HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 [ CH9 ] CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 CH26 CH27 CH28

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43

ACTES 9 1 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ο δε Σαυλος οτι εμπνεων απειλης και φονου εις τους μαθητας του Κ̅Υ̅ προσελθωˉ τω αρχιερει
VATICANUS_B	330	Ο δε Σαυλος ετι εμπνεων απειλης και φονου εις τους μαθητας του Κ̅Υ̅ προσελθωˉ τω αρχιερει
SINAITICUS_A	360	Ο δε Σαυλος ενπνεων απιλης και φονου εις τους μαθητας του Κ̅Υ̅ προσελθων τω αρχιερει
SINAITICUS_B	360	Ο δε Σαυλος ετι ενπνεων απιλης και φονου εις τους μαθητας του Κ̅Υ̅ προσελθων τω αρχιερει
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε Σαυλος ετι ενπνεων απειλης και φονου εις τους μαθητας του Κ̅Υ̅ προσελθων τω αρχιερει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε Σαυλος ετι εμπνεων απειλης και φονου εις τους μαθητας του Κ̅Υ̅ προσελθων τω αρχιερει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ δὲ Σαῦλος, ἔτι ἐνπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ
SBL	2011	Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ
TISCHENDORF	1872	Ὁ δὲ Σαῦλοσ, ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆσ καὶ φόνου εἰσ τοὺσ μαθητὰσ τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ,
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ Κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ,
SCRIVENER	1894	Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ Κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ,
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Σαῦλος, ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ Κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ,

ACTES 9 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 9,2⸂οντας της οδου 𝔓⁷⁴ א A 81. 323. 453. 945. 1739 ¦της οδου 33. 1175. 1891 ¦txt B C E L Ψ 614. 1241. 1505 𝔐
VATICANUS_A	330	ητησατο παρ αυτου επιστολας εις Δαμασκον προς τα συναγωγας οπως εαν τινας ευρη της οδου οˉτας ανδρας τε και γυναικας δεδεμενους αγαγη εις Ιερουσαλημ
VATICANUS_B	330	ητησατο παρ αυτου επιστολας εις Δαμασκον προς τας συναγωγας οπως εαν τινας ευρη της οδου οˉτας ανδρας τε και γυναικας δεδεμενους αγαγη εις Ιερουσαλημ
SINAITICUS_A	360	ητησατο επιστολας παρ αυτου εις Δαμασκον προς τας συναγωγας οπως αν τινας ευρη οντας της οδου ανδρας τε και γυναικας δεδεμενους αγαγη εις Ιερουσαλημ
ALEXANDRINUS_A	390	ητησατο παρ αυτου επιστολας εις Δαμασκοˉ προς τας συναγωγας οπως εαˉ τινας ευρη οντας της οδου ανδρας τε και γυναικας δεδεμενους αγαγη εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ητησατο παρ αυτου επιστολας εις Δαμασκον προς τας συναγωγας οπως εαν τινας ευρη της οδου οντας ανδρας τε και γυγυναικας δεδεμενους αγαγη εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	ητησατο παρ αυτου επιστολας εις Δαμασκον προς τας συναγωγας οπως εαν τινας ευρη της οδου οντας ανδρας τε και γυναικας δεδεμενους αγαγη εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ᾐτήσατο παρ᾽ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ᾐτήσατο παρ᾿ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ ⸂τῆς ὁδοῦ ὄντας⸃, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ.
WESTCOTT_HORT	1885	ᾐτήσατο παρʼ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ.
SBL	2011	ᾐτήσατο παρ’ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ.
TISCHENDORF	1872	ᾐτήσατο παρ’ αὐτοῦ ἐπιστολὰσ εἰσ Δαμασκὸν πρὸσ τὰσ συναγωγάσ, ὅπωσ ἄν τινασ εὕρῃ ὄντασ τῆσ ὁδοῦ, ἄνδρασ τε καὶ γυναῖκασ, δεδεμένουσ ἀγάγῃ εἰσ Ἱερουσαλήμ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ᾐτήσατο παρ’ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἱερουσαλήμ.
STEPHANUS	1550	ᾐτήσατο παρʼ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγὰς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἱερουσαλήμ.
SCRIVENER	1894	ᾐτήσατο παρ᾽ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἱερουσαλήμ.
KING_JAMES	2020	ᾘτήσατο παρʼ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ, ὄντας ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ.

ACTES 9 3 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εν δε τω πορευεσθαι εγενετο αυτον εγγιζειν τη Δαμασκω εξεφνης τε αυτον περιηστραψεν φως εκ του ουρανου
VATICANUS_B	330	εν δε τω πορευεσθαι εγενετο αυτον εγγιζειν τη Δαμασκω εξαιφνης τε αυτον περιηστραψε φως εκ του ουρανου
SINAITICUS_A	360	Εν δε τω πορευεσθαι εγενετο αυτοˉ εγγιζειν τη Δαμασκω εξεφνης τε αυτον περιηστραψεν φως εκ του ουρανου
ALEXANDRINUS_A	390	Εν δε τω πορευεσθαι εγενετο αυτον εγγιζειν τη Δαμασκω εξαιφνης τε αυτον φως περι*τραψεν εκ του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅
ALEXANDRINUS_B	390	Εν δε τω πορευεσθαι εγενετο αυτον εγγιζειν τη Δαμασκω εξαιφνης τε αυτον φως περιηστραψεν εκ του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εν δε τω πορευεσθαι εγενετο αυτον εγγιζειν τη Δαμασκω εξεφνης τε αυτον περιστραψεν φως εκ του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Εν δε τω πορευεσθαι εγενετο αυτον εγγιζειν τη Δαμασκω εξεφνης τε αυτον περιεστραψεν φως εκ του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ, ἐξαίφνης τε αὐτὸν περιήστραψεν φῶς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ, ἐξαίφνης τε αὐτὸν περιήστραψεν φῶς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ, ἐξέφνης τε αὐτὸν περιήστραψεν φῶς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ,
SBL	2011	ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ, ⸂ἐξαίφνης τε αὐτὸν περιήστραψεν⸃ φῶς ⸀ἐκ τοῦ οὐρανοῦ,
TISCHENDORF	1872	ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ, ἐξαίφνησ τε αὐτὸν περιήστραψεν φῶσ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι, ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ· καὶ ἐξαίφνης περιήστραψεν αὐτὸν φῶς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ·
STEPHANUS	1550	Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι, ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ, καὶ ἐξαίφνης περιήστραψεν αὐτὸν φῶς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ,
SCRIVENER	1894	ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι, ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ· καὶ ἐξαίφνης περιήστραψεν αὐτὸν φῶς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ·
KING_JAMES	2020	Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι, ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ: καὶ ἐξαίφνης περιήστραψεν αὐτὸν φῶς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ:

ACTES 9 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸆(26,14) σκληρον σοι προς κεντρα λακτιζειν E sy^p.^h** mae (cf vs 6 app.)
VATICANUS_A	330	και πεσων επι την γην ηκουσεν φωνην λεγουσαν αυτω Σαουλ Σαουλ τι με διωκεις
VATICANUS_B	330	και πεσων επι την γην ηκουσε φωνην λεγουσαν αυτω Σαουλ Σαουλ τι με διωκεις
SINAITICUS_A	360	και πεσων επι την γην ηκουσεν φωνην λεγουσαˉ αυτω Σαουλ Σαουλ τι με διωκεις
ALEXANDRINUS_A	390	και πεσων επι την γην ηκουσεˉ φωνην λεγουσαν αυτω Σαουλ Σαουλ τι με διωκεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και πεσων επι την γην ηκουσεν φωνην λεγουσαν αυτω Σαουλ Σαουλ τι με διωκις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν ἤκουσεν φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ· Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις;
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν ἤκουσεν φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ· Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις; ⸆
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν ἤκουσεν φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ Σαούλ Σαούλ, τί με διώκεις;
SBL	2011	καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν ἤκουσεν φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις;
TISCHENDORF	1872	καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν ἤκουσεν φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ, Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεισ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν, ἤκουσεν φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ, Σαούλ, Σαούλ, τί με διώκεις;
STEPHANUS	1550	καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν, ἤκουσε φωνὴν λέγουσαν αὑτῷ, Σαοὺλ Σαοὺλ, τί με διώκεις;
SCRIVENER	1894	καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν, ἤκουσε φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ, Σαούλ, Σαούλ, τί με διώκεις;
KING_JAMES	2020	Καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν, ἤκουσεν φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ, Σαούλ, Σαούλ, τί με διώκεις;

ACTES 9 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸆(22,8) ο Ναζωραιος A C E 104 h p t vg^mss sy^p.^h** ¦Χριστος Ir^lat
VATICANUS_A	330	ειπεν δε Τις ει Κ̅Ε̅ ο δε Εγω ειμι Ι̅Σ̅ ον συ διωκεις
VATICANUS_B	330	ειπε δε Τις ει Κ̅Ε̅ ο δε Εγω ειμι Ι̅Σ̅ ον συ διωκεις
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε Τις ει Κ̅Ε̅ Ο δε ειπεν Εγω ειμι Ι̅Σ̅ ον συ διωκεις
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε Τις ει Κ̅Ε̅ Ο δε Εγω ειμι Ι̅Σ̅ ο Ναζωραιος ον συ διωκεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ειπεν δε Τις ει συ Κ̅Ε̅ Ο δε Εγω ειμι Ι̅Σ̅ ο Ναζωραιος ον συ διωκεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν δέ· τίς εἶ, κύριε; ὁ δέ· ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις·
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν δέ· τίς εἶ, κύριε; ὁ δέ· ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ⸆ ὃν σὺ διώκεις·
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν δέ Τίς εἶ, κύριε; ὁ δέ Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις·
SBL	2011	εἶπεν δέ· Τίς εἶ, κύριε; ὁ ⸀δέ· Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις·
TISCHENDORF	1872	εἶπεν δέ· τίσ εἶ, κύριε; ὁ δέ· ἐγώ εἰμι Ἰησοῦσ ὃν σὺ διώκεισ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δέ, Τίς εἶ, κύριε; Ὁ δὲ κύριος εἶπεν, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις·
STEPHANUS	1550	Εἶπε δὲ, Τίς εἶ Κύριε; Ὁ δὲ Κύριος εἶπεν, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις. σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.
SCRIVENER	1894	εἶπε δέ, Τίς εἶ, Κύριε; ὁ δὲ Κύριος εἶπεν, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις· σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δέ, Τίς εἶ, Κύριε; Ὁ δὲ Κύριος εἶπεν, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις: σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.

ACTES 9 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸆(cf vs 4 app.) σκληρον σοι προς κεντρα λακτιζειν 629 gig vg^vg-ms ¦σκληρον σοι προς κεντρα λακτιζειν· τρεμων τε και θαμβων ειπε· κυριε τι με θελεις ποιησαι; ο δε κυριος προς αυτον p vg^cl (h t mae; om. σκληρον … λακτιζειν sy^h*) \|⸂τι E L Ψ 33. 614. 1241. 1505 𝔐 ¦txt* (vel οτι) 𝔓⁷⁴ א A B C 81. 323. 453. 945. 1175. 1739. 2818
VATICANUS_A	330	αλλα αναστηθι και εισιθι εις τηˉ πολιν και λαληθησεται σοι ο, τι σε δει ποιειν
SINAITICUS_A	360	αλλα αναστηθι και εισελθε εις την πολιν και λαληθησεται σοι ο τι σε δει ποιειν
ALEXANDRINUS_A	390	αλλα αναστηθι και εισελθε εις την πολιν και λαληθησεται σοι ο τι σε δει ποιειˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	αλλα αναστηθι και εισελθε εις την πολιν και λαληθησεται σοι ο τι σε δει ποιειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλ᾽ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν καὶ λαληθήσεταί σοι ὅ τί σε δεῖ ποιεῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸆ ἀλλ᾿ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν καὶ λαληθήσεταί σοι ⸂ὅ τί⸃ σε δεῖ ποιεῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι ὅτι σε δεῖ ποιεῖν.
SBL	2011	ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι ⸂ὅ τί⸃ σε δεῖ ποιεῖν.
TISCHENDORF	1872	ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰσ τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι ὅ τί σε δεῖ ποιεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι τί σε δεῖ ποιεῖν.
STEPHANUS	1550	Τρέμων τε καὶ θαμβῶν εἶπε, Κύριε, τί με θέλεις ποιῆσαι; καὶ ὁ Κύριος πρὸς αὐτὸν, Ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι τί σε δεῖ ποιεῖν.
SCRIVENER	1894	τρέμων τε καὶ θαμβῶν εἶπε, Κύριε, τί με θέλεις ποιῆσαι; καὶ ὁ Κύριος πρὸς αὐτόν, Ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι τί σε δεῖ ποιεῖν.
KING_JAMES	2020	Τρέμων τε καὶ θαμβῶν εἶπε, Κύριε, τί με θέλεις ποιῆσαι; Καὶ ὁ Κύριος πρὸς αὐτόν, Ἀνάστηθι, καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι τί σε δεῖ ποιεῖν.

ACTES 9 7 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ειστηκεισαν ενεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες
VATICANUS_B	330	οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ιστηκεισαν ενεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες
VATICANUS_C	330	οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ειστηκεισαν ενεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες
SINAITICUS_A	360	Οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ιστηκεισαν ενεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε ορωντες
SINAITICUS_B	360	Οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ιστηκεισαν ενεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεορουντες
ALEXANDRINUS_A	390	Οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ιστηκεισαν ενεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οι δε ανδρες οι συνοδευοˉτες αυτω ειστηκεισαν ενεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες.
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ ἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες.
SBL	2011	οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες.
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ ἄνδρεσ οἱ συνοδεύοντεσ αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντεσ μὲν τῆσ φωνῆσ μηδένα δὲ θεωροῦντεσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς, μηδένα δὲ θεωροῦντες.
STEPHANUS	1550	Οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐννεοὶ, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς, μηδένα δὲ θεωροῦντες.
SCRIVENER	1894	οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐννεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς, μηδένα δὲ θεωροῦντες.
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς, μηδένα δὲ θεωροῦντες.

ACTES 9 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸂sed ait ad eos: Levate me de terra. Et cum levassent illum h (p w) mae \|° h mae \|⸀ουδενα א²^a A^c C E L Ψ 81. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ א^.²^b A^ B 6^s latt sy
VATICANUS_A	330	ηγερθη δε Σαυλος απο της γης ανεωγμενων δε των οφθαλμων αυτου· ουδεν εβλεπεν χειραγωγουντες δε αυτον εισηγαγον εις Δαμασκον·
VATICANUS_B	330	ηγερθη δε Σαυλος απο της γης ανεωγμενων δε των οφθαλμων αυτου· ουδεν εβλεπε χειραγωγουντες δε αυτον εισηγαγον εις Δαμασκον·
SINAITICUS_A	360	Ηγερθη δε Σαυλος απο της γης ηνυγμενων δε των οφθαλμων αυτου ουδεν εβλεπεν χειραγωγουˉτες δε αυτον εισηγαγον εις Δαμασκοˉ
SINAITICUS_B	360	Ηγερθη δε Σαυλος απο της γης ηνεωγμενων δε των οφθαλμων αυτου ουδεν εβλεπεν χειραγωγουˉτες δε αυτον εισηγαγον εις Δαμασκοˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Ηγερθη δε Σαυλος απο της γης ηνοιγμενων δε τωˉ οφθαλμων αυτου ουδεν εβλεπεˉ χειραγωγουντες δε αυτον εισηγαγον εις Δαμασκον
ALEXANDRINUS_B	390	Ηγερθη δε Σαυλος απο της γης ηνοιγμενων δε τωˉ οφθαλμων αυτου ουδενα εβλεπεˉ χειραγωγουντες δε αυτον εισηγαγον εις Δαμασκον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ηγερθη δε Σαυλος απο της γης ηνεωγμενων δε των οφθαλμων αυτου ουδενα εβλεπεν χειραγωγουντες δε αυτον εισηγαγοˉ εις Δαμασκον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἠγέρθη δὲ Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς, ἀνεῳγμένων δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ οὐδὲν ἔβλεπεν· χειραγωγοῦντες δὲ αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ἠγέρθη δὲ Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς,⸃ ἀνεῳγμένων °δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ⸀οὐδὲν ἔβλεπεν· χειραγωγοῦντες δὲ αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἠγέρθη δὲ Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς, ἀνεῳγμένων δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ οὐδὲν ἔβλεπεν· χειραγωγοῦντες δὲ αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν.
SBL	2011	ἠγέρθη δὲ ⸀Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς, ἀνεῳγμένων ⸀δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ⸀οὐδὲν ἔβλεπεν· χειραγωγοῦντες δὲ αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν.
TISCHENDORF	1872	ἠγέρθη δὲ Σαῦλοσ ἀπὸ τῆσ γῆσ, ἠνοιγμένων δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ οὐδὲν ἔβλεπεν· χειραγωγοῦντεσ δὲ αὐτὸν εἰσήγαγον εἰσ Δαμασκόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἠγέρθη δὲ ὁ Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς· ἀνεῳγμένων τε τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ, οὐδένα ἔβλεπεν, χειραγωγοῦντες δὲ αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν.
STEPHANUS	1550	Ἠγέρθη δὲ ὁ Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς· ἀνεῳγμένων δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὑτοῦ, οὐδένα ἔβλεπε. χειραγωγοῦντες δὲ αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν.
SCRIVENER	1894	ἠγέρθη δὲ ὁ Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς· ἀνεῳγμένων δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ, οὐδένα ἔβλεπε, χειραγωγοῦντες δὲ αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν.
KING_JAMES	2020	Ἠγέρθη δὲ ὁ Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς· ἀνεῳγμένων δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ, οὐδένα ἔβλεπεν: χειραγωγοῦντες δὲ αὐτὸν, εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν.

ACTES 9 9 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και ην ημερας τρεις μη βλεπων και ουκ εφαγεˉ ουδε επιεν
SINAITICUS_A	360	Και ην ημερας τρις μη βλεπων και ουκ εφαγεν ουδε επιεν
ALEXANDRINUS_A	390	Και ην ημερας τρεις μη βλεπων και ουκ εφαγεˉ ουδε επιεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ην ημερας τρις μη βλεπων και ουκ εφαγεν και ουκ επιεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἦν ἡμέρας τρεῖς μὴ βλέπων καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἦν ἡμέρας τρεῖς μὴ βλέπων καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἦν ἡμέρας τρεῖς μὴ βλέπων, καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν.
SBL	2011	καὶ ἦν ἡμέρας τρεῖς μὴ βλέπων, καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἦν ἡμέρασ τρεῖσ μὴ βλέπων, καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἦν ἡμέρας τρεῖς μὴ βλέπων, καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν.
STEPHANUS	1550	καὶ ἦν ἡμέρας τρεῖς μὴ βλέπων, καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν.
SCRIVENER	1894	καὶ ἦν ἡμέρας τρεῖς μὴ βλέπων, καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἦν ἡμέρας τρεῖς μὴ βλέπων, καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν.

ACTES 9 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10° 𝔓⁷⁴
VATICANUS_A	330	Ην δε τις μαθητης εν Δαμασκω ονοματι Ανανιας· και ειπεν προς αυτον εν οραματι ο Κ̅Σ̅ Ανανια ο δε ειπεν Ιδου εγω Κ̅Ε̅
VATICANUS_B	330	Ην δε τις μαθητης εν Δαμασκω ονοματι Ανανιας· και ειπε προς αυτον εν οραματι ο Κ̅Σ̅ Ανανια ο δε ειπεν Ιδου εγω Κ̅Ε̅
SINAITICUS_A	360	Ην δε τις μαθητης εν Δαμασκω ονοματι Ανανιας και ειπεν προς αυτοˉ εν οραματι ο Κ̅Σ̅ Ανανια Ο δε ειπεν Ιδου εγω Κ̅Ε̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ην δε τις μαθητης εν Δαμασκω ονοματι Ανανιας και ειπεν προς αυτον εν οραματι ο Κ̅Σ̅ Ανανια Ο δε ειπεν Ιδου εγω Κ̅Ε̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ην δε τις μαθητης εν Δαμασκω ονοματι Ανανιας και ειπεν προς αυτον εν οραματι ο Κ̅Σ̅ Ανανια Ο δε ειπεν Ιδου εγω Κ̅Ε̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἦν δέ τις μαθητὴς ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι Ἁνανίας, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἐν ὁράματι ὁ κύριος· Ἁνανία. ὁ δὲ εἶπεν· ἰδοὺ ἐγώ, κύριε.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἦν δέ τις μαθητὴς ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι Ἁνανίας, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἐν ὁράματι °ὁ κύριος· Ἁνανία. ὁ δὲ εἶπεν· ἰδοὺ ἐγώ, κύριε.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἦν δέ τις μαθητὴς ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι Ἁνανίας, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἐν ὁράματι ὁ κύριος Ἁνανία. ὁ δὲ εἶπεν Ἰδοὺ ἐγώ, κύριε.
SBL	2011	Ἦν δέ τις μαθητὴς ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι Ἁνανίας, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ⸂ἐν ὁράματι ὁ κύριος⸃· Ἁνανία. ὁ δὲ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ, κύριε.
TISCHENDORF	1872	Ἦν δέ τισ μαθητὴσ ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι Ἀνανίασ, καὶ εἶπεν πρὸσ αὐτὸν ἐν ὁράματι ὁ κύριοσ· Ἀνανία. ὁ δὲ εἶπεν, ἰδοὺ ἐγώ, κύριε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἦν δέ τις μαθητὴς ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι Ἀνανίας, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ κύριος ἐν ὁράματι, Ἀνανία. Ὁ δὲ εἶπεν, Ἰδοὺ ἐγώ, κύριε.
STEPHANUS	1550	Ἦν δέ τις μαθητὴς ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι Ἀνανίας, καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ Κύριος ἐν ὁράματι, Ἀνανία. Ὁ δὲ εἶπεν, Ἰδοὺ ἐγὼ Κύριε.
SCRIVENER	1894	Ἦν δέ τις μαθητὴς ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι Ἀνανίας, καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ Κύριος ἐν ὁράματι, Ἀνανία. ὁ δὲ εἶπεν, Ἰδοὺ ἐγώ, Κύριε.
KING_JAMES	2020	Ἦν δέ τις μαθητὴς ἐν Δαμασκῷ, ὀνόματι Ἁνανίας· καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ Κύριος ἐν ὁράματι, Ἁνανία. Ὁ δὲ εἶπεν, Ἰδοὺ, ἐγώ, Κύριε.

ACTES 9 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸀αναστα B
VATICANUS_A	330	ο δε Κ̅Σ̅ προς αυτον Αναστα πορευθητι επι τηˉ ρυμην την καλουμενην Ευθειαν και ζητησον εν οικια Ιουδα Σαυλον ονοματι Ταρσεα ιδου γαρ προσευχεται·
SINAITICUS_A	360	Ο δε Κ̅Σ̅ προς αυτον Αναστας πορευθητι επι τηˉ ρυμην την καλουμενην Ευθιαν και ζητησον εν οικια Ιουδα Σαυλον ονοματι Ταρσεα ιδου γαρ προσευχεται
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε Κ̅Σ̅ προς αυτον Αναστας πορευθητι επι την ρυμην την καλουμενην Ευθειαν και ζητησον εν οικια Ιουδα Σαυλον ονοματι Ταρσεα ιδου γαρ προσευχεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε Κ̅Σ̅ προς αυτον Αναστας πορευθητι επι την ρυμην την καλουμενην Ευθιαν και ζητησον εν οικια Ιουδα Σαυλον ονοματι Ταρσεα ιδου γαρ προσευχεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ κύριος πρὸς αὐτόν· ἀναστὰς πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην Εὐθεῖαν καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι Ταρσέα· ἰδοὺ γὰρ προσεύχεται
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ κύριος πρὸς αὐτόν· ⸀ἀναστὰς πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην Εὐθεῖαν καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι Ταρσέα· ἰδοὺ γὰρ προσεύχεται
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ κύριος πρὸς αὐτόν Ἀνάστα πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην Εὐθεῖαν καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι Ταρσέα, ἰδοὺ γὰρ προσεύχεται,
SBL	2011	ὁ δὲ κύριος πρὸς αὐτόν· ⸀Ἀναστὰς πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην Εὐθεῖαν καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι Ταρσέα, ἰδοὺ γὰρ προσεύχεται,
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ κύριοσ πρὸσ αὐτόν, ἀναστὰσ πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην εὐθεῖαν καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι Ταρσέα· ἰδοὺ γὰρ προσεύχεται,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ κύριος πρὸς αὐτόν, Ἀναστὰς πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην Εὐθεῖαν, καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι, Ταρσέα· ἰδοὺ γὰρ προσεύχεται,
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ Κύριος πρὸς αὐτὸν, Ἀναστὰς πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην Εὐθεῖαν, καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι, Ταρσέα. ἰδοὺ γὰρ προσεύχεται.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ Κύριος πρὸς αὐτόν, Ἀναστὰς πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην Εὐθεῖαν, καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι, Ταρσέα· ἰδοὺ γὰρ προσεύχεται,
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Κύριος πρὸς αὐτόν, Ἀναστὰς, πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην Εὐθεῖαν, καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι, Ταρσέα: ἰδοὺ, γὰρ, προσεύχεται,

ACTES 9 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸂ανδρα 𝔓⁷⁴ א A 81 lat sa bo ¦εν οραματι Ψ ¦εν οραματι ανδρα E L 33. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt B C 1175 \|⸄χειρας 𝔓⁷⁴ א^* A C 81. 945. 1505. 1739 ¦χειρα L Ψ 33. 323. 614. 1175. 1241 𝔐 it vg^mss sy ¦txt א² B E
VATICANUS_A	330	και ειδεν ανδρα εν οραματι Ανανιαν ονοματι εισελθοντα και επιθεˉτα αυτω τας χειρας οπως αναβλεψη
SINAITICUS_A	360	και ιδεν ανδρα Ανανιαν ονοματι εισελθοντα και επιθεντα αυτω χιρας οπως αναβλεψη
SINAITICUS_B	360	και ιδεν ανδρα Ανανιαν ονοματι εισελθοντα και επιθεντα αυτω τας χιρας οπως αναβλεψη
ALEXANDRINUS_A	390	και ιδεν ανδρα Ανανιαν ονοματι εισελθοντα και επιθεντα αυτω χειρας οπως αναβλεψη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και ειδεν ανδρα εν οραματι Ανανιαν ονοματι εισελθοντα και επιθεντα αυτω χειρας οπως αναβλεψη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εἶδεν ἄνδρα [ἐν ὁράματι] Ἁνανίαν ὀνόματι εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ [τὰς] χεῖρας ὅπως ἀναβλέψῃ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εἶδεν ⸂ἄνδρα [ἐν ὁράματι]⸃ Ἁνανίαν ὀνόματι εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ ⸄[τὰς] χεῖρας⸅ ὅπως ἀναβλέψῃ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εἶδεν ἄνδρα [ἐν ὁράματι] Ἁνανίαν ὀνόματι εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ [τὰς] χεῖρας ὅπως ἀναβλέψῃ.
SBL	2011	καὶ εἶδεν ⸂ἄνδρα ἐν ὁράματι Ἁνανίαν ὀνόματι⸃ εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ ⸀χεῖρας ὅπως ἀναβλέψῃ.
TISCHENDORF	1872	καὶ εἶδεν ἄνδρα Ἀνανίαν ὀνόματι εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ χεῖρασ, ὅπωσ ἀναβλέψῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ εἶδεν ἐν ὁράματι ἄνδρα ὀνόματι Ἀνανίαν εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ χεῖρα, ὅπως ἀναβλέψῃ.
STEPHANUS	1550	(Καὶ εἶδεν ἐν ὁράματι ἄνδρα ὀνόματι Ἀνανίαν εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ χεῖρα, ὅπως ἀναβλέψῃ.)
SCRIVENER	1894	καὶ εἶδεν ἐν ὁράματι ἄνδρα ὀνόματι Ἀνανίαν εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ χεῖρα, ὅπως ἀναβλέψῃ.
KING_JAMES	2020	Καὶ εἶδεν ἐν ὁράματι ἄνδρα ὀνόματι Ἀνανίαν εἰσελθόντα, καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ χεῖρα, ὅπως ἀναβλέψῃ.

ACTES 9 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸀ακηκοα L Ψ 33. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C E 81. 453. 1175. 2818
VATICANUS_A	330	απεκριθη δε Ανανιας Κ̅Ε̅ ηκουσα απο πολλων περι του ανδρος τουτου οσα κακα τοις αγιοις σου εποιησεν εν Ιερουσαλημ
SINAITICUS_A	360	Απεκριθη δε Ανανιας Κ̅Ε̅ ηκουσα απο πολλων περι του ανδρος τουτου οσα κακα τοις αγιοις σου εποιησεν εν Ιερουσαλημ
ALEXANDRINUS_A	390	Απεκριθη δε Ανανιας Κ̅Ε̅ ηκουσα απο πολλων περι του ανδρος τουτου οσα κακα τοις αγιοις σου εν Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ εποιησεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Απεκριθη δε Ανανιας Κ̅Ε̅ ηκουσα απο πολλων περι του ανδρος τουτου οσα κακα τοις αγιοις σου εποιησεˉ εν Ι̅Λ̅Η̅Μ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθη δὲ Ἁνανίας· κύριε, ἤκουσα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου ὅσα κακὰ τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν ἐν Ἰερουσαλήμ·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπεκρίθη δὲ Ἁνανίας· κύριε, ⸀ἤκουσα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου ὅσα κακὰ τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν ἐν Ἰερουσαλήμ·
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθη δὲ Ἁνανίας Κύριε, ἤκουσα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν ἐν Ἰερουσαλήμ·
SBL	2011	ἀπεκρίθη δὲ Ἁνανίας· Κύριε, ⸀ἤκουσα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ ⸂τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν⸃ ἐν Ἰερουσαλήμ·
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθη δὲ Ἀνανίασ· κύριε, ἤκουσα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸσ τούτου, ὅσα κακὰ τοῖσ ἁγίοισ σου ἐποίησεν ἐν Ἱερουσαλήμ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη δὲ Ἀνανίας, Κύριε, ἀκήκοα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ ἐποίησεν τοῖς ἁγίοις σου ἐν Ἱερουσαλήμ·
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθη δὲ ὁ Ἀνανίας, Κύριε, ἀκήκοα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ ἐποίησε τοῖς ἁγίοις σου ἐν Ἱερουσαλήμ·
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθη δὲ ὁ Ἀνανίας, Κύριε, ἀκήκοα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ ἐποίησε τοῖς ἁγίοις σου ἐν Ἱερουσαλήμ·
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη δὲ Ἀνανίας, Κύριε, ἄκήκοα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ ἐποίησεν τοῖς ἁγίοις σου ἐν Ἰερουσαλήμ:

ACTES 9 14 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και ωδε εχει εξουσιαν παρα των αρχιερεων δησαι παντας τους επικαλουμενους το ονομα σου
SINAITICUS_A	360	και ωδε εχει εξουσιαˉ παρα των αρχιερεων δησαι παντας τους επικαλουμενους το ονομα σου
ALEXANDRINUS_A	390	και ωδε εχει εξουσιαν παρα των αρχιερεων δησαι παντας τους επικαλ̣[ουμε]νους το ονομα σου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και ωδε εχι εξουσιαν παρα των αρχιερεωˉ δησαι παντας τους επικαλουμενους το ονομα σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὧδε ἔχει ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιερέων δῆσαι πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὧδε ἔχει ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιερέων δῆσαι πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὧδε ἔχει ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιερέων δῆσαι πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου.
SBL	2011	καὶ ὧδε ἔχει ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιερέων δῆσαι πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὧδε ἔχει ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιερέων δῆσαι πάντασ τοὺσ ἐπικαλουμένουσ τὸ ὄνομά σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ὧδε ἔχει ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιερέων, δῆσαι πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου.
STEPHANUS	1550	καὶ ὧδε ἔχει ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιερέων, δῆσαι πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου.
SCRIVENER	1894	καὶ ὧδε ἔχει ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιερέων, δῆσαι πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὧδε ἔχει ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιερέων δῆσαι πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου.

ACTES 9 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸆των B C^* ¦txt 𝔓⁷⁴ א A C² E L Ψ 33. 81. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐
VATICANUS_A	330	ειπεν δε προς αυτοˉ ο Κ̅Σ̅· Πορευου οτι σκευος εκλογης εστιν μοι ουτος του βαστασαι το ονομα μου ενωπιον των εθνων τε και βασιλεων υιων τε Ισραηλ·
VATICANUS_B	330	ειπε δε προς αυτοˉ ο Κ̅Σ̅· Πορευου οτι σκευος εκλογης εστι μοι ουτος του βαστασαι το ονομα μου ενωπιον των εθνων τε και βασιλεων υιων τε Ισραηλ·
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε προς αυτοˉ ο Κ̅Σ̅ Πορευου οτι σκευος εκλογης εστιν μοι ουτος του βαστασαι το ονομα μου ενωπιοˉ εθνων τε και βασιλεων υιων τε Ι̅Σ̅Λ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε προς αυτον ο Κ̅Σ̅ Πορευ[ου] οτι σκευος εκλογης εστιν μοι̣ ουτος του βαστασαι το ονομα μου ενωπιον εθνων τε και βασιλεωˉ υιων τε Ι̅Η̅Λ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ειπεν δε προς αυτον ο Κ̅Σ̅ Πορευου οτι σκευος εκλογης εστιν μοι ουτος του βαστασαι το ονομα μου ενωπιων των εθνων τε και βασιλεων υιων τε Ι̅Σ̅Λ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ειπεν δε προς αυτον ο Κ̅Σ̅ Πορευου οτι σκευος εκλογης εστιν μοι ουτος του βαστασαι το ονομα μου ενωπιων εθνων τε και βασιλεων υιων τε Ι̅Σ̅Λ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ κύριος· πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ἐστίν μοι οὗτος τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ·
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ κύριος· πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ἐστίν μοι οὗτος τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ⸆ ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ·
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ κύριος Πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ἐστίν μοι οὗτος τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον [τῶν] ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ,
SBL	2011	εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ κύριος· Πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ⸂ἐστίν μοι⸃ οὗτος τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ⸀ἐθνῶν ⸀τε καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ,
TISCHENDORF	1872	εἶπεν δὲ πρὸσ αὐτὸν ὁ κύριοσ, πορεύου, ὅτι σκεῦοσ ἐκλογῆσ ἐστίν μοι οὗτοσ τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ κύριος, Πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς μοι ἐστὶν οὗτος, τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἐθνῶν καὶ βασιλέων, υἱῶν τε Ἰσραήλ·
STEPHANUS	1550	Εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Κύριος, Πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς μοι ἐστὶν οὗτος, τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἐθνῶν καὶ βασιλέων, υἱῶν τε Ἰσραήλ.
SCRIVENER	1894	εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Κύριος, Πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς μοι ἐστὶν οὗτος, τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον ἐθνῶν καὶ βασιλέων, υἱῶν τε Ἰσραήλ·
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Κύριος, Πορεύου: ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς μοι ἐστίν οὗτος, τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον Ἐθνῶν, καὶ βασιλέων, υἱῶν τε Ἰσραήλ:

ACTES 9 16 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εγω γαρ υποδειξω αυτω οσα δει αυτον υπερ του ονοματος μου παθειˉ·
SINAITICUS_A	360	εγω γαρ υποδιξω αυτω οσα δει αυτοˉ υπερ του ονοματος μου παθειν
ALEXANDRINUS_A	390	εγω γαρ υποδειξω αυτω οσα δει αυτον υπερ του ονοματος μου παθειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	εγω γαρ υποδιξω αυτω οσα δει αυτον υπερ του ονοματος μου παθειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν.
SBL	2011	ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν.
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματόσ μου παθεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν.
STEPHANUS	1550	ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν.
SCRIVENER	1894	ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν.
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν.

ACTES 9 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸂τοτε εγερθεις Ανανιας απηλθεν 614 p mae (h sy^p) \|° L 1241. 1505 𝔐 sa^ms ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁴ א A B C E Ψ 33. 81. 323. 614. 945. 1175. 1739 (sy)
VATICANUS_A	330	Απηλθεν δε Ανανιας και εισηλθεν εις την οικιαˉ και επιθεις επ αυτον τας χειρας ειπεν Σαουλ αδελφε ο Κ̅Σ̅ απεσταλκεν με Ι̅Σ̅ ο οφθεις σοι εν τη οδω η ηρχου οπως αναβλεψης και πλησθης πνευματος αγιου
VATICANUS_B	330	Απηλθε δε Ανανιας και εισηλθεν εις την οικιαˉ και επιθεις επ αυτον τας χειρας ειπε Σαουλ αδελφε ο Κ̅Σ̅ απεσταλκε με Ι̅Σ̅ ο οφθεις σοι εν τη οδω η ηρχου οπως αναβλεψης και πλησθης πνευματος αγιου
SINAITICUS_A	360	Απηλθεν δε Ανανιας και εισηλθεν εις την οικιαν και επιθεις επ αυτον τας χιρας ειπεν Σαουλ αδελφε ο Κ̅Σ̅ απεσταλκεν με Ι̅Σ̅ ο οφθεις σοι εν τη οδω οπως αναβλεψης και πλησθης Π̅Ν̅Σ̅ αγιου
SINAITICUS_B	360	Απηλθεν δε Ανανιας και εισηλθεν εις την οικιαν και επιθεις επ αυτον τας χιρας ειπεν Σαουλ αδελφε ο Κ̅Σ̅ απεσταλκεν με Ι̅Σ̅ ο οφθεις σοι εν τη οδω η ηρχου οπως αναβλεψης και πλησθης Π̅Ν̅Σ̅ αγιου
ALEXANDRINUS_A	390	Απηλθεν τε Ανανιας και εισηλθεˉ εις την οικιαν και επιθεις επ αυτον τας χειρας ειπεν Σαουλ αδελφε ο Κ̅Σ̅ απεσταλκεν με Ι̅Σ̅ ο οφθεις σοι εν τη οδω η ηρχου οπως αναβλεψης και πλησθης Π̅Ν̅Σ̅ αγιου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Απηλθεν δε Ανανιας και εισηλθεν εις την οικιαν και επιθεις τας χειρας επ αυτον ειπεν Σαουλ αδελφε ο Κ̅Σ̅ απεσταλκεν με Ι̅Σ̅ ο οφθεις σοι εν τη οδω η ηρχου οπως αναβλεψης και πλησθης Π̅Ν̅Σ̅ αγιου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀπῆλθεν δὲ Ἁνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν καὶ ἐπιθεὶς ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπεν· Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ κύριος ἀπέσταλκέν με, Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς πνεύματος ἁγίου.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἀπῆλθεν δὲ Ἁνανίας⸃ καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν καὶ ἐπιθεὶς ἐπ᾿ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπεν· Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ κύριος ἀπέσταλκέν με, °Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς πνεύματος ἁγίου.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀπῆλθεν δὲ Ἁνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπʼ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπεν Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ κύριος ἀπέσταλκέν με, Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς πνεύματος ἁγίου.
SBL	2011	ἀπῆλθεν δὲ Ἁνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπεν· Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ κύριος ἀπέσταλκέν με, ⸀Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς πνεύματος ἁγίου.
TISCHENDORF	1872	Ἀπῆλθεν δὲ Ἀνανίασ καὶ εἰσῆλθεν εἰσ τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶσ ἐπ’ αὐτὸν τὰσ χεῖρασ εἶπεν· Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ κύριοσ ἀπέσταλκέν με, Ἰησοῦσ ὁ ὀφθείσ σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπωσ ἀναβλέψῃσ καὶ πλησθῇσ πνεύματοσ ἁγίου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπῆλθεν δὲ Ἀνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπεν, Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ κύριος ἀπέσταλκέν με, ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς πνεύματος ἁγίου.
STEPHANUS	1550	Ἀπῆλθε δὲ Ἀνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπʼ αὐτὸν τὰς χεῖρας, εἶπε, Σαοὺλ ἀδελφὲ, ὁ Κύριος ἀπέσταλκέ με Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς πνεύματος ἁγίου.
SCRIVENER	1894	ἀπῆλθε δὲ Ἀνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπε, Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ Κύριος ἀπέσταλκέ με, Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς Πνεύματος Ἁγίου.
KING_JAMES	2020	Ἀπῆλθεν δὲ Ἁνανίας, καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν· καὶ ἐπιθεὶς ἐπʼ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπεν, Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ Κύριος, ἀπέσταλκέν με, Ἰησοῦς, ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς Πνεύματος Ἁγιου.

ACTES 9 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸉απο των οφθαλμων αυτου (αυτων 1505) 𝔓⁷⁴ א C E L Ψ 33. 81. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁵^vid A B 1175 \|⸀ωσει א² C E L 33. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁴ א^* A B Ψ 81. 1175 \|⸆παραχρημα C² E L 33. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1739 pm (h) p sy^h mae
VATICANUS_A	330	και ευθεως απεπεσαν αυτου απο των οφθαλμωˉ ως λεπιδες ανεβλεψεˉ τε και αναστας εβαπτισθη
VATICANUS_B	330	και ευθεως απεπεσαν αυτου απο των οφθαλμωˉ ως λεπιδες ανεβλεψε τε και αναστας εβαπτισθη
SINAITICUS_A	360	Και ευθεως απεπεσαν απο των οφθαλμων αυτου ως λεπιδες ανεβλεψεν δε και αναστας εβαπτισθη
SINAITICUS_B	360	Και ευθεως απεπεσαν απο των οφθαλμων αυτου ωσει λεπιδες ανεβλεψεν δε και αναστας εβαπτισθη
ALEXANDRINUS_A	390	Και ευθεως απεπεσαν αυτου απο των οφθαλμων ως λεπιδες ανεβλεψεν τε και αναστας εβαπτισθη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ευθεως απεπεσαν απο των οφθαλμων αυτου ωσει λεπιδες ανεβλεψεν δε και αναστας εβαπτισθη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και ευθεως απεπεσαν απο των οφθαλμων αυτου ωσει λεπιδες ανεβλεψεν δε παραχρημα και αναστας εβαπτισθη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εὐθέως ἀπέπεσαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὡς λεπίδες, ἀνέβλεψέν τε καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εὐθέως ἀπέπεσαν ⸉αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν⸊ ⸀ὡς λεπίδες, ἀνέβλεψέν τε ⸆ καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εὐθέως ἀπέπεσαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὡς λεπίδες, ἀνέβλεψέν τε, καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη,
SBL	2011	καὶ εὐθέως ἀπέπεσαν ⸂αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν⸃ ⸀ὡς λεπίδες, ἀνέβλεψέν τε καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη,
TISCHENDORF	1872	καὶ εὐθέωσ ἀπέπεσαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὡσ λεπίδεσ, ἀνέβλεψέν τε, καὶ ἀναστὰσ ἐβαπτίσθη,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εὐθέως ἀπέπεσον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὡσεὶ λεπίδες, ἀνέβλεψέν τε καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη,
STEPHANUS	1550	Καὶ εὐθέως ἀπέπεσον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὡσεὶ λεπίδες, ἀνέβλεψέ τε παραχρῆμα, καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη,
SCRIVENER	1894	καὶ εὐθέως ἀπέπεσον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὡσεὶ λεπίδες, ἀνέβλεψέ τε παραχρῆμα, καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη,
KING_JAMES	2020	Καὶ εὐθέως ἀπέπεσον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὡσεὶ λεπίδες: ἀνέβλεψέν τε παραχρῆμα, καὶ ἀναστὰς, ἐβαπτίσθη.

ACTES 9 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸀ενισχυθη 𝔓⁴⁵ B C^* 323. 945. 1175. 1739 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A C² E L Ψ 33. 81. 614. 1241. 1505 𝔐 \|⸁ικανας 𝔓⁴⁵
VATICANUS_A	330	και λαβων τροφηˉ ενισχυθη Εγενετο δε μετα των εν Δαμασκω μαθητων ημερας τινας
SINAITICUS_A	360	και λαβων τροφηˉ ενισχυσεν Εγενετο δε μετα τωˉ εν Δαμασκω μαθητων ημερας τινας
ALEXANDRINUS_A	390	και λαβων τροφην ενισχυσεν Εγενετο δε μετα τωˉ εν Δαμασκω μαθητων ημερας τινας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και λαβων τροφην ενισχυ[θη] Εγενετο δε μετα των εν Δαμασκω μαθητων ημερας τινας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	και λαβων τροφην ενισχυσεν Εγενετο δε μετα των εν Δαμασκω μαθητων ημερας τινας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνισχύθη. Ἐγένετο δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινὰς
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ λαβὼν τροφὴν ⸀ἐνίσχυσεν. Ἐγένετο δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας ⸁τινὰς
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνισχύθη. Ἐγένετο δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινάς,
SBL	2011	καὶ λαβὼν τροφὴν ⸀ἐνίσχυσεν. Ἐγένετο ⸀δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινὰς,
TISCHENDORF	1872	καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν. Ἐγένετο δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρασ τινάσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν. Ἐγένετο δὲ ὁ Σαῦλος μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινάς.
STEPHANUS	1550	καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν. Ἐγένετο δὲ ὁ Σαῦλος μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινάς·
SCRIVENER	1894	καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν. Ἐγένετο δὲ ὁ Σαῦλος μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινάς.
KING_JAMES	2020	Καὶ λαβὼν τροφὴν, ἐνίσχυσεν. Ἐγένετο δὲ ὁ Σαῦλος μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινάς.

ACTES 9 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸆μετα πασης παρρησιας h (l mae) ; Ir
VATICANUS_A	330	και ευθεως εν ταις συναγωγαις εκηρυσσεˉ τον Ι̅Ν̅ οτι ουτος εστιν ο υιος του Θ̅Υ̅
VATICANUS_B	330	και ευθεως εν ταις συναγωγαις εκηρυσσε τον Ι̅Ν̅ οτι ουτος εστιν ο υιος του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Και ευθεως εˉ ταις συναγωγαις εκηρυσσεν τον Ι̅Ν̅ οτι ουτος εστιν ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Και ευθεως εν ταις συναγωγαις εκηρυσσεν τον Ι̅Ν̅ οτι ουτος εστιν ο υιος του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ευθεως εν ταις συναγωγαις εκηρυσσεν τον Ι̅Ν̅ οτι ουτος εστιν ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσεν τὸν Ἰησοῦν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσεν ⸆ τὸν Ἰησοῦν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσεν τὸν Ἰησοῦν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
SBL	2011	καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσεν τὸν ⸀Ἰησοῦν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ εὐθέωσ ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ ἐκήρυσσεν τὸν Ἰησοῦν ὅτι οὗτόσ ἐστιν ὁ υἱὸσ τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσεν τὸν χριστόν, ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσε τὸν Χριστὸν, ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσε τὸν Χριστόν, ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσεν τὸν Χριστόν, ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ.

ACTES 9 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸋ 𝔓⁷⁴ Ψ^* \|⸀εν B C E L Ψ 33. 81. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A
VATICANUS_A	330	εξισταντος δε παντες οι ακουοντες και ελεγον Ουχ ουτος εστιν ο πορθησας εν Ιερουσαλημ τους επικαλουμενους το ονομα τουτο και ωδε εις τουτο εληλυθει ινα δεδεμενους αυτους αγαγη επι τους αρχιερεις
VATICANUS_B	330	εξισταντο δε παντες οι ακουοντες και ελεγον Ουχ ουτος εστιν ο πορθησας εν Ιερουσαλημ τους επικαλουμενους το ονομα τουτο και ωδε εις τουτο εληλυθει ινα δεδεμενους αυτους αγαγη επι τους αρχιερεις
SINAITICUS_A	360	Εξιστατο δε παντες οι ακουοντες και ελεγον Ουχ ουτος εστιν ο πορθησας εις Ιερουσαλημ τους επικαλουμενους το ονομα τουτο και ωδε εις τουτο εληλυθει ινα δεδεμενους αυτους αγαγη επι τους αρχιερεις
SINAITICUS_B	360	Εξισταντο δε παντες οι ακουοντες και ελεγον Ουχ ουτος εστιν ο πορθησας εις Ιερουσαλημ τους επικαλουμενους το ονομα τουτο και ωδε εις τουτο εληλυθει ινα δεδεμενους αυτους αγαγη επι τους αρχιερεις
ALEXANDRINUS_A	390	Εξισταντο δε παντες οι ακουοντες και ελεγοˉ Ουχ ουτος εστιν ο πορθησας εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ τους επικαλουμενους το ονομα τουτο και ωδε εις τουτο εληλυθει ινα δεδεμενους αυτους αγα*η επι τους αρχιερεις
ALEXANDRINUS_B	390	Εξισταντο δε παντες οι ακουοντες και ελεγοˉ Ουχ ουτος εστιν ο πορθησας εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ τους επικαλουμενους το ονομα τουτο και ωδε εις τουτο εληλυθει ινα δεδεμενους αυτους αγαγη επι τους αρχιερεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εξισταντο δε παντες οι ακουοντες και ελεγον Ουχ ουτος εστιν ο πορθησας εν Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ τους επικαλουμενους το ονομα τουτο και ωδαι εις τουτο εληλυθει ινα δεδεμενους αυτους αγαγη επι τους αρχιερεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον· οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας εἰς Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐξίσταντο δὲ πάντες ⸋οἱ ἀκούοντες⸌ καὶ ἔλεγον· οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ⸀εἰς Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;
WESTCOTT_HORT	1885	ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ἐν Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;
SBL	2011	ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον· Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ⸀ἐν Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;
TISCHENDORF	1872	ἐξίσταντο δὲ πάντεσ οἱ ἀκούοντεσ καὶ ἔλεγον, οὐχ οὗτόσ ἐστιν ὁ πορθήσασ εἰσ Ἱερουσαλὴμ τοὺσ ἐπικαλουμένουσ τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰσ τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένουσ αὐτοὺσ ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺσ ἀρχιερεῖσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ἐν Ἱερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐλήλυθεν ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;
STEPHANUS	1550	Ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες, καὶ ἔλεγον, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ἐν Ἱερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;
SCRIVENER	1894	ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ἐν Ἱερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;
KING_JAMES	2020	Ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες, καὶ ἔλεγον· Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ἕν Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει, ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;

ACTES 9 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸆εν (— C) τω λογω C E h l p (mae) \|° א^* B 453. 1175. 2818 ¦txt א² A C E L Ψ 33. 81. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐
VATICANUS_A	330	Σαυλος δε μαλλον ενεδυναμουτο και συνεχυννεν Ιουδαιους τους κατοικουντας εν Δαμασκω συμβιβαζων οτι ουτος εστιν ο Χ̅Σ̅
VATICANUS_B	330	Σαυλος δε μαλλον ενεδυναμουτο και συνεχυνεν Ιουδαιους τους κατοικουντας εν Δαμασκω συμβιβαζων οτι ουτος εστιν ο Χ̅Σ̅
SINAITICUS_A	360	Σαυλος δε μαλλον ενεδυναμουτο και συνεχυννε Ιουδαιους τους κατοικουντας εν Δαμασκω συμβιβαζων οτι ουτος εστιν ο Χ̅Σ̅
SINAITICUS_B	360	Σαυλος δε μαλλον ενεδυναμουτο και συνεχυννε τους Ιουδαιους τους κατοικουντας εν Δαμασκω συμβιβαζων οτι ουτος εστιν ο Χ̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Σαυλος δε μαλλον ενεδυναμουτο και συνεχυνε τους Ιουδαιους τους κατοικουντας εν Δαμασκω συμβιβαζων οτι ουτος εστιν ο Χ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Σαυλος δε μαλλον ενεδυναμουτο τω λογω και συνεχυννεν τους Ιουδαιους τους κατοικουντας εν Δαμασκω συνβιβαζων οτι ουτος εστιν ο Χ̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ συνέχυννεν [τοὺς] Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός.
NESTLE_ALAND_28	2016	Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο ⸆ καὶ συνέχυννεν °[τοὺς] Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός.
WESTCOTT_HORT	1885	Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ συνέχυννεν Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συνβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός.
SBL	2011	Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ ⸀συνέχυννεν ⸀τοὺς Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός.
TISCHENDORF	1872	Σαῦλοσ δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ συνέχυννεν Ἰουδαίουσ τοὺσ κατοικοῦντασ ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτόσ ἐστιν ὁ Χριστόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο, καὶ συνέχυνεν τοὺς Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός.
STEPHANUS	1550	Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο, καὶ συνέχυνε τοὺς Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός.
SCRIVENER	1894	Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο, καὶ συνέχυνε τοὺς Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός.
KING_JAMES	2020	Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο, καὶ συνέχυνεν τοὺς Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός.

ACTES 9 23 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ως δε επληρουντο ημεραι ικαναι συνεβουλευσαˉτο οι Ιουδαιοι ανελειν αυτον
SINAITICUS_A	360	Ως δε επληρουντο ημεραι ικαναι συνεβουλευσαντο οι Ιουδαιοι ανελειν αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	Ως δε επληρουντο ημεραι ικαναι συνεβουλευσαντο οι Ιουδαιοι αναιλειν αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ως δε επληρουντο ημεραι ικαναι συνεβουλευσαντο οι Ιουδαιοι ανελιν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·
WESTCOTT_HORT	1885	Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·
SBL	2011	Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·
TISCHENDORF	1872	Ὡσ δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·
STEPHANUS	1550	Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναὶ, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·
SCRIVENER	1894	Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·
KING_JAMES	2020	Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν:

ACTES 9 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸂οπως πιασωσιν αυτον ημερας και νυκτος A
VATICANUS_A	330	εγνωσθη δε τω Σαυλω η επιβουλη αυτωˉ· παρετηρουντο δε και τας πυλας ημερας τε και νυκτος οπως αυτον ανελωσιν
VATICANUS_B	330	εγνωσθη δε τω Σαυλω η επιβουλη αυτωˉ· παρετηρουντο δε και τας πυλας ημερας τε και νυκτος οπως αυτον ανελωσι
SINAITICUS_A	360	εγνωσθη δε τω Σαυλω η επιβουλη αυτων Παρετηρουντο δε και τας πυλας ημερας τε και νυκτος οπως αυτον αναιλωσιˉ
SINAITICUS_B	360	εγνωσθη δε τω Σαυλω η επιβουλη αυτων Παρετηρουντο δε και τας πυλας ημερας τε και νυκτος οπως αναιλωσιˉ αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	εγνωσθη δε τω Σαυλω η επιβουλη αυτων Παρετηρουντο δε και τας πυλας οπως πιασωσιν αυτον ημερας και νυκτος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	εγνωσθη δε τω Σαυλω η επιβουλη αυτων Παρετηρουντο δε και τας πυλας ημερας τε και νυκτος οπως αυτον ανελωσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. παρετηροῦντο δὲ καὶ τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. παρετηροῦντο δὲ καὶ τὰς πύλας ⸂ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν⸃·
WESTCOTT_HORT	1885	ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. παρετηροῦντο δὲ καὶ τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν·
SBL	2011	ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. ⸂παρετηροῦντο δὲ καὶ⸃ τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν·
TISCHENDORF	1872	ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. παρετηροῦντο δὲ καὶ τὰσ πύλασ ἡμέρασ τε καὶ νυκτὸσ ὅπωσ αὐτὸν ἀνέλωσιν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. Παρετήρουν τε τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτός, ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν·
STEPHANUS	1550	ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν, παρετήρουν τε τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς, ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν.
SCRIVENER	1894	ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. παρετήρουν τε τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτός, ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσι·
KING_JAMES	2020	Ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. Παρετήρουν τε τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτός ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν.

ACTES 9 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸂οι μαθηται (+ αυτον 6) 6. 453. 2818 ¦αυτον οι μαθηται (+ αυτου 1175) E L Ψ 33. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 gig vg^cl sy ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C 81 vg^st.^ww \|⸄4 1–3 L Ψ 323. 614. 1241. 1505 𝔐 gig ¦4 5 1–3 33. 453. 2818 ¦1–4 E 945 p ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C 81. 1175. 1739 vg
VATICANUS_A	330	λαβοντες δε οι μαθηται αυτου νυκτος δια του τειχους καθηκαν αυτον χαλασαντες εν σπυριδι
SINAITICUS_A	360	λαβοντες δε οι μαθηται αυτου νυκτος δια του τιχους καθηκαν αυτον χαλασαντες εν σφυριδι
ALEXANDRINUS_A	390	λαβοντες δε οι μαθηται αυτου νυκτος δια του τειχους καθηκαν αυτον χαλασαντες εν σπυριδι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	λαβοντες δε οι μαθηται αυτου νυκτος δια του τειχους καθηκαν αυτον χαλασαντες εν σφυριδι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λαβόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.
NESTLE_ALAND_28	2016	λαβόντες δὲ ⸂οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ⸃ νυκτὸς ⸄διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν⸅ χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.
WESTCOTT_HORT	1885	λαβόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν χαλάσαντες ἐν σφυρίδι.
SBL	2011	λαβόντες δὲ ⸂οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ⸃ νυκτὸς ⸂διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν⸃ χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.
TISCHENDORF	1872	λαβόντεσ δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸσ διὰ τοῦ τείχουσ καθῆκαν αὐτὸν χαλάσαντεσ ἐν σπυρίδι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	λαβόντες δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ νυκτός, καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους, χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.
STEPHANUS	1550	λαβόντες δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ νυκτὸς, καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους, χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.
SCRIVENER	1894	λαβόντες δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ νυκτός, καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους, χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.
KING_JAMES	2020	Λαβόντες δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ νυκτός, καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους χαλάσαντες ἐν σπυρίδι.

ACTES 9 26 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Παραγενομενος δε εις Ιερουσαλημ επειραζε κολλασθαι τοις μαθηταις και παντες εφοβουντο αυτον μη πιστευοντες οτι εστιˉ μαθητης
VATICANUS_B	330	Παραγενομενος δε εις Ιερουσαλημ επειραζε κολλασθαι τοις μαθηταις και παντες εφοβουντο αυτον μη πιστευοντες οτι εστι μαθητης
SINAITICUS_A	360	Παραγενομενος δε εις Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ επιραζεν κολλασθαι τοις μαθηταις και παντες εφοβουντο αυτον μη πιστευοντες οτι εστιν μαθητης
ALEXANDRINUS_A	390	Παραγενομενος δε εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ επειραζεν κολλασθαι τοις μαθηταις και παντες εφοβουντο αυτον μη πιστευοντες οτι εστιν μαθητης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	* παραγενομενος δε εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ επιραζεν κολλασθαι τοις μαθηταις και παντες εφοβουντο αυτον μη πιστευοντες οτι εστιν μαθητης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Παραγενομενος δε εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ επιραζεν κολλασθαι τοις μαθηταις και παντες εφοβουντο αυτον μη πιστευοντες οτι εστιν μαθητης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Παραγενόμενος δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς, καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτὸν μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής.
NESTLE_ALAND_28	2016	Παραγενόμενος δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς, καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτὸν μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής.
WESTCOTT_HORT	1885	Παραγενόμενος δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής.
SBL	2011	Παραγενόμενος δὲ ⸀εἰς Ἰερουσαλὴμ ⸀ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής.
TISCHENDORF	1872	Παραγενόμενοσ δὲ εἰσ Ἱερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖσ μαθηταῖσ· καὶ πάντεσ ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντεσ ὅτι ἐστὶν μαθητήσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Παραγενόμενος δὲ ὁ Σαῦλος ἐν Ἱερουσαλήμ, ἐπειρᾶτο κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής.
STEPHANUS	1550	Παραγενόμενος δὲ ὁ Σαῦλος εἰς Ἱερουσαλὴμ, ἐπειρᾶτο κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτὸν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶ μαθητής.
SCRIVENER	1894	Παραγενόμενος δὲ ὁ Σαῦλος εἰς Ἱερουσαλήμ, ἐπειρᾶτο κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶ μαθητής.
KING_JAMES	2020	Παραγενόμενος δὲ ὁ Σαῦλος εἰς Ἰερουσαλήμ, ἐπείρᾶτο κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς: καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής.

ACTES 9 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27° 𝔓⁷⁴ \|⸂Ιησου B C 323 ¦κυριου A ¦του (— 104) κυριου Ιησου 104. 326. 1241 p ¦του Ιησου Χριστου Ψ ¦txt 𝔓⁷⁴ א E L 33. 81. 614. 945. 1175. 1505. 1739 𝔐
VATICANUS_A	330	Βαρναβας δε επιλαβομενος αυτον ηγαγεν προς τους αποστολους και διηγησατο αυτοις πως εν τη οδω ειδεν τον Κ̅Ν̅ και οτι ελαλησεν αυτω και πως εˉ Δαμασκω επαρρησιασατο εν τω ονοματι Ι̅Υ̅
VATICANUS_B	330	Βαρναβας δε επιλαβομενος αυτον ηγαγε προς τους αποστολους και διηγησατο αυτοις πως εν τη οδω ειδε τον Κ̅Ν̅ και οτι ελαλησεν αυτω και πως εˉ Δαμασκω επαρρησιασατο εν τω ονοματι Ι̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Βαρναβας δε επιλαβομενος αυτον ηγαγεν προς τους αποστολους και διηγησατο αυτοις πως εν τη οδω ειδεν τον Κ̅Ν̅ και οτι ελαλησεν αυτω πως εν Δαμασκω επαρρησιασατο εˉ τω ονοματι του Ι̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Βαρναβας δε επιλαβομενος αυτον ηγαγεν προς τους αποστολους και διηγησατο αυτοις πως εν τη οδω ειδεν τον Κ̅Ν̅ και οτι ελαλησεν αυτω και πως εν Δαμασκω επαρρησιασατο εˉ τω ονοματι του Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Βαρναβας δε επιλαβομενος αυτον ηγαγεν προς τους αποστολους και διηγησατο αυτοις πως εν τη οδω ιδεˉ [τον] Κ̅Ν̅ και οτι ελαλησεν αυτω [και] πως εν Δαμασκω επαρρησια[σ]α̣το εν τω ονοματι Κ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Βαρναβας δε επιλαβομενος αυτον ηγαγεν προς τους αποστολους και διηγησατο αυτοις πως εν τη οδω ειδεν τον Κ̅Ν̅ και οτι ελαλησεν αυτω και πως εν Δαμασκω επαρρησιασατο εν τω ονοματι Ι̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Βαρναβᾶς δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Βαρναβᾶς δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν °τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι ⸂τοῦ Ἰησοῦ⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	Βαρνάβας δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ.
SBL	2011	Βαρναβᾶς δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι ⸀τοῦ Ἰησοῦ.
TISCHENDORF	1872	Βαρναβᾶσ δὲ ἐπιλαβόμενοσ αὐτὸν ἤγαγεν πρὸσ τοὺσ ἀποστόλουσ, καὶ διηγήσατο αὐτοῖσ πῶσ ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶσ ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Βαρνάβας δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν κύριον, καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.
STEPHANUS	1550	Βαρνάβας δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν, ἤγαγε πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδε τὸν Κύριον, καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαῤῥησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.
SCRIVENER	1894	Βαρνάβας δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγε πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδε τὸν Κύριον, καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.
KING_JAMES	2020	Βαρνάβας δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν, ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν Κύριον, καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

ACTES 9 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸋ 𝔓⁷⁴ L 614. 1241. 1505 𝔐 ¦txt א A B C E Ψ 33. (81). 323. 945. 1175. 1739 latt sy co
VATICANUS_A	330	και ην μετ αυτων εισπορευομενος και εκπορευομενος εις Ιερουσαλημ παρρησιαζομενος εν τω ονοματι του Κ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Και ην μετ αυτωˉ εισπορευομενος και εκπορευομενος εις Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ παρησιαζομενος εν τω ονοματι του Κ̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Και ην μετ αυτωˉ εισπορευομενος και εκπορευομενος εις Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ παρησιαζομενος εν τω ονοματι του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Και ην με[τ] αυτων εισπορευομενος και εκπορευομενος εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ παρρησιαζομενος εν τω ονοματι του Κ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ην μετ αυτων εισπορευομενος και εκπορευομενος εις Ειερουσαλημ παρρησιαζομενος εν τω ονοματι Ι̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἦν μετ᾽ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος εἰς Ἰερουσαλήμ, παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου,
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἦν μετ᾿ αὐτῶν εἰσπορευόμενος ⸋καὶ ἐκπορευόμενος⸌ εἰς Ἰερουσαλήμ, παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἦν μετʼ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος εἰς Ἰερουσαλήμ, παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου,
SBL	2011	καὶ ἦν μετ’ αὐτῶν εἰσπορευόμενος ⸂καὶ ἐκπορευόμενος⸃ εἰς ⸀Ἰερουσαλήμ, παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ ⸀κυρίου,
TISCHENDORF	1872	καὶ ἦν μετ’ αὐτῶν εἰσπορευόμενοσ καὶ ἐκπορευόμενοσ εἰσ Ἱερουσαλήμ, παρρησιαζόμενοσ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἦν μετ’ αὐτῶν εἰσπορευόμενος εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ,
STEPHANUS	1550	καὶ ἦν μετʼ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ παῤῥησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ,
SCRIVENER	1894	καὶ ἦν μετ᾽ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος ἐν Ἱερουσαλήμ,
KING_JAMES	2020	Καὶ ἦν μετʼ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος ἐν Ἰερουσαλήμ. ⋄Καὶ παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ,

ACTES 9 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29⸀Ελληνας A 424
VATICANUS_A	330	ελαλει τε και συνεζητει προς τους Ελληνιστας οι δε επεχειρουν ανελειˉ αυτον
SINAITICUS_A	360	ελαλει τε και συνεζητει τε προς τους Ελληνιστας οι δε επεχιρουν ανελειν αυτον
SINAITICUS_B	360	ελαλει τε και συνεζητει προς τους Ελληνιστας οι δε επεχιρουν ανελειν αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	[ε]λαλει τε και συνεζητει προς τους Ελληνας οι δε επεχειρουν *λειν αυτον
ALEXANDRINUS_B	390	[ε]λαλει τε και συνεζητει προς τους Ελληνας οι δε επεχειρουν αναιλειν αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ελαλει τε και συνεζητει προς τους Ελληνιστας οι δε επεχιρουν ανελιν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς, οἱ δὲ ἐπεχείρουν ἀνελεῖν αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς ⸀Ἑλληνιστάς, οἱ δὲ ἐπεχείρουν ἀνελεῖν αὐτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς· οἱ δὲ ἐπεχείρουν ἀνελεῖν αὐτόν.
SBL	2011	ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς· οἱ δὲ ἐπεχείρουν ⸂ἀνελεῖν αὐτόν⸃.
TISCHENDORF	1872	ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸσ τοὺσ Ἑλληνιστάσ· οἱ δὲ ἐπεχείρουν ἀνελεῖν αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς· οἱ δὲ ἐπεχείρουν αὐτὸν ἀνελεῖν.
STEPHANUS	1550	ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς. οἱ δὲ ἐπεχείρουν αὐτὸν ἀνελεῖν·
SCRIVENER	1894	καὶ παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς· οἱ δὲ ἐπεχείρουν αὐτὸν ἀνελεῖν.
KING_JAMES	2020	ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς: οἱ δὲ ἐπεχείρουν αὐτὸν ἀνελεῖν.

ACTES 9 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸆δια (— 614) νυκτος E 614 p sy^p.^h** sa mae (gig vg^mss) \|° 𝔓⁷⁴ A E 323. 945. 1739 pm latt
VATICANUS_A	330	επιγνοντες δε οι αδελφοι κατηγαγον αυτον εις Καισαρειαν και εξαπεστειλαν αυτον εις Ταρσον
SINAITICUS_A	360	Επιγνοντες δε οι αδελφοι κατηγαγον αυτοˉ εις Καισαριαν και εξαπεστιλαν αυτοˉ εις Ταρσον
ALEXANDRINUS_A	390	Επιγνοντες δε * οι αδελφοι κατηγαγον αυτον εις Ιεροσολυμα και εξαπεστειλαν εις Ταρσον
ALEXANDRINUS_B	390	Επιγνοντες δε οι αδελφοι κατηγαγον αυτον εις Ιεροσολυμα και εξαπεστειλαν εις Ταρσον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Επιγνοντες δε οι αδελφοι κατηγαγον αυτον εις Καισαριαν και εξαπεστειλεˉ αυτον εις Ταρσον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν ⸆ καὶ ἐξαπέστειλαν °αὐτὸν εἰς Ταρσόν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισαρίαν καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.
SBL	2011	ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.
TISCHENDORF	1872	ἐπιγνόντεσ δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰσ Καισάριαν καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰσ Ταρσόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν, καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.
STEPHANUS	1550	ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν, καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.
SCRIVENER	1894	ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν, καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.
KING_JAMES	2020	Ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ, κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν, καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.

ACTES 9 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31⸂αι μεν ουν εκκλησιαι (+ πασαι E) … ειχον ειρηνην οικοδομουμεναι (οικοδομουμενοι E) και πορευομεναι (πορευομενοι E) … επληθυνοντο E L 614. 1241. 1505 𝔐 it sy^h bo^mss ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C (Ψ) 33. 81. 323. 453. 945. 1175. 1739 vg (sy^p) co; PsDion
VATICANUS_A	330	Η μεν ουˉ εκκλησια καθ ολης της Ιουδαιας και Γαλειλαιας και Σαμαρειας ειχεν ειρηνην οικοδομουμενη και πορευομενη τω φοβω του Κ̅Υ̅ και τη παρακλησει του αγιου πνευματος επληθυνετο
VATICANUS_B	330	Η μεν ουˉ εκκλησια καθ ολης της Ιουδαιας και Γαλιλαιας και Σαμαρειας ειχεν ειρηνην οικοδομουμενη και πορευομενη τω φοβω του Κ̅Υ̅ και τη παρακλησει του αγιου πνευματος επληθυνετο
SINAITICUS_A	360	Η μεν ουν εκκλησια καθ ολης της Ιουδαιας και Γαλιλαιας και Σαμαριας ειχεˉ ειρηνην οικοδομουμενη και πορευομενη τω φοβω του Κ̅Υ̅ και τη παρακλησει του αγιου Π̅Ν̅Σ̅ επληθυνετο
ALEXANDRINUS_A	390	η μεν ουν εκλησια καθ ολης της Ιουδαιας και Γαλιλαιας και Σαμαρειας ειχεν ειρηνη οικοδομουμενη και πορευομενη τω φοβω Κ̅Υ̅ και τη παρακλησει του αγιου Π̅Ν̅Σ̅ επληθυνετο
ALEXANDRINUS_B	390	η μεν ουν εκλησια καθ ολης της Ιουδαιας και Γαλιλαιας και Σαμαρειας ειχεν ειρηνην οικοδομουμενη και πορευομενη τω φοβω Κ̅Υ̅ και τη παρακλησει του αγιου Π̅Ν̅Σ̅ επληθυνετο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Η μεν ουν εκκλησια καθ ολης της Ιουδαιας και Γαλειλαιας και Σαμαρειας ειχεν ειρηνην οικοδομουμενη και πορευομενη τω φοβω του Κ̅Υ̅ και τη παρακλησει του αγιου Π̅Ν̅Σ̅ επληθυνετο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ᾿ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο.⸃
WESTCOTT_HORT	1885	Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθʼ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρίας εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη, καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο.
SBL	2011	⸂Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη, καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο⸃.
TISCHENDORF	1872	Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ’ ὅλησ τῆσ Ἰουδαίασ καὶ Γαλιλαίασ καὶ Σαμαρίασ εἶχεν εἰρήνην, οἰκοδομουμένη καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματοσ ἐπληθύνετο.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχον εἰρήνην οἰκοδομούμεναι, καὶ πορευόμεναι τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνοντο.
STEPHANUS	1550	αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι καθʼ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχον εἰρήνην, οἰκοδομούμεναι καὶ πορευόμεναι τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνοντο.
SCRIVENER	1894	Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας εἶχον εἰρήνην οἰκοδομούμεναι, καὶ πορευόμεναι τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐπληθύνοντο.
KING_JAMES	2020	Αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι καθʼ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρείας, εἶχον εἰρήνην οἰκοδομούμεναι· καὶ πορευόμεναι τῷ φόβῳ τοῦ Κυρίου, καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, ἐπληθύνοντο.

ACTES 9 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸀Λυδδαν C E L 81. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦εν Λυδδα א^* ¦txt א¹ A B Ψ 326 gig
VATICANUS_A	330	Εγενετο δε Πετρον διερχομενον δια παντωˉ κατελθειν και προς τους αγιους τους κατοικουˉτας Λυδδα
SINAITICUS_A	360	Εγενετο δε Πετρον διερχομενον δια παντων κατελθιˉ και προς τους αγιους τους κατοικουˉτας εν Λυδδα
SINAITICUS_B	360	Εγενετο δε Πετρον διερχομενον δια παντων κατελθιˉ και προς τους αγιους τους κατοικουˉτας Λυδδα
ALEXANDRINUS_A	390	Εγενετο δε Πετρον διερχομενοˉ δια παντων κατελθειν και προς τους αγιους τους κατοικουντας Λυδδα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγενετο δε Πετρον διερχομενον δια παντων κατελθειν και προς τους αγιους τους κατοικουντας Λυδδαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδα.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας ⸀Λύδδα.
WESTCOTT_HORT	1885	ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΠΕΤΡΟΝ διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδα.
SBL	2011	Ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδα.
TISCHENDORF	1872	ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸσ τοὺσ ἁγίουσ τοὺσ κατοικοῦντασ Λύδδα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδαν.
STEPHANUS	1550	Ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων, κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδαν.
SCRIVENER	1894	Ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδαν.
KING_JAMES	2020	Ἐγένετο δὲ, Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων, κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδαν.

ACTES 9 33 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ευρεν δε εκει ανθρωπον τινα ονοματι Αινεαν εξ ετων οκτω κατακειμενον επι κραβαττου ος ην παραλελυμενος
VATICANUS_B	330	ευρε δε εκει ανθρωπον τινα ονοματι Αινεαν εξ ετων οκτω κατακειμενον επι κραββατου ος ην παραλελυμενος
SINAITICUS_A	360	Ευρεˉ δε εκει ανθρωπον τινα ονοματι Αινεαν εξ ετων οκτω κατακειμενον επι κραβακτου ος ηˉ παραλελυμενος
SINAITICUS_B	360	Ευρεˉ δε εκει ανθρωπον τινα ονοματι Αινεαν εξ ετων οκτω κατακειμενον επι κραβαττου ος ηˉ παραλελυμενος
ALEXANDRINUS_A	390	Ευρεν δε εκει Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ τινα ονοματι Αινεαν εξ αιτων οκτω κατακειμενον επι κραβαττου ος ην παραλελυμενος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ευρεν δε εκει Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ τινα ονοματι Αιναιαν εξ ετων οκτω κατακειμενον επι κραβαττου ος ην παραλελυμενος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα ὀνόματι Αἰνέαν ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττου, ὃς ἦν παραλελυμένος.
NESTLE_ALAND_28	2016	εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα ὀνόματι Αἰνέαν ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττου, ὃς ἦν παραλελυμένος.
WESTCOTT_HORT	1885	εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα ὀνόματι Αἰνέαν ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττου, ὃς ἦν παραλελυμένος.
SBL	2011	εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα ⸂ὀνόματι Αἰνέαν⸃ ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ ⸀κραβάττου, ὃς ἦν παραλελυμένος.
TISCHENDORF	1872	εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα ὀνόματι Αἰνέαν ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττου, ὃσ ἦν παραλελυμένοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα Αἰνέαν ὀνόματι, ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραββάτῳ, ὃς ἦν παραλελυμένος.
STEPHANUS	1550	εὗρε δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα Αἰνέαν ὀνόματι, ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραββάτῳ, ὃς ἦν παραλελυμένος,
SCRIVENER	1894	εὗρε δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα Αἰνέαν ὀνόματι, ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραββάτῳ, ὃς ἦν παραλελυμένος.
KING_JAMES	2020	Εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα Αἰνέαν ὀνόματι, ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραββάτῳ, ὃς ἦν παραλελυμένος.

ACTES 9 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34⸂Ιησους ο Χριστος B² E L 81. 323. 945. 1739 𝔐; Did^pt ¦ο κυριος Ιησους (+ ο A) Χριστος A 1175. 2818 it vg^cl mae ¦ο Χριστος 614. 1241. 1505 ¦txt 𝔓⁷⁴ א B^* C Ψ 33; Did^pt
VATICANUS_A	330	και ειπεν αυτω ο Πετρος Αινεα ειαται σε Ι̅Σ̅ Χ̅Σ̅ αναστηθι και στρωσον σεαυτω και ευθεως ανεστη
VATICANUS_B	330	και ειπεν αυτω ο Πετρος Αινεα ιαται σε Ι̅Σ̅ ο Χ̅Σ̅ αναστηθι και στρωσον σεαυτω και ευθεως ανεστη
SINAITICUS_A	360	Και ειπεν αυτω ο Πετρος Αινεα ιαται σε Ι̅Σ̅ Χ̅Σ̅ αναστηθι και στρωσον σεαυτω Και ευθεως ανεστη
ALEXANDRINUS_A	390	Και ειπεˉ αυτω ο Πετρος Αινεα ιαται σε ο Κ̅Σ̅ Ι̅Σ̅ ο Χ̅Σ̅ αναστηθι και στρωσοˉ σεαυτω Και ευθεως ανεστη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ειπεν αυτω ο Πετρος Αινεα ιαται σε Ι̅Σ̅ Χ̅Σ̅ αναστηθι και στρωσον σεαυτω Και ευθεως ανεστη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος· Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. καὶ εὐθέως ἀνέστη.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος· Αἰνέα, ἰᾶταί σε ⸂Ἰησοῦς Χριστός⸃· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. καὶ εὐθέως ἀνέστη.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ· καὶ εὐθέως ἀνέστη.
SBL	2011	καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος· Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς ⸀Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ· καὶ εὐθέως ἀνέστη.
TISCHENDORF	1872	καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτροσ, Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦσ Χριστόσ· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. καὶ εὐθέωσ ἀνέστη.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος, Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς ὁ χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. Καὶ εὐθέως ἀνέστη.
STEPHANUS	1550	καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος, Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς ὁ Χριστός· ἀνάστηθι, καὶ στρῶσον σεαυτῷ. Καὶ εὐθέως ἀνέστη·
SCRIVENER	1894	καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος, Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς ὁ Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. καὶ εὐθέως ἀνέστη.
KING_JAMES	2020	Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος, Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς ὁ Χριστός: ἀνάστηθι, καὶ στρῶσον σεαυτῷ. Καὶ εὐθέως ἀνέστη.

ACTES 9 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35⸀Λυδδαν 𝔓⁵³.⁷⁴ C E L 81. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt א A B Ψ 33. 326 gig \|⸂Σαρωνα 𝔓⁵³^* (Σαρρωνα א^) ¦τον Σαρωναν 𝔓⁴⁵ 81. 323. 614. 945. 1175. 1739. 2818 ¦τον Ασσαρωνα L 33. 1241 𝔐 ¦txt* 𝔓⁵³^c.⁷⁴ (Σαρρωνα א² A) B C E Ψ 6. 1505
VATICANUS_A	330	και ειδαν αυτοˉ παντες οι κατοικουντες Λυδδα και τον Σαρωνα οιτινες επεστρεψαˉ επι τον Κ̅Ν̅
SINAITICUS_A	360	Και ειδοˉ αυτον παντες οι κατοικουντες Λυδδα και Σαρρωνα οιτινες επεστρεψαˉ επι τον Κ̅Ν̅
SINAITICUS_B	360	Και ειδοˉ αυτον παντες οι κατοικουντες Λυδδα και τον Σαρρωνα οιτινες επεστρεψαˉ επι τον Κ̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	Και ειδαν αυτον παντες οι κατοικουντες Λυδδα και τον * οιτεινες επεστρεψαν επι τον Κ̅Ν̅
ALEXANDRINUS_B	390	Και ειδαν αυτον παντες οι κατοικουντες Λυδδα και τον Σαρρωνα οιτεινες επεστρεψαν επι τον Κ̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ειδα αυτον παντες οι κατοικουντες Λυδδαν και τον Σαρωνα οιτινες επεστρεψαν επι τον Κ̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν Σαρῶνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες ⸀Λύδδα καὶ ⸂τὸν Σαρῶνα⸃, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν Σαρῶνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον.
SBL	2011	καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν ⸀Σαρῶνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον.
TISCHENDORF	1872	καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντεσ οἱ κατοικοῦντεσ Λύδδα καὶ τὸν Σαρῶνα, οἵτινεσ ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἶδον αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδαν καὶ τὸν Ἀσσάρωνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον.
STEPHANUS	1550	καὶ εἶδον αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδαν καὶ τὸν Σαρωνᾶν, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν Κύριον.
SCRIVENER	1894	καὶ εἶδον αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδαν καὶ τὸν Σάρωνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν Κύριον.
KING_JAMES	2020	Καὶ εἶδον αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδαν καὶ τὸν Σάρωνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν Κύριον.

ACTES 9 36 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 36⸉ 𝔓⁵³.⁷⁴ א A L Ψ 81. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁵ B C E 104. 453. 1175. 2818
VATICANUS_A	330	Εν Ιοππη δε τις ην μαθητρια ονοματι Ταβειθα η διερμηνευομενη λεγεται Δορκας αυτη ην πληρης εργων αγαθων και ελεημοσυνων ων εποιει
SINAITICUS_A	360	Εν Ιοππη δε τις ην μαθητρια ονοματι Ταβιθα η διερμηνευομενη λεγεται Δορκας αυτη ην πληρης αγαθων εργων και ελαιημοσυνων ων εποιει
ALEXANDRINUS_A	390	Εν Ιοππη δε τις ην μαθητρια ονοματι Ταβιθα η διερμηνευομενη λεγεται Δορκας αυτη ηˉ πληρης αγαθων εργων και ελεημοσυνων ων εποιει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εν Ιοππη δε τις ην μαθητρια ονοματι Ταβειθα η διερμηνευομενη λεγεται Δορκας αυτη ην πληρης εργωˉ αγαθων και ελεημοσυνων ων εποιει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἔργων ἀγαθῶν καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ⸉ἔργων ἀγαθῶν⸊ καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβειθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἔργων ἀγαθῶν καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.
SBL	2011	Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ⸂ἔργων ἀγαθῶν⸃ καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.
TISCHENDORF	1872	Ἐν Ἰόππῃ δέ τισ ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάσ· αὕτη ἦν πλήρησ ἀγαθῶν ἔργων καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβηθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἀγαθῶν ἔργων καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.
STEPHANUS	1550	Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθὰ, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἀγαθῶν ἔργων καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.
SCRIVENER	1894	Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἀγαθῶν ἔργων καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.
KING_JAMES	2020	Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς: αὕτη ἦν πλήρης ἀγαθῶν ἔργων καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.

ACTES 9 37 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 37⸂εθηκαν B 453. 2818 ¦αυτην εθηκαν 𝔓⁴⁵.⁵³ א² C E L Ψ 33. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ א^* A 81. 1175 p t vg \|⸆τω 𝔓⁵³.⁷⁴ A C E 33. 323. 945. 1175. 1739^c. 2818 ¦txt 𝔓⁴⁵ א B L Ψ 81. 614. 1739^* 𝔐
VATICANUS_A	330	εγενετο δε εν ταις ημεραις εκειναις ασθενησασαν αυτην αποθανειˉ· λουσαντες δε εθηκαˉ εν υπερωω
SINAITICUS_A	360	Εγενετο δε εν ταις ημεραις εκιναις ασθενησασαν αυτην αποθανιν λουσαντες δε εθηκαν αυτην εν υπερωω
SINAITICUS_B	360	Εγενετο δε εν ταις ημεραις εκιναις ασθενησασαν αυτην αποθανιν λουσαντες δε αυτην εθηκαν εν υπερωω
ALEXANDRINUS_A	390	Εγενετο δε εν ταις ημεραις εκειναις ασθενησασαν αυτην αποθανειˉ λουσαντες δε εθηκαν αυτην εν τω υπερωω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγενετο δε εν ταις ημεραις εκειναις ασθενησασαν αυτηˉ αποθανειν λουσαντες δε αυτην εθηκαν εν τω υπερωω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ αὐτὴν ἔθηκαν ἐν ὑπερῴῳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ ⸂ἔθηκαν [αὐτὴν]⸃ ἐν ⸆ ὑπερῴῳ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ ἔθηκαν ἐν ὑπερῴῳ.
SBL	2011	ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ ⸂ἔθηκαν αὐτὴν⸃ ἐν ὑπερῴῳ.
TISCHENDORF	1872	ἐγένετο δὲ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντεσ δὲ ἔθηκαν αὐτὴν ἐν ὑπερῴῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ αὐτὴν ἔθηκαν ἐν ὑπερῴῳ.
STEPHANUS	1550	Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν. λούσαντες δὲ αὐτὴν ἔθηκαν ἐν ὑπερῴῳ.
SCRIVENER	1894	ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ αὐτὴν ἔθηκαν ἐν ὑπερῴῳ.
KING_JAMES	2020	Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἀσθενήσασαν αὐτὴν, ἀποθανεῖν: λούσαντες δὲ αὐτὴν, ἔθηκαν ἐν ὑπερῴῳ.

ACTES 9 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38⸋ L 1241. 1505 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁴ א A B C E Ψ 81. 323. 614. 945. 1175. 1739. 2818 latt sy co
VATICANUS_A	330	εγγυς δε ουσης Λυδδας τη Ιοππη οι μαθηται ακουσαντες οτι Πετρος εστιν εν αυτη απεστειλαν δυο ανδρας προς αυτοˉ παρακαλουντες Μη οκνησης διελθειν εως ημων
VATICANUS_B	330	εγγυς δε ουσης Λυδδης τη Ιοππη οι μαθηται ακουσαντες οτι Πετρος εστιν εν αυτη απεστειλαν δυο ανδρας προς αυτοˉ παρακαλουντες Μη οκνησης διελθειν εως ημων
SINAITICUS_A	360	Εγγυς δε ουσης Λυδδας τη Ιοππη οι μαθηται ακουσαντες οτι Πετρος εστιν εν αυτη απεστιλαˉ δυο ανδρας προς αυτον παρακαλουˉτες μη οκνησης διελθιν εως ημωˉ
SINAITICUS_B	360	Εγγυς δε ουσης Λυδδα τη Ιοππη οι μαθηται ακουσαντες οτι Πετρος εστιν εν αυτη απεστιλαˉ δυο ανδρας προς αυτον παρακαλουˉτες μη οκνησης διελθιν εως ημωˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Εγγυς δε ου* Λυδδα τη Ιοππη οι μαθηται ακουσαντες οτι Πετρος εστιν εν αυτη απεστειλαν δυο ανδρας προς αυτον παρακαλουντες Μη οκνησης διελθειν εως ημων
ALEXANDRINUS_B	390	Εγγυς δε ουσης Λυδδα τη Ιοππη οι μαθηται ακουσαντες οτι Πετρος εστιν εν αυτη απεστειλαν δυο ανδρας προς αυτον παρακαλουντες Μη οκνησης διελθειν εως ημων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγγυς δε ουσης Λυδδας τη Ιοππη οι μαθηται ακουσαντες οτι Πετρος εστιν εν αυτη απεστειλαν δυο ανδρας προς αυτον παρακαλουντες Μη οκνηση̣σ̣ διελθειν εως ημων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Εγγυς δε ουσης Λυδδας τη Ιοππη οι μαθηται ακουσαντες οτι Πετρος εστιν εν αυτη απεστειλαν δυο ανδρας προς αυτον παρακαλουντες Μη οκνησ[αι] διελθειν εως αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδας τῇ Ἰόππῃ οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες· μὴ ὀκνήσῃς διελθεῖν ἕως ἡμῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδας τῇ Ἰόππῃ οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἀπέστειλαν ⸋δύο ἄνδρας⸌ πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες· μὴ ὀκνήσῃς διελθεῖν ἕως ἡμῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδας τῇ Ἰόππῃ οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες Μὴ ὀκνήσῃς διελθεῖν ἕως ἡμῶν·
SBL	2011	ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδας τῇ Ἰόππῃ οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἀπέστειλαν ⸂δύο ἄνδρας⸃ πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες· Μὴ ⸀ὀκνήσῃς διελθεῖν ἕως ⸀ἡμῶν·
TISCHENDORF	1872	ἐγγὺσ δὲ οὔσησ Λύδδασ τῇ Ἰόππῃ οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντεσ ὅτι Πέτροσ ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἀπέστειλαν δύο ἄνδρασ πρὸσ αὐτὸν παρακαλοῦντεσ, μὴ ὀκνήσῃσ διελθεῖν ἕωσ ἡμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδης τῇ Ἰόππῃ, οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ, ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν, παρακαλοῦντες μὴ ὀκνῆσαι διελθεῖν ἕως αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	Ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδης τῇ Ἰόππῃ, οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ, ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας πρὸς αὐτὸν, παρακαλοῦντες μὴ ὀκνῆσαι διελθεῖν ἕως αὐτῶν.
SCRIVENER	1894	ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδης τῇ Ἰόππῃ, οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ, ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας πρὸς αὐτόν, παρακαλοῦντες μὴ ὀκνῆσαι διελθεῖν ἕως αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδης τῇ Ἰόππῃ, οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ, ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας πρὸς αὐτόν, παρακαλοῦντες μὴ ὀκνήσαι διελθεῖν ἕως αὐτῶν.

ACTES 9 39 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	αναστας δε Πετρος· συνηλθεν αυτοις· ον παραγενομενον ανηγαγον εις το υπερωοˉ και παρεστησαν αυτω πασαι αι χηραι κλαιουσαι και επιδικνυμεναι χιτωνας και ιματια οσα εποιει μετ αυτων ουσα η Δορκας
VATICANUS_B	330	αναστας δε Πετρος· συνηλθεν αυτοις· ον παραγενομενον ανηγαγον εις το υπερωοˉ και παρεστησαν αυτω πασαι αι χηραι κλαιουσαι και επιδεικνυμεναι χιτωνας και ιματια οσα εποιει μετ αυτων ουσα η Δορκας
SINAITICUS_A	360	Αναστας δε Πετρος συνηλθεν αυτοις ον παραγενομενοˉ ανηγαγον εις το υπερωον και παρεστησαν αυτω πασαι αι χηραι κλεουσαι και επιδικνυμεναι χιτωνας και ιματια οσα εποιει μετ αυτων ουσα η Δορκας
ALEXANDRINUS_A	390	Αναστας δε Πετρος συνηλθεν αυτοις ον παραγενομενον ◦ ανηγαγον εις το υπερωον και παρεστησαν αυτω πασαι αι χηραι κλαιουσαι και επιδιγνυμεναι χιτωνας και ειματια οσα εποιει μετ αυτων ουσα η Δορκας
ALEXANDRINUS_B	390	Αναστας δε Πετρος συνηλθεν αυτοις ον παραγενομενον ανηγαγον εις το υπερωον και παρεστησαν αυτω πασαι αι χηραι κλαιουσαι και επιδιγνυμεναι χιτωνας και ειματια οσα εποιει μετ αυτων ουσα η Δορκας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αναστας δε ο Πετρος συνηλθεν αυτοις ον παραγενομενοˉ ανηγαγον εις το υπερωον και παρεστησαν αυτω πασαι αι χηραι κλαιουσαι και επιδεικνυμεναι χειτωνας και ειματια οσα εποιει μετ αυτων ουσα η Δορκας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ᾽ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ᾿ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετʼ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
SBL	2011	ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ’ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
TISCHENDORF	1872	ἀναστὰσ δὲ Πέτροσ συνῆλθεν αὐτοῖσ· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰσ τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνασ καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ’ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ’ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
STEPHANUS	1550	Ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς. ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι, καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας, καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετʼ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
SCRIVENER	1894	ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς· ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ᾽ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
KING_JAMES	2020	Ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς. Ὃν παραγενόμενον, ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον: καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι, καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει, μετʼ αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.

ACTES 9 40 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 40⸆εν τω ονοματι του κυριου ημων Ιησου Χριστου it vg^mss sy^h** sa mae; (Cyp) Spec
VATICANUS_A	330	εκβαλωˉ δε εξω παντας ο Πετρος και θεις τα γονατα προσηυξατο και επιστρεψας προς το σωμα ειπεν Ταβειθα αναστηθι η δε ηνοιξεν τους οφθαλμους αυτης και ιδουσα τον Πετρον ανεκαθισεν
VATICANUS_B	330	εκβαλωˉ δε εξω παντας ο Πετρος και θεις τα γονατα προσηυξατο και επιστρεψας προς το σωμα ειπε Ταβειθα αναστηθι η δε ηνοιξε τους οφθαλμους αυτης και ιδουσα τον Πετρον ανεκαθισε
SINAITICUS_A	360	Εκβαλων δε εξω παντας ο Πετρος και θεις τα γονατα προσηυξατο και επιστρεψας προς το σωμα ειπεν Ταβιθα αναστηθι Η δε ηνοιξε τους οφθαλμους αυτης και ιδουσα τον Πετρον ανεκαθισεν
ALEXANDRINUS_A	390	Εκβαλων δε εξω παντας ο Πετρος και θεις τα γονατα προσηυξατο και επιστρεψας προς το σωμα ειπεˉ Ταβιθα αναστηθι Η δε ηνοιξεν τους οφθαλμους αυτης και ιδουσα τοˉ Πετρον ανεκαθεισεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εκβαλων δε παντας εξω ο Πετρος και θεις τα γονατα προσηυξατο και επιστρεψας προς το σωμα ειπεν Ταβιθα αναστηθι Η δε ηνοιξεν τους οφθαλμους αυτης και ιδουσα τον Πετρον ανεκαθισεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν· Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν· Ταβιθά, ἀνάστηθι ⸆. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν Ταβειθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν.
SBL	2011	ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος ⸀καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν· Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν.
TISCHENDORF	1872	ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντασ ὁ Πέτροσ καὶ θεὶσ τὰ γόνατα προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψασ πρὸσ τὸ σῶμα εἶπεν, Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτῆσ, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο· καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα, εἶπεν, Ταβηθά, ἀνάστηθι. Ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς· καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον, ἀνεκάθισεν.
STEPHANUS	1550	Ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος, θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο· καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα, εἶπε, Ταβιθὰ, ἀνάστηθι. Ἡ δὲ ἤνοιξε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὑτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισε.
SCRIVENER	1894	ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο· καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα, εἶπε, Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς· καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον, ἀνεκάθισε.
KING_JAMES	2020	Ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος, θεὶς τὰ γόνατα, προσηύξατο· καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν, Ταβιθά, ἀνάστηθι. Ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς: καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον, ἀνεκάθισεν.

ACTES 9 41 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 41⸀τε 𝔓⁷⁴ A it
VATICANUS_A	330	δους δε αυτη χειρα ανεστησεν αυτην φωνησας δε τους αγιους και τας χηρας παρεστησεν αυτηˉ ζωσαν
SINAITICUS_A	360	Δους δε αυτη χειρα ανεστησεν αυτηˉ φωνησας δε τους αγιους και τας χηρας παρεστησεν αυτην ζωσαν
ALEXANDRINUS_A	390	Δους τε αυτη χειρα ανεστησεν αυτην φωνησας δε τους αγιους και τας χηρας παρεστησεν αυτην ζωσαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Δους δε αυτη χειρα ανεστησεν αυτην φωνησας δε τους αγιους και τας χηρας παρεστησεν αυτην ζωσαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν· φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	δοὺς ⸀δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν· φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν.
WESTCOTT_HORT	1885	δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν, φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν.
SBL	2011	δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν, φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν.
TISCHENDORF	1872	δοὺσ δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν, φωνήσασ δὲ τοὺσ ἁγίουσ καὶ τὰσ χήρασ παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα, ἀνέστησεν αὐτήν· φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας, παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν.
STEPHANUS	1550	δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα, ἀνέστησεν αὐτήν· φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας, παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν.
SCRIVENER	1894	δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα, ἀνέστησεν αὐτήν· φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας, παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν.
KING_JAMES	2020	Δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα, ἀνέστησεν αὐτήν, φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας, παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν.

ACTES 9 42 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 42° 𝔓⁵³ B C^*
VATICANUS_A	330	γνωστον δε εγενετο καθ ολης Ιοππης και επιστευσαν πολλοι επι τον Κ̅Ν̅
SINAITICUS_A	360	Γνωστον δε εγενετο καθ ολης της Ιοππης και επιστευσαν πολλοι επι τοˉ Κ̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	Γνωστον δε εγενετο καθ ολης της Ιοππης και επιστευσαν πολλοι επι τον Κ̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Γνωστον δε εγενετο καθ ολης Ιοππης και επιστευσαν πολλοι επι τον Κ̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Γνωστον δε εγενετο καθ ολης της Ιοππης και επιστευσαν πολλοι επι τον Κ̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰόππης καὶ ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐπὶ τὸν κύριον.
NESTLE_ALAND_28	2016	γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθ᾿ ὅλης °τῆς Ἰόππης καὶ ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐπὶ τὸν κύριον.
WESTCOTT_HORT	1885	γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθʼ ὅλης Ἰόππης, καὶ ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐπὶ τὸν κύριον.
SBL	2011	γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθ’ ὅλης ⸀τῆς Ἰόππης, καὶ ⸂ἐπίστευσαν πολλοὶ⸃ ἐπὶ τὸν κύριον.
TISCHENDORF	1872	γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθ’ ὅλησ τῆσ Ἰόππησ, καὶ ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐπὶ τὸν κύριον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθ’ ὅλης τῆς Ἰόππης, καὶ πολλοὶ ἐπίστευσαν ἐπὶ τὸν κύριον.
STEPHANUS	1550	Γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθʼ ὅλης τῆς Ἰόππης, καὶ πολλοὶ ἐπίστευσαν ἐπὶ τὸν Κύριον.
SCRIVENER	1894	γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰόππης, καὶ πολλοὶ ἐπίστευσαν ἐπὶ τὸν Κύριον.
KING_JAMES	2020	Γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθʼ ὅλης τῆς Ἰόππης· καὶ πολλοὶ ἐπίστευσαν ἐπὶ τὸν Κύριον.

ACTES 9 43 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 43⸆αυτον 𝔓⁷⁴ א² A E 81. 323. 945. 1175. 1739. (C L Ψ 33. 614. 1241. 1505 𝔐) ¦txt 𝔓⁵³ א^* B 104
VATICANUS_A	330	Εγενετο δε ημερας ικανας μειναι εν Ιοππη παρα τινι Σιμωνι βυρσει
SINAITICUS_A	360	Εγενετο δε ημερας ικανας μιναι εν Ιοππη παρα τινι Σιμωνι βυρσει
SINAITICUS_B	360	Εγενετο δε αυτοˉ ημερας ικανας μιναι εν Ιοππη παρα τινι Σιμωνι βυρσει
ALEXANDRINUS_A	390	Εγενετο δε αυτον ημερας ικανας μειναι εν Ιοππη παρα τινι Σιμωνι βυρσει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγενετο δε ημερας τινας μειναι αυτον εν Ιοππη παρα τινι Σιμωνι βυρσει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐγένετο δὲ ⸆ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
SBL	2011	ἐγένετο ⸀δὲ ἡμέρας ἱκανὰς ⸀μεῖναι ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
TISCHENDORF	1872	ἐγένετο δὲ ἡμέρασ ἱκανὰσ μεῖναι ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι αὐτὸν ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
STEPHANUS	1550	Ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι αὐτὸν ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
SCRIVENER	1894	ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι αὐτὸν ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
KING_JAMES	2020	Ἐγένετο δὲ, ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι αὐτὸν ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.