HELLENE

[ CH1 ] CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48 V49 V50 V51 V52

JEAN 1 1 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον Θ̅Ν̅ και Θ̅Σ̅ ην ο λογος
SINAITICUS_A	360	Εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον Θ̅Ν̅ και Θ̅Σ̅ ην ο λογος
ALEXANDRINUS_A	390	Εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ηˉ προς τον Θ̅Ν̅ και Θ̅Σ̅ ην ο λογος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	↔
BEZAE_A	430	Εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον Θ̅Ν̅ και Θ̅Σ̅ ην ο λογος
WASHINGTONIANUS_A	420	Εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον Θ̅Ν̅ και ο Θ̅Σ̅ ην ο λογος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
WESTCOTT_HORT	1885	ΕΝ ΑΡΧΗ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
SBL	2011	Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
TISCHENDORF	1872	Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγοσ, καὶ ὁ λόγοσ ἦν πρὸσ τὸν θεόν, καὶ θεὸσ ἦν ὁ λόγοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
STEPHANUS	1550	Εν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ λόγος.
SCRIVENER	1894	Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ λόγος.
KING_JAMES	2020	Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος.

JEAN 1 2 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ουτος ην εν αρχη προς τον Θ̅Ν̅
SINAITICUS_A	360	Ουτος ην εν αρχη προς τον Θ̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ουτος ην εν αρχη προς τον Θ̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	↔
BEZAE_A	430	Ουτος ην εν αρχη προς τον Θ̅Ν̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουτος ην εν αρχη προς τον Θ̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.
WESTCOTT_HORT	1885	Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.
SBL	2011	οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.
TISCHENDORF	1872	οὗτοσ ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸσ τὸν θεόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.
STEPHANUS	1550	οὗτος ἦν ενʼ ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν.
SCRIVENER	1894	οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν.
KING_JAMES	2020	Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν.

JEAN 1 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 1,3⸂ουδεν 𝔓⁶⁶ א^* D f¹; ClCl^{ex Thd} \|˸— et ˸¹ . א^c K Γ Ψ 050^c f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 sy^p.^h bo ¦txt 𝔓⁷⁵^c C D L W^s 050^. l 2211 b vg^s sy^c sa; Ptol^Ir Theoph Ir^lat Tert Cl ClCl^{ex Thd} Or (sine interp. vel incert. 𝔓⁶⁶.⁷⁵^ א^* A B Δ Θ)
VATICANUS_A	330	παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεˉ
SINAITICUS_A	360	Παˉτα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο ουδεν ο γεγονεν
SINAITICUS_B	360	Παˉτα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεν
ALEXANDRINUS_A	390	Παντα δι αυτου εγενετο και χωρεις αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	↔δε εν ο γεγονεν
BEZAE_A	430	Παντα δι αυτου ενεγετο και χωρις αυτου εγενετο ουδεν ο γεγονεν
BEZAE_B	430	Παντα δια αυτου ενεγετο και χωρις αυτου εγενετο ουδεν ο γεγονεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πάντα δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν
NESTLE_ALAND_28	2016	πάντα δι᾿ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο ⸂οὐδὲ ἕν⸃˸. ὃ γέγονεν˸¹
WESTCOTT_HORT	1885	πάντα διʼ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν
SBL	2011	πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν
TISCHENDORF	1872	πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶσ αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἓν ὃ γέγονεν.
STEPHANUS	1550	Πάντα δἰ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἓν, ὃ γέγονεν.
SCRIVENER	1894	πάντα δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἓν ὃ γέγονεν.
KING_JAMES	2020	Πάντα διʼ αὐτοῦ ἐγένετο· καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν.

JEAN 1 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸀εστιν א D it vg^mss sa?; Ptol^Ir Ir^lat Cl^pt Or^mss ¦— W^s \|⸋ B^*
VATICANUS_A	330	εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην το φως
VATICANUS_B	330	εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην το φως των ανθρωπων
SINAITICUS_A	360	Εν αυτω ζωη εστιν και η ζωη ην το φως των ανθρωπων
ALEXANDRINUS_A	390	Εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην το φως των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην το φως των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
BEZAE_A	430	Εν αυτω ζωη εστιν και η ζωη ην το φως των ανθρωπωˉ
WASHINGTONIANUS_A	420	Εν αυτω ζωη και η ζωη ην το φως των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐν αὐτῷ ζωὴ ⸀ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς ⸋τῶν ἀνθρώπων⸌·
WESTCOTT_HORT	1885	ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων·
SBL	2011	ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων·
TISCHENDORF	1872	ἐν αὐτῷ ζωὴ ἐστιν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶσ τῶν ἀνθρώπων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων,
STEPHANUS	1550	ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων,
SCRIVENER	1894	ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων,
KING_JAMES	2020	Ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν· καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων.

JEAN 1 5 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και το φως εν τη σκοτια φαινει και η σκοτια αυτο ου κατελαβεν
SINAITICUS_A	360	και το φως εν τη σκοτια φαινει και η σκοτια αυτο ου κατελαβεν
ALEXANDRINUS_A	390	και το φως εν τη σκοτια φαινει και η σκοτια αυτο ου κατελαβεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και το φως εν τη σκοτεια φαινει και η σκοτεια αυτο ου κατελαβεν
BEZAE_A	430	και το φως εν τη σκοτια φαινει και η σκοτια αυτο ου κατελαβεν
WASHINGTONIANUS_A	420	και το φως εν τη σκοτια φενει και η σκοτια αυτο ου κατελαβεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.
SBL	2011	καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.
TISCHENDORF	1872	καὶ τὸ φῶσ ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.
STEPHANUS	1550	καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.
SCRIVENER	1894	καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.
KING_JAMES	2020	Καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει· καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.

JEAN 1 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸀κυριου D^* \|⸆ην א^* D^* W^s sy^c; Ir^lat
VATICANUS_A	330	Εγενετο ανθρωπος απεσταλμενος παρα Θ̅Υ̅ ονομα αυτω Ιωανης
SINAITICUS_A	360	Εγενετο ανθρωπος απεσταλμενος παρα Θ̅Υ̅ ην ονομα αυτω Ιωαννης
SINAITICUS_B	360	Εγενετο ανθρωπος απεσταλμενος παρα Θ̅Υ̅ ονομα αυτω Ιωαννης
ALEXANDRINUS_A	390	Εγενετο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ απεσταλμενος παρα Θ̅Υ̅ ονομα αυτω Ιωαννης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγενετο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ απεσταλμενος παρα Θ̅Υ̅ ονομα αυτω Ιωαννης
BEZAE_A	430	Εγενετο ανθρωπος απεσταλμενος παρα Κ̅Υ̅ ην ονομα αυτω Ιωαννην
BEZAE_B	430	Εγενετο ανθρωπος απεσταλμενος παρα Θ̅Υ̅ ονομα αυτω Ιωαννησ̣
WASHINGTONIANUS_A	420	Εγενετο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ απεσταλμενος απο Θ̅Υ̅ ην ονομα αυτω Ιωαννης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐγένετο ἄνθρωπος, ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐγένετο ἄνθρωπος, ἀπεσταλμένος παρὰ ⸀θεοῦ, ⸆ ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης·
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάνης·
SBL	2011	Ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης·
TISCHENDORF	1872	Ἐγένετο ἄνθρωποσ, ἀπεσταλμένοσ παρὰ θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννησ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης.
STEPHANUS	1550	Ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ Θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης·
SCRIVENER	1894	ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ Θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης.
KING_JAMES	2020	Ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ Θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης.

JEAN 1 7 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν ινα μαρτυρηση περι του φωτος ινα παντες πιστευσωσιν δι αυτου
VATICANUS_B	330	ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν ινα μαρτυρηση περι του φωτος ινα παντες πιστευσωσι δι αυτου
SINAITICUS_A	360	Ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν ινα μαρτυρηση περι του φωτος ινα παντες πιστευσωσιν δι αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν ινα μαρτυρηση περι του φωτος ινα παντες πιστευσωσιν δι αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν ινα μαρτυρηση περι του φωτος ινα παντες πιστευσωσιν δι αυτου
BEZAE_A	430	Ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν ινα μαρτυρηση περι του φωτος ινα παντες πιστευσουσιν δι αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν ινα μαρτυρησ̣η περι του φωτος ινα παντες πιστευσωσιν δι αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι᾽ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι᾿ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν διʼ αὐτοῦ.
SBL	2011	οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι’ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	οὗτοσ ἦλθεν εἰσ μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτόσ, ἵνα πάντεσ πιστεύσωσιν δι’ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι’ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτὸς, ἵνα πάντες πιστεύσωσι δἰ αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσι δι᾽ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ Φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν διʼ αὐτοῦ.

JEAN 1 8 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ουκ ην εκεινος το φως αλλ ινα μαρτυρηση περι του φωτος
SINAITICUS_A	360	Ουκ ην εκινος το φως αλλ ινα μαρτυρηση περι του φωτος
ALEXANDRINUS_A	390	Ουκ ην εκεινος το φως αλλ ινα μαρτυρηση περι του φωτος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουκ ην εκεινος το φως αλλ ινα μαρτυρηση περι του φωτος
BEZAE_A	430	Ουκ ην εκεινος το φως αλλ ινα μαρτυρηση περι του φωτος
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουκ ην εκινος το φως αλλ ινα μαρτυρηση περι του φωτος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ᾽ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ᾿ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλʼ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός.
SBL	2011	οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ’ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός.
TISCHENDORF	1872	οὐκ ἦν ἐκεῖνοσ τὸ φῶσ, ἀλλ’ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ’ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός.
STEPHANUS	1550	οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλʼ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός.
SCRIVENER	1894	οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ᾽ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός.
KING_JAMES	2020	Οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ Φῶς, ἀλλʼ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ Φωτός.

JEAN 1 9 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ην το φως το αληθεινον ο φωτιζει παντα ανθρωπον ερχομενον εις τον κοσμον
VATICANUS_B	330	Ην το φως το αληθινον ο φωτιζει παντα ανθρωπον ερχομενον εις τον κοσμον
SINAITICUS_A	360	Ην το φως το αληθεινον ο φωτιζει παντα ανθρωπον ερχομενον εις τον κοσμον
ALEXANDRINUS_A	390	Ην το φως το αληθεινον ο φωτιζει παντα Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ερχομενον εις τον κοσμοˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ην το φως το αληθινον ο φωτιζει παντα Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ερχομενον εις τον κοσμον
BEZAE_A	430	Ην το φως το αληθινον ο φωτιζει παντα ανθρωπον ερχομενον εις τον κοσμον
WASHINGTONIANUS_A	420	Ην το φως το αληθινον ο φωτιζι παντα Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ερχομενον εις τον κοσμον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον, ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον, ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.
SBL	2011	ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.
TISCHENDORF	1872	Ἦν τὸ φῶσ τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον, ἐρχόμενον εἰσ τὸν κόσμον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.
STEPHANUS	1550	Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.
SCRIVENER	1894	ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.
KING_JAMES	2020	Ἦν τὸ Φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.

JEAN 1 10 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω
SINAITICUS_A	360	Εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτον εγενετο και ο κοσμος αυτοˉ ουκ εγνω
SINAITICUS_B	360	Εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτοˉ ουκ εγνω
ALEXANDRINUS_A	390	Εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω
BEZAE_A	430	Εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω
WASHINGTONIANUS_A	420	Εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι᾿ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος διʼ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.
SBL	2011	Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.
TISCHENDORF	1872	ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμοσ δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμοσ αὐτὸν οὐκ ἔγνω.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.
STEPHANUS	1550	ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δἰ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.
SCRIVENER	1894	ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.
KING_JAMES	2020	Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος διʼ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.

JEAN 1 11 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εις τα ιδια ηλθεν και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβοˉ
VATICANUS_B	330	εις τα ιδια ηλθε και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβοˉ
SINAITICUS_A	360	Εις τα ιδια ηλθεν και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον
ALEXANDRINUS_A	390	Εις τα ιδια ηλθεν και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εις τα ιδια ηλθεν και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον
BEZAE_A	430	Εις τα ιδια ηλθεν και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον
WASHINGTONIANUS_A	420	Εις τα ιδια ηλθεν και οι ειδιοι αυτον ου παρελαβον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.
WESTCOTT_HORT	1885	Εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.
SBL	2011	εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.
TISCHENDORF	1872	εἰσ τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.
STEPHANUS	1550	Εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.
SCRIVENER	1894	εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.
KING_JAMES	2020	Εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.

JEAN 1 12 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οσοι δε ελαβαν αυτον εδωκεν αυτοις εξουσιαν τεκνα Θ̅Υ̅ γενεσθαι τοις πιστευουσιν εις το ονομα αυτου
VATICANUS_B	330	οσοι δε ελαβον αυτον εδωκεν αυτοις εξουσιαν τεκνα Θ̅Υ̅ γενεσθαι τοις πιστευουσιν εις το ονομα αυτου
SINAITICUS_A	360	Οσοι δε ελαβον αυτον εδωκεν αυτοις εξουσιαν τεκνα Θ̅Υ̅ γενεσθε τοις πιστευουσιˉ εις το ονομα αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Οσοι δε ελαβον αυτοˉ εδωκεν αυτοις εξουσιαν τεκνα Θ̅Υ̅ γενεσθαι τοις πιστευουσιν εις το ονομα αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οσοι δε ελαβον αυτον εδωκεν αυτοις εξουσιαν τεκνα Θ̅Υ̅ γενεσθαι τοις πιστευουσιν εις το ονομα αυτου
BEZAE_A	430	Οσοι ελαβον αυτον εδων αυτοις εξουσιαν τεκνα Θ̅Υ̅ γενεσθαι τοις πιστευουσιˉ̣ εις το ονομα αυτου
BEZAE_B	430	Οσοι ελαβον αυτον εδωκεν αυτοις εξουσιαν τεκνα Θ̅Υ̅ γενεσθαι τοις πιστευουσιˉ̣ εις το ονομα αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Οσ̣οι δε ελαβον αυτον εδωκεν αυτοις εξουσιαν τεκνα Θ̅Υ̅ γενεσθε τοις πιστευουσιν εις το ονομα αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
WESTCOTT_HORT	1885	ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
SBL	2011	ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
TISCHENDORF	1872	ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖσ ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι, τοῖσ πιστεύουσιν εἰσ τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ·
STEPHANUS	1550	ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτὸν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
SCRIVENER	1894	ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ·
KING_JAMES	2020	Ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ:

JEAN 1 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13° D^* \|⸋ B^*
VATICANUS_A	330	οι ουκ εξ αιματων ουδε εκ θεληματος σαρκος αλλ εκ Θ̅Υ̅ εγενηθησαˉ
VATICANUS_B	330	οι ουκ εξ αιματων ουδε εκ θεληματος σαρκος ουδε εκ θεληματος ανδρος αλλ εκ Θ̅Υ̅ εγενηθησαˉ
VATICANUS_C	330	οι ουκ εξ αιματων ουδε εκ θεληματος σαρκος ουδε εκ θεληματος ανδρος αλλ εκ Θ̅Υ̅ εγεννηθησαˉ
SINAITICUS_A	360	οι ουκ εξ αιματωˉ ουδε εκ θεληματος σαρκος ουδε θεληματος ανδρος αλλ εκ Θ̅Υ̅ εγεννηθησαν
SINAITICUS_B	360	οι ουκ εξ αιματωˉ ουδε εκ θεληματος σαρκος ουδε εκ θεληματος ανδρος αλλ εκ Θ̅Υ̅ εγεννηθησαν
ALEXANDRINUS_A	390	οι ουκ εξ αιματων ουδε εκ θεληματος σαρκος ουδε εκ θεληματος ανδρος αλλ εκ Θ̅Υ̅ εγενηθησαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	οι ουκ εξ αιματων ουδε εκ θεληματος σαρκος ουδε εκ θεληματος ανδρος αλλ εκ Θ̅Υ̅ εγεννηθησαν
BEZAE_A	430	ουκ εξ εματων ουδε εκ θεληματος σαρκος ουδε θεληματος ανδρος αλλ εκ Θ̅Υ̅ εγεννηθησαν
BEZAE_B	430	οι ουκ εξ εματων ουδε εκ θεληματος σαρκος ουδε εκ θεληματος ανδρος αλλ εκ Θ̅Υ̅ εγεννηθησαν
WASHINGTONIANUS_A	420	οι ουκ εξ εματων ουδε εκ θεληματος *ρκος ουδε εκ θεληματος ανδρος αλλα εκ Θ̅Υ̅ εγεννηθησαν
WASHINGTONIANUS_B	420	οι ουκ εξ εματων ουδε εκ θεληματος σαρκος ουδε εκ θεληματος ανδρος αλλα εκ Θ̅Υ̅ εγεννηθησαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ᾽ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	°οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς ⸋οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς⸌ ἀλλ᾿ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν.
WESTCOTT_HORT	1885	οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλʼ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν.
SBL	2011	οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ’ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν.
TISCHENDORF	1872	οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματοσ σαρκὸσ οὐδὲ ἐκ θελήματοσ ἀνδρὸσ ἀλλ’ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκός, οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρός, ἀλλ’ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν.
STEPHANUS	1550	οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς, οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς, ἀλλʼ ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν.
SCRIVENER	1894	οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκός, οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρός, ἀλλ᾽ ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν.
KING_JAMES	2020	Οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκός, οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρός, ἀλλʼ ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν.

JEAN 1 14 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Και ο λογος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημιν και εθεασαμεθα την δοξαν αυτου δοξαν ως μονογενους παρα πατρος πληρης χαριτος αληθειας
VATICANUS_B	330	Και ο λογος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημιν και εθεασαμεθα την δοξαν αυτου δοξαν ως μονογενους παρα πατρος πληρης χαριτος και αληθειας
SINAITICUS_A	360	Και ο λογος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημιν και εθεασαμεθα την δοξαˉ αυτου δοξαν ως μονογενους παρα πατρος πληρης χαριτος και αληθιας
ALEXANDRINUS_A	390	Και ο λογος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεˉ εν ημιν και εθεασαμεθα τηˉ δοξαν αυτου δοξαν ως μονογενους παρα Π̅Ρ̅Σ̅ πληρης χαριτος και αληθειας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ο λογος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημιν και εθεασαμεθα την δοξαν αυτου δοξαν ως μονογενους παρα Π̅Ρ̅Σ̅ πληρης χαριτος και αληθειας
BEZAE_A	430	Και ο λογος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημειν και εθεασαμεθα την δοξαν αυτου δοξαν ως μονογενους παρα πατρος πληρη χαριτος και αληθιας
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ο λογος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημιν και εθεασαμεθα την δοξαν αυτου δοξαν ως μονογενους παρα Π̅Ρ̅Σ̅ πληρις χαριτος και αληθιας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας·
SBL	2011	Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας·
TISCHENDORF	1872	καὶ ὁ λόγοσ σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡσ μονογενοῦσ παρὰ πατρόσ, πλήρησ χάριτοσ καὶ ἀληθείασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν - καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός - πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.
STEPHANUS	1550	καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, (καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρὸς,) πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.
SCRIVENER	1894	καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν (καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός), πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, (καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ Πατρός,) πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.

JEAN 1 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸂ο ειπων· א¹^a B^* C^; Or ¦— א^ \|⸆ος א^* W^s c
VATICANUS_A	330	Ιωανης μαρτυρει περι αυτου και κεκραγεˉ λεγων Ουτος ην ο ειπωˉ Ο οπισω μου ερχομενος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου η̣ν
VATICANUS_B	330	Ιωανης μαρτυρει περι αυτου και κεκραγε λεγων Ουτος ην ον ειποˉ Ο οπισω μου ερχομενος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου η̣ν
SINAITICUS_A	360	Ιωαννης μαρτυρι περι αυτου και κεκραγεν Ουτος ην ο οπισω μου ερχομενος ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
SINAITICUS_B	360	Ιωαννης μαρτυρι περι αυτου και κεκραγεν λεγων Ουτος ην ο ειπων Ο οπισω μου ερχομενος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
SINAITICUS_C	360	Ιωαννης μαρτυρι περι αυτου και κεκραγεν λεγων Ουτος ην ον ειπων Ο οπισω μου ερχομενος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
SINAITICUS_D	360	Ιωαννης μαρτυρι περι αυτου και κεκραγεν λεγων Ουτος ην ον ειπον Ο οπισω μου ερχομενος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
ALEXANDRINUS_A	390	Ιωαννης μαρτυρει περι αυτου και κεκραγεν λεγων Ουτος ηˉ ον ειπον Ο οπισω μου ερχομενος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ιωαννης μαρτυρει περι αυτου και κεκραγεν λεγωˉ Ουτος ην ο ειπων Ο οπισω μου ερχομενος εμπροσθεˉ μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ιωαννης μαρτυρει περι αυτου και κεκραγεν λεγωˉ Ουτος ην ον ελεγον Ο οπισω μου ερχομενος εμπροσθεˉ μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
BEZAE_A	430	Ιωαννης μαρτυρι περι αυτου και κεκραγεν Ουτος ην ον ειπον Ο οπισω μου ερχομενος ενπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
BEZAE_B	430	Ιωαννης μαρτυρι περι αυτου και κεκραγεν Ουτος ην ον ειπον υμιν Ο οπισω μου ερχομενος ενπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
WASHINGTONIANUS_A	420	Ιωαννης μαρτυρι περι αυτου και κεκραγεν λεγων Ουτος ην ον ειπον υμιν Ο οπισω μου ερχομενος ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων· οὗτος ἦν ὃν εἶπον· ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων· οὗτος ἦν ⸂ὃν εἶπον·⸃ ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ⸆ ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.
WESTCOTT_HORT	1885	(Ἰωάνης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων– οὗτος ἦν ὁ εἰπών– Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν·)
SBL	2011	(Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων· Οὗτος ἦν ⸂ὃν εἶπον⸃· Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν·)
TISCHENDORF	1872	Ἰωάννησ μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων· οὗτοσ ἦν ὃν εἶπον· ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενοσ ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτόσ μου ἦν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ, καὶ κέκραγεν λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν· ὅτι πρῶτός μου ἦν.
STEPHANUS	1550	Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ, καὶ κέκραγε, λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον, ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, ἔμπροσθέν μου γέγονεν· ὅτι πρῶτός μου ἦν.
SCRIVENER	1894	Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ, καὶ κέκραγε λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν· ὅτι πρῶτός μου ἦν.
KING_JAMES	2020	Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ, καὶ κέκραγεν, λέγων, Οὗτος ἦν ὃν εἶπον, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν: ὅτι πρῶτός μου ἦν.

JEAN 1 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸀και A C³ K W^s Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sy bo^ms ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B C^* D L 33. 579. l 844. l 2211 it co; Or
VATICANUS_A	330	οτι εκ του πληρωματος αυτου ημεις παντες ελαβομεν και χαριν αντι χαριτος
SINAITICUS_A	360	οτι εκ του πληρωματος αυτου ημεις παντες ελαβομεν και χαριν αντι χαριτος
ALEXANDRINUS_A	390	Και εκ του πληρωματος αυτου ημεις παντες ελαβομεν και χαριν αντι χαριτος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οτι εκ του πληρωματος αυτου ημεις παντες ελαβομεν και χαριν αντι χαριτος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και εκ του πληρωματος αυτου ημεις παντες ελαβομεν και χαριν αντι χαριτος
BEZAE_A	430	οτι εκ του πληρωματος αυτου ημεις παντες ↔
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εκ του πληρωματος αυτου ημις παντες ζωην ελαβομεν και χαριν αντι χαριτος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος·
WESTCOTT_HORT	1885	ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος·
SBL	2011	⸀ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος·
TISCHENDORF	1872	ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματοσ αὐτοῦ ἡμεῖσ πάντεσ ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτοσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος·
SCRIVENER	1894	καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος.

JEAN 1 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸀χαρις δε 𝔓⁶⁶ (⸉ W^s) it sy^h** bo
VATICANUS_A	330	οτι ο νομος δια Μωυσεως εδοθη η χαρις και η αληθεια δια Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ εγενετο
SINAITICUS_A	360	Οτι ο νομος δια Μωυσεως εδοθη η χαρις και η αληθια δια Ι̅Υ̅ εγενετο
SINAITICUS_B	360	Οτι ο νομος δια Μωυσεως εδοθη η χαρις και η αληθια δια Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ εγενετο
ALEXANDRINUS_A	390	Οτι ο νομος δια Μωσεως εδοθη η χαρις και η αληθεια δια Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ εγενετο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οτι ο νομος δια Μωυσεως εδοθη η χαρις και η αληθεια δια Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ εγενετο
WASHINGTONIANUS_A	420	Οτι ο νομος δια Μωυσεως εδοθη η δε χαρις και η αληθια δια Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ εγενετο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ ⸀χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωυσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.
SBL	2011	ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.
TISCHENDORF	1872	ὅτι ὁ νόμοσ διὰ Μωϋσέωσ ἐδόθη, ἡ χάρισ καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ ἐγένετο.
STEPHANUS	1550	ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.
SCRIVENER	1894	ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.
KING_JAMES	2020	Ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.

JEAN 1 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸂ο μονογενης θεος 𝔓⁷⁵ א¹ 33; Cl^pt ClCl^{ex Thd} ^pt Or^pt ¦ο μονογενης υιος A C³ K Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sy^c.^h; Cl^pt ClCl^{ex Thd} ^pt ¦ει μη ο μονογενης υιος W^s it; Ir^lat ^pt (+ θεου Ir^lat ^pt) ¦txt 𝔓⁶⁶ א^* B C^* L sy^p.^hmg; Or^pt Did \|⸆ημιν W^s c sy^c
VATICANUS_A	330	Θ̅Ν̅ ουδεις εορακεν πωποτε μονογενης Θ̅Σ̅ ο ων εις τον κολπον του πατρος εκεινος εξηγησατο
VATICANUS_B	330	Θ̅Ν̅ ουδεις εωρακε πωποτε μονογενης Θ̅Σ̅ ο ων εις τον κολπον του πατρος εκεινος εξηγησατο
SINAITICUS_A	360	Θ̅Ν̅ ουδεις εωρακεν πωποτε μονογενης Θ̅Σ̅ εις τοˉ κολπον του πατρος εκεινος εξηγησατο
SINAITICUS_B	360	Θ̅Ν̅ ουδεις εωρακεν πωποτε ο μονογενης Θ̅Σ̅ ο ων εις τοˉ κολπον του πατρος εκεινος εξηγησατο
ALEXANDRINUS_A	390	Θ̅Ν̅ ουδεις εωρακεν πωποτε ο μονογενης υιος ο ων εις τον κολπον του Π̅Ρ̅Σ̅ εκεινος εξηγησατο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Θ̅Ν̅ ουδεις εωρακεν πωποτε μονογενης Θ̅Σ̅ ο ων εις τον κολπον του Π̅Ρ̅Σ̅ εκεινος εξηγησατο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Θ̅Ν̅ ουδεις εωρακεν πωποτε ο μονογενης Υ̅Σ̅ ο ων εις τον κολπον του Π̅Ρ̅Σ̅ εκεινος εξηγησατο
WASHINGTONIANUS_A	420	Θ̅Ν̅ ουδις εωρακεν πωποτε ει μη ο μονογενης Υ̅Σ̅ ο ων εις τον κολπον του Π̅Ρ̅Σ̅ εκινος εξηγησατο ημιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.
NESTLE_ALAND_28	2016	Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· ⸂μονογενὴς θεὸς⸃ ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.
SBL	2011	θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· ⸂μονογενὴς θεὸς⸃ ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.
TISCHENDORF	1872	θεὸν οὐδεὶσ ἑώρακεν πώποτε· ὁ μονογενὴσ υἱὸσ ὁ ὢν εἰσ τὸν κόλπον τοῦ πατρόσ, ἐκεῖνοσ ἐξηγήσατο.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· ὁ μονογενὴς υἱός, ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρός, ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.
STEPHANUS	1550	Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε· ὁ μονογενὴς υἱὸς, ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς, ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.
SCRIVENER	1894	Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε· ὁ μονογενὴς υἱός, ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρός, ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.
KING_JAMES	2020	Θεὸν Οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· ὁ μονογενὴς Υἱός, ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ Πατρός, ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.

JEAN 1 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸋ 𝔓⁶⁶^.⁷⁵ א C³ K L W^s Γ Δ f¹ 565. 700. 892^. 1241. 1424 𝔐 ¦txt B C^* 33. 892^c it sy^c.^p sa bo (p. Λευιτας 𝔓⁶⁶^c ^vid A Θ Ψ f¹³ 579 lat sy^h) \|⸀ερωτησουσιν 𝔓⁷⁵ L W^s Δ 33. 579 ¦επερωτησωσιν א
VATICANUS_A	330	Και αυτη εστιν η μαρτυρια του Ιωανου οτε απεστειλαν προς αυτοˉ οι Ιουδαιοι εξ Ιεροσολυμων ιερεις και Λευειτας ινα ερωτησωσιˉ αυτον Συ τις ει
SINAITICUS_A	360	Και αυτη εστιν η μαρτυρια του Ιωαννου οτε απεστιλαν οι Ιουδαιοι εξ Ιεροσολυμων ιερις και Λευειτας ινα επερωτησωσιν αυτον Συ τις ει
ALEXANDRINUS_A	390	Και αυτη εστιν η μαρτυρια του Ιωαννου οτε απεστειλαν οι Ιουδαιοι εξ Ιεροσολυμων ιερεις και Λευιτας προς αυτοˉ ινα ερωτησωσιν αυτον Συ τις ει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και αυτη εστιν η μαρτυρια του Ιωαννου οτε απεστειλαν προς αυτον οι Ιουδαιοι εξ Ιεροσολυμων ιερεις και Λευιτας ινα ερωτησωσιν αυτον Συ τις ει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και αυτη εστιν η μαρτυρια του Ιωαννου οτε απεστειλαν οι Ιουδαιοι εξ Ιεροσολυμων ιερεις και Λευιτας ινα ερωτησωσιν αυτον Συ τις ει
WASHINGTONIANUS_A	420	Και αυτη εστιν η μαρτυρια του Ιωαννου οτε απεστιλαν οι Ιουδεοι εξ Ιεροσολυμων ιερις και Λευειτας ινα ερωτησουσιν αυτον Συ τις ει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν [πρὸς αὐτὸν] οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευίτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν· σὺ τίς εἶ;
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν ⸋[πρὸς αὐτὸν]⸌ οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευίτας ἵνα ⸀ἐρωτήσωσιν αὐτόν· σὺ τίς εἶ;
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάνου ὅτε ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἰεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευείτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν Σὺ τίς εἶ;
SBL	2011	Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου ὅτε ⸀ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευίτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν· Σὺ τίς εἶ;
TISCHENDORF	1872	Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖσ καὶ Λευείτασ ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν· σὺ τίσ εἶ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευΐτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν, Σὺ τίς εἶ;
STEPHANUS	1550	Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ λευΐτας, ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτὸν, Σὺ τίς εἶ;
SCRIVENER	1894	Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευΐτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν, Σὺ τίς εἶ;
KING_JAMES	2020	Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου, ὅτε ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευΐτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν, Σὺ Τίς εἶ;

JEAN 1 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸂ωμολογησεν C² L W^s f¹ 33 it bo^mss ¦— א e l sa
VATICANUS_A	330	και ωμολογησεν και ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν οτι Εγω ουκ ειμι ο Χ̅Σ̅
VATICANUS_B	330	και ωμολογησε και ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν οτι Εγω ουκ ειμι ο Χ̅Σ̅
SINAITICUS_A	360	Και ωμολογησεν και ουκ ηρνησατο οτι εγω Ουκ ιμι ο Χ̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Και ωμολογησεν και ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν οτι Εγω ουκ ειμι ο Χ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ωμολογησεν και ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν οτι Εγω ουκ ειμι ο Χ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και ωμολογησεν και ουκ ηρνησατο ωμολογησεν οτι Ουκ ειμι εγω ο Χ̅Σ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ωμολογησεν και ουκ ηρνησατο ωμολογησεν οτι εγω Ουκ ιμι ο Χ̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ χριστός.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, ⸂καὶ ὡμολόγησεν⸃ ὅτι ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ χριστός.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι Ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ χριστός.
SBL	2011	καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι ⸂Ἐγὼ οὐκ εἰμὶ⸃ ὁ χριστός.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ Χριστόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὡμολόγησεν, καὶ οὐκ ἠρνήσατο· καὶ ὡμολόγησεν ὅτι Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ χριστός.
STEPHANUS	1550	Καὶ ὡμολόγησε, καὶ οὐκ ἠρνήσατο· καὶ ὡμολόγησεν, Ὅτι οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός.
SCRIVENER	1894	καὶ ὡμολόγησε, καὶ οὐκ ἠρνήσατο· καὶ ὡμολόγησεν ὅτι Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὡμολόγησεν, καὶ οὐκ ἠρνήσατο· καὶ ὡμολόγησεν, ὅτι Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός.

JEAN 1 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸆παλιν א W^s it sy^p \|⸂1 2 4 5 3 A C³ K Γ Δ Θ 0234 f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sy^h ¦1 2 4 5 א L a ¦3 2 1 4 5 B ¦1–3 5 4 W^s ¦4 5 3 b r¹ co ¦txt (τις 𝔓⁶⁶) 𝔓⁷⁵ C^* Ψ 33 (e) ff² l; Or \|° א a b r¹ bo
VATICANUS_A	330	και ηρωτησαν αυτοˉ συ ουν τι Ηλειας ει και λεγει Ουκ ειμι Ο προφητης ει συ και απεκριθη Ου
VATICANUS_B	330	και ηρωτησαν αυτοˉ συ ουν τι Ηλιας ει και λεγει Ουκ ειμι Ο προφητης ει συ και απεκριθη Ου
SINAITICUS_A	360	Και επηρωτησαν παλιν Τι ουˉ Ηλιας ει λεγει Ουκ ειμι προφητης ει συ Και απεκριθη Ου
SINAITICUS_B	360	Και ηρωτησαν αυτον παλιν Τι ουˉ Ηλιας ει λεγει Ουκ ειμι Ο προφητης ει συ Και απεκριθη Ου
ALEXANDRINUS_A	390	Και ηρωτησαν αυτον Τι ουˉ Ηλιας ει συ Και λεγει Ουκ ειμι Ο προφητης ει συ Και απεκριθη Ου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ηρωτησαν αυτον Τι ουν συ Ηλιας ει Και λεγει Ουκ ειμι Ο προφητης ει συ Και απεκριθη Ου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και ηρωτησαν αυτον Τι ουν Ηλιας ει συ Και λεγει Ουκ ειμι Ο προφητης ει συ Και απεκριθη Ου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ηρωτησαν αυτον παλιν Τι ουν συ ει Ηλιας Και λεγι Ουκ ειμει Τι ουν Ο προφητης ει συ Και απεκριθη Ου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἠρώτησαν αὐτόν· τί οὖν; σὺ Ἠλίας εἶ; καὶ λέγει· οὐκ εἰμί. ὁ προφήτης εἶ σύ; καὶ ἀπεκρίθη· οὔ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἠρώτησαν αὐτόν ⸆· ⸂τί οὖν; σὺ Ἠλίας εἶ;⸃ °καὶ λέγει· οὐκ εἰμί. ὁ προφήτης εἶ σύ; καὶ ἀπεκρίθη· οὔ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἠρώτησαν αὐτόν Τί οὖν; [σὺ] Ἠλείας εἶ; καὶ λέγει Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ; καὶ ἀπεκρίθη Οὔ.
SBL	2011	καὶ ἠρώτησαν αὐτόν· Τί οὖν; ⸂σὺ Ἠλίας εἶ⸃; καὶ λέγει· Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ; καὶ ἀπεκρίθη· Οὔ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἠρώτησαν αὐτόν· τί οὖν; Ἡλείασ εἶ; λέγει· οὐκ εἰμί. ὁ προφήτησ εἶ σύ; καὶ ἀπεκρίθη· οὔ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἠρώτησαν αὐτόν, Τί οὖν; Ἠλίας εἶ σύ; Καὶ λέγει, Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ; Καὶ ἀπεκρίθη, Οὔ.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν, Τί οὖν; Ἠλίας εἶ σύ; Καὶ λέγει, Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ; Καὶ ἀπεκρίθη, Οὔ.
SCRIVENER	1894	καὶ ἠρώτησαν αὐτόν, Τί οὖν; Ἠλίας εἶ σύ; καὶ λέγει, Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ; καὶ ἀπεκρίθη, Οὔ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἠρώτησαν αὐτόν, Τί οὖν; Ἠλίας εἶ σύ; Καὶ λέγει, Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ; Καὶ ἀπεκρίθη, Οὔ.

JEAN 1 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸆συ 𝔓⁶⁶^c.⁷⁵ (c r¹)
VATICANUS_A	330	ειπαν ουν αυτω Τις ει ινα αποκρισιν δωμεˉ τοις πεμψασιν ημας τι λεγεις περι σεαυτου
SINAITICUS_A	360	Ειπον ουν αυτω Τις ει Ινα αποκρισιν δωμεν τοις πεμψασιν ημας Τι λεγεις περι σεαυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπον ουν αυτω Τις ει Ινα αποκρισιν δωμεˉ τοις πεμψασιν ημας Τι λεγεις περι σεαυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ειπαν ουν αυτω Τις ει Ινα αποκρισιν δωμεν τοις πεμψασιν ημας Τι λεγεις περι σεαυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ειπον ουν αυτω Τις ει Ινα αποκρισιν δωμεν τοις πεμψασιν ημας Τι λεγεις περι σεαυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπαν ουν αυτω Τις ει Ινα αποκρισιν δωμεν τοις πεμψασιν ημας Τι λεγις περι σεαυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπαν οὖν αὐτῷ· τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς· τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ;
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπαν οὖν αὐτῷ· ⸆ τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς· τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ;
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπαν οὖν αὐτῷ Τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς· τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ;
SBL	2011	εἶπαν οὖν αὐτῷ· Τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς· τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ;
TISCHENDORF	1872	εἶπαν οὖν αὐτῷ· τίσ εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖσ πέμψασιν ἡμᾶσ· τί λέγεισ περὶ σεαυτοῦ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπον οὖν αὐτῷ, Τίς εἶ; Ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς. Τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ;
STEPHANUS	1550	Εἶπον οὖν αὐτῷ, Τίς εἶ, ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς; τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ;
SCRIVENER	1894	εἶπον οὖν αὐτῷ, Τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς. τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ;
KING_JAMES	2020	Εἶπον οὖν αὐτῷ, Τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς. Τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ;

JEAN 1 23 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εφει Εγω φωνη βοωˉτος εν τη ερημω Ευθυνατε την οδον Κ̅Υ̅ καθως ειπεν Ησαιας ο προφητης
VATICANUS_B	330	εφη̣ Εγω φωνη βοωˉτος εν τη ερημω Ευθυνατε την οδον Κ̅Υ̅ καθως ειπεν Ησαιας ο προφητης
SINAITICUS_A	360	Εφη Εγω φωνη βοωντος εν τη ερημω Ευθυνατε την οδον Κ̅Υ̅ καθως ειπεν Ησαιας ο προφητης
ALEXANDRINUS_A	390	Εφη Εγω φωνη βοωντος εν τη ερημω Ευθυνατε τηˉ οδον Κ̅Υ̅ καθως ειπεν Ησαιας ο προφητης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εφη Εγω φωνη βοωντος εν τη ερημω Ευθυνατε την οδον Κ̅Υ̅ καθως ειπεν Ησαιας ο προφητης
WASHINGTONIANUS_A	420	Εφη Εγω φωνη βοωντος εν τη ερημω Ευθυνατε την οδον Κ̅Υ̅ ευθιας ποιειτε τας τριβους αυτου καθως ειπεν Ησαιας ο προφητης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔφη· ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· εὐθύνατε τὴν ὁδὸν κυρίου, καθὼς εἶπεν Ἠσαΐας ὁ προφήτης.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔφη· ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· εὐθύνατε τὴν ὁδὸν κυρίου, καθὼς εἶπεν Ἠσαΐας ὁ προφήτης.
WESTCOTT_HORT	1885	ἔφη Ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ Εὐθύνατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, καθὼς εἶπεν Ἠσαίας ὁ προφήτης.
SBL	2011	ἔφη· Ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· Εὐθύνατε τὴν ὁδὸν κυρίου, καθὼς εἶπεν Ἠσαΐας ὁ προφήτης.
TISCHENDORF	1872	ἔφη· ἐγὼ φωνὴ βοῶντοσ ἐν τῇ ἐρήμῳ· εὐθύνατε τὴν ὁδὸν κυρίου, καθὼσ εἶπεν Ἡσαΐασ ὁ προφήτησ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔφη, Ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Εὐθύνατε τὴν ὁδὸν κυρίου, καθὼς εἶπεν Ἠσαΐας ὁ προφήτης.
STEPHANUS	1550	Ἔφη, Ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Εὐθύνατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, καθὼς εἶπεν Ἡσαΐας ὁ προφήτης.
SCRIVENER	1894	ἔφη, Ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Εὐθύνατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, καθὼς εἶπεν Ἠσαΐας ὁ προφήτης.
KING_JAMES	2020	Ἔφη, Ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Εὐθύνατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, καθὼς εἶπεν Ἠσαΐας ὁ προφήτης.

JEAN 1 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸆οι א² A^c C³ K N W^s Γ Δ Θ 0234 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 bo^ms ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א^* A^* B C^* L T Ψ 086 co; Or
VATICANUS_A	330	Και απεσταλμενοι ησαν εκ των Φαρεισαιων
VATICANUS_B	330	Και απεσταλμενοι ησαν εκ των Φαρισαιων
SINAITICUS_A	360	Και απεσταλμενοι ησαν εκ των Φαρισαιων
SINAITICUS_B	360	Και οι απεσταλμενοι ησαν εκ των Φαρισαιων
ALEXANDRINUS_A	390	Και 〚απε〛σταλμενοι ησαν εκ των Φαρισαιων
ALEXANDRINUS_B	390	Και οι απ̣ε̣σταλμενοι ησαν εκ των Φαρισαιων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και απεσταλμενοι ησαν εκ των Φαρισαιων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και οι απεσταλμενοι ησαν εκ των Φαρισαιων
WASHINGTONIANUS_A	420	Και οι απεσταλμενοι ησαν εκ των Φαρισεων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ⸆ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.
SBL	2011	⸀Καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ οἱ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.
STEPHANUS	1550	Καὶ οἱ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν φαρισαίων,
SCRIVENER	1894	καὶ οἱ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.
KING_JAMES	2020	Καὶ οἱ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.

JEAN 1 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸋ א a e sy^c
VATICANUS_A	330	και ηρωτησαν αυτον και ειπαν αυτω Τι ουν βαπτιζεις ει συ ουκ ει ο Χ̅Σ̅ ουδε Ηλειας ουδε ο προφητης
VATICANUS_B	330	και ηρωτησαν αυτον και ειπαν αυτω Τι ουν βαπτιζεις ει συ ουκ ει ο Χ̅Σ̅ ουδε Ηλιας ουδε ο προφητης
SINAITICUS_A	360	Και ειπον αυτω Τι ουν βαπτιζεις ει συ ουκ ει ο Χ̅Σ̅ ουδε Ηλιας ουδε ο προφητης
ALEXANDRINUS_A	390	Και ηρωτησαν αυτοˉ και ειπον αυτω Τι ουν βαπτιζεις ει συ ουκ ει ο Χ̅Σ̅ ουδε Ηλιας ουδε ο προφητης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ηρωτησαν αυτον και ειπαν αυτω Τι ουν βαπτιζεις ει συ ουκ ει ο Χ̅Σ̅ ουδε Ηλιας ουδε προφητης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και ηρωτησαν αυτον και ειπον αυτω Τι ουν βαπτιζεις ει συ ουκ ει ο Χ̅Σ̅ ουδε Ηλιας ουδε προφητης
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ηρωτησαν αυτον και ειπαν αυτω Τι ουν βαπτιζις ει συ ουκ ι ο Χ̅Σ̅ ουδε Ηλιας ουδε ο προφητης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν αὐτῷ· τί οὖν βαπτίζεις εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ χριστὸς οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ ὁ προφήτης;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸋καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν⸌ καὶ εἶπαν αὐτῷ· τί οὖν βαπτίζεις εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ χριστὸς οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ ὁ προφήτης;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν αὐτῷ Τί οὖν βαπτίζεις εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ χριστὸς οὐδὲ Ἠλείας οὐδὲ ὁ προφήτης;
SBL	2011	καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν αὐτῷ· Τί οὖν βαπτίζεις εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ χριστὸς ⸂οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ⸃ ὁ προφήτης;
TISCHENDORF	1872	καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν αὐτῷ· τί οὖν βαπτίζεισ, εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστὸσ οὐδὲ Ἡλείασ οὐδὲ ὁ προφήτησ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἠρώτησαν αὐτόν, καὶ εἶπον αὐτῷ, Τί οὖν βαπτίζεις, εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ χριστός, οὔτε Ἠλίας, οὔτε ὁ προφήτης;
STEPHANUS	1550	καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπον αὐτῷ, Τί οὖν βαπτίζεις, εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστὸς, οὔτε Ἠλίας, οὔτε ὁ προφήτης;
SCRIVENER	1894	καὶ ἠρώτησαν αὐτόν, καὶ εἶπον αὐτῷ, Τί οὖν βαπτίζεις, εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστός, οὔτε Ἠλίας, οὔτε ὁ προφήτης;
KING_JAMES	2020	Καὶ ἠρώτησαν αὐτόν, καὶ εἶπον αὐτῷ, Τί οὖν βαπτίζεις, εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ Χριστός, οὔτε Ἠλίας, οὔτε ὁ προφήτης;

JEAN 1 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26° 𝔓⁷⁵.¹²⁰ f¹ e \|⸆μεν f¹³ it sa^mss bo^pt \|⸇δε A C² K N W^s Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 latt sy sa bo ¦txt 𝔓⁵⁹.⁶⁶.⁷⁵.¹²⁰ א B C^* L 083 bo^mss \|⸀στηκει B L 083 f¹; Or^pt ¦ειστηκει 𝔓⁷⁵.¹²⁰^vid (א) f vg ¦txt 𝔓⁶⁶ A C K N T^vid W^s Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐; Or^pt
VATICANUS_A	330	απεκριθη αυτοις ο Ιωανης λεγων Εγω βαπτιζω εν υδατι μεσος υμωˉ στηκει ον υμεις ουκ οιδατε
SINAITICUS_A	360	Απεκριθη αυτοις ο Ιωαννης λεγωˉ Εγω βαπτιζω εν τω υδατι μεσος υμων εστηκει ον υμεις ουκ οιδατε
SINAITICUS_B	360	Απεκριθη αυτοις ο Ιωαννης λεγωˉ Εγω βαπτιζω εν υδατι μεσος υμων εστηκει ον υμεις ουκ οιδατε
ALEXANDRINUS_A	390	Απεκριθη αυτοις Ιωαννης λεγων Εγω βαπτιζω εν υδατι μεσος δε υμων εστηκεν ον υμεις ουκ οιδατε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Απεκριθη αυτοις ο Ιωαννης λεγων Εγω βαπτιζω εν υδατι μεσος υμων εστηκεν ον υμεις ουκ οιδατε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Απεκριθη αυτοις ο Ιωαννης λεγων Εγω βαπτιζω εν υδατι μεσος δε υμων εστηκεν ον υμεις ουκ οιδατε
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεκριθη αυτοις ο Ιωαννης λεγων Εγω βαπτιζω εν υδατι μεσος δε υμων εστηκεν ον υμις ουκ οιδατε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης λέγων· ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· μέσος ὑμῶν ἕστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης °λέγων· ἐγὼ ⸆ βαπτίζω ἐν ὕδατι· μέσος ⸇ ὑμῶν ⸀ἕστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε,
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάνης λέγων Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· μέσος ὑμῶν στήκει ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε,
SBL	2011	ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης λέγων· Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· ⸀μέσος ὑμῶν ⸀ἕστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε,
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθη αὐτοῖσ ὁ Ἰωάννησ λέγων· ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· μέσοσ ὑμῶν στήκει, ὃν ὑμεῖσ οὐκ οἴδατε,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης λέγων, Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· μέσος δὲ ὑμῶν ἕστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης, λέγων, Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· μέσος δὲ ὑμῶν ἕστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε,
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης λέγων, Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· μέσος δὲ ὑμῶν ἕστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης, λέγων, Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι: μέσος δὲ ὑμῶν ἕστηκεν, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε·

JEAN 1 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸀αυτος (ουτος Ψ) εστιν ο A C³ K N^vid Γ Δ Ψ f¹³ 565. 700. 892. 1424 𝔐 lat sy^p.^h ¦— א^* B ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵.¹²⁰ א² C^* L T W^s Θ 083 f¹ 33. 579. 1241 a sy^s.^c \|⸆(30) ος (— Θ) εμπροσθεν μου γεγονεν A C³ K N^c Γ Δ Θ f¹³ 565. 700. 892. 1424 𝔐 lat sy (^p) .^h bo^mss ¦txt 𝔓⁵.⁶⁶.⁷⁵.¹¹⁹^vid א B C^* L N^* T W^s Ψ 083 f¹ 33. 579. 1241 b l sy^s.^c co \|⸂ουκ ειμι 𝔓⁶⁶^.⁷⁵.¹²⁰ א C L f¹³ 33. 565 aur^ q ¦εγω ουκ ειμι A K Γ Δ Θ f¹ 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat ¦txt 𝔓⁶⁶^c.¹¹⁹ B N T W^s Ψ 083. 579 \|⸁p) ικανος 𝔓⁶⁶.⁷⁵ \|⸇(Mt 3,11) αυτος υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω και πυρι N
VATICANUS_A	330	οπισω μου ερχομενος ου ουκ ειμι εγω αξιος ινα λυσω αυτου τον ιμαντα του υποδηματος
SINAITICUS_A	360	οπισω μου ερχομενος ου ουκ ειμι αξιος ινα λυσω αυτου τον ιμαντα του υποδηματος
SINAITICUS_B	360	ο οπισω μου ερχομενος ου ουκ ειμι αξιος ινα λυσω αυτου τον ιμαντα του υποδηματος
ALEXANDRINUS_A	390	Αυτος εστιν ο οπισω μου ερχομενος ος εμπροσθεν μου γεγονεν ου εγω ουκ ειμι αξιος ινα λυσω αυτου τον ιμαντα του υποδηματος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο οπισω μου ερχομενος ου ουκ ειμι αξιος ινα λυσω αυτου τον ιμαντα του υποδηματος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Αυτος εστιν ο οπισω μου ερχομενος ος ενπροσθεν μου γεγονεν ου ουκ ειμι αξιος ινα λυσω αυτου τον ιμαντα του υποδηματος
WASHINGTONIANUS_A	420	ο οπισω μου ερχομενος ου ουκ ιμι εγω αξιος ινα λυσω αυτου τον ιμαντα του υποδηματος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, οὗ οὐκ εἰμὶ [ἐγὼ] ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ⸆, οὗ ⸂οὐκ εἰμὶ [ἐγὼ]⸃ ⸁ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος ⸇.
WESTCOTT_HORT	1885	ὀπίσω μου ἐρχόμενος, οὗ οὐκ εἰμὶ [ἐγὼ] ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.
SBL	2011	⸀ὁ ὀπίσω μου ⸀ἐρχόμενος, οὗ ⸂οὐκ εἰμὶ⸃ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.
TISCHENDORF	1872	ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενοσ, οὗ οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ἄξιοσ ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Αὐτός ἐστιν ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν· οὗ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.
STEPHANUS	1550	αὐτός ἐστιν ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, οὗ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.
SCRIVENER	1894	αὐτός ἐστιν ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν· οὗ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.
KING_JAMES	2020	Αὐτός ἐστιν ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, οὗ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.

JEAN 1 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸉ 𝔓⁶⁶ א^* it \|⸀Βηθαβαρα C² K T Ψ^c 083 f¹.¹³ 33 pm sy^s.^c sa^mss; Or ¦Βηθαραβα א² 892^v.l. (sy^hmg) sa^ms \|° A K L N T Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B C W^s
VATICANUS_A	330	Ταυτα εν Βηθανια εγενετο περαν του Ιορδανου οπου ην ο Ιωανης βαπτιζων
SINAITICUS_A	360	Ταυτα εγενετο εν Βηθανια περαν του Ιορδανου ποταμου οπου ην ο Ιωαννης βαπτιζων
SINAITICUS_B	360	Ταυτα εγενετο εν Βηθαραβα περαν του Ιορδανου ποταμου οπου ην ο Ιωαννης βαπτιζων
ALEXANDRINUS_A	390	Ταυτα εν Βηθανια εγενετο περαν του Ιορδανου οπου ην Ιωαννης βαπτιζων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ταυτα εν Βηθανια εγενετο περαν του Ιορδανου οπου ην ο Ιωαννης βαπτιζων το πρωτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ταυτα εν Βηθαβαρα εγενετο περαν του Ιορδανου οπου ην ο Ιωαννης βαπτιζων το πρωτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Ταυτα εν Βηθανια εγενετο περαν του Ιορδανου οπου ην ο Ιωαννης βαπτιζων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν ὁ Ἰωάννης βαπτίζων.
NESTLE_ALAND_28	2016	ταῦτα ⸉ἐν ⸀Βηθανίᾳ ἐγένετο⸊ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν °ὁ Ἰωάννης βαπτίζων.
WESTCOTT_HORT	1885	Ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν ὁ Ἰωάνης βαπτίζων.
SBL	2011	ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν ⸀ὁ Ἰωάννης βαπτίζων.
TISCHENDORF	1872	ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν ὁ Ἰωάννησ βαπτίζων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν Ἰωάννης βαπτίζων.
STEPHANUS	1550	Ταῦτα ἐν Βηθαβαρᾶ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν Ἰωάννης βαπτίζων.
SCRIVENER	1894	ταῦτα ἐν Βηθαβαρᾶ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν Ἰωάννης βαπτίζων.
KING_JAMES	2020	Ταῦτα ἐν Βηθαβαρᾶ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν Ἰωάννης βαπτίζων.

JEAN 1 29 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Τη επαυριον βλεπει τοˉ Ι̅Ν̅ ερχομενον προς αυτον και λεγει Ιδε ο αμνος του Θ̅Υ̅ ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου
SINAITICUS_A	360	Τη επαυριον βλεπι τον Ι̅Ν̅ ερχομενοˉ προς αυτον και λεγει Ιδε ο αμνος του Θ̅Υ̅ * ερων την αμαρτιαν του κοσμου
SINAITICUS_B	360	Τη επαυριον βλεπι τον Ι̅Ν̅ ερχομενοˉ προς αυτον και λεγει Ιδε ο αμνος του Θ̅Υ̅ ο ερων την αμαρτιαν του κοσμου
ALEXANDRINUS_A	390	Τη επαυριον βλεπει τον Ι̅Ν̅ ερχομενον προς αυτον και λεγει Ιδε ο αμνος του Θ̅Υ̅ ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τη επαυριον [βλεπ]ει τον Ι̅Ν̅ ερχομενον προς αυτον και λεγει Ιδε ο αμνος του Θ̅Υ̅ ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Τη επαυριον [βλεπ]ει ο Ιωανις τον Ι̅Ν̅ ερχομενον προς αυτον και λεγει Ιδε ο αμνος του Θ̅Υ̅ ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου
WASHINGTONIANUS_A	420	Τη επαυριον βλεπι τον Ι̅Ν̅ ερχομενον και λεγι Ιδε ο αμνος του Θ̅Υ̅ ο ερων τας αμαρτιας του κοσμου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.
NESTLE_ALAND_28	2016	Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.
WESTCOTT_HORT	1885	Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.
SBL	2011	Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει· Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.
TISCHENDORF	1872	Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸσ αὐτόν, καὶ λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸσ τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τῇ ἐπαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει, Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.
STEPHANUS	1550	Τῇ ἐπαύριον βλέπει ὁ Ἰωάννης τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὑτὸν, καὶ λέγει, Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου·
SCRIVENER	1894	Τῇ ἐπαύριον βλέπει ὁ Ἰωάννης τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει, Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.
KING_JAMES	2020	Τῇ ἐπαύριον βλέπει ὁ Ἰωάννης τὸν Ἰησοῦν ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει, Ἴδε ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.

JEAN 1 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸀περι א² A C³ K L N P Γ Δ Θ Ψ 0101 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐; Epiph ¦txt 𝔓⁵.⁶⁶.⁷⁵.¹⁰⁶^vid א^* B C^* W^s
VATICANUS_A	330	ουτος εστιν υπερ ου εγω ειπον Οπισω μου ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
SINAITICUS_A	360	Ουτος εστιν υπερ ου εγω ειπον Οπισω μου ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
SINAITICUS_B	360	Ουτος εστιν περι ου εγω ειπον Οπισω μου ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
ALEXANDRINUS_A	390	Ουτος εστιν περι ου εγω ειπον Οπισω μου ερχεται ανηρ ος εμπροσθεˉ μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουτος εστιν υπερ ου εγω ειπον Οπισω μου ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ουτος εστιν περη ου εγω ειπον Οπισω μου ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουτος εστιν υπερ ου εγω ειπον υμιν οτι Οπισω μου ερχεται ανηρ ος ενπροσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον· ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὗτός ἐστιν ⸀ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον· ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.
WESTCOTT_HORT	1885	οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν·
SBL	2011	οὗτός ἐστιν ⸀ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον· Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν·
TISCHENDORF	1872	οὗτόσ ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον· ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃσ ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτόσ μου ἦν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὗτός ἐστιν περὶ οὗ ἐγὼ εἶπον, Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.
STEPHANUS	1550	οὗτός ἐστι περὶ οὗ ἐγὼ εἶπον, Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ, ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν· ὅτι πρῶτός μου ἦν·
SCRIVENER	1894	οὗτός ἐστι περὶ οὗ ἐγὼ εἶπον, Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.
KING_JAMES	2020	Οὗτός ἐστιν περὶ οὗ ἐγὼ εἶπον, Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν: ὅτι πρῶτός μου ἦν.

JEAN 1 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31⸆τω A K N Γ Δ f¹³ 565. 700 𝔐 ¦txt 𝔓⁵⁵^vid.⁶⁶.⁷⁵ א B C L P T W^s Θ Ψ 0260 f¹ 33. 579. 892. 1241. 1424. l 2211 co
VATICANUS_A	330	καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ινα φανερωθη τω Ισραηλ δια τουτο ηλθον εγω εν υδατι βαπτιζωˉ
SINAITICUS_A	360	Καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ινα φανερωθη τω Ι̅Σ̅Λ̅ δια τουτο ηλθον εγω εν υδατι βαπτιζων
ALEXANDRINUS_A	390	Καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ινα φανερωθη τω Ι̅Η̅Λ̅ δια τουτο ηλθον εγω εν τω υδατι βαπτιζων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ινα φανερωθη τω Ι̅Η̅Λ̅ δια τουτο εγω ηλθον εν υδατι βαπτιζων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ινα φανερωθη τω Ι̅Η̅Λ̅ δια τουτο ηλθον εγω εν υδατι βαπτιζων
WASHINGTONIANUS_A	420	Καγω ουκ ηδιν αυτον αλλ ινα φανερωθη τω Ι̅Η̅Λ̅ δια τουτο ηλθον εγω εν υδατι βαπτιζιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραὴλ διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν ὕδατι βαπτίζων.
NESTLE_ALAND_28	2016	κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ᾿ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραὴλ διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν ⸆ ὕδατι βαπτίζων.
WESTCOTT_HORT	1885	κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλʼ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραὴλ διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν ὕδατι βαπτίζων.
SBL	2011	κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραὴλ διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ⸀ἐν ὕδατι βαπτίζων.
TISCHENDORF	1872	κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραήλ, διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν ὕδατι βαπτίζων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν· ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραήλ, διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν τῷ ὕδατι βαπτίζων.
STEPHANUS	1550	κᾀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτὸν, ἀλλʼ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραὴλ, διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν τῷ ὕδατι βαπτίζων.
SCRIVENER	1894	κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν· ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραήλ, διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν τῷ ὕδατι βαπτίζων.
KING_JAMES	2020	Κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν: ἀλλʼ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραήλ, διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν τῷ ὕδατι βαπτίζων.

JEAN 1 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸂ως περιστεραν καταβαινον א ¦καταβαινον ωσει περιστεραν 𝔓⁶⁶ K P Δ 0101 f¹.¹³ 700. 892. 1241. 1424. l 2211 pm
VATICANUS_A	330	Και εμαρτυρησεν Ιωανης λεγων οτι Τεθεαμαι το πνευμα καταβαινον ως περιστεραν εξ ουρανου και εμεινεˉ επ αυτον
SINAITICUS_A	360	Και εμαρτυρησεν Ιωαννης οτι Τεθεαμαι το Π̅Ν̅Α̅ ως περιστεραν καταβαινον εκ του ουρανου και μενοˉ επ αυτον
SINAITICUS_B	360	Και εμαρτυρησεν Ιωαννης λεγων οτι Τεθεαμαι το Π̅Ν̅Α̅ ως περιστεραν καταβαινον εκ του ουρανου και μενοˉ επ αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	Και εμαρτυρησεν Ιωαννης λεγων οτι Τεθεαμαι το Π̅Ν̅Α̅ καταβαινον ως περιστεραˉ εξ Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ και εμεινεν επ α[υτοˉ]
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εμαρτυρησεν Ιωαννης λεγων οτι Τεθεαμαι το Π̅Ν̅Α̅ καταβαινον ως περιστεραν εξ ουρανου και εμεινεν επ αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και εμαρτυρησεν ο Ιωαννης λεγων οτι Τεθεαμαι το Π̅Ν̅Α̅ καταβαινον ως περιστεραν εξ ουρανου και εμεινεν επ αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εμαρτυρησεν Ιωαννης λεγωˉ οτι Τεθεαμε το Π̅Ν̅Α̅ καταβενον ως περιστεραν εξ Ο̅Υ̅Ρ̅Ο̅Υ̅ και μενον επ αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡς περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔμεινεν ἐπ᾽ αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι τεθέαμαι τὸ πνεῦμα ⸂καταβαῖνον ὡς περιστερὰν⸃ ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔμεινεν ἐπ᾿ αὐτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάνης λέγων ὅτι Τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡς περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπʼ αὐτόν·
SBL	2011	καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι Τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ⸀ὡς περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπ’ αὐτόν·
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννησ λέγων ὅτι τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡσ περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπ’ αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι Τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπ’ αὐτόν.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης, λέγων, Ὅτι τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπʼ αὐτόν·
SCRIVENER	1894	καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι Τεθέαμαι τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπ᾽ αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης, λέγων, ὅτι Τεθέαμαι τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔμεινεν ἐπʼ αὐτόν.

JEAN 1 33 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 33⸆τω 𝔓⁶⁶ א f¹ sa^mss; Or^pt \|⸇(Mt 3,11) και πυρι 𝔓⁷⁵^c ^vid C^* sa
VATICANUS_A	330	καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ο πεμψας με βαπτιζειν εν υδατι εκεινος μοι ειπεˉ Εφ ον αν ιδης το πνευμα καταβαινον και μενον επ αυτον ουτος εστιν ο βαπτιζων εˉ πνευματι αγιω
SINAITICUS_A	360	Και εγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ο πεμψας με βαπτιζειν εν τω υδατι εκινος μοι ειπεν Εφ ον αν ιδης το Π̅Ν̅Α̅ καταβαινον και μενον επ αυτον ουτος εστιν ο βαπτιζων εν Π̅Ν̅Ι̅ αγιω
ALEXANDRINUS_A	390	Καγω ουκ ηδειν α〚λλ ο πεμ〛ψας με βαπτιζειν εν υδατι εκεινος μοι ειπεν Εφ ον αˉ ιδης το Π̅Ν̅Α̅ καταβαινον και μενον επ αυτον αυτος εστιν ο βαπτιζων εν Π̅Ν̅Ι̅ αγιω
ALEXANDRINUS_B	390	Καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ο π[εμ]ψας με βαπτιζειν εν υδατι εκεινος μοι ειπεν Εφ ον αˉ ιδης το Π̅Ν̅Α̅ καταβαινον και μενον επ αυτον αυτος εστιν ο βαπτιζων εν Π̅Ν̅Ι̅ αγιω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Κα[γ]ω ουκ ηδειν αυτον αλλ ο πεμψας με βαπτιζειν εν υδατι εκεινος μοι ειπεν Εφ ον αν ιδης το Π̅Ν̅Α̅ καταβαινον και μενον επ αυτον ουτος εστιν ο βαπτιζων εν Π̅Ν̅Ι̅ αγιω και πυρι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Κα[γ]ω ουκ ηδειν αυτον αλλ ο πεμψας με βαπτιζειν εν υδατι εκεινος μοι ειπεν Εφ ον αν ιδης το Π̅Ν̅Α̅ καταβαινον και μενον επ αυτον ουτος εστιν ο βαπτιζων εν Π̅Ν̅Ι̅ αγιω
WASHINGTONIANUS_A	420	Καγω ουκ ηδιν αυτον αλλ ο πεμψας με βαπτιζιν εν υδατι εκινος μοι ειπεν Εφ ον αν ειδης το Π̅Ν̅Α̅ καταβενον και μενον επ αυτω οτος εστιν ο βαπτιζων εν Π̅Ν̅Ι̅ αγιω
WASHINGTONIANUS_B	420	Καγω ουκ ηδιν αυτον αλλ ο πεμψας με βαπτιζιν εν υδατι εκινος μοι ειπεν Εφ ον αν ειδης το Π̅Ν̅Α̅ καταβενον και μενον επ αυτω ουτος εστιν ο βαπτιζων εν Π̅Ν̅Ι̅ αγιω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ᾽ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι ἐκεῖνός μοι εἶπεν· ἐφ᾽ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ᾽ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ᾿ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ⸆ ὕδατι ἐκεῖνός μοι εἶπεν· ἐφ᾿ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ᾿ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ ⸇.
WESTCOTT_HORT	1885	κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλʼ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι ἐκεῖνός μοι εἶπεν Ἐφʼ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπʼ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ·
SBL	2011	κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ’ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι ἐκεῖνός μοι εἶπεν· Ἐφ’ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ’ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ·
TISCHENDORF	1872	κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ’ ὁ πέμψασ με βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνόσ μοι εἶπεν· ἐφ’ ὃν ἂν ἴδῃσ τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ’ αὐτόν, οὗτόσ ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν· ἀλλ’ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἐφ’ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ’ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
STEPHANUS	1550	κᾀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτὸν, ἀλλʼ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἐφʼ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπʼ αὐτὸν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
SCRIVENER	1894	κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν· ἀλλ᾽ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἐφ᾽ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ᾽ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.
KING_JAMES	2020	Κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν: ἀλλʼ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι, ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἐφʼ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ Πνεῦμα καταβαῖνον, καὶ μένον ἐπʼ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.

JEAN 1 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34⸂ο εκλεκτος א^* b e ff²^* sy^s.^c ¦electus filius (a) ff²^c sa
VATICANUS_A	330	καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιˉ ο υιος του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο εκλεκτος του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιˉ ο υιος του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Καγω εωρακα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Καγω εορακα και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κἀγὼ ἑώρακα καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	κἀγὼ ἑώρακα καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ⸂ὁ υἱὸς⸃ τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
SBL	2011	κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ⸀ἐκλεκτὸς τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτόσ ἐστιν ὁ υἱὸσ τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	Κᾀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ.

JEAN 1 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35° 𝔓⁵^vid.⁷⁵ Γ Ψ b e r¹ sy^s.^c.^p bo^ms \|°¹ 𝔓⁷⁵ B L
VATICANUS_A	330	Τη επαυριον παλιν ειστηκει Ιωανης και εκ των μαθητων αυτου δυο
SINAITICUS_A	360	Τη επαυριον παλιˉ ιστηκι ο Ιωαννης και εκ των μαθητων αυτου δυο
ALEXANDRINUS_A	390	Τη επαυριον παλιν ιστηκει ο Ιωαννης και εκ των μαθητων αυτου δυο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τη επαυριον παλιν ειστηκει ο Ιωαννης και εκ τωˉ μαθητων αυτου δυο
WASHINGTONIANUS_A	420	Τη επαυριον παλι ιστηκι ο Ιωαννης και εκ των μαθητων αυτου δυο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο
NESTLE_ALAND_28	2016	Τῇ ἐπαύριον °πάλιν εἱστήκει °¹ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο
WESTCOTT_HORT	1885	Τῇ ἐπαύριον πάλιν ἱστήκει Ἰωάνης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο,
SBL	2011	Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ⸀ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο,
TISCHENDORF	1872	Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννησ καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης, καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο·
STEPHANUS	1550	Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δυό·
SCRIVENER	1894	Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης, καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο·
KING_JAMES	2020	Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης, καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο·

JEAN 1 36 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 36⸆(29) ο αιρων την αμαρτιαν (τας αμαρτιας W^s) του κοσμου 𝔓⁶⁶^* C^* W^s 892^*. 1241 a aur ff²
VATICANUS_A	330	και εμβλεψας τω Ι̅Υ̅ περιπατουντι λεγει Ιδε ο αμνος του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	και εμβλεψας τω Ι̅Υ̅ περιπατουντι λεγει Ιδε ο αμνος του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	και εμβλεψας τω Ι̅Υ̅ περιπατουντι λεγει Ιδε ο αμνος του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και εμβλεψας τω Ι̅Υ̅ περιπατουντι λεγει Ιδε ο αμνος του Θ̅Υ̅ ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	και εμβλεψας τω Ι̅Υ̅ περιπατουντι λεγει Ιδε ο αμνος του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	και εμβλεψας τω Ι̅Υ̅ περιπατουντι λεγι Ειδε ο αμνος του Θ̅Υ̅ ο ερων τας αμαρτιας του κοσμου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ.
SBL	2011	καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει· Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐμβλέψασ τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸσ τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι, λέγει, Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι, λέγει, Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι, λέγει, Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι, λέγει, Ἴδε ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ!

JEAN 1 37 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 37° א^* Ψ f¹ \|⸂1 2 4 3 𝔓⁶⁶.⁷⁵ C^* L W^s Ψ 083. 33. 579 ¦4 1–3 A C³ K N P Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 700. 1241. 1424 𝔐 lat sy^h ¦txt 𝔓⁵⁵.¹²⁰^vid א B (892) b
VATICANUS_A	330	και ηκουσαν οι δυο μαθηται αυτου λαλουντος και ηκολουθησαν τω Ι̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	ηκουσαν οι δυο μαθηται αυτου λαλουˉτος και ηκολουθησαν τω Ι̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Και ηκουσαν οι δυο μαθηται αυτου λαλουˉτος και ηκολουθησαν τω Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Και ηκουσαν αυτου οι δυο μαθηται λαλουντος και ηκολουθησαν τω Ι̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ηκουσαν οι δυο αυτου μαθηται λαλουντος και ηκολουθησαν τω Ι̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και ηκουσαν αυτου οι δυο μαθηται λαλουντος και ηκολουθησαν τω Ι̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ηκουσαν οι δυο αυτου μαθηται λαλουντος και ηκολουθησαν τω Ι̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἤκουσαν οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	°καὶ ἤκουσαν ⸂οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ⸃ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἤκουσαν οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ.
SBL	2011	καὶ ἤκουσαν ⸂οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ⸃ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ.
TISCHENDORF	1872	ἤκουσαν οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ λαλοῦντοσ, καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἤκουσαν αὐτοῦ οἱ δύο μαθηταὶ λαλοῦντος, καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἤκουσαν αὐτοῦ οἱ δύο μαθηταὶ λαλοῦντος, καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ.
SCRIVENER	1894	καὶ ἤκουσαν αὐτοῦ οἱ δύο μαθηταὶ λαλοῦντος, καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἤκουσαν αὐτοῦ οἱ δύο μαθηταὶ λαλοῦντος, καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ.

JEAN 1 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38° א^* Γ 083 \|⸆αυτω 𝔓⁶⁶ C^* 1241 it vg^cl.^ww \|⸀τινα Θ (e) \|⸂λεγεται ερμηνευομενον א^* K P Γ Δ Θ f¹³ 565. 700. 1241 𝔐 sy^h ¦ερμηνευεται f¹ it vg^vg-ms ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א² A B C L N W^s Ψ 33. 579. 892. 1424
VATICANUS_A	330	στραφεις δε ο Ι̅Σ̅ και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις Τι ζητειτε οι δε ειπαν αυτω Ραββει ο λεγεται μεθερμηνευομενον Διδασκαλε που μενεις
SINAITICUS_A	360	Στραφεις ο Ι̅Σ̅ και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει Τι ζητειτε Οι δε ειπον αυτω Ραββει ο λεγεται ερμηνευομενον Διδασκαλε που μενεις
SINAITICUS_B	360	Στραφεις δε ο Ι̅Σ̅ και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις Τι ζητειτε Οι δε ειπον αυτω Ραββει ο λεγεται μεθερμηνευομενον Διδασκαλε που μενεις
ALEXANDRINUS_A	390	Στραφεις δε ο Ι̅Σ̅ και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις Τι ζητειτε Οι δε ειπον αυτω Ραββι ο λεγετε μεθερμηνευομενοˉ Διδασκαλε που μενεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Στραφεις δε ο Ι̅Σ̅ και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας [αυτω λε]γει αυτοις Τι ζητειτε Οι δε ειπαν αυτω Ραββι ο λεγεται μεθερμηνευομενον Διδασκαλε που μενεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Στραφεις δε ο Ι̅Σ̅ και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις Τι ζητειτε Οι δε ειπαν αυτω Ραββι ο λεγεται μεθερμηνευομενον Διδασκαλε που μενεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	Στραφεις δε ο Ι̅Σ̅ και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις Τι ζητειτε Οι δε ειπον αυτω Ραββι ο λεγεται μεθερμηνευομενον Διδασκαλε που μενεις
WASHINGTONIANUS_A	420	Στραφις δε ο Ι̅Σ̅ και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγι αυτοις Τι ζητιται Οι δε ειπαν αυτω Ραββει ο λεγετε μεθερμηνευομενον Διδασκαλε που μενις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς· τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· ῥαββί, ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον διδάσκαλε, ποῦ μένεις;
NESTLE_ALAND_28	2016	στραφεὶς °δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας ⸆ λέγει αὐτοῖς· ⸀τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· ῥαββί, ὃ ⸂λέγεται μεθερμηνευόμενον⸃ διδάσκαλε, ποῦ μένεις;
WESTCOTT_HORT	1885	στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Ῥαββεί, (ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον Διδάσκαλε,) ποῦ μένεις;
SBL	2011	στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς· Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Ῥαββί (ὃ λέγεται ⸀μεθερμηνευόμενον Διδάσκαλε), ποῦ μένεις;
TISCHENDORF	1872	στραφεὶσ ὁ Ἰησοῦσ καὶ θεασάμενοσ αὐτοὺσ ἀκολουθοῦντασ λέγει αὐτοῖσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας, λέγει αὐτοῖς, Τί ζητεῖτε; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Ῥαββί - ὃ λέγεται ἑρμηνευόμενον, Διδάσκαλε - ποῦ μένεις;
STEPHANUS	1550	Στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς, καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας, λέγει αὐτοῖς, Τί ζητεῖτε; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Ῥαββὶ (ὃ λέγεται ἑρμηνευόμενον, διδάσκαλε) ποῦ μένεις;
SCRIVENER	1894	στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας, λέγει αὐτοῖς, Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Ῥαββί (ὃ λέγεται ἑρμηνευόμενον, Διδάσκαλε), ποῦ μένεις;
KING_JAMES	2020	Στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς, καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας, λέγει αὐτοῖς, Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ Εἶπον αὐτῷ, Ῥαββί, (ὃ λέγεται, ἑρμηνευόμενον, Διδάσκαλε,) ποῦ μένεις;

JEAN 1 39 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 39⸀ιδετε א A C³ K N P Γ Δ Θ f¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 latt sa^mss bo; Or^pt ¦txt 𝔓⁵^vid.⁶⁶.⁷⁵ B C^* L W^s Ψ^c 083 f¹ 33. 579 sa^mss; Or^pt \|° K P Γ Δ f¹ 565. 700. 1241. 1424 𝔐 lat sy^h ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א A B C L N W^s Θ Ψ f¹³ 33. 579. 892 sy^hmg sa bo \|⸁εκτη A
VATICANUS_A	330	λεγει αυτοις Ερχεσθε και οψεσθε ηλθαν ουν και ειδαν που μενει και παρ αυτω εμειναν την ημεραˉ εκεινην ωρα ην ως δεκατη
VATICANUS_B	330	λεγει αυτοις Ερχεσθε και οψεσθε ηλθον ουν και ειδον που μενει και παρ αυτω εμειναν την ημεραˉ εκεινην ωρα ην ως δεκατη
SINAITICUS_A	360	Λεγει αυτοις Ερχεσθε και ιδετε Ηλθον ουν και ιδον που μαινει και παρ αυτω εμιναν την ημεραν εκεινην ωρα ην ως δεκατη
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγει αυτοις Ερχεσθαι και ιδετε Ηλθον ουν και ιδον που μενει και παρ αυτω εμειναν την ημεραν εκεινην ωρα ην ως εκτη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγει αυτοις Ερχεσθε και οψεσθε Ηλθαν ουν και ιδαν που μενει και παρ αυτω εμειναν την ημεραν εκεινην ωρα ην ως δεκατη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Λεγει αυτοις Ερχεσθε και ηδετε Ηλθαν ουν και ιδαν που μενει και παρ αυτω εμειναν την ημεραν εκεινην ωρα ην ως δεκατη
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγι αυτοις Ερχεσθαι και οψεσθαι Ηλθαν ουν και ειδαν που μενι και παρ αυτω εμιναν τηˉ ημεραν εκινην ωρα ην ως δεκατη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγει αὐτοῖς· ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε. ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει καὶ παρ᾽ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγει αὐτοῖς· ἔρχεσθε καὶ ⸀ὄψεσθε. ἦλθαν °οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει καὶ παρ᾿ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς ⸁δεκάτη.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγει αὐτοῖς Ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε. ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει, καὶ παρʼ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.
SBL	2011	λέγει αὐτοῖς· Ἔρχεσθε καὶ ⸂ὄψεσθε. ἦλθαν οὖν⸃ καὶ εἶδαν ποῦ μένει, καὶ παρ’ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.
TISCHENDORF	1872	τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· ῥαββεί, ὃ λέγεται ἑρμηνευόμενον διδάσκαλε, ποῦ μένεισ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγει αὐτοῖς, Ἔρχεσθε καὶ ἴδετε. Ἦλθον καὶ εἶδον ποῦ μένει· καὶ παρ’ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.
STEPHANUS	1550	Λέγει αὐτοῖς, Ἔρχεσθε καὶ ἴδετε. Ἦλθον καὶ εἶδον ποῦ μένει, καὶ παρʼ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην. ὥρα δὲ ἦν ὡς δεκάτη.
SCRIVENER	1894	λέγει αὐτοῖς, Ἔρχεσθε καὶ ἴδετε. ἦλθον καὶ εἶδον ποῦ μένει· καὶ παρ᾽ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα δὲ ἦν ὡς δεκάτη.
KING_JAMES	2020	Λέγει αὐτοῖς, Ἔρχεσθε καὶ ἴδετε. Ἦλθον καὶ εἶδον ποῦ μένει, καὶ παρʼ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην: ὥρα δὲ ἦν ὡς δεκάτη.

JEAN 1 40 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ην Ανδρεας ο αδελφος Σιμωνος Πετρου εις εκ των δυο τωˉ ακουσαντων παρα Ιωανου και ακολουθησαˉτων αυτω
SINAITICUS_A	360	Ην Ανδρεας ο αδελφος Σιμωνος Πετρου εις εκ των δυο ακουσαντων παρα Ιωαννου και ακολουθησαντωˉ αυτω
SINAITICUS_B	360	Ην Ανδρεας ο αδελφος Σιμωνος Πετρου εις εκ των δυο των ακουσαντων παρα Ιωαννου και ακολουθησαντωˉ αυτω
ALEXANDRINUS_A	390	Ην δε Ανδρεας ο αδελφος Σιμωνος Πετρου εις εκ τωˉ δυο των ακουσαντων παρα Ιωαννου και ακολουθησαντων αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ην Ανδρεας ο αδελφος Σιμωνος Πετρου εις εκ των δυο ακουσαντων παρα Ιωαννου ↔
WASHINGTONIANUS_A	420	Ην δε Ανδρεας ο αδελφος Σειμωνος Πετρου εις εκ των δυο των ακουσαντων παρα Ιωαννου και ακολουθησαντων αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ·
WESTCOTT_HORT	1885	Ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάνου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ·
SBL	2011	ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ·
TISCHENDORF	1872	λέγει αὐτοῖσ· ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε. ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει, καὶ παρ’ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡσ δεκάτη.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ.
STEPHANUS	1550	ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου, εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου, καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ.
SCRIVENER	1894	ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ.
KING_JAMES	2020	Ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου, Εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου, καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ.

JEAN 1 41 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 41⸀πρωτος א^* K L W^s Γ Δ 565. 579. 700. 1241 𝔐 ¦πρωι b e (j) r¹ sy^s ¦— 1424 sy^c ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א² A B Θ Ψ 083 f¹.¹³ 892 lat sy^p.^h; Epiph
VATICANUS_A	330	ευρεσκει ουτος πρωτον τον αδελφον τον ιδιον Σιμωνα και λεγει αυτω Ευρηκαμεν τον Μεσσιαν ο εστιν μεθερμηνευομενον Χ̅Σ̅
VATICANUS_B	330	ευρισκει ουτος πρωτον τον αδελφον τον ιδιον Σιμωνα και λεγει αυτω Ευρηκαμεν τον Μεσσιαν ο εστι μεθερμηνευομενον Χ̅Σ̅
SINAITICUS_A	360	Ευρισκει ουτος πρωτος τον αδελφον τον ιδιον Σιμωνα και λεγει αυτω Ευρηκαμεν τον Μεσσιαν ο εστιν μεθερμηνευομενον Χ̅Σ̅
SINAITICUS_B	360	Ευρισκει ουτος πρωτον τον αδελφον τον ιδιον Σιμωνα και λεγει αυτω Ευρηκαμεν τον Μεσσιαν ο εστιν μεθερμηνευομενον Χ̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ευρισκει ουτος πρωτον τον αδελφον τον ιδιον Σιμωνα και λεγει αυτω Ευρηκαμεν τον Μεσσιαν ο εστιν μεθερμηνευομενον Χ̅Σ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Ευρισκι ουτος πρωτος τον αδελφον τον ιδιον Σιμωνα και λεγι αυτω Ευρηκαμεν τον Μεσσιαν ο εστιν μεθερμηνευομενον Χ̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ· εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον χριστός.
NESTLE_ALAND_28	2016	εὑρίσκει οὗτος ⸀πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ· εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον χριστός.
WESTCOTT_HORT	1885	εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν (ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Χριστός).
SBL	2011	εὑρίσκει οὗτος ⸀πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ· Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν (ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον χριστός).
TISCHENDORF	1872	ἦν Ἀνδρέασ ὁ ἀδελφὸσ Σίμωνοσ Πέτρου εἷσ ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εὑρίσκει οὗτος πρῶτος τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα, καὶ λέγει αὐτῷ, Εὑρήκαμεν τὸν Μεσίαν ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον, χριστός.
STEPHANUS	1550	εὑρίσκει οὗτος πρῶτος τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα, καὶ λέγει αὐτῷ, Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον ὁ Χριστός.
SCRIVENER	1894	εὑρίσκει οὗτος πρῶτος τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα, καὶ λέγει αὐτῷ, Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν (ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, ὁ Χριστός).
KING_JAMES	2020	Εὑρίσκει οὗτος πρῶτος τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα, καὶ λέγει αὐτῷ, Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν, ὅ ἐστιν, μεθερμηνευόμενον, ὁ Χριστός.

JEAN 1 42 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 42⸀και ηγαγεν A K W^s Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sy sa^mss ¦ουτος ηγαγεν 𝔓⁶⁶^c f¹ bo; Epiph ¦ηγαγεν δε 579 ¦txt 𝔓⁶⁶^.⁷⁵.¹⁰⁶ א B L b sa^mss \|⸁εμβλεψας δε 𝔓⁷⁵ Δ Θ f¹³ 33. 892. 1241. 1424 pm lat sy^h sa^mss bo ¦και εμβλεψας W^s a e q sy^c.^p ¦txt* 𝔓⁶⁶ א A B K L Γ Ψ f¹ 565. 579^vid. 700 pm sy^s \|⸀¹Ιωνα A B² K Γ Δ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1424 𝔐 c q vg^cl sy bo^ms; Epiph ¦Ιωαννα Θ 1241 vg ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵.¹⁰⁶ א B^* L W^s 33 it co
VATICANUS_A	330	ηγαγεˉ αυτον προς τον Ι̅Ν̅ εμβλεψας αυτω ο Ι̅Σ̅ ειπεν Συ ει Σιμων ο υιος Ιωανου συ κληθηση Κηφας ο ερμηνευεται Πετρος
VATICANUS_B	330	ηγαγεˉ αυτον προς τον Ι̅Ν̅ εμβλεψας αυτω ο Ι̅Σ̅ ειπε Συ ει Σιμων ο υιος Ιωνα συ κληθηση Κηφας ο ερμηνευεται Πετρος
SINAITICUS_A	360	ηγαγεν αυτον προς τον Ι̅Ν̅ Εμβλεψας αυτω ο Ι̅Σ̅ ειπεν Συ ει Σιμων ο υιος Ιωαννου συ κληθηση Κηφας ο ερμηνευεται Πετρος
ALEXANDRINUS_A	390	Και ηγαγεν αυτον προς τον Ι̅Ν̅ Εμβλεψας αυτω ο Ι̅Σ̅ ειπεν Συ ει Σιμων ο υιος Ιωνα συ κληθηση Κηφας ος ερμηνευεται Πετρος
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ηγαγεν αυτον προς τον Ι̅Ν̅ και Εμβλεψας αυτω ο Ι̅Σ̅ ειπεν Συ ει Σιμων ο Υ̅Σ̅ Ιωαννου συ κληθηση Κηφας ο ερμηνευετε Πετρος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. ἐμβλέψας αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωάννου, σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς, ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. ⸁ἐμβλέψας αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς ⸀¹Ἰωάννου, σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς, ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος.
WESTCOTT_HORT	1885	ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. ἐμβλέψας αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωάνου, σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς (ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος).
SBL	2011	⸀ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. ἐμβλέψας αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς ⸀Ἰωάννου, σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς (ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος).
TISCHENDORF	1872	εὑρίσκει οὗτοσ πρῶτοσ τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ· εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Χριστόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. Ἐμβλέψας αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωνᾶ· σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς - ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. ἐμβλέψας δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπε, Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωνᾶ· σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς, ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος.
SCRIVENER	1894	καὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. ἐμβλέψας δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπε, Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωνᾶ· σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς (ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος).
KING_JAMES	2020	Καὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. Ἐμβλέψας δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν, Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωνᾶ: σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς, ὃ ἑρμηνεύεται, Πέτρος.

JEAN 1 43 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Τη επαυριον ηθελησεν εξελθειν εις την Γαλειλαιαν και ευρισκει Φιλιππον και λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Ακολουθει μοι
VATICANUS_B	330	Τη επαυριον ηθελησεν εξελθειν εις την Γαλιλαιαν και ευρισκει Φιλιππον και λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Ακολουθει μοι
SINAITICUS_A	360	Τη επαυριον ηθελησεν εξελθιν εις την Γαλιλαιαν και ευρισκει Φιλιπποˉ και λεγει αυτω Ι̅Σ̅ Ακολουθι μοι
SINAITICUS_B	360	Τη επαυριον ηθελησεν εξελθιν εις την Γαλιλαιαν και ευρισκει Φιλιπποˉ και λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Ακολουθι μοι
ALEXANDRINUS_A	390	Τη επαυριον ηθελησεν εξελθειν εις την Γαλιλαιαν και ευρισκει Φιλιππον και λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Ακολουθει μοι
WASHINGTONIANUS_A	420	Τη επαυριοˉ ηθελησεν εξελθιν εις την Γαλιλεαν και ευρισκι Φιλιππον και λεγι αυτω ο Ι̅Σ̅ Ακολουθι μοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν καὶ εὑρίσκει Φίλιππον. καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἀκολούθει μοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν καὶ εὑρίσκει Φίλιππον. καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἀκολούθει μοι.
WESTCOTT_HORT	1885	Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν. καὶ εὑρίσκει Φίλιππον καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀκολούθει μοι.
SBL	2011	Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν. καὶ εὑρίσκει Φίλιππον καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἀκολούθει μοι.
TISCHENDORF	1872	ἤγαγεν αὐτὸν πρὸσ τὸν Ἰησοῦν. ἐμβλέψασ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν· σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸσ Ἰωάννου, σὺ κληθήσῃ Κηφᾶσ, ὃ ἑρμηνεύεται Πέτροσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀκολούθει μοι.
STEPHANUS	1550	Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.
SCRIVENER	1894	Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.
KING_JAMES	2020	Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.

JEAN 1 44 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ην δε ο Φιλιππος απο Βηθσαιδα εκ της πολεως Ανδρεου και Πετρου
SINAITICUS_A	360	Ηˉ Φιλιππος απο Βηθσαιδαν της πολεως Ανδρεου και Πετρου
SINAITICUS_B	360	Ηˉ δε ο Φιλιππος απο Βηθσαιδα εκ της πολεως Ανδρεου και Πετρου
ALEXANDRINUS_A	390	Ην δε ο Φιλιππος απο Βηθσαιδα εκ της πολεως Ανδρεου και Πετρου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ην δε Φιλιππος απο Βηθσαιδα εκ της πολεως Ανδρεου και Πετρου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου.
WESTCOTT_HORT	1885	ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαιδά, ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου.
SBL	2011	ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου.
TISCHENDORF	1872	Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰσ τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον. καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ, ἀκολούθει μοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου.
STEPHANUS	1550	Ἦν δε ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδὰ ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου.
SCRIVENER	1894	ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου.
KING_JAMES	2020	Ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου.

JEAN 1 45 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 45⸆τον A K L (W^s) Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐; Or^pt ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵.¹⁰⁶ א B 33. 579. l 2211; Or^pt
VATICANUS_A	330	ευρισκει Φιλιππος τον Ναθαναηλ και λεγει αυτω Ον εγραψεν Μωυσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν Ι̅Ν̅ υιον του Ιωσηφ τον απο Ναζαρετ
VATICANUS_B	330	ευρισκει Φιλιππος τον Ναθαναηλ και λεγει αυτω Ον εγραψε Μωυσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν Ι̅Ν̅ υιον του Ιωσηφ τον απο Ναζαρετ
SINAITICUS_A	360	Ευρισκει Φιλιππος τον Ναθαναηλ και λεγει αυτω Ον εγραψεν Μωσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν Ι̅Ν̅ Υ̅Ν̅ του Ιωσηφ τον απο Ναζαρετ
ALEXANDRINUS_A	390	[Ευ]ρισκει Φιλιππος τον Ναθαναη* και λεγει αυτω Ον εγραψεν Μωσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν Ι̅Ν̅ τον υιον Ιωσηφ τον απο Ναζαρετ
ALEXANDRINUS_B	390	[Ευ]ρισκει Φιλιππος τον Ναθαναηλ και λεγει αυτω Ον εγραψεν Μωσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν Ι̅Ν̅ τον υιον Ιωσηφ τον απο Ναζαρετ
WASHINGTONIANUS_A	420	Ευρισκι Φιλιππος τον Ναθαναηλ και λεγι αυτω Ον εγραψεν Μωυσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν Ι̅Ν̅ τον τω Ιωσηφ τον απο Ναζαρεθ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ· ὃν ἔγραψεν Μωϋσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται εὑρήκαμεν, Ἰησοῦν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ.
NESTLE_ALAND_28	2016	εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ· ὃν ἔγραψεν Μωϋσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται εὑρήκαμεν, Ἰησοῦν ⸆ υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ.
WESTCOTT_HORT	1885	εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ Ὃν ἔγραψεν Μωυσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται εὑρήκαμεν, Ἰησοῦν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ.
SBL	2011	εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ· Ὃν ἔγραψεν Μωϋσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται εὑρήκαμεν, ⸀Ἰησοῦν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ.
TISCHENDORF	1872	ἦν δὲ ὁ Φίλιπποσ ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆσ πόλεωσ Ἀνδρέου καὶ Πέτρου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναήλ, καὶ λέγει αὐτῷ, Ὃν ἔγραψεν Μωσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται εὑρήκαμεν, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ.
STEPHANUS	1550	Εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ, καὶ λέγει αὐτῷ, Ὃν ἔγραψε Μωσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται, εὑρήκαμεν Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ.
SCRIVENER	1894	εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναήλ, καὶ λέγει αὐτῷ, Ὃν ἔγραψε Μωσῆς ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται εὑρήκαμεν, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ.
KING_JAMES	2020	Εὑρίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναήλ, καὶ λέγει αὐτῷ, Ὃν ἔγραψεν Μωσῆς ἐν τῷ νόμῳ, καὶ οἱ προφῆται, εὑρήκαμεν, Ἰησοῦν τὸν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ.

JEAN 1 46 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 46° א a b e sy^s.^p \|°¹ 𝔓⁶⁶^* א A K W^s Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶^c.⁷⁵^vid B L 33. 579. l 2211
VATICANUS_A	330	και ειπεν αυτω Ναθαναηλ Εκ Ναζαρετ δυναται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω ο Φιλιππος Ερχου και ιδε
SINAITICUS_A	360	ειπεν αυτω Ναθαναηλ Εκ Ναζαρετ δυναται αγαθον τι ειναι Λεγει αυτω Φιλιππος Ερχου και ιδε
SINAITICUS_B	360	ειπεν αυτω Ναθαναηλ Εκ Ναζαρετ δυναται τι αγαθον ειναι Λεγει αυτω Φιλιππος Ερχου και ιδε
ALEXANDRINUS_A	390	Και ειπεν αυτω Ναθαναηλ Εκ Ναζαρετ δυναται τι αγαθον ειναι Λεγει αυτω Φιλιππος Ερχου και ιδε
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ειπεν αυτω Ναθαναηλ Εκ Ναζαρεθ δυνατε τι αγαθον ειναι Λεγι αυτω Φιλιππος Ερχου και ιδε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ· ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ [ὁ] Φίλιππος· ἔρχου καὶ ἴδε.
NESTLE_ALAND_28	2016	°καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ· ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ °¹[ὁ] Φίλιππος· ἔρχου καὶ ἴδε.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ Ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ ὁ Φίλιππος Ἔρχου καὶ ἴδε.
SBL	2011	καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ· Ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ ⸀ὁ Φίλιππος· Ἔρχου καὶ ἴδε.
TISCHENDORF	1872	εὑρίσκει Φίλιπποσ τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ· ὃν ἔγραψεν Μωϋσῆσ ἐν τῷ νόμῳ καὶ οἱ προφῆται, εὑρήκαμεν, Ἰησοῦν υἱὸν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ, Ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; Λέγει αὐτῷ Φίλιππος, Ἔρχου καὶ ἴδε.
STEPHANUS	1550	καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναὴλ, Ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; Λέγει αὐτῷ Φίλιππος, Ἔρχου καὶ ἴδε.
SCRIVENER	1894	καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ, Ἐκ Ναζαρὲθ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ Φίλιππος, Ἔρχου καὶ ἴδε.
KING_JAMES	2020	Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ, Ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ Φίλιππος, Ἔρχου καὶ ἴδε.

JEAN 1 47 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 47° B Γ ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א A K L W^s Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐
VATICANUS_A	330	ειδεν Ι̅Σ̅ τον Ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου Ιδε αληθως Ισραηλειτης εν ω δολος ουκ εστιν
VATICANUS_B	330	ειδεν Ι̅Σ̅ τον Ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου Ιδε αληθως Ισραηλειτης εν ω δολος ουκ εστι
SINAITICUS_A	360	ιδων ο Ι̅Σ̅ τον Ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον λεγει περι του Ναθαναηλ Ιδε αληθως Ισδραηλειτης εν ω δολος ουκ εστιν
SINAITICUS_B	360	ιδεν ο Ι̅Σ̅ τον Ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου Ιδε αληθως Ισδραηλειτης εν ω δολος ουκ εστιν
ALEXANDRINUS_A	390	Ειδεν ο Ι̅Σ̅ τον Ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγει περι αυτου Ιδε αληθως Ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειδεν δε ο Ι̅Σ̅ τον Ναθαναηλ ερχομενον προς αυτον και λεγι περι αυτου Ειδε αληθωσ̣ Ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Εἶδεν °ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶδεν Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλείτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν.
SBL	2011	εἶδεν ⸀ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν.
TISCHENDORF	1872	εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ· ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ Φίλιπποσ· ἔρχου καὶ ἴδε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ, Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης, ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν.
STEPHANUS	1550	Εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὑτὸν, καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ, Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης, ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστι.
SCRIVENER	1894	εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ, Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης, ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστι.
KING_JAMES	2020	Εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν, καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ, Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης, ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν!

JEAN 1 48 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	λεγει αυτω Ναθαναηλ Ποθεν με γεινωσκεις απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτω Προ του σαι Φιλιππον φωνησαι οντα υπο την συκην ειδον σε
VATICANUS_B	330	λεγει αυτω Ναθαναηλ Ποθεν με γινωσκεις απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτω Προ του σε Φιλιππον φωνησαι οντα υπο την συκην ειδον σε
SINAITICUS_A	360	Λεγει αυτω Ναθαναηλ Ποθεˉ με γινωσκεις Απεκριθη ο Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτω Προ του σε Φιλιππον φωνησαι οντα υπο την συκην ιδον σε
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγει αυτω Ναθαναηλ Ποθεν με γινωσκεις Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτω Προ του σε Φιλιππον φωνησαι οντα υπο την συκην ειδον σε
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγι αυτω Ναθαναηλ Ποθεν με γιγνωσκις Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτω Προ του σε Φιλιππον φωνησε οντα υπο την συκην ειδον σε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ Πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε.
SBL	2011	λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· Πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε.
TISCHENDORF	1872	εἶδεν Ἰησοῦσ τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸσ αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· ἴδε ἀληθῶσ Ἰσραηλείτησ, ἐν ᾧ δόλοσ οὐκ ἔστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ, Πόθεν με γινώσκεις; Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν, εἶδόν σε.
STEPHANUS	1550	Λέγει αὐτῷ Ναθαναὴλ, Πόθεν με γινώσκεις; Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν, εἶδόν σε.
SCRIVENER	1894	λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ, Πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν, εἶδόν σε.
KING_JAMES	2020	Λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ, Πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι, ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν, εἶδόν σε.

JEAN 1 49 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 49⸂Ναθαναηλ και ειπεν αυτω (— א) א Γ Δ Ψ q ¦Ναθαναηλ και λεγει αυτω A K Θ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1424 𝔐 r¹ sy ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ B L W^s 33. 579. 1241. l 2211 aur b (e) sa^mss \|⸆αληθως 𝔓⁶⁶^* 1241 \|⸄ει ο βασιλευς 𝔓⁶⁶ א K Γ Δ Θ f¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 sy^h; Ir^lat Epiph ¦txt 𝔓⁷⁵ A B L W^s Ψ f¹ 33. 579. l 2211
VATICANUS_A	330	απεκριθη αυτω Ναθαναηλ Ραββει συ ει ο υιος του Θ̅Υ̅ συ βασιλευ ει του Ισραηλ
VATICANUS_B	330	απεκριθη αυτω Ναθαναηλ Ραββει συ ει ο υιος του Θ̅Υ̅ συ βασιλευς ει του Ισραηλ
SINAITICUS_A	360	Απεκριθη Ναθαναηλ και ειπεν Ραββει συ ει ο Υ̅Σ του Θ̅Υ̅ συ ει ο βασιλευς του Ι̅Η̅Λ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Απεκριθη Ναθαναηλ και λεγει αυτω Ραββει συ ει ο υιος του Θ̅Υ̅ συ βασιλευς ει του Ι̅Η̅Λ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεκριθη αυτω Ναθαναηλ Ραββι συ ει ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅ συ Β̅Λ̅Ε̅Υ̅Σ̅ ει του Ι̅Η̅Λ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθη αὐτῷ Ναθαναήλ· ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, σὺ βασιλεὺς εἶ τοῦ Ἰσραήλ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπεκρίθη ⸂αὐτῷ Ναθαναήλ⸃· ῥαββί, σὺ εἶ ⸆ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, σὺ ⸄βασιλεὺς εἶ⸅ τοῦ Ἰσραήλ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθη αὐτῷ Ναθαναήλ Ῥαββεί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, σὺ βασιλεὺς εἶ τοῦ Ἰσραήλ.
SBL	2011	ἀπεκρίθη ⸂αὐτῷ Ναθαναήλ⸃· Ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, σὺ ⸂βασιλεὺς εἶ⸃ τοῦ Ἰσραήλ.
TISCHENDORF	1872	λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· πόθεν με γινώσκεισ; ἀπεκρίθη Ἰησοῦσ καὶ εἶπεν αὐτῷ· πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ, Ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθη Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ, Ῥαββὶ, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ· σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθη Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ, Ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ, Ῥαββί, σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ· σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.

JEAN 1 50 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 50° K Γ Δ Θ f¹ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א A B L W^s Ψ f¹³ l 2211 a b r¹ \|⸂υπο την συκην 𝔓⁶⁶ \|⸀μειζονα 𝔓⁶⁶ א; Epiph ¦μειζων 𝔓⁷⁵ Δ 579. 1424. l 2211
VATICANUS_A	330	απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτω Οτι ειπον σοι οτι ειδον σε υποκατω της συκης πιστευεις μειζω τουτων οψη
SINAITICUS_A	360	Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτω Οτι ειποˉ σοι οτι ειδον σε υποκατω της συκης πιστευεις Μειζονα τουτων οψη
ALEXANDRINUS_A	390	Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτω Οτι ειπον σοι οτι ιδον σε υποκατω της συκης πιστευεις Μειζω τουτων οψη
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτω Οτι ειπον σοι οτι ειδον υποκατω της συκης πιστευεις τουτων Μιζω οψη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὅτι εἶπόν σοι ὅτι εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψῃ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὅτι εἶπόν σοι °ὅτι εἶδόν σε ⸂ὑποκάτω τῆς συκῆς⸃, πιστεύεις; ⸀μείζω τούτων ὄψῃ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ Ὅτι εἶπόν σοι ὅτι εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψῃ.
SBL	2011	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὅτι εἶπόν σοι ⸀ὅτι εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς πιστεύεις; μείζω τούτων ⸀ὄψῃ.
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθη αὐτῷ Ναθαναήλ· ῥαββεί, σὺ εἶ ὁ υἱὸσ τοῦ θεοῦ, σὺ βασιλεὺσ εἶ τοῦ Ἰσραήλ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὅτι εἶπόν σοι, Εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; Μείζω τούτων ὄψει.
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὅτι εἶπόν σοι, εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψει.
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὅτι εἶπόν σοι, εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψει.
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὅτι εἶπόν σοι, εἶδόν σε ὑποκάτω τῆς συκῆς, πιστεύεις; μείζω τούτων ὄψει.

JEAN 1 51 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 51⸆(Mt 26,64) απ αρτι A K Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 e q r¹ sy ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B L W^s 579. l 2211 lat; Epiph
VATICANUS_A	330	και λεγει αυτω Αμην αμην λεγω υμιν οψεσθε τον ουρανον ανεωγοτα και τους αγγελους του Θ̅Υ̅ αναβαινοˉτας και καταβαινοντας επι τον υιον του ανθρωπου
SINAITICUS_A	360	Και λεγει αυτω Αμην αμην λεγω υμιν οψεσθαι τοˉ ουρανον ηνεωγοτα και τους αγγελους του Θ̅Υ̅ αναβαινοντας και καταβαινοντας επι τον Υ̅Ν̅ του ανθρωπου
SINAITICUS_B	360	Και λεγει αυτω Αμην αμην λεγω υμιν οψεσθαι τοˉ ουρανον ανεωγοτα και τους αγγελους του Θ̅Υ̅ αναβαινοντας και καταβαινοντας επι τον Υ̅Ν̅ του ανθρωπου
ALEXANDRINUS_A	390	Και λεγει αυτω Αμην αμην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθαι τον Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ν̅ ανεωγοτα και τους αγγελους του Θ̅Υ̅ αναβαινοντας και καταβαινοντας επι τον υιον του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Και λεγι αυτω Αμην αμην λεγω υμιν οψεσθαι τον Ο̅Υ̅Ρ̅Ο̅Ν̅ ανεωγοτα και τους αγγελους του Θ̅Υ̅ αναβενοντας και καταβενοντας επι τον Υ̅Ν̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ λέγει αὐτῷ· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ λέγει αὐτῷ· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ⸆ ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ λέγει αὐτῷ Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.
SBL	2011	καὶ λέγει αὐτῷ· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ⸀ὑμῖν, ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθη Ἰησοῦσ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὅτι εἶπόν σοι ὅτι εἶδόν σε ὑποκάτω τῆσ συκῆσ, πιστεύεισ; μείζω τούτων ὄψῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.
STEPHANUS	1550	Καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ἀπʼ ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.
SCRIVENER	1894	καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ᾽ ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.
KING_JAMES	2020	Καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ἀπʼ ἄρτι ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα, καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.

JEAN 1 52 EL RO FR TE

TISCHENDORF

1872

καὶ λέγει αὐτῷ· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ τοὺσ ἀγγέλουσ τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντασ καὶ καταβαίνοντασ ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.