ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC LUC JEAN [ ACTES ] 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 [ CH22 ] CH23 CH24 CH25 CH26 CH27 CH28 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 

ACTES 22 1 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε μου της προς υμας νυνι απολογιας
SINAITICUS_A360Ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε μου της προς υμας νυνι απολογιας
ALEXANDRINUS_A390Ανδρες αδελφοι και Π̅Ρ̅Ε̅Σ̅ ακουσατε μου της προς υμας νυνι απολογιας
BEZAE_A430Ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε μου της προς υμας νυνει απολογιας
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατέ μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νυνὶ ἀπολογίας.
NESTLE_ALAND_282016Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατέ μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νυνὶ ἀπολογίας.
WESTCOTT_HORT1885Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατέ μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νυνὶ ἀπολογίας.–
SBL2011Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατέ μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νυνὶ ἀπολογίας.
TISCHENDORF1872Ἄνδρεσ ἀδελφοὶ καὶ πατέρεσ, ἀκούσατέ μου τῆσ πρὸσ ὑμᾶσ νυνὶ ἀπολογίασ
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατέ μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νυνὶ ἀπολογίας.
STEPHANUS1550Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατέ μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νῦν ἀπολογίας.
SCRIVENER1894Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατέ μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νῦν ἀπολογίας.
KING_JAMES2020Ἄνδρες, ἀδελφοὶ, καὶ πατέρες, ἀκούσατέ μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νυνὶ ἀπολογίας.


ACTES 22 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 22,2⸀προσεφωνησεν 𝔓⁷⁴ L 323. 614. 945. 1505. 1739. 1891. 2818 ¦προσφωνει D E Ψ 1241. 2464 vg ¦txt א A B 1175 𝔐 |° D gig |⸂ησυχασαν D
VATICANUS_A330ακουσαντες δε οτι τη Εβραιδι διαλεκτω προσεφωνει αυτοις μαλλοˉ παρεσχον ησυχιαν και φησιν
SINAITICUS_A360Ακουσαντες δε οτι τη Εβραιδι διαλεκτω προσεφωνει αυτοις μαλλον παρεσχον ησυχιαν Και φησιν
ALEXANDRINUS_A390Ακουσαντες δε οτι τη Εβραιδι διαλεκτω προσεφωνει αυτ* μαλλον παρεσχοˉ ησυχιαν Και φησιν
ALEXANDRINUS_B390Ακουσαντες δε οτι τη Εβραιδι διαλεκτω προσεφωνει αυτοις μαλλον παρεσχοˉ ησυχιαν Και φησιν
BEZAE_A430Ακουσαντες δε οτι τη Εβραιδι διαλεκτω προσφωνει μαλλον ησυχασαν Και φη̣σιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς, μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καὶ φησίν·
NESTLE_ALAND_282016ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ ⸀προσεφώνει °αὐτοῖς, μᾶλλον ⸂παρέσχον ἡσυχίαν⸃. καὶ φησίν·
WESTCOTT_HORT1885ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἐβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καί φησιν–
SBL2011Ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καὶ φησίν·
TISCHENDORF1872ἀκούσαντεσ δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖσ μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καὶ φησίν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς, μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. Καί φησιν,
STEPHANUS1550(Ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς, μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν, καί φησιν,)
SCRIVENER1894Ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς, μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν. καί φησιν,
KING_JAMES2020(Ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς, μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν: καί φησίν,)


ACTES 22 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 3⸆μεν L Ψ 323. 614. 1175. 1241. 1505 𝔐 syh bo ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B D E 33. 453. 945. 1739. 1891. 2818 |⸀παιδευομενος D |° D lat |⸋ Ψ 614. 1505 vgmss |⸂παντες εστε 𝔓⁷⁴ ¦εστε υμεις παντες D
VATICANUS_A330Εγω ειμι ανηρ Ιουδαιος γεγεννημενος εν Ταρσω της Κιλικιας ανατεθραμμενος δε εν τη πολει ταυτη παρα τους ποδας Γαμαλιηλου· πεπαιδευμενος κατ ακρειβειαν του πατρωου νομου· ζηλωτης υπαρχων του Θ̅Υ̅ καθως παντες υμεις εστε σημερον
VATICANUS_B330Εγω ειμι ανηρ Ιουδαιος γεγεννημενος εν Ταρσω της Κιλικιας ανατεθραμμενος δε εν τη πολει ταυτη παρα τους ποδας Γαμαλιηλου· πεπαιδευμενος κατ ακριβειαν του πατρωου νομου· ζηλωτης υπαρχων του Θ̅Υ̅ καθως παντες υμεις εστε σημερον
SINAITICUS_A360Εγω ανηρ ειμι Ιουδαιος γεγεννημενος εν Ταρσω της Κιλικιας ανατεθραμμενος δε εν τη πολει ταυτη παρα τους ποδας Γαμαλιηλ πεπαιδευμενος κατα ακριβιαν του πατρωου νομου ζηλωτης υπαρχων του Θ̅Υ̅ καθως παντες υμεις εστε σημεροˉ
ALEXANDRINUS_A390Εγω ειμι ανηρ Ιουδαιος γεγενημενος εν Ταρσω της Κιλικιας ανατεθραμμενος δε εν τη πολει ταυτη παρα τους ποδας Γαμαλιηλ πεπαιδευμενος κατα ακριβειαˉ του πατρωου νομου ζηλωτης υπαρχων του Θ̅Υ̅ καθως παντες υμεις εστε σημερον
BEZAE_A430Εγω ειμι Ιουδαιος ανη̣ρ εν Ταρσω της Κιλικιας γεγεννημενος ανατεθραμμενος δε εν τη πολει ταυτη παρα τους ποδας Γαμαλιηλ παιδευομενος κατα ακριβιαν του πατρωου νομου ζηλωτης του Θ̅Υ̅ καθως εσται υμεις παντες σημερον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐγώ εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιὴλ πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον·
NESTLE_ALAND_282016ἐγώ ⸆ εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιὴλ ⸀πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς °ὑπάρχων ⸋τοῦ θεοῦ⸌ καθὼς ⸂πάντες ὑμεῖς ἐστε⸃ σήμερον·
WESTCOTT_HORT1885Ἐγώ εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιήλ, πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστὲ σήμερον,
SBL2011⸀Ἐγώ εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιήλ, πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον,
TISCHENDORF1872ἐγώ εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖοσ, γεγεννημένοσ ἐν Ταρσῷ τῆσ Κιλικίασ, ἀνατεθραμμένοσ δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, παρὰ τοὺσ πόδασ Γαμαλιὴλ πεπαιδευμένοσ κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴσ ὑπάρχων τοῦ θεοῦ καθὼσ πάντεσ ὑμεῖσ ἐστε σήμερον·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐγὼ μέν εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιήλ, πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ, καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον·
STEPHANUS1550Ἐγὼ μέν εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιὴλ, πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ Θεοῦ, καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον,
SCRIVENER1894Ἐγὼ μέν εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιήλ, πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ Θεοῦ, καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον·
KING_JAMES2020Ἐγώ μὲν εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ, τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιήλ, πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ Θεοῦ, καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον.


ACTES 22 4 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 4° 𝔓⁷⁴
VATICANUS_A330ος ταυτην την οδον εδιωξα αχρι θανατου δεσμε̣υων και παραδιδους εις φυλακας ανδρας τε και γυναικας
SINAITICUS_A360ος ταυτην την οδον εδιωξα αχρι θανατου δεσμευων και παραδιδους εις φυλακας ανδρας τε και γυναικας
ALEXANDRINUS_A390ος ταυτηˉ την οδον εδιωξα αχρι θανατου δεσμευων και παραδιδους εις φυλακας ανδρας τε και γυναικας
BEZAE_A430και ταυτην την οδον εδιωξα μεχρι θανατου δεσμευων και παραδιδους εις φυλακην ανδρας τε και γυναικας
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας,
NESTLE_ALAND_282016ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας °τε καὶ γυναῖκας,
WESTCOTT_HORT1885ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας,
SBL2011ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας,
TISCHENDORF1872ὃσ ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺσ εἰσ φυλακὰσ ἄνδρασ τε καὶ γυναῖκασ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας.
STEPHANUS1550ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας,
SCRIVENER1894ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας.
KING_JAMES2020Ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας.


ACTES 22 5 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 5⸆Ανανιας 614 syh** |⸀ολον D |⸂παρα των αδελφων D
VATICANUS_A330ως και ο αρχιερευς εμαρτυρει μοι και παν το πρεσβυτερειον παρ ωˉ και επιστολας δεξαμενος προς τους αδελφους εις Δαμασκον επορευομην αξων και τους εκεισε οντας δεδεμενους εις Ιερουσαλημ ινα τιμωρηθωσιν
VATICANUS_B330ως και ο αρχιερευς εμαρτυρει μοι και παν το πρεσβυτεριον παρ ωˉ και επιστολας δεξαμενος προς τους αδελφους εις Δαμασκον επορευομην αξων και τους εκεισε οντας δεδεμενους εις Ιερουσαλημ ινα τιμωρηθωσιν
SINAITICUS_A360Ως και ο αρχιερευς μαρτυρι μοι και παν το πρεσβυτεριον παρ ων και επιστολας δεξαμενος προς τους αδελφους εις Δαμασκον επορευομην αξων και τους εκεισε οντας δεδεμενους εις Ιερουσαλημ ινα τιμωρηθωσιν
ALEXANDRINUS_A390Ως και ο αρχιερευς μαρτυρει μοι και παν το πρεσβυτεριον παρ ωˉ και επιστολας δεξαμενος προς τους αδελφους εις Δαμασκον επορευομην αξων και τους εκεισε οντας δεδεμενους εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ ινα τιμωρηθωσιν
BEZAE_A430Ως και αρχιερευς μαρτυρησει μοι και ολον το πρεσβυτεριον παρ ων επιστολας δεξαμενος παρα των αδελφωˉ εις Δαμασκον επορευομην αξων και τους εκει οντας δεδεμενους εν Ιερουσαλημ ινα τειμωρηθωσιν
BEZAE_B430Ως και ο αρχιερευς μαρτυρησει μοι και ολον το πρεσβυτεριον παρ ων επιστολας δεξαμενος παρα των αδελφωˉ εις Δαμασκον επορευομην αξων και τους εκει οντας δεδεμενους εν Ιερουσαλημ ινα τειμωρηθωσιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὡς καὶ ὁ ἀρχιερεὺς μαρτυρεῖ μοι καὶ πᾶν τὸ πρεσβυτέριον, παρ᾽ ὧν καὶ ἐπιστολὰς δεξάμενος πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς εἰς Δαμασκὸν ἐπορευόμην, ἄξων καὶ τοὺς ἐκεῖσε ὄντας δεδεμένους εἰς Ἰερουσαλὴμ ἵνα τιμωρηθῶσιν.
NESTLE_ALAND_282016ὡς καὶ ὁ ἀρχιερεὺς ⸆ μαρτυρεῖ μοι καὶ ⸀πᾶν τὸ πρεσβυτέριον, παρ᾿ ὧν καὶ ἐπιστολὰς δεξάμενος ⸂πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς⸃ εἰς Δαμασκὸν ἐπορευόμην, ἄξων καὶ τοὺς ἐκεῖσε ὄντας δεδεμένους εἰς Ἰερουσαλὴμ ἵνα τιμωρηθῶσιν. 
WESTCOTT_HORT1885ὡς καὶ ὁ ἀρχιερεὺς μαρτυρεῖ μοι καὶ πᾶν τὸ πρεσβυτέριον· παρʼ ὧν καὶ ἐπιστολὰς δεξάμενος πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς εἰς Δαμασκὸν ἐπορευόμην ἄξων καὶ τοὺς ἐκεῖσε ὄντας δεδεμένους εἰς Ἰερουσαλὴμ ἵνα τιμωρηθῶσιν.
SBL2011ὡς καὶ ὁ ἀρχιερεὺς μαρτυρεῖ μοι καὶ πᾶν τὸ πρεσβυτέριον· παρ’ ὧν καὶ ἐπιστολὰς δεξάμενος πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς εἰς Δαμασκὸν ἐπορευόμην ἄξων καὶ τοὺς ἐκεῖσε ὄντας δεδεμένους εἰς Ἰερουσαλὴμ ἵνα τιμωρηθῶσιν.
TISCHENDORF1872ὡσ καὶ ὁ ἀρχιερεὺσ μαρτυρεῖ μοι καὶ πᾶν τὸ πρεσβυτέριον· παρ’ ὧν καὶ ἐπιστολὰσ δεξάμενοσ πρὸσ τοὺσ ἀδελφοὺσ εἰσ Δαμασκὸν ἐπορευόμην ἄξων καὶ τοὺσ ἐκεῖσε ὄντασ δεδεμένουσ εἰσ Ἱερουσαλὴμ ἵνα τιμωρηθῶσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὡς καὶ ὁ ἀρχιερεὺς μαρτυρεῖ μοι, καὶ πᾶν τὸ πρεσβυτέριον· παρ’ ὧν καὶ ἐπιστολὰς δεξάμενος πρὸς τοὺς ἀδελφούς, εἰς Δαμασκὸν ἐπορευόμην, ἄξων καὶ τοὺς ἐκεῖσε ὄντας δεδεμένους εἰς Ἱερουσαλήμ, ἵνα τιμωρηθῶσιν.
STEPHANUS1550ὡς καὶ ὁ ἀρχιερεὺς μαρτυρεῖ μοι, καὶ πᾶν τὸ πρεσβυτέριον, παρʼ ὧν καὶ ἐπιστολὰς δεξάμενος πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς, εἰς Δαμασκὸν ἐπορευόμην, ἄξων καὶ τοὺς ἐκεῖσε ὄντας, δεδεμένους εἰς Ἱερουσαλὴμ, ἵνα τιμωρηθῶσιν.
SCRIVENER1894ὡς καὶ ὁ ἀρχιερεὺς μαρτυρεῖ μοι, καὶ πᾶν τὸ πρεσβυτέριον· παρ᾽ ὧν καὶ ἐπιστολὰς δεξάμενος πρὸς τοὺς ἀδελφούς, εἰς Δαμασκὸν ἐπορευόμην, ἄξων καὶ τοὺς ἐκεῖσε ὄντας δεδεμένους εἰς Ἱερουσαλήμ, ἵνα τιμωρηθῶσιν.
KING_JAMES2020Ὡς καὶ ὁ ἀρχιερεὺς μαρτυρεῖ μοι, καὶ πᾶν τὸ πρεσβυτέριον: παρʼ ὧν καὶ ἐπιστολὰς δεξάμενος πρὸς τοὺς ἀδελφούς, εἰς Δαμασκὸν ἐπορευόμην, ἄξων καὶ τοὺς ἐκεῖσε ὄντας δεδεμένους εἰς Ἰερουσαλήμ, ἵνα τιμωρηθῶσιν.


ACTES 22 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6/7⸂εγγιζοντι δε μοι μεσημβριας Δαμασκω εξαιφνης απο του ουρανου περιηστραψεν με φως ικανον περι εμε και επεσον D* |⸆(26,14) σκληρον σοι προς κεντρα λακτιζειν E gig vgmss syhmg
VATICANUS_A330Εγενετο δε μοι πορευομενω και εγγιζοντι τη Δαμασκω· περι μεσημβριαν εξαιφνης εκ του ουρανου περιαστραψαι φως ικανον περι εμε
SINAITICUS_A360Εγενετο δε μοι πορευομενω και εγγιζοντι τη Δαμασκω περι μεσημβριαν εξαιφνης εκ του ουρανου περιαστραψαι φως ικανον περι εμε
ALEXANDRINUS_A390Εγενετο δε μοι πορευομενω και εγγιζοντι τη Δαμασκω περι μεσημβριαν εξαιφνης εκ του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ περιαστραψαι φως ικανον περι εμε
BEZAE_A430Ενγιζοντι δ̣〚ε μ〛ο̣ι μεσημβριας Δαμασκω εξεφνης 〚απο〛 του ουρανου περιεστραψα 〚με〛 φως ικανον περι εμε
BEZAE_B430Εγενετο δε μοι πορευομενω και ενγιζοντι περι μεσημβριαν τη Δαμασκω εξεφνης εκ του ουρανου περιεστραψαι φως ικανον περι εμε
BEZAE_C430Εγενετο δε μοι πορευομενω και ενγιζοντι τη Δαμασκω περι μεσημβριαν εξεφνης εκ του ουρανου περιεστραψαι φως ικανον περι εμε
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ,
NESTLE_ALAND_282016⸂Ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ,
WESTCOTT_HORT1885Ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ,
SBL2011Ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ,
TISCHENDORF1872ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν ἐξαίφνησ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶσ ἱκανὸν περὶ ἐμέ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ, περὶ μεσημβρίαν, ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ.
STEPHANUS1550Ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν, ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμὲ,
SCRIVENER1894ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ, περὶ μεσημβρίαν, ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ.
KING_JAMES2020Ἐγένετο δέ, μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ, περὶ μεσημβρίαν, ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ.


ACTES 22 7 EL RO FR TE
VATICANUS_A330επεσα τε εις το εδαφος και ηκουσα φωνης λεγουσης μοι Σαουλ Σαουλ τι με διωκεις
SINAITICUS_A360Επεσα τε εις το εδαφος και ηκουσα φωνης λεγουσης μοι Σαουλ Σαουλ τι με διωκεις
ALEXANDRINUS_A390Επεσα τε εις το εδαφος και ηκουσα φωνης λεγουσης μοι Σαουλ Σαουλ τι με διωκεις
BEZAE_A430Και επεσον εις το εδαφος και ηκουσα φωνης λεγουσης μοι Σαυλε Σαυλε τι με διωκεις
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἔπεσά τε εἰς τὸ ἔδαφος καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι· Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις;
NESTLE_ALAND_282016ἔπεσά τε⸃ εἰς τὸ ἔδαφος καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι· Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις; ⸆
WESTCOTT_HORT1885ἔπεσά τε εἰς τὸ ἔδαφος καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι Σαούλ Σαούλ, τί με διώκεις;
SBL2011ἔπεσά τε εἰς τὸ ἔδαφος καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι· Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις;
TISCHENDORF1872ἔπεσά τε εἰσ τὸ ἔδαφοσ καὶ ἤκουσα φωνῆσ λεγούσησ μοι, Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεισ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔπεσά τε εἰς τὸ ἔδαφος, καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι, Σαούλ, Σαούλ, τί με διώκεις;
STEPHANUS1550ἔπεσόν τε εἰς τὸ ἔδαφος, καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι, Σαοὺλ Σαοὺλ, τί με διώκεις;
SCRIVENER1894ἔπεσόν τε εἰς τὸ ἔδαφος, καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι, Σαούλ, Σαούλ, τί με διώκεις;
KING_JAMES2020Ἔπεσόν τε εἰς τὸ ἔδαφος, καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι, Σαούλ, Σαούλ, τί με διώκεις;


ACTES 22 8 EL RO FR TE
VATICANUS_A330εγω δε απεκριθην Τις ει Κ̅Ε̅ ειπεˉ τε προς εμε Εγω ειμι Ι̅Σ̅ ο Ναζωραιος ον συ διωκεις
VATICANUS_B330εγω δε απεκριθην Τις ει Κ̅Ε̅ ειπε τε προς εμε Εγω ειμι Ι̅Σ̅ ο Ναζωραιος ον συ διωκεις
SINAITICUS_A360Εγω δε απεκριθην και ειπα Τις ει Κ̅Ε̅ Ειπεν τε προς εμε Εγω ειμι Ι̅Σ̅ ο Ναζοραιος ον συ διωκεις
SINAITICUS_B360Εγω δε απεκριθην και ειπα Τις ει Κ̅Ε̅ Ειπεν τε προς με Εγω ειμι Ι̅Σ̅ ο Ναζωραιος ον συ διωκεις
ALEXANDRINUS_A390Εγω δε απεκριθην Τις ει Κ̅Ε̅ Ειπεν τε προς εμε Εγω ειμι Ι̅Σ̅ ο Ναζωραιος ον συ διωκεις
BEZAE_A430Εγω δε απεκριθην Τις ει Κ̅Ε̅ Ειπεν δε προς με Εγω ει Ι̅Η̅Σ̅ ο Ναζοραιος ον συ δειωκεις
BEZAE_B430Εγω δε απεκριθην Τις ει Κ̅Ε̅ Ειπεν δε προς με Εγω ειμι Ι̅Η̅Σ̅ ο Ναζωραιος ον συ δειωκεις
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην· τίς εἶ, κύριε; εἶπέν τε πρός ἐμέ· ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος, ὃν σὺ διώκεις.
NESTLE_ALAND_282016ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην· τίς εἶ, κύριε; εἶπέν τε πρός με· ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος, ὃν σὺ διώκεις.
WESTCOTT_HORT1885ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην Τίς εἶ, κύριε; εἶπέν τε πρὸς ἐμέ Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὃν σὺ διώκεις.
SBL2011ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην· Τίς εἶ, κύριε; εἶπέν τε πρὸς ⸀ἐμέ· Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὃν σὺ διώκεις.
TISCHENDORF1872ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην, τίσ εἶ, κύριε; εἶπέν τε πρόσ ἐμέ, ἐγώ εἰμι Ἰησοῦσ ὁ Ναζωραῖοσ ὃν σὺ διώκεισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην, Τίς εἶ, κύριε; Εἶπέν τε πρός με, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὃν σὺ διώκεις.
STEPHANUS1550Ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην, Τίς εἶ Κύριε; Εἶπέ τε πρός με, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὃν σὺ διώκεις.
SCRIVENER1894ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην, Τίς εἶ, Κύριε; εἶπέ τε πρός με, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὃν σὺ διώκεις.
KING_JAMES2020Ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην, Τίς εἶ, Κύριε; Εἶπέν τε πρός με, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος, ὃν σὺ διώκεις.


ACTES 22 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸆και εμφοβοι εγενοντο D E L Ψ 323. 614. 945. 1505. 1739 𝔐 gig syh sa ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B 33. 326. 1175. 1241. 2464 vg syp bo
VATICANUS_A330οι δε συν εμοι οντες το μεν φως εθεασαντο την δε φωνην ουκ ηκουσαν του λαλουˉτος μοι
SINAITICUS_A360Οι δε συν εμοι οντες το μεν φως εθεατο την δε φωνηˉ ουκ ηκουσαν του λαλουντος μοι
SINAITICUS_B360Οι δε συν εμοι οντες το μεν φως εθεασαˉτο την δε φωνηˉ ουκ ηκουον του λαλουντος μοι
ALEXANDRINUS_A390Οι δε συν εμοι οντες το μεν φως εθεασαντο την δε φωνην ουκ ηκουσαν του λαλουντος μοι
BEZAE_A430Οι δε συν εμοι οντες το μεν φως εθεασαντο και ενφοβοι εγενοντο την δε φωνην ουκ ηκουσαν του λαλουντος μοι
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ ὄντες τὸ μὲν φῶς ἐθεάσαντο τὴν δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λαλοῦντός μοι.
NESTLE_ALAND_282016οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ ὄντες τὸ μὲν φῶς ἐθεάσαντο ⸆ τὴν δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λαλοῦντός μοι.
WESTCOTT_HORT1885οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ ὄντες τὸ μὲν φῶς ἐθεάσαντο τὴν δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λαλοῦντός μοι.
SBL2011οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ ὄντες τὸ μὲν φῶς ⸀ἐθεάσαντο τὴν δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λαλοῦντός μοι.
TISCHENDORF1872οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ ὄντεσ τὸ μὲν φῶσ ἐθεάσαντο τὴν δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λαλοῦντόσ μοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ ὄντες τὸ μὲν φῶς ἐθεάσαντο, καὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο· τὴν δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λαλοῦντός μοι.
STEPHANUS1550Οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ ὄντες τὸ μὲν φῶς ἐθεάσαντο, καὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο, τὴν δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λαλοῦντός μοι.
SCRIVENER1894οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ ὄντες τὸ μὲν φῶς ἐθεάσαντο, καὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο· τὴν δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λαλοῦντός μοι.
KING_JAMES2020Οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ ὄντες τὸ μὲν φῶς ἐθεάσαντο, καὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο· τὴν δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λαλοῦντός μοι.


ACTES 22 10 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ειπον δε Τι ποιησω Κ̅Ε̅ ο δε Κ̅Σ̅ ειπεν προς με Αναστας πορευου εις Δαμασκον κακει σοι λαληθησεται περι παντων ων εντετακται σοι ποιησαι
VATICANUS_B330ειπον δε Τι ποιησω Κ̅Ε̅ ο δε Κ̅Σ̅ ειπε προς με Αναστας πορευου εις Δαμασκον κακει σοι λαληθησεται περι παντων ων εντεταλται σοι ποιησαι
SINAITICUS_A360Ειπον δε Τι ποιησω Κ̅Ε̅ Ο δε Κ̅Σ̅ ειπεˉ προς με Αναστας πορευου εις Δαμασκον κακι σοι λαληθησεται περι παντων ων τετακται σοι ποιησαι
ALEXANDRINUS_A390Ειπον δε Τι ποιησω Κ̅Ε̅ Ο δ̅ε̅ Κ̅Σ̅ ειπεˉ προς με Αναστας πορευου εις Δαμασκον κακει σοι λαληθησεται περι παντων ων τετακται σοι ποιησαι
BEZAE_A430Ειπα δε Τι ποιησω Κ̅Ε̅ Ο δε ειπεν προς με Αναστας πορευου εις Δαμασκοˉ κακει σοι λαληθησεται περι παντων ↔
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶπον δέ· τί ποιήσω, κύριε; ὁ δὲ κύριος εἶπεν πρός με· ἀναστὰς πορεύου εἰς Δαμασκὸν κἀκεῖ σοι λαληθήσεται περὶ πάντων ὧν τέτακταί σοι ποιῆσαι.
NESTLE_ALAND_282016εἶπον δέ· τί ποιήσω, κύριε; ὁ δὲ κύριος εἶπεν πρός με· ἀναστὰς πορεύου εἰς Δαμασκὸν κἀκεῖ σοι λαληθήσεται περὶ πάντων ὧν τέτακταί σοι ποιῆσαι.
WESTCOTT_HORT1885εἶπον δέ Τί ποιήσω, κύριε; ὁ δὲ κύριος εἶπεν πρός με Ἀναστὰς πορεύου εἰς Δαμασκόν, κἀκεῖ σοι λαληθήσεται περὶ πάντων ὧν τέτακταί σοι ποιῆσαι.
SBL2011εἶπον δέ· Τί ποιήσω, κύριε; ὁ δὲ κύριος εἶπεν πρός με· Ἀναστὰς πορεύου εἰς Δαμασκόν, κἀκεῖ σοι λαληθήσεται περὶ πάντων ὧν τέτακταί σοι ποιῆσαι.
TISCHENDORF1872εἶπον δέ, τί ποιήσω, κύριε; ὁ δὲ κύριοσ εἶπεν πρόσ με, ἀναστὰσ πορεύου εἰσ Δαμασκόν, κἀκεῖ σοι λαληθήσεται περὶ πάντων ὧν τέτακταί σοι ποιῆσαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπον δέ, Τί ποιήσω, κύριε; Ὁ δὲ κύριος εἶπεν πρός με, Ἀναστὰς πορεύου εἰς Δαμασκόν· κἀκεῖ σοι λαληθήσεται περὶ πάντων ὧν τέτακταί σοι ποιῆσαι.
STEPHANUS1550Εἶπον δὲ, Τί ποιήσω Κύριε; Ὁ δὲ Κύριος εἶπε πρός με, Ἀναστὰς πορεύου εἰς Δαμασκὸν, κᾀκεῖ σοι λαληθήσεται περὶ πάντων ὧν τέτακταί σοι ποιῆσαι.
SCRIVENER1894εἶπον δέ, Τί ποιήσω, Κύριε; ὁ δὲ Κύριος εἶπε πρός με, Ἀναστὰς πορεύου εἰς Δαμασκόν· κἀκεῖ σοι λαληθήσεται περὶ πάντων ὧν τέτακταί σοι ποιῆσαι.
KING_JAMES2020Εἶπον δέ, Τί ποιήσω, Κύριε; Ὁ δὲ Κύριος εἶπεν πρός με, Ἀναστὰς, πορεύου εἰς Δαμασκόν· κἀκεῖ σοι λαληθήσεται περὶ πάντων ὧν τέτακταί σοι ποιῆσαι.


ACTES 22 11 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 11⸀αναστας d gig syhmg sa |⸂ουδεν εβλεπον B ¦ουκ εβλεπον E 2464
VATICANUS_A330ως δε ουδεν εβλεπον απο της δοξης του φωτος εκεινου χειραγωγουμενος υπο των συνοντων μοι ηλθον εις Δαμασκον
SINAITICUS_A360Ως δε ουκ ενεβλεπον απο της δοξης του φωτος εκεινου χειραγωγουμενος υπο των συνοντων μοι ηλθον εις Δαμασκον
ALEXANDRINUS_A390Ως δε ουκ ενεβλεπον απο της δοξης του φωτος εκεινου χειραγωγουμενος απο τωˉ συνοντων μοι ηλθον εις Δαμασκον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰς Δαμασκόν.
NESTLE_ALAND_282016⸀ὡς δὲ ⸂οὐκ ἐνέβλεπον⸃ ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰς Δαμασκόν. 
WESTCOTT_HORT1885ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰς Δαμασκόν.
SBL2011ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰς Δαμασκόν.
TISCHENDORF1872ὡσ δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆσ δόξησ τοῦ φωτὸσ ἐκείνου, χειραγωγούμενοσ ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰσ Δαμασκόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι, ἦλθον εἰς Δαμασκόν.
STEPHANUS1550Ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι, ἦλθον εἰς Δαμασκόν.
SCRIVENER1894ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι, ἦλθον εἰς Δαμασκόν.
KING_JAMES2020Ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι, ἦλθον εἰς Δαμασκόν.


ACTES 22 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12° 𝔓⁷⁴ A vg |⸀κατοικουντων (— 1505) εν (+ τη 𝔓⁴¹) Δαμασκω 𝔓⁴¹ L Ψ 33. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 vgmss syh sa ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B E 323. 2818 vg
VATICANUS_A330Ανανιας δε τις ανηρ ευλαβης κατα τον νομον μαρτυρουμενος υπο παντων των κατοικουντων Ιουδαιων
SINAITICUS_A360Ανανιας δε τις ανηρ ευλαβης κατα τον νομον μαρτυρουμενος υπο παντωˉ των κατοικουντωˉ Ιουδαιων
ALEXANDRINUS_A390Ανανιας δε τις ανηρ κατα τον νομον μαρτυρομενος υπο ◦αντων των κατοικουντων Ιουδαιων
ALEXANDRINUS_B390Ανανιας δε τις ανηρ κατα τον νομον μαρτυρουμενος υπο παντων των κατοικουντων Ιουδαιων
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἁνανίας δέ τις, ἀνὴρ εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων,
NESTLE_ALAND_282016Ἁνανίας δέ τις, ἀνὴρ °εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν ⸀κατοικούντων Ἰουδαίων,
WESTCOTT_HORT1885Ἁνανίας δέ τις ἀνὴρ εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων,
SBL2011Ἁνανίας δέ τις ἀνὴρ ⸀εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων,
TISCHENDORF1872Ἀνανίασ δέ τισ, ἀνὴρ εὐλαβὴσ κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενοσ ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀνανίας δέ τις, ἀνὴρ εὐσεβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων,
STEPHANUS1550Ἀνανίας δέ τις ἀνὴρ εὐσεβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων,
SCRIVENER1894Ἀνανίας δέ τις, ἀνὴρ εὐσεβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων,
KING_JAMES2020Ἁνανίας δέ τις, ἀνὴρ εὐσεβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων,


ACTES 22 13 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 13⸀ενεβλεψα 104. 1739. 1891 ¦εβλεψα 𝔓⁷⁴ A |⸋ 𝔓⁴¹ d sa
VATICANUS_A330ελθων προς εμε και επιστας ειπεν μοι Σαουλ αδελφε αναβλεψον καγω αυτη τη ωρα ανεβλεψα εις αυτον
VATICANUS_B330ελθων προς εμε και επιστας ειπε μοι Σαουλ αδελφε αναβλεψον καγω αυτη τη ωρα ανεβλεψα εις αυτον
SINAITICUS_A360ελθωˉ προς εμε και επιστας ειπεν μοι Σαουλ αδελφε αναβλεψον Καγω αυτη τη ωρα ανεβλεψα εις αυτον
ALEXANDRINUS_A390ελθων προς εμε και επιστας ειπεν μοι Σαουλ αδελφε αναβλεψοˉ Καγω αυτη τη ωρα εβλεψα εις αυτοˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐλθὼν πρός ἐμὲ καὶ ἐπιστὰς εἶπέν μοι· Σαοὺλ ἀδελφέ, ἀνάβλεψον. κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016ἐλθὼν πρός με καὶ ἐπιστὰς εἶπέν μοι· Σαοὺλ ἀδελφέ, ἀνάβλεψον. κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ⸀ἀνέβλεψα ⸋εἰς αὐτόν⸌.
WESTCOTT_HORT1885ἐλθὼν πρὸς ἐμὲ καὶ ἐπιστὰς εἶπέν μοι Σαοὺλ ἀδελφέ, ἀνάβλεψον· κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν.
SBL2011ἐλθὼν πρὸς ⸀ἐμὲ καὶ ἐπιστὰς εἶπέν μοι· Σαοὺλ ἀδελφέ, ἀνάβλεψον· κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν.
TISCHENDORF1872ἐλθὼν πρόσ ἐμὲ καὶ ἐπιστὰσ εἶπέν μοι· Σαοὺλ ἀδελφέ, ἀνάβλεψον· κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰσ αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἐλθὼν πρός με καὶ ἐπιστὰς εἶπέν μοι, Σαοὺλ ἀδελφέ, ἀνάβλεψον. Κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν.
STEPHANUS1550ἐλθὼν πρός με καὶ ἐπιστὰς εἶπέ μοι, Σαοὺλ ἀδελφὲ, ἀνάβλεψον. Κᾀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν.
SCRIVENER1894ἐλθὼν πρός με καὶ ἐπιστὰς εἶπέ μοι, Σαοὺλ ἀδελφέ, ἀνάβλεψον. κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν.
KING_JAMES2020Ἐλθὼν πρός με, καὶ ἐπιστὰς, εἶπέν μοι, Σαοὺλ ἀδελφέ, ἀνάβλεψον. Κἀγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν.


ACTES 22 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14⸆μοι 𝔓⁴¹ d syp sa bomss |° 𝔓⁷⁴ A 33. 453. 2818
VATICANUS_A330ο δε ειπεν Ο Θ̅Σ̅ των πατερων ημων προεχειρισατο σε γνωναι το θελημα αυτου και ιδειν τον δικαιον και ακουσαι φωνην εκ του στοματος αυτου
SINAITICUS_A360Ο δε ειπεν Ο Θ̅Σ̅ των πατερων ημων προσ̣εχειρησατο σε γνωναι το θελημα αυτου και ιδιν τον δικαιον και ακουσαι φωνην εκ του στοματος αυτου
SINAITICUS_B360Ο δε ειπεν Ο Θ̅Σ̅ των πατερων ημων προεχειρησατο σε γνωναι το θελημα αυτου και ιδιν τον δικαιον και ακουσαι φωνην εκ του στοματος αυτου
ALEXANDRINUS_A390Ο δε ειπεν Ο Θ̅Σ̅ των Π̅Ρ̅Ω̅Ν̅ ημωˉ προεχειρησατο σε γνωναι το θελημα αυτου ιδειν τον δικαιοˉ και ακουσαι φωνην εκ στοματος αυτου
ALEXANDRINUS_B390Ο δε ειπεν Ο Θ̅Σ̅ των Π̅Ρ̅Ω̅Ν̅ ημωˉ προεχειρησατο σε γνωναι το θελημα αυτου και ιδειν τον δικαιοˉ και ακουσαι φωνην εκ στοματος αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ εἶπεν· ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ,
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ εἶπεν ⸆· ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ °τοῦ στόματος αὐτοῦ,
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ εἶπεν Ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ,
SBL2011ὁ δὲ εἶπεν· Ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ,
TISCHENDORF1872ὁ δὲ εἶπεν, ὁ θεὸσ τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματοσ αὐτοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ εἶπεν, Ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ, καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον, καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ εἶπεν, Ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι τὸ θέλημα αὑτοῦ, καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον, καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ·
SCRIVENER1894ὁ δὲ εἶπεν, Ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ, καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον, καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ εἶπεν, Ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατό σε, γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ, καὶ ἰδεῖν τὸν Δίκαιον, καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ.


ACTES 22 15 EL RO FR TE
VATICANUS_A330οτι μαρτυς αυτω προς παντας ανθρωπους εση ων εωρακας και ηκουσας
SINAITICUS_A360Οτι εση μαρτυς αυτω προς παντας ανθρωπους ων εωρακας και ηκουσας
ALEXANDRINUS_A390Οτι εση μαρτυς αυτω προς παντας Α̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ ων εωρακας και ηκουσας
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.
NESTLE_ALAND_282016ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.
WESTCOTT_HORT1885ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.
SBL2011ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.
TISCHENDORF1872ὅτι ἔσῃ μάρτυσ αὐτῷ πρὸσ πάντασ ἀνθρώπουσ ὧν ἑώρακασ καὶ ἤκουσασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.
STEPHANUS1550ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους, ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.
SCRIVENER1894ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.
KING_JAMES2020Ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.


ACTES 22 16 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 16⸀επικαλουμενος 𝔓⁷⁴
VATICANUS_A330και νυν τι μελλεις αναστας βαπτισαι και απολουσαι τας αμαρτιας σου επικαλεσαμενος το ονομα αυτου
SINAITICUS_A360Και νυν τι μελλεις Αναστας βαπτισαι και απολουσαι τας αμαρτιας σου επικαλεσαμενος το ονομα αυτου
ALEXANDRINUS_A390Και νυν τι μελλεις Αναστας βαπτισαι και απολουσαι τας αμαρτιας σου επικαλεσαμενος το ονομα αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ νῦν τί μέλλεις; ἀναστὰς βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ νῦν τί μέλλεις; ἀναστὰς βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου ⸀ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα αὐτοῦ. 
WESTCOTT_HORT1885καὶ νῦν τί μέλλεις; ἀναστὰς βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
SBL2011καὶ νῦν τί μέλλεις; ἀναστὰς βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα ⸀αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872καὶ νῦν τί μέλλεισ; ἀναστὰσ βάπτισαι καὶ ἀπόλυσαι τὰσ ἁμαρτίασ σου ἐπικαλεσάμενοσ τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ νῦν τί μέλλεις; Ἀναστὰς βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου, ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου.
STEPHANUS1550καὶ νῦν τί μέλλεις; ἀναστὰς βάπτισαι, καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου, ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου.
SCRIVENER1894καὶ νῦν τί μέλλεις; ἀναστὰς βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου, ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου.
KING_JAMES2020Καὶ νῦν τί μέλλεις; ἀναστὰς, βάπτισαι, καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου, ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου.


ACTES 22 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17⸀υποστρεφοντι 𝔓⁷⁴ 33
VATICANUS_A330Εγενετο δε μοι υποστρεψαντι εις Ιερουσαλημ και προσευχομενου μου εν τω ιερω γενεσθαι με εν εκστασει
SINAITICUS_A360Εγενετο δε μοι υποστρεψαντι ις Ιερουσαλημ και προσευχομενου μου εν τω ιερω γενεσθαι σθαι με εν εκστασι
ALEXANDRINUS_A390Εγενετο δε μοι υποστρεψαντι εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ και προσευχομενου μου εν τω ιερω γενεσθαι με εν εκστασει
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει
NESTLE_ALAND_282016Ἐγένετο δέ μοι ⸀ὑποστρέψαντι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει
WESTCOTT_HORT1885Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει
SBL2011Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει
TISCHENDORF1872ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰσ Ἱερουσαλὴμ καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ, γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει,
STEPHANUS1550Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἱερουσαλὴμ, καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ, γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει,
SCRIVENER1894ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ, γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει,
KING_JAMES2020Ἐγένετο δέ, μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ, γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει·


ACTES 22 18 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 18⸀ειδον א 453. 2818 d co
VATICANUS_A330και ιδειν αυτον λεγοντα μοι Σπευσον και εξελθε εν ταχει εξ Ιερουσαλημ διοτι ου παραδεξοˉται σου μαρτυριαν περι εμου
SINAITICUS_A360και ιδον αυτον λεγοντα μοι Σπευσοˉ και εξελθε εν ταχι εξ Ιερουσαλημ διοτι ου παραδεξονται σου μαρτυριαν περι εμου
ALEXANDRINUS_A390και ιδειν αυτον λεγοντα μοι Σπευσον και εξελθε εν ταχει εξ Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ διοτι ου παραδεξονται σου μαρτυριαν περι εμου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι· σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸀ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι· σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι Σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.
SBL2011καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι· Σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί ⸀σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.
TISCHENDORF1872καὶ ἴδον αὐτὸν λέγοντά μοι, σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἱερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονταί σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι, Σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἱερουσαλήμ· διότι οὐ παραδέξονταί σου τὴν μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.
STEPHANUS1550καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι, Σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἱερουσαλὴμ, διότι οὐ παραδέξονταί σου τὴν μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.
SCRIVENER1894καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι, Σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἱερουσαλήμ· διότι οὐ παραδέξονταί σου τὴν μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.
KING_JAMES2020Καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντά μοι, Σπεῦσον, καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ: διότι οὐ παραδέξονταί σου τὴν μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.


ACTES 22 19 EL RO FR TE
VATICANUS_A330καγω ειπον Κ̅Ε̅ αυτοι επιστανται οτι εγω ημην φυλακιζωˉ και δερων κατα τας συˉαγωγας τους πιστευοντας επι σε
VATICANUS_B330καγω ειπον Κ̅Ε̅ αυτοι επιστανται οτι εγω ημην φυλακιζωˉ και δερων κατα τας συναγωγας τους πιστευοντας επι σε
SINAITICUS_A360Καγω ειπον Κ̅Ε̅ αυτοι επιστανται οτι εγω ημην φυλακιζων και δερων κατα τας συναγωγας τους πιστευοντας επι σε
ALEXANDRINUS_A390Καγω ειπον Κ̅Ε̅ αυτοι επιστανται οτι εγω ημην φυλακιζων και δερων κατα τας συναγωγας τους πιστευοντας επι σε
NOUVELLE_DISPOSITION2023κἀγὼ εἶπον· κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ,
NESTLE_ALAND_282016κἀγὼ εἶπον· κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ,
WESTCOTT_HORT1885κἀγὼ εἶπον Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ·
SBL2011κἀγὼ εἶπον· Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ·
TISCHENDORF1872κἀγὼ εἶπον, κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰσ συναγωγὰσ τοὺσ πιστεύοντασ ἐπὶ σέ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Κἀγὼ εἶπον, Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ·
STEPHANUS1550Κᾀγὼ εἶπον, Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπί σε·
SCRIVENER1894κἀγὼ εἶπον, Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ·
KING_JAMES2020Κἀγὼ εἶπον, Κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ:


ACTES 22 20 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 20⸀πρωτομαρτυρος L 614. 945. 1505. 1739mg. 1891 syh |⸆τη αναιρεσει αυτου (— 33) L Ψ 33. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 sy (p) ¦txt א A B E latt co
VATICANUS_A330και οτε εξεχυννετο το αιμα Στεφανου του μαρτυρος σου και αυτος ημην εφεστως και συνευδοκων και φυλασσων τα ιματια των αναιρουˉτων αυτον
VATICANUS_B330και οτε εξεχυνετο το αιμα Στεφανου του μαρτυρος σου και αυτος ημην εφεστως και συνευδοκων και φυλασσων τα ιματια των αναιρουˉτων αυτον
SINAITICUS_A360και οτε εξεχυννετο το αιμα Στεφανου του μαρτυρος σου και αυτος ημην εφεστως και συνευδοκωˉ και φυλασσων τα ιματια των αναιρουντων αυτον
ALEXANDRINUS_A390και οτε εξεχυννετο το αιμα του μαρτυρο◦ σου και αυτος ημηˉ εστως και συνευδοκων και φυλασσων τα ιματια των αναιρουντων αυτον
ALEXANDRINUS_B390και οτε εξεχυννετο το αιμα του μαρτυρος σου και αυτος ημηˉ εστως και συνευδοκων και φυλασσων τα ιματια των αναιρουντων αυτον
BEZAE_A430↔ και φυλασσων τα ειματια των αναιρου̣ντων α̣υτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ὅτε ἐξεχύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ὅτε ἐξεχύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ ⸀μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν ⸆ καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ὅτε ἐξεχύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.
SBL2011καὶ ὅτε ⸀ἐξεχύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν ⸀καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.
TISCHENDORF1872καὶ ὅτε ἐξεχύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρόσ σου, καὶ αὐτὸσ ἤμην ἐφεστὼσ καὶ συνευδοκῶν καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ὅτε ἐξεχεῖτο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ, φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.
STEPHANUS1550καὶ ὅτε ἐξεχεῖτο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ, καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.
SCRIVENER1894καὶ ὅτε ἐξεχεῖτο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ, καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.
KING_JAMES2020Καὶ ὅτε ἐξεχεῖτο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρός σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς, καὶ συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ, καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.


ACTES 22 21 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 21⸀εξαποστελλω D ¦αποστελλω E ¦αποστελω B
VATICANUS_A330και ειπεν προς με Πορευου οτι εγω εις εθνη μακραν αποστελω σε
VATICANUS_B330και ειπε προς με Πορευου οτι εγω εις εθνη μακραν αποστελω σε
SINAITICUS_A360Και ειπεν προς με Πορευου οτι εγω εις εθνη μακραν εξαποστελω σε
ALEXANDRINUS_A390Και ειπεν προς με Πορευου οτι εγω εις εθνη μακραν εξαποστελω σε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ειπεν προς εμε Πορευου οτι εγω εις εθνη μακραν εξαποστελω σε
BEZAE_A430Και ειπε̣ν προ̣ς μ̣ε̣ Πορευου οτι εγω ε̣ις εθνη μακραν εξαποστελλω σε
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εἶπεν πρός με· πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.
NESTLE_ALAND_282016καὶ εἶπεν πρός με· πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ⸀ἐξαποστελῶ σε.
WESTCOTT_HORT1885καὶ εἶπεν πρός με Πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.
SBL2011καὶ εἶπεν πρός με· Πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.
TISCHENDORF1872καὶ εἶπεν πρόσ με, πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰσ ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εἶπεν πρός με, Πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.
STEPHANUS1550Καὶ εἶπε πρός με, Πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.
SCRIVENER1894καὶ εἶπε πρός με, Πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.
KING_JAMES2020Καὶ εἶπεν πρός με, Πορεύου: ὅτι ἐγὼ εἰς Ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε.


ACTES 22 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22⸉ 𝔓⁷⁴ 33. 104. 453. 1175. 2464. 2818
VATICANUS_A330Ηκουον δε αυτου αχρι τουτου του λογου και επηραν τηˉ φωνην αυτων λεγοντες Αιρε απο της γης τοˉ τοιουτον ου γαρ καθηκεν αυτον ζην
SINAITICUS_A360Ηκουον δε αυτου αχρι τουτου του λογου και επηραν την φωνην αυτων λεγοντες Αιρε απο της γης τον τοιουτον ου γαρ καθηκεˉ αυτον ζην
ALEXANDRINUS_A390Ηκουον δε αυτου αχρι τουτου του λογου και επηραν την φωνην αυτων λεγοντες Αιρε απο της γης τον τοιουτον ου γαρ καθηκεν αυτον ζην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ηκουον δε αυτου αχρι τουτου του λογου και επηραν την φωνην αυτων λεγοντες Αιρε απο της γης τον τοιουτον ου γαρ καθηκεν αυτον ζην
BEZAE_A430Ηκουσαν δε αυτου αχρι τουτου του λογου και επηραν την φωνην αυτω̣ν λεγοντες Αιρε απο της γης τον τοιουτο̣ν ου γαρ καθηκεν αυτον ζην
BEZAE_B430Ηκουσαν δε αυτου αχρι τουτου του λογου και επηραν την φωνην αυτω̣ν λεγοντες Αιρε απο της γης τον τοιουτο̣ν ου γαρ καθηκ〚ο〛ν αυτον ζην
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἤκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν λέγοντες· αἶρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον, οὐ γὰρ καθῆκεν αὐτὸν ζῆν.
NESTLE_ALAND_282016Ἤκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου καὶ ἐπῆραν ⸉τὴν φωνὴν αὐτῶν⸊ λέγοντες· αἶρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον, οὐ γὰρ καθῆκεν αὐτὸν ζῆν.
WESTCOTT_HORT1885Ἤκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν λέγοντες Αἶρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον, οὐ γὰρ καθῆκεν αὐτὸν ζῇν.
SBL2011Ἤκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν λέγοντες· Αἶρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον, οὐ γὰρ καθῆκεν αὐτὸν ζῆν.
TISCHENDORF1872Ἤκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν λέγοντεσ, αἶρε ἀπὸ τῆσ γῆσ τὸν τοιοῦτον, οὐ γὰρ καθῆκεν αὐτὸν ζῆν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἤκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου, καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν λέγοντες, Αἶρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον· οὐ γὰρ καθῆκεν αὐτὸν ζῇν.
STEPHANUS1550Ἤκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου, καὶ ἐπῇραν τὴν φωνὴν αὑτῶν, λέγοντες, Αἶρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον· οὐ γὰρ καθῆκον αὐτὸν ζῆν.
SCRIVENER1894Ἤκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου, καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν λέγοντες, Αἶρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον· οὐ γὰρ καθῆκον αὐτὸν ζῇν.
KING_JAMES2020Ἤκουον δὲ αὐτοῦ ἄχρι τούτου τοῦ λόγου, καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν, λέγοντες, Αἶρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον: οὐ γὰρ καθῆκον αὐτὸν ζῇν.


ACTES 22 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23⸀δε 𝔓⁷⁴ א D E L Ψ 33. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 syh ¦txt A B C |⸁ουρανον D gig syp
VATICANUS_A330κραυγαζοντων τε αυτων και ρειπτουντων τα ιματια και κονιορτον βαλλοντων εις τον αερα
VATICANUS_B330κραυγαζοντων τε αυτων και ριπτουντων τα ιματια και κονιορτον βαλλοντων εις τον αερα
SINAITICUS_A360Κραυγαζοντων δε αυτωˉ και ριπτουντων τα ιματια και κονιορτον βαλλοντωˉ εις τον αεραν
SINAITICUS_B360Κραυγαζοντων δε αυτωˉ και ριπτουντων τα ιματια και κονιορτον βαλλοντωˉ εις τον αερα
ALEXANDRINUS_A390Κραυγαζοˉτων τε αυτων και ριπτουντων τα ειματια και κονιορτοˉ βαλλοντων εις τον αερα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Κραζοντων τε αυτων και ριπτουντων τα ιματια και κονιορτον βαλλοντων εις τον αερα
BEZAE_A430Κραυγαζοντων̣ δε και ρειπτοντων̣ τα ειματια και κονιορτον βαλλοντων εις τον ουρανον
NOUVELLE_DISPOSITION2023κραυγαζόντων τε αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,
NESTLE_ALAND_282016κραυγαζόντων ⸀τε αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ⸁ἀέρα,
WESTCOTT_HORT1885κραυγαζόντων τε αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα
SBL2011⸀κραυγαζόντων ⸀τε αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,
TISCHENDORF1872κραυγαζόντων δὲ αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰσ τὸν ἀέρα,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Κραζόντων δὲ αὐτῶν, καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια, καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,
STEPHANUS1550Κραυγαζόντων δὲ αὐτῶν καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,
SCRIVENER1894κραυγαζόντων δὲ αὐτῶν, καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια, καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,
KING_JAMES2020Κραυγαζόντων δὲ αὐτῶν, καὶ ῥιπτούντων τὰ ἱμάτια, καὶ κονιορτὸν βαλλόντων εἰς τὸν ἀέρα,


ACTES 22 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24⸀ανεταζειν D* |⸁γνω 𝔓⁷⁴ A 6. 33. 2818 |⸀¹κατεφωνουν D Ψ 614 |⸀²αυτου Ψ 614 ¦περι αυτου D gig
VATICANUS_A330εκελευσεν ο χειλιαρχος εισαγεσθαι αυτοˉ εις την παρεμβολην ειπας μαστιξιν ανεταζεσθαι αυτον ινα επιγνω δι ην αιτιαν ουτως επεφωνουν αυτω
VATICANUS_B330εκελευσεν ο χιλιαρχος εισαγεσθαι αυτοˉ εις την παρεμβολην ειπας μαστιξιν ανεταζεσθαι αυτον ινα επιγνω δι ην αιτιαν ουτως επεφωνουν αυτω
SINAITICUS_A360εκελευσεν ο χιλιαρχος εισαγεσθαι αυτον εις την παρεμβολην ειπας μαστιξιν ανεταζεσθαι αυτον ινα επιγνω δι ην αιτιαν ουτως επεφωνουˉ αυτω
ALEXANDRINUS_A390εκελευσεν ο χιλιαρχος εισ̣[αγε]σθαι αυτον εις την παρεμβολη̣[ν] ειπας μαστιγξιν ανεταζεσθ̣[αι] αυτον ινα γνω δι ην αιτιαν ουτως επεφωνουν αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410εκελευσεν ο χιλιαρχος εισαγεσθαι αυτον εις την παρεμβολην ειπας μαστιξιν ανεταζεσθαι αυτον ινα επιγνω δι ην αιτιαν ουτως επεφωνουν αυτω
BEZAE_A430εκελευσεν ο χειλιαρχος εις αγεσθαι αυτον εις την παρεμβ̣ο̣λ̣ην ειπας μαστιξιν ανεταζ̣ει̣ν̣ αυτον ινα επιγνω δι ην αιτιαν ουτως κατεφωνουν περι αυτου
BEZAE_B430εκελευσεν ο χειλιαρχος εις αγεσθαι αυτον εις την παρεμβ̣ο̣λ̣ην ειπας μαστιξιν ανεταζ̣ε〚σθ〛α〚ι α〛υτον ινα επιγνω δι ην αιτιαν ουτως κατεφωνουν περι αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν, εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ δι᾽ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_282016ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν, εἴπας μάστιξιν ⸀ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ⸁ἐπιγνῷ δι᾿ ἣν αἰτίαν οὕτως ⸀¹ἐπεφώνουν ⸀²αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT1885ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν, εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ διʼ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.
SBL2011ἐκέλευσεν ⸂ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι αὐτὸν⸃ εἰς τὴν παρεμβολήν, ⸀εἴπας μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ δι’ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.
TISCHENDORF1872ἐκέλευσεν ὁ χιλίαρχοσ εἰσάγεσθαι αὐτὸν εἰσ τὴν παρεμβολήν, εἴπασ μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ δι’ ἣν αἰτίαν οὕτωσ ἐπεφώνουν αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολήν, εἰπὼν μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτόν, ἵνα ἐπιγνῷ δι’ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.
STEPHANUS1550ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν, εἰπὼν μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτὸν, ἵνα ἐπιγνῷ δἰ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.
SCRIVENER1894ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολήν, εἰπὼν μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτόν, ἵνα ἐπιγνῷ δι᾽ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.
KING_JAMES2020Ἐκέλευσεν αὐτὸν ὁ χιλίαρχος ἄγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολήν, εἰπὼν μάστιξιν ἀνετάζεσθαι αὐτόν· ἵνα ἐπιγνῷ διʼ ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν αὐτῷ.


ACTES 22 25 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ως δε προετειναν αυτον τοις ιμασιν ειπεν προς τον εστωτα εκατονταρχον ο Παυλος Ει ανθρωπον Ρωμαιοˉ και ακατακριτον εξεστιν υμιν μαστιζειν
VATICANUS_B330ως δε προετειναν αυτον τοις ιμασιν ειπε προς τον εστωτα εκατονταρχον ο Παυλος Ει ανθρωπον Ρωμαιοˉ και ακατακριτον εξεστιν υμιν μαστιζειν
SINAITICUS_A360Ως δε προετιναν αυτον τοις ιμασιˉ ειπεν προς τον εστωτα εκατονταρχον ο Παυλος Ει αˉθρωπον Ρωμαιον και ακατακριτοˉ εστιν υμιν μαστιζειν
SINAITICUS_B360Ως δε προετιναν αυτον τοις ιμασιˉ ειπεν προς τον εστωτα εκατονταρχον ο Παυλος Ει αˉθρωπον Ρωμαιον και ακατακριτοˉ εξεστιν υμιν μαστιζειν
ALEXANDRINUS_A390Ως δε προετεινον αυτον τοις ιμασι̣[ˉ] ειπεν προς τον εστωτα εκατοˉταρχον ο Παυλος Ει Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ Ρωμεοˉ και ακατακριτον εξεστιν υμιν μαστιζειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ως δε προσετειναν αυτον τοις ιμασιν ειπεν προς τοˉ εστωτα εκατονταρχον ο Παυλος Ει Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ Ρωμαιον και ακατακριτον εξεστιν υμιν μαστιζειν
BEZAE_A430Ως δε προσετιναν αυτον τοις ειμασιν ειπεν προς το̣ν̣ εστωτα εκατονταρχην Ει εξεστιν υμειν ανθρωπον Ρωμαιον και ακατακριτον μαστ〚ιζειν〛
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος· εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;
NESTLE_ALAND_282016ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος· εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;
WESTCOTT_HORT1885ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;
SBL2011ὡς δὲ ⸀προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος· Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;
TISCHENDORF1872ὡσ δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖσ ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸσ τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλοσ· εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὡς δὲ προέτεινεν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος, Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;
STEPHANUS1550ὡς δὲ προέτεινεν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἶπε πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος, Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;
SCRIVENER1894ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἶπε πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος, Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;
KING_JAMES2020Ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος, Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;


ACTES 22 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26⸂τουτο ακουσας D lat |⸆οτι Ρωμαιον εαυτον λεγει D gig vgmss |⸇ορα D L 323. 945c. 1175c. 1241 𝔐 gig p sa ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C E Ψ 33. 614. 945*. 1175*. 1505. 1739. 2818 vg sy bo
VATICANUS_A330ακουσας δε ο εκατονταρχος· προσελθων τω χειλιαρχω απηγγειλεˉ λεγων· Τι μελλεις ποιειν ο γαρ ανθρωπος ουτος Ρωμαιος εστιν
VATICANUS_B330ακουσας δε ο εκατονταρχος· προσελθων τω χιλιαρχω απηγγειλε λεγων· Τι μελλεις ποιειν ο γαρ ανθρωπος ουτος Ρωμαιος εστι
SINAITICUS_A360Ακουσας δε ο εκατονταρχης προσελθων τω χιλιαρχω απηγγιλεν λεγων τι μελλεις ποιειν ο γαρ ανθρωπος ουτος Ρωμαιος εστιν
SINAITICUS_B360Ακουσας δε ο εκατονταρχος προσελθων τω χιλιαρχω απηγγιλεν λεγων τι μελλεις ποιειν ο γαρ ανθρωπος ουτος Ρωμαιος εστιν
ALEXANDRINUS_A390Ακουσας δε ο εκατονταρχης προσελθων τω χιλιαρχω απηγγειλεν λεγων Τι μελλεις ποιειν Ο γαρ Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ουτος Ρωμαιος εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ακουσας δε ο εκατονταρχης προσελθων τω χιλιαρχω απηγγειλεν λεγων Τι μελλεις ποιειν ο γαρ Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ουτος Ρωμαιος εστιν
BEZAE_A430Τουτο ακουσας ο ε̣κατονταρχης οτι Ρωμαιον εαυτον λεγει προσελθων τω χειλειαρχω 〚ε〛πηγγειλεν αυτω Ορα τι μελλεις ποιειν 〚ο〛 ανθρωπος ουτος Ρωμαιος εστιν
BEZAE_B430Τουτο ακουσας ο ε̣κατονταρχης οτι Ρωμαιον εαυτον λεγει προσελθων τω χειλειαρχω α̣πηγγειλεν αυτω Ορα τι μελλεις ποιειν ο γαρ ανθρωπος ουτος Ρωμαιος εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατοντάρχης προσελθὼν τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν λέγων· τί μέλλεις ποιεῖν; ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν.
NESTLE_ALAND_282016⸂ἀκούσας δὲ⸃ ὁ ἑκατοντάρχης ⸆ προσελθὼν τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν λέγων· ⸇ τί μέλλεις ποιεῖν; ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν.
WESTCOTT_HORT1885ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατοντάρχης προσελθὼν τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν λέγων Τί μέλλεις ποιεῖν; ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν.
SBL2011ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατοντάρχης προσελθὼν ⸂τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν⸃ λέγων· ⸀Τί μέλλεις ποιεῖν; ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν.
TISCHENDORF1872ἀκούσασ δὲ ὁ ἑκατοντάρχησ προσελθὼν τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν λέγων· τί μέλλεισ ποιεῖν; ὁ γὰρ ἄνθρωποσ οὗτοσ Ῥωμαῖόσ ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατόνταρχος, προσελθὼν ἀπήγγειλεν τῷ χιλιάρχῳ λέγων, Ὅρα τί μέλλεις ποιεῖν· ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν.
STEPHANUS1550Ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατόνταρχος, προσελθὼν ἀπήγγειλε τῷ χιλιάρχῳ, λέγων, Ὅρα τί μέλλεις ποιεῖν. ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστι.
SCRIVENER1894ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατόνταρχος, προσελθὼν ἀπήγγειλε τῷ χιλιάρχῳ λέγων, Ὅρα τί μέλλεις ποιεῖν· ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστι.
KING_JAMES2020Ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατόνταρχος, προσελθὼν ἀπήγγειλεν τῷ χιλιάρχῳ, λέγων, Ὅρα τί μέλλεις ποιεῖν: ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν.


ACTES 22 27 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 27⸂τοτε προσελθων ο χιλιαρχος επηρωτησεν αυτον D (sa) |⸄ειπεν αυτω ναι 𝔓⁷⁴ ¦ειπεν ειμι D gig
VATICANUS_A330προσελ̣θ̣ων δε̣ ο χειλιαρχος ειπ̣ε̣ν̣ αυτω Λεγε μοι συ Ρωμαιος ει· ο δε εφη· Ναι
VATICANUS_B330προσελ̣θ̣ων δε̣ ο χιλιαρχος ειπ̣ε̣ν̣ αυτω Λεγε μοι συ Ρωμαιος ει· ο δε εφη· Ναι
SINAITICUS_A360Προσελθων δε ο χιλιαρχος ειπεν αυτω Λεγε συ Ρωμαιος ει Ο δε εφη Ναι
SINAITICUS_B360Προσελθων δε ο χιλιαρχος ειπεν αυτω Λεγε μοι συ Ρωμαιος ει Ο δε εφη Ναι
ALEXANDRINUS_A390Προσελθων δε ο χιλιαρχος ειπεν αυτω Λεγε μοι συ Ρωμαιος ει Ο δε εφη Ναι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Προσελθων δε ο χιλιαρχος ειπεν αυτω Λεγε μοι συ Ρωμαιος ει Ο δε εφη Ναι
BEZAE_A430Τοτε προσελθων ο χειλιαρχος επηρωτησεν αυτο̣ν̣ Λεγε μοι συ Ρωμαιος ε̣ι̣ Ο δε ειπεν Ειμι
NOUVELLE_DISPOSITION2023προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ· λέγε μοι, σὺ Ῥωμαῖος εἶ; ὁ δὲ ἔφη· ναί.
NESTLE_ALAND_282016⸂προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ⸃· λέγε μοι, σὺ Ῥωμαῖος εἶ; ὁ δὲ ⸄ἔφη· ναί⸅.
WESTCOTT_HORT1885προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ Λέγε μοι, σὺ Ῥωμαῖος εἶ; ὁ δὲ ἔφη Ναί.
SBL2011προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ· Λέγε μοι, ⸀σὺ Ῥωμαῖος εἶ; ὁ δὲ ἔφη· Ναί.
TISCHENDORF1872προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχοσ εἶπεν αὐτῷ· λέγε μοι, σὺ Ῥωμαῖοσ εἶ; ὁ δὲ ἔφη, ναί.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ, Λέγε μοι, εἰ σὺ Ῥωμαῖος εἶ; Ὁ δὲ ἔφη, Ναί.
STEPHANUS1550Προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ, Λέγε μοι, εἶ σὺ Ῥωμαῖος εἶ; Ὁ δὲ ἔφη, Ναί.
SCRIVENER1894προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος εἶπεν αὐτῷ, Λέγε μοι, εἰ σὺ Ῥωμαῖος εἶ; ὁ δὲ ἔφη, Ναί.
KING_JAMES2020Προσελθὼν δὲ ὁ χιλίαρχος, εἶπεν αὐτῷ, Λέγε μοι, εἰ σὺ Ῥωμαῖος εἶ; Ὁ δὲ ἔφη, Ναί.


ACTES 22 28 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 28⸂και αποκριθεις ο χιλιαρχος ειπεν· εγω οιδα ποσου D
VATICANUS_A330απεκριθη δε ο χειλιαρχος Εγω πολλου κεφαλαιου την πολειτιαν ταυτην εκτησαμηˉ· ο δε Παυλος εφη Εγω δε και γεγε̣ννημαι
VATICANUS_B330απεκριθη δε ο χιλιαρχος Εγω πολλου κεφαλαιου την πολιτειαν ταυτην εκτησαμηˉ· ο δε Παυλος εφη Εγω δε και γεγε̣ννημαι
SINAITICUS_A360Απεκριθη δε ο χιλιαρχος Εγω πολλου κεφαλαιου τηˉ πολιτιαν ταυτηˉ εκτησαμην Ο δε Παυλος εφη Εγω και γεγεννημαι
SINAITICUS_B360Απεκριθη δε ο χιλιαρχος Εγω πολλου κεφαλαιου τηˉ πολιτιαν ταυτηˉ εκτησαμην Ο δε Παυλος εφη Εγω δε και γεγεννημαι
ALEXANDRINUS_A390Απεκριθη ο χιλιαρχος Εγω πολλου κεφαλαιου την πολιτιαν ταυτην εκτησαμην Ο δε Παυλος εφη Εγω δε και γεγενημαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Απεκριθη δε ο χιλιαρχος Εγω πολλου κεφαλαιου πολιτειαν ταυτην εκτησαμην Ο δε Παυλος εφη Εγω και γεγεννημε
BEZAE_A430Και αποκριθεις ο χειλιαρχος 〚και〛 ειπεν α̣〚υτω〛 Εγω οιδα ποσου κεφαλαιου την πολειτειαν ταυτην εκτησαμην Παυλος δε εφη Εγω δε και γεγεννημαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπεκρίθη δὲ ὁ χιλίαρχος· ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. ὁ δὲ Παῦλος ἔφη· ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι.
NESTLE_ALAND_282016⸂ἀπεκρίθη δὲ ὁ χιλίαρχος· ἐγὼ πολλοῦ⸃ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. ὁ δὲ Παῦλος ἔφη· ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι.
WESTCOTT_HORT1885ἀπεκρίθη δὲ ὁ χιλίαρχος Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. ὁ δὲ Παῦλος ἔφη Ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι.
SBL2011ἀπεκρίθη ⸀δὲ ὁ χιλίαρχος· Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. ὁ δὲ Παῦλος ἔφη· Ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι.
TISCHENDORF1872ἀπεκρίθη δὲ ὁ χιλίαρχοσ· ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. ὁ δὲ Παῦλοσ ἔφη· ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπεκρίθη τε ὁ χιλίαρχος, Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. Ὁ δὲ Παῦλος ἔφη, Ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι.
STEPHANUS1550Ἀπεκρίθη τε ὁ χιλίαρχος, Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. Ὁ δὲ Παῦλος ἔφη, Ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι.
SCRIVENER1894ἀπεκρίθη τε ὁ χιλίαρχος, Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. ὁ δὲ Παῦλος ἔφη, Ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι.
KING_JAMES2020Ἀπεκρίθη τε ὁ χιλίαρχος, Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. Ὁ δὲ Παῦλος ἔφη, Ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι.


ACTES 22 29 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 29⸂τοτε D |⸆και παραχρημα ελυσεν αυτον 614 syh** sa
VATICANUS_A330ευθεως ουν απεστησαν απ αυτου οι μελλοντες αυτον ανεταζειν και ο χειλιαρχος δε εφοβηθη επιγνους οτι Ρωμαιος εστιν και οτι αυτον ηˉ δεδεκως
VATICANUS_B330ευθεως ουν απεστησαν απ αυτου οι μελλοντες αυτον ανεταζειν και ο χιλιαρχος δε εφοβηθη επιγνους οτι Ρωμαιος εστι και οτι αυτον ηˉ δεδεκως
SINAITICUS_A360Ευθεως ουν απεστησαν απ αυτου οι μελλοντες αυτον αναιταζειν Και ο χιλιαρχος εφοβηθη επιγνους οτι Ρωμαιος εστιˉ και οτι αυτον ην δεδεκως
SINAITICUS_B360Ευθεως ουν απεστησαν απ αυτου οι μελλοντες αυτον ανεταζειν Και ο χιλιαρχος δε εφοβηθη επιγνους οτι Ρωμαιος εστιˉ και οτι αυτον ην δεδεκως
ALEXANDRINUS_A390Ευθεως ουν απεστησαν απ αυτου οι μελλοντες αυτον αναιτα◦ειν Και ο χιλιαρχος δε εφοβηθη επιγνους οτι Ρωμαιος εστιˉ και οτι αυτον ην δεδ*κως
ALEXANDRINUS_B390Ευθεως ουν απεστησαν απ αυτου οι μελλοντες αυτον αναιταζειν Και ο χιλιαρχος δε εφοβηθη επιγνους οτι Ρωμαιος εστιˉ και οτι αυτον ην δεδηκως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ευθεως ουν απεστησαν απ αυτου οι μελλοντες αυτον ανεταζειν Και ο χιλιαρχος δε εφοβηθη επιγνους οτι Ρωμαιος εστιˉ και οτι αυτον ην δεδηκως
BEZAE_A430το̣τε απεστησαν απ αυτου ↔
NOUVELLE_DISPOSITION2023εὐθέως οὖν ἀπέστησαν ἀπ᾽ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν, καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη ἐπιγνοὺς ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν καὶ ὅτι αὐτὸν ἦν δεδεκώς.
NESTLE_ALAND_282016⸂εὐθέως οὖν⸃ ἀπέστησαν ἀπ᾿ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν, καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη ἐπιγνοὺς ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν καὶ ὅτι αὐτὸν ἦν δεδεκώς ⸆.
WESTCOTT_HORT1885εὐθέως οὖν ἀπέστησαν ἀπʼ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν· καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη ἐπιγνοὺς ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν καὶ ὅτι αὐτὸν ἦν δεδεκώς.
SBL2011εὐθέως οὖν ἀπέστησαν ἀπ’ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν· καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη ἐπιγνοὺς ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν καὶ ὅτι ⸂αὐτὸν ἦν⸃ δεδεκώς.
TISCHENDORF1872εὐθέωσ οὖν ἀπέστησαν ἀπ’ αὐτοῦ οἱ μέλλοντεσ αὐτὸν ἀνετάζειν· καὶ ὁ χιλίαρχοσ δὲ ἐφοβήθη ἐπιγνοὺσ ὅτι Ῥωμαῖόσ ἐστιν καὶ ὅτι αὐτὸν ἦν δεδεκώσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εὐθέως οὖν ἀπέστησαν ἀπ’ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν. Καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη, ἐπιγνοὺς ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν, καὶ ὅτι ἦν αὐτὸν δεδεκώς.
STEPHANUS1550Εὐθέως οὖν ἀπέστησαν ἀπʼ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν. καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη, ἐπιγνοὺς ὅτι Ῥωμαῖός ἐστι, καὶ ὅτι ἦν αὐτὸν δεδεκώς.
SCRIVENER1894εὐθέως οὖν ἀπέστησαν ἀπ᾽ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν. καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη, ἐπιγνοὺς ὅτι Ῥωμαῖός ἐστι, καὶ ὅτι ἦν αὐτὸν δεδεκώς.
KING_JAMES2020Εὐθέως οὖν ἀπέστησαν ἀπʼ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν: Καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη, ἐπιγνοὺς ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν, καὶ ὅτι ἦν αὐτὸν δεδεκώς.


ACTES 22 30 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 30⸀επιουση 1505 ¦επιουση επαυριον 614 |⸆πεμψας 614 syh** |⸇απο των δεσμων L 323. 614. 1241 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C E Ψ 945. 1175. 1505. 1739. 1891. 2818 latt sy
VATICANUS_A330Τη δε επαυριον βουλομενος γνωναι το ασφαλες το τι κατηγορειται υπο των Ιουδαιων ελυσεν αυτον· και εκελευσεν συνελθειˉ τους αρχιερεις και παν το συνεδριον και καταγαγων τον Παυλον εστησεν εις αυτους
VATICANUS_B330Τη δε επαυριον βουλομενος γνωναι το ασφαλες το τι κατηγορειται υπο των Ιουδαιων ελυσεν αυτον· και εκελευσε συνελθειˉ τους αρχιερεις και παν το συνεδριον και καταγαγων τον Παυλον εστησεν εις αυτους
SINAITICUS_A360Τη δε επαυριον βουλομενος γνωναι το ασφαλες το τι κατηγοριται υπο τωˉ Ιουδαιων ελυσεν αυτον και εκελευσεν συνελθειν τους αρχιερεις και παν το συνεδριοˉ και καταγαγων τοˉ Παυλον εστησεν εις αυτους
ALEXANDRINUS_A390Τη δε επαυριον βουλομενος γνωναι το ασφαλες το τι κατηγορειτε υπο των Ιουδαιων ελυσεν αυτον και εκελευσεν συνελθειν τους αρχιερεις και παˉ το συνεδριον και καταγαγων τον Παυλον εστησεν εις αυτους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τη δε επαυριον βουλομενος γνωναι το ασφαλες το τι κατηγορειται υπο των Ιουδαιων ελυσεν αυτον και εκελευσεν συνελθειν τους αρχιερεις και παν το συνεδριον και καταγαγων τον Παυλον εστησεˉ εις αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλές, τὸ τί κατηγορεῖται ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ἔλυσεν αὐτὸν καὶ ἐκέλευσεν συνελθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ πᾶν τὸ συνέδριον, καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον ἔστησεν εἰς αὐτούς.
NESTLE_ALAND_282016Τῇ δὲ ⸀ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλές, τὸ τί κατηγορεῖται ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ⸆ ἔλυσεν αὐτὸν ⸇ καὶ ἐκέλευσεν συνελθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ πᾶν τὸ συνέδριον, καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον ἔστησεν εἰς αὐτούς.
WESTCOTT_HORT1885Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς τὸ τί κατηγορεῖται ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ἔλυσεν αὐτόν, καὶ ἐκέλευσεν συνελθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ πᾶν τὸ συνέδριον, καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον ἔστησεν εἰς αὐτούς.
SBL2011Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς τὸ τί κατηγορεῖται ⸀ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ἔλυσεν ⸀αὐτόν, καὶ ἐκέλευσεν ⸀συνελθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ ⸀πᾶν τὸ ⸀συνέδριον, καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον ἔστησεν εἰς αὐτούς.
TISCHENDORF1872Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενοσ γνῶναι τὸ ἀσφαλὲσ τὸ τί κατηγορεῖται ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων ἔλυσεν αὐτόν, καὶ ἐκέλευσεν συνελθεῖν τοὺσ ἀρχιερεῖσ καὶ πᾶν τὸ συνέδριον, καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον ἔστησεν εἰσ αὐτούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλές, τὸ τί κατηγορεῖται παρὰ τῶν Ἰουδαίων, ἔλυσεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν δεσμῶν, καὶ ἐκέλευσεν ἐλθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον αὐτῶν, καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον ἔστησεν εἰς αὐτούς.
STEPHANUS1550Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς, τὸ, τί κατηγορεῖται παρὰ τῶν Ἰουδαίων, ἔλυσεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν δεσμῶν, καὶ ἐκέλευσεν ἐλθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον αὐτῶν· καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον, ἔστησεν εἰς αὐτούς.
SCRIVENER1894Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλές, τὸ τί κατηγορεῖται παρὰ τῶν Ἰουδαίων, ἔλυσεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν δεσμῶν, καὶ ἐκέλευσεν ἐλθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον αὐτῶν, καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον ἔστησεν εἰς αὐτούς.
KING_JAMES2020Τῇ δὲ ἐπαύριον βουλόμενος γνῶναι τὸ ἀσφαλές, τὸ τί κατηγορεῖται παρὰ τῶν Ἰουδαίων, ἔλυσεν αὐτόν ἀπὸ τῶν δεσμῶν, καὶ ἐκέλευσεν ἐλθεῖν τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον αὐτῶν, καὶ καταγαγὼν τὸν Παῦλον, ἔστησεν εἰς αὐτούς.