HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 [ CH23 ] CH24 CH25 CH26 CH27 CH28

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35

ACTES 23 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 23,1⸂3 4 1 2 א A C E 33. 945. 1739. 1891 latt ¦2 3 4 B 453. 614. 1505. 2818 ¦txt 𝔓⁷⁴^vid L Ψ 323. 1175. 1241 𝔐
VATICANUS_A	330	ατενισας δε Παυλος τω συνεδριω ειπεν Ανδρες αδελφοι εγω παση συνειδησει αγαθη πεπολιτευμαι τω Θ̅Ω̅ αχρι ταυτης της ημερας
SINAITICUS_A	360	Ατενισας δε τω συνεδριω ο Παυλος ειπεν Ανδρες αδελφοι εγω παση συνιδησει αγαθη πεπολιτευμαι τω Θ̅Ω̅ αχρι ταυτης της ημερας
ALEXANDRINUS_A	390	Ατενισας δε τω συνεδριω ο Παυλος ειπεν Ανδρες αδελφοι εγω παση συνειδησει αγαθη πεπολειτευμαι τω Θ̅Ω̅ αχρι ταυτης της ημερας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ατενισας δε τω συνεδριω ο Παυλος ειπεν Ανδρες αδελφοι εγω παση συνειδησει αγαθη πεπολιτευμαι τω Θ̅Ω̅ αχρι ταυτης της ημερας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀτενίσας δὲ ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ εἶπεν· ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ θεῷ ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀτενίσας δὲ ⸂ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ⸃ εἶπεν· ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ θεῷ ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀτενίσας δὲ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ εἶπεν Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ θεῷ ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας.
SBL	2011	ἀτενίσας δὲ ⸂ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ⸃ εἶπεν· Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ θεῷ ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας.
TISCHENDORF	1872	ἀτενίσασ δὲ τῷ συνεδρίῳ ὁ Παῦλοσ εἶπεν, ἄνδρεσ ἀδελφοί, ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ θεῷ ἄχρι ταύτησ τῆσ ἡμέρασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀτενίσας δὲ ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ εἶπεν, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ θεῷ ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας.
STEPHANUS	1550	Ἀτενίσας δὲ ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ εἶπεν, Ἄνδρες ἀδελφοὶ, ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ Θεῷ, ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας.
SCRIVENER	1894	Ἀτενίσας δὲ ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ εἶπεν, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ Θεῷ ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας.
KING_JAMES	2020	Ἀτενίσας δὲ ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ, εἶπεν, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ πεπολίτευμαι τῷ Θεῷ ἄχρι ταύτης τῆς ἡμέρας.

ACTES 23 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸀παρηγγειλεν 𝔓⁷⁴ ¦εκελευσεν C 453. 945. 1739. 1891. 2818
VATICANUS_A	330	ο δε αρχιερευς Ανανιας επεταξεˉ τοις παρεστωσιν αυτω τυπτειν αυτου το στομα
VATICANUS_B	330	ο δε αρχιερευς Ανανιας επεταξε τοις παρεστωσιν αυτω τυπτειν αυτου το στομα
SINAITICUS_A	360	Ο δε αρχιερευς Ανανιας επεταξε τοις παρεστωσιν τυπτιν αυτου το στομα
SINAITICUS_B	360	Ο δε αρχιερευς Ανανιας επεταξε τοις παρεστωσιν αυτω τυπτιν αυτου το στομα
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε αρχιερευς Ανανιας επεταξεν τοις παρεστωσιν αυτω τυπτειν αυτου το στομα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε αρχιερευς Ανανιας εκελευσεν τοις παρεστωσιν αυτω τυπτειν αυτου το στομα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ⸀ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.
SBL	2011	ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ ἀρχιερεὺσ Ἀνανίασ ἐπέταξεν τοῖσ παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἀνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἀνανίας ἐπέταξε τοῖς παρεστῶσιν αὑτῷ, τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἀνανίας ἐπέταξε τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας ἐπέταξεν τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα.

ACTES 23 3 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	τοτε ο Παυλος προς αυτον ειπεν Τυπτειν σε μελλει ο Θ̅Σ̅ τοιχε κεκονιαμενε και συ καθη κρεινων με κατα τον νομον και παρανομωˉ κελευεις με τυπτεσθαι
VATICANUS_B	330	τοτε ο Παυλος προς αυτον ειπε Τυπτειν σε μελλει ο Θ̅Σ̅ τοιχε κεκονιαμενε και συ καθη κρινων με κατα τον νομον και παρανομωˉ κελευεις με τυπτεσθαι
SINAITICUS_A	360	Τοτε προς αυτον ο Παυλος ειπεν Τυπτιν σε μελλει ο Θ̅Σ̅ τοιχε κεκονιαμενε και συ καθη κρινων με κατα τον νομον και παρανομων κελευεις με τυπτεσθαι
ALEXANDRINUS_A	390	Τοτε ο Παυλος προς αυτον ειπεν Τυπτειν σε μελλει ο Θ̅Σ̅ τοιχε κεκονιαμεναι και συ καθη κρινων με κατα τον νομον και παρανομων κελευεις με τυπτεσθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε ο Παυλος ειπεν προς αυτον Τυπτειν σε μελλει ο Θ̅Σ̅ τοιχε κεκονια[σ]μεναι και [συ κ]αθη κρινων με κατα τον νομον και παρανομων κελευεις με τυπτεσθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Τοτε ο Παυλος ειπεν προς αυτον Τυπτειν σε μελλει ο Θ̅Σ̅ τοιχε κεκονιαμεναι και [συ κ]αθη κρινων με κατα τον νομον και παρανομων κελευεις με τυπτεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπεν· τύπτειν σε μέλλει ὁ θεός, τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι;
NESTLE_ALAND_28	2016	τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπεν· τύπτειν σε μέλλει ὁ θεός, τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι;
WESTCOTT_HORT	1885	τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπεν Τύπτειν σε μέλλει ὁ θεός, τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον, καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι;
SBL	2011	τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπεν· Τύπτειν σε μέλλει ὁ θεός, τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον, καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι;
TISCHENDORF	1872	τότε ὁ Παῦλοσ πρὸσ αὐτὸν εἶπεν· τύπτειν σε μέλλει ὁ θεόσ, τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον, καὶ παρανομῶν κελεύεισ με τύπτεσθαι;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπεν, Τύπτειν σε μέλλει ὁ θεός, τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον, καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι;
STEPHANUS	1550	Τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπε, Τύπτειν σε μέλλει ὁ Θεὸς, τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον, καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι;
SCRIVENER	1894	τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπε, Τύπτειν σε μέλλει ὁ Θεός, τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον, καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι;
KING_JAMES	2020	Τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπεν, Τύπτειν σε μέλλει ὁ Θεός, τοῖχε κεκονιαμένε: καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον, καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι;

ACTES 23 4 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οι δε παρεστωτες ειπαˉ· Τον αρχιερεα του Θ̅Υ̅ λοιδορεις
SINAITICUS_A	360	Οι δε παρεστωτες ειπαν Τον αρχιερεα του Θ̅Υ̅ λοιδορεις
ALEXANDRINUS_A	390	Οι δε παρεστωτες ειπον Τον αρχιερεα του Θ̅Υ̅ λοιδορεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οι δε παρεστωτες ειπον Τον αρχιερεα του Θ̅Υ̅ λοιδορεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπαν· τὸν ἀρχιερέα τοῦ θεοῦ λοιδορεῖς;
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπαν· τὸν ἀρχιερέα τοῦ θεοῦ λοιδορεῖς;
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπαν Τὸν ἀρχιερέα τοῦ θεοῦ λοιδορεῖς;
SBL	2011	οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπαν· Τὸν ἀρχιερέα τοῦ θεοῦ λοιδορεῖς;
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ παρεστῶτεσ εἶπαν, τὸν ἀρχιερέα τοῦ θεοῦ λοιδορεῖσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπον, Τὸν ἀρχιερέα τοῦ θεοῦ λοιδορεῖς;
STEPHANUS	1550	Οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπον, Τὸν ἀρχιερέα τοῦ Θεοῦ λοιδορεῖς;
SCRIVENER	1894	οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπον, Τὸν ἀρχιερέα τοῦ Θεοῦ λοιδορεῖς;
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπον, Τὸν ἀρχιερέα τοῦ Θεοῦ λοιδορεῖς;

ACTES 23 5 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εφη τε ο Παυλος Ουκ ηδειν αδελφοι οτι εστιν αρχιερευς γεγραπται γαρ οτι Αρχοντα του λαου σου ουκ ερεις κακως
SINAITICUS_A	360	Εφη τε ο Παυλος Ουκ ηδιˉ αδελφοι οτι εστιˉ αρχιερευς γεγραπται γαρ οτι Αρχοντα του λαου σου ουκ ερις κακως
ALEXANDRINUS_A	390	Εφη τε ο Παυλος Ουκ ηδειˉ αδελφοι οτι εστιν αρχιερευς γεγραπται γαρ οτι Αρχοντα του λαου σου ουκ ερεις κακως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εφη τε ο Παυλος Ουκ ηδειν α[δελ]φ[οι] οτι εστιν αρχιερευς γεγραπται γαρ Αρχοντα του λαου σου ουκ ερεις κακως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔφη τε ὁ Παῦλος· οὐκ ᾔδειν, ἀδελφοί, ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύς· γέγραπται γὰρ ὅτι ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔφη τε ὁ Παῦλος· οὐκ ᾔδειν, ἀδελφοί, ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύς· γέγραπται γὰρ ὅτι ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς.
WESTCOTT_HORT	1885	ἔφη τε ὁ Παῦλος Οὐκ ᾔδειν, ἀδελφοί, ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύς· γέγραπται γὰρ ὅτι Ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς.
SBL	2011	ἔφη τε ὁ Παῦλος· Οὐκ ᾔδειν, ἀδελφοί, ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύς· γέγραπται γὰρ ⸀ὅτι Ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς.
TISCHENDORF	1872	ἔφη τε ὁ Παῦλοσ, οὐκ ᾔδειν, ἀδελφοί, ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύσ· γέγραπται γὰρ ὅτι ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖσ κακῶσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔφη τε ὁ Παῦλος, Οὐκ ᾔδειν, ἀδελφοί, ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύς· γέγραπται γάρ, Ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς.
STEPHANUS	1550	Ἔφη τε ὁ Παῦλος, Οὐκ ᾔδειν ἀδελφοὶ, ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύς. γέγραπται γὰρ, Ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς.
SCRIVENER	1894	ἔφη τε ὁ Παῦλος, Οὐκ ᾔδειν, ἀδελφοί, ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύς· γέγραπται γάρ, Ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς.
KING_JAMES	2020	Ἔφη τε ὁ Παῦλος, Οὐκ ᾔδειν, ἀδελφοί, ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύς: γέγραπται γάρ, Ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐκ ἐρεῖς κακῶς.

ACTES 23 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸀Φαρισαιου E L 323. 614. 945^. 1241. 1505. 1739 𝔐 sy^h ¦txt* 𝔓⁷⁴ א A B C Ψ 33. 945^c. 1175. 2818 lat sy^p \|° B gig sa ¦txt 𝔓⁷⁴ א A C² E L Ψ 33. 323. 614. 945. (1175). 1241. 1505. 1739 𝔐 vg bo
VATICANUS_A	330	Γνους δε ο Παυλος οτι το εν μερος εστιˉ Σαδδουκαιων το δε ετερον Φαρεισαιων εκραζεˉ εν τω συνεδριω Ανδρες αδελφοι εγω Φαρεισαιος ειμι υιος Φαρεισαιωˉ περι ελπιδος και αναστασεως νεκρων κρεινομαι
VATICANUS_B	330	Γνους δε ο Παυλος οτι το εν μερος εστι Σαδδουκαιων το δε ετερον Φαρισαιων εκραζεˉ εν τω συνεδριω Ανδρες αδελφοι εγω Φαρισαιος ειμι υιος Φαρισαιωˉ περι ελπιδος και αναστασεως νεκρων κρινομαι
SINAITICUS_A	360	Γνους δε ο Παυλος οτι το εν μερος εστιν Σαδδουκαιων το δε ετερον Φαρισαιων εκραζεν εν τω συνεδριω Ανδρες αδελφοι εγω Φαρισαιος ειμι υιος Φαρισαιωˉ περι ελπιδος και αναστασεως νεκρων εγω κρινομαι
ALEXANDRINUS_A	390	Γνους δε ο Παυλος οτι το εν μερος εστιˉ [Σ]α̣δδουκαιων το δε ετερον Φα[ρ]ισαιων εκραξεν εν τω συνεδριω Ανδρες αδελφοι εγω Φαρισαιος ειμι υιος Φαρισαιων περι ελπιδος και αναστασεως νεκρων εγω κρινομαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Γνους δε ο Παυλος οτι το εν μερος εστιν Σαδδουκαιων το δε ετερον Φαρισαιων εκραζεν εν τω συνεδριω Ανδρες αδελφοι εγω Φαρισαιος ειμι υιος Φαρισαιων περι ελπιδος και αναστασεως νεκρων *ομε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Γνους δε ο Παυλος οτι το εν μερος εστιν Σαδδουκαιων το δε ετερον Φαρισαιων εκραζεν εν τω συνεδριω Ανδρες αδελφοι εγω Φαρισαιος ειμι υιος Φαρισαιων περι ελπιδος και αναστασεως νεκρων εγω κρινομε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶν Σαδδουκαίων τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων ἔκραζεν ἐν τῷ συνεδρίῳ· ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς Φαρισαίων, περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν [ἐγὼ] κρίνομαι.
NESTLE_ALAND_28	2016	Γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶν Σαδδουκαίων τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων ἔκραζεν ἐν τῷ συνεδρίῳ· ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς ⸀Φαρισαίων, περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν °[ἐγὼ] κρίνομαι.
WESTCOTT_HORT	1885	Γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶν Σαδδουκαίων τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων ἔκραζεν ἐν τῷ συνεδρίῳ Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς Φαρισαίων· περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν κρίνομαι.
SBL	2011	Γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶν Σαδδουκαίων τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων ⸀ἔκραζεν ἐν τῷ συνεδρίῳ· Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς ⸀Φαρισαίων· περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ⸀ἐγὼ κρίνομαι.
TISCHENDORF	1872	γνοὺσ δὲ ὁ Παῦλοσ ὅτι τὸ ἓν μέροσ ἐστὶν Σαδδουκαίων τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων ἔκραζεν ἐν τῷ συνεδρίῳ, ἄνδρεσ ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖόσ εἰμι, υἱὸσ Φαρισαίων· περὶ ἐλπίδοσ καὶ ἀναστάσεωσ νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶν Σαδδουκαίων, τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων, ἔκραξεν ἐν τῷ συνεδρίῳ, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς Φαρισαίου· περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι.
STEPHANUS	1550	Γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶ Σαδδουκαίων, τὸ δὲ ἕτερον φαρισαίων, ἔκραξεν ἐν τῷ συνεδρίῳ, Ἄνδρες ἀδελφοὶ, ἐγὼ φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς φαρισαίου· περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι.
SCRIVENER	1894	γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶ Σαδδουκαίων, τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων, ἔκραξεν ἐν τῷ συνεδρίῳ, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς Φαρισαίου· περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι.
KING_JAMES	2020	Γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶν Σαδδουκαίων, τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων, ἔκραξεν ἐν τῷ συνεδρίῳ, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς Φαρισαίου: περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι.

ACTES 23 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸀λαλουντος B ¦λαλησαντος C L Ψ 614. 1175. 1241. 1505 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A E 33. 323. 945. 1739. 1891. 2464 \|⸁επεπεσεν B^* ¦επεσεν B¹ sy
VATICANUS_A	330	τουτο δε αυτου λαλουντος επεπεσε στασις των Φαρεισαιων και Σαδδουκαιων και εσχισθη το πληθος
VATICANUS_B	330	τουτο δε αυτου λαλουντος επεσε στασις των Φαρεισαιων και Σαδδουκαιων και εσχισθη το πληθος
VATICANUS_C	330	τουτο δε αυτου λαλουντος επεσε στασις των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων και εσχισθη το πληθος
SINAITICUS_A	360	Τουτο δε αυτου ειπαντος εγενετο στασις των Σαδδουκαιων και Φαρισαιων και εσχισθη το πληθος
SINAITICUS_B	360	Τουτο δε αυτου ειποντος εγενετο στασις των Σαδδουκαιων και Φαρισαιων και εσχισθη το πληθος
ALEXANDRINUS_A	390	Τουτο δε αυτου ειποντος εγενετο στασεις των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων και εσχισθη το πληθος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τουτο δε αυτου λαλησαντος εγενετο στασις των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων και εχισθη το πληθος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Τουτο δε αυτου λαλησαντος εγενετο στασις των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων και εσχισθη το πληθος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος.
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦτο δὲ αὐτοῦ ⸀εἰπόντος ⸁ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος.
WESTCOTT_HORT	1885	τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων, καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος.
SBL	2011	τοῦτο δὲ αὐτοῦ ⸀λαλοῦντος ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων ⸂καὶ Σαδδουκαίων⸃, καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος.
TISCHENDORF	1872	τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλήσαντοσ ἐγένετο στάσισ τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων, καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλήσαντος, ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων, καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος.
STEPHANUS	1550	Τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλήσαντος, ἐγένετο στάσις τῶν φαρισαίων καὶ τῶν Σαδδουκαίων, καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος·
SCRIVENER	1894	τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλήσαντος, ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων καὶ τῶν Σαδδουκαίων, καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος.
KING_JAMES	2020	Τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλήσαντος, ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων καὶ τῶν Σαδδουκαίων: καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος.

ACTES 23 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8° B latt ¦txt 𝔓⁷⁴ א A C E L Ψ 33. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 sy^h; Cyr \|⸀μηδε 𝔓⁷⁴ L 104. 323. 1241 pm
VATICANUS_A	330	Σαδδουκαιοι γαρ λεγουσιν μη ειναι αναστασιν μητε αγγελον μητε πνευμα Φαρεισαιοι δε ομολογουσιν τα αμφοτερα
VATICANUS_B	330	Σαδδουκαιοι γαρ λεγουσι μη ειναι αναστασιν μητε αγγελον μητε πνευμα Φαρισαιοι δε ομολογουσι τα αμφοτερα
SINAITICUS_A	360	Σαδδουκαι μεν γαρ λεγουσιν μη ειναι αναστασιν μητε αγγελον μητε Π̅Ν̅Α̅ Φαρισαιοι δε ομολογουσιν τα αμφοτερα
SINAITICUS_B	360	Σαδδουκαιοι μεν γαρ λεγουσιν μη ειναι αναστασιν μητε αγγελον μητε Π̅Ν̅Α̅ Φαρισαιοι δε ομολογουσιν τα αμφοτερα
ALEXANDRINUS_A	390	Σαδδουκαιοι μεν γαρ λεγουσιν μη ειναι αναστασιν μητε αγγελον μητε Π̅Ν̅Α̅ Φαρισαιοι δε ομολογουσιν τα αμφοτερα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Σαδδουκαιοι μεν γαρ λεγουσιν μη ειναι αναστασιν μητε αγγελον μητε Π̅Ν̅Α̅ Φαρισαιοι δε ομολογουσιν τα αμφοτερα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Σαδδουκαῖοι μὲν γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα, Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα.
NESTLE_ALAND_28	2016	Σαδδουκαῖοι °μὲν γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν ⸀μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα, Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα.
WESTCOTT_HORT	1885	Σαδδουκαῖοι γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα, Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα.
SBL	2011	Σαδδουκαῖοι ⸀μὲν γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν ⸀μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα, Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα.
TISCHENDORF	1872	Σαδδουκαῖοι μὲν γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν μήτε ἄγγελον μήτε πνεῦμα, Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Σαδδουκαῖοι μὲν γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν, μηδὲ ἄγγελον, μήτε πνεῦμα· Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα.
STEPHANUS	1550	Σαδδουκαῖοι μὲν γὰρ λέγουσι μὴ εἶναι ἀνάστασιν, μηδὲ ἄγγελον, μήτε πνεῦμα· φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσι τὰ ἀμφότερα.
SCRIVENER	1894	Σαδδουκαῖοι μὲν γὰρ λέγουσι μὴ εἶναι ἀνάστασιν, μηδὲ ἄγγελον, μήτε πνεῦμα· Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσι τὰ ἀμφότερα.
KING_JAMES	2020	Σαδδουκαῖοι μὲν γὰρ λέγουσιν μὴ εἶναι ἀνάστασιν, μηδὲ ἄγγελον, μήτε πνεῦμα: Φαρισαῖοι δὲ ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα.

ACTES 23 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸂οι (— L) γραμματεις του μερους των L 323. 1241 𝔐 ¦τινες των 𝔓⁷⁴ A E 33. 104 vg bo ¦τινες εκ (— 945) των γραμματεων του μερους (γενους 945) των C 945(^).^c (h) ¦txt* א B (Ψ) 614. 1175. 1505. 1739. 1891. 2818 gig sy^p. (^h) sa \|⸆μη θεομαχωμεν L 323. 614. 945^c. 1241. 1505 𝔐 sa ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C E Ψ 33. 81. 945^*. 1175. 1739 latt sy
VATICANUS_A	330	εγενετο δε κραυγη μεγαλη και ανασταντες τινες τωˉ γραμματεων του μερους των Φαρεισαιων διεμαχοντο λεγοντες Ουδεν κακον ευρισκομεν εν τω ανθρωπω τουτω ει δε πνευμα ελαλησεν αυτω η αγγελος
VATICANUS_B	330	εγενετο δε κραυγη μεγαλη και ανασταντες τινες τωˉ γραμματεων του μερους των Φαρισαιων διεμαχοντο λεγοντες Ουδεν κακον ευρισκομεν εν τω ανθρωπω τουτω ει δε πνευμα ελαλησεν αυτω η αγγελος
SINAITICUS_A	360	Εγενετο δε κραυγη μεγαλη και ανασταντες τινες τωˉ γραμματεων του μερους των Φαρισαιων διεμαχοˉτο προς αλληλους λεγοντες Ουδεν κακον ευρισκομεˉ τω ανθρωπω τουτω ει δε Π̅Ν̅Α̅ ελαλησεν αυτω η αγγελος
SINAITICUS_B	360	Εγενετο δε κραυγη μεγαλη και ανασταντες τινες τωˉ γραμματεων του μερους των Φαρισαιων διεμαχοˉτο προς αλληλους λεγοντες Ουδεν κακον ευρισκομεν εν τω ανθρωπω τουτω ει δε Π̅Ν̅Α̅ ελαλησεν αυτω η αγγελος
ALEXANDRINUS_A	390	Εγενετο δε κραυγη μεγαλη και ανασταντες τινες των Φαρισαιων διεμαχοντο λεγοντες Ουδεν κακον ευρισκομεν εν τω Α̅Ν̅Ω̅ τουτω ει δε Π̅Ν̅Α̅ ελαλησεν αυτω η αγγελος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγενετο δε κραυγη μεγαλη και ανασταντες τινες εκ τωˉ γραμματεων του μερους των Φαρισαιων διεμαχοˉτο λεγοντες Ουδεν κακον ευρισκομεν εν τω Α̅Ν̅Ω̅ τουτω ει δε Π̅Ν̅Α̅ ελαλησεν αυτω η αγγελος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγένετο δὲ κραυγὴ μεγάλη, καὶ ἀναστάντες τινὲς τῶν γραμματέων τοῦ μέρους τῶν Φαρισαίων διεμάχοντο λέγοντες· οὐδὲν κακὸν εὑρίσκομεν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ· εἰ δὲ πνεῦμα ἐλάλησεν αὐτῷ ἢ ἄγγελος;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγένετο δὲ κραυγὴ μεγάλη, καὶ ἀναστάντες ⸂τινὲς τῶν γραμματέων τοῦ μέρους τῶν⸃ Φαρισαίων διεμάχοντο λέγοντες· οὐδὲν κακὸν εὑρίσκομεν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ· εἰ δὲ πνεῦμα ἐλάλησεν αὐτῷ ἢ ἄγγελος ⸆;
WESTCOTT_HORT	1885	ἐγένετο δὲ κραυγὴ μεγάλη, καὶ ἀναστάντες τινὲς τῶν γραμματέων τοῦ μέρους τῶν Φαρισαίων διεμάχοντο λέγοντες Οὐδὲν κακὸν εὑρίσκομεν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ· εἰ δὲ πνεῦμα ἐλάλησεν αὐτῷ ἢ ἄγγελος–.
SBL	2011	ἐγένετο δὲ κραυγὴ μεγάλη, καὶ ἀναστάντες ⸂τινὲς τῶν γραμματέων⸃ τοῦ μέρους τῶν Φαρισαίων διεμάχοντο λέγοντες· Οὐδὲν κακὸν εὑρίσκομεν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ· εἰ δὲ πνεῦμα ἐλάλησεν αὐτῷ ἢ ⸀ἄγγελος—
TISCHENDORF	1872	ἐγένετο δὲ κραυγὴ μεγάλη, καὶ ἀναστάντεσ τινὲσ τῶν γραμματέων τοῦ μέρουσ τῶν Φαρισαίων διεμάχοντο λέγοντεσ, οὐδὲν κακὸν εὑρίσκομεν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ· εἰ δὲ πνεῦμα ἐλάλησεν αὐτῷ ἢ ἄγγελοσ
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγένετο δὲ κραυγὴ μεγάλη· καὶ ἀναστάντες οἱ γραμματεῖς τοῦ μέρους τῶν Φαρισαίων διεμάχοντο λέγοντες, Οὐδὲν κακὸν εὑρίσκομεν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ· εἰ δὲ πνεῦμα ἐλάλησεν αὐτῷ ἢ ἄγγελος, μὴ θεομαχῶμεν.
STEPHANUS	1550	ἐγένετο δὲ κραυγὴ μεγάλη. καὶ ἀναστάντες οἱ γραμματεῖς τοῦ μέρους τῶν φαρισαίων διεμάχοντο, λέγοντες, Οὐδὲν κακὸν εὑρίσκομεν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ· εἰ δὲ πνεῦμα ἐλάλησεν αὐτῷ ἢ ἄγγελος, μὴ θεομαχῶμεν.
SCRIVENER	1894	ἐγένετο δὲ κραυγὴ μεγάλη· καὶ ἀναστάντες οἱ γραμματεῖς τοῦ μέρους τῶν Φαρισαίων διεμάχοντο λέγοντες, Οὐδὲν κακὸν εὑρίσκομεν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ· εἰ δὲ πνεῦμα ἐλάλησεν αὐτῷ ἢ ἄγγελος, μὴ θεομαχῶμεν.
KING_JAMES	2020	Ἐγένετο δὲ κραυγὴ μεγάλη: καὶ ἀναστάντες οἱ γραμματεῖς τοῦ μέρους τῶν Φαρισαίων, διεμάχοντο, λέγοντες, Οὐδὲν κακὸν εὑρίσκομεν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ: εἰ δὲ πνεῦμα ἐλάλησεν αὐτῷ ἢ ἄγγελος, μὴ θεομαχῶμεν.

ACTES 23 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸀γενομενης 𝔓⁷⁴ (A) E L Ψ 33. 81. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt א B (C) 1175 \|° B
VATICANUS_A	330	Πολλης δε γεινομενης στασεως φοβηθεις ο χειλιαρχος μη διασπασθη ο Παυλος υπ αυτων εκελευσεν το στρατευμα καταβαν αρπασαι αυτοˉ εκ μεσου αυτων αγειν εις την παρεμβολην
VATICANUS_B	330	Πολλης δε γινομενης στασεως φοβηθεις ο χιλιαρχος μη διασπασθη ο Παυλος υπ αυτων εκελευσε το στρατευμα καταβαν αρπασαι αυτοˉ εκ μεσου αυτων αγειν εις την παρεμβολην
SINAITICUS_A	360	Πολλης δε γινομενος στασεως φοβηθις ο χιλιαρχος μη διασπασθη ο Παυλος υπ αυτων εκελευσεν το στρατευμα καταβαν αρπασαι αυτον αγειν τε εις την παρεμβοληˉ
SINAITICUS_B	360	Πολλης δε γινομενης στασεως φοβηθις ο χιλιαρχος μη διασπασθη ο Παυλος υπ αυτων εκελευσεν το στρατευμα καταβαν αρπασαι αυτον εκ μεσου αυτωˉ αγειν τε εις την παρεμβοληˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Πολλης δε στασεως γενομενης φοβηθεις ο χιλιαρχος μη διασπασθη ο Παυλος υπ αυτων εκελευσεν το στρατευμα καταβαν αρπασαι αυτον εκ μεσου αυτων απαγειν τε εις την παρεμβολην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Πολλης δε στασεως γενομενης φοβηθεις ο χιλιαρχος μη διασπασθη ο Παυλος απ αυτων εκελευσεν το στρατευμα καταβαν αρπασαι αυτον εκ μεσου αυτων αγειν τε εις την παρεμβολην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πολλῆς δὲ γινομένης στάσεως φοβηθεὶς ὁ χιλίαρχος μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλος ὑπ᾽ αὐτῶν ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα καταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν ἄγειν τε εἰς τὴν παρεμβολήν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πολλῆς δὲ ⸀γινομένης στάσεως φοβηθεὶς ὁ χιλίαρχος μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλος ὑπ᾿ αὐτῶν ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα καταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν ἄγειν °τε εἰς τὴν παρεμβολήν.
WESTCOTT_HORT	1885	Πολλῆς δὲ γινομένης στάσεως φοβηθεὶς ὁ χιλίαρχος μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλος ὑπʼ αὐτῶν ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα καταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν, ἄγειν εἰς τὴν παρεμβολήν.
SBL	2011	πολλῆς δὲ ⸀γινομένης στάσεως ⸀φοβηθεὶς ὁ χιλίαρχος μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλος ὑπ’ αὐτῶν ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα ⸀καταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν, ἄγειν ⸀τε εἰς τὴν παρεμβολήν.
TISCHENDORF	1872	πολλῆσ δὲ γινομένησ στάσεωσ φοβηθεὶσ ὁ χιλίαρχοσ μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλοσ ὑπ’ αὐτῶν ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα καταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν, ἄγειν τε εἰσ τὴν παρεμβολήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πολλῆς δὲ γενομένης στάσεως, εὐλαβηθεὶς ὁ χιλίαρχος μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλος ὑπ’ αὐτῶν, ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα καταβῆναι καὶ ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν, ἄγειν τε εἰς τὴν παρεμβολήν.
STEPHANUS	1550	Πολλῆς δὲ γενομένης στάσεως, εὐλαβηθεὶς ὁ χιλίαρχος μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλος ὑπʼ αὐτῶν, ἐκέλευσε τὸ στράτευμα καταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν, ἄγειν τε εἰς τὴν παρεμβολήν.
SCRIVENER	1894	πολλῆς δὲ γενομένης στάσεως, εὐλαβηθεὶς ὁ χιλίαρχος μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλος ὑπ᾽ αὐτῶν, ἐκέλευσε τὸ στράτευμα καταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν, ἄγειν τε εἰς τὴν παρεμβολήν.
KING_JAMES	2020	Πολλῆς δὲ γενομένης στάσεως, εὐλαβηθεὶς ὁ χιλίαρχος, μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλος ὑπʼ αὐτῶν, ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα καταβῆναι, καὶ ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν, ἄγειν τε εἰς τὴν παρεμβολήν.

ACTES 23 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸆Παυλε C³ L 81. 323. 945. 1241 𝔐 h vg^mss ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C^* E Ψ 33. 614. 1175. 1505. 1739. 1891. 2818 lat sy co
VATICANUS_A	330	Τη δε επιουση νυκτι επιστας αυτω ο Κ̅Σ̅ ειπεˉ· Θαρσει ως γαρ διεμαρτυρω τα περι εμου εις Ιερουσαλημ ουτω σε δει και εις Ρωμην μαρτυρησαι
SINAITICUS_A	360	Τη δε επιουση νυκτι επιστας αυτω ο Κ̅Σ̅ ειπεν Θαρσει ως γαρ διεμαρτυρω τα περι εμου εις Ιερουσαλημ ουτω σε δει και εις Ρωμην μαρτυρησαι
ALEXANDRINUS_A	390	Τη δε επιουση νυκτι επιστ◦ς αυτω ο Κ̅Σ̅ ειπεν Θαρσει ως γαρ διεμαρτυρω τα περι εμου εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ ουτω σε δει και εις Ρωμην μαρτυρησαι
ALEXANDRINUS_B	390	Τη δε επιουση νυκτι επιστας αυτω ο Κ̅Σ̅ ειπεν Θαρσει ως γαρ διεμαρτυρω τα περι εμου εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ ουτω σε δει και εις Ρωμην μαρτυρησαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τη δε επιουση νυκτι επιστας αυτω ο Κ̅Σ̅ ειπεν Θαρσει ως γαρ διεμαρτυρου τα περι εμου εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ ουτως σε δει και εις Ρωμην μαρτυρησαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Τη δε επιουση νυκτι επιστας αυτω ο Κ̅Σ̅ ειπεν Θαρσει Παυλε ως γαρ διεμαρτυρου τα περι εμου εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ ουτως σε δει και εις Ρωμην μαρτυρησαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν· θάρσει· ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλήμ, οὕτως σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι.
NESTLE_ALAND_28	2016	Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν· θάρσει ⸆· ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλήμ, οὕτως σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι.
WESTCOTT_HORT	1885	Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν Θάρσει, ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλὴμ οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι.
SBL	2011	Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν· ⸀Θάρσει, ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλὴμ οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι.
TISCHENDORF	1872	τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰσ αὐτῷ ὁ κύριοσ εἶπεν· θάρσει· ὡσ γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰσ Ἱερουσαλήμ, οὕτω σε δεῖ καὶ εἰσ Ῥώμην μαρτυρῆσαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ κύριος εἶπεν, Θάρσει Παῦλε· ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἱερουσαλήμ, οὕτως σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι.
STEPHANUS	1550	Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ Κύριος εἶπε, Θάρσει Παῦλε· ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἱερουσαλὴμ, οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι.
SCRIVENER	1894	Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ Κύριος εἶπε, Θάρσει Παῦλε· ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἱερουσαλήμ, οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι.
KING_JAMES	2020	Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ ἐπιστὰς αὐτῷ ὁ Κύριος, εἶπεν, Θάρσει, Παῦλε: ὡς γὰρ διεμαρτύρω τὰ περὶ ἐμοῦ εἰς Ἰερουσαλήμ, οὕτω σε δεῖ καὶ εἰς Ῥώμην μαρτυρῆσαι.

ACTES 23 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸀τε B Ψ 614. 1505. 2464 h \|⸂ποιησαντες οι Ιουδαιοι συστροφην (αναστροφην 1505) Ψ 614. 1505 sy^h ¦ποιησαντες τινες των Ιουδαιων συστροφην (L) 1241 𝔐 lat sy^p sa^mss ¦[…] βοηθειαν συστραφεντες τινες των Ιουδαιων 𝔓⁴⁸ ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C E 33. 81. (— οι 323) . 945. 1175. 1739. 1891. 2818 sy^h \|⸁μη 𝔓⁴⁸ \|⸀¹ανελωσιν A
VATICANUS_A	330	Γενομενης τε ημερας ποιησαντες συστροφην οι Ιουδαιοι ανεθεματισαν εαυτους λεγοντες μητε φαγειν μητε πειν εως ου αποκτεινωσιν τον Παυλοˉ·
VATICANUS_B	330	Γενομενης τε ημερας ποιησαντες συστροφην οι Ιουδαιοι ανεθεματισαν εαυτους λεγοντες μητε φαγειν μητε πιειν εως ου αποκτεινωσι τον Παυλοˉ·
SINAITICUS_A	360	Γενομενης δε ημερας ποιησαντες συστροφην οι Ιουδαιοι ανεθεματισαν εαυτους λεγοντες μητε φαγιν μητε πιειˉ εως ου αποκτινωσιν τον Παυλοˉ
SINAITICUS_B	360	Γενομενης δε ημερας ποιησαντες συστροφην οι Ιουδαιοι ανεθεματισαν εαυτους τες μητε φαγιν μητε πιειˉ εως ου αποκτινωσιν τον Παυλοˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Γενομενης δε ημερας ποιησαντες συστροφην οι Ιουδαιοι ανεθεματισαν εαυτους λεγοντες μητε φαγειν μητε πιειν εως ου αναιλωσιν τον Παυλον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Γενομενης δε ημερας ποιησαντες συστροφην οι Ιουδαιοι ανεθεματισαν εαυτους μητε φαγειν μητε πιειν εως ου αποκτεινωσιν τον Παυλοˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Γενομένης δὲ ἡμέρας ποιήσαντες συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον.
NESTLE_ALAND_28	2016	Γενομένης ⸀δὲ ἡμέρας ⸂ποιήσαντες συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι⸃ ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς λέγοντες ⸁μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ⸀¹ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον.
WESTCOTT_HORT	1885	Γενομένης δὲ ἡμέρας ποιήσαντες συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον.
SBL	2011	Γενομένης δὲ ἡμέρας ποιήσαντες ⸂συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι⸃ ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον.
TISCHENDORF	1872	Γενομένησ δὲ ἡμέρασ ποιήσαντεσ συστροφὴν οἱ Ἰουδαῖοι ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺσ, λέγοντεσ μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕωσ οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Γενομένης δὲ ἡμέρας, ποιήσαντές τινες τῶν Ἰουδαίων συστροφήν, ἀνεθεμάτισαν ἑαυτούς, λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον.
STEPHANUS	1550	Γενομένης δὲ ἡμέρας, ποιήσαντές τινες τῶν Ἰουδαίων συστροφὴν, ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς, λέγοντες, μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσι τὸν Παῦλον.
SCRIVENER	1894	Γενομένης δὲ ἡμέρας, ποιήσαντές τινες τῶν Ἰουδαίων συστροφήν, ἀνεθεμάτισαν ἑαυτούς, λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσι τὸν Παῦλον.
KING_JAMES	2020	Γενομένης δὲ ἡμέρας, ποιήσαντές τινες τῶν Ἰουδαίων συστροφήν, ἀνεθεμάτισαν ἑαυτούς, λέγοντες μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀποκτείνωσιν τὸν Παῦλον.

ACTES 23 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸂αναθεματισαντες εαυτους 𝔓⁴⁸ h
VATICANUS_A	330	ησαν δε πλειους τεσσερακοντα οι ταυτην τηˉ συνωμοσιαν ποιησαμενοι
VATICANUS_B	330	ησαν δε πλειους τεσσαρακοντα οι ταυτην τηˉ συνωμοσιαν ποιησαμενοι
SINAITICUS_A	360	Ησαν δε πλειους τεσσερακοντα οι ταυτην την συνωμοσιαν ποιησαμενοι
ALEXANDRINUS_A	390	Ησαν δε πλειους τεσσερακοντα οι ταυτην την συνωμοσιαν ποιησαμενοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ησαν δε πλειους τεσσερακοντα οι ταυτην την συνωμοσιαν ποιησαμενοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἦσαν δὲ πλείους τεσσεράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν ποιησάμενοι,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἦσαν δὲ πλείους τεσσεράκοντα οἱ ⸂ταύτην τὴν συνωμοσίαν ποιησάμενοι⸃,
WESTCOTT_HORT	1885	ἦσαν δὲ πλείους τεσσεράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν ποιησάμενοι·
SBL	2011	ἦσαν δὲ πλείους τεσσεράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν ⸀ποιησάμενοι·
TISCHENDORF	1872	ἦσαν δὲ πλείουσ τεσσεράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν ποιησάμενοι·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἦσαν δὲ πλείους τεσσαράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν πεποιηκότες·
STEPHANUS	1550	ἦσαν δὲ πλείους τεσσαράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν πεποιηκότες,
SCRIVENER	1894	ἦσαν δὲ πλείους τεσσαράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν πεποιηκότες·
KING_JAMES	2020	Ἦσαν δὲ πλείους τεσσαράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν πεποιηκότες.

ACTES 23 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸆το συνολον 𝔓⁴⁸ gig h; Lcf \|⸀οτου 𝔓⁴⁸ ¦αν Ψ 104. 1175. 2464 ¦— 33
VATICANUS_A	330	οιτινες προσελθοντες τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις ειπαν Αναθεματι ανεθεματισαμεν εαυτους μηδενος γευσασθαι εως ου αποκτεινωμεν τον Παυλον
VATICANUS_B	330	οιτινες προσελθοντες τοις αρχιερευσι και τοις πρεσβυτεροις ειπαν Αναθεματι ανεθεματισαμεν εαυτους μηδενος γευσασθαι εως ου αποκτεινωμεν τον Παυλον
SINAITICUS_A	360	οιτινες προσελθοντες τοις αρχιερευσι και τοις πρεσβυτεροις ειπαν Αναθεματι ανεθεματισαμεˉ εαυτους μηδενος γευσασθε εως ου αποκτινωμεν τον Παυλον
ALEXANDRINUS_A	390	οιτεινες προσελθοντες τοις αρχιερευσιˉ και τοις πρεσβυτεροις ειπαν Αναθεματι ανεθεματισαμεν εαυτους μηθενος γευσασθε εως ου αποκτεινωμεν τον Παυλον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	οιτινες προσελθοντες τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις ειπαν Αναθεματι ανεθεματισαμεν εαυτους μηδενος γευσασθαι εως ου αποκτεινωμεν τον Παυλον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν· ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν· ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ⸆ ἕως ⸀οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.
WESTCOTT_HORT	1885	οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.
SBL	2011	οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν· Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.
TISCHENDORF	1872	οἵτινεσ προσελθόντεσ τοῖσ ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖσ πρεσβυτέροισ εἶπαν, ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺσ μηδενὸσ γεύσασθαι ἕωσ οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπον, Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτούς, μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.
STEPHANUS	1550	οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖς πρεσβυτέροις, εἶπον, Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.
SCRIVENER	1894	οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπον, Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτούς, μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.
KING_JAMES	2020	Οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις, εἶπον, Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτούς, μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.

ACTES 23 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸀παρακαλουμεν υμας ποιησατε ημιν τουτο· συναγαγοντες το συνεδριον 𝔓⁴⁸^vid (gig) h sy^hmg sa; (Lcf) \|⸋ 𝔓⁴⁸ gig h sy^hmg sa; Lcf \|⸆αυριον L 323. 614. 1241. 1505 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁸^vid.⁷⁴ א A B C E Ψ 33. 81. 945. 1175. 1739. 1891. 2818 latt sy co \|⸁προς 𝔓⁷⁴ C L Ψ 33. 323. 614. 1175. 1241. 1505 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁸ א A B E 81. 945. 1739 \|⸇υμιν 𝔓⁴⁸ vg^mss sy^p.^h** \|⸆¹εαν δεη και αποθανειν 𝔓⁴⁸^vid 614 h sy^hmg
VATICANUS_A	330	νυν ουν υμεις εμφανισατε τω χειλιαρχω συν τω συνεδριω οπως καταγαγη αυτον εις υμας ως μελλοντας διαγεινωσκειν ακρειβεστερον τα περι αυτου ημεις δε προ του εγγισαι αυτον ετοιμοι εσμεν του ανελειν αυτον
VATICANUS_B	330	νυν ουν υμεις εμφανισατε τω χιλιαρχω συν τω συνεδριω οπως καταγαγη αυτον εις υμας ως μελλοντας διαγινωσκειν ακριβεστερον τα περι αυτου ημεις δε προ του εγγισαι αυτον ετοιμοι εσμεν του ανελειν αυτον
SINAITICUS_A	360	Νυν ουν υμεις εμφανισατε τω χιλιαρχω συν τω συνεδριω οπως καταγαγη αυτον εις υμας ως μελλοντας διαγινωσκιν ακριβεστερον τα περι αυτου ημεις δε προ του εγγισαι αυτον ετοιμοι εσμεν ανελειν αυτον
SINAITICUS_B	360	Νυν ουν υμεις εμφανισατε τω χιλιαρχω συν τω συνεδριω οπως καταγαγη αυτον εις υμας ως μελλοντας διαγινωσκιν ακριβεστερον τα περι αυτου ημεις δε προ του εγγισαι αυτον ετοιμοι εσμεν του ανελειν αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	Νυν ουν υμεις εμφανισατε τω χιλιαρχω συν τω συνεδριω οπως καταγαγη αυτον εις υμας ως μελλονας διαγινωσκειν ακριβεστερον τα περι αυτου ημεις δε προ του εγγισαι αυτον ετοιμοι εσμεˉ του αναιλειν αυτον
ALEXANDRINUS_B	390	Νυν ουν υμεις εμφανισατε τω χιλιαρχω συν τω συνεδριω οπως καταγαγη αυτον εις υμας ως μελλοντας διαγινωσκειν ακριβεστερον τα περι αυτου ημεις δε προ του εγγισαι αυτον ετοιμοι εσμεˉ του αναιλειν αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Νυν ουν υμεις εμφανισατε τω χιλιαρχω συν τω συνεδριω οπως καταγαγη αυτον προς υμας ως μελλοντας ακριβεστερον γινωσκειν τα περι αυτου ημεις δε προ του εγγισαι αυτον ετοιμοι εσμεν του ανελειν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ ὅπως καταγάγῃ αὐτὸν εἰς ὑμᾶς ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	νῦν οὖν ⸀ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ ⸋σὺν τῷ συνεδρίῳ⸌ ὅπως ⸆ καταγάγῃ αὐτὸν ⸁εἰς ὑμᾶς ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι ⸇ αὐτὸν ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν ⸆¹.
WESTCOTT_HORT	1885	νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ ὅπως καταγάγῃ αὐτὸν εἰς ὑμᾶς ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν.
SBL	2011	νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ ⸀ὅπως ⸂καταγάγῃ αὐτὸν εἰς⸃ ὑμᾶς ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν.
TISCHENDORF	1872	νῦν οὖν ὑμεῖσ ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ ὅπωσ καταγάγῃ αὐτὸν εἰσ ὑμᾶσ ὡσ μέλλοντασ διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖσ δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ, ὅπως αὔριον αὐτὸν καταγάγῃ πρὸς ὑμᾶς, ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δέ, πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτόν, ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν.
STEPHANUS	1550	νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ, ὅπως αὔριον αὐτὸν καταγάγῃ πρὸς ὑμᾶς, ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ, πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν, ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν.
SCRIVENER	1894	νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ, ὅπως αὔριον αὐτὸν καταγάγῃ πρὸς ὑμᾶς, ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δέ, πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτόν, ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ ὅπως αὔριον αὐτὸν καταγάγῃ πρὸς ὑμᾶς, ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ: ἡμεῖς δέ, πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτόν, ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν.

ACTES 23 16 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ακουσας δε ο υιος της αδελφης Παυλου την ενεδραν παραγεναμενος και εισελθων εις την παρεμβολην απηγγειλεν τω Παυλω
VATICANUS_B	330	Ακουσας δε ο υιος της αδελφης Παυλου την ενεδραν παραγενομενος και εισελθων εις την παρεμβολην απηγγειλε τω Παυλω
SINAITICUS_A	360	Ακουσας δε ο υιος της αδελφης Παυλου την ενεδραν παραγενομενος και εισελθων εις τηˉ παρεμβολην απηγγιλεν τω Παυλω
ALEXANDRINUS_A	390	Ακουσας δε ο υιος της αδελφης Παυλου την ενεδραν παραγενομενος και εισελθων εις την συναγωγην απηγγειλεν τω Παυλω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ακουσας δε ο υιος της αδελφης Παυλου την ενεδραν παραγενομενος και εισελθων εις την παρεμβολην απηγγειλεν τω Παυλω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὴν ἐνέδραν, παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὴν ἐνέδραν, παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὴν ἐνέδραν παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.
SBL	2011	Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου ⸂τὴν ἐνέδραν⸃ παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.
TISCHENDORF	1872	Ἀκούσασ δὲ ὁ υἱὸσ τῆσ ἀδελφῆσ Παύλου τὴν ἐνέδραν παραγενόμενοσ καὶ εἰσελθὼν εἰσ τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὸ ἔνεδρον, παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολήν, ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.
STEPHANUS	1550	Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὸ ἔνεδρον, παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν, ἀπήγγειλε τῷ Παύλῳ.
SCRIVENER	1894	ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὴν ἐνέδραν, παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολήν, ἀπήγγειλε τῷ Παύλῳ.
KING_JAMES	2020	Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὴν ἐνέδραν, παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολήν, ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.

ACTES 23 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸀απαγε א B 81 ¦απαγαγετε Ψ ¦αναγαγε 1505 ¦αγαγετε 1241 ¦txt 𝔓⁷⁴ A C E L 33. 323. 614. 945. 1175. 1739 𝔐 \|⸉ א C L 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ A B E Ψ 33. 81
VATICANUS_A	330	προσκαλεσαμενος δε ο Παυλος ενα των εκατονταρχων εφη Τον νεανιαν τουτον απαγε προς τον χειλιαρχον εχει γαρ απαγγειλαι τι αυτω
VATICANUS_B	330	προσκαλεσαμενος δε ο Παυλος ενα των εκατονταρχων εφη Τον νεανιαν τουτον απαγε προς τον χιλιαρχον εχει γαρ απαγγειλαι τι αυτω
SINAITICUS_A	360	Προσκαλεσαμενος δε ο Παυλος ενα των εκατονταρχων εφη Τον νεανιαν τουτον απαγε προς τον χιλιαρχον εχει γαρ τι απαγγιλαι αυτω
ALEXANDRINUS_A	390	Προσκαλεσαμενος δε ο Παυλος ενα των εκατονταρχων εφη Τον νεανιαν τουτον απαγαγε προς τον χιλιαρχον εχει γαρ απαγγειλαι τι αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Προσκαλεσαμενος δε ο Παυλος ενα των εκατονταρχων ειπεν Τον νεανιαν τουτον απαγαγε προς τον χιλιαρχον εχει γαρ τι απαγγειλαι αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν ἔφη· τὸν νεανίαν τοῦτον ἄπαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον, ἔχει γὰρ ἀπαγγεῖλαί τι αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν ἔφη· τὸν νεανίαν τοῦτον ⸀ἀπάγαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον, ἔχει γὰρ ⸉ἀπαγγεῖλαί τι⸊ αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν ἔφη Τὸν νεανίαν τοῦτον ἄπαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον, ἔχει γὰρ ἀπαγγεῖλαί τι αὐτῷ.
SBL	2011	προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν ἔφη· Τὸν νεανίαν τοῦτον ⸀ἄπαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον, ἔχει γὰρ ⸂ἀπαγγεῖλαί τι⸃ αὐτῷ.
TISCHENDORF	1872	προσκαλεσάμενοσ δὲ ὁ Παῦλοσ ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν ἔφη, τὸν νεανίαν τοῦτον ἄπαγε πρὸσ τὸν χιλίαρχον, ἔχει γὰρ τι ἀπαγγεῖλαι αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατοντάρχων ἔφη, Τὸν νεανίαν τοῦτον ἀπάγαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον· ἔχει γάρ τι ἀπαγγεῖλαι αὐτῷ.
STEPHANUS	1550	προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατοντάρχων, ἔφη, Τὸν νεανίαν τοῦτον ἀπάγαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον· ἔχει γάρ τι ἀπαγγεῖλαι αὐτῷ.
SCRIVENER	1894	προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατοντάρχων ἔφη, Τὸν νεανίαν τοῦτον ἀπάγαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον· ἔχει γάρ τι ἀπαγγεῖλαι αὐτῷ.
KING_JAMES	2020	Προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατοντάρχων, ἔφη, Τὸν νεανίαν τοῦτον ἀπάγαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον: ἔχει γάρ τι ἀπαγγεῖλαί αὐτῷ.

ACTES 23 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸀νεανιαν B L Ψ 614. 1241. 1505 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A E 33. 81. 323. 453. 945. 1175. 1739. 1891
VATICANUS_A	330	ο μεν ουν παραλαβων αυτοˉ ηγαγεν προς τον χειλιαρχον και φησιν Ο δεσμιος Παυλος προσκαλεσαμενος με ηρωτησεν τουτον τον νεανιαν αγαγειν προς σε εχοντα τι λαλησαι
VATICANUS_B	330	ο μεν ουν παραλαβων αυτοˉ ηγαγεν προς τον χειλιαρχον και φησιν Ο δεσμιος Παυλος προσκαλεσαμενος με ηρωτησεν τουτον τον νεανιαν αγαγειν προς σε εχοντα τι λαλησαι σοι
VATICANUS_C	330	ο μεν ουν παραλαβων αυτοˉ ηγαγε προς τον χιλιαρχον και φησιν Ο δεσμιος Παυλος προσκαλεσαμενος με ηρωτησε τουτον τον νεανιαν αγαγειν προς σε εχοντα τι λαλησαι σοι
SINAITICUS_A	360	Ο μεν ουν παραλαβων αυτον ηγαγε προς τον χιλιαρχον και φησιν Ο δεσμιος Παυλος προσκαλεσαμενος με ηρωτησεˉ τουτον τον νεανισκον αγαγειν προς σε εχοντα τι λαλησαι σοι
ALEXANDRINUS_A	390	Ο μεν ουν παραλαβων αυτον ηγαγεν προς τον χιλιαρχον και φησιν Ο δεσμιος Παυλος προσκαλεσαμενος με ηρωτησεν τουτον τον νεανισκον αγαγειν προς σε εχοντα τι λαλησαι σοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο μεν ουν παραλαβων αυτον ηγαγεν προς τον χιλιαρ↔
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τὸν χιλίαρχον καὶ φησίν· ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν νεανίσκον ἀγαγεῖν πρὸς σὲ ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τὸν χιλίαρχον καὶ φησίν· ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν ⸀νεανίσκον ἀγαγεῖν πρὸς σὲ ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τὸν χιλίαρχον καί φησιν Ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν νεανίαν ἀγαγεῖν πρὸς σέ, ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι.
SBL	2011	ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τὸν χιλίαρχον καὶ φησίν· Ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν ⸀νεανίαν ἀγαγεῖν πρὸς σέ, ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι.
TISCHENDORF	1872	ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸσ τὸν χιλίαρχον καὶ φησίν, ὁ δέσμιοσ Παῦλοσ προσκαλεσάμενόσ με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν νεανίσκον ἀγαγεῖν πρὸσ σέ, ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τὸν χιλίαρχον, καί φησιν, Ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν νεανίαν ἀγαγεῖν πρός σε, ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι.
STEPHANUS	1550	Ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον, καί φησιν, Ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησε, τοῦτον τὸν νεανίαν ἀγαγεῖν πρός σε, ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι.
SCRIVENER	1894	ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον, καί φησιν, Ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησε τοῦτον τὸν νεανίαν ἀγαγεῖν πρός σε, ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι.
KING_JAMES	2020	Ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν, ἤγαγεν πρὸς τὸν χιλίαρχον, καί φησιν, Ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με, ἠρώτησεν τοῦτον τὸν νεανίαν ἀγαγεῖν πρός σε, ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι.

ACTES 23 19 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	επιλαβομενος δε της χειρος αυτου ο χειλιαρχος και αναχωρησας κατ ιδιαν επυνθανετο Τι εστιν ο εχεις απαγγειλαι μοι
VATICANUS_B	330	επιλαβομενος δε της χειρος αυτου ο χιλιαρχος και αναχωρησας κατ ιδιαν επυνθανετο Τι εστιν ο εχεις απαγγειλαι μοι
SINAITICUS_A	360	Επιλαβομενου δε της χιρος αυτου ο χιλιαρχος και αναχωρησας κατ ιδιαν επυνθανετο Τι εστιν ο εχις απαγγειλαι μοι
SINAITICUS_B	360	Επιλαβομενος δε της χιρος αυτου ο χιλιαρχος και αναχωρησας κατ ιδιαν επυνθανετο Τι εστιν ο εχις απαγγειλαι μοι
ALEXANDRINUS_A	390	Επιλαβομενος δε της χειρος αυτου ο χιλιαρχος και αναχωρησας επυνθανετο κατ ιδιαˉ Τι εστιν ο εχεις απαγγειλαι μοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατ᾽ ἰδίαν ἐπυνθάνετο, τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατ᾿ ἰδίαν ἐπυνθάνετο, τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;
WESTCOTT_HORT	1885	ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατʼ ἰδίαν ἐπυνθάνετο Τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;
SBL	2011	ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατ’ ἰδίαν ἐπυνθάνετο· Τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;
TISCHENDORF	1872	ἐπιλαβόμενοσ δὲ τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ ὁ χιλίαρχοσ καὶ ἀναχωρήσασ κατ’ ἰδίαν ἐπυνθάνετο, τί ἐστιν ὃ ἔχεισ ἀπαγγεῖλαί μοι;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος, καὶ ἀναχωρήσας κατ’ ἰδίαν ἐπυνθάνετο, Τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;
STEPHANUS	1550	Ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος, καὶ ἀναχωρήσας κατʼ ἰδίαν, ἐπυνθάνετο, Τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;
SCRIVENER	1894	ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος, καὶ ἀναχωρήσας κατ᾽ ἰδίαν ἐπυνθάνετο, Τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;
KING_JAMES	2020	Ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος, καὶ ἀναχωρήσας κατʼ ἰδίαν, ἐπυνθάνετο, Τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι;

ACTES 23 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸀μελλων 𝔓⁷⁴ A B E 81. 453 ¦μελλοντα L 323. 1241 𝔐 ¦μελλοντων א² Ψ 614. 945. 1175. 1505. 1739. 2818 ¦txt א^* 33. 1891
VATICANUS_A	330	ειπεν δε οτι Οι Ιουδαιοι συνεθεντο του ερωτησαι σε οπως αυριον τον Παυλον καταγαγης εις το συνεδριον ως μελλων τι ακρειβεστερον πυνθανεσθαι περι αυτου
VATICANUS_B	330	ειπε δε οτι Οι Ιουδαιοι συνεθεντο του ερωτησαι σε οπως αυριον τον Παυλον καταγαγης εις το συνεδριον ως μελλων τι ακριβεστερον πυνθανεσθαι περι αυτου
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε οτι Οι Ιουδαιοι συνεθεντο του ερωτησαι σε οπως αυριον τον Παυλον καταγαγης εις το συνεδριον ως μελλον τι ακριβεστερον πυνθανεσθαι περι αυτου
SINAITICUS_B	360	Ειπεν δε οτι Οι Ιουδαιοι συνεθεντο του ερωτησαι σε οπως αυριον τον Παυλον καταγαγης εις το συνεδριον ως μελλοντων ακριβεστερον πυνθανεσθαι περι αυτου
SINAITICUS_C	360	Ειπεν δε οτι Οι Ιουδαιοι συνεθεντο του ερωτησαι σε οπως αυριον τον Παυλον καταγαγης εις το συνεδριον ως μελλοντων τι ακριβεστερον πυνθανεσθαι περι αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε οτι Οι Ιουδαιοι συνεθεντο του ερωτησαι σε οπως αυριον τον Παυλον καταγαγης εις το συνεδριον ως μελλων τι ακριβεστεροˉ πυνθανεσθαι περι αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν δὲ ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλων τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν δὲ ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς ⸀μέλλον τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλων τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ·
SBL	2011	εἶπεν δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον ⸂τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον⸃ ὡς ⸀μέλλον τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ·
TISCHENDORF	1872	εἶπεν δὲ ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπωσ αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃσ εἰσ τὸ συνέδριον ὡσ μέλλων τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε, ὅπως αὔριον εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον, ὡς μέλλοντά τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Εἶπε δὲ, Ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον, ὡς μέλλοντές τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	εἶπε δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε, ὅπως αὔριον εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον, ὡς μέλλοντές τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε, ὅπως αὔριον εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον, ὡς μέλλοντές τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.

ACTES 23 21 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	συ ουν μη πεισθης αυτοις· ενεδρευουσιν γαρ αυτον εξ αυτων ανδρες πλειους τεσσερακοντα· οιτινες ανεθεματισαν εαυτους μητε φαγειˉ μητε πειν εως ου ανελωσιν αυτον· και νυν εσιν ετοιμοι προσδεχομενοι την απο σου επαγγελιαν
VATICANUS_B	330	συ ουν μη πεισθης αυτοις· ενεδρευουσι γαρ αυτον εξ αυτων ανδρες πλειους τεσσαρακοντα· οιτινες ανεθεματισαν εαυτους μητε φαγειˉ μητε πιειν εως ου ανελωσιν αυτον· και νυν εισιν ετοιμοι προσδεχομενοι την απο σου επαγγελιαν
SINAITICUS_A	360	Συ ουν μη πισθης αυτοις ενεδρευουσι γαρ αυτον εξ αυτων ανδρες πλειους τεσσερακοντα οιτινες ανεθεματισαν εαυτους μητε φαγιν μητε πιειν εως ου ανελωσιν αυτον και νυν εισιν ετοιμοι προσδεχομενοι την απο σου επαγγελιαν
ALEXANDRINUS_A	390	Συ ουν μη πεισθης αυτοις ενεδρεουσιˉ γαρ αυτον εξ αυτων ανδρες πλειους τεσσερακοντα οιτεινες ανεθεματισαν εαυτους μητε φαγειν μητε πιειν εως ου αναιλωσιν αυτον και νυν εισιν ετοιμοι προσδεχομενοι την απο σου επαγγελειαν
ALEXANDRINUS_B	390	Συ ουν μη πεισθης αυτοις ενεδρευουσιˉ γαρ αυτον εξ αυτων ανδρες πλειους τεσσερακοντα οιτεινες ανεθεματισαν εαυτους μητε φαγειν μητε πιειν εως ου αναιλωσιν αυτον και νυν εισιν ετοιμοι προσδεχομενοι την απο σου επαγγελειαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς· ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσεράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν εἰσιν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς· ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσεράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν εἰσιν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.
WESTCOTT_HORT	1885	σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς, ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσεράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν εἰσὶν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.
SBL	2011	σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς, ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσεράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν ⸂εἰσιν ἕτοιμοι⸃ προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.
TISCHENDORF	1872	σὺ οὖν μὴ πεισθῇσ αὐτοῖσ· ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρεσ πλείουσ τεσσεράκοντα, οἵτινεσ ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺσ μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕωσ οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν εἰσιν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς· ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσαράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν· καὶ νῦν ἕτοιμοί εἰσιν προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.
STEPHANUS	1550	σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς· ἐνεδρεύουσι γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσαράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν. καὶ νῦν ἕτοιμοί εἰσι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.
SCRIVENER	1894	σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς· ἐνεδρεύουσι γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσαράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν· καὶ νῦν ἕτοιμοί εἰσι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.
KING_JAMES	2020	Σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς: ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσαράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς, μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν: καὶ νῦν ἕτοιμοί εἰσιν, προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.

ACTES 23 22 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ο μεν ουˉ χειλιαρχος απελυσε τον νεανισκον παραγγειλας μηδενι εκλαλησαι οτι ταυτα ενεφανισας προς εμε
VATICANUS_B	330	ο μεν ουˉ χιλιαρχος απελυσε τον νεανισκον παραγγειλας μηδενι εκλαλησαι οτι ταυτα ενεφανισας προς εμε
SINAITICUS_A	360	Ο μεν ουν χιλιαρχος απελυσε τον νεανισκον παραγγιλας Μηδενι εκλαλησαι οτι ταυτα ενεφανισας προς εμε
ALEXANDRINUS_A	390	Ο μεν ουν χιλιαρχος απελυσεν τον νεανισκον παραγγειλας Μηδενι εκλαλησα◦ οτι ταυτα ενεφανισας προς με
ALEXANDRINUS_B	390	Ο μεν ουν χιλιαρχος απελυσεν τον νεανισκον παραγγειλας Μηδενι εκλαλησαι οτι ταυτα ενεφανισας προς με
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσεν τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός ἐμέ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσεν τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρὸς ἐμέ.
SBL	2011	ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν ⸀νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρὸς ⸀ἐμέ.
TISCHENDORF	1872	ὁ μὲν οὖν χιλίαρχοσ ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον παραγγείλασ μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισασ πρόσ ἐμέ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσεν τὸν νεανίαν, παραγγείλας Μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με.
STEPHANUS	1550	Ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίαν, παραγγείλας, μηδενὶ ἐκλαλῆσαι, ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με.
SCRIVENER	1894	ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίαν, παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με.
KING_JAMES	2020	Ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσεν τὸν νεανίαν, παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με.

ACTES 23 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸂τινας δυο א B 33. 81 ¦δυο 𝔓⁷⁴ lat sy^p ¦txt A E L Ψ 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 \|⸀εκατον 614. 1505 h sy^hmg sa \|⸁δεξιοβολους A 33
VATICANUS_A	330	Και προσκαλεσαμενος τινας δυο των εκατονταρχωˉ ειπεν Ετοιμασατε στρατιωτας διακοσιους οπως πορευθωσιν εως Καισαρειας· και ιππεις εβδομηκοντα και δεξιολαβους διακοσιους· απο τριτης ωρας της νυκτος
SINAITICUS_A	360	Και προσκαλεσαμενος τινας δυο των εκατονταρχων ειπεν Ετοιμασατε στρατιωτας διακοσιους οπως πορευθωσιν εως Καισαριας και ιππεις εβδομηκοντα και δεξιολαβους διακοσιους απο τριτης ωρας της νυκτος
ALEXANDRINUS_A	390	Και προσκαλεσαμενος δυο τινας των εκατονταρχων ειπεν Ετοιμασατε στρατιωτας διακοσιους ◦ως πορευθωσιν εως Καισαριας και ιππεις εβδομηκοντα και δεξιοβολους διακοσιους απο τριτης ωρας της νυκτος
ALEXANDRINUS_B	390	Και προσκαλεσαμενος δυο τινας των εκατονταρχων ειπεν Ετοιμασατε στρατιωτας διακοσιους οπως πορευθωσιν εως Καισαριας και ιππεις εβδομηκοντα και δεξιοβολους διακοσιους απο τριτης ωρας της νυκτος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ προσκαλεσάμενος τινας δύο τῶν ἑκατονταρχῶν εἶπεν· ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους, ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας, καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα καὶ δεξιολάβους διακοσίους ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός,
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ προσκαλεσάμενος ⸂δύο [τινὰς]⸃ τῶν ἑκατονταρχῶν εἶπεν· ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους, ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας, καὶ ἱππεῖς ⸀ἑβδομήκοντα καὶ ⸁δεξιολάβους διακοσίους ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός,
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ προσκαλεσάμενός τινας δύο τῶν ἑκατονταρχῶν εἶπεν Ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρίας, καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα καὶ δεξιολάβους διακοσίους, ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός,
SBL	2011	Καὶ προσκαλεσάμενός ⸂τινας δύο⸃ τῶν ἑκατονταρχῶν εἶπεν· Ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας, καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα καὶ δεξιολάβους διακοσίους, ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός,
TISCHENDORF	1872	Καὶ προσκαλεσάμενοσ τινασ δύο τῶν ἑκατονταρχῶν εἶπεν, ἑτοιμάσατε στρατιώτασ διακοσίουσ ὅπωσ πορευθῶσιν ἕωσ Καισαρίασ, καὶ ἱππεῖσ ἑβδομήκοντα καὶ δεξιολάβουσ διακοσίουσ, ἀπὸ τρίτησ ὥρασ τῆσ νυκτόσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν ἑκατοντάρχων εἶπεν, Ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας, καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα, καὶ δεξιολάβους διακοσίους, ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός·
STEPHANUS	1550	Καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν ἑκατονταρχῶν, εἶπεν, Ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους, ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας, καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα, καὶ δεξιολάβους διακοσίους ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός·
SCRIVENER	1894	καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν ἑκατοντάρχων εἶπεν, Ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας, καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα, καὶ δεξιολάβους διακοσίους, ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός·
KING_JAMES	2020	Καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν ἑκατοντάρχων, εἶπεν, Ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας, καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα, καὶ δεξιολάβους διακοσίους, ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός·

ACTES 23 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸆νυκτος 614 h sy^hmg \|⸇εις Καισαρειαν 614. 2147 h sy^h**
VATICANUS_A	330	κτηνη τε παραστησαι ινα επιβιβασαντες τον Παυλον διασωσι προς Φηλικα τοˉ ηγεμονα
VATICANUS_B	330	κτηνη τε παραστησαι ινα επιβιβασαντες τον Παυλον διασωσωσι προς Φηλικα τοˉ ηγεμονα
SINAITICUS_A	360	κτηνη τε παραστησαι ινα επιβιβασαˉτες τον Παυλον διασωσωσι προς Φιλικα τον ηγεμονα
SINAITICUS_B	360	κτηνη τε παραστησαι ινα επιβιβασαˉτες τον Παυλον διασωσωσι προς Φηλικα τον ηγεμονα
ALEXANDRINUS_A	390	κτηνη τε παραστησαι ινα επιβιβασαντες τον Παυλον διασωσωσι προς Φιλικα τον ηγεμονα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κτήνη τε παραστῆσαι ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσιν πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα,
NESTLE_ALAND_28	2016	κτήνη τε παραστῆσαι ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον ⸆ διασώσωσιν ⸇ πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα,
WESTCOTT_HORT	1885	κτήνη τε παραστῆσαι ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα,
SBL	2011	κτήνη τε παραστῆσαι ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα,
TISCHENDORF	1872	κτήνη τε παραστῆσαι ἵνα ἐπιβιβάσαντεσ τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸσ Φήλικα τὸν ἡγεμόνα,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	κτήνη τε παραστῆσαι, ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσιν πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα·
STEPHANUS	1550	κτήνη τε παραστῆσαι, ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα,
SCRIVENER	1894	κτήνη τε παραστῆσαι, ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα·
KING_JAMES	2020	Κτήνη τε παραστῆσαι, ἵνα ἐπιβιβάσαντες τὸν Παῦλον, διασώσωσι πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα.

ACTES 23 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸆ (+ γραψας επιστολην εχουσαν τον τυπον τουτον 614) εφοβηθη γαρ (+ ο χιλιαρχος 2147) μηποτε (μητε 2147^) εξαρπασαντες (αρπασαντες 614. 2147) αυτον (τον Παυλον 2147) οι Ιουδαιοι αποκτεινωσιν και αυτος μεταξυ εγκλημα (εγκλησιν 614^c) εχη (σχη 614. 2147) ως ειληφως αργυρια (⸉ αργυριον ειληφως 614. 2147) 𝔓⁴⁸ 614. 2147 gig vg^cl (sy^h) \|⸂γραψας δε αυτοις επιστολην εν η εγεγραπτο 𝔓⁴⁸ ¦εγραψε δε (+ και 2147) επιστολην περιεχουσαν ταδε (τον τυπον τουτον 2147) 614. 2147 (vg) sy^hmg ¦γραψας επιστολην περιεχουσαν τον τυπον τουτον A L 1241 𝔐 ¦txt* 𝔓⁷⁴ א B E Ψ 33. 81. 323. 945. 1175. 1505. 1739. 1891 sy^h
VATICANUS_A	330	γραψας επιστολην εχουσαν τον τυπον τουτον
SINAITICUS_A	360	γραψας επιστολην εχουσαν τον τυπον τουτον
ALEXANDRINUS_A	390	γραψας επιστολην περιεχουσαν τον τυποˉ τουτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	γράψας ἐπιστολὴν ἔχουσαν τὸν τύπον τοῦτον·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸆ ⸂γράψας ἐπιστολὴν ἔχουσαν τὸν τύπον τοῦτον⸃·
WESTCOTT_HORT	1885	γράψας ἐπιστολὴν ἔχουσαν τὸν τύπον τοῦτον
SBL	2011	γράψας ἐπιστολὴν ⸀ἔχουσαν τὸν τύπον τοῦτον·
TISCHENDORF	1872	γράψασ ἐπιστολὴν ἔχουσαν τὸν τύπον τοῦτον·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	γράψας ἐπιστολὴν περιέχουσαν τὸν τύπον τοῦτον·
STEPHANUS	1550	γράψας ἐπιστολὴν περιέχουσαν τὸν τύπον τοῦτον.
SCRIVENER	1894	γράψας ἐπιστολὴν περιέχουσαν τὸν τύπον τοῦτον·
KING_JAMES	2020	Γράψας ἐπιστολὴν περιέχουσαν τὸν τύπον τοῦτον:

ACTES 23 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸂4 1–3 𝔓⁴⁸ gig ¦2–4 614. 1505
VATICANUS_A	330	Κλαυδιος Λυσιας τω κρατιστω ηγεμονι Φηλικι χαιρειν
SINAITICUS_A	360	Κλαυδιος Λυσιας τω κρατιστω ηγεμονι Φηλικι χαιρειν
ALEXANDRINUS_A	390	◦λαυδιος Λυσιας τω κρατιστω ηγεμονι Φιλικι χαιρειν
ALEXANDRINUS_B	390	Κλαυδιος Λυσιας τω κρατιστω ηγεμονι Φιλικι χαιρειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Κλαύδιος Λυσίας ⸂τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι⸃ χαίρειν.
WESTCOTT_HORT	1885	Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.
SBL	2011	Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.
TISCHENDORF	1872	Κλαύδιοσ Λυσίασ τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.
STEPHANUS	1550	Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.
SCRIVENER	1894	Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.
KING_JAMES	2020	Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.

ACTES 23 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸀ερυσαμην 𝔓⁴⁸ \|⸂κραζοντα και λεγοντα ειναι Ρωμαιον 𝔓⁴⁸^vid (gig)
VATICANUS_A	330	Τον ανδρα τουτον συλλημφθεντα υπο των Ιουδαιων και μελλοντα ανερεισθαι υπ αυτων επιστας συˉ τω στρατευματι εξειλαμην μαθων οτι Ρωμαιος εστιν
VATICANUS_B	330	Τον ανδρα τουτον συλληφθεντα υπο των Ιουδαιων και μελλοντα αναιρεισθαι υπ αυτων επιστας συˉ τω στρατευματι εξειλαμην μαθων οτι Ρωμαιος εστιν
SINAITICUS_A	360	Τον ανδρα τουτον συλλημφθεντα υπο των Ιουδαιων και μελλοντα αναιρεισθε υπ αυτων επιστας συν τω στρατευματι εξειλαμην μαθων οτι Ρωμαιος εστιν
ALEXANDRINUS_A	390	Τον ανδρα τουτον συλλημφθεντα υπο των Ιουδαιων και μελλοˉτα αναιρεισθαι υπ αυτων επιστας συν τω στρατευματι εξιλαμηˉ μαθων οτι Ρωμαιος εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τὸν ἄνδρα τοῦτον συλλημφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπ᾽ αὐτῶν ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι ἐξειλάμην μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Τὸν ἄνδρα τοῦτον συλλημφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπ᾿ αὐτῶν ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι ⸀ἐξειλάμην ⸂μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	Τὸν ἄνδρα τοῦτον συλλημφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπʼ αὐτῶν ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι ἐξειλάμην, μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν,
SBL	2011	τὸν ἄνδρα τοῦτον συλλημφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπ’ αὐτῶν ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι ⸀ἐξειλάμην, μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν,
TISCHENDORF	1872	τὸν ἄνδρα τοῦτον συλλημφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπ’ αὐτῶν ἐπιστὰσ σὺν τῷ στρατεύματι ἐξειλάμην, μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖόσ ἐστιν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τὸν ἄνδρα τοῦτον συλληφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπ’ αὐτῶν, ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι ἐξειλόμην αὐτόν, μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν.
STEPHANUS	1550	Τὸν ἄνδρα τοῦτον συλληφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπʼ αὐτῶν, ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι ἐξειλόμην αὐτὸν, μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστι·
SCRIVENER	1894	τὸν ἄνδρα τοῦτον συλληφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπ᾽ αὐτῶν, ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι ἐξειλόμην αὐτόν, μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστι.
KING_JAMES	2020	Τὸν ἄνδρα τοῦτον συλληφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπʼ αὐτῶν: Ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι, ἐξειλόμην αὐτόν, μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν.

ACTES 23 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸀δε L 33. 81. 323. 614. 945^c. 1241. 1505. 1739 𝔐 e gig sy^h ¦— 945^* ¦txt 𝔓⁴⁸.⁷⁴ א A B E Ψ 453. 1175 vg \|⸋ B^* 81 \|⸆αυτον B¹ E L Ψ 323. 1175. 1241. 1505 𝔐 lat sy ¦txt 𝔓⁴⁸^vid.⁷⁴ א A 33. 614. 945. 1739. 1891. 2464
VATICANUS_A	330	βουλομενος τε επιγνωναι τηˉ αιτιαν δι ην ενεκαλουˉ αυτω
VATICANUS_B	330	βουλομενος τε επιγνωναι τηˉ αιτιαν δι ην ενεκαλουˉ αυτω κατηγαγον αυτον εις το συνεδριον αυτων
SINAITICUS_A	360	Βουλομενος τε επιγνωναι την αιτιαν δι ην ενεκαλουν αυτω κατηγαγον εις το συνεδριον αυτων
ALEXANDRINUS_A	390	Βουλομενος τε επιγνωναι τηˉ αιτιαν δι ην ενεκαλουν αυτω κατηγαγον εις το συνεδριον αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	βουλόμενός τε ἐπιγνῶναι τὴν αἰτίαν δι᾽ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, κατήγαγον εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν
NESTLE_ALAND_28	2016	βουλόμενός ⸀τε ἐπιγνῶναι τὴν αἰτίαν δι᾿ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, ⸋κατήγαγον ⸆ εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν⸌
WESTCOTT_HORT	1885	βουλόμενός τε ἐπιγνῶναι τὴν αἰτίαν διʼ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ [κατήγαγον εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν]·
SBL	2011	βουλόμενός ⸀τε ⸀ἐπιγνῶναι τὴν αἰτίαν δι’ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, ⸀κατήγαγον εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν.
TISCHENDORF	1872	βουλόμενόσ τε ἐπιγνῶναι τὴν αἰτίαν δι’ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ κατήγαγον εἰσ τὸ συνέδριον αὐτῶν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Βουλόμενος δὲ γνῶναι τὴν αἰτίαν δι’ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, κατήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν·
STEPHANUS	1550	βουλόμενος δὲ γνῶναι τὴν αἰτίαν δἰ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, κατήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν·
SCRIVENER	1894	βουλόμενος δὲ γνῶναι τὴν αἰτίαν δι᾽ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, κατήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν·
KING_JAMES	2020	Βουλόμενος δὲ γνῶναι τὴν αἰτίαν διʼ ἣν ἐνεκάλουν αὐτῷ, κατήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν:

ACTES 23 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29⸆Μωυσεως και Ιησου τινος 614. 2147 gig sy^hmg \|⸇εξηγαγον αυτον μολις τη βια 614. 2147 gig sy^h**
VATICANUS_A	330	ον ευρον ενκαλουμενον περι ζητηματων του νομου αυτων μηδεν δε αξιον θανατου η δεσμων εχοντα εγκλημα
VATICANUS_B	330	ον ευρον εγκαλουμενον περι ζητηματων του νομου αυτων μηδεν δε αξιον θανατου η δεσμων εχοντα εγκλημα
SINAITICUS_A	360	ον ευρον εγκαλουμενον περι ζητηματωˉ του νομου αυτωˉ μηδεν δε αξιον θανατου η δεσμωˉ εχοντα εγκλημα
ALEXANDRINUS_A	390	ον ευρον εγκαλουμενοˉ περι ζητηματων του νομου αυτων μηδεν δε αξιον θανατου η δεσμων εχοντα εγκλημα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔχοντα ἔγκλημα.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν ⸆, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔχοντα ἔγκλημα ⸇.
WESTCOTT_HORT	1885	ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔχοντα ἔγκλημα.
SBL	2011	ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν ⸀δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ⸂ἔχοντα ἔγκλημα⸃.
TISCHENDORF	1872	ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔχοντα ἔγκλημα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔγκλημα ἔχοντα.
STEPHANUS	1550	ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔγκλημα ἔχοντα.
SCRIVENER	1894	ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔγκλημα ἔχοντα.
KING_JAMES	2020	Ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔγκλημα ἔχοντα.

ACTES 23 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸂ (+ μελλειν 945) εσεσθαι εξ αυτων א A E (33). 81. 945. 1175. 1505. 1739. 1891 (vg) sy^h ¦μελλειν εσεσθαι υπο των Ιουδαιων εξαυτης (+ ουν L) L 323. 1241 𝔐 (gig sy^p) sa ¦txt 𝔓⁷⁴ B Ψ 453. 614. 2464. 2818 bo \|⸄προς αυτον B 1175 ¦αυτους א A 33 ¦txt E (L) Ψ 81. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 sy^h \|⸆ερρωσο (ερρωσθε 1241 pm) א E L Ψ (81). 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 vg^cl sy ¦txt A B 33 gig vg^st co
VATICANUS_A	330	μηνυθεισης δε μοι επιβουλης εις τον ανδρα εσεσθαι εξαυτης επεμψα προς σε παραγγειλας και τοις κατηγοροις λεγειν προς αυτον επι σου
SINAITICUS_A	360	Μηνυθισης δε μοι επιβουλης εις τοˉ ανδρα εσεσθαι εξ αυτων επεμψα προς σε παραγγιλας και τοις κατηγοροις λεγιν αυτους επι σου Ερρωσο
ALEXANDRINUS_A	390	Μηνυθεισης δε μοι επιβουλης εις τοˉ ανδρα εσεσθαι εξ αυτων επεμψα προς σε παραγγειλας και τοις κατηγοροις λεγειν αυτους επι σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα ἔσεσθαι ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρὸς σὲ παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν [τὰ] πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα ⸂ἔσεσθαι ἐξαυτῆς⸃ ἔπεμψα πρὸς σὲ παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν ⸄[τὰ] πρὸς αὐτὸν⸅ ἐπὶ σοῦ ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα ἔσεσθαι ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρὸς σέ, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ.
SBL	2011	μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ⸀ἄνδρα ἔσεσθαι ⸀ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρὸς σέ, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις ⸀λέγειν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ ⸀σοῦ.
TISCHENDORF	1872	μηνυθείσησ δέ μοι ἐπιβουλῆσ εἰσ τὸν ἄνδρα ἔσεσθαι, ἐξ αὐτῶν, ἔπεμψα πρὸσ σέ, παραγγείλασ καὶ τοῖσ κατηγόροισ λέγειν αὐτοὺσ ἐπὶ σοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα μέλλειν ἔσεσθαι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρός σε, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν τὰ πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ. Ἔρρωσο.
STEPHANUS	1550	μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα μέλλειν ἔσεσθαι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρός σε, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν τὰ πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ. Ἔῤῥωσο.
SCRIVENER	1894	μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα μέλλειν ἔσεσθαι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρός σε, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν τὰ πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ. ἔρρωσο.
KING_JAMES	2020	Μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα μέλλειν ἔσεσθαι ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ἐξαυτῆς ἔπεμψα πρός σε, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν τὰ πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ. Ἔρρωσο.

ACTES 23 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31⸂δια της νυκτος L 323. 1241. 1505 𝔐 ¦— 𝔓⁷⁴ ¦txt א A B E Ψ 33. 81. 614. 945. 1175. 1739. 2818
VATICANUS_A	330	Οι μεν ουν στρατιωται κατα το διατεταγμενον αυτοις αναλαβοντες τον Παυλον ηγαγον δια νυκτος εις την Αντιπατριδα
SINAITICUS_A	360	Οι μεν ουν στρατιωται κατα το διατεταγμενον αυτοις αναλαβοντες τον Παυλον ηγαγον δια νυκτος εις την Αντιπατριδα
ALEXANDRINUS_A	390	Οι μεν ουν στρατιωται κατα το διατεταγμενον αυτοις αναλαβοˉτες τον Παυλον ηγαγον δια νυκτος εις την Αντιπατριδα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον ἤγαγον διὰ νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα,
NESTLE_ALAND_28	2016	Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον ἤγαγον ⸂διὰ νυκτὸς⸃ εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα,
WESTCOTT_HORT	1885	Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον ἤγαγον διὰ νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα·
SBL	2011	Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον ἤγαγον ⸀διὰ νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα·
TISCHENDORF	1872	Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖσ ἀναλαβόντεσ τὸν Παῦλον ἤγαγον διὰ νυκτὸσ εἰσ τὴν Ἀντιπατρίδα·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται, κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς, ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον, ἤγαγον διὰ τῆς νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα.
STEPHANUS	1550	Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς, ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον, ἤγαγον διὰ τὴς νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα.
SCRIVENER	1894	Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται, κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς, ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον, ἤγαγον διὰ τῆς νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα.
KING_JAMES	2020	Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται, κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς, ἀναλαβόντες τὸν Παῦλον, ἤγαγον διὰ τὴς νυκτὸς εἰς τὴν Ἀντιπατρίδα.

ACTES 23 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸀πορευεσθαι L Ψ 614. 945. (1175). 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B E 33. 81. 323
VATICANUS_A	330	τη δε επαυριον εασαντες τους ιππεις απερχεσθαι συν αυτω υπεστρεψαν εις την παρεμβολην
SINAITICUS_A	360	Τη δε επαυριοˉ εασαντες τους ιππεις απερχεσθε συν αυτω επεστρεψαν εις την παρεμβολην
ALEXANDRINUS_A	390	Τη δε επαυριον εασαντες τους ιππεις απερχεσθαι συν αυτω υπεστρεψαν εις την παρεμβολην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·
NESTLE_ALAND_28	2016	τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ⸀ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·
WESTCOTT_HORT	1885	τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·
SBL	2011	τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ⸀ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·
TISCHENDORF	1872	τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντεσ τοὺσ ἱππεῖσ ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰσ τὴν παρεμβολήν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς πορεύεσθαι σὺν αὐτῷ, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·
STEPHANUS	1550	τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς πορεύεσθαι σὺν αὐτῷ, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν.
SCRIVENER	1894	τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς πορεύεσθαι σὺν αὐτῷ, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·
KING_JAMES	2020	Τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς πορεύεσθαι σὺν αὐτῷ, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν:

ACTES 23 33 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οιτινες εισελθοντες εις την Καισαρειαν και αναδοντες την επιστολην τω ηγεμονι παρεστησαν και τον Παυλον αυτω
SINAITICUS_A	360	οιτινες εισελθοντες εις την Καισαριαν και αναδοντες την επιστολην τω ηγεμονι παρεστησαν και τοˉ Παυλον αυτω
ALEXANDRINUS_A	390	οιτεινες εισελθοντες εις τηˉ Καισαριαν και αναδοντες τηˉ επιστολην τω ηγεμονι παρεστησαν και τον Παυλον αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισαρίαν καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ.
SBL	2011	οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ.
TISCHENDORF	1872	οἵτινεσ εἰσελθόντεσ εἰσ τὴν Καισάριαν καὶ ἀναδόντεσ τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν, καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι, παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ.
STEPHANUS	1550	οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν, καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι, παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ.
SCRIVENER	1894	οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν, καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι, παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ.
KING_JAMES	2020	Οἵτινες, εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν, καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι, παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ.

ACTES 23 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34/35⸂την επιστολην (+ ο ηγεμων 2147) επηρωτησε τον Παυλον· εκ ποιας επαρχειας ει; εφη· Κιλιξ. και πυθομενος εφη· ακουσομαι σου οταν 614. 2147 (sy^hmg) \|⸀τω B 1175 ¦— 𝔓⁷⁴ L Ψ 323. 614. 1241. 1505 𝔐 ¦txt א A E 33. 81. 453. 945. 1739. 1891. 2464
VATICANUS_A	330	αναγνους δε και επερωτησας εκ ποιας επαρχειας εστιν και πυθομενος οτι απο Κιλικιας
VATICANUS_B	330	αναγνους δε και επερωτησας εκ ποιας επαρχιας εστι και πυθομενος οτι απο Κιλικιας
SINAITICUS_A	360	Αναγνους δε και επερωτησας εκ ποιας επαρχειας εστιν και πυθομενος οτι απο Κιλικιας εστιν
SINAITICUS_B	360	Αναγνους δε και επερωτησας εκ ποιας επαρχειας εστιν και πυθομενος οτι απο Κιλικιας
ALEXANDRINUS_A	390	Αναγνους δε και επερωτη* εκ ποιας επαρχειας εστιν και πυθομενος οτι απο Κηλικιας εστιν
ALEXANDRINUS_B	390	Αναγνους δε και επερωτησας εκ ποιας επαρχειας εστιν και πυθομενος οτι απο Κηλικιας εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀναγνοὺς δὲ καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχείας ἐστίν, καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀναγνοὺς δὲ ⸂καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχείας ἐστίν, καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας,
WESTCOTT_HORT	1885	ἀναγνοὺς δὲ καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχείας ἐστὶν καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας
SBL	2011	ἀναγνοὺς ⸀δὲ καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ⸀ἐπαρχείας ἐστὶν καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας,
TISCHENDORF	1872	ἀναγνοὺσ δὲ καὶ ἐπερωτήσασ ἐκ ποίασ ἐπαρχείασ ἐστὶν καὶ πυθόμενοσ ὅτι ἀπὸ Κιλικίασ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀναγνοὺς δὲ ὁ ἡγεμών, καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχίας ἐστίν, καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας,
STEPHANUS	1550	Ἀναγνοὺς δὲ ὁ ἡγεμὼν, καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχίας ἐστὶ, καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας,
SCRIVENER	1894	ἀναγνοὺς δὲ ὁ ἡγεμών, καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχίας ἐστί, καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας,
KING_JAMES	2020	Ἀναγνοὺς δὲ ὁ ἡγεμών, καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχίας ἐστίν. Καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας·

ACTES 23 35 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Διακουσομαι σου εφη οταν και οι κατηγοροι σου παραγενωνται· κελευσας εν τω πραιτωριω τω Ηρωδου φυλασσεσθαι αυτον
SINAITICUS_A	360	Διακουσομε σου εφη οταν και οι κατηγοροι σου παραγενωνται κελευσαˉτος εν τω πραιτωριω του Ηρωδου φυλασσεσθαι αυτοˉ
SINAITICUS_B	360	Διακουσομε σου εφη οταν και οι κατηγοροι σου παραγενωνται κελευσας εν τω πραιτωριω του Ηρωδου φυλασσεσθαι αυτοˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Δια*κουσομαι σου εφη οταν και οι κατηγοροι σου παραγενωνται κελευσας εν τω πραιτωριω του Ηρωδου φυλασσεσθαι αυτον
ALEXANDRINUS_B	390	Διακουσομαι σου εφη οταν και οι κατηγοροι σου παραγενωνται κελευσας εν τω πραιτωριω του Ηρωδου φυλασσεσθαι αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται· κελεύσας ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ⸃ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται· κελεύσας ἐν τῷ πραιτωρίῳ ⸀τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι αὐτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	Διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται· κελεύσας ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι αὐτόν.
SBL	2011	Διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται· ⸀κελεύσας ἐν τῷ πραιτωρίῳ ⸀τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι ⸀αὐτόν.
TISCHENDORF	1872	διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται· κελεύσασ ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται. Ἐκέλευσέν τε αὐτὸν ἐν τῷ πραιτωρίῳ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι.
STEPHANUS	1550	Διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται. Ἐκέλευσέ τε αὐτὸν ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρώδου φυλάσσεσθαι.
SCRIVENER	1894	Διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται. ἐκέλευσέ τε αὐτὸν ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρώδου φυλάσσεσθαι.
KING_JAMES	2020	Διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται. Ἐκέλευσέν τε αὐτὸν ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρώδου φυλάσσεσθαι.