HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 [ CH5 ] CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 CH26 CH27 CH28

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42

ACTES 5 1 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ανηρ δε τις Ανανιας ονοματι συν Σαπφειρα τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα
VATICANUS_B	330	Ανηρ δε τις Ανανιας ονοματι συν Σαπφειρα τη γυναικι αυτου επωλησε κτημα
SINAITICUS_A	360	Ανηρ δε τις Ανανιας ονοματι συν Παμφιρη τη γυναικι αυτου επωλησεˉ κτημα
SINAITICUS_B	360	Ανηρ δε τις Ανανιας ονοματι συν Σαμφιρη τη γυναικι αυτου επωλησεˉ κτημα
ALEXANDRINUS_A	390	Ανηρ δε τις ονοματι Ανανιας συν Σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα
BEZAE_A	430	Ανηρ δε τις ονοματι Ανανιας συν Σαφφυ̣ρα τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα
BEZAE_B	430	Ανηρ δε τις ονοματι Ανανιας συν Σαφφιρα τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησεν κτῆμα
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφίρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησεν κτῆμα
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησεν κτῆμα
SBL	2011	Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφίρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησεν κτῆμα
TISCHENDORF	1872	Ἀνὴρ δέ τισ Ἀνανίασ ὀνόματι σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησεν κτῆμα
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀνὴρ δέ τις Ἀνανίας ὀνόματι, σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, ἐπώλησεν κτῆμα,
STEPHANUS	1550	Ἀνὴρ δέ τις Ἀνανίας ὀνόματι, σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὑτοῦ ἐπώλησε κτῆμα,
SCRIVENER	1894	Ἀνὴρ δέ τις Ἀνανίας ὀνόματι, σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, ἐπώλησε κτῆμα,
KING_JAMES	2020	Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι, σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, ἐπώλησεν κτῆμα,

ACTES 5 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 5,2⸀εκ D \|⸁εθετο D
VATICANUS_A	330	και ενοσφισατο απο της τιμης συνιδυιης και της γυναικος και ενεγκας μερος τι παρα τους ποδας των αποστολων εθηκεˉ·
VATICANUS_B	330	και ενοσφισατο απο της τιμης συνειδυιης και της γυναικος και ενεγκας μερος τι παρα τους ποδας των αποστολων εθηκεˉ·
SINAITICUS_A	360	ενοσφισατο απο της τιμης συνιδυης και της γυναικος και ενεγκας μερος τι παρα τους ποδας των αποστολων εθηκεν
SINAITICUS_B	360	και ενοσφισατο απο της τιμης συνιδυης και της γυναικος και ενεγκας μερος τι παρα τους ποδας των αποστολων εθηκεν
ALEXANDRINUS_A	390	και ενοσφισατο απο της τιμης συνιδυιης και της γυναικος και ενεγκας μερος τι παρα τους ποδας των αποστολων εθηκεν
BEZAE_A	430	και ενοσφισατο εκ της τιμης συνειδυιας και της γυναικαικος και ενεγκας μερος τι παρα τους ποδας των αποστολων εθετο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίης καὶ τῆς γυναικός, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐνοσφίσατο ⸀ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίης καὶ τῆς γυναικός, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ⸁ἔθηκεν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίης καὶ τῆς γυναικός, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.
SBL	2011	καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίης καὶ τῆς ⸀γυναικός, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆσ τιμῆσ, συνειδυίησ καὶ τῆσ γυναικόσ, καὶ ἐνέγκασ μέροσ τι παρὰ τοὺσ πόδασ τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίας καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίας καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, καὶ ἐνέγκας μέρος τὶ παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίας καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίας καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, καὶ ἐνέγκας μέρος τι, παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.

ACTES 5 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸂ο (— D) Πετρος προς Ανανιαν· D Ψ vg^mss ¦προς αυτον ο Πετρος· Ανανια, E (p) r sy^h** ¦2 3 614. 1241. 1505 \|⸀επηρωσεν א^* ¦επειρασεν 𝔓⁷⁴ vg \|⸆σε D Ψ 1241. 1505 𝔐 ¦txt 𝔓⁸.⁷⁴ א A B E 323. 614. 945. 1175. 1739
VATICANUS_A	330	ειπεν δε ο Πετρος Ανανια δια τι επληρωσεν ο Σατανας την καρδιαˉ σου ψευσασθαι σε το πνευμα το αγιον και νοσφισασθαι απο της τιμης του χωριου
VATICANUS_B	330	ειπε δε ο Πετρος Ανανια δια τι επληρωσε ο Σατανας την καρδιαˉ σου ψευσασθαι σε το πνευμα το αγιον και νοσφισασθαι απο της τιμης του χωριου
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε ο Πετρος Ανανια δια τι επηρωσεν ο Σατανας την καρδιαν σου ψευσασθαι σε το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον και νοσφισασθαι απο της τιμης του χωριου
SINAITICUS_B	360	Ειπεν δε ο Πετρος Ανανια δια τι επληρωσεν ο Σατανας την καρδιαν σου ψευσασθαι σε το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον και νοσφισασθαι απο της τιμης του χωριου
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε ο Πετρος Ανανια δια τι επληρωσεν ο Σατανας την καρδιαν σου ψευσασθαι σε το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον και νοσφισασθε απο της τιμης του χωριου
BEZAE_A	430	Ειπεν δε Πετρος προς Ανανιαν Δια τι επληρωσεν π̣ρ̣ο̣σ̣* την καρδιαν σου ψευσασθαι σε το αγιον Π̅Ν̅Α̅ και νοσφισασθαι σε απο της τειμης του χωριου
BEZAE_B	430	Ειπεν δε Πετρος προς Ανανιαν Δια τι επληρωσεν ο Σατανας την καρδιαν σου ψευσασθαι σε το αγιον Π̅Ν̅Α̅ και νοσφισασθαι σε απο της τειμης του χωριου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· Ἁνανία, διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ σατανᾶς τὴν καρδίαν σου, ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν δὲ ⸂ὁ Πέτρος· Ἁνανία,⸃ διὰ τί ⸀ἐπλήρωσεν ὁ σατανᾶς τὴν καρδίαν σου, ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι ⸆ ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος Ἁνανία, διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;
SBL	2011	εἶπεν δὲ ⸀ὁ Πέτρος· Ἁνανία, διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου, ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ ⸀νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;
TISCHENDORF	1872	εἶπεν δὲ ὁ Πέτροσ· Ἀνανία, διατί ἐπλήρωσεν ὁ σατανᾶσ τὴν καρδίαν σου, ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆσ τιμῆσ τοῦ χωρίου;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δὲ Πέτρος, Ἀνανία, διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου, ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ νοσφίσασθαί σε ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;
STEPHANUS	1550	Εἶπε δὲ Πέτρος, Ἀνανία, δια _τί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου, ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;
SCRIVENER	1894	εἶπε δὲ Πέτρος, Ἀνανία, διατί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου, ψεύσασθαί σε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δὲ Πέτρος, Ἁνανία, διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου ψεύσασθαί σε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;

ACTES 5 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸀τουτο 𝔓⁷⁴ sa \|⸂ποιησαι το (— D^) πονηρον (πραγμα 𝔓⁷⁴) 𝔓⁷⁴ D^.¹ (sy^p) sa mae
VATICANUS_A	330	ουχι μενοˉ σοι εμενεν και πραθεν εν τη ση εξουσια υπηρχεν τι οτι εθου εν τη καρδια σου το πραγμα τουτο ουκ εψευσω ανθρωποις αλλα τω Θ̅Ω̅
VATICANUS_B	330	ουχι μενοˉ σοι εμενε και πραθεν εν τη ση εξουσια υπηρχεν τι οτι εθου εν τη καρδια σου το πραγμα τουτο ουκ εψευσω ανθρωποις αλλα τω Θ̅Ω̅
SINAITICUS_A	360	Ουχι εμενοˉ σοι εμενεν και πραθεν εν τη ση εξουσια υπηρχεˉ Τι οτι εθου εν τη καρδια σου το πραγμα τουτο Ουκ εψευσω ανθρωποις αλλα τω Θ̅Ω̅
SINAITICUS_B	360	Ουχι μενοˉ σοι εμενεν και πραθεν εν τη ση εξουσια υπηρχεˉ Τι οτι εθου εν τη καρδια σου το πραγμα τουτο Ουκ εψευσω ανθρωποις αλλα τω Θ̅Ω̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ουχι μενον σοι εμενεν και πραθεν εν τη ση εξουσια υπηρχεν Τι οτι εθου εν τη καρδια σου το πραγμα τουτο Ουκ εψευσω Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ αλλα τω Θ̅Ω̅
BEZAE_A	430	Ουχι μεσον σοι εμενεν και πραθεν εν τη εξουσια υπηρχεν Τι οτι εθου εν τη καρδια σου ποιησαι πονηρον τουτο Ουκ εψευσου ανθρωποις αλλα τω Θ̅Ω̅
BEZAE_B	430	Ουχι μενον σοι εμενεν και πραθεν εν τη εξουσια υπηρχεν Τι οτι εθου εν τη καρδια σου ποιησαι το πονηρον τουτο Ουκ εψευσω ανθρωποις αλλα τω Θ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενεν καὶ πραθὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχεν; τί ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις ἀλλὰ τῷ θεῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενεν καὶ πραθὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχεν; τί ⸀ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου ⸂τὸ πρᾶγμα⸃ τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις ἀλλὰ τῷ θεῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενεν καὶ πραθὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχεν; τί ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις ἀλλὰ τῷ θεῷ.
SBL	2011	οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενεν καὶ πραθὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχεν; τί ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις ἀλλὰ τῷ θεῷ.
TISCHENDORF	1872	οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενεν καὶ πραθὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχεν; τί ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποισ ἀλλὰ τῷ θεῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενεν, καὶ πραθὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχεν; Τί ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο; Οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις, ἀλλὰ τῷ θεῷ.
STEPHANUS	1550	οὐχὶ μένον, σοι ἔμενε, καὶ πραθὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχε; τί ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις, ἀλλὰ τῷ Θεῷ.
SCRIVENER	1894	οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενε, καὶ πραθὲν ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχε; τί ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις, ἀλλὰ τῷ Θεῷ.
KING_JAMES	2020	Οὐχὶ μένον σοὶ ἔμενεν; καὶ πραθὲν, ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχεν; τί ὅτι ἔθου ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις, ἀλλὰ τῷ Θεῷ.

ACTES 5 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸆παραχρημα D p (cf vs 6)
VATICANUS_A	330	ακουων δε ο Ανανιας τους λογους τουτους πεσων εξεψυξεν και εγενετο φοβος μεγας επι παντας τους ακουοντας
VATICANUS_B	330	ακουων δε ο Ανανιας τους λογους τουτους πεσων εξεψυξε και εγενετο φοβος μεγας επι παντας τους ακουοντας
SINAITICUS_A	360	Ακουων δε ο Ανανιας τους λογους τουτους πεσων εξεψυξεν και εγενετο φοβος μεγας επι παˉτας τους ακουοντας
SINAITICUS_B	360	Ακουων δε ο Ανανιας τους λογους τουτους πεσων εξεψυξεν και εγενετο φοβος μεγας επι παˉτας τους ακουοντας ταυτα
ALEXANDRINUS_A	390	Ακουων δε ο Ανανιας τους λογους τουτους πεσων εξεψυξεν και εγενετο φοβος μεγας επι παντας τους ακουοντας
BEZAE_A	430	Ακουσας δε Ανανιας τους λογους τουτους παραχρημα πεσων εξεψυξεν και εγενετο φοβος μεγας επι παντας τους ακουοντας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀκούων δὲ ὁ Ἁνανίας τοὺς λόγους τούτους πεσὼν ἐξέψυξεν, καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀκούων δὲ ὁ Ἁνανίας τοὺς λόγους τούτους ⸆ πεσὼν ἐξέψυξεν, καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀκούων δὲ ὁ Ἁνανίας τοὺς λόγους τούτους πεσὼν ἐξέψυξεν· καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας.
SBL	2011	ἀκούων δὲ ὁ Ἁνανίας τοὺς λόγους τούτους πεσὼν ἐξέψυξεν· καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ⸀ἀκούοντας.
TISCHENDORF	1872	ἀκούων δὲ ὁ Ἀνανίασ τοὺσ λόγουσ τούτουσ πεσὼν ἐξέψυξεν· καὶ ἐγένετο φόβοσ μέγασ ἐπὶ πάντασ τοὺσ ἀκούοντασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀκούων δὲ ὁ Ἀνανίας τοὺς λόγους τούτους, πεσὼν ἐξέψυξεν· καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.
STEPHANUS	1550	Ἀκούων δὲ Ἀνανίας τοὺς λόγους τούτους, πεσὼν ἐξέψυξε· καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.
SCRIVENER	1894	ἀκούων δὲ Ἀνανίας τοὺς λόγους τούτους, πεσὼν ἐξέψυξε· καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.
KING_JAMES	2020	Ἀκούων δὲ Ἁνανίας τοὺς λόγους τούτους πεσὼν, ἐξέψυξεν: καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.

ACTES 5 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸆παραχρημα E
VATICANUS_A	330	ανασταντες δε οι νεωτεροι συνεστειλαν αυτον και εξενεγκαντες εθαψαν
SINAITICUS_A	360	Ανασταντες δε οι νεωτεροι συνεστιλαν αυτον και εξενεγκαντες εθαψαν
ALEXANDRINUS_A	390	Ανασταντες δε οι νεωτεροι συνεστειλαˉ αυτον και εξενεγκαντες εθαψαˉ
BEZAE_A	430	Ανασταντες δε οι νεωτεροι συνεστιλαν αυτοˉ και εξενεγκαντες εθαψαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀναστάντες δὲ ⸆ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.
SBL	2011	ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.
TISCHENDORF	1872	ἀναστάντεσ δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντεσ ἔθαψαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτόν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.
STEPHANUS	1550	Ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.
SCRIVENER	1894	ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτόν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.
KING_JAMES	2020	Ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι, συνέστειλαν αὐτόν, καὶ ἐξενέγκαντες, ἔθαψαν.

ACTES 5 7 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Εγενετο δε ως ωρων τριων διαστημα και η γυνη αυτου μη ειδυια το γεγονος εισηλθεν
SINAITICUS_A	360	Εγενετο δε εως ωρων τριων διαστημα και η γυνη αυτου μη ιδυια το γεγονος εισηλθεν
SINAITICUS_B	360	Εγενετο δε ως ωρων τριων διαστημα και η γυνη αυτου μη ιδυια το γεγονος εισηλθεν
ALEXANDRINUS_A	390	Εγενετο δε ως ωρων τριων διαστημα και η γυνη αυτου μη ειδυια το γεγονος εισηλθεν
BEZAE_A	430	Εγενετο δε ως ωρων γ̅ διαστεμα και η γυνη αυτου μη ιδυια το γεγονος εισηλθεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν.
SBL	2011	Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν.
TISCHENDORF	1872	Ἐγένετο δὲ ὡσ ὡρῶν τριῶν διάστημα καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸσ εἰσῆλθεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν.
STEPHANUS	1550	Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς, εἰσῆλθεν.
SCRIVENER	1894	Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν.
KING_JAMES	2020	Ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς, εἰσῆλθεν.

ACTES 5 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸂απεκριθη δε αυτη (— 614) ο (— Ψ) Πετρος Ψ 323. 614. 1241. 1505 𝔐 ¦ειπεν (απεκριθη 945. 1739) δε προς αυτην ο Πετρος D 945. 1739 it vg^cl; Lcf ¦προς ἣν ο Πετρος εφη E ¦txt 𝔓⁷⁴^vid א A B 0189^vid. 1175. (2818) vg^st.^ww \|⸄επερωτησω σε ει αρα D (mae)
VATICANUS_A	330	απεκριθη δε προς αυτην Πετρος· Ειπε μοι ει τοσουτου το χωριον απεδοσθε η δε ειπεν Ναι τοσουτου
VATICANUS_B	330	απεκριθη δε προς αυτην Πετρος· Ειπε μοι ει τοσουτου το χωριον απεδοσθε η δε ειπε Ναι τοσουτου
SINAITICUS_A	360	Απεκριθη δε προς αυτην Πετρος Ειπε μοι ει τοσουτου το χωριον απεδοσθαι Η δε ειπεν Ναι τοσουτου
ALEXANDRINUS_A	390	Απεκριθη δε προς αυτην Πετρ̣[ος] Ειπε μοι ει τοσουτου το χωριο̣[ν] απεδοσθαι Η δε ειπεν Τοσουτο̣[υ]
ALEXANDRINUS_B	390	Απεκριθη δε προς αυτην Πετρ̣[ος] Ειπε μοι ει τοσουτου το χωριο̣[ν] απεδοσθαι Η δε ειπεν Ναι τοσουτο̣[υ]
BEZAE_A	430	Ειπεν δε προς αυτην ο Πετρος Επερωτησω σε ει αρα το χωριον τοσουτου απεδοσθε Η δη ειπεν Ναι τοσουτου
BEZAE_B	430	Ειπεν δε προς αυτην ο Πετρος Επερωτησω σε ει αρα το χωριον τοσουτου απεδοσθε Η δε ειπεν Ναι τοσουτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθη δὲ πρὸς αὐτὴν Πέτρος· εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; ἡ δὲ εἶπεν· ναί, τοσούτου.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ἀπεκρίθη δὲ πρὸς αὐτὴν Πέτρος⸃· ⸄εἰπέ μοι, εἰ⸅ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; ἡ δὲ εἶπεν· ναί, τοσούτου.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθη δὲ πρὸς αὐτὴν Πέτρος Εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; ἡ δὲ εἶπεν Ναί, τοσούτου.
SBL	2011	ἀπεκρίθη δὲ ⸂πρὸς αὐτὴν⸃ ⸀Πέτρος· Εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; ἡ δὲ εἶπεν· Ναί, τοσούτου.
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθη δὲ πρὸσ αὐτὴν Πέτροσ, εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; ἡ δὲ εἶπεν, ναί, τοσούτου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη δὲ αὐτῇ ὁ Πέτρος, Εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; Ἡ δὲ εἶπεν, Ναί, τοσούτου.
STEPHANUS	1550	ἀπεκρίθη δὲ αὐτῃ ὁ Πέτρος, Εἰπέ μοι εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε. Ἡ δὲ εἶπε, Ναὶ, τοσούτου.
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθη δὲ αὐτῇ ὁ Πέτρος, Εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε. ἡ δὲ εἶπε, Ναί, τοσούτου.
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη δὲ αὐτῇ ὁ Πέτρος, Εἰπέ μοι εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; Ἡ δὲ εἶπεν, Ναί, τοσούτου.

ACTES 5 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸀συνεφωνησεν D \|⸁το αγιον 𝔓⁷⁴ \|⸂ταις θυραις 𝔓⁷⁴ A 1175 bo ¦την θυραν 1505
VATICANUS_A	330	ο δε Πετρος προς αυτηˉ Τι οτι συνεφωνηθη υμιν πειρασαι το πνευμα Κ̅Υ̅ ιδου οι ποδες τωˉ θαψαντων τον ανδρα σου επι τη θυρα και εξοισουσιν σε
VATICANUS_B	330	ο δε Πετρος προς αυτηˉ Τι οτι συνεφωνηθη υμιν πειρασαι το πνευμα Κ̅Υ̅ ιδου οι ποδες τωˉ θαψαντων τον ανδρα σου επι τη θυρα και εξοισουσι σε
SINAITICUS_A	360	Ο δε Πετρος προς αυτην Τι ουν οτι συνεφωνηθη υμιˉ πειρασαι το Π̅Ν̅Α̅ Κ̅Υ̅ Ιδου οι ποδες των θαψαντων τον ανδρα σου επι τη θυρα και εξοισουσιν σε
SINAITICUS_B	360	Ο δε Πετρος προς αυτην Τι οτι συνεφωνηθη υμιˉ πειρασαι το Π̅Ν̅Α̅ Κ̅Υ̅ Ιδου οι ποδες των θαψαντων τον ανδρα σου επι τη θυρα και εξοισουσιν σε
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε Πετρος ειπεν προς αυτην Τι οτι συνεφωνηθη υμιν πειρασαι το Π̅Ν̅Α̅ Κ̅Υ̅ Ιδου οι ποδαις των θαψαντων τον ανδρα σου επι ταις θυραις και εξοισουσιν σε
BEZAE_A	430	Ο δε Πετρος αυτην Τι οτι συνεφωνησεν υμειν πειρασαι το Π̅Ν̅ του Κ̅Υ̅ Ιδου οι ποδες των θαψαντων τον ανδρα σου επι τη θυρα και εξοισουσιν σε
BEZAE_B	430	Ο δε Πετρος προς αυτην Τι οτι συνεφωνησεν υμειν πειρασαι το Π̅Ν̅ του Κ̅Υ̅ Ιδου οι ποδες των θαψαντων τον ανδρα σου επι τη θυρα και εξοισουσιν σε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ Πέτρος πρὸς αὐτήν· τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ πνεῦμα κυρίου; ἰδοὺ οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ καὶ ἐξοίσουσίν σε.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ Πέτρος πρὸς αὐτήν· τί ὅτι ⸀συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ πνεῦμα ⸁κυρίου; ἰδοὺ οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ ⸂τῇ θύρᾳ⸃ καὶ ἐξοίσουσίν σε.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ Πέτρος πρὸς αὐτήν Τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ πνεῦμα Κυρίου; ἰδοὺ οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ καὶ ἐξοίσουσίν σε.
SBL	2011	ὁ δὲ ⸀Πέτρος πρὸς αὐτήν· Τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ πνεῦμα κυρίου; ἰδοὺ οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ καὶ ἐξοίσουσίν σε.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ Πέτροσ πρὸσ αὐτήν, τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ πνεῦμα κυρίου; ἰδοὺ οἱ πόδεσ τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ καὶ ἐξοίσουσίν σε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτήν, Τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ πνεῦμα κυρίου; Ἰδού, οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ, καὶ ἐξοίσουσίν σε.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ Πέτρος εἶπε πρὸς αὐτὴν, Τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ πνεῦμα Κυρίου; ἰδοὺ οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου, ἐπὶ τῇ θύρᾳ, καὶ ἐξοίσουσί σε.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ Πέτρος εἶπε πρὸς αὐτήν, Τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ Πνεῦμα Κυρίου; ἰδού, οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ, καὶ ἐξοίσουσί σε.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Πέτρος εἰπεν πρὸς αὐτήν, Τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ Πνεῦμα Κυρίου; ἰδού, οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ, καὶ ἐξοίσουσίν σε.

ACTES 5 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸀παρα E Ψ 33. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B D 0189. 1175 \|⸁συστειλαντες εξηνεγκαν και D (sy^p)
VATICANUS_A	330	επεσεν δε παραχρημα προς τους ποδας αυτου και εξεψυξεˉ εισελθοντες δε οι νεανισκοι ευρον αυτην νεκραν και εξενεγκαντες εθαψαν προς τον ανδρα αυτης
VATICANUS_B	330	επεσε δε παραχρημα προς τους ποδας αυτου και εξεψυξεˉ εισελθοντες δε οι νεανισκοι ευρον αυτην νεκραν και εξενεγκαντες εθαψαν προς τον ανδρα αυτης
SINAITICUS_A	360	Επεσεν δε παραχρημα προς τους ποδας αυτου και εξεψυξεν εισελθοντες δε οι νεανισκοι ευρον αυτην νεκραν και εξενεγκαντες εθαψαν προς τον ανδρα αυτης
ALEXANDRINUS_A	390	Επεσεν δε παραχρημα προς τους ποδας αυτου και εξεψυξεν εισελθοντες δε οι νεανισκοι ευραν αυτην νεκραν και εξενεγκαντες εθαψαν προς τον ανδρα αυτης
BEZAE_A	430	Και επεσεν παραχρημα προς τους ποδας αυτου και εξεψυξεν εισελθοντες δε οι νεανισκοι ευρον αυτην νεκραν και συνστειλαντες εξηνεγκαν και εθαψαν προς τον ανδρα αυτης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκρὰν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα ⸀πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκρὰν καὶ ⸁ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς,
WESTCOTT_HORT	1885	ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς.
SBL	2011	ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα ⸀πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς.
TISCHENDORF	1872	ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα πρὸσ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντεσ δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντεσ ἔθαψαν πρὸσ τὸν ἄνδρα αὐτῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς.
STEPHANUS	1550	Ἔπεσε δὲ παραχρῆμα παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἐξέψυξεν. Εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκρὰν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς.
SCRIVENER	1894	ἔπεσε δὲ παραχρῆμα παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς.
KING_JAMES	2020	Ἔπεσεν δὲ παραχρῆμα παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἐξέψυξεν: εἰσελθόντες δὲ οἱ νεανίσκοι, εὗρον αὐτὴν νεκράν, καὶ, ἐξενέγκαντες, ἔθαψαν πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς.

ACTES 5 11 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και εγενετο φοβος μεγας εφ ολην την εκκλησιαν και επι παντας τους ακουοντας ταυτα
SINAITICUS_A	360	Και εγενετο φοβος μεγας εφ ολην την εκκλησιαν και επι παντας τους ακουοντας ταυτα
ALEXANDRINUS_A	390	Και εγενετο φοβος μεγας εφ ολην την εκκλησιαν και παντας τους ακουοντας ταυτα
BEZAE_A	430	Και εγενετο φοβος μεγας εφ ολην την εκκλησιαν και επι παντας τους ακουοντες ταυτα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐφ᾽ ὅλην τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐφ᾿ ὅλην τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐφʼ ὅλην τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.
SBL	2011	καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐφ’ ὅλην τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐγένετο φόβοσ μέγασ ἐφ’ ὅλην τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἐπὶ πάντασ τοὺσ ἀκούοντασ ταῦτα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐφ’ ὅλην τὴν ἐκκλησίαν, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐφʼ ὅλην τὴν ἐκκλησίαν, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐφ᾽ ὅλην τὴν ἐκκλησίαν, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐγένετο φόβος μέγας ἐφʼ ὅλην τὴν ἐκκλησίαν, καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας ταῦτα.

ACTES 5 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸀παντες A B E 0189 ¦txt 𝔓⁷⁴^vid א D Ψ 33. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 \|⸆εν τω ιερω D sa^mss mae ¦εν τω ναω συνηγμενοι E
VATICANUS_A	330	Δια τε των χειρων των αποστολων εγεινετο σημεια και τερατα πολλα εν τω λαω και ησαν ομοθυμαδον παντες εν τη Στοα Σολομωνος
VATICANUS_B	330	Δια τε των χειρων των αποστολων εγινετο σημεια και τερατα πολλα εν τω λαω και ησαν ομοθυμαδον παντες εν τη Στοα Σολομωνος
SINAITICUS_A	360	Δια δε των χιρων των αποστολωˉ εγινετο σημια και τερατα πολλα εν τω λαω και ησαˉ ομοθυμαδον απαντες εν τη στοα Σαλομωντος
ALEXANDRINUS_A	390	Δια δε των χειρων των αποστολων εγεινετο σημεια και τερατα πολλα εν τω λαω και ησαν ομοθυμαδον παντες εν τη στοα Σολομωντος
BEZAE_A	430	Δια δε των χειρων των αποστολων εγεινετο σημεια και τερατα πολλα εν τω λαω και ησαν ομοθυμαδον απαντες εν τω ιερω εν τη στοα τη Σολομωνος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ. καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν πάντες ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντος,
NESTLE_ALAND_28	2016	Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ. καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ⸀ἅπαντες ⸆ ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντος,
WESTCOTT_HORT	1885	Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν πάντες ἐν τῇ Στοᾷ Σολομῶντος·
SBL	2011	Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα ⸂πολλὰ ἐν τῷ λαῷ⸃· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ⸀ἅπαντες ἐν τῇ Στοᾷ Σολομῶντος·
TISCHENDORF	1872	Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντεσ ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντοσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ λαῷ πολλά· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντος.
STEPHANUS	1550	Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγένετο σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ λαῷ πολλά. καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντος.
SCRIVENER	1894	Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ λαῷ πολλά· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντος.
KING_JAMES	2020	Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ λαῷ πολλά· (καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντος.

ACTES 5 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸂και ουδεις των λοιπων D (t sy)
VATICANUS_A	330	των δε λοιπων ουθεις ετολμα κολλασθαι αυτοις αλλ εμεγαλυνεν αυτους ο λαος
SINAITICUS_A	360	Των δε λοιπων ουδις ετολμα κολλασθαι αυτοις αλλ εμεγαλυνεν αυτους ο λαος
ALEXANDRINUS_A	390	Των δε λοιπων ουδεις ετολμα κολλασθαι αυτοις αλλ εμεγαλυνεν αυτους ο λαος
BEZAE_A	430	Και ουδεις των λοιπων ετολμα κολλασθαι αυτοις αλλ εμεγαλυνεν αυτους ο λαος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ᾽ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς⸃ ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ᾿ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός.
WESTCOTT_HORT	1885	τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλʼ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός,
SBL	2011	τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ’ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός,
TISCHENDORF	1872	τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶσ ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖσ, ἀλλ’ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺσ ὁ λαόσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ’ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός·
STEPHANUS	1550	τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλʼ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός.
SCRIVENER	1894	τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ᾽ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός·
KING_JAMES	2020	Τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς: ἀλλʼ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός.

ACTES 5 14 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	μαλλοˉ δε προσετιθεντο πιστευοντες τω Κ̅Ω̅ πληθη ανδρων τε και γυναικωˉ
SINAITICUS_A	360	μαλλον δε προσετιθεˉτο πιστευοντες τω Κ̅Ω̅ πληθη ανδρωˉ τε και γυναικων
ALEXANDRINUS_A	390	μαλλον δε προσετιθεντο οι πιστευοντες τω Κ̅Ω̅ πληθη ανδρωˉ τε και γυναικων
BEZAE_A	430	μαλλον δε προσετιθεντο πιστευοντες τω Κ̅Ω̅ πληθι ανδρων τε και γυναικων
BEZAE_B	430	μαλλον δε προσετιθεντο πιστευοντες τω Κ̅Ω̅ πληθη ανδρων τε και γυναικων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν,
NESTLE_ALAND_28	2016	μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν,
WESTCOTT_HORT	1885	μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν·
SBL	2011	μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν·
TISCHENDORF	1872	μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντεσ τῷ κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν·
STEPHANUS	1550	μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ Κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν·
SCRIVENER	1894	μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ Κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν·
KING_JAMES	2020	Μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ Κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν.)

ACTES 5 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸆αυτων D p \|⸀επισκιασει B 33. 614. 1241. 1505 \|⸇απηλλασσοντο γαρ απο πασης ασθενειας ως ειχεν εκαστος αυτων D (p mae) ¦και ρυσθωσιν απο πασης ασθενειας ης ειχον. διο E (gig vg^cl; Lcf)
VATICANUS_A	330	ωστε και εις τας πλατειας εκφερειν τους ασθενεις και τιθεναι επι κλιναριων και κραβαττωˉ ινα ερχομενου Πετρου καν η σκια επισκιασει τινι αυτων
VATICANUS_B	330	ωστε και εις τας πλατειας εκφερειν τους ασθενεις και τιθεναι επι κλιναριων και κραββατωˉ ινα ερχομενου Πετρου καν η σκια επισκιασει τινι αυτων
SINAITICUS_A	360	ωστε και εις τας πλατιας εκφερειˉ τους ασθενις και τιθεναι επι κλιναριων και κραβαττων ινα ερχομενου Πετρου καν η σκια επισκιαση τινι αυτω
SINAITICUS_B	360	ωστε και εις τας πλατιας εκφερειˉ τους ασθενις και τιθεναι επι κλιναριων και κραβαττων ινα ερχομενου Πετρου καν η σκια επισκιαση τινι αυτων
ALEXANDRINUS_A	390	ωστε και εις τας πλατειας εκφερειν τους ασθενεις και τιθεναι επι των κλιναριων και κραβαττων ινα ερχομενου Πετρου καν η σκια επισκιαση τινι αυτων
BEZAE_A	430	ωστε κατα πλατειας εκφερειν τους ασθενεις αυτωˉ και τιθεναι επι κλιναριων και κραβαττωˉ ινα ερχομενου Πετρου καν η σκια επισκιαση τινι αυτων απηλλασσοντο γαρ απο πασης ασθενιας ως ειχεν εκαστος αυτων
BEZAE_B	430	ωστε και εις τας πλατειας εκφερειν τους ασθενεις αυτωˉ και τιθεναι επι κλιναριων και κραβαττωˉ ινα ερχομενου Πετρου καν η σκια επισκιαση τινι αυτων απηλλασσοντο γαρ απο πασης ασθενιας ως ειχεν εκαστος αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὥστε καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι ἐπὶ κλιναρίων καὶ κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὥστε καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς ⸆ καὶ τιθέναι ἐπὶ κλιναρίων καὶ κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ⸀ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν ⸇.
WESTCOTT_HORT	1885	ὥστε καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι ἐπὶ κλιναρίων καὶ κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσει τινὶ αὐτῶν.
SBL	2011	ὥστε ⸂καὶ εἰς⸃ τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι ἐπὶ ⸀κλιναρίων καὶ κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ⸀ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν.
TISCHENDORF	1872	ὥστε καὶ εἰσ τὰσ πλατείασ ἐκφέρειν τοὺσ ἀσθενεῖσ καὶ τιθέναι ἐπὶ κλιναρίων καὶ κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὥστε κατὰ τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς, καὶ τιθέναι ἐπὶ κλινῶν καὶ κραββάτων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	ὥςτε κατὰ τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς, καὶ τιθέναι ἐπὶ κλινῶν καὶ κραββάτων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κᾂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν.
SCRIVENER	1894	ὥστε κατὰ τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς, καὶ τιθέναι ἐπὶ κλινῶν καὶ κραββάτων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Ὥστε κατὰ τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς, καὶ τιθέναι ἐπὶ κλινῶν καὶ κραββάτων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν.

ACTES 5 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸆εις D E Ψ 33. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 vg^mss ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B 0189 lat sy \|⸀απο D \|⸂και ιωντο παντες D (gig) p sy^p; Lcf
VATICANUS_A	330	συνηρχετο δε και το πληθος τωˉ περιξ πολεων Ιερουσαλημ φεροντες ασθενεις και οχλουμενους υπο πνευματων ακαθαρτωˉ οιτινες εθεραπευοντο απαντες
SINAITICUS_A	360	Συνηρχετο δε και το πληθος των περιξ πολεων Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ φεροˉτες ασθενις και οχλουμενους υπο Π̅Ν̅Α̅ΤΩΝ ακαθαρτων οιτινες εθεραπευοντο απαντες
ALEXANDRINUS_A	390	Συνηρχετο δε και το πληθος τωˉ περιξ πολεων Ι̅↔νεις και οχλουμενους υπο Π̅Ν̅Ω̅Ν̅ ακαθαρτων οιτεινες εθεραπευοντο απαντες
ALEXANDRINUS_B	390	Συνηρχετο δε και το πληθος τωˉ περιξ πολεων Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ φεροντες ασθενεις και οχλουμενους υπο Π̅Ν̅Ω̅Ν̅ ακαθαρτων οιτεινες εθεραπευοντο απαντες
BEZAE_A	430	Συνηρχετο δε πληθος των περι πολεων εις Ιερουσαλημ φεροντες ασθενεις και οχλουμενους απο πνευματων ακαθαρτωˉ και ειωντο παντες
BEZAE_B	430	Συνηρχετο δε και πληθος των περιξ πολεων εις Ιερουσαλημ φεροντες ασθενεις και οχλουμενους απο πνευματων ακαθαρτωˉ και ειωντο παντες
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων Ἰερουσαλὴμ φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες.
NESTLE_ALAND_28	2016	συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων ⸆ Ἰερουσαλὴμ φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ⸀ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, ⸂οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων Ἰερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες.
SBL	2011	συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ ⸀πόλεων Ἰερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες.
TISCHENDORF	1872	συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθοσ τῶν πέριξ πόλεων Ἱερουσαλήμ, φέροντεσ ἀσθενεῖσ καὶ ὀχλουμένουσ ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινεσ ἐθεραπεύοντο ἅπαντεσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων εἰς Ἱερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες.
STEPHANUS	1550	συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων εἰς Ἱερουσαλὴμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες.
SCRIVENER	1894	συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων εἰς Ἱερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες.
KING_JAMES	2020	Συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων εἴς Ἰερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς, καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων: οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες.

ACTES 5 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸂και ταυτα βλεπων αναστας E \|⸀ζηλους B^*
VATICANUS_A	330	Αναστας δε ο αρχιερευς και παντες οι συν αυτω η ουσα αιρεσις των Σαδδουκαιων επλησθησαν ζηλους
VATICANUS_B	330	Αναστας δε ο αρχιερευς και παντες οι συν αυτω η ουσα αιρεσις των Σαδδουκαιων επλησθησαν ζηλου
SINAITICUS_A	360	Αναστας δε ο αρχιερευς και παντες οι συν αυτω η ουσα αιρεσεις των Σαδδουκαιων επλησθησαν ζηλου
ALEXANDRINUS_A	390	Αναστας δε ο αρχιερευς και παντες οι συν αυτω η ουσα αιρεσεις των Σαδδουκαιωˉ επλησθησαν ζηλου
BEZAE_A	430	Αναστας δε ο αρχιερευς και παντες οι συν αυτω η ουσα αιρεσις των Σαδδουκαιων επλησθησαν ζηλου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἀναστὰς δὲ⸃ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ⸀ζήλου
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου
SBL	2011	Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου
TISCHENDORF	1872	Ἀναστὰσ δὲ ὁ ἀρχιερεὺσ καὶ πάντεσ οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσισ τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ - ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων - ἐπλήσθησαν ζήλου,
STEPHANUS	1550	Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου,
SCRIVENER	1894	Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ (ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων), ἐπλήσθησαν ζήλου,
KING_JAMES	2020	Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς, καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ (ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων,) ἐπλήσθησαν ζήλου,

ACTES 5 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸆αυτων E 33. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739^* 𝔐 sy^h ¦txt 𝔓⁴⁵ א A B D Ψ 0189. 1175. 1739^c. 2818 lat sy^p; Lcf \|⸇και επορευθη εις εκαστος εις τα ιδια D mae
VATICANUS_A	330	και επεβαλον τας χειρας επι τους αποστολους και εθεντο αυτους εν τηρησει δημοσια
SINAITICUS_A	360	και επεβαλοˉ τας χιρας επι τους αποστολους και εθεντο αυτους εˉ τηρησει δημοσια
ALEXANDRINUS_A	390	και επεβαλλον τας χειρας επι τους αποστολους και εθεντο αυτους εν τηρησει δημοσια
BEZAE_A	430	και επεβαλον τας χειρας επι τους αποστολους και ηθεντο αυτους εν τηρησει δημοσια και επορευθη εις εκαστος εις τα ιδια
BEZAE_B	430	και επεβαλον τας χειρας επι τους αποστολους και εθεντο αυτους εν τηρησει δημοσια και επορευθη εις εκαστος εις τα ιδια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ⸆ ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ ⸇.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.
SBL	2011	καὶ ἐπέβαλον τὰς ⸀χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐπέβαλον τὰσ χεῖρασ ἐπὶ τοὺσ ἀποστόλουσ καὶ ἔθεντο αὐτοὺσ ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας αὑτῶν ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.

ACTES 5 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸂τοτε δια νυκτος αγγελος κυριου D sy^p \|⸀ηνοιξεν (ανεωξεν D) B D E Ψ 0189. 33. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A 453. 1175. 2818 \|⸁δε B Ψ 0189
VATICANUS_A	330	αγγελος δε Κ̅Υ̅ δια νυκτος ηνοιξε τας θυρας της φυλακης εξαγαγων δε αυτους ειπεν
VATICANUS_B	330	αγγελος δε Κ̅Υ̅ δια νυκτος ηνοιξε τας θυρας της φυλακης εξαγαγων δε αυτους ειπε
SINAITICUS_A	360	Αγγελος δε Κ̅Υ̅ δια νυκτος ανοιξας τας θυρας της φυλακης εξαγαγων τε αυτους ειπεν
SINAITICUS_B	360	Αγγελος δε Κ̅Υ̅ δια της νυκτος ανοιξας τας θυρας της φυλακης εξαγαγων τε αυτους ειπεν
ALEXANDRINUS_A	390	Αγγελος δε Κ̅Υ̅ δια νυκτος ανοιξας τας θυρας της φυλακης εξαγαγωˉ τε αυτους ειπεν
BEZAE_A	430	Τοτε δια νυκτος αγγελος Κ̅Υ̅ ανεωξαν τας θυρας της φυλακης εξαγαγων τε αυτους ειπεν
BEZAE_B	430	Τοτε δια νυκτος αγγελος Κ̅Υ̅ ανεωξεν τας θυρας της φυλακης εξαγαγων τε αυτους ειπεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἄγγελος δὲ κυρίου διὰ νυκτὸς ἤνοιξε τὰς θύρας τῆς φυλακῆς ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἄγγελος δὲ κυρίου διὰ νυκτὸς⸃ ⸀ἀνοίξας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς ἐξαγαγών ⸁τε αὐτοὺς εἶπεν·
WESTCOTT_HORT	1885	Ἄγγελος δὲ Κυρίου διὰ νυκτὸς ἤνοιξε τὰς θύρας τῆς φυλακῆς ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν
SBL	2011	ἄγγελος δὲ κυρίου ⸀διὰ νυκτὸς ⸀ἤνοιξε τὰς θύρας τῆς φυλακῆς ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν·
TISCHENDORF	1872	ἄγγελοσ δὲ κυρίου διὰ νυκτὸσ ἀνοίξασ τὰσ θύρασ τῆσ φυλακῆσ ἐξαγαγών τε αὐτοὺσ εἶπεν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἄγγελος δὲ κυρίου διὰ τῆς νυκτὸς ἤνοιξεν τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν,
STEPHANUS	1550	Ἄγγελος δὲ Κυρίου διὰ τῆς νυκτὸς ἤνοιξε τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, ἐξαγαγών τε αὐτοὺς, εἶπε,
SCRIVENER	1894	ἄγγελος δὲ Κυρίου διὰ τῆς νυκτὸς ἤνοιξε τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπε,
KING_JAMES	2020	Ἄγγελος δὲ Κυρίου διὰ τῆς νυκτὸς ἤνοιξεν τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, ἐξαγαγών τε αὐτοὺς, εἶπεν,

ACTES 5 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸋ 𝔓⁷⁴
VATICANUS_A	330	Πορευεσθε και σταθεντες λαλειτε εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης
SINAITICUS_A	360	Πορευεσθε και σταθεντες λαλειτε εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης
ALEXANDRINUS_A	390	Πορευεσθε και σταθεντες λαλειτε εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης
BEZAE_A	430	Πορευεσθε και σταθεντες λαλειται εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πορεύεσθε καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.
NESTLE_ALAND_28	2016	πορεύεσθε καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν ⸋τῷ ἱερῷ⸌ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.
WESTCOTT_HORT	1885	Πορεύεσθε καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.
SBL	2011	Πορεύεσθε καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.
TISCHENDORF	1872	πορεύεσθε καὶ σταθέντεσ λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆσ ζωῆσ ταύτησ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πορεύεσθε, καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.
STEPHANUS	1550	Πορεύεσθε, καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.
SCRIVENER	1894	Πορεύεσθε, καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.
KING_JAMES	2020	Πορεύεσθε, καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.

ACTES 5 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸀εγερθεντες το πρωι και συγκαλεσαμενοι D mae
VATICANUS_A	330	ακουσαˉτες δε εισηλθον υπο τοˉ ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον Παραγενομενοι̣ δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων Ισραηλ και απεστειλαν εις το δεσμωτηριον αχθηναι αυτους
VATICANUS_B	330	ακουσαˉτες δε εισηλθον υπο τοˉ ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον Παραγενομενος δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων Ισραηλ και απεστειλαν εις το δεσμωτηριον αχθηναι αυτους
SINAITICUS_A	360	Ακουσαντες δε εισηλθον υπο τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκοˉ Παραγενομενος δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν τωˉ υιων Ι̅Σ̅Λ̅ και απεστιλαν εις το δεσμωτηριον αχθηναι αυτους
ALEXANDRINUS_A	390	Ακουσαντες δε εισηλθον υπο τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον [Π]αραγενομενος δε ο αρχιερευς κ̣αι οι συν αυτω συνεκαλεσαν το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων Ι̅Η̅Λ̅ και απεστειλαν εις το δεσμωτηριον αχθηναι αυτους
BEZAE_A	430	Ακουσαντες δε εισηλθον υπο τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον Παραγενομενος δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω εγερθεντες το πρωι και συνκαλεσαμενοι το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων Ισραηλ και απεστειλαν εις το δεσμωτηριον αχθηναι αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ⸀συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς.
SBL	2011	ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς.
TISCHENDORF	1872	ἀκούσαντεσ δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰσ τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. παραγενόμενοσ δὲ ὁ ἀρχιερεὺσ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰσ τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ, συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον, ἀχθῆναι αὐτούς.
STEPHANUS	1550	Ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν, καὶ ἐδίδασκον. παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ, συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον, ἀχθῆναι αὐτούς.
SCRIVENER	1894	ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐδίδασκον. παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ, συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον, ἀχθῆναι αὐτούς.
KING_JAMES	2020	Ἀκούσαντες δὲ, εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς, καὶ οἱ σὺν αὐτῷ, συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον, καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς.

ACTES 5 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸉ D E Ψ 33. 323. 614. 1241. 1505 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B 945. 1175. 1739. 2818 \|⸂και ανοιξαντες την φυλακην ουκ ευρον αυτους εσω D (lat sy^h**) mae
VATICANUS_A	330	οι δε παραγενομενοι υπηρεται ουχ ευροˉ αυτους εν τη φυλακη· αναστρεψαντες δε απηγγειλαν
SINAITICUS_A	360	Οι δε παραγενομενοι υπηρεται ουχ ευρον αυτους εν τη φυλακη αναστρεψαντες δε απηγγιλον
ALEXANDRINUS_A	390	Οι δε παραγενομενοι υπηρεται ουχ ευρον αυτους εν τη φυλακη αναστρεψαˉτες δε απηγγειλαν
BEZAE_A	430	Οι δε υπηρεται παραγενομενοι και ανυξαντες την φυλακην ουκ ευρον αυτους εσω αναστρεψαντες και απηγγειλαν
BEZAE_B	430	Οι δε υπηρεται παραγενομενοι και ανυξαντες την φυλακην ουκ ευρον αυτους εσω αναστρεψαντες δε απηγγειλαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ παραγενόμενοι ὑπηρέται οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ· ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ δὲ ⸉παραγενόμενοι ὑπηρέται⸊ ⸂οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ⸃· ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ παραγενόμενοι ὑπηρέται οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ, ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν
SBL	2011	οἱ δὲ ⸂παραγενόμενοι ὑπηρέται⸃ οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ, ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ παραγενόμενοι ὑπηρέται οὐχ εὗρον αὐτοὺσ ἐν τῇ φυλακῇ, ἀναστρέψαντεσ δὲ ἀπήγγειλαν
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δὲ ὑπηρέται παραγενόμενοι οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ· ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν,
STEPHANUS	1550	οἱ δὲ ὑπηρέται παραγενόμενοι οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ. ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν,
SCRIVENER	1894	οἱ δὲ ὑπηρέται παραγενόμενοι οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ· ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν,
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ ὑπηρέται παραγενόμενοι, οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ, ἀναστρέψαντες δὲ, ἀπήγγειλαν,

ACTES 5 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸆μεν E Ψ 33. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 lat; Lcf ¦txt א A B D e h
VATICANUS_A	330	λεγοντες οτι Το δεσμωτηριον ευρομεν κεκλεισμενοˉ εν παση ασφαλεια και τους φυλακας εστωτας επι των θυρων ανοιξαντες δε εσω ουδενα ευρομεν
SINAITICUS_A	360	λεγοντες οτι Το δεσμωτηριον ευρομεν κεκλισμενον εν παση ασφαλεια και τους φυλακας εστωτας επι των θυρων ανοιξαντες δε εσω ουδενα ευρομεν
ALEXANDRINUS_A	390	λεγοντες οτι Το δεσμωτηριον ευρομεν κεκλεισμενον εν παση ασφαλεια και τους φυλακας εστωτας επι των θυρων ανοιξαντες δε εσω ουδενα ευρομεν
BEZAE_A	430	λεγοντες οτι Το δεσμωτηριον ευρομεν ενκλεκλεισμενοˉ εν παση ασφαλια και τους φυλακας εστωτας επι των θυρων ανοιξαντες δε εσω ουδενα ευρομεν
BEZAE_B	430	λεγοντες οτι Το δεσμωτηριον ευρομεν κλεκλεισμενοˉ εν παση ασφαλια και τους φυλακας εστωτας επι των θυρων ανοιξαντες δε εσω ουδενα ευρομεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγοντες ὅτι τὸ δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας ἐπὶ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω οὐδένα εὕρομεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγοντες ὅτι τὸ ⸆ δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας ἐπὶ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω οὐδένα εὕρομεν.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγοντες ὅτι Τὸ δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας ἐπὶ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω οὐδένα εὕρομεν.
SBL	2011	λέγοντες ὅτι ⸀Τὸ δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας ⸀ἐπὶ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω οὐδένα εὕρομεν.
TISCHENDORF	1872	λέγοντεσ ὅτι τὸ δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺσ φύλακασ ἑστῶτασ ἐπὶ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντεσ δὲ ἔσω, οὐδένα εὕρομεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	λέγοντες ὅτι Τὸ μὲν δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ, καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας πρὸ τῶν θυρῶν· ἀνοίξαντες δέ, ἔσω οὐδένα εὕρομεν.
STEPHANUS	1550	λέγοντες, Ὅτι τὸ μὲν δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ, καὶ τοὺς φύλακας ἔξω ἑστῶτας πρὸ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ, ἔσω οὐδένα εὕρομεν.
SCRIVENER	1894	λέγοντες ὅτι Τὸ μὲν δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ, καὶ τοὺς φύλακας ἔξω ἑστῶτας πρὸ τῶν θυρῶν· ἀνοίξαντες δέ, ἔσω οὐδένα εὕρομεν.
KING_JAMES	2020	Λέγοντες, ὅτι Τὸ μὲν δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ, καὶ τοὺς φύλακας ἔξω ἑστῶτας πρὸ τῶν θυρῶν: ἀνοίξαντες δέ, ἔσω οὐδένα εὕρομεν.

ACTES 5 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸆ιερευς (ο αρχιερευς 1505) και ο Ψ 33. 323. 614. 1241. 1505 𝔐 sy^h ¦(οι τε) ιερεις και ο E ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B D 945. 1175. 1739 lat (sa bo) \|⸇εθαυμαζον και E (sy^p.^h)
VATICANUS_A	330	ως δε ηκουσαν τους λογους τουτους ο τε στρατηγος του ιερου και οι αρχιερεις διηπορουν περι αυτωˉ τι αν γενοιτο τουτο
SINAITICUS_A	360	Ως δε ηκουσαν τους λογους τουτους ο τε στρατηγος του ιερου και οι αρχιερεις διηπορουν περι αυτων το τι αν γενοιτο τουτο
SINAITICUS_B	360	Ως δε ηκουσαν τους λογους τουτους ο τε στρατηγος του ιερου και οι αρχιερεις διηπορουν περι αυτων τι αν γενοιτο τουτο
ALEXANDRINUS_A	390	Ως δε ηκουσαν τους λογους τουτους ο τε στρατηγος του ιερου και οι αρχιερεις διηπορουν περι αυτων τι αν γενοιτο τουτο
BEZAE_A	430	Ως δε ηκουσαν τους λογους τουτους ο τε στρατηγος του ιερου και οι αρχιερεις διηπορουν περι αυτων τι αν γενηται τουτο
BEZAE_B	430	Ως δε ηκουσαν τους λογους τουτους ο τε στρατηγος του ιερου και οι αρχιερεις διηπορουν περι αυτων τι αν γενοιτο τουτο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε ⸆ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ⸇, διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο.
WESTCOTT_HORT	1885	ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο.
SBL	2011	ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ ⸀τε στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο.
TISCHENDORF	1872	ὡσ δὲ ἤκουσαν τοὺσ λόγουσ τούτουσ ὅ τε στρατηγὸσ τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖσ, διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε ἱερεὺς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν, τί ἂν γένοιτο τοῦτο.
STEPHANUS	1550	Ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ, τε ἱερεὺς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν, τί ἂν γένοιτο τοῦτο.
SCRIVENER	1894	ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε ἱερεὺς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν, τί ἂν γένοιτο τοῦτο.
KING_JAMES	2020	Ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε ἱερεὺς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο.

ACTES 5 25 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	παραγενομενος δε τις απηγγειλεν αυτοις οτι Ιδου οι ανδρες ους εθεσθαι εν τη φυλακη εισιν εν τω ιερω εστωτες και διδασκοντες τον λαον
VATICANUS_B	330	παραγενομενος δε τις απηγγειλεν αυτοις οτι Ιδου οι ανδρες ους εθεσθει εν τη φυλακη εισιν εν τω ιερω εστωτες και διδασκοντες τον λαον
SINAITICUS_A	360	Παραγενομενος δε τις απηγγιλεν αυτοις οτι Ιδου ανδρες ους εθεσθαι εν τη φυλακη εισιˉ εν τω ιερω διδασκοˉτες τον λαον
SINAITICUS_B	360	Παραγενομενος δε τις απηγγιλεν αυτοις οτι Ιδου ανδρες ους εθεσθαι εν τη φυλακη εισιˉ εν τω ιερω εστωτες διδασκοˉτες τον λαον
SINAITICUS_C	360	Παραγενομενος δε τις απηγγιλεν αυτοις οτι Ιδου οι ανδρες ους εθεσθαι εν τη φυλακη εισιˉ εν τω ιερω εστωτες και διδασκοˉτες τον λαον
ALEXANDRINUS_A	390	Παραγενομενος δε τις απηγγειλεν αυτοις οτι Ιδου οι ανδρες ους εθεσθε εν τη φυλακη εισιν εν τω ιερω εστωτες και διδασκοντες τον λαον
BEZAE_A	430	Παραγενομενος δε τις απηγγειλεν αυτοις οτι Ιδου οι ανδρες ους εθεσθε εν τη φυλακη εισιν εν τω ιερω εστωτες και διδασκοντες τον λαον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.
WESTCOTT_HORT	1885	Παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι Ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.
SBL	2011	παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι Ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.
TISCHENDORF	1872	παραγενόμενοσ δέ τισ ἀπήγγειλεν αὐτοῖσ ὅτι ἰδοὺ οἱ ἄνδρεσ οὓσ ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτεσ καὶ διδάσκοντεσ τὸν λαόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι Ἰδού, οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.
STEPHANUS	1550	παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς λέγων, Ὅτι ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓσ ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ, εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.
SCRIVENER	1894	παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς λέγων ὅτι Ἰδού, οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.
KING_JAMES	2020	Παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς, λέγων, ὅτι Ἰδού, οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ, ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.

ACTES 5 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸀ηγαγεν A E Ψ 33. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦ηγαγον D^* 2495 sy^p ¦txt א B D² \|° D^* \|⸁φοβουμενοι D \|⸆ινα A Ψ 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt א B D E 33. 1175
VATICANUS_A	330	τοτε απελθωˉ ο στρατηγος συν τοις υπηρεταις ηγεν αυτους ου μετα βιας εφοβουντο γαρ τον λαον μη λιθασθωσιν
SINAITICUS_A	360	Τοτε απελθων ο στρατηγος συν τοις υπηρεταις ηγεν αυτους ου μετα βιας εφοβουˉτο γαρ τον λαον μη λιθασθωσιν
ALEXANDRINUS_A	390	Τοτε απελθων ο στρατηγος συν τοις υπηρεταις ηγαγεˉ αυτους ου μετα βιας εφοβουντο γαρ τον λαον ινα μη λιθασθωσιν
BEZAE_A	430	Τοτε απελθων ο στρατηγος συν τοις υπηρεταις ηγαγο̣ν αυτους μετα βιας φοβουμενοι γαρ τον λαον μη λιθασθωσιν
BEZAE_B	430	Τοτε απελθων ο στρατηγος συν τοις υπηρεταις ηγεν αυτους ου μετα βιας φοβουμενοι γαρ τον λαον μη λιθασθωσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἦγεν αὐτοὺς οὐ μετὰ βίας, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαὸν μὴ λιθασθῶσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ⸀ἦγεν αὐτοὺς °οὐ μετὰ βίας, ⸁ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαὸν ⸆ μὴ λιθασθῶσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἦγεν αὐτούς, οὐ μετὰ βίας, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν, μὴ λιθασθῶσιν·
SBL	2011	τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ⸀ἤγαγεν αὐτούς, οὐ μετὰ βίας, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν, ⸀μὴ λιθασθῶσιν.
TISCHENDORF	1872	Τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸσ σὺν τοῖσ ὑπηρέταισ ἦγεν αὐτούσ, οὐ μετὰ βίασ, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν, ἵνα μὴ λιθασθῶσιν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἤγαγεν αὐτούς, οὐ μετὰ βίας, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν, ἵνα μὴ λιθασθῶσιν.
STEPHANUS	1550	Τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις, ἤγαγεν αὐτοὺς οὐ μετὰ βίας· ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαὸν ἵνα μὴ λιθασθῶσιν.
SCRIVENER	1894	τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἤγαγεν αὐτούς, οὐ μετὰ βίας, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν, ἵνα μὴ λιθασθῶσιν.
KING_JAMES	2020	Τότε ἀπελθὼν ὁ στρατηγὸς σὺν τοῖς ὑπηρέταις ἦγαγεν αὐτούς, οὐ μετὰ βίας: ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν, ἵνα μὴ λιθασθῶσιν.

ACTES 5 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸀ιερευς D^* gig; Lcf
VATICANUS_A	330	Αγαγοντες δε αυτους εστησαν εν τω συνεδριω και επηρωτησεν αυτους ο αρχιερευς
SINAITICUS_A	360	Αγαγοˉτες δε αυτους εστησαν εν τω συνεδριω Και επηρωτησεν αυτους ο αρχιερευς
ALEXANDRINUS_A	390	Αγαγοντες δε αυτους εστησαν εν τω συνεδριω Και επηρωτησεν αυτους ο αρχιερευς
BEZAE_A	430	Αγαγοντες δε αυτους εστησαν εν τω συνεδριω Και επηρωτησεν αυτους ο ιερευς
BEZAE_B	430	Αγαγοντες δε αυτους εστησαν εν τω συνεδριω Και επηρωτησεν αυτους ο αρχιερευς
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ. καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεὺς
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ. καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ⸀ἀρχιερεὺς
WESTCOTT_HORT	1885	ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ. καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεὺς
SBL	2011	Ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ. καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεὺς
TISCHENDORF	1872	ἀγαγόντεσ δὲ αὐτοὺσ ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ. καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺσ ὁ ἀρχιερεὺσ
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ. Καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεύς,
STEPHANUS	1550	Ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεὺς,
SCRIVENER	1894	ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ. καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεύς,
KING_JAMES	2020	Ἀγαγόντες δὲ αὐτοὺς, ἔστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ: καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ ἀρχιερεύς,

ACTES 5 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28° 𝔓⁷⁴ א^* A B 1175 lat bo; Lcf ¦txt א² D E (ουχι Ψ) 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 h p w sy sa mae \|⸀επληρωσατε 𝔓⁷⁴ א A 1175. 2818 ¦txt B D E Ψ 33. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 \|⸁εκεινου D^* sa ¦— 323
VATICANUS_A	330	λεγων παραγγελια παρηγγειλαμεν υμιν μη διδασκειν επι τω ονοματι τουτω και ιδου πεπληρωκατε την Ιερουσαλημ της διδαχης υμων και βουλεσθε επαγαγειν εφ ημας το αιμα του ανθρωπου τουτου
SINAITICUS_A	360	λεγων Παραγγελια παρηγγιλαμεν υμιν μη διδασκιˉ επι τω ονοματι τουτω Και ιδου επληρωσαται την Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ της διδαχης υμωˉ και βουλεσθαι επαγαγειν εφ ημας το αιμα του ανθρωπου τουτου
SINAITICUS_B	360	λεγων Ου παραγγελια παρηγγιλαμεν υμιν μη διδασκιˉ επι τω ονοματι τουτω Και ιδου επληρωσαται την Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ της διδαχης υμωˉ και βουλεσθαι επαγαγειν εφ ημας το αιμα του ανθρωπου τουτου
ALEXANDRINUS_A	390	λεγων παραγγελια παρηγγειλαμεν υμιν μη λαλειν επι τω ονοματι τουτω Και ιδου επληρωσατε την Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ της διδαχης υμωˉ και βουλεσθαι επαγαγειν εφ ημας το αιμα το αιμα του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ τουτου
ALEXANDRINUS_B	390	λεγων παραγγελια παρηγγειλαμεν υμιν μη λαλειν επι τω ονοματι τουτω Και ιδου επληρωσατε την Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ της διδαχης υμωˉ και βουλεσθαι επαγαγειν εφ ημας το αιμα του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ τουτου
BEZAE_A	430	λεγων Ου παραγγελια παρηγγειλαμεν υμειν μη διδασκειν επι τω ονοματι τουτω Ιδου πεπληρωκατε την Ιερουσαλημ της διδαχης υμων και βουλεσθαι εφαγαγειν εφ ημας το αιμα του ανθρωπου εκεινου
BEZAE_B	430	λεγων Ου παραγγελια παρηγγειλαμεν υμειν μη διδασκειν επι τω ονοματι τουτω Και ιδου πεπληρωκατε την Ιερουσαλημ της διδαχης υμων και βουλεσθαι επαγαγειν εφ ημας το αιμα του ανθρωπου τουτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγων· [οὐ] παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ, καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ᾽ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγων· °[οὐ] παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ, καὶ ἰδοὺ ⸀πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ᾿ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου ⸁τούτου.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγων Παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ, καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφʼ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.
SBL	2011	⸀λέγων· Παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ, καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ’ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.
TISCHENDORF	1872	λέγων, παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ; καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἱερουσαλὴμ τῆσ διδαχῆσ ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ’ ἡμᾶσ τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	λέγων, Οὐ παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ; Καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἱερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ’ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.
STEPHANUS	1550	λέγων, Οὐ παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ; καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἱερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφʼ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.
SCRIVENER	1894	λέγων, Οὐ παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ; καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἱερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ᾽ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.
KING_JAMES	2020	Λέγων, Οὐ παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ; καὶ, ἰδοὺ, πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν, καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφʼ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου.

ACTES 5 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29⸂ο δε Πετρος ειπεν προς αυτους D(^*).¹ (h sy^p)
VATICANUS_A	330	αποκριθεις δε Πετρος και οι αποστολοι ειπαν Πειθαρχειν δει Θ̅Ω̅ μαλλον η ανθρωποις
SINAITICUS_A	360	Αποκριθεις δε Πετρος και οι αποστολοι ειπαν Πιθαρχειν δι Θ̅Ω̅ μαλλον η ανθρωποις
ALEXANDRINUS_A	390	Αποκριθεις δε Πετρος και οι αποστολοι ειπαν Πειθαρχειν δει Θ̅Ω̅ μαλλον η Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅
BEZAE_A	430	Πειθαρχειν δε Θ̅Ω̅ μαλλον η ανθρωποις Ο δε Πετρος ειπεν προς αυτους
BEZAE_B	430	Ο δε Πετρος ειπεν προς αυτους Πειθαρχειν δει Θ̅Ω̅ μαλλον η ανθρωποις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν· πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν⸃· πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν Πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.
SBL	2011	ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν· Πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.
TISCHENDORF	1872	ἀποκριθεὶσ δὲ Πέτροσ καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν, πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπον, Πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.
STEPHANUS	1550	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπον, Πειθαρχεῖν δεῖ Θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.
SCRIVENER	1894	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπον, Πειθαρχεῖν δεῖ Θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.
KING_JAMES	2020	Ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπον, Πειθαρχεῖν δεῖ Θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.

ACTES 5 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸆δε 𝔓⁷⁴ א A ¦txt B D E Ψ 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 latt sy; Ir^lat
VATICANUS_A	330	ο Θ̅Σ̅ των πατερων ημων ηγειρεν Ι̅Ν̅ ον υμεις διεχειρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου
SINAITICUS_A	360	Ο δε Θ̅Σ̅ των πατερων ημων ηγειρεν Ι̅Ν̅ ον υμεις διεχιρισασθε κρεμασαντες επι ξυλου
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε Θ̅Σ̅ των Π̅Ρ̅Ω̅Ν̅ ημων ηγειρεν Ι̅Ν̅ ον υμεις διεχειρισασθαι κρεμασαντες επι ξυλου
BEZAE_A	430	Ο Θ̅Σ̅ των πατερων ημων ηγειρεν Ι̅Η̅Ν̅ ον υμεις διεχειρισασθαι κρεμασαντες επι ξυλου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου·
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ ⸆ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου·
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου·
SBL	2011	ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου·
TISCHENDORF	1872	ὁ θεὸσ τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖσ διεχειρίσασθε κρεμάσαντεσ ἐπὶ ξύλου·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε, κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου.
STEPHANUS	1550	ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου.
SCRIVENER	1894	ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε, κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου.
KING_JAMES	2020	Ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν ἤγειρεν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς διεχειρίσασθε κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου.

ACTES 5 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31⸀δοξη D^* gig p sa; Ir^lat \|° 𝔓⁷⁴ א² A D E Ψ 33. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐; Ir^lat ^vid ¦txt א^* B \|⸆εν αυτω D^* h p sa mae
VATICANUS_A	330	τουτον ο Θ̅Σ̅ αρχηγον και σωτηρα υψωσεν τη δεξια αυτου· του δουναι μετανοιαν τω Ισραηλ και αφεσιν αμαρτιων
VATICANUS_B	330	τουτον ο Θ̅Σ̅ αρχηγον και σωτηρα υψωσε τη δεξια αυτου· του δουναι μετανοιαν τω Ισραηλ και αφεσιν αμαρτιων
SINAITICUS_A	360	Τουτον ο Θ̅Σ̅ αρχηγον και σωτηρα υψωσεν τη δεξια αυτου του δουναι μετανοιαν τω Ι̅Σ̅Λ̅ και αφεσιν αμαρτιων
SINAITICUS_B	360	Τουτον ο Θ̅Σ̅ αρχηγον και σωτηρα υψωσεν τη δεξια αυτου δουναι μετανοιαν τω Ι̅Σ̅Λ̅ και αφεσιν αμαρτιων
ALEXANDRINUS_A	390	Τουτοˉ ο Θ̅Σ̅ αρχηγον και σωτηρα υψωσεν τη δεξια αυτου δουναι μετανοιαν τω Ι̅Η̅Λ̅ και αφεσιν αμαρτιων
BEZAE_A	430	Τουτον ο Θ̅Σ̅ αρχηγον και σωτηρα υψωσεν τη δοξη αυτου δουναι μετανοιαν τω Ισραηλ και αφεσιν αμαρτιων εν αυτω
BEZAE_B	430	Τουτον ο Θ̅Σ̅ αρχηγον και σωτηρα υψωσεν τη δεξεια αυτου δουναι μετανοιαν τω Ισραηλ και αφεσιν των αμαρτιων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦτον ὁ θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ [τοῦ] δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦτον ὁ θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ ⸀δεξιᾷ αὐτοῦ °[τοῦ] δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	τοῦτον ὁ θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, [τοῦ] δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·
SBL	2011	τοῦτον ὁ θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, ⸀τοῦ δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·
TISCHENDORF	1872	τοῦτον ὁ θεὸσ ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, τοῦ δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοῦτον ὁ θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
STEPHANUS	1550	τοῦτον ὁ Θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσε τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ, καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
SCRIVENER	1894	τοῦτον ὁ Θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσε τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
KING_JAMES	2020	Τοῦτον ὁ Θεὸς Ἀρχηγὸν καὶ Σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ, καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

ACTES 5 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸀εσμεν αυτου D² E (Ψ) 323. 1241. 1505 𝔐 (p^) sy^h ¦εσμεν αυτω 6 ¦εν αυτω B; Ir^lat ¦εν αυτω εσμεν 945. 1739 bo^ms ¦εσμεν εν αυτω 1891 ¦txt* 𝔓⁷⁴^vid א (A) D^* 104. 614. 1175 lat sy^p co \|° B; CyrJ
VATICANUS_A	330	και ημεις εν αυτω μαρτυρες τωˉ ρηματων τουτων και το πνευμα το αγιον εδωκεν ο Θ̅Σ̅ τοις πειθαρχουσιν αυτω
SINAITICUS_A	360	Και ημεις εσμεν μαρτυρες των ρηματων τουτων και το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον ο εδωκεν ο Θ̅Σ̅ τοις πιθαρχουσιν αυτω
ALEXANDRINUS_A	390	Και ημεις μαρτυρες εσμεˉ των ρηματων τουτων και το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον ο εδωκεν ο Θ̅Σ̅ τοις πειθαρχουσιν αυτω
BEZAE_A	430	Και ημεις εσμεν μαρτυρες παντων των ρηματων τουτων και το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον ον εδωκεν ο Θ̅Σ̅ τοις πιθαρχουσιν αυτω
BEZAE_B	430	Και ημεις εσμεν αυτου μαρτυρες των ρηματων τουτων και το Π̅Ν̅Α̅ δε το αγιον ο εδωκεν ο Θ̅Σ̅ τοις πιθαρχουσιν αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ ἔδωκεν ὁ θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἡμεῖς ⸀ἐσμεν μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον °ὃ ἔδωκεν ὁ θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἡμεῖς ἐσμὲν μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων, καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ ἔδωκεν ὁ θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.
SBL	2011	καὶ ἡμεῖς ⸀ἐσμεν μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων, καὶ τὸ ⸀πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ ἔδωκεν ὁ θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἡμεῖσ ἐσμεν μάρτυρεσ τῶν ῥημάτων τούτων, καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ ἔδωκεν ὁ θεὸσ τοῖσ πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἡμεῖς ἐσμεν αὐτοῦ μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων, καὶ τὸ πνεῦμα δὲ τὸ ἅγιον, ὃ ἔδωκεν ὁ θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.
STEPHANUS	1550	καὶ ἡμεῖς ἐσμεν αὐτοῦ μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων, καὶ τὸ πνεῦμα δὲ τὸ ἅγιον ὃ ἔδωκεν ὁ Θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.
SCRIVENER	1894	καὶ ἡμεῖς ἐσμεν αὐτοῦ μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων, καὶ τὸ Πνεῦμα δὲ τὸ Ἅγιον, ὃ ἔδωκεν ὁ Θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἡμεῖς ἐσμεν αὐτοῦ μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων· καὶ τὸ Πνεῦμα δὲ τὸ Ἅγιον, ὃ ἔδωκεν ὁ Θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ.

ACTES 5 33 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 33⸀εβουλευοντο א D 323. 945. 1505. 1739 𝔐 ¦εβουλευσαντο 1175. 1241 ¦txt A B E Ψ 104. 614. 2818 co
VATICANUS_A	330	Οι δε ακουσαντες διεπρειοντο και εβουλοντο ανελειν αυτους
VATICANUS_B	330	Οι δε ακουσαντες διεπριοντο και εβουλοντο ανελειν αυτους
SINAITICUS_A	360	Οι δε ακουσαντες διεπριοντο και εβουλευοντο αναιλειν αυτους
ALEXANDRINUS_A	390	Οι δε ακουσαντες διεπριοντο και εβουλοντο αναιλειν αυτους
BEZAE_A	430	Οι δε ακουσαντες διεπριοντο και εβουλευοντο ανελειν αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ⸀ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς.
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς.
SBL	2011	Οἱ δὲ ⸀ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς.
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ ἀκούσαντεσ διεπρίοντο καὶ ἐβουλεύοντο ἀνελεῖν αὐτούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δὲ ἀκούοντες διεπρίοντο, καὶ ἐβουλεύοντο ἀνελεῖν αὐτούς.
STEPHANUS	1550	οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο, καὶ ἐβουλεύοντο ἀνελεῖν αὐτούς.
SCRIVENER	1894	Οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο, καὶ ἐβουλεύοντο ἀνελεῖν αὐτούς.
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ ἀκούσαντες, διεπρίοντο, καὶ ἐβουλεύοντο ἀνελεῖν αὐτούς.

ACTES 5 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34⸂εκ του συνεδριου (+ αυτων E) D E h p bo \|⸄2–4 𝔓⁷⁴ ¦εξω βραχυ τους αποστολους (D) E Ψ 0140. 945. 1175. 1739 𝔐 (gig h) sy (^h) sa mae ¦εξω τους αποστολους βραχυ τι 1241. 1505. (33. 323) ¦txt א A B 614 p vg bo
VATICANUS_A	330	αναστας δε τις εν τω συνεδριω Φαρεισαιος ονοματι Γαμαλιηλ νομοδιδασκαλος τιμιος παντι τω λαω εκελευσεν εξω βραχυ τους ανθρωπους ποιησαι
VATICANUS_B	330	αναστας δε τις εν τω συνεδριω Φαρισαιος ονοματι Γαμαλιηλ νομοδιδασκαλος τιμιος παντι τω λαω εκελευσεν εξω βραχυ τους ανθρωπους ποιησαι
SINAITICUS_A	360	Αναστας δε τις εν τω συνεδριω Φαρισαιος ονοματι Γαμαλιηλ νομοδιδασκαλος τιμιος παντι τω λαω εκελευσεν εξω βραχυ τους ανθρωπους ποιησαι
ALEXANDRINUS_A	390	Αναστας δε τις εν τω συνεδριω Φαρισαιος ονοματι Γαμαλιηλ νομοδιδασκαλος τιμιος παντι τω λαω εκελευσεν εξω βραχυ τους Α̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ ποιησαι
BEZAE_A	430	Αναστας δε τις εκ του συνεδριου Φαρισαιος ονοματι Γαμαλιηλ νομοδιδασκαλος τιμιος παντι τω λαω εκελευσεν τους αποστολους εξω βραχυ ποιησαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρώπους ποιῆσαι
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀναστὰς δέ τις ⸂ἐν τῷ συνεδρίῳ⸃ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ⸄ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρώπους⸅ ποιῆσαι
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρώπους ποιῆσαι,
SBL	2011	ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω ⸀βραχὺ τοὺς ⸀ἀνθρώπους ποιῆσαι,
TISCHENDORF	1872	Ἀναστὰσ δέ τισ ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖοσ ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλοσ τίμιοσ παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τοὺσ ἀνθρώπουσ ποιῆσαι,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος, ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος, τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχύ τι τοὺς ἀποστόλους ποιῆσαι.
STEPHANUS	1550	Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος, ὀνόματι Γαμαλιὴλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχύ τι τοὺς ἀποστόλους ποιῆσαι·
SCRIVENER	1894	ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος, ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος, τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχύ τι τοὺς ἀποστόλους ποιῆσαι.
KING_JAMES	2020	Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ, Φαρισαῖος, ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος, τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχύ τί τοὺς ἀποστόλους ποιῆσαι·

ACTES 5 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35⸀τους αρχοντας και τους συνεδριους D (sa mae) \|⸁αυτοις 𝔓⁴⁵.⁷⁴ 0140^* 33
VATICANUS_A	330	ειπεˉ τε προς αυτους Ανδρες Ισραηλειται προσεχετε εαυτοις επι τοις ανθρωποις τουτοις τι μελλετε πρασσειν
VATICANUS_B	330	ειπε τε προς αυτους Ανδρες Ισραηλιται προσεχετε εαυτοις επι τοις ανθρωποις τουτοις τι μελλετε πρασσειν
SINAITICUS_A	360	Ειπεν τε προς αυτους Ανδρες Ισδραηλειται προσεχετε εαυτοις επι τοις ανθρωποις τουτοις τι μελλεται πραττειν
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν τε προς αυτους Ανδρες Ισραηλειται προσεχετε εαυτοις επι τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ τουτοις τι μελλετε πρασσειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ειπεν δε προς αυτους Ανδρ[ες Ισραηλιται προσεχετε] αυτοις επι τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ τουτοις τι μελλεται πρασσειˉ
BEZAE_A	430	Ειπεν τε προς τους αρχοντας και τους συνεδριους Ανδρες Ισραηλειται προσεχεται εαυτους επι τοις ανθρωποις τουτοις τι μελλεται πρασσειν
BEZAE_B	430	Ειπεν τε προς τους αρχοντας και τους συνεδριους Ανδρες Ισραηλειται προσεχεται εαυτοις επι τοις ανθρωποις τουτοις τι μελλεται πρασσειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπέν τε πρὸς αὐτούς· ἄνδρες Ἰσραηλῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπέν τε πρὸς ⸀αὐτούς· ἄνδρες Ἰσραηλῖται, προσέχετε ⸁ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπέν τε πρὸς αὐτούς Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν.
SBL	2011	εἶπέν τε πρὸς αὐτούς· Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν.
TISCHENDORF	1872	εἶπέν τε πρὸσ αὐτούσ, ἄνδρεσ Ἰσραηλεῖται, προσέχετε ἑαυτοῖσ ἐπὶ τοῖσ ἀνθρώποισ τούτοισ τί μέλλετε πράσσειν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπέν τε πρὸς αὐτούς, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις, τί μέλλετε πράσσειν.
STEPHANUS	1550	εἶπέ τε πρὸς αὐτοὺς, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις, τί μέλλετε πράσσειν.
SCRIVENER	1894	εἶπέ τε πρὸς αὐτούς, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις, τί μέλλετε πράσσειν.
KING_JAMES	2020	Εἶπέν τε πρὸς αὐτούς, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν.

ACTES 5 36 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 36⸀μεγαν εαυτον D sy^p mae; Or ¦εαυτον μεγαν A^c E 614. 2818 gig h vg^mss; Cyr \|⸁διελυθη D^* (p) \|⸆αυτος δι αυτου D \|⸀¹διεσκορπισθησαν 614 ¦— D^*
VATICANUS_A	330	προ γαρ τουτων των ημερων ανεστη Θευδας λεγων ειναι τινα εαυτον ω προσεκλιθη ανδρων αριθμος ως τετρακοσιων ος ανηρεθη και παντες οσοι επειθοντο αυτω διελυθησαν και εγενοντο εις ουδεν
SINAITICUS_A	360	Προ γαρ τουτωˉ των ημερων ανεστη Θευδας λεγωˉ ειναι τινα εαυτοˉ ω προσεκλιθη αˉδρων αριθμος ωσει τετρακοσιοι ος ανηρεθη και παντες οσοι επιθοντο αυτω διελυθησαν και εγενοντο εις ουδεν
SINAITICUS_B	360	Προ γαρ τουτωˉ των ημερων ανεστη Θευδας λεγωˉ ειναι τινα εαυτοˉ ω προσεκλιθη αˉδρων αριθμος ως τετρακοσιωˉ ος ανηρεθη και παντες οσοι επιθοντο αυτω διελυθησαν και εγενοντο εις ουδεν
ALEXANDRINUS_A	390	Προ γαρ τουτων των ημερων ανεστη Θευδας λεγων ειναι τινα εαυτον *εκλιθη ανδρων αριθμος ως τετρακοσιων ος ανηρεθη και παντες οσοι επειθοντο αυτω διελυθησαν και εγενοντο εις ουδεν
ALEXANDRINUS_B	390	Προ γαρ τουτων των ημερων ανεστη Θευδας λεγων ειναι τινα εαυτον μεγαν ω προσεκλιθη ανδρων αριθμος ως τετρακοσιων ος ανηρεθη και παντες οσοι επειθοντο αυτω διελυθησαν και εγενοντο εις ουδεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Προ γαρ τουτων των ημερων ανεστη Θευδας λεγωˉ ειναι τινα εαυτον ω προσεκληθη[σαν] ανδρων αριθμος ως τετρακοσιων ος ανηρεθη και παντες οσοι επειθοντο αυτω διελυθησαν και εγενοντο εις ουδεˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Προ γαρ τουτων των ημερων ανεστη Θευδας λεγωˉ ειναι τινα εαυτον ω προσεκλιθη ανδρων αριθμος ως τετρακοσιων ος ανηρεθη και παντες οσοι επειθοντο αυτω διελυθησαν και εγενοντο εις ουδεˉ
BEZAE_A	430	Προ γαρ τουτων των ημερων ανεστη Θευδας λεγων ειναι τινα μεγαν εαυτον ω και προσεκληθη αριθμος ανδρων ως τετρακοσιων ος δι̣ε̣λ̣υ̣θη αυτος δι αυτου και παντες οσοι επιθοντο αυτω και εγενοντο εις ουθεν
BEZAE_B	430	Προ γαρ τουτων των ημερων ανεστη Θευδας λεγων ειναι τινα μεγαν εαυτον ω και προσεκλειθησαν αριθμος ανδρων ως τετρακοσιων ος ανηρ̣ε̣θη αυτος δι αυτου και παντες οσοι επιθοντο αυτω διελυθησαν και εγενοντο εις ουθεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς λέγων εἶναί τινα ἑαυτόν, ᾧ προσεκλίθη ἀνδρῶν ἀριθμὸς ὡς τετρακοσίων· ὃς ἀνῃρέθη, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διελύθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς οὐδέν.
NESTLE_ALAND_28	2016	πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς λέγων εἶναί τινα ⸀ἑαυτόν, ᾧ προσεκλίθη ἀνδρῶν ἀριθμὸς ὡς τετρακοσίων· ὃς ⸁ἀνῃρέθη ⸆, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ ⸀¹διελύθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς οὐδέν.
WESTCOTT_HORT	1885	πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς, λέγων εἶναί τινα ἑαυτόν, ᾧ προσεκλίθη ἀνδρῶν ἀριθμὸς ὡς τετρακοσίων· ὃς ἀνῃρέθη, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διελύθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς οὐδέν.
SBL	2011	πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς, λέγων εἶναί τινα ἑαυτόν, ᾧ ⸀προσεκλίθη ⸂ἀνδρῶν ἀριθμὸς ὡς⸃ τετρακοσίων· ὃς ἀνῃρέθη, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διελύθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς οὐδέν.
TISCHENDORF	1872	πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶσ, λέγων εἶναί τινα ἑαυτόν, ᾧ προσεκλίθη ἀνδρῶν ἀριθμὸσ ὡσ τετρακοσίων· ὃσ ἀνῃρέθη, καὶ πάντεσ ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διελύθησαν καὶ ἐγένοντο εἰσ οὐδέν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς, λέγων εἶναί τινα ἑαυτόν, ᾧ προσεκλήθη ἀριθμὸς ἀνδρῶν ὡσεὶ τετρακοσίων· ὃς ἀνῃρέθη, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διελύθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς οὐδέν.
STEPHANUS	1550	πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς, λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν, ᾧ προσεκολλήθη ἀριθμὸς ἀνδρῶν ὡσεὶ τετρακοσίων· ὃς ἀνῃρέθη, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ, διελύθησαν, καὶ ἐγένοντο εἰς οὐδέν.
SCRIVENER	1894	πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς, λέγων εἶναί τινα ἑαυτόν, ᾧ προσεκολλήθη ἀριθμὸς ἀνδρῶν ὡσεὶ τετρακοσίων· ὃς ἀνῃρέθη, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διελύθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς οὐδέν.
KING_JAMES	2020	Πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς, λέγων εἶναί τινα ἑαυτόν· ᾧ προσεκολλήθη ἀριθμὸς ἀνδρῶν, ὡσεὶ τετρακοσίων: ὃς ἀνῃρέθη· καὶ πάντες, ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ, διελύθησαν, καὶ ἐγένοντο εἰς οὐδέν.

ACTES 5 37 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 37⸀λαον ικανον A^c 0140. 323. 945. 1505. 1739 𝔐 ¦ικανον λαον E Ψ 33. 614 ¦λαον πολυν C D it ¦txt 𝔓⁷⁴ א A^* B 1175. 1241 d vg; Cyr \|° 𝔓⁴⁵ D it
VATICANUS_A	330	μετα τουτον ανεστη Ιουδας ο Γαλειλαιος εν ταις ημεραις της απογραφης και απεστησε λαον οπισω αυτου κακεινος απωλετο και παντες οσοι επειθοντο αυτω διεσκορπισθησαν
VATICANUS_B	330	μετα τουτον ανεστη Ιουδας ο Γαλιλαιος εν ταις ημεραις της απογραφης και απεστησε λαον οπισω αυτου κακεινος απωλετο και παντες οσοι επειθοντο αυτω διεσκορπισθησαν
SINAITICUS_A	360	Μετα τουτον ανεστη Ιουδας ο Γαλιλαιος εν ταις ημεραις της απογραφης και απεστησεν λαον οπισω αυτου κακινος απωλετο και παντες οσοι επιθοντο αυτω διεσκορπισθησαˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Μετα τουτον ανεστη Ιουδας ο Γαλιλαιος εν ταις ημεραις της απογραφης και απεστησε λαον οπισω αυτου κακεινος απωλετο και παντες οσοι επειθοντο αυτω διεσκορπισθησαν
ALEXANDRINUS_B	390	Μετα τουτον ανεστη Ιουδας ο Γαλιλαιος εν ταις ημεραις της απογραφης και απεστησε λαον ικανοˉ οπισω αυτου κακεινος απωλετο και παντες οσοι επειθοντο αυτω διεσκορπισθησαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μετα τουτον ανεστη Ιουδας ο Γαλειλαιος εν ταις ημεραις της απογραφης και απεστησεν λαον πολυ οπισω αυτου κακεινος απωλε[το και παντε]ς οι επειθοντο αυτω διεσκορπισθησαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Μετα τουτον ανεστη Ιουδας ο Γαλειλαιος εν ταις ημεραις της απογραφης και απεστησεν λαον πολυν οπισω αυτου κακεινος απωλετο και παντες οσοι επειθοντο αυτω διεσκορπισθησαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	Μετα τουτον ανεστη Ιουδας ο Γαλειλαιος εν ταις ημεραις της απογραφης και απεστησεν λαον πολυν οπισω αυτου κακεινος απωλετο και παντες οι επειθοντο αυτω διεσκορπισθησαν
BEZAE_A	430	Μετα τουτον ανεστη Ιουδας ο Γαλιλαιος εν ταις ημεραις της απογραφης και απεστησεν λαον πολυν οπισω α̣υ̣του κακεινος απωλετο και οσοι επιθοντο αυτω διεσκορπισθησαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησεν λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησεν ⸀λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο καὶ °πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.
WESTCOTT_HORT	1885	μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησε λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.
SBL	2011	μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησε ⸀λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.
TISCHENDORF	1872	μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδασ ὁ Γαλιλαῖοσ ἐν ταῖσ ἡμέραισ τῆσ ἀπογραφῆσ καὶ ἀπέστησεν λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνοσ ἀπώλετο, καὶ πάντεσ ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς, καὶ ἀπέστησεν λαὸν ἱκανὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.
STEPHANUS	1550	μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς, καὶ ἀπέστησε λαὸν ἱκανὸν ὀπίσω αὑτοῦ· κᾀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ, διεσκορπίσθησαν.
SCRIVENER	1894	μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς, καὶ ἀπέστησε λαὸν ἱκανὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.
KING_JAMES	2020	Μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς, καὶ ἀπέστησεν λαὸν ἱκανὸν ὀπίσω αὐτοῦ: κἀκεῖνος ἀπώλετο· καὶ πάντες, ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ, διεσκορπίσθησαν.

ACTES 5 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38° B^* E \|⸆εισιν (— D^c) αδελφοι D (h mae) \|⸀εασατε D E 0140. 33. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴^vid א A B C Ψ 1175 \|⸇μη μιαναντες (μολυνοντες E) τας χειρας (+ υμων E h) D E h mae
VATICANUS_A	330	και νυν λεγω υμιν αποστητε απο τωˉ ανθρωπων τουτων και αφετε αυτους οτι εαν η εξ ανθρωπων η βουλη αυτη η το εργον τουτο καταλυθησεται
VATICANUS_B	330	και τα νυν λεγω υμιν αποστητε απο τωˉ ανθρωπων τουτων και αφετε αυτους οτι εαν η εξ ανθρωπων η βουλη αυτη η το εργον τουτο καταλυθησεται
SINAITICUS_A	360	Και τα νυν λεγω αποστηται απο τωˉ ανθρωπων τουτων και αφετε αυτους οτι εαν η εξ αˉθρωπων η βουλη αυτη η το εργον τουτο καταλυθησεται
SINAITICUS_B	360	Και τα νυν λεγω υμιν αποστηται απο τωˉ ανθρωπων τουτων και αφετε αυτους οτι εαν η εξ αˉθρωπων η βουλη αυτη η το εργον τουτο καταλυθησεται
ALEXANDRINUS_A	390	Και τα νυν λεγω υμιν αποστητε απο των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ τουτων και αφετε αυτους οτι εαν η εξ Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ η βουλη αυτη η το εργον τουτο καταλυθησεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και τα νυν λεγω υμιˉ αποστητε απο των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ τουτων και αφετε αυτους οτι εαν η εξ Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ η βουλη αυτη η το εργον τουτο καταλυθησεται
BEZAE_A	430	Και τα νυν εισιν αδελφοι λεγω υμειν αποστητε απο των ανθρωπων τουτων και εασατε αυτους μη μιαναντες τας χειρας οτι εαν η̣ ε̣ξ̣ α̣νθρωπ̣ων η βουλη αυτη η το εργο̣〚ν〛 τ̣ο̣υτο κ̣αταλυθησεται
BEZAE_B	430	Και τα νυν αδελφοι λεγω υμειν αποστητε απο των ανθρωπων τουτων και εασατε αυτους μη μιαναντες τας χειρας οτι εαν η̣ ε̣ξ̣ α̣νθρωπ̣ων η βουλη αυτη η το εργο̣〚ν〛 τ̣ο̣υτο κ̣αταλυθησεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ἄφετε αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται,
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ °τὰ νῦν ⸆ λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ⸀ἄφετε αὐτούς ⸇· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ [τὰ] νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ἄφετε αὐτούς· (ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται·
SBL	2011	καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ⸀ἄφετε αὐτούς· (ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ ⸀αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται,
TISCHENDORF	1872	καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ἄφετε αὐτούσ· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων, καὶ ἐάσατε αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται·
STEPHANUS	1550	καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων, καὶ ἐάσατε αὐτοὺς, ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται·
SCRIVENER	1894	καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων, καὶ ἐάσατε αὐτούς· ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται·
KING_JAMES	2020	Καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, Ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων, καὶ ἐάσατε αὐτούς: ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται:

ACTES 5 39 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 39⸀αυτο C^* 1241. 1505. 1739^c 𝔐 w vg^cl sy^p sa^mss bo^ms ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C² D E Ψ 323. 614. 945. 1175. 1739^* it vg^st.^ww sy^h co \|⸆ουτε υμεις ουτε οι αρχοντες υμων E gig ¦αποσχεσθε ουν απο των ανδρων τουτων 614 ¦ουτε υμεις ουτε βασιλεις ουτε τυραννοι· απεχεσθε ουν απο των ανθρωπων τουτων D h sy^h** mae \|° D^* 2495 p vg^vg-ms sy
VATICANUS_A	330	ει δε εκ Θ̅Υ̅ εστιν ου δυνησεσθε καταλυσαι αυτους μηποτε και θεομαχοι ευρεθητε επεισθησαν δε αυτω
SINAITICUS_A	360	ει δε εκ Θ̅Υ̅ εστιν ου δυνησεσθαι καταλυσαι αυτους μηποτε και θεομαχοι ευρεθητε
ALEXANDRINUS_A	390	ει δε εκ Θ̅Υ̅ εστιˉ ου δυνασθε καταλυσαι αυτους μηποτε και θεομαχοι ευρεθητε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ει δε εκ Θ̅Υ̅ εστιν ου δυνησεσθαι καταλυσ[αι αυτο] μηποτε και θεομαχοι ευρεθηται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	ει δε εκ Θ̅Υ̅ εστιν ου δυνησεσθαι καταλυσαι αυτους μηποτε και θεομαχοι ευρεθηται
BEZAE_A	430	ει δε εκ Θ̅Υ̅ εστιν ο〚υ〛 δυνησεσθαι καλυσαι αυτους ουτε υμεις ουτε β̣ασιλεις ουτε τυραννοι απεχεσθαι ουν απο των ανθρωπων τουτωˉ μηποτε θεομ̣α̣χ̣ο̣〚ι〛 ευ̣〚ρ〛εθητε
BEZAE_B	430	ει δε εκ Θ̅Υ̅ εστιν ο〚υ〛 δυνησεσθαι καλυσαι αυτους ουτε υμεις ουτε β̣ασιλεις ουτε τυραννοι απεχεσθαι ουν απο των ανθρωπων τουτωˉ μηποτε και θεομ̣α̣χ̣ο̣〚ι〛 ευ̣〚ρ〛εθητε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ ἐκ θεοῦ ἐστιν, οὐ δυνήσεσθε καταλῦσαι αὐτούς, μήποτε καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε. ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ δὲ ἐκ θεοῦ ἐστιν, οὐ δυνήσεσθε καταλῦσαι ⸀αὐτούς ⸆, μήποτε °καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε. ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ ἐκ θεοῦ ἐστίν, οὐ δυνήσεσθε καταλῦσαι αὐτούς·) μή ποτε καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε. ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ,
SBL	2011	εἰ δὲ ἐκ θεοῦ ἐστιν, οὐ ⸀δυνήσεσθε καταλῦσαι ⸀αὐτούς·) μήποτε καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε. ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ,
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ ἐκ θεοῦ ἐστιν, οὐ δυνήσεσθε καταλῦσαι αὐτούσ, μήποτε καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	εἰ δὲ ἐκ θεοῦ ἐστιν, οὐ δύνασθε καταλῦσαι αὐτό, μήποτε καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε.
STEPHANUS	1550	εἰ δὲ ἐκ Θεοῦ ἐστιν, οὐ δύνασθε καταλῦσαι αὐτὸ, μήποτε καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε. Ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ,
SCRIVENER	1894	εἰ δὲ ἐκ Θεοῦ ἐστιν, οὐ δύνασθε καταλῦσαι αὐτό, μήποτε καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε.
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ ἐκ Θεοῦ ἐστιν, οὐ δύνασθε καταλῦσαι αὐτό· μήποτε καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε. ⋄Ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ:

ACTES 5 40 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 40⸆αυτους D E Ψ 33. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 lat sy; Lcf ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C 1175
VATICANUS_A	330	και προσκαλεσαμενοι τους αποστολους δειραντες παρηγγειλαˉ μη λαλειν επι τω ονοματι του Ι̅Υ̅ και απελυσαˉ·
SINAITICUS_A	360	Επισθησαν δε αυτω και προσκαλεσαμενοι τους αποστολους δειραντες παρηγγιλαˉ μη λαλιν επι τω ονοματι του Ι̅Υ̅ και απελυσαν
ALEXANDRINUS_A	390	Επεισθησαν δε αυτω και προσκαλεσαμενοι τους αποστολους δειραντες παρηγγειλαν μη λαλειν αυτους επι τω ονοματι του Ι̅Υ̅ και απελυσαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Επεισθησαν δε αυτω και προσκαλεσαμενοι τους αποστολους δειραντες παρηγγειλαν μη λαλειν επι τω ονοματι του Ι̅Υ̅ και απελυσαν
BEZAE_A	430	*Επεισθε̣〚ντ〛ε̣σ̣ δε̣ αυτω̣ και προσκαλεσ̣α̣μ̣ε̣ν̣〚οι〛 τους α̣π̣οστολους δειραντες παρηγγειλαν και προσκαλεσαμενοι του Ι̅Η̅Υ̅ και απελυσαν αυτους
BEZAE_B	430	*Επειστ̣〚ησαν〛 δε̣ αυτω̣ και προσκαλεσ̣α̣μ̣ε̣ν̣〚οι〛 τους α̣π̣οστολους δειραντες παρηγγειλαν μη λαλειν επει τω ονοματι του Ι̅Η̅Υ̅ και απελυσαν αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν.
SBL	2011	καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ⸀ἀπέλυσαν.
TISCHENDORF	1872	ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ, καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺσ ἀποστόλουσ δείραντεσ παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ· καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους, δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἀπέλυσαν αὐτούς.
STEPHANUS	1550	καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους, δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἀπέλυσαν αὐτούς.
SCRIVENER	1894	ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ· καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους, δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἀπέλυσαν αὐτούς.
KING_JAMES	2020	καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους, δείραντες, παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἀπέλυσαν αὐτούς.

ACTES 5 41 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 41⸆αποστολοι D 614 p sy^h mae \|⸇αυτου 945. 1175 ¦Ιησου Ψ 33 𝔐 (lat) ¦του Χριστου 1505 ¦του κυριου Ιησου E 614. 1241 sy^h ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C D 323. 1739; Lcf
VATICANUS_A	330	Οι μεν ουν επορευοντο χαιροντες απο προσωπου του συνεδριου οτι κατηξιωθησαν υπερ του ονοματος ατιμασθηναι
SINAITICUS_A	360	Οι μεν ουν επορευοντο χαιροντες απο προσωπου του συνεδριου οτι κατηξιωθησαν υπερ του ονοματος ατιμασθηναι
ALEXANDRINUS_A	390	Οι μεν ουν επορευοντο χαιροντες απο προσωπου του συνεδριου οτι κατηξιωθησαν υπερ του ονοματος ατιμασθηναι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οι μεν ουν επορευοντο χαιροντες απο προσωπου του συνεδριου οτι κατηξιωθησαν υπερ του ονοματος ατιμασθηναι
BEZAE_A	430	Οι μεν ουν αποστολοι επορευοντο χαιροντες απο προσωπου του συνεδριου οτι υπερ του ονοματος κατηξιωθησαν ατιμασθηναι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος ἀτιμασθῆναι,
NESTLE_ALAND_28	2016	Οἱ μὲν οὖν ⸆ ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος ⸇ ἀτιμασθῆναι,
WESTCOTT_HORT	1885	Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος ἀτιμασθῆναι·
SBL	2011	οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου ὅτι ⸂κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος⸃ ἀτιμασθῆναι·
TISCHENDORF	1872	Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντεσ ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματοσ ἀτιμασθῆναι·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Ἰησοῦ κατηξιώθησαν ἀτιμασθῆναι.
STEPHANUS	1550	οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ κατηξιώθησαν ἀτιμασθῆναι·
SCRIVENER	1894	οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ κατηξιώθησαν ἀτιμασθῆναι.
KING_JAMES	2020	Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ κατηξιώθησαν ἀτιμασθῆναι.

ACTES 5 42 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	πασαν τε ημεραˉ εν τω ιερω και κατ οικον ουκ επαυοντο διδασκοˉτες και ευαγγελιζομενοι τον Χ̅Ν̅ Ι̅Ν̅
SINAITICUS_A	360	Πασαν τε ημεραν εν τω ιερω και κατ οικον ουκ επαυοˉτο διδασκοντες και ευαγγελιζομενοι τον Χ̅Ν̅ Ι̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	Πασαν τε ημεραν εν τω ιερω και κατ οικον ουκ επαυοντο διδασκοντες και ευαγγελιζομενοι τον Χ̅Ν̅ Ι̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Πασαν τε ημεραν εν τω ιερω και κατ οικον ουκ επαυοντο διδασκοντες και ευαγγελιζομενοι τον Κ̅Ν̅ Ι̅Ν̅
BEZAE_A	430	Πασαν δε ημεραν εν τω ιερω και κατ οικον ουκ επαυοντο διδασκοντες και ευαγγελιζομενοι τον Κ̅Ν̅ Ι̅Η̅Ν̅ Χ̅Ρ̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ᾽ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι τὸν χριστὸν Ἰησοῦν.
NESTLE_ALAND_28	2016	πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ᾿ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι τὸν χριστὸν Ἰησοῦν.
WESTCOTT_HORT	1885	πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατʼ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι τὸν χριστὸν Ἰησοῦν.
SBL	2011	πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ’ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι ⸂τὸν χριστὸν Ἰησοῦν⸃.
TISCHENDORF	1872	πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ’ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντεσ καὶ εὐαγγελιζόμενοι τὸν Χριστόν, Ἰησοῦν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πᾶσάν τε ἡμέραν, ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ’ οἶκον, οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι Ἰησοῦν τὸν χριστόν.
STEPHANUS	1550	πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατʼ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι Ἰησοῦν τὸν Χριστόν.
SCRIVENER	1894	πᾶσάν τε ἡμέραν, ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ᾽ οἶκον, οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι Ἰησοῦν τὸν Χριστόν.
KING_JAMES	2020	Πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ κατʼ οἶκον, οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι Ἰησοῦν τὸν Χριστόν.