HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 [ CH24 ] CH25 CH26 CH27 CH28

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27

ACTES 24 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 24,1⸂ημερας πεντε 𝔓⁷⁴ ¦τινας ημερας A \|⸄των πρεσβυτερων L 1241 𝔐 sy^p ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B E Ψ 33. 81. 323. 614. 945. 1175. 1505. 1739. 2818 latt sy^h co
VATICANUS_A	330	Μετα δε πεντε ημερας κατεβη ο αρχιερευς Ανανιας μετα πρεσβυτερωˉ τινων και ρητορος Τερτυλλου τινος· οιτινες ενεφανισαν τω ηγεμονι κατα του Παυλου
SINAITICUS_A	360	Μετα δε πεντε ημερας κατεβη ο αρχιερευς Ανανιας μετα πρεσβυτερωˉ τινων και ρητορος Τερτυλλου τινος οιτινες ενεφανισαν τω ηγεμονι κατα του Παυλου
ALEXANDRINUS_A	390	Μετα δε τινας ημερας κατεβη ο αρχιερευς Ανανιας μετα πρεσβυτερων τινωˉ και ρητορος Τερτυλλου τινος οιτεινες ενεφανισαν τω ηγεμονι κατα του Παυλου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρας κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας μετὰ πρεσβυτέρων τινῶν καὶ ῥήτορος Τερτύλλου τινός, οἵτινες ἐνεφάνισαν τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου.
NESTLE_ALAND_28	2016	Μετὰ δὲ ⸂πέντε ἡμέρας⸃ κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας μετὰ ⸄πρεσβυτέρων τινῶν⸅ καὶ ῥήτορος Τερτύλλου τινός, οἵτινες ἐνεφάνισαν τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου.
WESTCOTT_HORT	1885	Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρας κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας μετὰ πρεσβυτέρων τινῶν καὶ ῥήτορος Τερτύλλου τινός, οἵτινες ἐνεφάνισαν τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου.
SBL	2011	Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρας κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας μετὰ ⸂πρεσβυτέρων τινῶν⸃ καὶ ῥήτορος Τερτύλλου τινός, οἵτινες ἐνεφάνισαν τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου.
TISCHENDORF	1872	Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρασ κατέβη ὁ ἀρχιερεὺσ Ἀνανίασ μετὰ πρεσβυτέρων τινῶν καὶ ῥήτοροσ Τερτύλλου τινόσ, οἵτινεσ ἐνεφάνισαν τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρας κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς Ἀνανίας μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ῥήτορος Τερτύλλου τινός, οἵτινες ἐνεφάνισαν τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου.
STEPHANUS	1550	Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρας κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς Ἀνανίας μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ῥήτορος Τερτύλλου τινὸς, οἵτινες ἐνεφάνισαν τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου.
SCRIVENER	1894	Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρας κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς Ἀνανίας μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ῥήτορος Τερτύλλου τινός, οἵτινες ἐνεφάνισαν τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου.
KING_JAMES	2020	Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρας κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας μετὰ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ ῥήτορος Τερτύλλου τινός, οἵτινες ἐνεφάνισαν τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου.

ACTES 24 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2° B \|⸀κατορθωματων L 323. 945. 1175. 1241. 1505 𝔐 ¦διορθωματων πολλων 453. 2818 gig sy^p ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B E Ψ 33. 81. 614. 1739. 1891. 2464
VATICANUS_A	330	κληθεντος δε ηρξατο κατηγορειν ο Τερτυλλος λεγων Πολλης ειρηνης τυγχανοντες δια σου και διορθωματων γεινομενων τω εθνει τουτω δια της σης προνοιας
VATICANUS_B	330	κληθεντος δε ηρξατο κατηγορειν ο Τερτυλλος λεγων Πολλης ειρηνης τυγχανοντες δια σου και διορθωματων γινομενων τω εθνει τουτω δια της σης προνοιας
SINAITICUS_A	360	Κληθεντος δε αυτου ηρξατο κατηγορειν ο Τερτυλλος λεγων Πολλης ειρηνης τυγχανοˉτες δια σου και διορθωματων γινομενων τω εθνι τουτω δια της σης προνοιας
ALEXANDRINUS_A	390	Κληθεντος δε αυτου ηρξατο κατηγορειν ο Τερτυλλος λεγωˉ Πολλης ειρηνης τυγχανοντες δια σου και διορθωματων γινομενων τω εθνει τουτω δια της σης προνοιας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κληθέντος δὲ αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων· πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ καὶ διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας,
NESTLE_ALAND_28	2016	κληθέντος δὲ °αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων· πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ καὶ ⸀διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας,
WESTCOTT_HORT	1885	κληθέντος δὲ [αὐτοῦ] ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων Πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ καὶ διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας
SBL	2011	κληθέντος δὲ αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων· Πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ καὶ ⸀διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας
TISCHENDORF	1872	κληθέντοσ δὲ αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλοσ λέγων,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κληθέντος δὲ αὐτοῦ, ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων, Πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ, καὶ κατορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας,
STEPHANUS	1550	κληθέντος δὲ αὐτοῦ, ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος, λέγων, Πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ, καὶ κατορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας,
SCRIVENER	1894	κληθέντος δὲ αὐτοῦ, ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων, Πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ, καὶ κατορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας,
KING_JAMES	2020	Κληθέντος δὲ αὐτοῦ, ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος, λέγων, Πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες Διὰ σοῦ, καὶ κατορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας,

ACTES 24 3 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	παντη τε και πανταχου αποδεχομεθα κρατιστε Φηλιξ μετα πασης ευχαριστιας
SINAITICUS_A	360	παντη τε και πανταχου αποδεχομεθα κρατιστε Φηλιξ μετα πασης ευχαριστιας
ALEXANDRINUS_A	390	παντη τε και πανταχου αποδεχομεθα κρατιστε Φηλιξ μετα πασης ευχαριστειας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας.
NESTLE_ALAND_28	2016	πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας.
WESTCOTT_HORT	1885	πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας.
SBL	2011	πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας.
TISCHENDORF	1872	πολλῆσ εἰρήνησ τυγχάνοντεσ διὰ σοῦ καὶ διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆσ σῆσ προνοίασ, πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσησ εὐχαριστίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας.
STEPHANUS	1550	πάντη τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας.
SCRIVENER	1894	πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας.
KING_JAMES	2020	Πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας.

ACTES 24 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸀κοπτω 𝔓⁷⁴ A^^vid (Ψ) 33. 1175. 1891 ¦txt* א A^c B E L 81. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 co
VATICANUS_A	330	ινα δε μη επι πλειον σε ενκοπτω· παρακαλω ακουσαι σε ημων συντομως τη ση επεικεια
VATICANUS_B	330	ινα δε μη επι πλειον σε εγκοπτω· παρακαλω ακουσαι σε ημων συντομως τη ση επιεικεια
SINAITICUS_A	360	Ινα δε μη επι πλειον σε ενκοπτω παρακαλω ακουσαι σε ημων συντομως τη ση επιεικια
ALEXANDRINUS_A	390	Ινα δε μη επι [πλ]ιο̣ν̣ σ̣ε̣ κοπτω παρακαλω ακουσαι σε ημων 〚τη ση επιει〛κια
ALEXANDRINUS_B	390	Ινα δε μη επι πλιον σε ενκοπτω παρακαλω ακουσαι σε ημων συντομως τη ση επιεικια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ⸀ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐνκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικίᾳ.
SBL	2011	ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.
TISCHENDORF	1872	ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐνκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμωσ τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.
STEPHANUS	1550	Ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.
SCRIVENER	1894	ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.
KING_JAMES	2020	Ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ἐγκόπτω, παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ.

ACTES 24 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸀στασιν L 323. 614. 1241 𝔐 sy sa ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B E Ψ 33. 81. 945. 1175. 1739. 1891. 2464. 2818 lat bo \|° 𝔓⁷⁴ \|⸂των κατα την (!) 𝔓⁷⁴
VATICANUS_A	330	ευροντες γαρ τον ανδρα τουτον λοιμον και κεινουντα στασεις πασι τοις Ιουδαιοις τοις κατα τηˉ οικουμενην πρωτοστατην τε της των Ναζωραιων αιρεσεως
VATICANUS_B	330	ευροντες γαρ τον ανδρα τουτον λοιμον και κινουντα στασεις πασι τοις Ιουδαιοις τοις κατα τηˉ οικουμενην πρωτοστατην τε της των Ναζωραιων αιρεσεως
SINAITICUS_A	360	Ευροντες γαρ τον ανδρα τουτον λοιμοˉ και κινουντα στασις πασι τοις Ιουδαιοις τοις κατα την οικουμενηˉ πρωτοστατην τε της των Ναζωραιων ερεσεως
ALEXANDRINUS_A	390	Ευροντες γαρ τον ανδρα τουτον λοιπον και κεινουντα στασεις πασι τοις Ιουδαιοις τοις κατα την οικουμενην πρωτοστατην τε της των Ναζωραιων αιρεσεως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμὸν καὶ κινοῦντα στάσεις πᾶσιν τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως,
NESTLE_ALAND_28	2016	εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμὸν καὶ κινοῦντα ⸀στάσεις °πᾶσιν τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην πρωτοστάτην τε ⸂τῆς τῶν⸃ Ναζωραίων αἱρέσεως,
WESTCOTT_HORT	1885	εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμὸν καὶ κινοῦντα στάσεις πᾶσι τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως,
SBL	2011	εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμὸν καὶ κινοῦντα ⸀στάσεις πᾶσι τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως,
TISCHENDORF	1872	εὑρόντεσ γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμὸν καὶ κινοῦντα στάσεισ πᾶσιν τοῖσ Ἰουδαίοισ τοῖσ κατὰ τὴν οἰκουμένην πρωτοστάτην τε τῆσ τῶν Ναζωραίων αἱρέσεωσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμόν, καὶ κινοῦντα στάσιν πᾶσιν τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην, πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως·
STEPHANUS	1550	εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμὸν, καὶ κινοῦντα στάσιν πᾶσι τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην, πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως,
SCRIVENER	1894	εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμόν, καὶ κινοῦντα στάσιν πᾶσι τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην, πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως·
KING_JAMES	2020	Εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμόν, καὶ κινοῦντα στάσιν πᾶσιν τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην, πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως:

ACTES 24 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸆και κατα τον ημετερον νομον ηθελησαμεν κριναι (κρινειν 614. 1505) . [7] παρελθων δε Λυσιας ο χιλιαρχος μετα πολλης βιας εκ των χειρων ημων απηγαγεν [8] κελευσας τους κατηγορους αυτου ερχεσθαι επι (προς E 2464) σε (σου 323. 614. 1505) E Ψ 33. 323. 614. 945. 1505. 1739. 2464 pm gig vg^cl sy (^p) ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B H L P 049. 81. 1175. 1241 pm p^* s vg^st co
VATICANUS_A	330	ος και το ιερον επειρασεν βεβηλωσαι ον και εκρατησαμεν
VATICANUS_B	330	ος και το ιερον επειρασε βεβηλωσαι ον και εκρατησαμεν
SINAITICUS_A	360	ος και το ιερον επιρασεν βεβηλωσαι ον και εκρατησαμεν
ALEXANDRINUS_A	390	ος κ̣[αι το] ιερον επειρασεν βεβηλω◦α[ι] ον και εκρατησαμεν
ALEXANDRINUS_B	390	ος κ̣[αι το] ιερον επειρασεν βεβηλωσα[ι] ον και εκρατησαμεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν,
NESTLE_ALAND_28	2016	ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν, ⸆
WESTCOTT_HORT	1885	ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι, ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν,
SBL	2011	ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι, ὃν καὶ ⸀ἐκρατήσαμεν,
TISCHENDORF	1872	ὃσ καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι, ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι· ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν·
STEPHANUS	1550	ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασε βεβηλῶσαι, ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν, καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρίνειν.
SCRIVENER	1894	ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασε βεβηλῶσαι· ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν καὶ κατὰ τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρίνειν.
KING_JAMES	2020	Ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι: ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν, καὶ κατά τὸν ἡμέτερον νόμον ἠθελήσαμεν κρίνειν.

ACTES 24 7 EL RO FR TE

NOUVELLE_DISPOSITION	2023
NESTLE_ALAND_28	2016
WESTCOTT_HORT	1885
STEPHANUS	1550	παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος, μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγε,
SCRIVENER	1894	παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλίαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγε,
KING_JAMES	2020	Παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλιαρχος, μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγε,

ACTES 24 8 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	παρ ου δυνηση αυτος ανακρεινας περι παντων τουτων επιγνωναι ων ημεις κατηγορουμεν αυτου
VATICANUS_B	330	παρ ου δυνηση αυτος ανακρινας περι παντων τουτων επιγνωναι ων ημεις κατηγορουμεν αυτου
SINAITICUS_A	360	παρ ου δυνηση αυτος ανακρινας περι παντων τουτων επιγνωναι ων ημεις κατηγορουμεν αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	παρ ου δυνηση ανακρινας περι παν[των] τουτων επιγνωναι ων ημεις κατηγορουμεν αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	παρ᾽ οὗ δυνήσῃ αὐτὸς ἀνακρίνας περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	παρ᾿ οὗ δυνήσῃ αὐτὸς ἀνακρίνας περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	παρʼ οὗ δυνήσῃ αὐτὸς ἀνακρίνας περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.
SBL	2011	παρ’ οὗ δυνήσῃ αὐτὸς ἀνακρίνας περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	παρ’ οὗ δυνήσῃ αὐτὸσ ἀνακρίνασ περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖσ κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	παρ’ οὗ δυνήσῃ, αὐτὸς ἀνακρίνας, περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπί σε. παρʼ οὗ δυνήσῃ αὐτὸς ἀνακρίνας περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι, ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ σέ· παρ᾽ οὗ δυνήσῃ, αὐτὸς ἀνακρίνας, περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Κελεύσας τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ ἔρχεσθαι ἐπὶ σέ: παρʼ οὗ δυνήσῃ αὐτὸς ἀνακρίνας περὶ πάντων τούτων ἐπιγνῶναι, ὧν ἡμεῖς κατηγοροῦμεν αὐτοῦ.

ACTES 24 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸂ειποντος δε αυτου ταυτα συνεπεθεντο 614. 2147 sy^h**
VATICANUS_A	330	συνεπεθεντο δε και οι Ιουδαιοι φασκοντες ταυτα ουτως εχειν
SINAITICUS_A	360	Συνεπεθεντο δε και οι Ιουδαιοι φασκοντες ταυτα ουτως εχειν
ALEXANDRINUS_A	390	Συνεπεθεντο δε και οι Ιουδαιοι φασκοντες ταυτα ουτως εχειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂συνεπέθεντο δὲ⸃ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.
WESTCOTT_HORT	1885	συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.
SBL	2011	συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.
TISCHENDORF	1872	συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντεσ ταῦτα οὕτωσ ἔχειν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι, φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.
STEPHANUS	1550	συνέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι, φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.
SCRIVENER	1894	συνέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι, φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.
KING_JAMES	2020	Συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι, φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν.

ACTES 24 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸀λαλειν 614. 1505 ¦defensionem habere pro se. statum autem assumens divinum dixit sy^hmg \|⸆δικαιον E Ψ 323. 614. 945. 1175. 1505. 1739 pm sy^h ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B L 33. 81. 1241 pm lat sy^p \|⸁ευθυμοτερον L 323. 1241 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B E Ψ 33. 81. 614. 945. 1175. 1505. 1739. 2818 lat
VATICANUS_A	330	Απεκριθη τε ο Παυλος νευσαντος αυτω του ηγεμονος λεγειν Εκ πολλων ετων οντα σε κριτην τω εθνει τουτω επισταμενος ευθυμως τα περι εμαυτου απολογουμαι
SINAITICUS_A	360	Απεκριθη τε ο Παυλος νευσαντος αυτω του ηγεμονος λεγειν Εκ πολλων ετων οντα σε κριτην τω εθνι τουτω επισταμενος ευθυμως τα περι εμαυτου απολογουμαι
ALEXANDRINUS_A	390	Απεκριθη τε ο Παυλος νευσαντος αυτω του ηγεμονος λεγειν Εκ πολλων ετων οντα σε κριτηˉ τω εθνει τουτω επισταμενος ευθυμως τα περι εμαυτου απολογουμαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀπεκρίθη τε ὁ Παῦλος νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν· ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος εὐθύμως τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι,
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀπεκρίθη τε ὁ Παῦλος νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος ⸀λέγειν· ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν ⸆ τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος ⸁εὐθύμως τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι,
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀπεκρίθη τε ὁ Παῦλος νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν Ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος εὐθύμως τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι,
SBL	2011	Ἀπεκρίθη ⸀τε ὁ Παῦλος νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν· Ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος ⸀εὐθύμως τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι,
TISCHENDORF	1872	Ἀπεκρίθη τε ὁ Παῦλοσ νεύσαντοσ αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνοσ λέγειν, ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενοσ εὐθύμωσ τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη δὲ ὁ Παῦλος, νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν, Ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος, εὐθυμότερον τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι,
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθη δὲ ὁ Παῦλος, νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν, Ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος, εὐθυμότερον τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι,
SCRIVENER	1894	Ἀπεκρίθη δὲ ὁ Παῦλος, νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν, Ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος, εὐθυμότερον τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι,
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη δὲ, ὁ Παῦλος, νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν, Ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος, εὐθυμότερον τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι:

ACTES 24 11 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	δυναμενου σου επιγνωναι οτι ου πλειους εισιν μοι ημεραι δωδεκα αφ ης ανεβην προσκυνησων εις Ιερουσαλημ
VATICANUS_B	330	δυναμενου σου επιγνωναι οτι ου πλειους εισι μοι ημεραι δωδεκα αφ ης ανεβην προσκυνησων εις Ιερουσαλημ
SINAITICUS_A	360	δυναμενου σου επιγνωναι οτι ου πλειους εισιν μοι ημεραι δωδεκα αφ ης ανεβην προσκυνησων εις Ιερουσαλημ
ALEXANDRINUS_A	390	δυναμενου επιγνωναι οτι ου πλειους εισιν μοι ημεραι δωδεκα αφ ης ανεβην προσκυνησων εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	δυναμένου σου ἐπιγνῶναι ὅτι οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι δώδεκα ἀφ᾽ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων εἰς Ἰερουσαλήμ.
NESTLE_ALAND_28	2016	δυναμένου σου ἐπιγνῶναι ὅτι οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι δώδεκα ἀφ᾿ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων εἰς Ἰερουσαλήμ.
WESTCOTT_HORT	1885	δυναμένου σου ἐπιγνῶναι, ὅτι οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι δώδεκα ἀφʼ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων εἰς Ἰερουσαλήμ,
SBL	2011	δυναμένου σου ⸀ἐπιγνῶναι, ὅτι οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι ⸀δώδεκα ἀφ’ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων ⸀εἰς Ἰερουσαλήμ,
TISCHENDORF	1872	δυναμένου σου ἐπιγνῶναι ὅτι οὐ πλείουσ εἰσίν μοι ἡμέραι δώδεκα ἀφ’ ἧσ ἀνέβην προσκυνήσων εἰσ Ἱερουσαλήμ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	δυναμένου σου γνῶναι ὅτι οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι δεκαδύο, ἀφ’ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων ἐν Ἱερουσαλήμ·
STEPHANUS	1550	δυναμένου σου γνῶναι ὅτι οὐ πλείους εἰσί μοι ἡμέραι ἢ δεκαδύο, ἀφʼ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων ἐν Ἱερουσαλήμ·
SCRIVENER	1894	δυναμένου σου γνῶναι ὅτι οὐ πλείους εἰσί μοι ἡμέραι ἢ δεκαδύο, ἀφ᾽ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων ἐν Ἱερουσαλήμ·
KING_JAMES	2020	Δυναμένου σου γνῶναι, ὅτι οὐ πλείους εἰσίν μοι ἡμέραι δεκαδύο, ἀφʼ ἧς ἀνέβην προσκυνήσων ἐν Ἰερουσαλήμ.

ACTES 24 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸀επισυστασιν L 323. 614. 945. 1241. 1505 𝔐 ¦επιστασιαν (81). 1175 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B E Ψ 33. 1739
VATICANUS_A	330	και ουτε εν τω ιερω ευρον με προς τινα διαλεγομενον η επιστασιν ποιουντα οχλου ουτε εˉ ταις συναγωγαις ουτε κατα την πολιν
SINAITICUS_A	360	και ουτε εˉ τω ιερω ευρον με προς τινα διαλεγομενον η επιστασιˉ ποιουντα οχλου ουτε εν ταις συναγωγαις ουτε κατα την πολιν
ALEXANDRINUS_A	390	και ουτε εν τω ιερω ευρον με προς τινα διαλεγομενον η επιστασιν ποιουντα οχλου ουτε εν ταις συναγωγαις ουτε κατα την πολιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ οὔτε ἐν τῷ ἱερῷ εὗρόν με πρός τινα διαλεγόμενον ἢ ἐπίστασιν ποιοῦντα ὄχλου οὔτε ἐν ταῖς συναγωγαῖς οὔτε κατὰ τὴν πόλιν,
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ οὔτε ἐν τῷ ἱερῷ εὗρόν με πρός τινα διαλεγόμενον ἢ ⸀ἐπίστασιν ποιοῦντα ὄχλου οὔτε ἐν ταῖς συναγωγαῖς οὔτε κατὰ τὴν πόλιν,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ οὔτε ἐν τῷ ἱερῷ εὗρόν με πρός τινα διαλεγόμενον ἢ ἐπίστασιν ποιοῦντα ὄχλου οὔτε ἐν ταῖς συναγωγαῖς οὔτε κατὰ τὴν πόλιν,
SBL	2011	καὶ οὔτε ἐν τῷ ἱερῷ εὗρόν με πρός τινα διαλεγόμενον ἢ ⸀ἐπίστασιν ποιοῦντα ὄχλου οὔτε ἐν ταῖς συναγωγαῖς οὔτε κατὰ τὴν πόλιν,
TISCHENDORF	1872	καὶ οὔτε ἐν τῷ ἱερῷ εὗρόν με πρόσ τινα διαλεγόμενον ἢ ἐπίστασιν ποιοῦντα ὄχλου οὔτε ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ οὔτε κατὰ τὴν πόλιν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ οὔτε ἐν τῷ ἱερῷ εὗρόν με πρός τινα διαλεγόμενον ἢ ἐπισύστασιν ποιοῦντα ὄχλου, οὔτε ἐν ταῖς συναγωγαῖς, οὔτε κατὰ τὴν πόλιν.
STEPHANUS	1550	καὶ οὔτε ἐν τῷ ἱερῷ εὗρόν με πρός τινα διαλεγόμενον, ἢ ἐπισύστασιν ποιοῦντα ὄχλου οὔτε ἐν ταῖς συναγωγαῖς, οὔτε κατὰ τὴν πόλιν,
SCRIVENER	1894	καὶ οὔτε ἐν τῷ ἱερῷ εὗρόν με πρός τινα διαλεγόμενον ἢ ἐπισύστασιν ποιοῦντα ὄχλου, οὔτε ἐν ταῖς συναγωγαῖς, οὔτε κατὰ τὴν πόλιν.
KING_JAMES	2020	Καὶ οὔτε ἐν τῷ ἱερῷ εὗρόν με πρός τινα διαλεγόμενον, ἢ ἐπισύστασιν ποιοῦντα ὄχλου, οὔτε ἐν ταῖς συναγωγαῖς, οὔτε κατὰ τὴν πόλιν:

ACTES 24 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸀ουτε 𝔓⁷⁴ A E L Ψ 33. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt א B 81 \|⸁νυν 𝔓⁷⁴ E L 1241 𝔐 ¦txt א A B Ψ 33. 81. 323. 614. 945. 1175. 1505. 1739. 1891. 2464
VATICANUS_A	330	ουδε παραστησαι δυνανται σοι περι ων νυνει κατηγορουσιν μου
VATICANUS_B	330	ουδε παραστησαι δυνανται σοι περι ων νυνι κατηγορουσι μου
SINAITICUS_A	360	Ουδε παραστησαι δυναˉται σοι περι ων νυνι κατηγορουσιν μου
ALEXANDRINUS_A	390	Ουτε παραστησαι δυνανται σου̣ περι ωˉ νυνι κατηγορουσιν μου
ALEXANDRINUS_B	390	Ουτε παραστησαι δυνανται σοι περι ωˉ νυνι κατηγορουσιν μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐδὲ παραστῆσαι δύνανταί σοι περὶ ὧν νυνὶ κατηγοροῦσίν μου.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀οὐδὲ παραστῆσαι δύνανταί σοι περὶ ὧν ⸁νυνὶ κατηγοροῦσίν μου.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐδὲ παραστῆσαι δύνανταί σοι περὶ ὧν νυνὶ κατηγοροῦσίν μου.
SBL	2011	⸀οὐδὲ ⸀παραστῆσαι δύνανταί ⸀σοι περὶ ὧν ⸀νυνὶ κατηγοροῦσίν μου.
TISCHENDORF	1872	οὐδὲ παραστῆσαι δύνανταί σοι περὶ ὧν νυνὶ κατηγοροῦσίν μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὔτε παραστῆσαί με δύνανται περὶ ὧν νῦν κατηγοροῦσίν μου.
STEPHANUS	1550	οὔτε παραστῆσαί με δύνανται περὶ ὧν νῦν κατηγοροῦσί μου.
SCRIVENER	1894	οὔτε παραστῆσαι δύνανται περὶ ὧν νῦν κατηγοροῦσί μου.
KING_JAMES	2020	Οὔτε παραστῆσαι δύνανται περὶ ὧν νῦν κατηγοροῦσίν μου.

ACTES 24 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸋ א² A L 33. 1241 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴^vid א^* B E Ψ 81. 323. 614. 945. (1175). 1505. 1739. 1891. 2464. 2818
VATICANUS_A	330	ομολογω δε τουτο σοι οτι κατα την οδον ην λεγουσιν αιρεσιν ουτως λατρευω τω πατρωω Θ̅Ω̅ πιστευων τοις κατα νομον και τοις εν τοις προφηταις γεγραμμενοις·
SINAITICUS_A	360	Ομολογω δε τουτο σοι οτι κατα την οδον ην λεγουσιν αιρεσιν ουτως λατρευω τω πατρωω Θ̅Ω̅ πιστευων πασι τοις κατα τον νομον και τοις εˉ τοις προφηταις γεγραμμενοις
SINAITICUS_B	360	Ομολογω δε τουτο σοι οτι κατα την οδον ην λεγουσιν αιρεσιν ουτως λατρευω τω πατρωω Θ̅Ω̅ πιστευων πασι τοις κατα τον νομον και τοις προφηταις γεγραμμενοις
ALEXANDRINUS_A	390	Ομολογω δε τουτο σοι οτι κατα τηˉ οδον ην λεγουσιν αιρεσιν ουτως λατρευω τω πατρωω Θ̅Ω̅ πιστευωˉ πασι τοις κατα τον νομον και τοις προφηταις γεγραμμενοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν, οὕτως λατρεύω τῷ πατρῴῳ θεῷ πιστεύων πᾶσιν τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖς ἐν τοῖς προφήταις γεγραμμένοις,
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν, οὕτως λατρεύω τῷ πατρῴῳ θεῷ πιστεύων πᾶσιν τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖς ⸋ἐν τοῖς⸌ προφήταις γεγραμμένοις,
WESTCOTT_HORT	1885	ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν οὕτως λατρεύω τῷ πατρῴῳ θεῷ, πιστεύων πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖς ἐν τοῖς προφήταις γεγραμμένοις,
SBL	2011	ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν οὕτως λατρεύω τῷ πατρῴῳ θεῷ, πιστεύων πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ ⸂τοῖς ἐν⸃ τοῖς προφήταις γεγραμμένοις,
TISCHENDORF	1872	ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν οὕτωσ λατρεύω τῷ πατρῴῳ θεῷ, πιστεύων πᾶσι τοῖσ κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖσ ἐν τοῖσ προφήταισ γεγραμμένοισ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι, ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν, οὕτως λατρεύω τῷ πατρῴῳ θεῷ, πιστεύων πᾶσιν τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖς προφήταις γεγραμμένοις·
STEPHANUS	1550	ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι, ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν, οὕτω λατρεύω τῷ πατρῴῳ Θεῷ, πιστεύων πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖς προφήταις γεγραμμένοις,
SCRIVENER	1894	ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι, ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν, οὕτω λατρεύω τῷ πατρῴῳ Θεῷ, πιστεύων πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖς προφήταις γεγραμμένοις·
KING_JAMES	2020	Ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι, ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν, οὕτως λατρεύω τῷ πατρῴῳ Θεῷ, πιστεύων πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖς προφήταις γεγραμμένοις:

ACTES 24 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸀προς א C \|⸆νεκρων E L Ψ 323. 614. 1241. 1505 𝔐 sy ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C 33. 81. 945. 1175. 1739. 1891 lat co
VATICANUS_A	330	ελπιδα εχων εις τον Θ̅Ν̅ ηˉ και αυτοι ουτοι προσδεχονται αναστασιν μελλειν εσεσθαι δικαιων τε και αδικων
SINAITICUS_A	360	ελπιδα εχων προς τον Θ̅Ν̅ ην και αυτοι προσδεχονται αναστασιν μελλιˉ εσεσθαι δικαιωˉ τε και αδικων
ALEXANDRINUS_A	390	ελπιδα εχων εις τον Θ̅Ν̅ ην και αυτοι ουτοι προσδεχονται αναστασιν μελλειν εσεσθε δικαιων τε και αδικων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	[ελ]πιδα εχων προς Θ̅Ν̅ ην και αυτοι ουτοι προσδεχονται αναστασιν μελλειν εσεσθαι δικαιων τε και αδικων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν θεὸν ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι δικαίων τε καὶ ἀδίκων.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐλπίδα ἔχων ⸀εἰς τὸν θεὸν ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι ⸆ δικαίων τε καὶ ἀδίκων.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι δικαίων τε καὶ ἀδίκων·
SBL	2011	ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ⸀ἔσεσθαι δικαίων τε καὶ ἀδίκων·
TISCHENDORF	1872	ἐλπίδα ἔχων πρὸσ τὸν θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι δικαίων τε καὶ ἀδίκων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι νεκρῶν, δικαίων τε καὶ ἀδίκων.
STEPHANUS	1550	ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν Θεὸν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι νεκρῶν, δικαίων τε καὶ ἀδίκων.
SCRIVENER	1894	ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν Θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι νεκρῶν, δικαίων τε καὶ ἀδίκων.
KING_JAMES	2020	Ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν Θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι νεκρῶν, δικαίων τε καὶ ἀδίκων.

ACTES 24 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸀εχων L 323. 614. 1241. 1505 𝔐 gig ¦txt (𝔓⁷⁴) א A B C E Ψ 33. 81. 945. 1175. 1739. 1891 lat \|⸂δια παντος προς τε (— E 1739^v.l.) τον θεον και προς (— E 1739^v.l.) τους ανθρωπους E Ψ 614. 1505. 1739^v.l. gig sy^h
VATICANUS_A	330	εν τουτω και αυτος ασκω απροσκοπον συνειδησιν εχειν προς τον Θ̅Ν̅ και τους ανθρωπους δια παντος
SINAITICUS_A	360	Εν τουτω και αυτος ασκω απροσκοπον συνιδησιν εχειν προς τον Θ̅Ν̅ και τους ανθρωπους δια παντος
ALEXANDRINUS_A	390	Εν τουτω και αυτος ασκω απροσκοπον συνιδησιν εχειν προς τον Θ̅Ν̅ και τους Α̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ δια παντος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εν τουτω και αυτος ασκω απροσκοπον συνειδησιν εχειν προς τον Θ̅Ν̅ και τους Α̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ δια παντος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐν τούτῳ καὶ αὐτὸς ἀσκῶ ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐν τούτῳ καὶ αὐτὸς ἀσκῶ ἀπρόσκοπον συνείδησιν ⸀ἔχειν ⸂πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐν τούτῳ καὶ αὐτὸς ἀσκῶ ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός.
SBL	2011	ἐν τούτῳ ⸀καὶ αὐτὸς ἀσκῶ ἀπρόσκοπον συνείδησιν ⸀ἔχειν πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός.
TISCHENDORF	1872	ἐν τούτῳ καὶ αὐτὸσ ἀσκῶ ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸσ τὸν θεὸν καὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ διαπαντόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν τούτῳ δὲ αὐτὸς ἀσκῶ, ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχων πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός.
STEPHANUS	1550	ἐν τούτῳ δὲ αὐτὸς ἀσκῶ, ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν Θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους δια _παντός.
SCRIVENER	1894	ἐν τούτῳ δὲ αὐτὸς ἀσκῶ, ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν Θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός.
KING_JAMES	2020	Ἐν τούτῳ δὲ αὐτὸς ἀσκῶ, ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ τοὺς ἀνθρώπους δια παντός.

ACTES 24 17 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	δι ετων δε πλειονων ελεημοσυνας ποιησων εις το εθνος μου παρεγενομην και προσφορας
SINAITICUS_A	360	Δι ετων δε πλειονων ελεημοσυνας ποιησων εις το εθνος μου παρεγενομην και προσφορας
SINAITICUS_B	360	Δι ετων δε πλειονων ελεημοσυνας ποιησων εις το εθνος μου και προσφορας παρεγενομην
ALEXANDRINUS_A	390	Δι ετων δε πλειονων ελεημοσυνας ποιησων εις το εθνος μου και προσφορας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Δι ετων δε πλειονων ελεημοσυνας ποιησων εις το εθνος μου παρεγενομην και προσφορας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	δι᾽ ἐτῶν δὲ πλειόνων ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην καὶ προσφοράς,
NESTLE_ALAND_28	2016	δι᾿ ἐτῶν δὲ πλειόνων ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην καὶ προσφοράς,
WESTCOTT_HORT	1885	διʼ ἐτῶν δὲ πλειόνων ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην καὶ προσφοράς,
SBL	2011	δι’ ἐτῶν δὲ πλειόνων ⸂ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην⸃ καὶ προσφοράς,
TISCHENDORF	1872	δι’ ἐτῶν δὲ πλειόνων ἐλεημοσύνασ ποιήσων εἰσ τὸ ἔθνοσ μου παρεγενόμην καὶ προσφοράσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Δι’ ἐτῶν δὲ πλειόνων παρεγενόμην ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου καὶ προσφοράς·
STEPHANUS	1550	Δἰ ἐτῶν δὲ πλειόνων παρεγενόμην ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου καὶ προσφοράς·
SCRIVENER	1894	δι᾽ ἐτῶν δὲ πλειόνων παρεγενόμην ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου καὶ προσφοράς·
KING_JAMES	2020	Διʼ ἐτῶν δὲ πλειόνων παρεγενόμην ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου, καὶ προσφοράς.

ACTES 24 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸀οις L 323. 326. 1241 pm
VATICANUS_A	330	εν αις ευρον με ηγνισμενον εν τω ιερω ου μετα οχλου ουδε μετα θορυβου
SINAITICUS_A	360	εν αις ευρον με ηγνισμενοˉ εν τω ιερω ου μετα οχλου ουδε μετα θορυβου τινες δε απο της Ασιας Ιουδαιοι
ALEXANDRINUS_A	390	εν αις ευρον με ηγνισμενον εν τω ιερω ου μετα οχλου ουδε μετα θορυβου τινες δε απο της Ασιας Ιουδαιοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	εν αις ευρον με ηγνισμενον εν τω ιερω ου μετα οχλου ουδε μετα θορυβου τινες δε των απο της Ασιας Ιουδαιοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐν αἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐν ⸀αἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου,
WESTCOTT_HORT	1885	ἐν αἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου,
SBL	2011	ἐν ⸀αἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου,
TISCHENDORF	1872	ἐν αἷσ εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου· τινὲσ δὲ ἀπὸ τῆσ Ἀσίασ Ἰουδαῖοι,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐν οἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου, τινὲς ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι·
STEPHANUS	1550	ἐν οἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου.
SCRIVENER	1894	ἐν οἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου οὐδὲ μετὰ θορύβου, τινὲς ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι·
KING_JAMES	2020	Ἐν οἷς εὗρόν με ἡγνισμένον ἐν τῷ ἱερῷ, οὐ μετὰ ὄχλου, οὐδὲ μετὰ θορύβου·

ACTES 24 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸀δει L 1241 pm sa
VATICANUS_A	330	τινες δε απο της Ασιας Ιουδαιοι ους εδει επι σου παρειναι και κατηγορειˉ ει τι εχοιεν προς εμε·
SINAITICUS_A	360	ους εδει επι σου παρειναι και κατηγορειν ει τι εχοιεν προς εμε
ALEXANDRINUS_A	390	ους εδει επι σου παρειναι και κατηγορειν ει τι εχοιεν προς εμε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ους εδει επι σου παρειναι και κατηγορειν ει τι εχοιεν προς εμε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τινὲς δὲ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι, οὓς ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν εἴ τι ἔχοιεν πρὸς ἐμέ.
NESTLE_ALAND_28	2016	τινὲς δὲ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι, οὓς ⸀ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν εἴ τι ἔχοιεν πρὸς ἐμέ.
WESTCOTT_HORT	1885	τινὲς δὲ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι, οὓς ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν εἴ τι ἔχοιεν πρὸς ἐμέ,–
SBL	2011	τινὲς δὲ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι, οὓς ⸀ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν εἴ τι ἔχοιεν πρὸς ⸀ἐμέ,
TISCHENDORF	1872	οὓσ ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν εἴ τι ἔχοιεν πρὸσ ἐμέ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οὓς δεῖ ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν εἴ τι ἔχοιεν πρός με.
STEPHANUS	1550	τινὲς δὲ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι, οὓς δεῖ ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν, εἴ _τι ἔχοιεν πρός με·
SCRIVENER	1894	οὓς ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν εἴ τι ἔχοιεν πρός με.
KING_JAMES	2020	τινὲς δὲ ἀπὸ τῆς Ἀσίας Ἰουδαῖοι. ⋄Οὓς ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι, καὶ κατηγορεῖν, εἴ τι ἔχοιεν πρός με.

ACTES 24 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸀(ex itac.?) ει 𝔓⁷⁴ A C \|⸆εν εμοι C E L Ψ 323. 614. 1241. 1505. (945. 1739. 1891) 𝔐 latt sy bo ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B 33. 81. 1175
VATICANUS_A	330	η αυτοι ουτοι ειπατωσαν τι ευρον αδικημα σταντος μου επι του συνεδριου
SINAITICUS_A	360	Η αυτοι ουτοι ειπατωσαν τι ευρον αδικημα σταντος μου επι του συνεδριου
ALEXANDRINUS_A	390	ει αυτοι ουτοι ειπατωσαν τι ευρον αδικημα σταντος μου επι του συνεδριου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει αυτοι ουτοι ειπατωσαν τι ευρον εν εμοι αδικημα σταντος μου επι του συνεδριου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν τί εὗρον ἀδίκημα στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου,
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν τί εὗρον ⸆ ἀδίκημα στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου,
WESTCOTT_HORT	1885	ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν τί εὗρον ἀδίκημα στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου
SBL	2011	ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν τί ⸀εὗρον ἀδίκημα στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου
TISCHENDORF	1872	ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν τί εὗρον ἀδίκημα στάντοσ μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν, τί εὗρον ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα, στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου,
STEPHANUS	1550	ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν εἴ _τι εὗρον ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα, στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου,
SCRIVENER	1894	ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν, εἴ τι εὗρον ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα, στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου,
KING_JAMES	2020	Ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν, εἴ τι εὗρον ἐν ἐμοὶ ἀδίκημα, στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου,

ACTES 24 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸀υφ א E L 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 lat sy^h ¦txt A B C Ψ 33. 81. 104. 2464 s sy^p
VATICANUS_A	330	η περι μιας ταυτης φωνης ης εκεκραξα εν αυτοις εστως· οτι Περι αναστασεως νεκρων εγω κρεινομαι σημερον εφ υμωˉ·
VATICANUS_B	330	η περι μιας ταυτης φωνης ης εκεκραξα εν αυτοις εστως· οτι Περι αναστασεως νεκρων εγω κρινομαι σημερον εφ υμωˉ·
SINAITICUS_A	360	η περι μιας ταυτης φωνης ης εκεκραξα εν αυτοις εστως οτι Περι αναστασεως νεκρων εγω κρινομαι σημερον υφ υμων
ALEXANDRINUS_A	390	η περι μιας ταυτης φωνης ης εκεκραξα εν αυτοις εστως οτι Περι αναστασεως νεκρων εγω κρινομαι σημερον εφ υμων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	η περι μιας ταυτης φωνης ης εκεκραξα εν αυτοις εστως οτι Περι αναστασεως νεκρων κρινομαι σημερον εφ υμων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς ἧς ἐκέκραξα ἐν αὐτοῖς ἑστὼς ὅτι περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ἐφ᾽ ὑμῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς ἧς ἐκέκραξα ἐν αὐτοῖς ἑστὼς ὅτι περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ⸀ἐφ᾿ ὑμῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς ἧς ἐκέκραξα ἐν αὐτοῖς ἑστὼς ὅτι Περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ἐφʼ ὑμῶν.
SBL	2011	ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς ἧς ἐκέκραξα ⸂ἐν αὐτοῖς ἑστὼς⸃ ὅτι Περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ⸀ἐφ’ ὑμῶν.
TISCHENDORF	1872	ἢ περὶ μιᾶσ ταύτησ φωνῆσ ἧσ ἐκέκραξα ἐν αὐτοῖσ ἑστὼσ ὅτι περὶ ἀναστάσεωσ νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ἐφ’ ὑμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς, ἧς ἔκραξα ἑστὼς ἐν αὐτοῖς, ὅτι Περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ὑφ’ ὑμῶν.
STEPHANUS	1550	ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς, ἧς ἔκραξα ἑστὼς ἐν αὐτοῖς, Ὅτι περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ὑφʼ ὑμῶν.
SCRIVENER	1894	ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς, ἧς ἔκραξα ἑστὼς ἐν αὐτοῖς, ὅτι Περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ὑφ᾽ ὑμῶν.
KING_JAMES	2020	Ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς, ἧς ἔκραξα ἑστὼς ἐν αὐτοῖς, ὅτι Περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ὑφʼ ὑμῶν.

ACTES 24 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸂ακουσας δε ταυτα ο Φηλιξ ανεβαλετο αυτους L 323. 614. 1241 𝔐 sa ¦ανεβαλετο (ανεβαλλετο 1505) δε ο Φηλιξ αυτους Ψ 1505 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C E 33. (81). 945. 1175. 1739. 1891. 2464 latt sy bo \|⸆οτι 𝔓⁷⁴ E Ψ 614. 1505
VATICANUS_A	330	Ανεβαλετο δε αυτους ο Φηλιξ ακρειβεστερον ειδως τα περι της οδου· ειπας Οταν Λυσιας ο χειλιαρχος καταβη διαγνωσομαι τα καθ υμας
VATICANUS_B	330	Ανεβαλετο δε αυτους ο Φηλιξ ακριβεστερον ειδως τα περι της οδου· ειπας Οταν Λυσιας ο χιλιαρχος καταβη διαγνωσομαι τα καθ υμας
SINAITICUS_A	360	ανεβαλετο δε αυτους ο Φηλιξ ακριβεστερον ειδως τα περι της οδου ειπας Οταˉ Λυσιας ο χιλιαρχος καταβη διαγνωσομαι τα κατεσε υμας
SINAITICUS_B	360	ανεβαλετο δε αυτους ο Φηλιξ ακριβεστερον ειδως τα περι της οδου ειπας Οταˉ Λυσιας ο χιλιαρχος καταβη διαγνωσομαι τα καθ υμας
ALEXANDRINUS_A	390	[Αν]εβαλετο δε αυτους ο φηλιξ [α]κρειβεστερον ειδως τα περι της οδου ειπας Οταν Λυσιας ο χιλιαρχος καταβη διαγνωσομαι τα καθ υμας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ανεβαλετο δε αυτους ο Φηλιξ ακριβεστερον ειδως τα περι της οδου ειπας Οταν Λυσιας ο χιλιαρχος καταβη διαγνωσομαι τα καθ υμας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ, ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ εἴπας· ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ, διαγνώσομαι τὰ καθ᾽ ὑμᾶς·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ⸃, ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ εἴπας· ⸆ ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ, διαγνώσομαι τὰ καθ᾿ ὑμᾶς·
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ, ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ, εἴπας Ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ διαγνώσομαι τὰ καθʼ ὑμᾶς·
SBL	2011	⸂Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ⸃, ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ, ⸀εἴπας· Ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ διαγνώσομαι τὰ καθ’ ὑμᾶς·
TISCHENDORF	1872	Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺσ ὁ Φῆλιξ, ἀκριβέστερον εἰδὼσ τὰ περὶ τῆσ ὁδοῦ εἴπασ, ὅταν Λυσίασ ὁ χιλίαρχοσ καταβῇ διαγνώσομαι τὰ καθ’ ὑμᾶσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Φῆλιξ ἀνεβάλετο αὐτούς, ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ, εἰπών, Ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ, διαγνώσομαι τὰ καθ’ ὑμᾶς·
STEPHANUS	1550	Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Φῆλιξ ἀνεβάλετο αὐτοὺς, ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ, εἰπὼν, Ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ, διαγνώσομαι τὰ καθʼ ὑμᾶς.
SCRIVENER	1894	Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Φῆλιξ ἀνεβάλετο αὐτούς, ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ, εἰπών, Ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ, διαγνώσομαι τὰ καθ᾽ ὑμᾶς·
KING_JAMES	2020	Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Φῆλιξ, ἀνεβάλετο αὐτούς, ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ, εἴπων, Ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ, διαγνώσομαι τὰ καθʼ ὑμᾶς.

ACTES 24 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸆η προσερχεσθαι L 323. 614. 1241 𝔐 sa ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C E Ψ 33. 81. 945. 1175. 1505. 1739. 1891 latt sy bo
VATICANUS_A	330	διαταξαμενος τω εκατονταρχη τηρεισθα̣ι αυτον εχειˉ τε ανεσιν και μηδενα κωλυειν των ιδιων αυτου υπηρετειν αυτω
SINAITICUS_A	360	διαταξαμενος τω 〚χιλι〛αρχη τηρισθαι αυτον εχιν τε ανεσιν και μηδενα κωλυειν των ιδιων αυτου υπηρετιν αυτω
SINAITICUS_B	360	διαταξαμενος τω εκατονταρχη τηρισθαι αυτον εχιν τε ανεσιν και μηδενα κωλυειν των ιδιων αυτου υπηρετιν αυτω
ALEXANDRINUS_A	390	διαταξαμενος τω εκατονταρχη τηρεισθαι αυτον εχειν τε ανεσιˉ και μηδενα κωλυειν των ιδιων αυτου υπηρετειν αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	διαταξαμενος τω εκατονταρχη τηρεισθαι αυτον εχειˉ τε ανεσιν και μηδενα κωλυειν των ιδιων αυτου υπηρετειν αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	διαταξάμενος τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι αὐτὸν ἔχειν τε ἄνεσιν καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	διαταξάμενος τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι αὐτὸν ἔχειν τε ἄνεσιν καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν ⸆ αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	διαταξάμενος τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι αὐτὸν ἔχειν τε ἄνεσιν καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν αὐτῷ.
SBL	2011	⸀διαταξάμενος τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι ⸀αὐτὸν ἔχειν τε ἄνεσιν καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ⸀ὑπηρετεῖν αὐτῷ.
TISCHENDORF	1872	διαταξάμενοσ τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι αὐτὸν ἔχειν τε ἄνεσιν καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	διαταξάμενός τε τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον, ἔχειν τε ἄνεσιν, καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν ἢ προσέρχεσθαι αὐτῷ.
STEPHANUS	1550	Διαταξάμενός τε τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον, ἔχειν τὲ ἄνεσιν, καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν ἢ προσέρχεσθαι αὐτῷ.
SCRIVENER	1894	διαταξάμενός τε τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον, ἔχειν τε ἄνεσιν, καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν ἢ προσέρχεσθαι αὐτῷ.
KING_JAMES	2020	Διαταξάμενος τε τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον, ἔχειν τε ἄνεσιν, καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν ἢ προσέρχεσθαι αὐτῷ.

ACTES 24 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸂τινας ημερας A E Ψ 614. 1241. 1505 ¦ολιγας ημερας 𝔓⁷⁴ ¦txt א B C L 33. 81. 323. 945. 1175. 1739 𝔐 sy^h \|⸄γυναικι C^* L 323. 614. 1241. 1505 𝔐 ¦γυναικι αυτου 𝔓⁷⁴ א^.² E Ψ 945. 1739. 1891. 2464 ¦ιδια γυναικι αυτου א¹ A 33. 81 ¦txt* B C² 1175. 2818 \|⸆quae petebat ut videret Paulum et audiret verbum; volens igitur satisfacere ei sy^hmg (bo^ms) \|° א¹ A 614. 1241 pm sy^p sa^ms ¦txt 𝔓⁷⁴ א^* B E L Ψ 33. 81. 323. 945. 1175. (1505). 1739 pm latt sy^h sa^ms bo
VATICANUS_A	330	Μετα δε ημερας τινας παραγενομενος ο Φιλιξ συν Δρουσιλλη τη ιδια γυναικι ουση Ιουδαια μετεπεμψατο τον Παυλον και ηκουσεν αυτου περι της εις Χ̅Ν̅ Ι̅Υ̅ πιστεως
VATICANUS_B	330	Μετα δε ημερας τινας παραγενομενος ο Φηλιξ συν Δρουσιλλη τη ιδια γυναικι ουση Ιουδαια μετεπεμψατο τον Παυλον και ηκουσεν αυτου περι της εις Χ̅Ν̅ Ι̅Υ̅ πιστεως
SINAITICUS_A	360	Μετα δε ημερας τινας παραγενομενος ο Φηλιξ συν Δρουσιλλη τη γυναικι αυτου ουση Ιουδαια και μετεπεμψατο τον Παυλον και ηκουσεν αυτου περι της εις Χ̅Ν̅ Ι̅Ν̅ πιστεως
SINAITICUS_B	360	Μετα δε ημερας τινας παραγενομενος ο Φηλιξ συν Δρουσιλλη τη ιδ̣ια γυναικι αυτου ουση Ιουδαια μετεπεμψατο τον Παυλον και ηκουσεν αυτου περι της εις Χ̅Ν̅ πιστεως
SINAITICUS_C	360	Μετα δε ημερας τινας παραγενομενος ο Φηλιξ συν Δρουσιλλη τη γυναικι αυτου ουση Ιουδαια μετεπεμψατο τον Παυλον και ηκουσεν αυτου περι της εις Χ̅Ν̅ πιστεως
ALEXANDRINUS_A	390	Μετα δε τινας ημερας παραγενος ο Φηλιξ σουν Δρουσιλλη τη ιδια γυναικι αυτου ουση Ιουδαια μετεπεμψατο τον Παυλον και ηκουσεˉ αυτου περι της εις Χ̅Ν̅ πιστεως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μετα δε ημερας τινας παραγενομενος ο Φηλιξ συν Δρουσιλλη τη γυναικι ουση Ιουδαια μετεπεμψατο τοˉ Παυλον και ηκουεεν π̣ε̣ρ̣ι̣ [της εις Χ̅Ν̅ πιστεως]
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Μετα δε ημερας τινας παραγενομενος ο Φηλιξ συν Δρουσιλλη τη ιδια γυναικι ουση Ιουδαια μετεπεμψατο τοˉ Παυλον και ηκουσ̣εν αυτου περι της [εις Χ̅Ν̅ πιστεως]
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μετὰ δὲ ἡμέρας τινὰς παραγενόμενος ὁ Φῆλιξ σὺν Δρουσίλλῃ τῇ ἰδίᾳ γυναικὶ οὔσῃ Ἰουδαίᾳ μετεπέμψατο τὸν Παῦλον καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ τῆς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν πίστεως.
NESTLE_ALAND_28	2016	Μετὰ δὲ ⸂ἡμέρας τινὰς⸃ παραγενόμενος ὁ Φῆλιξ σὺν Δρουσίλλῃ τῇ ⸄ἰδίᾳ γυναικὶ⸅ οὔσῃ Ἰουδαίᾳ ⸆ μετεπέμψατο τὸν Παῦλον καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ τῆς εἰς Χριστὸν °Ἰησοῦν πίστεως.
WESTCOTT_HORT	1885	Μετὰ δὲ ἡμέρας τινὰς παραγενόμενος ὁ Φῆλιξ σὺν Δρουσίλλῃ τῇ ἰδίᾳ γυναικὶ οὔσῃ Ἰουδαίᾳ μετεπέμψατο τὸν Παῦλον καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ τῆς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν πίστεως.
SBL	2011	Μετὰ δὲ ἡμέρας τινὰς παραγενόμενος ὁ Φῆλιξ σὺν Δρουσίλλῃ τῇ ⸀ἰδίᾳ γυναικὶ οὔσῃ Ἰουδαίᾳ μετεπέμψατο τὸν Παῦλον καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ τῆς εἰς Χριστὸν ⸀Ἰησοῦν πίστεως.
TISCHENDORF	1872	Μετὰ δὲ ἡμέρασ τινὰσ παραγενόμενοσ ὁ Φῆλιξ σὺν Δρουσίλλῃ τῇ ἰδίᾳ γυναικὶ οὔσῃ Ἰουδαίᾳ μετεπέμψατο τὸν Παῦλον καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ τῆσ εἰσ Χριστὸν Ἰησοῦν πίστεωσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μετὰ δὲ ἡμέρας τινάς, παραγενόμενος ὁ Φῆλιξ σὺν Δρουσίλλῃ τῇ γυναικὶ οὔσῃ Ἰουδαίᾳ, μετεπέμψατο τὸν Παῦλον, καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ τῆς εἰς χριστὸν πίστεως.
STEPHANUS	1550	Μετὰ δὲ ἡμέρας τινὰς παραγενόμενος ὁ Φῆλιξ σὺν Δρουσίλλῃ τῇ γυναικὶ αὑτοῦ οὔσῃ Ἰουδαίᾳ, μετεπέμψατο τὸν Παῦλον, καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως.
SCRIVENER	1894	Μετὰ δὲ ἡμέρας τινάς, παραγενόμενος ὁ Φῆλιξ σὺν Δρουσίλλῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ οὔσῃ Ἰουδαίᾳ, μετεπέμψατο τὸν Παῦλον, καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως.
KING_JAMES	2020	Μετὰ δὲ ἡμέρας τινάς, παραγενόμενος ὁ Φῆλιξ σὺν Δρουσίλλῃ τῇ γυναικὶ, αὐτοῦ οὔσῃ Ἰουδαίᾳ, μετεπέμψατο τὸν Παῦλον, καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως.

ACTES 24 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸂κριματος του μελλοντος εσεσθαι L 1241 𝔐 ¦μελλοντος κριματος C 1175. 2818 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B E Ψ 33. 81. 323. 614. 945. 1505. 1739 \|⸄καιρον δε ευρων 𝔓⁷⁴ ¦καιρω δε επιτηδειω E latt ¦καιρον δε λαβων (παραλαβων A) A Ψ 33. 81. 945. 1241. 1739
VATICANUS_A	330	διαλεγομενου δε αυτου περι δικαιοσυνης και εγκρατειας και του κριματος του μελλοντος εμφοβος γενομενος ο Φηλιξ απεκριθη Το νυν εχον πορευου καιρον δε μεταλαβων μετακαλεσομαι σε
SINAITICUS_A	360	Διαλεγομενου δε αυτου περι εγκρατιας και δικαιοσυνης και του κριματος του μελλοντος εμφοβος γενομενος ο Φηλιξ απεκριθη Το νυν εχον πορευου καιρον δε μεταλαβωˉ μετακαλεσομαι σε
ALEXANDRINUS_A	390	Διαλεγομενου δε αυτου περι δικαιοσυνης και εγκρατειας και του κριματος του μελλοˉτος εμφοβος δε γενομενος ο Φηλιξ απεκριθη Το νυν εχον πορευου καιρον δε παραλαβων μετακαλεσομαι σε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Διαλεγομενου δε αυτου περι δικαιοσυνης και εγκρατειας και του μελλοντος κριματος εμφοβος γενομενος ο Φηλιξ απεκριθη Το νυν εχον πορευου καιρον δε μεταλαβων μετακαλεσομαι σε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος, ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη· τὸ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε,
NESTLE_ALAND_28	2016	διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ ⸂κρίματος τοῦ μέλλοντος⸃, ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη· τὸ νῦν ἔχον πορεύου, ⸄καιρὸν δὲ μεταλαβὼν⸅ μετακαλέσομαί σε,
WESTCOTT_HORT	1885	διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη Τὸ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·
SBL	2011	διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ ⸀μέλλοντος ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη· Τὸ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·
TISCHENDORF	1872	διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνησ καὶ ἐγκρατείασ καὶ τοῦ κρίματοσ τοῦ μέλλοντοσ ἔμφοβοσ γενόμενοσ ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη, τὸ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔσεσθαι, ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη, Τὸ νῦν ἔχον πορεύου· καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·
STEPHANUS	1550	Διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔσεσθαι, ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη, Τὸ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·
SCRIVENER	1894	διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔσεσθαι, ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη, Τὸ νῦν ἔχον πορεύου· καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·
KING_JAMES	2020	Διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης, καὶ ἐγκρατείας, καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔσεσθαι, ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ, ἀπεκρίθη, Τὸ νῦν ἔχον πορεύου καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε.

ACTES 24 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26° B p^* vg^st \|⸆οπως λυση αυτον L 323. 614. 945^c. 1241 𝔐 co ¦txt א A B C E Ψ 33. 81. 945^*. 1175. 1505. 1739 latt sy \|⸀διελεγετο C 453. 2818
VATICANUS_A	330	αμα και ελπιζων οτι χρηματα δοθησετα υπο του Παυλου διο και πυκνοτερον αυτον μεταπεμπομενος ωμειλει αυτω
VATICANUS_B	330	αμα και ελπιζων οτι χρηματα δοθησεται υπο του Παυλου διο και πυκνοτερον αυτον μεταπεμπομενος ωμειλει αυτω
VATICANUS_C	330	αμα και ελπιζων οτι χρηματα δοθησεται υπο του Παυλου διο και πυκνοτερον αυτον μεταπεμπομενος ωμιλει αυτω
SINAITICUS_A	360	αμα και ελπιζων οτι χρηματα δοθησεται αυτω υπο του Παυλου διο και πυκνοτερον αυτον μεταπεμπομενος ωμιλει αυτω
ALEXANDRINUS_A	390	αμα και ελπιζων οτι χρηματα δοθησεται αυτω υπο του Παυλου διο και πυκνοτερον αυτοˉ μεταπεμπομενος ωμιλει αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	αμα και ελπιζων οτι χρηματα δοθησεται αυτω υπο του Παυλου διο και πυκνοτερον αυτον μεταπεμπομενος διελεγετο αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἅμα καὶ ἐλπίζων ὅτι χρήματα δοθήσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου· διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν μεταπεμπόμενος ὡμίλει αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἅμα καὶ ἐλπίζων ὅτι χρήματα δοθήσεται °αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου ⸆· διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν μεταπεμπόμενος ⸀ὡμίλει αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἅμα καὶ ἐλπίζων ὅτι χρήματα δοθήσεται [αὐτῷ] ὑπὸ τοῦ Παύλου· διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν μεταπεμπόμενος ὡμίλει αὐτῷ.
SBL	2011	ἅμα καὶ ἐλπίζων ὅτι χρήματα δοθήσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ ⸀Παύλου· διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν μεταπεμπόμενος ὡμίλει αὐτῷ.
TISCHENDORF	1872	ἅμα καὶ ἐλπίζων ὅτι χρήματα δοθήσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου· διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν μεταπεμπόμενοσ ὡμίλει αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἅμα καὶ ἐλπίζων ὅτι χρήματα δοθήσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου, ὅπως λύσῃ αὐτόν· διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν μεταπεμπόμενος ὡμίλει αὐτῷ.
STEPHANUS	1550	ἅμα δὲ καὶ ἐλπίζων ὅτι χρήματα δοθήσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου, ὅπως λύσῃ αὐτόν· διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν μεταπεμπόμενος, ὡμίλει αὐτῷ.
SCRIVENER	1894	ἅμα δὲ καὶ ἐλπίζων ὅτι χρήματα δοθήσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου, ὅπως λύσῃ αὐτόν· διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν μεταπεμπόμενος ὡμίλει αὐτῷ.
KING_JAMES	2020	Ἅμα καὶ ἐλπίζων ὅτι χρήματα δοθήσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου, ὅπως λύσῃ αὐτόν: διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν, μεταπεμπόμενος ὡμίλει αὐτῷ.

ACTES 24 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸆τον δε Παυλον ειασεν εν τηρησει δια Δρουσιλλαν 614. 2147 sy^hmg \|⸀χαριτας 1241 𝔐 ¦χαριν 𝔓⁷⁴ א² E L Ψ 323. 614. 945. 1505. 1739. 1891 ¦txt א^* A B C 33. 81. 104. 1175 \|⸁κατελειπεν 𝔓⁷⁴ A L 81. 104. 453. 1175. 2464
VATICANUS_A	330	Διετιας δε πληρωθεισης ελαβεν διαδοχον ο Φηλιξ Πορκιον Φηστον θελων τε χαριτα καταθεσθαι τοις Ιουδαιοις ο Φηλιξ κατελιπε τον Παυλοˉ δεδεμενον
VATICANUS_B	330	Διετιας δε πληρωθεισης ελαβε διαδοχον ο Φηλιξ Πορκιον Φηστον θελων τε χαριτα καταθεσθαι τοις Ιουδαιοις ο Φηλιξ κατελιπε τον Παυλοˉ δεδεμενον
SINAITICUS_A	360	Διετιας δε πληρωθισης ελαβεν διαδοχον ο Φηλιξ Πορκιον Φηστον θελωˉ τε χαριτα καταθεσθαι τοις Ιουδαιοις ο Φηλιξ κατελιπεˉ τον Παυλον δεδεμενον
SINAITICUS_B	360	Διετιας δε πληρωθισης ελαβεν διαδοχον ο Φηλιξ Πορκιον Φηστον θελωˉ δε χαριν καταθεσθαι τοις Ιουδαιοις ο Φηλιξ κατελιπεˉ τον Παυλον δεδεμενον
ALEXANDRINUS_A	390	Διετιας δε πληρωθεισης ελαβεν διαδοχον ο Φηλιξ Πορκιον Φηστον θελων τε χαριτα καταθεσθαι τοις Ιουδαιοις ο Φιλιξ κατελειπεν τοˉ Παυλον δεδεμενον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Διετειας δε πληρωθεισης ελαβεν διαδοχον ο Φηλιξ Πορκιον Φηστον θελων τε χαριτα καταθεσθαι τοις Ιουδαιοις ο Φηλιξ κατελιπεν τον Παυλον δεδεμενον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Διετίας δὲ πληρωθείσης ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον, θέλων τε χάριτα καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπεν τὸν Παῦλον δεδεμένον.
NESTLE_ALAND_28	2016	Διετίας δὲ πληρωθείσης ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον, ⸆ θέλων τε ⸀χάριτα καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ ⸁κατέλιπεν τὸν Παῦλον δεδεμένον.
WESTCOTT_HORT	1885	Διετίας δὲ πληρωθείσης ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον· θέλων τε χάριτα καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν Παῦλον δεδεμένον.
SBL	2011	Διετίας δὲ πληρωθείσης ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον· θέλων τε ⸀χάριτα καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν Παῦλον δεδεμένον.
TISCHENDORF	1872	διετίασ δὲ πληρωθείσησ ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον· θέλων τε χάριτα καταθέσθαι τοῖσ Ἰουδαίοισ ὁ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν Παῦλον δεδεμένον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διετίας δὲ πληρωθείσης, ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον· θέλων τε χάριτας καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπεν τὸν Παῦλον δεδεμένον.
STEPHANUS	1550	Διετίας δὲ πληρωθείσης ἔλαβε διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον· θέλων τε χάριτας καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ, κατέλιπε τὸν Παῦλον δεδεμένον.
SCRIVENER	1894	διετίας δὲ πληρωθείσης, ἔλαβε διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον· θέλων τε χάριτας καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν Παῦλον δεδεμένον.
KING_JAMES	2020	Διετίας δὲ πληρωθείσης ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον: θέλων τε χάριτας καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ, κατέλιπεν τὸν Παῦλον δεδεμένον.