HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 [ CH19 ] CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 CH26 CH27 CH28

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41

ACTES 19 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 19,1/2⸂θελοντος δε του Παυλου κατα την ιδιαν βουλην πορευεσθαι εις Ιεροσολυμα ειπεν αυτω το πνευμα υποστρεφειν εις την Ασιαν· διελθων δε τα ανωτερικα μερη ερχεται 𝔓³⁸^vid D sy^hmg \|⸀Απολλων 𝔓⁷⁴ A^c L 33 ¦Απελλην א^* 453. 1175. 2818 bo \|⸁ανατολικα 104 \|⸀¹ελθειν B L 323. 614. 1175. 1241. 1505 𝔐 lat ¦txt 𝔓⁷⁴^vid א A E Ψ 33. 945. 1739. 1891 \|⸄και ευρων τινας μαθητας ειπεν προς αυτους D E L Ψ 323. 614. 1241. 1505 𝔐 gig sy^h bo^ms ¦και ειπεν τοις μαθηταις 𝔓³⁸^vid ¦txt 𝔓⁷⁴^vid א A B 33. 453. 1175. 1891. 2818. (δε loco τε 945. 1739) vg co \|⸀²λαμβανουσιν τινες 𝔓³⁸.⁴¹ D^* sy^hmg sa
VATICANUS_A	330	Εγενετο δε εν τω τον Απολλω ειναι εν Κορινθω Παυλον διελθοντα τα ανωτερικα μερη ελθειˉ εις Εφεσον· και ευρειν τινας μαθητας
SINAITICUS_A	360	Εγενετο δε εν τω τον Απελλην ειναι εν Κορινθω Παυλον διελθοντα τα ανωτερικα μερη κατελθιν εις Εφεσον και ευριν τινας μαθητας
SINAITICUS_B	360	Εγενετο δε εν τω τον Απολλω ειναι εν Κορινθω Παυλον διελθοντα τα ανωτερικα μερη κατελθιν εις Εφεσον και ευριν τινας μαθητας
ALEXANDRINUS_A	390	Εγενετο δε εν τω τον Απολλω ειναι εν Κορινθω Παυλον διελθοντα τα ανωτερικα μερη κατελθειν εις Εφεσοˉ και ευρειν τινας μαθητας
ALEXANDRINUS_B	390	Εγενετο δε εν τω τον Απολλων ειναι εν Κορινθω Παυλον διελθοντα τα ανωτερικα μερη κατελθειν εις Εφεσοˉ και ευρειν τινας μαθητας
BEZAE_A	430	Θελοντος δε του Παυλου κατα την ιδιαν βουλην πορευεσθαι εις Ιεροσολυμα ειπεν αυτω το Π̅Ν̅Α̅ υποστρεφειν εις την Ασιαˉ διελθων δε τα ανωτερικα μερη ερχεται εις Εφεσον και ευρων τινας μαθητας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν Ἀπολλῶ εἶναι ἐν Κορίνθῳ Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη [κατ]ελθεῖν εἰς Ἔφεσον καὶ εὑρεῖν τινας μαθητὰς
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ⸀Ἀπολλῶ εἶναι ἐν Κορίνθῳ Παῦλον διελθόντα τὰ ⸁ἀνωτερικὰ μέρη ⸀¹[κατ]ελθεῖν⸃ εἰς Ἔφεσον ⸄καὶ εὑρεῖν τινας μαθητὰς
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν Ἀπολλὼ εἶναι ἐν Κορίνθῳ Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη ἐλθεῖν εἰς Ἔφεσον καὶ εὑρεῖν τινὰς μαθητάς,
SBL	2011	Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν Ἀπολλῶ εἶναι ἐν Κορίνθῳ Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη ⸀ἐλθεῖν εἰς Ἔφεσον καὶ ⸀εὑρεῖν τινας μαθητάς,
TISCHENDORF	1872	Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν Ἀπολλῶ εἶναι ἐν Κορίνθῳ Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη κατελθεῖν εἰσ Ἔφεσον καὶ εὑρεῖν τινασ μαθητάσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγένετο δέ, ἐν τῷ τὸν Ἀπολλὼ εἶναι ἐν Κορίνθῳ, Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη ἐλθεῖν εἰς Ἔφεσον· καὶ εὑρών τινας μαθητὰς
STEPHANUS	1550	Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν Ἀπολλὼ εἶναι ἐν Κορίνθῳ, Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη, ἐλθεῖν εἰς Ἔφεσον· καὶ εὑρών τινας μαθητὰς,
SCRIVENER	1894	Ἐγένετο δέ, ἐν τῷ τὸν Ἀπολλὼ εἶναι ἐν Κορίνθῳ, Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη ἐλθεῖν εἰς Ἔφεσον· καὶ εὑρών τινας μαθητὰς
KING_JAMES	2020	Ἐγένετο δέ, ἐν τῷ, τὸν Ἀπολλὼ εἶναι ἐν Κορίνθῳ, Παῦλον διελθόντα τὰ ἀνωτερικὰ μέρη ἐλθεῖν εἰς Ἔφεσον: καὶ εὑρών τινας μαθητὰς,

ACTES 19 2 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ειπεν τε προς αυτους Ει πνευμα αγιον ελαβετε πιστευσαντες οι δε προς αυτοˉ Αλλ ουδ ει πνευμα αγιοˉ εστιν ηκουσαμεν
VATICANUS_B	330	ειπε τε προς αυτους Ει πνευμα αγιον ελαβετε πιστευσαντες οι δε προς αυτοˉ Αλλ ουδ ει πνευμα αγιοˉ εστιν ηκουσαμεν
SINAITICUS_A	360	ειπεν τε προς αυτους Ει Π̅Ν̅Α̅ αγιον ελαβετε πιστευσαντες Οι δε προς αυτοˉ Αλλ ουδ ει Π̅Ν̅Α̅ αγιοˉ εστιν ηκουσαμεˉ
ALEXANDRINUS_A	390	ειπεν τε προς αυτους Ει Π̅Ν̅Α̅ αγιοˉ ελαβετε πιστευσαντες Οι δε προς αυτον Αλλ ουδ ει Π̅Ν̅Α̅ αγιοˉ εστιν ηκουσαμεν
BEZAE_A	430	ειπεν προς αυτους Ει Π̅Ν̅Α̅ αγιον ελαβετε πιστευσαντες Οι δε προς αυτον Αλλ ουδε Π̅Ν̅Α̅ αγιον λαμ̣βανουσιˉ τινες ηκουσαμεν
BEZAE_B	430	ειπεν προς αυτους Ει Π̅Ν̅Α̅ αγιον ελαβετε πιστευσαντες Οι δε προς αυτον Αλλ ουδ ει Π̅Ν̅Α̅ αγιον εστιν ηκουσαμεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπέν τε πρὸς αὐτούς· εἰ πνεῦμα ἅγιον ἐλάβετε πιστεύσαντες; οἱ δὲ πρὸς αὐτόν· ἀλλ᾽ οὐδ᾽ εἰ πνεῦμα ἅγιον ἔστιν ἠκούσαμεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπέν τε πρὸς αὐτούς⸅· εἰ πνεῦμα ἅγιον ἐλάβετε πιστεύσαντες; οἱ δὲ πρὸς αὐτόν· ἀλλ᾿ οὐδ᾿ εἰ πνεῦμα ἅγιον ⸀²ἔστιν ἠκούσαμεν.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπέν τε πρὸς αὐτούς Εἰ πνεῦμα ἅγιον ἐλάβετε πιστεύσαντες; οἱ δὲ πρὸς αὐτόν Ἀλλʼ οὐδʼ εἰ πνεῦμα ἅγιον ἔστιν ἠκούσαμεν.
SBL	2011	εἶπέν ⸀τε πρὸς αὐτούς· Εἰ πνεῦμα ἅγιον ἐλάβετε πιστεύσαντες; οἱ ⸀δὲ πρὸς αὐτόν· Ἀλλ’ οὐδ’ εἰ πνεῦμα ἅγιον ἔστιν ἠκούσαμεν.
TISCHENDORF	1872	εἶπέν τε πρὸσ αὐτούσ, εἰ πνεῦμα ἅγιον ἐλάβετε πιστεύσαντεσ; οἱ δὲ πρὸσ αὐτόν, ἀλλ’ οὐδ’ εἰ πνεῦμα ἅγιον ἔστιν ἠκούσαμεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	εἶπεν πρὸς αὐτούς, Εἰ πνεῦμα ἅγιον ἐλάβετε πιστεύσαντες; Οἱ δὲ εἶπον πρὸς αὐτόν, Ἀλλ’ οὐδὲ εἰ πνεῦμα ἅγιόν ἐστιν, ἠκούσαμεν.
STEPHANUS	1550	εἶπε πρὸς αὐτοὺς, Εἰ πνεῦμα ἅγιον ἐλάβετε πιστεύσαντες; Οἱ δὲ εῖπον πρὸς αὐτὸν, Ἀλλʼ οὐδὲ εἰ πνεῦμα ἅγιόν ἐστιν, ἠκούσαμεν.
SCRIVENER	1894	εἶπε πρὸς αὐτούς, Εἰ Πνεῦμα Ἅγιον ἐλάβετε πιστεύσαντες; οἱ δὲ εἶπον πρὸς αὐτόν, Ἀλλ᾽ οὐδὲ εἰ Πνεῦμα Ἅγιόν ἐστιν, ἠκούσαμεν.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν πρὸς αὐτούς, Εἰ Πνεῦμα Ἅγιον ἐλάβετε πιστεύσαντες; Οἱ δὲ εἷπον πρὸς αὐτόν, Ἀλλʼ οὐδὲ εἰ Πνεῦμα Ἅγιον ἐστιν ἠκούσαμεν.

ACTES 19 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸂ειπεν τε προς αυτους L 323. 1241 𝔐 vg^mss (sy^p sa) ¦ο δε ειπεν 𝔓⁴¹.⁷⁴ א A E 33 bo ¦ειπεν δε D Ψ 945. 1739. 1891 ¦ειπεν ουν 614^. 1505 sy^h ¦ο δε Παυλος προς αυτους 𝔓³⁸ ¦txt* B 453. 614^c. 1175. 2818 d \|⸀ελεγον 𝔓³⁸ D
VATICANUS_A	330	ειπεν τε Εις τι ουν εβαπτισθητε οι δε ειπαν Εις το Ιωανου βαπτισμα
VATICANUS_B	330	ειπε τε Εις τι ουν εβαπτισθητε οι δε ειπαν Εις το Ιωανου βαπτισμα
SINAITICUS_A	360	Ο δε ειπεν Εις τι ουν εβαπτισθητε Οι δε ειπαν Εις το Ιωαννου βαπτισμα
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε ειπεˉ Εις τι ουν εβαπτισθητε Οι δε ειπαν Εις το Ιωαννου βαπτισμα
BEZAE_A	430	Ειπεν δε Εις τι ουν εβαπτισθητε Οι δε ελεγον Εις το Ιωανου βαπτισμα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπέν τε· εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπαν· εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂εἶπέν τε⸃· εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ ⸀εἶπαν· εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπέν τε Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπαν Εἰς τὸ Ἰωάνου βάπτισμα.
SBL	2011	εἶπέν ⸀τε· Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπαν· Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ εἶπέν· εἰσ τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπαν, εἰσ τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπέν τε πρὸς αὐτούς, Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; Οἱ δὲ εἶπον, Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.
STEPHANUS	1550	Εἶπέ τε πρὸς αὐτοὺς, Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; Οἱ δὲ εἶπον, Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.
SCRIVENER	1894	εἶπέ τε πρὸς αὐτούς, Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; οἱ δὲ εἶπον, Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.
KING_JAMES	2020	Εἶπέν τε πρὸς αὐτούς, Εἰς τί οὖν ἐβαπτίσθητε; Οἱ δὲ εἶπον, Εἰς τὸ Ἰωάννου βάπτισμα.

ACTES 19 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸂Χριστον D r ¦τον Χριστον Ιησουν L 323. 1241 𝔐 ¦τον Ιησουν Χριστον Ψ 945. 1175. 1739. 1891 gig sy^p sa^mss ¦txt 𝔓³⁸.⁷⁴ א A B E 614. 1505 vg sy^h sa^mss bo
VATICANUS_A	330	ειπεν δε Παυλος Ιωανης εβαπτισεν βαπτισμα μετανοιας τω λαω λεγων εις τον ερχομενοˉ μετ αυτον ινα πιστευσωσιν τουτ εστιν εις τον Ι̅Ν̅
VATICANUS_B	330	ειπε δε Παυλος Ιωανης εβαπτισε βαπτισμα μετανοιας τω λαω λεγων εις τον ερχομενοˉ μετ αυτον ινα πιστευσωσι τουτ εστιν εις τον Ι̅Ν̅
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε Παυλος Ιωαννης εβαπτισεν βαπτισμα μετανοιας τω λαω λεγων εις τον ερχομενον μετ αυτον ινα πιστευσωσιν τουτ εστιν εις τον Ι̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε Παυλος Ιωαννης εβαπτισεν βαπτισμα μετανοιας τω λαω λεγων εις τον ερχομενον μετ αυτον ινα πιστευσωσιˉ τουτ εστιν εις τον Ι̅Ν̅
BEZAE_A	430	Ειπεν δε ο Παυλος Ιωανης εβαπτισεν βαπτισμα μετανοιας τω λαω λεγων εις τον ερχομενον μετ αυτον ινα πιστευσωσιν τουτ̣ 〚εστιν εις〛 Χ̅Ρ̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν δὲ Παῦλος· Ἰωάννης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ᾽ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ᾽ ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν δὲ Παῦλος· Ἰωάννης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ᾿ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ᾿ ἔστιν εἰς ⸂τὸν Ἰησοῦν⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν δὲ Παῦλος Ἰωάνης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετʼ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτʼ ἔστιν εἰς τὸν Ἰησοῦν.
SBL	2011	εἶπεν δὲ Παῦλος· ⸀Ἰωάννης ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ’ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ’ ἔστιν εἰς ⸀τὸν Ἰησοῦν.
TISCHENDORF	1872	εἶπεν δὲ Παῦλοσ· Ἰωάννησ ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίασ, τῷ λαῷ λέγων εἰσ τὸν ἐρχόμενον μετ’ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ’ ἔστιν εἰσ τὸν Ἰησοῦν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δὲ Παῦλος, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ’ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτ’ ἔστιν, εἰς τὸν χριστὸν Ἰησοῦν.
STEPHANUS	1550	Εἶπε δὲ Παῦλος, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισε βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων, εἰς τὸν ἐρχόμενον μετʼ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσι, τουτ _έστιν, εἰς τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν.
SCRIVENER	1894	εἶπε δὲ Παῦλος, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισε βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων εἰς τὸν ἐρχόμενον μετ᾽ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσι, τοῦτ᾽ ἔστιν, εἰς τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δὲ Παῦλος, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν βάπτισμα μετανοίας, τῷ λαῷ λέγων, εἰς τὸν ἐρχόμενον μετʼ αὐτὸν ἵνα πιστεύσωσιν, τοῦτʼ ἔστιν, εἰς τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν.

ACTES 19 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸆Χριστου εις αφεσιν αμαρτιων 𝔓³⁸^vid D 614 sy^h**
VATICANUS_A	330	ακουσαντες δε εβαπτισθησαν εις το ονομα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Ακουσαντες δε εβαπτισθησαν εις το ονομα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ακουσαντες δε εβαπτισθησαν εις το ονομα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
BEZAE_A	430	Ακουσαντες δε τουτο εβαπ̣τ̣ι̣σθησαν εις το ονομα Κ̅Υ̅ Ι̅Η̅Υ̅ Χ̅Ρ̅Υ̅ εις αφεσιν αμαρτιων
BEZAE_B	430	Ακουσαντες δε τουτο εβαπ̣τ̣ι̣σθησαν εις το ονομα του Κ̅Υ̅ Ι̅Η̅Υ̅ Χ̅Ρ̅Υ̅ εις αφεσιν αμαρτιων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ⸆,
WESTCOTT_HORT	1885	ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ·
SBL	2011	ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ·
TISCHENDORF	1872	ἀκούσαντεσ δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰσ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
STEPHANUS	1550	Ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ,
SCRIVENER	1894	ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἀκούσαντες δὲ, ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

ACTES 19 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6° 𝔓⁷⁴ א A B (D) 326. 1241 ¦txt E L Ψ 323. 614. 945. 1175. 1505. 1739 𝔐 \|⸀ευθεως επεπεσεν 𝔓³⁸^vid D (vg^mss)
VATICANUS_A	330	και επιθεντος αυτοις του Παυλου χειρας ηλθε το πνευμα το αγιον επ αυτους ελαλουν τε γλωσσαις και επροφητευον
SINAITICUS_A	360	Και επιθεντος αυτοις του Παυλου χιρας ηλθε το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον επ αυτους ελαλουν τε γλωσσαις και επροφητευον
ALEXANDRINUS_A	390	Και επιθεντος αυτοις του Παυλου χειρας ηλθε το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον επ αυτους ελαλουν τε γλωσσαις και επροφητευον
BEZAE_A	430	Και επιθεντο αυτοις χειρα του Παυλου ευθεως επεπεσεν το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον επ αυτοις λαλουν δε γλωσσαις και επροφητευον
BEZAE_B	430	Και επιθεντος αυτοις χειρα του Παυλου ευθεως επεπεσεν το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον επ αυτους ελαλουν δε γλωσσαις και επροφητευον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐπιθέντος αὐτοῖς τοῦ Παύλου [τὰς] χεῖρας ἦλθεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ᾽ αὐτούς, ἐλάλουν τε γλώσσαις καὶ ἐπροφήτευον.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐπιθέντος αὐτοῖς τοῦ Παύλου °[τὰς] χεῖρας ⸀ἦλθεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ᾿ αὐτούς, ἐλάλουν τε γλώσσαις καὶ ἐπροφήτευον.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐπιθέντος αὐτοῖς τοῦ Παύλου χεῖρας ἦλθε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπʼ αὐτούς, ἐλάλουν τε γλώσσαις καὶ ἐπροφήτευον.
SBL	2011	καὶ ἐπιθέντος αὐτοῖς τοῦ ⸀Παύλου χεῖρας ἦλθε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ’ αὐτούς, ἐλάλουν τε γλώσσαις καὶ ἐπροφήτευον.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐπιθέντοσ αὐτοῖσ τοῦ Παύλου χεῖρασ ἦλθε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ’ αὐτούσ, ἐλάλουν τε γλώσσαισ καὶ ἐπροφήτευον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐπιθέντος αὐτοῖς τοῦ Παύλου τὰς χεῖρας, ἦλθεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ’ αὐτούς, ἐλάλουν τε γλώσσαις καὶ προεφήτευον.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐπιθέντος αὐτοῖς τοῦ Παύλου τὰς χεῖρας, ἦλθε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπʼ αὐτοὺς, ἐλάλουν τε γλώσσαις, καὶ προεφήτευον.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐπιθέντος αὐτοῖς τοῦ Παύλου τὰς χεῖρας, ἦλθε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐπ᾽ αὐτούς, ἐλάλουν τε γλώσσαις καὶ προεφήτευον.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐπιθέντος αὐτοῖς τοῦ Παύλου τὰς χεῖρας, ἦλθε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐπʼ αὐτούς· ἐλάλουν τε γλώσσαις, καὶ προεφήτευον.

ACTES 19 7 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ησαν δε οι παντες ανδρες ωσει δωδεκα
SINAITICUS_A	360	Ησαν δε οι παντες ανδρες ωσει δωδεκα
ALEXANDRINUS_A	390	Ησαν δε οι παντες ανδρες ωσει δωδεκα
BEZAE_A	430	Ησαν δε οι παντες ανδρες ωσει δωδεκα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ δώδεκα.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ δώδεκα.
WESTCOTT_HORT	1885	ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ δώδεκα.
SBL	2011	ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ ⸀δώδεκα.
TISCHENDORF	1872	ἦσαν δὲ οἱ πάντεσ ἄνδρεσ ὡσεὶ δώδεκα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ δεκαδύο.
STEPHANUS	1550	ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ δεκαδύο.
SCRIVENER	1894	ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ δεκαδύο.
KING_JAMES	2020	Ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ δεκαδύο.

ACTES 19 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸆εν δυναμει μεγαλη D sy^hmg \|° B D Ψ 1175. 1891^c ¦txt א A E L 33. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739. 1891^* 𝔐
VATICANUS_A	330	Εισελθων δε εις τηˉ συναγωγην επαρρησιαζετο επι μηνας τρεις διαλεγομενος και πειθων περι της βασιλειας του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Εισελθων δε εις την συναγωγην επαρρησιαζετο επι μηνας τρις διαλεγομενος και πιθωˉ τα περι της βασιλειας του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Εισελθων δε εις την συναγωγην επαρρησιαζετο επι μηνας τρεις διαλεγομενος και πειθων τα περι της βασιλειας του Θ̅Υ̅
BEZAE_A	430	Εισελθων δε ο Παυλος εις την συναγωγην εν δυναμει μεγαλη επαρρησιαζετο επι μηνας γ̅ διαλεγομενος και πειθων περι της βασιλειας του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ πείθων [τὰ] περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ⸆ ἐπαρρησιάζετο ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ πείθων °[τὰ] περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ πείθων περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ.
SBL	2011	Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ ⸀πείθων περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	Εἰσελθὼν δὲ εἰσ τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο ἐπὶ μῆνασ τρεῖσ διαλεγόμενοσ καὶ πείθων τὰ περὶ τῆσ βασιλείασ τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο, ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ πείθων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν, ἐπαῤῥησιάζετο, ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος, καὶ πείθων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο, ἐπὶ μῆνας τρεῖς διαλεγόμενος καὶ πείθων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν συναγωγὴν ἐπαρρησιάζετο, ἐπὶ μῆνας τρεῖς, διαλεγόμενος καὶ πείθων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ.

ACTES 19 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸂τινες μεν ουν αυτων D ¦ως δε τινες των εθνων τοτε 614 (cf ⸆) \|⸆των εθνων. τοτε (— E) D E sy^p.^h \|⸇τινος E L Ψ 1175. 1241. 1505 𝔐 vg^cl (sy^p) ¦τινος απο ωρας πεμπτης εως (+ ωρας 614) δεκατης D 614 gig w sy^h ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B 323. 945. 1739 r vg^st
VATICANUS_A	330	ως δε τινες εσκληρυνοντο και ηπειθουˉ κακολογουντες την οδον ενωπιον του πληθους αποστας απ αυτωˉ αφωρισεν τους μαθητας καθ ημεραν διαλεγομενος εν τη σχολη Τυραννου
VATICANUS_B	330	ως δε τινες εσκληρυνοντο και ηπειθουˉ κακολογουντες την οδον ενωπιον του πληθους αποστας απ αυτωˉ αφωρισε τους μαθητας καθ ημεραν διαλεγομενος εν τη σχολη Τυραννου
SINAITICUS_A	360	Ως δε τινες εσκληρυνοντο και ηπιθουν κακολογουντες τηˉ οδον ενωπιον του πληθους αποστας απ αυτων αφωρισεν τους μαθητας καθ ημεραˉ διαλεγομενος τη σχολη Τυραννου
SINAITICUS_B	360	Ως δε τινες εσκληρυνοντο και ηπιθουν κακολογουντες τηˉ οδον ενωπιον του πληθους αποστας απ αυτων αφωρισεν τους μαθητας καθ ημεραˉ διαλεγομενος εν τη σχολη Τυραννου
ALEXANDRINUS_A	390	Ως δε τινες εσκληρυνοντο και ηπειθουν κακολογουντες τηˉ οδον ενωπιον του πληθους αποστας απ αυτων αφωρισεν τους μαθητας καθ ημεραν διαλεγομενος εν τη σχολη Τυραˉνου
BEZAE_A	430	Τινες μεν ουν αυτων εσκληρυνοντο και ηπιθουν κακολογουντες την οδον ενωπιον του πληθους των εθνωˉ Τοτε αποστας ο Παυλος απ αυτων αφωρισεν τους μαθητας το καθ ημεραν διαλεγομενος εν τη σχολη Τυραννιου τινος απο ωρας ε̅ εως δεκατης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ᾽ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητὰς καθ᾽ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ὡς δέ τινες⸃ ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους ⸆, ἀποστὰς ἀπ᾿ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητὰς καθ᾿ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου ⸇.
WESTCOTT_HORT	1885	ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπʼ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητάς, καθʼ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου.
SBL	2011	ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ’ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητάς, καθ’ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ ⸀Τυράννου.
TISCHENDORF	1872	ὡσ δέ τινεσ ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντεσ τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθουσ, ἀποστὰσ ἀπ’ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺσ μαθητάσ, καθ’ ἡμέραν διαλεγόμενοσ ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν, κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ’ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητάς, καθ’ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου τινός.
STEPHANUS	1550	Ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν, κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπʼ αὐτῶν ἀφώρισε τοὺς μαθητὰς, καθʼ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ τυράννου τινός.
SCRIVENER	1894	ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν, κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ᾽ αὐτῶν ἀφώρισε τοὺς μαθητάς, καθ᾽ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου τινός.
KING_JAMES	2020	Ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο, καὶ ἠπείθουν, κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπʼ αὐτῶν, ἀφώρισεν τοὺς μαθητάς, καθʼ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου τινός.

ACTES 19 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸂εως παντες οι κατοικουντες την Ασιαν ηκουσαν τους λογους του κυριου Ιουδαιοι και Ελληνες D^* (e sy^p)
VATICANUS_A	330	τουτο δε εγενετο επι ετη δυο ωστε παντας τους κατοικουˉτας την Ασιαν ακουσαι τον λογον του Κ̅Υ̅ Ιουδαιους τε και Ελληνας
SINAITICUS_A	360	Τουτο δε εγενετο επι ετη δυο ωστε παντας τους κατοικουντας την Ασιαˉ ακουσαι τον λογοˉ του Κ̅Υ̅ Ιουδαιους τε και Ελληνας
ALEXANDRINUS_A	390	Τουτο δε εγενετο επι ετη δυο ωστε παντας τους κατοικουντας την Ασιαν ακουσαι [τ]ον λογον του Κ̅Υ̅ Ιουδαιους τε κ̣αι Ελληνας
BEZAE_A	430	Τουτο δε εγενετο επι ε〚τ〛η δυο εσ̣ παντε̣ς οι κατοικουντες την Ασιας κουσαν του̣〚ς〛 λογου̣〚ς〛 του Κ̅Υ̅ Ιουδαιοι και Ελληνε̣ς
BEZAE_B	430	Τουτο δε εγενετο επι ε〚τ〛η δυο ωστε απαντας τους κατοικουντας την Ασιαν ακουσαι τον λογον του Κ̅Υ̅ Ιουδαιους τε και Ελληνας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ⸂ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.
SBL	2011	τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ ⸀κυρίου, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.
TISCHENDORF	1872	τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντασ τοὺσ κατοικοῦντασ τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου, Ἰουδαίουσ τε καὶ Ἕλληνασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.
STEPHANUS	1550	Τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥςτε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν, ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.
SCRIVENER	1894	τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.
KING_JAMES	2020	Τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο· ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.

ACTES 19 11 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Δυναμεις τε ου τας τυχουσας ο Θ̅Σ̅ εποιει δια των χειρων Παυλου
SINAITICUS_A	360	Δυναμις τε ου τας τυχουσας ο Θ̅Σ̅ εποιει δια των χιρων Παυλου
ALEXANDRINUS_A	390	Δυναμεις τε ο̣υ τας τυχουσας ο Θ̅Σ̅ εποιει δια των χειρων Παυλου
BEZAE_A	430	Δυναμεις δε ου τας τυχουσας ο Θ̅Σ̅ εποιει δια των χειρων Παυλου
BEZAE_B	430	Δυναμεις τε ου τας τυχουσας ο Θ̅Σ̅ εποιει δια των χειρων Παυλου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ὁ θεὸς ἐποίει διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,
NESTLE_ALAND_28	2016	Δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ὁ θεὸς ἐποίει διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,
WESTCOTT_HORT	1885	Δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ὁ θεὸς ἐποίει διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,
SBL	2011	Δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ⸂ὁ θεὸς ἐποίει⸃ διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,
TISCHENDORF	1872	Δυνάμεισ τε οὐ τὰσ τυχούσασ ὁ θεὸσ ἐποίει διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ἐποίει ὁ θεὸς διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,
STEPHANUS	1550	δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ἐποίει ὁ Θεὸς διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,
SCRIVENER	1894	δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ἐποίει ὁ Θεὸς διὰ τῶν χειρῶν Παύλου,
KING_JAMES	2020	Δυνάμεις τε οὐ τὰς τυχούσας ἐποίει ὁ Θεὸς διὰ τῶν χειρῶν Παύλου:

ACTES 19 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12° 𝔓³⁸ \|°¹ 𝔓⁷⁴
VATICANUS_A	330	ωστε και επι τους ασθενουˉτας αποφερεσθαι απο του χρωτος αυτου σουδαρια η σιμικινθια και απαλλασεσθαι απ αυτωˉ τας νοσους· τα τε πνευματα τα πονηρα εκπορευεσθαι
VATICANUS_B	330	ωστε και επι τους ασθενουˉτας αποφερεσθαι απο του χρωτος αυτου σουδαρια η σιμικινθια και απαλλασσεσθαι απ αυτωˉ τας νοσους· τα τε πνευματα τα πονηρα εκπορευεσθαι
SINAITICUS_A	360	ωστε και επι τους ασθενουντας αποφερεσθαι απο του χρωτος αυτου σουδαρια η σιμικινθια και απαλλασσεσθαι απ αυτων τας νοσους τα τε Π̅Ν̅Α̅ΤΑ τα πονηρα εκπορευεσθαι
ALEXANDRINUS_A	390	ωστε και επι τους ασθενουντας αποφερεσθαι απο του χρωτος αυτου σουδαρια η σιμικινθια και απαλλασσεσθαι απ αυτωˉ τας νοσους τα τε Π̅Ν̅Α̅Τ̅Α̅ τα πονηρα εκπορευεσθαι
BEZAE_A	430	ωστε και επι τους ασθενουντας επιφερεσθαι απο του χρωτος αυτου σουδαρια η και σιμικινθια και απαλλασσεσθαι απ αυτων τας νοσους τα τε Π̅Ν̅Α̅ τα πονηρα εκπορευεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἀποφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ᾽ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἀποφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς °αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσθαι °¹ἀπ᾿ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι.
WESTCOTT_HORT	1885	ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἀποφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπʼ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι.
SBL	2011	ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ⸀ἀποφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ’ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ⸀ἐκπορεύεσθαι.
TISCHENDORF	1872	ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺσ ἀσθενοῦντασ ἀποφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸσ αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ’ αὐτῶν τὰσ νόσουσ, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἐπιφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια, καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ’ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐξέρχεσθαι ἀπ’ αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	ὥςτε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἐπιφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια, καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπʼ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐξέρχεσθαι ἀπʼ αὐτῶν.
SCRIVENER	1894	ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἐπιφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια, καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ᾽ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐξέρχεσθαι ἀπ᾽ αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Ὥστε Καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἐπιφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια, καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπʼ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐξέρχεσθαι ἀπʼ αὐτῶν.

ACTES 19 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸀ορκιζομεν L 1241. 1505 𝔐 ¦εξορκιζομεν 𝔓³⁸ 323. 453. 614. 945. 1739. 1891. 2818 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B D E Ψ 33. 1175 sa^ms bo
VATICANUS_A	330	επεχειρησαν δε τινες και των περιερχομενων Ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν επι τους εχοˉτας τα πνευματα τα πονηρα το ονομα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ λεγοντες Ορκιζω υμας τον Ι̅Ν̅ ον Παυλος κηρυσσει
SINAITICUS_A	360	Επεχιρησαν δε τινες και των περιερχομενων Ιουδαιων εξορκιστωˉ ονομαζειν επι τους εχοντας τα Π̅Ν̅Α̅ΤΑ τα πονηρα το ονομα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ λεγοντες Ορκιζω υμας τοˉ Κ̅Ν̅ Ι̅Ν̅ ον Παυλος κηρυσσει
SINAITICUS_B	360	Επεχιρησαν δε τινες και των περιερχομενων Ιουδαιων εξορκιστωˉ ονομαζειν επι τους εχοντας τα Π̅Ν̅Α̅ΤΑ τα πονηρα το ονομα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ λεγοντες Ορκιζω υμας τοˉ Ι̅Ν̅ ον Παυλος κηρυσσει
ALEXANDRINUS_A	390	Επεχειρησαν δε τεινες και τωˉ περιερχομενων Ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν επι τους εχοντας τα πνευματα τα πονηρα το ονομα του Ι̅Υ̅ Ι̅Υ̅ λεγοˉτες Ορκιζω υμας τον Ι̅Ν̅ ον Παυλος κηρυσσει
ALEXANDRINUS_B	390	Επεχειρησαν δε τεινες και τωˉ περιερχομενων Ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν επι τους εχοντας τα πνευματα τα πονηρα το ονομα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ λεγοˉτες Ορκιζω υμας τον Ι̅Ν̅ ον Παυλος κηρυσσει
BEZAE_A	430	Επεχειρησαν δε τινες εκ των περιερχομενωˉ Ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν επι τους εχοντας τα Π̅Ν̅Α̅ τα πονηρα το ονομα Κ̅Υ̅ Ι̅Η̅Υ̅ λεγοντες Ορκιζω υμας τον Ι̅Η̅Ν̅ ον Παυλος κηρυσσει
BEZAE_B	430	Επεχειρησαν δε τινες εκ των περιερχομενωˉ Ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν επι τους εχοντας τα Π̅Ν̅Α̅ τα πονηρα το ονομα του Κ̅Υ̅ Ι̅Η̅Υ̅ λεγοντες Ορκιζω υμας τον Ι̅Η̅Ν̅ ον Παυλος κηρυσσει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐπεχείρησαν δέ τινες καὶ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες· ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν Παῦλος κηρύσσει.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐπεχείρησαν δέ τινες καὶ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες· ⸀ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν Παῦλος κηρύσσει.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐπεχείρησαν δέ τινες καὶ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες Ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν Παῦλος κηρύσσει.
SBL	2011	ἐπεχείρησαν δέ τινες ⸀καὶ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες· ⸀Ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ⸀ὃν Παῦλος κηρύσσει.
TISCHENDORF	1872	ἐπεχείρησαν δέ τινεσ καὶ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺσ ἔχοντασ τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντεσ, ὁρκίζω ὑμᾶσ τὸν Ἰησοῦν ὃν Παῦλοσ κηρύσσει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐπεχείρησαν δέ τινες ἀπὸ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ, λέγοντες, Ὁρκίζομεν ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν ὁ Παῦλος κηρύσσει.
STEPHANUS	1550	Ἐπεχείρησαν δέ τινες ἀπὸ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, λέγοντες, Ὁρκίζομεν ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν, ὃν ὁ Παῦλος κηρύσσει.
SCRIVENER	1894	ἐπεχείρησαν δέ τινες ἀπὸ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, λέγοντες, Ὁρκίζομεν ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν ὁ Παῦλος κηρύσσει.
KING_JAMES	2020	Ἐπεχείρησαν δέ τινες ἀπὸ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων, ἐξορκιστῶν, ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, λέγοντες, Ὁρκίζομεν ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν ὁ Παῦλος κηρύσσει.

ACTES 19 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸂εν οις και υιοι Σκευα (+ Ιουδαιου 𝔓³⁸) τινος ιερεως (αρχιερεως 𝔓³⁸) ηθελησαν το αυτο ποιησαι. εθος ειχαν (εχοντες 𝔓³⁸) τους τοιουτους εξορκιζειν (⸉ εξορκιζειν τους τοιουτους 𝔓³⁸) · και εισελθοντες προς τον (— 𝔓³⁸) δαιμονιζομενον ηρξαντο επικαλεισθαι το ονομα λεγοντες· παραγγελλομεν σοι εν Ιησου ον Παυλος (+ ο αποστολος 𝔓³⁸) κηρυσσει εξελθειν (⸉ εξελθειν κηρυσσει D^) 𝔓³⁸ D^.^c (w sy^hmg) \|⸀τινες 𝔓⁷⁴ א A Ψ 33. 945. 1175^* lat ¦τινες υιοι L 323. 614. 1241. 1505 𝔐 sy^h ¦txt 𝔓⁴¹ B D E 453. 1175^c. 1739. 1891. 2818 p^* sy^p \|⸁(cf ⸀) υιοι οι E Ψ ¦οι L 323. 614. 1241. 1505 𝔐 sy^h ¦txt 𝔓⁴¹.⁷⁴ א A B 33. 945. 1175. 1739. 1891
VATICANUS_A	330	ησαν δε τινος Σκευα Ιουδαιου αρχιερεως επτα υιοι τουτο ποιουντες
SINAITICUS_A	360	Ησαν δε τινες Σκευα Ιουδαιου αρχιερεως επτα υιοι τουτο ποιουντες
ALEXANDRINUS_A	390	Ησαν δε τινες Σκευια Ιουδαιου αρχιερεως επτα υιοι τουτο ποιουντες
BEZAE_A	430	Εν οις και υιοι Σκευα τινος Ιερεως ηθελησαν το αυτο ποιησαι εθος ειχαν τους τοιουτους εξορκιζειν και εισελθοντες προς τον δαιμονιζομενοˉ ηρξαντο επικαλεισθαι το ονομα λεγοντες Παραγγελλομεν σοι εν Ι̅Η̅Υ̅ ον Παυλος εξελθειν κηρυσσει
BEZAE_B	430	Εν οις και υιοι Σκευα τινος Ιερεως ηθελησαν το αυτο ποιησαι εθος ειχαν τους τοιουτους εξορκιζειν και εισελθοντες προς τον δαιμονιζομενοˉ ηρξαντο επικαλεισθαι το ονομα λεγοντες Παραγγελλομεν σοι εν Ι̅Η̅Υ̅ ον Παυλος κηρυσσει εξελθειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἦσαν δέ τινος Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ υἱοὶ τοῦτο ποιοῦντες.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ἦσαν δέ ⸀τινος Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ ⸁υἱοὶ τοῦτο ποιοῦντες.⸃
WESTCOTT_HORT	1885	ἦσαν δέ τινος Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ υἱοὶ τοῦτο ποιοῦντες.
SBL	2011	ἦσαν δέ ⸀τινος Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ ⸀υἱοὶ τοῦτο ποιοῦντες.
TISCHENDORF	1872	ἦσαν δέ τινεσ Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέωσ ἑπτὰ υἱοὶ τοῦτο ποιοῦντεσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἦσαν δέ τινες υἱοὶ Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ οἱ τοῦτο ποιοῦντες.
STEPHANUS	1550	Ἦσαν δέ τινες υἱοὶ Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ οἱ τοῦτο ποιοῦντες.
SCRIVENER	1894	ἦσαν δέ τινες υἱοὶ Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ οἱ τοῦτο ποιοῦντες.
KING_JAMES	2020	Ἦσαν δέ τινες ὑιοὶ Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ, οἱ τοῦτο ποιοῦντες.

ACTES 19 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸂τοτε απεκριθη D \|⸆και D² \|° 𝔓⁷⁴ א^* A D L 33. 323. 945. 1175. 1241. 1739 𝔐 latt co ¦txt 𝔓⁴¹ א² B E Ψ 614. 1505 sy^h
VATICANUS_A	330	αποκριθεˉ δε το πνευμα το πονηρον ειπεν αυτοις Τον μεν Ι̅Ν̅ γεινωσκω και τοˉ Παυλον επισταμαι υμεις δε τινες εστε
VATICANUS_B	330	αποκριθεˉ δε το πνευμα το πονηρον ειπεν αυτοις Τον μεν Ι̅Ν̅ γινωσκω και τοˉ Παυλον επισταμαι υμεις δε τινες εστε
SINAITICUS_A	360	Αποκριθεν δε το Π̅Ν̅Α̅ το πονηρον ειπεν αυτοις Τον Ι̅Ν̅ γινωσκω και τον Παυλον επισταμαι υμεις δε τινες εστε
SINAITICUS_B	360	Αποκριθεν δε το Π̅Ν̅Α̅ το πονηρον ειπεν αυτοις Τον μεˉ Ι̅Ν̅ γινωσκω και τον Παυλον επισταμαι υμεις δε τινες εστε
ALEXANDRINUS_A	390	Αποκριθεν δε το Π̅Ν̅Α̅ το πονηρον ειπεν αυτοις Τον Ι̅Ν̅ γινωσκω και τον Παυλον επισταμαι υμεις δε τεινες εστε
BEZAE_A	430	Τοτε απεκριθη το Π̅Ν̅Α̅ το πονηρον ειπεν αυτοις Τον Ι̅Η̅Ν̅ γεινωσκω και τον Παυλον επισταμαι υμεις δε τινες εσται
BEZAE_B	430	Τοτε απεκριθη το Π̅Ν̅Α̅ το πονηρον και ειπεν αυτοις Τον Ι̅Η̅Ν̅ γεινωσκω και τον Παυλον επισταμαι υμεις δε τινες εσται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν αὐτοῖς· τὸν [μὲν] Ἰησοῦν γινώσκω καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι, ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ἀποκριθὲν δὲ⸃ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν ⸆ εἶπεν αὐτοῖς· τὸν °[μὲν] Ἰησοῦν γινώσκω καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι, ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ;
WESTCOTT_HORT	1885	ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν αὐτοῖς Τὸν [μὲν] Ἰησοῦν γινώσκω καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι, ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ;
SBL	2011	ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν ⸀αὐτοῖς· ⸀Τὸν Ἰησοῦν γινώσκω καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι, ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ;
TISCHENDORF	1872	ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν αὐτοῖσ, τὸν Ἰησοῦν γινώσκω καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι, ὑμεῖσ δὲ τίνεσ ἐστέ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν, Τὸν Ἰησοῦν γινώσκω, καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι· ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ;
STEPHANUS	1550	Ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπε, Τὸν Ἰησοῦν γινώσκω, καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι· ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ;
SCRIVENER	1894	ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπε, Τὸν Ἰησοῦν γινώσκω, καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι· ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ;
KING_JAMES	2020	Ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν, Τὸν Ἰησοῦν γινώσκω, καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι· ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ;

ACTES 19 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸀εφαλλομενος 𝔓⁴¹ א² E L Ψ 33. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦εναλλομενος D ¦txt 𝔓⁷⁴ א^* A B 1175 \|⸂επ (εις D) αυτους ο ανθρωπος 𝔓⁷⁴ D L 323. 1241 𝔐 ¦ο ανθρωπος 945. 1739. 1891 ¦txt 𝔓⁴¹ א A B (E) Ψ 33. 614. 1175. 1505. 2818 \|⸁και κατακυριευσας א^* 104. 323. 453 ¦και (— A) κατακυριευσαν A L 1241 𝔐 ¦ (+ και Ψ) κυριευσας D Ψ ¦κατεκυριευσεν 945. 1739. 1891 ¦txt 𝔓⁷⁴ א² B E 33. 614. 1175. 1505 \|⸀¹αυτων L Ψ 323. 945. 1241. 1739 𝔐 ¦— E ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B D 33. 104. 614. 1175. 1505. 2818 sy^h
VATICANUS_A	330	και εφαλομενος ο ανθρωπος επ αυτους εν ω ην το πνευμα το πονηρον κατακυριευσας αμφοτερων ισχυσεν κατ αυτωˉ· ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν εκ του οικου εκεινου
VATICANUS_B	330	και εφαλομενος ο ανθρωπος επ αυτους εν ω ην το πνευμα το πονηρον κατακυριευσας αμφοτερων ισχυσε κατ αυτωˉ· ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν εκ του οικου εκεινου
SINAITICUS_A	360	Και εφαλομενος ο ανθρωπος επ αυτους εν ω ην το Π̅Ν̅Α̅ το πονηροˉ και κατακυριευσας αμφοτερων ενισχυσεν κατ αυτωˉ ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν εκ του οικου εκεινου
SINAITICUS_B	360	Και εφαλλομενος ο ανθρωπος επ αυτους εν ω ην το Π̅Ν̅Α̅ το πονηροˉ κατακυριευσας αμφοτερων ισχυσεν κατ αυτωˉ ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν εκ του οικου εκεινου
ALEXANDRINUS_A	390	Και εφαλομενος ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ επ αυτους εν ω ην το Π̅Ν̅Α̅ το πονηρον κατακυριευσαν αμφοτερων ισχυσεν κατ αυτων ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν αυτους εκ του οικου εκεινου
BEZAE_A	430	Και εναλλομενος εις αυτους ο ανθρωπος εν ω ην το Π̅Ν̅Α̅ το πονηρον κυριευσας αμφοτερων εισχυσεν κατ αυτωˉ ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν εκ του οικου εκεινου
BEZAE_B	430	Και εναλλομενος εις αυτους ο ανθρωπος εν ω ην το Π̅Ν̅Α̅ το πονηρον κυριευσας αμφοτερων ισχυσεν κατ αυτωˉ ωστε γυμνους και τετραυματισμενους εκφυγειν εκ του οικου εκεινου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπ᾽ αὐτοὺς ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρόν, κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ᾽ αὐτῶν ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ⸀ἐφαλόμενος ⸂ὁ ἄνθρωπος ἐπ᾿ αὐτοὺς⸃ ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρόν, ⸁κατακυριεύσας ⸀¹ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ᾿ αὐτῶν ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐφαλόμενος ὁ ἄνθρωπος ἐπʼ αὐτοὺς ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν κατακυριεύσας ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατʼ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.
SBL	2011	καὶ ⸀ἐφαλόμενος ⸂ὁ ἄνθρωπος ἐπ’ αὐτοὺς⸃ ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν ⸂κατακυριεύσας ἀμφοτέρων⸃ ἴσχυσεν κατ’ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐφαλόμενοσ ὁ ἄνθρωποσ ἐπ’ αὐτοὺσ ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν κατακυριεύσασ ἀμφοτέρων ἴσχυσεν κατ’ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺσ καὶ τετραυματισμένουσ ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐφαλλόμενος ἐπ’ αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρόν, καὶ κατακυριεύσαν αὐτῶν, ἴσχυσεν κατ’ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐφαλλόμενος ἐπʼ αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν, καὶ κατακυριεύσας αὐτῶν ἴσχυσε κατʼ αὐτῶν, ὥςτε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐφαλλόμενος ἐπ᾽ αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρόν, καὶ κατακυριεύσας αὐτῶν, ἴσχυσε κατ᾽ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐφαλλόμενος ἐπʼ αὐτοὺς ὁ ἄνθρωπος ἐν ᾧ ἦν τὸ πνεῦμα τὸ πονηρόν, καὶ κατακυριεύσας αὐτῶν, ἴσχυσεν κατʼ αὐτῶν, ὥστε γυμνοὺς καὶ τετραυματισμένους ἐκφυγεῖν ἐκ τοῦ οἴκου ἐκείνου.

ACTES 19 17 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	τουτο δε εγενετο γνωστον πασιν Ιουδαιοις τε και Ελλησι τοις κατοικουσιν την Εφεσον και επεπεσεν φοβος επι παντας αυτους και εμεγαλυνετο το ονομα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
VATICANUS_B	330	τουτο δε εγενετο γνωστον πασιν Ιουδαιοις τε και Ελλησι τοις κατοικουσι την Εφεσον και επεπεσε φοβος επι παντας αυτους και εμεγαλυνετο το ονομα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Τουτο δε εγενετο γνωστον πασιν Ιουδαιοις τε και Ελλησιν τοις κατοικουσιν την Εφεσοˉ και επεπεσεν ο φοβος επι παντας αυτους και εμεγαλυνετο το ονομα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Τουτο δε εγενετο γνωστον πασιν Ιουδαιοις τε και Ελλησιν τοις κατοικουσιν την Εφεσοˉ και επεπεσεν φοβος επι παντας αυτους και εμεγαλυνετο το ονομα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Τουτο δε εγενετο γνωστον πασιν Ιουδαιοις τε και Ελλησιν τοις κατοικουσιˉ Εφεσον και επεσεν φοβος επι παντας αυτους και εμεγαλυνετο το ονομα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_B	390	Τουτο δε εγενετο γνωστον πασιν Ιουδαιοις τε και Ελλησιν τοις κατοικουσιˉ την Εφεσον και επεσεν φοβος επι παντας αυτους και εμεγαλυνετο το ονομα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
BEZAE_A	430	Τουτο δε εγενετο γνωστον πασι Ιουδαιοις και Ελλησιν τοις κατοικουσιν την Εφεσοˉ και φοβος επεσεν επι παντας αυτους και εμεγαλυνετο το ονομα Κ̅Υ̅ Ι̅Η̅Υ̅
BEZAE_B	430	Τουτο δε εγενετο γνωστον πασιν Ιουδαιοις και Ελλησιν τοις κατοικουσιν την Εφεσοˉ και φοβος επεσεν επι παντας αυτους και εμεγαλυνετο το ονομα Κ̅Υ̅ Ι̅Η̅Υ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τοῖς κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον καὶ ἐπέπεσεν φόβος ἐπὶ πάντας αὐτοὺς καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τοῖς κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον καὶ ἐπέπεσεν φόβος ἐπὶ πάντας αὐτοὺς καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τοῖς κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον, καὶ ἐπέπεσεν φόβος ἐπὶ πάντας αὐτούς, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
SBL	2011	τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τοῖς κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον, καὶ ⸀ἐπέπεσεν φόβος ἐπὶ πάντας αὐτούς, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
TISCHENDORF	1872	τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοισ τε καὶ Ἕλλησιν τοῖσ κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον, καὶ ἐπέπεσεν φόβοσ ἐπὶ πάντασ αὐτούσ, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τοῖς κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον, καὶ ἐπέπεσεν φόβος ἐπὶ πάντας αὐτούς, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
STEPHANUS	1550	τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησι τοῖς κατοικοῦσι τὴν Ἔφεσον, καὶ ἐπέπεσε φόβος ἐπὶ πάντας αὐτοὺς, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.
SCRIVENER	1894	τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησι τοῖς κατοικοῦσι τὴν Ἔφεσον, καὶ ἐπέπεσε φόβος ἐπὶ πάντας αὐτούς, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.
KING_JAMES	2020	Τοῦτο δὲ ἐγένετο γνωστὸν πᾶσιν Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τοῖς κατοικοῦσιν τὴν Ἔφεσον· καὶ ἐπέπεσεν φόβος ἐπὶ πάντας αὐτούς, καὶ ἐμεγαλύνετο τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

ACTES 19 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸀πιστευοντων D Ψ 614. 1505 ¦πιστευσαντων E
VATICANUS_A	330	πολλοι τε των πεπιστευκοτωˉ ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτωˉ·
SINAITICUS_A	360	Πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων
ALEXANDRINUS_A	390	Πολλοι τε των πεπιστευκοτωˉ ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων
BEZAE_A	430	Πολλοι δε των πιστευοντων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πολλοί τε τῶν ⸀πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.
SBL	2011	πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.
TISCHENDORF	1872	πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντεσ τὰσ πράξεισ αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο, ἐξομολογούμενοι, καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	Πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο ἐξομολογούμενοι καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.
SCRIVENER	1894	πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο, ἐξομολογούμενοι, καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Πολλοί τε τῶν πεπιστευκότων ἤρχοντο, ἐξομολογούμενοι, καὶ ἀναγγέλλοντες τὰς πράξεις αὐτῶν.

ACTES 19 19 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ικανοι δε των τα περιεργα πραξαντων συνενεγκαντες τας βιβλους κατεκαιον ενωπιον παντων και συνεψηφισαν τας τειμας αυτωˉ και ευρον αργυριου μυριαδας πεντε
VATICANUS_B	330	ικανοι δε των τα περιεργα πραξαντων συνενεγκαντες τας βιβλους κατεκαιον ενωπιον παντων και συνεψηφισαν τας τιμας αυτωˉ και ευρον αργυριου μυριαδας πεντε
SINAITICUS_A	360	Ικανοι δε των τα περιεργα πραξαντων συνενεγκαˉτες τας βιβλους κατεκεον ενωπιον παˉτων και συνεψηφισαˉ τας τιμας αυτων και ευρον αργυριου μυριαδας πεντε
ALEXANDRINUS_A	390	Ικανοι δε των τα περιεργα πραξαντων συνενεγκαντες τας βιβλους κατεκαιοˉ ενωπιον παντων και συνεψηφισαν τας τιμας αυτων και ευρον αργυριου μυριαδας πεντε
BEZAE_A	430	Ικανοι των περι τα εργα πραξαντων συνενεγκαντες και τας βιβλους καταικεον ενωπιον παντων και συνεψηφισον τας τιμας αυτων ευρον αργυριου μυριδας πεντε
BEZAE_B	430	Ικανοι δε των τα περιεργα πραξαντων συνενεγκαντες και τας βιβλους καταικεον ενωπιον παντων και συνεψηφισαν τας τιμας αυτων και ευρον αργυριου μυριδας πεντε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ περίεργα πραξάντων συνενέγκαντες τὰς βίβλους κατέκαιον ἐνώπιον πάντων, καὶ συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδας πέντε.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ περίεργα πραξάντων συνενέγκαντες τὰς βίβλους κατέκαιον ἐνώπιον πάντων, καὶ συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδας πέντε.
WESTCOTT_HORT	1885	ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ περίεργα πραξάντων συνενέγκαντες τὰς βίβλους κατέκαιον ἐνώπιον πάντων· καὶ συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδας πέντε.
SBL	2011	ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ περίεργα πραξάντων συνενέγκαντες τὰς βίβλους κατέκαιον ἐνώπιον πάντων· καὶ συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδας πέντε.
TISCHENDORF	1872	ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ περίεργα πραξάντων συνενέγκαντεσ τὰσ βίβλουσ κατέκαιον ἐνώπιον πάντων· καὶ συνεψήφισαν τὰσ τιμὰσ αὐτῶν καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδασ πέντε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ περίεργα πραξάντων συνενέγκαντες τὰς βίβλους κατέκαιον ἐνώπιον πάντων· καὶ συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν, καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδας πέντε.
STEPHANUS	1550	ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ περίεργα πραξάντων συνενέγκαντες τὰς βίβλους κατέκαιον ἐνώπιον πάντων, καὶ συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν, καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδας πέντε.
SCRIVENER	1894	ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ περίεργα πραξάντων συνενέγκαντες τὰς βίβλους κατέκαιον ἐνώπιον πάντων· καὶ συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν, καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδας πέντε.
KING_JAMES	2020	Ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ περίεργα πραξάντων συνενέγκαντες τὰς βίβλους, κατέκαιον ἐνώπιον πάντων: καὶ συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν, καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδας πέντε.

ACTES 19 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸂ο λογος του κυριου (θεου E) ηυξανεν και ισχυεν (ισχυσεν א² Ψ^c; + σφοδρα Ψ) 𝔓⁷⁴ א² E L Ψ 33. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 lat sy^h ¦ενισχυσεν και η πιστις του θεου ηυξανεν και επληθυνετο (επληθυνε D^) D^.² (sy^p) ¦1–6 ισχυσεν א^* ¦txt A B
VATICANUS_A	330	Ουτως κατα κρατος του Κ̅Υ̅ ο λογος ηυξανεν και ισχυεν
VATICANUS_B	330	Ουτως κατα κρατος του Κ̅Υ̅ ο λογος ηυξανε και ισχυεν
SINAITICUS_A	360	Ουτως κατα κρατος του Κ̅Υ̅ ο λογος ηυξανεν και ισχυσεν
SINAITICUS_B	360	Ουτως κατα κρατος ο λογος του Κ̅Υ̅ ηυξανεν και ισχυσεν
ALEXANDRINUS_A	390	Ουτως κατα κρατος του Κ̅Υ̅ ο λογος ηυξανε και ισχυεˉ
BEZAE_A	430	Ουτως κατα κρατος ενισχυσεν και η πιστις του Θ̅Υ̅ ηυξανε και επληθυνε
BEZAE_B	430	Ουτως κατα κρατος ενισχυσεν και η πιστις του Θ̅Υ̅ ηυξανεν και επληθυνετο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οὕτως κατὰ κράτος τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Οὕτως κατὰ κράτος ⸂τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	Οὕτως κατὰ κράτος τοῦ κυρίου ὁ λόγος ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν.
SBL	2011	οὕτως κατὰ κράτος ⸂τοῦ κυρίου ὁ λόγος⸃ ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν.
TISCHENDORF	1872	Οὕτωσ κατὰ κράτοσ τοῦ κυρίου ὁ λόγοσ ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὕτως κατὰ κράτος ὁ λόγος τοῦ κυρίου ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν.
STEPHANUS	1550	οὕτω κατὰ κράτος ὁ λόγος τοῦ Κυρίου ηὔξανε καὶ ἴσχυεν.
SCRIVENER	1894	οὕτω κατὰ κράτος ὁ λόγος τοῦ Κυρίου ηὔξανε καὶ ἴσχυεν.
KING_JAMES	2020	Οὕτως κατὰ κράτος ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἴσχυεν.

ACTES 19 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸂τοτε D \|⸆την 𝔓⁷⁴ A D E 33. 945. 1739 ¦txt א B L Ψ 323. 614. 1175. 1241. 1505 𝔐
VATICANUS_A	330	Ως δε επληρωθη ταυτα εθετο ο Παυλος εν τω πνευματι διελθων την Μακεδονιαν και Αχαιαν πορευεσθαι εις Ιεροσολυμα ειπων οτι Μετα το γενεσθαι με εκει δει με και Ρωμην ιδειν
SINAITICUS_A	360	Ως δε επληρωθη ταυτα εθετο ο Παυλος εν τω Π̅Ν̅Ι̅ διελθων την Μακαιδονιαν και Αχαιαν πορευεσθαι εις Ιεροσολυμα ειπων οτι Μετα το γενεσθαι με εκει δει με και Ρωμην ιδειν
ALEXANDRINUS_A	390	Ως δε επληρωθη ταυτα εθετο ο Παυλος εν τω Π̅Ν̅Ι̅ διελθειν την Μακαιδονιαν και την Αχαιαν πορευεσθαι εις Ιεροσολυμα ειπων οτι Μετα το γενεσθαι με εκει δι με και Ρωμην ιδειν
BEZAE_A	430	Τοτε Παυλος εθετο εν τω Π̅Ν̅Ι̅ διελθειν την Μακεδονιαν και την Αχαιαν και πορευεσθαι εις Ιεροσολυσολυμα ειπων οτι Μετα το γενεσθαι με εκει δει μαι και Ρωμην ειδειν
BEZAE_B	430	Τοτε Παυλος εθετο εν τω Π̅Ν̅Ι̅ διελθειν την Μακεδονιαν και την Αχαιαν και πορευεσθαι εις Ιεροσολυσολυμα ειπων οτι Μετα το γενεσθαι με εκει δει μαι και Ρωμην εινειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα εἰπὼν ὅτι μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα,⸃ ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ ⸆ Ἀχαΐαν πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα εἰπὼν ὅτι μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	ΩΣ ΔΕ ΕΠΛΗΡΩΘΗ ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαίαν πορεύεσθαι εἰς Ἰεροσόλυμα, εἰπὼν ὅτι Μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν.
SBL	2011	Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν πορεύεσθαι εἰς ⸀Ἱεροσόλυμα, εἰπὼν ὅτι Μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν.
TISCHENDORF	1872	Ὡσ δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλοσ ἐν τῷ πνεύματι διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν πορεύεσθαι εἰσ Ἱεροσόλυμα, εἰπὼν ὅτι μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι, διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν, πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλήμ, εἰπὼν ὅτι Μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ, δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν.
STEPHANUS	1550	Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι, διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν, πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλὴμ, εἰπὼν, Ὅτι μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ, δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν.
SCRIVENER	1894	Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι, διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν, πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλήμ, εἰπὼν ὅτι Μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ, δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν.
KING_JAMES	2020	Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι, διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν, πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλήμ, εἰπὼν, Ὅτι Μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ, δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν.

ACTES 19 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22° א E 323. 614. 1175. 1891. 2818 ¦txt 𝔓⁷⁴ A B D L Ψ 33. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 \|⸂ολιγον εν τη Ασια D
VATICANUS_A	330	αποστειλας δε εις την Μακεδονιαν δυο των διακονουντων αυτω Τιμοθεον και Εραστον αυτος επεσχεν χρονοˉ εις την Ασιαν
VATICANUS_B	330	αποστειλας δε εις την Μακεδονιαν δυο των διακονουντων αυτω Τιμοθεον και Εραστον αυτος επεσχε χρονοˉ εις την Ασιαν
SINAITICUS_A	360	Αποστιλας δε εις Μακαιδονιαν δυο τωˉ διακονουντων αυτω ειπ Τιμοθεον και Εραστον αυτος επεσχεν χρονον εις την Ασιαν
SINAITICUS_B	360	Αποστιλας δε εις Μακαιδονιαν δυο τωˉ διακονουντων αυτω Τιμοθεον και Εραστον αυτος επεσχεν χρονον εις την Ασιαν
ALEXANDRINUS_A	390	Αποστειλας δε εις την Μακαιδονιαν δυο των διακονουν αυτωˉ Τιμοθεον και Εραστον αυτος επεσχεν χρονον εις την Ασιαˉ
BEZAE_A	430	Και αποστειλας εις την Μακεδονιαν δυο των διακονουντων αυτω Τιμοθεον και Εραστον αυτος επεσχεν χρονον ολιγον εν τη Ασια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀποστείλας δὲ εἰς °τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον ⸂εἰς τὴν Ἀσίαν⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.
SBL	2011	ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.
TISCHENDORF	1872	ἀποστείλασ δὲ εἰσ τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸσ ἐπέσχεν χρόνον εἰσ τὴν Ἀσίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.
STEPHANUS	1550	Ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχε χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.
SCRIVENER	1894	ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχε χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.
KING_JAMES	2020	Ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον· αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.

ACTES 19 23 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Εγενετο δε κατα τον καιρον εκεινον ταραχος ουκ ολιγος περι της οδου
SINAITICUS_A	360	Εγενετο δε κατα τοˉ καιρον εκινον ταραχος ουχ ολιγος περι της οδου
ALEXANDRINUS_A	390	Εγενετο δε κατα τον καιρον εκεινον ταραχος ουχ ολιγος περι της οδου
BEZAE_A	430	Εγενετο δε κατα τον καιρον εκεινον ταραχος ουχ ολιγος περι της οδου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ.
SBL	2011	Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ.
TISCHENDORF	1872	Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχοσ οὐκ ὀλίγοσ περὶ τῆσ ὁδοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ.
STEPHANUS	1550	ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ.
SCRIVENER	1894	Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ.

ACTES 19 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸀ην D ¦— d gig \|° B gig \|⸁ος (— A^* E) παρειχεν A^* D E
VATICANUS_A	330	Δημητριος γαρ τις ονοματι· αργυροκοπος ποιων ναους Αρτεμιδος παρειχετο τοις τεχνειταις ουκ ολιγην εργασιαν
VATICANUS_B	330	Δημητριος γαρ τις ονοματι· αργυροκοπος ποιων ναους Αρτεμιδος παρειχετο τοις τεχνιταις ουκ ολιγην εργασιαν
SINAITICUS_A	360	Δημητριος γαρ τις ονοματι αργυροκοπος ποιων ναον αργυρουν Αρτεμιδος παρειχετο τοις τεχνιταις ουχ ολιγην εργασιαν
SINAITICUS_B	360	Δημητριος γαρ τις ονοματι αργυροκοπος ποιων ναους αργυρους Αρτεμιδος παρειχετο τοις τεχνιταις ουχ ολιγην εργασιαν
ALEXANDRINUS_A	390	Δημητριος γαρ τις ονοματι αργυροκοπος ποιων ναους αργυρους Αρτεμιδος παρειχε τοις τεχνιταις ουκ ολιγην εργασιαν
ALEXANDRINUS_B	390	Δημητριος γαρ τις ονοματι αργυροκοπος ποιων ναους αργυρους Αρτεμιδος παρειχετο τοις τεχνιταις ουκ ολιγην εργασιαν
BEZAE_A	430	Δημητριος γαρ τις ην αργυροκοπος ποιων ναους αργυρους Αρτεμιδος ος παρειχε τοις τεχνειταις ουκ ολιγην εργασιαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν,
NESTLE_ALAND_28	2016	Δημήτριος γάρ τις ⸀ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς °ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος ⸁παρείχετο τοῖς τεχνίταις οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν,
WESTCOTT_HORT	1885	Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς [ἀργυροῦς] Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν,
SBL	2011	Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις ⸂οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν⸃,
TISCHENDORF	1872	Δημήτριοσ γάρ τισ ὀνόματι, ἀργυροκόποσ, ποιῶν ναοὺσ ἀργυροῦσ Ἀρτέμιδοσ παρείχετο τοῖσ τεχνίταισ οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος, παρείχετο τοῖς τεχνίταις ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην·
STEPHANUS	1550	Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς ἀρτέμιδος, παρείχετο τοῖς τεχνίταις ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην,
SCRIVENER	1894	Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος, παρείχετο τοῖς τεχνίταις ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην·
KING_JAMES	2020	Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος, παρείχετο τοῖς τεχνίταις ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην·

ACTES 19 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸂ουτος συναθροισας (+ και 614. 1505) D 614. 1505 gig sy sa \|⸄τεχνιτας εφη προς αυτους· ανδρες συντεχνιται D (sy^p.^h**) sa
VATICANUS_A	330	ους συναθροισας και τους περι τα τοιαυτα εργατας ειπεν Ανδρες επιστασθε οτι εκ ταυτης της εργασιας η ευπορια ημιν εστιν
VATICANUS_B	330	ους συναθροισας και τους περι τα τοιαυτα εργατας ειπεν Ανδρες επιστασθε οτι εκ ταυτης της εργασιας η ευπορια ημιν εστι
SINAITICUS_A	360	ους συναθροισας και τους περι τα τοιαυτας εργατας ειπεν Ανδρες επιστασθαι οτι εκ ταυτης της εργασιας η ευπορια ημιν εστιν
ALEXANDRINUS_A	390	ους συναθροισας και τους περι τα τοιαυτα εργατας ειπεν Ανδρες επιστασθε οτι εκ ταυτης της εργασιας η ευπορια ημιν εστιˉ
BEZAE_A	430	ουτος συναθροισας τους περι τα τοιαυτα τεχνεταις εφη προς αυτους Ανδρες συντεχνειται επιστασται οτι εκ ταυτης της εργασιας η ευπορια ημειν εστιν
BEZAE_B	430	ουτος συναθροισας τους περι τα τοιαυτα τεχνετας εφη προς αυτους Ανδρες συντεχνειται επιστασται οτι εκ ταυτης της εργασιας η ευπορια ημειν εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὓς συναθροίσας καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας εἶπεν· ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῖν ἐστιν
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂οὓς συναθροίσας καὶ⸃ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ⸄ἐργάτας εἶπεν· ἄνδρες⸅, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῖν ἐστιν
WESTCOTT_HORT	1885	οὓς συναθροίσας καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας εἶπεν Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῖν ἐστίν,
SBL	2011	οὓς συναθροίσας καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας εἶπεν· Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ⸀ἡμῖν ἐστιν,
TISCHENDORF	1872	οὓσ συναθροίσασ καὶ τοὺσ περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτασ εἶπεν, ἄνδρεσ, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτησ τῆσ ἐργασίασ ἡ εὐπορία ἡμῖν ἐστιν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οὓς συναθροίσας, καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας, εἶπεν, Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῶν ἐστιν.
STEPHANUS	1550	οὓς συναθροίσας καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας, εἶπεν, Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῶν ἐστι·
SCRIVENER	1894	οὓς συναθροίσας, καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας, εἶπεν, Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῶν ἐστι.
KING_JAMES	2020	Οὓς συναθροίσας καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας, εἶπεν, Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῶν ἐστιν.

ACTES 19 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸀εως Εφεσιου D ¦της Εφεσου 945. 1175. 1739
VATICANUS_A	330	και θεωρειτε και ακουετε οτι ου μονον Εφεσου αλλα σχεδον πασης της Ασιας ο Παυλος ουτος πεισας μετεστησεν ικανον οχλον λεγων οτι ουκ εισιν θεοι οι δια χειρων γεινομενοι
VATICANUS_B	330	και θεωρειτε και ακουετε οτι ου μονον Εφεσου αλλα σχεδον πασης της Ασιας ο Παυλος ουτος πεισας μετεστησεν ικανον οχλον λεγων οτι ουκ εισι θεοι οι δια χειρων γινομενοι
SINAITICUS_A	360	Και θεωρειτε και ακουετε οτι ου μονον Εφεσου αλλα σχεδον πασης της Ασιας ο Παυλος ουτος μετεστησεν ικανον οχλον λεγωˉ οτι ουκ εισιν θεοι δια χειρων γινομενοι
SINAITICUS_B	360	Και θεωρειτε και ακουετε οτι ου μονον Εφεσου αλλα σχεδον πασης της Ασιας ο Παυλος ουτος μετεστησεν ικανον οχλον λεγωˉ οτι ουκ εισιν θεοι οι δια χειρων γινομενοι
ALEXANDRINUS_A	390	Και θεωρειτε και ακουετε οτι ου μονον Εφεσου αλλα και σχεδον πασης της Ασιας ο Παυλος ουτος πεισαν μετεστησεν ικανον οχλον λεγων οτι ουκ εισιˉ θεοι οι δια χειρων γινομενοι
BEZAE_A	430	Και ακουεται και θεωρειται ου μονον εως Εφεσιου αλλα και σχεδον πασης Ασιας ο Παυλος ουτος τις τοτε πισας μετεστησεν ικανον οχλον λεγων οτι ουτοι ουκ εισιν θεοι οι δια χειρων γενομενοι
BEZAE_B	430	Και ακουεται και θεωρειται ου μονον εως Εφεσιου αλλα και σχεδον πασης 〚της〛 Ασιας ο Παυλος ουτος πισας μετεστησεν ικανον οχλον λεγων οτι ουτοι ουκ εισιν θεοι οι δια χειρων γεινομενοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ θεωρεῖτε καὶ ἀκούετε ὅτι οὐ μόνον Ἐφέσου ἀλλὰ σχεδὸν πάσης τῆς Ἀσίας ὁ Παῦλος οὗτος πείσας μετέστησεν ἱκανὸν ὄχλον λέγων ὅτι οὐκ εἰσὶν θεοὶ οἱ διὰ χειρῶν γινόμενοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ θεωρεῖτε καὶ ἀκούετε ὅτι οὐ μόνον ⸀Ἐφέσου ἀλλὰ σχεδὸν πάσης τῆς Ἀσίας ὁ Παῦλος οὗτος πείσας μετέστησεν ἱκανὸν ὄχλον λέγων ὅτι οὐκ εἰσὶν θεοὶ οἱ διὰ χειρῶν γινόμενοι.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ θεωρεῖτε καὶ ἀκούετε ὅτι οὐ μόνον Ἐφέσου ἀλλὰ σχεδὸν πάσης τῆς Ἀσίας ὁ Παῦλος οὗτος πείσας μετέστησεν ἱκανὸν ὄχλον, λέγων ὅτι οὐκ εἰσὶν θεοὶ οἱ διὰ χειρῶν γινόμενοι.
SBL	2011	καὶ θεωρεῖτε καὶ ἀκούετε ὅτι οὐ μόνον Ἐφέσου ἀλλὰ σχεδὸν πάσης τῆς Ἀσίας ὁ Παῦλος οὗτος πείσας μετέστησεν ἱκανὸν ὄχλον, λέγων ὅτι οὐκ εἰσὶν θεοὶ οἱ διὰ χειρῶν γινόμενοι.
TISCHENDORF	1872	καὶ θεωρεῖτε καὶ ἀκούετε ὅτι οὐ μόνον Ἐφέσου ἀλλὰ σχεδὸν πάσησ τῆσ Ἀσίασ ὁ Παῦλοσ οὗτοσ πείσασ μετέστησεν ἱκανὸν ὄχλον, λέγων ὅτι οὐκ εἰσὶν θεοὶ οἱ διὰ χειρῶν γινόμενοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ θεωρεῖτε καὶ ἀκούετε ὅτι οὐ μόνον Ἐφέσου, ἀλλὰ σχεδὸν πάσης τῆς Ἀσίας, ὁ Παῦλος οὗτος πείσας μετέστησεν ἱκανὸν ὄχλον, λέγων ὅτι οὐκ εἰσὶν θεοὶ οἱ διὰ χειρῶν γινόμενοι.
STEPHANUS	1550	καὶ θεωρεῖτε καὶ ἀκούετε ὅτι οὐ μόνον Ἐφέσου, ἀλλὰ σχεδὸν πάσης τῆς Ἀσίας ὁ Παῦλος οὗτος πείσας μετέστησεν ἱκανὸν ὄχλον, λέγων ὅτι οὐκ εἰσὶ Θεοὶ οἱ διὰ χειρῶν γινόμενοι.
SCRIVENER	1894	καὶ θεωρεῖτε καὶ ἀκούετε ὅτι οὐ μόνον Ἐφέσου, ἀλλὰ σχεδὸν πάσης τῆς Ἀσίας, ὁ Παῦλος οὗτος πείσας μετέστησεν ἱκανὸν ὄχλον, λέγων ὅτι οὐκ εἰσὶ θεοὶ οἱ διὰ χειρῶν γινόμενοι.
KING_JAMES	2020	Καὶ θεωρεῖτε καὶ ἀκούετε, ὅτι οὐ μόνον Ἐφέσου, ἀλλὰ σχεδὸν πάσης τῆς Ἀσίας, ὁ Παῦλος οὗτος πείσας μετέστησεν ἱκανὸν ὄχλον, λέγων ὅτι οὐκ εἰσὶν θεοὶ, οἱ διὰ χειρῶν γινόμενοι:

ACTES 19 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸉ D E (ιερας Ψ) 323. 1241 pm ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B L 33. 614. 945. 1175. 1505. 1739. 2818 pm \|⸀μελλει A^* (D) 323. 945. 1175. 1739. 2818 \|° B D \|°¹ B
VATICANUS_A	330	ου μονον δε τουτο κιˉδυνευει ημιν το μερος εις απελεγμον ελθειˉ αλλα και το της μεγαλης θεας Αρτεμιδος ιερον εις ουθεν λογισθηναι μελλειν τε και καθαιρεισθαι της μεγαλειοτητος αυτης ην ολη Ασια και οικουμενη σεβεται
SINAITICUS_A	360	Ου μονον δε τουτο κινδυνευσι ημιν το μερος εις απελεγμον ελθειν και το της μεγαλης θεας Αρτεμιδος ιερον εις ουθεν λογισθηναι μελλειν τε και καθαιρεισθαι της μεγαλιοτητος αυτης ην ολη η Ασια και η οικουμενη σεβεται
SINAITICUS_B	360	Ου μονον δε τουτο κινδυνευσι ημιν το μερος εις απελεγμον ελθειν αλλα και το της μεγαλης θεας Αρτεμιδος ιερον εις ουθεν λογισθηναι μελλειν τε και καθαιρεισθαι της μεγαλιοτητος αυτης ην ολη η Ασια και η οικουμενη σεβεται
ALEXANDRINUS_A	390	Ου μονον δε τουτο το μερος κινδυνευει ημιν εις απελεγμοˉ ελθειν αλλα και το της μεγαλης θεας Αρτεμιδος ιερον εις ουθεˉ λογισθησεται μελλει τε και καθερεισθε της μεγαλειοτητος αυτης ην ολη η Ασια και η οικουμενη σεβεται
ALEXANDRINUS_B	390	Ου μονον δε τουτο το μερος κινδυνευει ημιν εις απελεγμοˉ ελθειν αλλα και το της μεγαλης θεας Αρτεμιδος ιερον εις ουθεˉ λογισθησεται μελλειν τε και καθερεισθε της μεγαλειοτητος αυτης ην ολη η Ασια και η οικουμενη σεβεται
BEZAE_A	430	Ου μονον δε τουτο ημειν κινδυνευει το μερος εις απελεγμον ελθειν αλλα και το της μεγαλης θεας ιερον Αρτεμιδος εις ουδεν λογισθησεται αλλα καθερισθαι μελλει η ολη Ασια και η οικουμενη σεβεται
BEZAE_B	430	Ου μονον δε τουτο ημειν κινδυνευσει το μερος εις απελεγμον ελθειν αλλα και το της μεγαλης θεας ιερον Αρτεμιδος εις ουδεν λογισθησεται αλλα καθερισθαι μελλει ην ολη Ασια και η οικουμενη σεβεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος ἱερὸν εἰς οὐθὲν λογισθῆναι, μέλλειν τε καὶ καθαιρεῖσθαι τῆς μεγαλειότητος αὐτῆς ἣν ὅλη ἡ Ἀσία καὶ ἡ οἰκουμένη σέβεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς μεγάλης θεᾶς ⸉Ἀρτέμιδος ἱερὸν⸊ εἰς οὐθὲν λογισθῆναι, ⸀μέλλειν τε καὶ καθαιρεῖσθαι τῆς μεγαλειότητος αὐτῆς ἣν ὅλη °ἡ Ἀσία καὶ °¹ἡ οἰκουμένη σέβεται.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος ἱερὸν εἰς οὐθὲν λογισθῆναι, μέλλειν τε καὶ καθαιρεῖσθαι τῆς μεγαλειότητος αὐτῆς, ἣν ὅλη [ἡ] Ἀσία καὶ [ἡ] οἰκουμένη σέβεται.
SBL	2011	οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς μεγάλης θεᾶς ⸂Ἀρτέμιδος ἱερὸν⸃ εἰς οὐθὲν λογισθῆναι, μέλλειν ⸀τε καὶ καθαιρεῖσθαι ⸂τῆς μεγαλειότητος⸃ αὐτῆς, ἣν ὅλη ἡ Ἀσία καὶ ἡ οἰκουμένη σέβεται.
TISCHENDORF	1872	οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέροσ εἰσ ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆσ μεγάλησ θεᾶσ ἱερὸν Ἀρτέμιδοσ εἰσ οὐθὲν λογισθῆναι, μέλλειν τε καὶ καθαιρεῖσθαι τῆσ μεγαλειότητοσ αὐτῆσ, ἣν ὅλη ἡ Ἀσία καὶ ἡ οἰκουμένη σέβεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς μεγάλης θεᾶς ἱερὸν Ἀρτέμιδος εἰς οὐθὲν λογισθῆναι, μέλλειν δὲ καὶ καθαιρεῖσθαι τὴν μεγαλειότητα αὐτῆς, ἣν ὅλη ἡ Ἀσία καὶ ἡ οἰκουμένη σέβεται.
STEPHANUS	1550	οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος ἱερὸν εἰς οὐδὲν λογισθῆναι, μέλλειν δὲ καὶ καθαιρεῖσθαι τὴν μεγαλειότητα αὐτῆς, ἣν ὅλη ἡ Ἀσία καὶ ἡ οἰκουμένη σέβεται.
SCRIVENER	1894	οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος ἱερὸν εἰς οὐδὲν λογισθῆναι, μέλλειν τε καὶ καθαιρεῖσθαι τὴν μεγαλειότητα αὐτῆς, ἣν ὅλη ἡ Ἀσία καὶ ἡ οἰκουμένη σέβεται.
KING_JAMES	2020	Οὐ μόνον δὲ τοῦτο κινδυνεύει ἡμῖν τὸ μέρος εἰς ἀπελεγμὸν ἐλθεῖν· ἀλλὰ καὶ τὸ τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος ἱερὸν εἰς οὐθὲν λογισθῆναι, μέλλειν τε καὶ καθαιρεῖσθαι τὴν μεγαλειότητα αὐτῆς, ἣν ὅλη ἡ Ἀσία καὶ ἡ οἰκουμένη σέβεται.

ACTES 19 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸂ταυτα δε ακουσαντες D (lat) sy^p \|⸆δραμοντες εις το αμφοδον D (614) sy^hmg \|° D^*
VATICANUS_A	330	Ακουσαˉτες δε και γενομενοι πληρεις θυμου εκραζοˉ λεγοντες Μεγαλη η Αρτεμις Εφεσιων
SINAITICUS_A	360	Ακουσαντες δε και γενομενοι πληρις θυμου εκραζον λεγοντες Μεγαλη η Αρτεμις Εφεσιων
ALEXANDRINUS_A	390	Ακουσαντες δε και γενομενοι πληρης θυμου εκραζον λεγοντες Μεγαλη η Αρτεμις Εφεσιων
BEZAE_A	430	Ταυτα δε ακουσαντες και γενομενοι πληρεις θυμου δραμοντες εις το αμφοδον εκραζον λεγοντες Μεγαλη Αρτεμις Εφεσιων
BEZAE_B	430	Ταυτα δε ακουσαντες και γενομενοι πληρεις θυμου δραμοντες εις το αμφοδον εκραζον λεγοντες Μεγαλη η Αρτεμις Εφεσιων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ ἔκραζον λέγοντες· μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἀκούσαντες δὲ⸃ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ ⸆ ἔκραζον λέγοντες· μεγάλη °ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ ἔκραζον λέγοντες Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.
SBL	2011	Ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ ἔκραζον λέγοντες· Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.
TISCHENDORF	1872	ἀκούσαντεσ δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεισ θυμοῦ ἔκραζον λέγοντεσ, μεγάλη ἡ Ἄρτεμισ Ἐφεσίων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ, ἔκραζον λέγοντες, Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.
STEPHANUS	1550	Ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ, ἔκραζον λέγοντες, Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.
SCRIVENER	1894	ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ, ἔκραζον λέγοντες, Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.
KING_JAMES	2020	Ἀκούσαντες δὲ, καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ, ἔκραζον, λέγοντες, Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.

ACTES 19 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29⸂και συνεχυθη ολη η πολις αισχυνης D^* (gig sy^p) \|⸀Μακεδονα 453. 2818 ¦Μακεδονιας 1505
VATICANUS_A	330	και επλησθη η πολις της συγχυσεως ωρμησαν τε ομοθυμαδον εις το θεατρον συναρπασαντες Γαιον και Αρισταρχον Μακεδονας συνεκδημους Παυλου
SINAITICUS_A	360	Και επλησθη η πολις της συγχυσεως ωρμησαˉ τε ομοθυμαδον εις το θεατρον συναρπασαντες Γαιον και Αρισταρχον Μακαιδονας συνεκδημους Παυλου
SINAITICUS_B	360	Και επλησθη η πολις συγχυσεως ωρμησαˉ τε ομοθυμαδον εις το θεατρον συναρπασαντες Γαιον και Αρισταρχον Μακαιδονας συνεκδημους Παυλου
ALEXANDRINUS_A	390	Και επλησθη η πολις της συγχυσεως ωρμησαν τε ομοθυμαδον εις το θεατρον συναρπασαντες Γαιον και Αρισταρχον Μακεδονας συνεκδημους Παυλου
BEZAE_A	430	Και συ̣〚νε〛χ̣υθη ολη η πολις α̣ι̣〚σχ〛υν〚ης〛 ωρμησαν δε ομοθυμαδον εις το θεατρον και συναρπασαντες Γαιον και Αρισταρχον Μακεδονε̣ς συνεκδημους Παυλου
BEZAE_B	430	Και επλησθη ολη η πολις της συνχυσεως ωρμησαν δε ομοθυμαδον εις το θεατρον και συναρπασαντες Γαιον και Αρισταρχον Μακεδονας συνεκδημους Παυλου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως⸃, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον ⸀Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γαῖον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου.
SBL	2011	καὶ ἐπλήσθη ἡ ⸀πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλισ τῆσ συγχύσεωσ, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰσ τὸ θέατρον συναρπάσαντεσ Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνασ, συνεκδήμουσ Παύλου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις ὅλη τῆς συγχύσεως· ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον, συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις ὅλη συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον, συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους τοῦ Παύλου.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις ὅλη συγχύσεως· ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον, συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους τοῦ Παύλου.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις ὅλη συγχύσεως: ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον, Συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον, Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου.

ACTES 19 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸂του δε Παυλου E L Ψ 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739. (א² D 1175) 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ א^* A B 6. 33 \|⸄οι μαθηται εκωλυον D (sy^p)
VATICANUS_A	330	Παυλου δε βουλομενου εισελθειν εις τον δημον ουκ ειων αυτον οι μαθηται
SINAITICUS_A	360	Παυλου δε βουλομενου εισελθιν εις τοˉ δημον ουκ ιων αυτον οι μαθηται
SINAITICUS_B	360	Του Παυλου δε βουλομενου εισελθιν εις τοˉ δημον ουκ ειων αυτον οι μαθηται
ALEXANDRINUS_A	390	Παυλου δε βουλομενου εισελθειˉ εις τον δημον ουκ ειων αυτοˉ οι μαθηται
BEZAE_A	430	Βουλομενου δε του Παυλου εισελθειν εις τον δημον οι μαθηται εκωλυον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Παύλου δὲ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Παύλου δὲ⸃ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον ⸄οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί⸅·
WESTCOTT_HORT	1885	Παύλου δὲ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί·
SBL	2011	⸂Παύλου δὲ⸃ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί·
TISCHENDORF	1872	Παύλου δὲ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰσ τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοῦ δὲ Παύλου βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον, οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί.
STEPHANUS	1550	τοῦ δὲ Παύλου βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον, οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί.
SCRIVENER	1894	τοῦ δὲ Παύλου βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον, οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί.
KING_JAMES	2020	Τοῦ δὲ Παύλου βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον, οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί.

ACTES 19 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31⸀υπαρχοντες D
VATICANUS_A	330	τινες δε και των Ασιαρχων οντες αυτω φιλοι πεμψαντες προς αυτον παρεκαλουν μη δουναι εαυτον εις το θεατρον
SINAITICUS_A	360	Τινες δε και των Ασιαρχων οντες αυτω φιλοι πεμψαντες προς αυτον παρεκαλουν μη δουναι αυτον εις το θεατρον
SINAITICUS_B	360	Τινες δε και των Ασιαρχων οντες αυτω φιλοι πεμψαντες προς αυτον παρεκαλουν μη δουναι εαυτον εις το θεατρον
ALEXANDRINUS_A	390	Τινες δε και των Ασιαρχων οντες αυτω φιλοι πεμψαντες προς αυτον παρεκαλουν μη δουναι εαυτον εις το θεατρον
BEZAE_A	430	Τινες δε και των Ασιαρχων υπαρχοντες αυτω φιλοι πεμψαντες προς αυτον παρεκαλουν μη δουναι εαυτον εις το θεατροˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.
NESTLE_ALAND_28	2016	τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ⸀ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.
WESTCOTT_HORT	1885	τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.
SBL	2011	τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.
TISCHENDORF	1872	τινὲσ δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντεσ αὐτῷ φίλοι, πέμψαντεσ πρὸσ αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰσ τὸ θέατρον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτόν, παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.
STEPHANUS	1550	τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτὸν, παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.
SCRIVENER	1894	τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτόν, παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.
KING_JAMES	2020	Τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτόν, παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.

ACTES 19 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸀πλειστοι D
VATICANUS_A	330	αλλοι μεν ουˉ αλλο τι εκραζον ην γαρ η εκκλησια συγκεχυμενη και οι πλειους ουκ ηδεισαν τινος ενεκα συνεληλυθεισαν
SINAITICUS_A	360	Αλλοι μεν ουν αλλο τι εκραζοˉ ην γαρ η εκκλησια συνκεχυμενη και οι πλειους ουκ ηδεισαν τινος ενεκα συνεληλυθισαν
ALEXANDRINUS_A	390	Αλλοι μεν ουν αλλο τι εκραζον ην γαρ η εκκλησια συνκεχυμενη και οι πλειους ουκ ηδεισαν τινος ενεκα συνεληλυθεισαν
BEZAE_A	430	Αλλοι μεν ουν αλλο εκραζον η γαρ εκκλησια ην συνκεχυμενη και οι πλειστοι ουκ ηδεισαν τινος ενεκεν συνεληλυθεισαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον· ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκα συνεληλύθεισαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον· ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη καὶ οἱ ⸀πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκα συνεληλύθεισαν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον, ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συνκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκα συνεληλύθεισαν.
SBL	2011	ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον, ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκα συνεληλύθεισαν.
TISCHENDORF	1872	ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον, ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείουσ οὐκ ᾔδεισαν τίνοσ ἕνεκα συνεληλύθεισαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον· ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκεν συνεληλύθεισαν.
STEPHANUS	1550	ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλό τι ἔκραζον· ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκεν συνεληλύθεισαν.
SCRIVENER	1894	ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον· ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη, καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκεν συνεληλύθεισαν.
KING_JAMES	2020	Ἄλλοι μὲν οὖν ἄλλο τι ἔκραζον: ἦν γὰρ ἡ ἐκκλησία συγκεχυμένη· καὶ οἱ πλείους οὐκ ᾔδεισαν τίνος ἕνεκεν συνεληλύθεισαν.

ACTES 19 33 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 33⸀προεβιβασαν D² L Ψ 614. 1175. 1241. 1505 𝔐 vg^mss sy^h ¦κατεβιβασαν D^* lat ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B E 33. 323. 945. 1739. 1891
VATICANUS_A	330	εκ δε του οχλου συνεβιβασαν Αλεξανδρον προβαλοντων αυτον των Ιουδαιων ο δε Αλεξανδρος κατασεισας την χειρα ηθελεν απολογεισθαι τω δημω
SINAITICUS_A	360	Εκ δε του οχλου συνεβιβασαν Αλεξαˉδρον προβαλοντωˉ αυτον των Ιουδαιων Ο δ ουν Αλεξανδρος κατασισας τηˉ χειρα ηλθεν απολογεισθαι τω δημω
SINAITICUS_B	360	Εκ δε του οχλου συνεβιβασαν Αλεξαˉδρον προβαλοντωˉ αυτον των Ιουδαιων Ο δε Αλεξανδρος κατασισας τη χειρι ηθελεν απολογεισθαι τω δημω
ALEXANDRINUS_A	390	Εκ δε του οχλου συνεβιβασαν Αλεξανδρον προβαλοντων αυτοˉ των Ιουδαιων Ο ουν Αλεξανδρος κατασεισας την χειρα ηθελεˉ απολογεισθε τω δημω
BEZAE_A	430	Εκ δε του οχλου κατεβιβασαν Αλεξανδρον προβαλλοντων αυτον των Ιουδαιων Ο δε Αλεξανδρος κατασεισας τη χειρι ηθελεν απολογεισθαι τω δημω
BEZAE_B	430	Εκ δε του οχλου προεβιβασαν Αλεξανδρον προβαλλοντων αυτον των Ιουδαιων Ο δε Αλεξανδρος κατασεισας τη χειρι ηθελεν απολογεισθαι τω δημω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου συνεβίβασαν Ἀλέξανδρον, προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων· ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας τὴν χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου ⸀συνεβίβασαν Ἀλέξανδρον, προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων· ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας τὴν χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου συνεβίβασαν Ἀλέξανδρον προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων, ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας τὴν χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ.
SBL	2011	ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου ⸀συνεβίβασαν Ἀλέξανδρον προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων, ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας τὴν χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ.
TISCHENDORF	1872	ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου συνεβίβασαν Ἀλέξανδρον, προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων· ὁ δὲ Ἀλέξανδροσ κατασείσασ τὴν χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου προεβίβασαν Ἀλέξανδρον, προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων. Ὁ δὲ Ἀλέξανδρος, κατασείσας τὴν χεῖρα, ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ.
STEPHANUS	1550	Ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου προεβίβασαν Ἀλέξανδρον, προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων. ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας τὴν χεῖρα ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ.
SCRIVENER	1894	ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου προεβίβασαν Ἀλέξανδρον, προβαλλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων. ὁ δὲ Ἀλέξανδρος, κατασείσας τὴν χεῖρα, ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ.
KING_JAMES	2020	Ἐκ δὲ τοῦ ὄχλου προεβίβασαν Ἀλέξανδρον, προβαλόντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων. Ὁ δὲ Ἀλέξανδρος κατασείσας τὴν χεῖρα, ἤθελεν ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ.

ACTES 19 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34° D lat \|⸀ωσει 𝔓⁷⁴ B 33 \|⸁κραζοντες א A ¦— Ψ ¦txt 𝔓⁷⁴ B D E L 33. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 \|°¹ D^* \|⸆μεγαλη η Αρτεμις Εφεσιων B
VATICANUS_A	330	επιγνοντες δε οτι Ιουδαιος εστιν φωνη εγενετο μια εκ παντων ωσει επι ωρας δυο κραζοντων· Μεγαλη η Αρτεμις Εφεσιων Μεγαλη η Αρτεμις Εφεσιων
VATICANUS_B	330	επιγνοντες δε οτι Ιουδαιος εστι φωνη εγενετο μια εκ παντων ωσει επι ωρας δυο κραζοντων· Μεγαλη η Αρτεμις Εφεσιων Μεγαλη η Αρτεμις Εφεσιων
SINAITICUS_A	360	Επιγνοντες δε οτι Ιουδαιος εστιν φωνη εγενετο μια εκ παντων ως επι ωρας δυο κραζοντες Μεγαλη η Αρτεμις Εφεσιων
ALEXANDRINUS_A	390	Επιγνοντες δε οτι Ιουδαιος εστιˉ φωνη εγενετο μια εκ παντωˉ ως επι ωρας δυο κραζοντες Μεγαλη η Αρτεμις Εφεσιων
BEZAE_A	430	Επιγνοντες δε οτι Ιουδαιος εστιν φωνη εγενετο μια παντων ως επι ωρας δυο κραζοντων Μεγαλη Αρτεμις Εφεσιων
BEZAE_B	430	Επιγνοντες δε οτι Ιουδαιος εστιν φωνη εγενετο μια παντων ως επι ωρας δυο κραζοντων Μεγαλη η Αρτεμις Εφεσιων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐπιγνόντες δὲ ὅτι Ἰουδαῖός ἐστιν, φωνὴ ἐγένετο μία ἐκ πάντων ὡς ἐπὶ ὥρας δύο κραζόντων· μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐπιγνόντες δὲ ὅτι Ἰουδαῖός ἐστιν, φωνὴ ἐγένετο μία °ἐκ πάντων ⸀ὡς ἐπὶ ὥρας δύο ⸁κραζόντων· μεγάλη °¹ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐπιγνόντες δὲ ὅτι Ἰουδαῖός ἐστιν φωνὴ ἐγένετο μία ἐκ πάντων ὡσεὶ ἐπὶ ὥρας δύο κραζόντων Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.
SBL	2011	ἐπιγνόντες δὲ ὅτι Ἰουδαῖός ἐστιν φωνὴ ἐγένετο μία ἐκ πάντων ⸀ὡς ἐπὶ ὥρας δύο κραζόντων· Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.
TISCHENDORF	1872	ἐπιγνόντεσ δὲ ὅτι Ἰουδαῖόσ ἐστιν φωνὴ ἐγένετο μία ἐκ πάντων ὡσ ἐπὶ ὥρασ δύο κράζοντεσ· μεγάλη ἡ Ἄρτεμισ Ἐφεσίων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐπιγνόντες δὲ ὅτι Ἰουδαῖός ἐστιν, φωνὴ ἐγένετο μία ἐκ πάντων ὡς ἐπὶ ὥρας δύο κραζόντων, Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.
STEPHANUS	1550	ἐπιγνόντων δὲ ὅτι Ἰουδαῖός ἐστι, φωνὴ ἐγένετο μία ἐκ πάντων ὡς ἐπὶ ὥρας δύο κραζόντων, Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.
SCRIVENER	1894	ἐπιγνόντων δὲ ὅτι Ἰουδαῖός ἐστι, φωνὴ ἐγένετο μία ἐκ πάντων ὡς ἐπὶ ὥρας δύο κραζόντων, Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.
KING_JAMES	2020	Ἐπιγνόντες δὲ ὅτι Ἰουδαῖός ἐστιν, φωνὴ ἐγένετο μία ἐκ πάντων ὡς ἐπὶ ὥρας δύο κραζόντων, Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.

ACTES 19 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35⸀κατασεισας D E Ψ 614. 1505 \|⸉ B 1175 \|⸁ημετεραν D \|⸀¹ειναι D \|⸀²διοσπετους D
VATICANUS_A	330	καταστειλας δε τον οχλον ο γραμματευς φησιν Ανδρες Εφεσιοι τις γαρ εστιν ανθρωπων ος ου γεινωσκει την Εφεσιων πολιν νεωκοροˉ ουσαν της μεγαλης Αρτεμιδος και του διοπετους
VATICANUS_B	330	καταστειλας δε τον οχλον ο γραμματευς φησιν Ανδρες Εφεσιοι τις γαρ εστιν ανθρωπων ος ου γινωσκει την Εφεσιων πολιν νεωκοροˉ ουσαν της μεγαλης Αρτεμιδος και του διοπετους
SINAITICUS_A	360	Καταστιλας δε ο γραμματευς τον οχλον φησιν Ανδρες αδελφοι τις γαρ εστιˉ ανθρωπων ος ου γινωσκι την Εφεσιων πολιν νεωκορον ουσαν και της μεγαλης Αρτεμιδος και του Διοπετους
SINAITICUS_B	360	Καταστιλας δε ο γραμματευς τον οχλον φησιν Ανδρες Εφεσιοι τις γαρ εστιˉ ανθρωπων ος ου γινωσκι την Εφεσιων πολιν νεωκορον ουσαν της μεγαλης Αρτεμιδος και του Διοπετους
ALEXANDRINUS_A	390	Καταστειλας δε ο γραμματευς τον οχλον φησιν Ανδρες Εφεσιοι τις γαρ εστιν Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ ος ου γινωσκει την Εφεσιων πολιν νεωκορον ουσαν της μεγαλης Αρτεμιδος και του Διοπετους
BEZAE_A	430	Κατασεισας δε ο γραμματευς τον οχλον φησιˉ Ανδρες Εφεσιοι τις γαρ εστιν ο ανθρωπος ος ου γεινωσγει την ημετεραν πολιν ναοκορον ειναι της μεγαλης Αρτεμιδος και του Διοσπετους
BEZAE_B	430	Κατασεισας δε ο γραμματευς τον οχλον φησιˉ Ανδρες Εφεσιοι τις γαρ εστιν ανθρωπος ος ου γεινωσγει την ημετεραν πολιν ναιωκορον ειναι της μεγαλης Αρτεμιδος και του Διοσπετους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καταστείλας δὲ ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον φησίν· ἄνδρες Ἐφέσιοι, τίς γάρ ἐστιν ἀνθρώπων ὃς οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆς μεγάλης Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ διοπετοῦς;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀Καταστείλας δὲ ⸉ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον⸊ φησίν· ἄνδρες Ἐφέσιοι, τίς γάρ ἐστιν ἀνθρώπων ὃς οὐ γινώσκει τὴν ⸁Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον ⸀¹οὖσαν τῆς μεγάλης Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ ⸀²διοπετοῦς;
WESTCOTT_HORT	1885	καταστείλας δὲ τὸν ὄχλον ὁ γραμματεύς φησιν Ἄνδρες Ἐφέσιοι, τίς γάρ ἐστιν ἀνθρώπων ὃς οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆς μεγάλης Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ διοπετοῦς;
SBL	2011	καταστείλας δὲ ⸂ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον⸃ φησίν· Ἄνδρες Ἐφέσιοι, τίς γάρ ἐστιν ⸀ἀνθρώπων ὃς οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆς ⸀μεγάλης Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ διοπετοῦς;
TISCHENDORF	1872	καταστείλασ δὲ ὁ γραμματεὺσ τὸν ὄχλον φησίν, ἄνδρεσ Ἐφέσιοι, τίσ γάρ ἐστιν ἀνθρώπων ὃσ οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆσ μεγάλησ Ἀρτέμιδοσ καὶ τοῦ διοπετοῦσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καταστείλας δὲ ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον φησίν, Ἄνδρες Ἐφέσιοι, τίς γάρ ἐστιν ἄνθρωπος ὃς οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ Διοπετοῦς;
STEPHANUS	1550	Καταστείλας δὲ ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον, φησὶν, Ἄνδρες Ἐφέσιοι, τίς γάρ ἐστιν ἄνθρωπος ὃς οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος, καὶ τοῦ Διοπετοῦς;
SCRIVENER	1894	καταστείλας δὲ ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον φησίν, Ἄνδρες Ἐφέσιοι, τίς γάρ ἐστιν ἄνθρωπος ὃς οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ Διοπετοῦς;
KING_JAMES	2020	Καταστείλας δὲ ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον, φησίν, Ἄνδρες Ἐφέσιοι, τίς γάρ ἐστιν ἄνθρωπος ὃς οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆς μεγάλης θεᾶς Ἀρτέμιδος, καὶ τοῦ Διοπετοῦς;

ACTES 19 36 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	αναντιρητων ουˉ οντων τουτων δεον εστιν υμας κατεσταλμενους υπαρχειν και μηδεν προπετες πρασσειν
VATICANUS_B	330	αναντιρρητων ουˉ οντων τουτων δεον εστιν υμας κατεσταλμενους υπαρχειν και μηδεν προπετες πρασσειν
SINAITICUS_A	360	Αναντιρρητων ουν οντων δεον εστιν υμας κατεσταλμενους υπαρχιν και μηδεν προπετες πρασσιν
SINAITICUS_B	360	Αναντιρρητων ουν οντων τουτωˉ δεον εστιν υμας κατεσταλμενους υπαρχιν και μηδεν προπετες τι πρασσιν
ALEXANDRINUS_A	390	Αναντιρρητων ουν τουτων οντων δεον εστιν υμας κατεσταλμενους υπαρχειν και μηδεˉ προπετες πρασσειν
BEZAE_A	430	Αναντιρρητων ουν οντων τουτων δεον εστιν υμας κατεσταλμενους υπαρχειˉ και μηδεν προπετες πρασσειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀναντιρρήτων οὖν ὄντων τούτων δέον ἐστὶν ὑμᾶς κατεσταλμένους ὑπάρχειν καὶ μηδὲν προπετὲς πράσσειν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀναντιρρήτων οὖν ὄντων τούτων δέον ἐστὶν ὑμᾶς κατεσταλμένους ὑπάρχειν καὶ μηδὲν προπετὲς πράσσειν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀναντιρήτων οὖν ὄντων τούτων δέον ἐστὶν ὑμᾶς κατεσταλμένους ὑπάρχειν καὶ μηδὲν προπετὲς πράσσειν.
SBL	2011	ἀναντιρρήτων οὖν ὄντων τούτων δέον ἐστὶν ὑμᾶς κατεσταλμένους ὑπάρχειν καὶ μηδὲν προπετὲς πράσσειν.
TISCHENDORF	1872	ἀναντιρρήτων οὖν ὄντων τούτων δέον ἐστὶν ὑμᾶσ κατεσταλμένουσ ὑπάρχειν καὶ μηδὲν προπετὲσ πράσσειν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀναντιρρήτων οὖν ὄντων τούτων, δέον ἐστὶν ὑμᾶς κατεσταλμένους ὑπάρχειν, καὶ μηδὲν προπετὲς πράσσειν.
STEPHANUS	1550	Ἀναντιῤῥήτων οὖν ὄντων τούτων, δέον ἐστὶν ὑμᾶς κατεσταλμένους ὑπάρχειν, καὶ μηδὲν προπετὲς πράττειν.
SCRIVENER	1894	ἀναντιρρήτων οὖν ὄντων τούτων, δέον ἐστὶν ὑμᾶς κατεσταλμένους ὑπάρχειν, καὶ μηδὲν προπετὲς πράττειν.
KING_JAMES	2020	Ἀναντιρρήτων οὖν ὄντων τούτων, δέον ἐστὶν ὑμᾶς κατεσταλμένους ὑπάρχειν, καὶ μηδὲν προπετὲς πράσσειν.

ACTES 19 37 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 37⸆ενθαδε D 614 sy^hmg co \|⸀θεαν D^* E^c 614. 1241. 1505 \|⸁υμων E^* L 323. 614. 1241. 1505 𝔐 vg sy^h bo ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B D E^c Ψ 945. 1175. 1739. 1891. 2818 e gig sy^p sa bo^ms
VATICANUS_A	330	ηγαγετε γαρ τους ανδρας τουτους ουτε ιεροσυλους ουτε βλασφημουντας την θεοˉ ημων
SINAITICUS_A	360	Ηγαγετε γαρ τους ανδρας τουτους ουτε ιεροσυλους ουτε βλασφημουντας την θεον ημων
ALEXANDRINUS_A	390	Ηγαγετε γαρ τους ανδρας τουτους ουτε ιεροσ*υς ουτε βλασφημουντας την θεον ημων
ALEXANDRINUS_B	390	Ηγαγετε γαρ τους ανδρας τουτους ουτε ιεροσυλους ουτε βλασφημουντας την θεον ημων
BEZAE_A	430	Ηγαγετε γαρ τους ανδρας τουτους ενθαδε μητε ιεροσυλους μητε βλασφημουντας την θεα̣ν ημων
BEZAE_B	430	Ηγαγετε γαρ τους ανδρας τουτους ενθαδε μητε ιεροσυλους μητε βλασφημουντας την θεον ημων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὸν ἡμῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους ⸆ οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν ⸀θεὸν ⸁ἡμῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὸν ἡμῶν.
SBL	2011	ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὸν ⸀ἡμῶν.
TISCHENDORF	1872	ἠγάγετε γὰρ τοὺσ ἄνδρασ τούτουσ οὔτε ἱεροσύλουσ οὔτε βλασφημοῦντασ τὴν θεὸν ἡμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους, οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὸν ὑμῶν.
STEPHANUS	1550	ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὰν ὑμῶν.
SCRIVENER	1894	ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους, οὔτε ἱεροσύλους οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὰν ὑμῶν.
KING_JAMES	2020	Ἠγάγετε γὰρ τοὺς ἄνδρας τούτους, οὔτε ἱεροσύλους, οὔτε βλασφημοῦντας τὴν θεὰν ὑμῶν.

ACTES 19 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38⸆αυτους D (gig) sa^mss
VATICANUS_A	330	ει μεν ουν Δημητριος και οι συν αυτω τεχνειται εχουσι προς τινα λογον αγοραιοι αγονται και ανθυπατοι εισιˉ εγκαλειτωσαν αλληλοις
VATICANUS_B	330	ει μεν ουν Δημητριος και οι συν αυτω τεχνιται εχουσι προς τινα λογον αγοραιοι αγονται και ανθυπατοι εισιˉ εγκαλειτωσαν αλληλοις
SINAITICUS_A	360	Ει μεν ουν Δημητριος και οι συν αυτω τεχνιται εχουσιν προς τινα λογον αγοραιοι αγονται και ανθυπατοι εισιν εγκαλειτωσαˉ αλληλοις
ALEXANDRINUS_A	390	Ει μεν ουν Δημητριο◦ς και οι συν αυτω τεχνιται εχουσιν προς τινα λογον αγοραιοι αγονται και ανθυπατοι εισιν εγκαλειτωσαν αλληλοις
ALEXANDRINUS_B	390	Ει μεν ουν Δημητριος και οι συν αυτω τεχνιται εχουσιν προς τινα λογον αγοραιοι αγονται και ανθυπατοι εισιν εγκαλειτωσαν αλληλοις
BEZAE_A	430	Ει μεν ουν Δημητριος ουτος οι και συν αυτω τεχνειτε εχουσι προς αυτους τινα λογον αγοραιοι αγονται και ανθυπατοι εισιν ενκαλιτωσαν αλληλοις
BEZAE_B	430	Ει μεν ουν Δημητριος ουτος και οι συν αυτω τεχνειτε εχουσι προς αυτους τινα λογον αγοραιοι αγονται και ανθυπατοι εισιν ενκαλιτωσαν αλληλοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσιν πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν, ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσιν πρός ⸆ τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν, ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσιν πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν, ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.
SBL	2011	εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσιν πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν, ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.
TISCHENDORF	1872	εἰ μὲν οὖν Δημήτριοσ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσι πρόσ τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν· ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσιν πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται, καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν· ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.
STEPHANUS	1550	εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται πρός τινα λόγον ἔχουσιν, ἀγοραῖοι ἄγονται, καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν· ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.
SCRIVENER	1894	εἰ μὲν οὖν Δημήτριος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται πρός τινα λόγον ἔχουσιν, ἀγοραῖοι ἄγονται, καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν· ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.
KING_JAMES	2020	Εἰ μὲν οὖν Δημήτριος, καὶ οἱ σὺν αὐτῷ, τεχνῖται ἔχουσιν πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται, καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν: ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.

ACTES 19 39 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 39⸀περι ετερων א A D E L Ψ 323. 614. 1175. 1241. 1505 𝔐 (vg) sy^h co ¦txt 𝔓⁷⁴ B 33. 453. 945. 1739. 1891. 2818 d gig \|⸁ζητειτε 𝔓⁷⁴ E 453. 945. 1739. 1891. 2818 \|⸂τω νομω D^*
VATICANUS_A	330	ει δε τι περαιτερω επιζητειτε εν τη εννομω εκκλησια επιλυθησεται
SINAITICUS_A	360	Ει δε τι περι ετερων επιζητειται εν τη εννομω εκκλησια επιλυθησεται
ALEXANDRINUS_A	390	Ει δε τι περι ετερων επιζητειτε εν τη εννομω εκκλησια επιλυθησεται
BEZAE_A	430	Ει δε τι περι ετερων επιζητειτε εν τω νομω εκκλησια επιλυθησεται
BEZAE_B	430	Ει δε τι περι ετερων επιζητειτε εν τη εννομω εκκλησιας επιλυθησεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δέ τι περὶ ἑτέρων ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ δέ τι ⸀περαιτέρω ⸁ἐπιζητεῖτε, ἐν ⸂τῇ ἐννόμῳ⸃ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δέ τι περαιτέρω ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.
SBL	2011	εἰ δέ τι ⸀περαιτέρω ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.
TISCHENDORF	1872	εἰ δέ τι περὶ ἑτέρων ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δέ τι περὶ ἑτέρων ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.
STEPHANUS	1550	εἰ δέ τι περὶ ἑτέρων ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται·
SCRIVENER	1894	εἰ δέ τι περὶ ἑτέρων ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.
KING_JAMES	2020	Εἰ δέ τι περὶ ἑτέρων ἐπιζητεῖτε, ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.

ACTES 19 40 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 40⸀οντος D \|° 𝔓⁷⁴ D E 33. 453. 945. 1175. 1891. 2818 gig vg sa bo^mss ¦txt א A B L Ψ 323. 614. 1241. 1505. 1739 𝔐 p^* sy bo \|°¹ D L Ψ 323. 945. 1241. 1739 𝔐 vg sy^h ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B E 614. 1175. 1505. 2818 d gig sy^p
VATICANUS_A	330	και γαρ κινδυνευομεˉ εγκαλεισθαι στασεως περι της σημερον μηδενος αιτιου υπαρχοντος· περι ου ου δυνησομεθα αποδουναι λογον περι της συστροφης ταυτης και ταυτα ειπων απελυσεν την εκκλησιαν
VATICANUS_B	330	και γαρ κινδυνευομεˉ εγκαλεισθαι στασεως περι της σημερον μηδενος αιτιου υπαρχοντος· περι ου ου δυνησομεθα αποδουναι λογον περι της συστροφης ταυτης και ταυτα ειπων απελυσε την εκκλησιαν
SINAITICUS_A	360	Και γαρ κινδυνευομεˉ εγκαλισθαι στασεως περι της σημερον μηδενος αιτιου υπαρχοντος περι ου ου δυνησομεθα αποδουναι λογον περι της συστροφης ταυτης
ALEXANDRINUS_A	390	Και γαρ κινδυνευομεν εγκαλεισθαι στασεως περι της σημερον μηδενος αιτιου υπαρχοντος περι ου ου δυνησομεθα αποδουναι λογον περι της συστροφης ταυτης
BEZAE_A	430	Και γαρ κινδυνευομεν σημερον ενκαλεισθαι στασεως μηδενος αιτιου οντος περι ου δυνησομεθα αποδουναι λογον της συντροφης ταυτης
BEZAE_B	430	Και γαρ κινδυνευομεν σημερον ενκαλεισθαι στασεως μηδενος αιτιου οντος περι ου δυνησομεθα αποδουναι λογον της συστροφης ταυτης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον, μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος περὶ οὗ [οὐ] δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον περὶ τῆς συστροφῆς ταύτης. καὶ ταῦτα εἰπὼν ἀπέλυσεν τὴν ἐκκλησίαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον, μηδενὸς αἰτίου ⸀ὑπάρχοντος περὶ οὗ °[οὐ] δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον °¹περὶ τῆς συστροφῆς ταύτης. καὶ ταῦτα εἰπὼν ἀπέλυσεν τὴν ἐκκλησίαν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος, περὶ οὗ οὐ δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον περὶ τῆς συστροφῆς ταύτης. καὶ ταῦτα εἰπὼν ἀπέλυσεν τὴν ἐκκλησίαν.
SBL	2011	καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος περὶ οὗ οὐ δυνησόμεθα ⸀ἀποδοῦναι λόγον ⸀περὶ τῆς συστροφῆς ταύτης. [41] καὶ ταῦτα εἰπὼν ἀπέλυσεν τὴν ἐκκλησίαν.
TISCHENDORF	1872	καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεωσ περὶ τῆσ σήμερον, μηδενὸσ αἰτίου ὑπάρχοντοσ περὶ οὗ οὐ δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον τῆσ συστροφῆσ ταύτησ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον, μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος περὶ οὗ οὐ δυνησόμεθα δοῦναι λόγον τῆς συστροφῆς ταύτης.
STEPHANUS	1550	καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον, μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος, περὶ οὗ δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον τῆς συστροφῆς ταύτης. Καὶ ταῦτα εἰπὼν, ἀπέλυσε τὴν ἐκκλησίαν.
SCRIVENER	1894	καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον, μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος περὶ οὗ δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον τῆς συστροφῆς ταύτης.
KING_JAMES	2020	Καὶ γὰρ κινδυνεύομεν ἐγκαλεῖσθαι στάσεως περὶ τῆς σήμερον, μηδενὸς αἰτίου ὑπάρχοντος περὶ οὗ δυνησόμεθα ἀποδοῦναι λόγον τῆς συστροφῆς ταύτης. ⋄Καί ταῦτα εἰπών, ἀπέλυσεν τὴν ἐκκλησίαν.

ACTES 19 41 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Και ταυτα ειπων απελυσε την εκκλησιαν
ALEXANDRINUS_A	390	Και ταυτα ειπων απελυσεν την εκκλησιαˉ
BEZAE_A	430	Και ταυτα ειπων απελυσε την εκκλησιαν
BEZAE_B	430	Και ταυτα ειπων απελυσεν την εκκλησιαν
TISCHENDORF	1872	καὶ ταῦτα εἰπὼν ἀπέλυσεν τὴν ἐκκλησίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ταῦτα εἰπών, ἀπέλυσεν τὴν ἐκκλησίαν.
SCRIVENER	1894	καὶ ταῦτα εἰπών, ἀπέλυσε τὴν ἐκκλησίαν.