ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS
1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX
JACQUES 1PIERRE 2PIERRE [ 1JEAN ] 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE
| VATICANUS_A | 330 | Ο ην απ αρχης ο ακηκοαμεν ο εορακαμεν τοις οφθαλμοις ημων ο εθεασαμεθα και αι χειρες ημων εψηλαφησαν περι του λογου της ζωης |
| VATICANUS_B | 330 | Ο ην απ αρχης ο ακηκοαμεν ο εωρακαμεν τοις οφθαλμοις ημων ο εθεασαμεθα και αι χειρες ημων εψηλαφησαν περι του λογου της ζωης |
| SINAITICUS_A | 360 | Ο ην απ αρχης ο ακηκοαμεν ο εωρακαμεν τοις οφθαλμοις ημων ο εθεασαμεθα και αι χειρες ημων εψηλαφησαν περι του λογου της ζωης |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ο ην απ αρχης ο ακηκοαμεν ο εωρακαμεν τοις οφθαλμοις ημωˉ ο εθεασαμεθα και αι χειρες ημωˉ εψηλαφησαν περι του λογου της ζωης |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ο̣ η̣ν̣ α̣π̣ α̣ρ̣χ̣η̣σ̣ ο̣ α̣κ̣η̣κ̣ο̣α̣μ̣ε̣ν̣ ο̣ ε̣ω̣ρ̣α̣κ̣α̣μ̣ε̣ν̣ ↔ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ὃ ἦν ἀπ᾽ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς – |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Ὃ ἦν ἀπ᾿ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς – |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ο ΗΝ ΑΠ' ΑΡΧΗΣ, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς,– |
| SBL | 2011 | Ὃ ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς— |
| TISCHENDORF | 1872 | Ὃ ἦν ἀπ’ ἀρχῆσ, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖσ ὀφθαλμοῖσ ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρεσ ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ λόγου τῆσ ζωῆσ |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ὃ ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα, καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς. |
| STEPHANUS | 1550 | Ο ἦν ἀπʼ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα, καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς, |
| SCRIVENER | 1894 | Ὃ ἦν ἀπ᾽ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα, καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς |
| KING_JAMES | 2020 | Ὃ ἦν ἀπʼ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα, καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ Λόγου τῆς ζωῆς· |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | ¶ 1,2⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | και η ζωη εφανερωθη και ο εορακαμεν και μαρτυρουμεν και απαγγελλομεν υμιν την ζωην την αιωνιοˉ ητις ην προς τον πατερα και εφανερωθη ημιˉ· |
| VATICANUS_B | 330 | και η ζωη εφανερωθη και ο εωρακαμεν και μαρτυρουμεν και απαγγελλομεν υμιν την ζωην την αιωνιοˉ ητις ην προς τον πατερα και εφανερωθη ημιˉ· |
| SINAITICUS_A | 360 | Και η ζωη εφανερωθη και εωρακαμεˉ και μαρτυρουμεˉ και απαγγελλομεν υμιν την ζωην την αιωνιον ητις ην προς τον πατερα και εφανερωθη ημιν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και η ζωη εφανερωθη και εορακαμεν και μαρτυρουμεν και απαγγελλομεν υμιν την ζωην την αιωνιοˉ ητις ην προς τον Π̅Ρ̅Α̅ και εφανερωθη ημιν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | ↔καμεν και μαρτυρουμεν και απαγγελλομεν υμιν την ζωην την αιωνιον ητις ην προς τον Π̅Ρ̅Α̅ και εφανερωθη ημιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν – |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ⸆ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν – |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν,– |
| SBL | 2011 | καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν— |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτισ ἦν πρὸσ τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν, καὶ μαρτυροῦμεν, καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον, ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα, καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν. |
| STEPHANUS | 1550 | (καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη· καὶ ἑωράκαμεν, καὶ μαρτυροῦμεν, καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον, ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα, καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν·) |
| SCRIVENER | 1894 | (καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν, καὶ μαρτυροῦμεν, καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον, ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα, καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν)· |
| KING_JAMES | 2020 | (Καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν, καὶ μαρτυροῦμεν, καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον, ἥτις ἦν πρὸς τὸν Πατέρα, καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν·) |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 3° |
| VATICANUS_A | 330 | ο εορακαμεν και ακηκοαμεν απαγγελλομεν και υμιν ινα και υμεις κοινωνιαν εχητε μεθ ημων και η κοινωνια δε η ημετερα μετα του πατρος και μετα του υιου αυτου Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ |
| VATICANUS_B | 330 | ο εωρακαμεν και ακηκοαμεν απαγγελλομεν και υμιν ινα και υμεις κοινωνιαν εχητε μεθ ημων και η κοινωνια δε η ημετερα μετα του πατρος και μετα του υιου αυτου Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ |
| SINAITICUS_A | 360 | Ο ακηκοαμεν και εωρακαμεν και απαγγελλομεν ι και υμιν ινα και υμις κοινωνιαν εχηται μεθ ημωˉ και η κοινωνια δε η ημετερα υμωˉ μετα του πατρος και μετα του υιου αυτου Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ |
| SINAITICUS_B | 360 | Ο ακηκοαμεν και εωρακαμεν και απαγγελλομεν και υμιν ινα και υμις κοινωνιαν εχηται μεθ ημωˉ και η κοινωνια δε η ημετερα μετα του πατρος και μετα του υιου αυτου Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ο εωρακαμεˉ και ακηκοαμεν απαγγελλομεν και υμιν ινα και υμεις κοινωνιαν εχητε μεθ ημωˉ και η κοινωνια δε η ημετερα μετα του Π̅Ρ̅Σ̅ και μετα του Υ̅Υ̅ αυτου Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ο εωρακαμεν και ακηκοαμεν απαγγελλομεν και υμιν ινα και υμεις κοινωνιαν εχητε μεθ ημων και η κοινωνια η ημετερα μετα του Π̅Ρ̅Σ̅ και μετα του υιου αυτου Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν, ἀπαγγέλλομεν καὶ ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθ᾽ ἡμῶν. καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν, ἀπαγγέλλομεν °καὶ ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθ᾿ ἡμῶν. καὶ ἡ κοινωνία °¹δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν ἀπαγγέλλομεν καὶ ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθʼ ἡμῶν· καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ· |
| SBL | 2011 | ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν ἀπαγγέλλομεν ⸀καὶ ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθ’ ἡμῶν· καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ· |
| TISCHENDORF | 1872 | ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν ἀπαγγέλλομεν καὶ ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖσ κοινωνίαν ἔχητε μεθ’ ἡμῶν. καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸσ καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν, ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθ’ ἡμῶν· καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ χριστοῦ· |
| STEPHANUS | 1550 | ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν, ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθʼ ἡμῶν, καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ. |
| SCRIVENER | 1894 | ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν, ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθ᾽ ἡμῶν· καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ· |
| KING_JAMES | 2020 | Ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθʼ ἡμῶν: καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ Πατρὸς, καὶ μετὰ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 4⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | και ταυτα γραφομεν ημεις ινα η χαρα ημων η πεπληρωμενη |
| SINAITICUS_A | 360 | και ταυτα γραφομεν ημεις ινα η χαρα ημων η πεπληρωμενη |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | και ταυτα γραφομεˉ 〚η〛μ〚εις〛 ινα η χαρα υμων η πεπληρωμενη |
| ALEXANDRINUS_B | 390 | και ταυτα γραφομεˉ υμιν ινα η χαρα υμων η πεπληρωμενη |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | και ταυτα γραφομεν υμιν ινα η χαρα υμων η πεπλη[ρ]ωμενη εν ημιν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | και ταυτα γραφομεν υμιν ινα η χαρα υμων η πεπλη[ρ]ωμενη |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ταῦτα γράφομεν ἡμεῖς, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ταῦτα γράφομεν ⸀ἡμεῖς, ἵνα ἡ χαρὰ ◆⸁ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ταῦτα γράφομεν ἡμεῖς ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη. |
| SBL | 2011 | καὶ ταῦτα γράφομεν ⸀ἡμεῖς ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ταῦτα γράφομεν ἡμεῖσ ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | καὶ ταῦτα γράφομεν ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ ταῦτα γράφομεν ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ταῦτα γράφομεν ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ πεπληρωμένη. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ταῦτα γράφομεν ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν ᾖ πεπληρωμένη. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 5⸉ |
| VATICANUS_A | 330 | Και εστιν αυτη η αγγελια ην ακηκοαμεˉ απ αυτου και αναγγελλομεν υμιν οτι ο Θ̅Σ̅ φως εστιν και σκοτια ουκ εστιν εν αυτω ουδεμια |
| VATICANUS_B | 330 | Και εστιν αυτη η αγγελια ην ακηκοαμεˉ απ αυτου και αναγγελλομεν υμιν οτι ο Θ̅Σ̅ φως εστι και σκοτια ουκ εστιν εν αυτω ουδεμια |
| SINAITICUS_A | 360 | Και εστιˉ αυτη η απαγγελιας ην ακηκοαμεˉ απ αυτου και αναγγελλομεν υμιν οτι ο Θ̅Σ̅ φως εστιˉ και σκοτια εν αυτω ουκ εστιν ουδεμια |
| SINAITICUS_B | 360 | Και εστιˉ αυτη η αγαπη της επαγγελιας ην ακηκοαμεˉ απ αυτου και αναγγελλομεν υμιν οτι ο Θ̅Σ̅ φως εστιˉ και σκοτια εν αυτω ουκ εστιν ουδεμια |
| SINAITICUS_C | 360 | Και εστιˉ αυτη η αγγελια ην ακηκοαμεˉ απ αυτου και αναγγελλομεν υμιν οτι ο Θ̅Σ̅ φως εστιˉ και σκοτια εν αυτω ουκ εστιν ουδεμια |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και αυτη εστιν η αγγελια ην ακηκοαμεν απ αυτου και αναγγελλομεν υμιν οτι ο Θ̅Σ̅ φως εστιν και σκοτια εν αυτω ουκ εστιˉ ουδεμια |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και εστιν αυτη η επαγγελια ην ακηκοαμεν απ αυτου και αναγγελλομεν * υμιν οτι ο Θ̅Σ̅ φως εστιν και σκοτια εν αυτω ουκ εστιν ουδεμια |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Και εστιν αυτη η επαγγελια ην ακηκοαμεν απ αυτου και αναγγελλομεν υμιν οτι ο Θ̅Σ̅ φως εστιν και σκοτια εν αυτω ουκ εστιν ουδεμια |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Καὶ ⸉ἔστιν αὕτη⸊ ἡ ⸀ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ᾿ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ⸉¹ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν⸊ οὐδεμία. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπʼ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστὶν καὶ σκοτία οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ οὐδεμία. |
| SBL | 2011 | Καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ’ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ⸂ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν⸃ οὐδεμία. |
| TISCHENDORF | 1872 | Καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ’ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸσ φῶσ ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ’ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστίν, καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπʼ αὐτοῦ, καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ Θεὸς φῶς ἐστι, καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία. |
| SCRIVENER | 1894 | Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ Θεὸς φῶς ἐστί, καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ αὕτη ἔστιν ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπʼ αὐτοῦ, καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ Θεὸς φῶς ἐστιν, καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία. |
| VATICANUS_A | 330 | Εαν ειπωμεν οτι κοινωνιαν εχομεˉ μετ αυτου και εν τω σκοτει περιπατωμεˉ ψευδομεθα και ου ποιουμεν την αληθειαν |
| SINAITICUS_A | 360 | Εαν ειπωμεν οτι κοινωνιαν εχομεν μετ αυτου και εν τω σκοτι περιπατωμεν ψευδομεθα και ου ποιουμεν την αληθιαν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Εαν γαρ ειπωμεν οτι κοινωνιαν εχομεν μετ αυτου και εν τω σκοτει περιπατωμεν ψευδομεθα και ου ποιωμεν την αληθειαν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Εαν ειπωμεν οτι κοινωνιαν εχομεν μετ αυτου και εν τω σκοτει περιπατωμεν ψευδομεθα και ου ποιουμεν την αληθειαν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν· |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾿ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν· |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετʼ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν· |
| SBL | 2011 | ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν· |
| TISCHENDORF | 1872 | ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν· |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα, καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν· |
| STEPHANUS | 1550 | Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα, καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν· |
| SCRIVENER | 1894 | ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα, καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν· |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα, καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθειαν: |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 7⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | εαν δε εν τω φωτι περιπατωμεν ως αυτος εστιν εν τω φωτι κοινωνιαν εχομεν μετ αλληλων και το αιμα Ι̅Υ̅ του υιου αυτου καθαριζει ημας απο πασης αμαρτιας |
| SINAITICUS_A | 360 | εαν δε εν τω φωτι περιπατωμεν ως αυτος εστιν εν τω φωτι κοινωνιαν εχομεν μετ αλληλων και το αιμα Ι̅Υ̅ του Υ̅Υ̅ αυτου καθαριζει ημας απο πασης αμαρτιας |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | εαν δε εν τω φωτι περιπατωμεˉ ως αυτος εστιν εν τω φωτι κοινωνιαν εχομεν με[τ αυτου] και το αιμα Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ του υιου̣ [αυ]του καθαριζει ημας απο π̣[α]σης αμαρτιας |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | εαν δε εν τω φωτι περιπατωμεν ως αυτος εστιν εν τω φωτι κοινωνιαν εχομεν μετ αλληλων και το αιμα Ι̅Υ̅ του υιου αυτου καθαριζει ημας απο πα[σης αμαρτιας] |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν, ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾽ ἀλλήλων, καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἐὰν ◆⸆ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν, ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾿ ἀλλήλων, καὶ τὸ αἷμα ⸂Ἰησοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ⸃ ⸀καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν ὡς αὐτὸς ἔστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετʼ ἀλλήλων καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας. |
| SBL | 2011 | ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετ’ ἀλλήλων καὶ τὸ αἷμα ⸀Ἰησοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν ὡσ αὐτόσ ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετ’ ἀλλήλων καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶσ ἀπὸ πάσησ ἁμαρτίασ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν, ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετ’ ἀλλήλων, καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας. |
| STEPHANUS | 1550 | ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν, ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτὶ, κοινωνίαν ἔχομεν μετʼ ἀλλήλων, καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας. |
| SCRIVENER | 1894 | ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν, ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾽ ἀλλήλων, καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν, ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετʼ ἀλλήλων, καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 8⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | εαν ειπωμεˉ οτι αμαρτιαν ουκ εχομεν εαυτους πλανωμεν και η αληθεια ουκ εστιν εν ημιν |
| SINAITICUS_A | 360 | Εαν ειπωμεν οτι αμαρτιαν ουκ εχομεν εαυτους πλανωμεν και η αληθεια ουκ εστιν εν ημιν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Εαν ειπω[μεν] οτι αμαρτιαν ουκ εχομεν εαυτους πλανωμεν και η αληθεια εν ημιν ουκ εστιν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Εαν ειπωμεν οτι αμαρτιαν ουκ εχομεν εαυτοις πλανωμεν και η αληθεια εν ημιν ουκ εστιν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Εαν ειπωμεν οτι αμαρτιαν ουκ εχομεν εαυτους πλανωμεν και η αληθεια εν ημιν ουκ εστιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια ⸆ ◆⸉οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν⸊. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν. |
| SBL | 2011 | ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια ⸂οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν⸃. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺσ πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν, καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν. |
| STEPHANUS | 1550 | ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν, καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν· |
| SCRIVENER | 1894 | ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν, καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν, καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 9⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | εαν ομολογωμεν τας αμαρτιας ημων πιστος εστιν και δικαιος ινα αφη ημιν τας αμαρτιας και καθαριση ημας απο πασης αδικιας |
| VATICANUS_B | 330 | εαν ομολογωμεν τας αμαρτιας ημων πιστος εστι και δικαιος ινα αφη ημιν τας αμαρτιας και καθαριση ημας απο πασης αδικιας |
| SINAITICUS_A | 360 | Εαν ομολογωμεˉ τας αμαρτιας ημωˉ πιστος και δικαιος ινα αφη ημιν τας αμαρτιας ημωˉ και καθαριση ημας απο πασης αδικιας |
| SINAITICUS_B | 360 | Εαν ομολογωμεˉ τας αμαρτιας ημωˉ πιστος εστιν και δικαιος ινα αφη ημιν τας αμαρτιας ημωˉ και καθαριση ημας απο πασης αδικιας |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Εαν ομολογωμεν τας αμαρτιας ημων πιστος εστιν και δικαιος ινα αφη ημιν τας αμαρτιας και καθαρισει ημας απο πασης αδικειας |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Εαν ομολογωμεˉ τας αμαρτιας ημων πιστος εστιν και δικαιος ινα αφη ημιˉ τας αμαρτιας ημων και καθαριση̣ απο πασης αδικιας |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Εαν ομολογωμεˉ τας αμαρτιας ημων πιστος εστιν και δικαιος ινα αφη ημιˉ τας αμαρτιας ημων και καθαρισε̣ι̣ απο πασης αδικιας |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος, ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος, ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ⸆ καὶ ⸀καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας. |
| SBL | 2011 | ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰσ ἁμαρτίασ ἡμῶν, πιστόσ ἐστιν καὶ δίκαιοσ ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰσ ἁμαρτίασ καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶσ ἀπὸ πάσησ ἀδικίασ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας, καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας. |
| STEPHANUS | 1550 | ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστι καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας, καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας· |
| SCRIVENER | 1894 | ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστι καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας, καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας, καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 10⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | εαν ειπωμεν οτι ουχ ημαρτηκαμεν ψευστηˉ ποιουμεν αυτον και ο λογος αυτου ουκ εστιν εν ημιν |
| SINAITICUS_A | 360 | Εαν ειπωμεν οτι ουκ ημαρτηκαμεν ψευστηˉ ποιουμεν αυτοˉ και ο λογος αυτου ουκ εστιν εν ημιˉ |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Εαν ειπωμεν οτι ουχ ημαρτηκαμεν ψευστην ποιουμεν αυτον και ο λογος αυτου ουκ εστιν εν ημιν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Εαν ειπωμεν οτι ουχ ημαρτηκαμεν ψευστην ποιουμεν αυτον και ο λογος αυτου ουκ εστιν εν ημιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτόν, καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ⸀ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτόν, καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ ⸉οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν⸊. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν. |
| SBL | 2011 | ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν καὶ ὁ λόγοσ αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτόν, καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν. |
| STEPHANUS | 1550 | ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν, καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν. |
| SCRIVENER | 1894 | ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτόν, καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν, καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν. |