HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 [ CH11 ] CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 CH26 CH27 CH28

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30

ACTES 11 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 11,1⸂ακουστον δε εγενετο τοις αποστολοις και τοις αδελφοις τοις (οι D^) εν τη Ιουδαια D^.² sy^p \|⸀εδεξατο 𝔓⁷⁴^vid D^*
VATICANUS_A	330	Ηκουσαˉ δε οι αποστολοι και οι αδελφοι οι οντες κατα την Ιουδαιαν οτι και τα εθνη εδεξαντο τον λογον του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Ηκουσαν δε οι αποστολοι και οι αδελφοι οι οντες κατα την Ιουδαιαν οτι και τα εθνη εδεξαντο τον λογον του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ηκουσαν δε οι αποστολοι και οι αδελφοι οι οντες κατα την Ιουδαιαˉ οτι και τα εθνη εδεξαντο τον λογον του Θ̅Υ̅
BEZAE_A	430	Ακουστον δε εγενετο τοις αποστολοις και τοις αδελφοις οι εν τη Ιουδαια οτι και τα εθνη εδεξατο τον λογον του Θ̅Υ̅
BEZAE_B	430	Ακουστον δε εγενετο τοις αποστολοις και τοις αδελφοις τοις εν τη Ιουδαια οτι και τα εθνη εδεξαντο τον λογον του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἤκουσαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ὅτι καὶ τὰ ἔθνη ἐδέξαντο τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἤκουσαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν⸃ ὅτι καὶ τὰ ἔθνη ⸀ἐδέξαντο τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἤκουσαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ὅτι καὶ τὰ ἔθνη ἐδέξαντο τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.
SBL	2011	Ἤκουσαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ὅτι καὶ τὰ ἔθνη ἐδέξαντο τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	Ἤκουσαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄντεσ κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ὅτι καὶ τὰ ἔθνη ἐδέξαντο τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἤκουσαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ὅτι καὶ τὰ ἔθνη ἐδέξαντο τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	Ἤκουσαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν, ὅτι καὶ τὰ ἔθνη ἐδέξαντο τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	Ἤκουσαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ὅτι καὶ τὰ ἔθνη ἐδέξαντο τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἤκουσαν δὲ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ οἱ ὄντες κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ὅτι καὶ τὰ Ἔθνη ἐδέξαντο τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ.

ACTES 11 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸂ο μεν ουν Πετρος δια ικανου χρονου ηθελησε πορευθηναι εις Ιεροσολυμα· και προσφωνησας τους αδελφους και επιστηριξας αυτους πολυν λογον ποιουμενος δια των χωρων διδασκων αυτους· ος και κατηντησεν αυτοις και απηγγειλεν αυτοις την χαριν του θεου. οι δε εκ περιτομης αδελφοι διεκρινοντο προς αυτον 𝔓¹²⁷^vid D (p w sy^h** mae) \|⸀Ιεροσολυμα 𝔓¹²⁷^vid D (cf ⸂) E L Ψ 33. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 lat ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁴ א A B 81
VATICANUS_A	330	οτε δε ανεβη Πετρος εις Ιερουσαλημ διεκρεινοντο προς αυτον οι εκ περιτομης
VATICANUS_B	330	οτε δε ανεβη Πετρος εις Ιερουσαλημ διεκρινοντο προς αυτον οι εκ περιτομης
SINAITICUS_A	360	οτε δε ανεβη Πετρος εις Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ διεκρινοˉτο προς αυτον οι εκ περιτομης
ALEXANDRINUS_A	390	Οτε δε ανεβη Πετρος εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ διεκρινοντο προς αυτον οι εκ περιτομης
BEZAE_A	430	Ο μεν ουν Πετρος δια ικανου χρονου ηθελησαι πορευθηναι εις Ιεροσολυμα και προσφωνησας τους αδελφους και επιστηριξας αυτους πολυν λογον ποιουμενος δια των χωρων διδασκων αυτους ος και κατηντησεν αυτοις και απηγγιλεν αυτοις την χαριν του Θ̅Υ̅ οι δε εκ περιτομης αδελφοι διεκρινοντο προς αυτον
BEZAE_B	430	Ο μεν ουν Πετρος δια εικανου χρονου ηθελησεν πορευθηναι εις Ιεροσολυμα και προσφωνησας τους αδελφους και επιστηριξας αυτους πολυν λογον ποιουμενος δια των χωρων διδασκων αυτους ος και κατηντησεν αυτοις και απηγγιλεν αυτοις την χαριν του Θ̅Υ̅ οι δε εκ περιτομης αδελφοι διεκρινοντο προς αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὅτε δὲ ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἰερουσαλήμ, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ὅτε δὲ ἀνέβη Πέτρος εἰς ⸀Ἰερουσαλήμ, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς⸃
WESTCOTT_HORT	1885	Ὅτε δὲ ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἰερουσαλήμ, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς
SBL	2011	⸂ὅτε δὲ⸃ ἀνέβη Πέτρος εἰς ⸀Ἰερουσαλήμ, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς
TISCHENDORF	1872	ὅτε δὲ ἀνέβη Πέτροσ εἰσ Ἱερουσαλήμ, διεκρίνοντο πρὸσ αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆσ
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὅτε ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἱεροσόλυμα, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς,
STEPHANUS	1550	Καὶ ὅτε ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἱεροσόλυμα, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς,
SCRIVENER	1894	καὶ ὅτε ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἱεροσόλυμα, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς,
KING_JAMES	2020	Καὶ ὅτε ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἱεροσόλυμα, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς,

ACTES 11 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸀εισηλθεν 𝔓⁴⁵ B 81. 453. 1175. 2818. (L 33. 614) sy^p.^h ¦txt 𝔓⁷⁴^vid א A D 945. 1739. (E Ψ 323. 1241. 1505 𝔐) latt sy^hmg co \|⸁συνεφαγεν 𝔓⁴⁵ B L 33. 81. 453. 614. 1175. 2818 sy^p.^h ¦txt 𝔓⁷⁴^vid א A D E Ψ 323. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 latt sy^hmg co \|⸀¹μετα αυτων 𝔓¹²⁷^vid ¦συν αυτοις D
VATICANUS_A	330	λεγοντες οτι Εισηλθεˉ προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας και συνεφαγεν αυτοις
VATICANUS_B	330	λεγοντες οτι Εισηλθε προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας και συνεφαγεν αυτοις
SINAITICUS_A	360	λεγοντες οτι εισηλθες Προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας και συνεφαγες αυτοις
ALEXANDRINUS_A	390	λεγοντες οτι Εισηλθες προς αˉδρας ακροβυστειαν εχοντας και συνεφαγες αυτοις
BEZAE_A	430	λεγοντες οτι Εισηλθες προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας και συνεφαγες συν αυτοις
BEZAE_B	430	λεγοντες οτι Εισηλθες προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας και συνεφαγες αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγοντες ὅτι εἰσῆλθεν πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγεν αὐτοῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγοντες ὅτι ⸀εἰσῆλθες πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ ⸁συνέφαγες ⸀¹αὐτοῖς.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγοντες ὅτι εἰσῆλθεν πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγεν αὐτοῖς.
SBL	2011	λέγοντες ὅτι ⸂Εἰσῆλθες πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγες⸃ αὐτοῖς.
TISCHENDORF	1872	λέγοντεσ ὅτι εἰσῆλθεσ πρὸσ ἄνδρασ ἀκροβυστίαν ἔχοντασ καὶ συνέφαγεσ αὐτοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	λέγοντες ὅτι Πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας εἰσῆλθες, καὶ συνέφαγες αὐτοῖς.
STEPHANUS	1550	λέγοντες, Ὅτι πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας εἰσῆλθες, καὶ συνέφαγες αὐτοῖς.
SCRIVENER	1894	λέγοντες ὅτι Πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας εἰσῆλθες, καὶ συνέφαγες αὐτοῖς.
KING_JAMES	2020	Λέγοντες, ὅτι Πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας εἰσῆλθες, καὶ συνέφαγες αὐτοῖς.

ACTES 11 4 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	αρξαμενος δε Πετρος εξετιθετο αυτοις καθεξης λεγων
SINAITICUS_A	360	Αρξαμενος δε Πετρος εξετιθετο αυτοις καθεξης λεγων
ALEXANDRINUS_A	390	Αρξαμενος δε Πετρος εξετιθετο αυτοις καθεξης λεγων
BEZAE_A	430	Αρξαμενος δε Πετρος εξετιθετο αυτοις τα κατεξης λεγων
BEZAE_B	430	Αρξαμενος δε Πετρος εξετιθετο αυτοις τα καθεξης λεγων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀρξάμενος δὲ Πέτρος ἐξετίθετο αὐτοῖς καθεξῆς λέγων·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀρξάμενος δὲ Πέτρος ἐξετίθετο αὐτοῖς καθεξῆς λέγων·
WESTCOTT_HORT	1885	ἀρξάμενος δὲ Πέτρος ἐξετίθετο αὐτοῖς καθεξῆς λέγων
SBL	2011	ἀρξάμενος ⸀δὲ Πέτρος ἐξετίθετο αὐτοῖς καθεξῆς λέγων·
TISCHENDORF	1872	ἀρξάμενοσ δὲ Πέτροσ ἐξετίθετο αὐτοῖσ καθεξῆσ λέγων,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀρξάμενος δὲ ὁ Πέτρος ἐξετίθετο αὐτοῖς καθεξῆς λέγων,
STEPHANUS	1550	Ἀρξάμενος δὲ ὁ Πέτρος ἐξετίθετο αὐτοῖς καθεξῆς, λέγων,
SCRIVENER	1894	ἀρξάμενος δὲ ὁ Πέτρος ἐξετίθετο αὐτοῖς καθεξῆς λέγων,
KING_JAMES	2020	Ἀρξάμενος δὲ ὁ Πέτρος, ἐξετίθετο αὐτοῖς καθεξῆς, λέγων,

ACTES 11 5 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Εγω ημην εν πολει Ιοππη προσευχομενος και ειδον εν εκστασει οραμα καταβαινον σκευος τι ως οθονην μεγαληˉ τεσσαρσιν αρχαις καθιεμενην εκ του ουρανου και ηλθεν αχρι εμου
VATICANUS_B	330	Εγω ημην εν πολει Ιοππη προσευχομενος και ειδον εν εκστασει οραμα καταβαινον σκευος τι ως οθονην μεγαληˉ τεσσαρσιν αρχαις καθιεμενην εκ του ουρανου και ηλθεν αχρις εμου
SINAITICUS_A	360	Εγω ημην εν πολι Ιοππη και ειδον εν εκστασι οραμα καταβαινον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαις καθιεμενην εκ του ουρανου και ηλθεν αχρι εμου
SINAITICUS_B	360	Εγω ημην εν πολι Ιοππη προσευχομενος και ειδον εν εκστασι οραμα καταβαινον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαις καθιεμενην εκ του ουρανου και ηλθεν αχρι εμου
ALEXANDRINUS_A	390	Εγω [η]μην εν πολει Ιοππη προσευχομενος και ειδον εν εκστασει οραμα καταβαινων σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιˉ αρχαις καθιεμενην εκ του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ και ηλθεν αχρι εμου
ALEXANDRINUS_B	390	Εγω ημην εν πολει Ιοππη προσευχομενος και ειδον εν εκστασει οραμα καταβαινων σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιˉ αρχαις καθιεμενην εκ του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ και ηλθεν αχρι εμου
BEZAE_A	430	Εγω ημην εν Ιοππη πολει προσευχομενος και ειδον εκστασει οραμα καταβαινον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τετρασιν αρχαις καθιεμενην εκ του ουρανου και ηλθεν εως εμου
BEZAE_B	430	Εγω ημην εν Ιοππη πολει προσευχομενος και ειδον εν εκστασει οραμα καταβαινον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τετρασιν αρχαις καθιεμενην εκ του ουρανου και ηλθεν εως εμου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ·
SBL	2011	Ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ·
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενοσ καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦόσ τι ὡσ ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖσ καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος, καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι, ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ·
STEPHANUS	1550	Ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος, καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην, τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρις ἐμοῦ.
SCRIVENER	1894	Ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος, καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι, ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρις ἐμοῦ·
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος: καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, Καταβαῖνον σκεῦός τι, ὡς ὀθόνην μεγάλην, τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ:

ACTES 11 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6° D^* \|°¹ D^* \|°² D
VATICANUS_A	330	εις ην ατενισας κατενοουν και ειδον τα τετραποδα της γης και τα θηρια και τα ερπετα και τα πετεινα του ουρανου
SINAITICUS_A	360	εις ην ατενισας κατενοουˉ και ειδον τα τετραποδα της γης και τα θηρια και τα πετα και τα πετινα του ουρανου
SINAITICUS_B	360	εις ην ατενισας κατενοουˉ και ειδον τα τετραποδα της γης και τα θηρια και τα ερπετα και τα πετινα του ουρανου
ALEXANDRINUS_A	390	εις ην ατενισας κατενοουν και ειδον τα τετραποδα της γης και τα θηρια και τα ερπετα και τα πετεινα του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅
BEZAE_A	430	εις ην αθενισας κατενοουν και ειδον τετραποδα της γης και τα θηρια και ερπετα και πετεινα του ουρανου
BEZAE_B	430	εις ην ατενισας κατενοουν και ειδον τα τετραποδα της γης και τα θηρια και τα ερπετα και πετεινα του ουρανου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν καὶ εἶδον °τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ °¹τὰ ἑρπετὰ καὶ °²τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ·
SBL	2011	εἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ·
TISCHENDORF	1872	εἰσ ἣν ἀτενίσασ κατενόουν καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆσ γῆσ καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	εἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν, καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.
STEPHANUS	1550	εἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν, καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.
SCRIVENER	1894	εἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν, καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.
KING_JAMES	2020	Εἰς ἣν ἀτενίσας, κατενόουν, καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς, καὶ τὰ θηρία, καὶ τὰ ἑρπετὰ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.

ACTES 11 7 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ηκουσα δε και φωνης λεγουσης μοι Αναστας Πετρε θυσον και φαγε
SINAITICUS_A	360	Ηκουσα δε και φωνης λεγουσης μοι Αναστας Πετρε θυσον και φαγε
ALEXANDRINUS_A	390	Ηκουσα δε και φωνης λεγουσης μοι Αναστας Πετρε θυσον και φαγε
BEZAE_A	430	Και ηκουσα φωνην λεγουσαν μοι Αναστα Πετρε θυσον και φαγε
BEZAE_B	430	Και ηκουσα φωνην λεγουσαν μοι Αναστας Πετρε θυσον και φαγε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἤκουσα δὲ καὶ φωνῆς λεγούσης μοι· ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἤκουσα δὲ καὶ φωνῆς λεγούσης μοι· ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.
WESTCOTT_HORT	1885	ἤκουσα δὲ καὶ φωνῆς λεγούσης μοι Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.
SBL	2011	ἤκουσα δὲ ⸀καὶ φωνῆς λεγούσης μοι· Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.
TISCHENDORF	1872	ἤκουσα δὲ καὶ φωνῆσ λεγούσησ μοι, ἀναστάσ, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἤκουσα δὲ φωνῆς λεγούσης μοι, Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.
STEPHANUS	1550	ἤκουσα δὲ φωνῆς λεγούσης μοι, Ἀναστὰς Πέτρε θῦσον καὶ φάγε.
SCRIVENER	1894	ἤκουσα δὲ φωνῆς λεγούσης μοι, Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.
KING_JAMES	2020	Ἤκουσα δὲ φωνῆς λεγούσης μοι, Ἀναστάς, Πέτρε· θῦσον καὶ φάγε.

ACTES 11 8 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ειπον δε Μηδαμως Κ̅Ε̅ οτι κοινον η ακαθαρτοˉ ουδεποτε εισηλθεν εις το στομα μου
SINAITICUS_A	360	Ειπον δε Μηδαμως Κ̅Ε̅ οτι̣ * ουδεποτε εισηλθεν εις το στομα μου
SINAITICUS_B	360	Ειπον δε Μηδαμως Κ̅Ε̅ οτι κοινον η ακαθαρ* ουδεποτε εισηλθεν εις το στομα μου
SINAITICUS_C	360	Ειπον δε Μηδαμως Κ̅Ε̅ οτι κοινον η ακαθαρτοˉ ουδεποτε εισηλθεν εις το στομα μου
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπον δε Μηδαμως Κ̅Ε̅ οτι κοινον η ακαθαρτον ουδεποτε εισηλθεν εις το στομα μου
BEZAE_A	430	Ειπα δε Μηδαμως Κ̅Ε̅ οτι κοινον η ακαθαρτον ουδεποτε εισηλθεν εις το στομα μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπον δέ· μηδαμῶς, κύριε, ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπον δέ· μηδαμῶς, κύριε, ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπον δέ Μηδαμῶς, κύριε, ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.
SBL	2011	εἶπον δέ· Μηδαμῶς, κύριε, ⸀ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.
TISCHENDORF	1872	εἶπον δέ, μηδαμῶσ, κύριε, ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰσ τὸ στόμα μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπον δέ, Μηδαμῶς, κύριε· ὅτι πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.
STEPHANUS	1550	Εἶπον δὲ, Μηδαμῶς Κύριε· ὅτι πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.
SCRIVENER	1894	εἶπον δέ, Μηδαμῶς, Κύριε· ὅτι πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.
KING_JAMES	2020	Εἶπον δέ, Μηδαμῶς, Κύριε: ὅτι πᾶν κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.

ACTES 11 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸂απεκριθη δε (+ μοι E Ψ) εκ δευτερου φωνη εκ του ουρανου B E Ψ 453. 2818 ¦απεκριθη δε μοι φωνη εκ δευτερου εκ του ουρανου (+ λεγουσα 33) L 33. 323. 614. 1175. 1241. 1505 𝔐 ¦εγενετο (+ δε D¹) φωνη εκ του ουρανου προς με D ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁴ א A 81. 945. 1739
VATICANUS_A	330	απεκριθη δε εκ δευτερου φωνη εκ του ουρανου Α ο Θ̅Σ̅ εκαθαρισεν συ μη κοινου
VATICANUS_B	330	απεκριθη δε εκ δευτερου φωνη εκ του ουρανου Α ο Θ̅Σ̅ εκαθαρισε συ μη κοινου
SINAITICUS_A	360	Απεκριθη δε φωνη εκ δευτερου εκ του ουρανου Α ο Θ̅Σ̅ εκαθαρισεν συ μη κοινου
ALEXANDRINUS_A	390	Απεκριθη δε φωνη εκ δευτερου εκ του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ Α ο Θ̅Σ̅ εκαθερισε συ μη κοινου
BEZAE_A	430	Εγενετο φωνη εκ του ουρανου προς με Α ο Θ̅Σ̅ εκαθαρισεν συ μη κοινου
BEZAE_B	430	Εγενετο δε φωνη εκ του ουρανου προς με Α ο Θ̅Σ̅ εκαθαρισεν συ μη κοινου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθη δὲ φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν, σὺ μὴ κοίνου.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ἀπεκρίθη δὲ φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ⸃· ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν, σὺ μὴ κοίνου.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθη δὲ ἐκ δευτέρου φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου.
SBL	2011	ἀπεκρίθη δὲ ⸂φωνὴ ἐκ δευτέρου⸃ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου.
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθη δὲ φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἃ ὁ θεὸσ ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη δέ μοι φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν, σὺ μὴ κοίνου.
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθη δέ μοι φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Ἃ ὁ Θεὸς ἐκαθάρισε, σὺ μὴ κοίνου.
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθη δέ μοι φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Ἃ ὁ Θεὸς ἐκαθάρισε, σὺ μὴ κοίνου.
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη δὲ μοι φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Ἃ ὁ Θεὸς ἐκαθάρισεν, σὺ μὴ κοίνου.

ACTES 11 10 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	τουτο δε εγενετο επι τρις και ανεσπασθη παλιν απαντα εις τον ουρανον
SINAITICUS_A	360	Τουτο δε εγενετο επι τρις και ανεσπασθη παλιν απαντα εις τον ουρανον
ALEXANDRINUS_A	390	Τουτο δε εγενετο επι τρεις και ανεσπασθη παλιν απαντα εις τον Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ν̅
BEZAE_A	430	Τουτο δε εγενετο επι τρις και ανεσπασθη παλιν απαντα εις τον ουρανοˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ἀνεσπάσθη πάλιν ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ἀνεσπάσθη πάλιν ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.
WESTCOTT_HORT	1885	τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ἀνεσπάσθη πάλιν ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.
SBL	2011	τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ⸂ἀνεσπάσθη πάλιν⸃ ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.
TISCHENDORF	1872	τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίσ, καὶ ἀνεσπάσθη πάλιν ἅπαντα εἰσ τὸν οὐρανόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ πάλιν ἀνεσπάσθη ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.
STEPHANUS	1550	Τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρὶς, καὶ πάλιν ἀνεσπάσθη ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.
SCRIVENER	1894	τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ πάλιν ἀνεσπάσθη ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.
KING_JAMES	2020	Τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς: καὶ πάλιν ἀνεσπάσθη ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν.

ACTES 11 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸀ημην 𝔓⁴⁵ E L Ψ 33. 81. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 lat sy co ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B D 6
VATICANUS_A	330	και ιδου εξαυτης τρεις ανδρες επεστησαˉ επι την οικιαν εν η ημεˉ απεσταλμενοι απο Καισαρειας προς με
SINAITICUS_A	360	Και ιδου εξαυτης τρις ανδρες επεστησαˉ επι την οικιαν εν η ημεν απεσταλμενοι απο Καισαριας προς εμε
SINAITICUS_B	360	Και ιδου εξαυτης τρις ανδρες επεστησαˉ επι την οικιαν εν η ημεν απεσταλμενοι απο Καισαριας προς με
ALEXANDRINUS_A	390	Και ιδου εξαυτης τρεις ανδρες επεστησαν επι τηˉ οικιαν εν η ημεν απεσταλμενοι απο Καισαριας προς με
BEZAE_A	430	Και ιδου εξαυτης γ̅ ανδρ̣ες επεστησαν επι την οικι̣αν εν η ημεν απεσταλμενοι α̣πο Κ̣〚αι〛σ̣αραιας προς με
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἰδοὺ ἐξαυτῆς τρεῖς ἄνδρες ἐπέστησαν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἐν ᾗ ἦμεν, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Καισαρείας πρός με.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἰδοὺ ἐξαυτῆς τρεῖς ἄνδρες ἐπέστησαν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἐν ᾗ ⸀ἦμεν, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Καισαρείας πρός με.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἰδοὺ ἐξαυτῆς τρεῖς ἄνδρες ἐπέστησαν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἐν ᾗ ἦμεν, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Καισαρίας πρός με.
SBL	2011	καὶ ἰδοὺ ἐξαυτῆς τρεῖς ἄνδρες ἐπέστησαν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἐν ᾗ ⸀ἦμεν, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Καισαρείας πρός με.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἰδοὺ ἐξαυτῆσ τρεῖσ ἄνδρεσ ἐπέστησαν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἐν ᾗ ἦμεν, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Καισαρίασ πρόσ με.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἰδού, ἐξαυτῆς τρεῖς ἄνδρες ἐπέστησαν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἐν ᾗ ἤμην, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Καισαρείας πρός με.
STEPHANUS	1550	καὶ ἰδοὺ ἐξαυτῆς τρεῖς ἄνδρες ἐπέστησαν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἐν ᾗ ἤμην, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Καισαρείας πρός με.
SCRIVENER	1894	καὶ ἰδού, ἐξαυτῆς τρεῖς ἄνδρες ἐπέστησαν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἐν ᾗ ἤμην, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Καισαρείας πρός με.
KING_JAMES	2020	Καὶ, ἰδού, ἐξαυτῆς τρεῖς ἄνδρες ἐπέστησαν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ἐν ᾗ ἤμην, ἀπεσταλμένοι ἀπὸ Καισαρείας πρός με.

ACTES 11 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸂μοι (+ και 614) το πνευμα E L Ψ 33. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁴ א A B D 81. 1175 \|⸄μηδεν διακρινομενον L 323. 614. 1241. 1505 𝔐 ¦μηδεν ανακριναντα 𝔓⁷⁴ ¦— 𝔓⁴⁵^vid D l p^* sy^h ¦μηδεν διακρινοντα א^* E Ψ 1175 ¦txt א² A B 33. 81. 945. 1739
VATICANUS_A	330	ειπεν δε το πνευμα μοι συνελθειν αυτοις μηδεν διακρειναντα ηλθον δε συˉ εμοι και οι εξ αδελφοι ουτοι και εισηλθομεν εις τον οικον του ανδρος
VATICANUS_B	330	ειπε δε το πνευμα μοι συνελθειν αυτοις μηδεν διακριναντα ηλθον δε συˉ εμοι και οι εξ αδελφοι ουτοι και εισηλθομεν εις τον οικον του ανδρος
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε το Π̅Ν̅Α̅ μοι συνελθιν αυτοις μηδεν διακρινοˉτα Ηλθον δε συν εμοι και οι εξ αδελφοι ουτοι και εισηλθομεν εις τον οικον του ανδρος
SINAITICUS_B	360	Ειπεν δε το Π̅Ν̅Α̅ μοι συνελθιν αυτοις μηδεν διακριναˉτα Ηλθον δε συν εμοι και οι εξ αδελφοι ουτοι και εισηλθομεν εις τον οικον του ανδρος
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε το Π̅Ν̅Α̅ μοι συνελθειν αυτοις μηδεν διακριναντα Ηλθον δε συν εμοι και οι εξ αδελφοι ουτοι και εισηλθομεν εις τον οικον του ανδρος
BEZAE_A	430	Ειπεν δε το Π̅Ν̅Α̅ μοι σ〚υνελ〛θ̣〚ει〛ν̣ α̣υτοις Ηλθον συν εμοι και οι εξ αδελφοι ουτοι και εισηλθομεν εις τον οικον του ανδρος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμά μοι συνελθεῖν αὐτοῖς μηδὲν διακρίναντα. ἦλθον δὲ σὺν ἐμοὶ καὶ οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι καὶ εἰσήλθομεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀνδρός.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν δὲ ⸂τὸ πνεῦμά μοι⸃ συνελθεῖν αὐτοῖς ⸄μηδὲν διακρίναντα⸅. ἦλθον δὲ σὺν ἐμοὶ καὶ οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι καὶ εἰσήλθομεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀνδρός.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμά μοι συνελθεῖν αὐτοῖς μηδὲν διακρίναντα. ἦλθον δὲ σὺν ἐμοὶ καὶ οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι, καὶ εἰσήλθομεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀνδρός.
SBL	2011	εἶπεν δὲ ⸂τὸ πνεῦμά μοι⸃ συνελθεῖν αὐτοῖς μηδὲν ⸀διακρίναντα. ἦλθον δὲ σὺν ἐμοὶ καὶ οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι, καὶ εἰσήλθομεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀνδρός.
TISCHENDORF	1872	εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμά μοι συνελθεῖν αὐτοῖσ μηδὲν διακρίναντα. ἦλθον δὲ σὺν ἐμοὶ καὶ οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι, καὶ εἰσήλθομεν εἰσ τὸν οἶκον τοῦ ἀνδρόσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δέ μοι τὸ πνεῦμα συνελθεῖν αὐτοῖς, μηδὲν διακρινόμενον. Ἦλθον δὲ σὺν ἐμοὶ καὶ οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι, καὶ εἰσήλθομεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀνδρός·
STEPHANUS	1550	Εἶπε δέ μοι τὸ πνεῦμα, συνελθεῖν αὐτοῖς, μηδὲν διακρινόμενον. Ἦλθον δὲ σὺν ἐμοὶ καὶ οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι, καὶ εἰσήλθομεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀνδρὸς,
SCRIVENER	1894	εἶπε δέ μοι τὸ Πνεῦμα συνελθεῖν αὐτοῖς, μηδὲν διακρινόμενον. ἦλθον δὲ σὺν ἐμοὶ καὶ οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι, καὶ εἰσήλθομεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀνδρός·
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δὲ μοι τὸ Πνεῦμα συνελθεῖν αὐτοῖς, μηδὲν διακρινόμενον. Ἦλθον δὲ σὺν ἐμοὶ καὶ οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι, καὶ εἰσήλθομεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀνδρός:

ACTES 11 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸀απηγγελη 𝔓⁷⁴ \|° 𝔓⁴⁵ D Ψ ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B E L 33. 81. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 co \|⸆αυτω D E L Ψ 33. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 latt sy ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B 6. 81
VATICANUS_A	330	απηγγειλεν δε ημιν πως ειδεν τον αγγελον εν τω οικω αυτου σταθεντα και ειποντα πεμψον εις Ιοππην και μεταπεμψαι Σιμωνα τον επικαλουμενον Πετρον
VATICANUS_B	330	απηγγειλε δε ημιν πως ειδε τον αγγελον εν τω οικω αυτου σταθεντα και ειποντα πεμψον εις Ιοππην και μεταπεμψαι Σιμωνα τον επικαλουμενον Πετρον
SINAITICUS_A	360	απηγγειλεν δε ημιν πως ειδεν τον αγγελον εν τω οικω αυτου σταθεˉτα και ειποντα Αποστιλον εις Ιοππην και μεταπεμψαι Σιμωνα τον επικαλουμενον Πετρον
ALEXANDRINUS_A	390	απηγγειλεν δε ημιν πως ιδεν τον αγγελον εν τω οικω αυτου σταθεντα και ειποντα Αποστειλον εις Ιοππην και μεταπεμψαι Σιμωνα τον επικαλουμενον Πετρον
BEZAE_A	430	απηγγειλεν δε ημειν πως ειδεν αγγελον εν τω οικω αυτου σταθεντα και ειποντα αυτω Αποστειλον εις Ιοππην και μεταπεμψαι Σιμωνα τον επικαλουμενον Πετρον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπήγγειλεν δὲ ἡμῖν πῶς εἶδεν [τὸν] ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταθέντα καὶ εἰπόντα· ἀπόστειλον εἰς Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον,
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ἀπήγγειλεν δὲ ἡμῖν πῶς εἶδεν °[τὸν] ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταθέντα καὶ εἰπόντα ⸆· ἀπόστειλον εἰς Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον,
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπήγγειλεν δὲ ἡμῖν πῶς εἶδεν τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταθέντα καὶ εἰπόντα Ἀπόστειλον εἰς Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον,
SBL	2011	ἀπήγγειλεν ⸀δὲ ἡμῖν πῶς εἶδεν τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταθέντα καὶ ⸀εἰπόντα· Ἀπόστειλον εἰς ⸀Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον,
TISCHENDORF	1872	ἀπήγγειλεν δὲ ἡμῖν πῶσ εἶδεν τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταθέντα καὶ εἰπόντα, ἀπόστειλον εἰσ Ἰόππην καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἀπήγγειλέν τε ἡμῖν πῶς εἶδεν τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταθέντα, καὶ εἰπόντα αὐτῷ, Ἀπόστειλον εἰς Ἰόππην ἄνδρας, καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα, τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον,
STEPHANUS	1550	ἀπήγγειλέ τε ἡμῖν πῶς εἶδε τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταθέντα καὶ εἰπόντα αὐτῷ, Ἀπόστειλον εἰς Ἰόππην ἄνδρας, καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον,
SCRIVENER	1894	ἀπήγγειλέ τε ἡμῖν πῶς εἶδε τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταθέντα, καὶ εἰπόντα αὐτῷ, Ἀπόστειλον εἰς Ἰόππην ἄνδρας, καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα, τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον,
KING_JAMES	2020	Ἀπήγγειλέν τε ἡμῖν πῶς εἶδεν τὸν ἄγγελον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ σταθέντα, καὶ εἰπόντα αὐτῷ, Ἀπόστειλον εἰς Ἰόππην ἄνδρας, καὶ μετάπεμψαι Σίμωνα, τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον·

ACTES 11 14 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ος λαλησει ρηματα προς σε εν οις σωθηση συ και πας ο οικος σου
SINAITICUS_A	360	ος λαλησι ρηματα προς σε εν οις σωθηση συ και πας ο οικος σου
ALEXANDRINUS_A	390	ος λαληση ρηματα προς σε εν οις σωθηση συ και πας ο οικος σου
BEZAE_A	430	ος λαλησει ρηματα προς σε εν οις σωθηση συ και πας ο οικος σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὃς λαλήσει ῥήματα πρὸς σὲ ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὃς λαλήσει ῥήματα πρὸς σὲ ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου.
WESTCOTT_HORT	1885	ὃς λαλήσει ῥήματα πρὸς σὲ ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου.
SBL	2011	ὃς λαλήσει ῥήματα πρὸς σὲ ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου.
TISCHENDORF	1872	ὃσ λαλήσει ῥήματα πρὸσ σὲ ἐν οἷσ σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶσ ὁ οἶκόσ σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὃς λαλήσει ῥήματα πρός σε, ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου.
STEPHANUS	1550	ὃς λαλήσει ῥήματα πρός σε, ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου.
SCRIVENER	1894	ὃς λαλήσει ῥήματα πρός σε, ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου.
KING_JAMES	2020	Ὃς λαλήσει ῥήματα πρός σε, ἐν οἷς σωθήσῃ σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου.

ACTES 11 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸂και εν 𝔓⁷⁴^vid
VATICANUS_A	330	εν δε τω αρξασθαι με λαλειν επεπεσεν το πνευμα το αγιον επ αυτους ωσπερ και εφ ημας εν αρχη
VATICANUS_B	330	εν δε τω αρξασθαι με λαλειν επεπεσε το πνευμα το αγιον επ αυτους ωσπερ και εφ ημας εν αρχη
SINAITICUS_A	360	Εν δε τω αρξασθαι με λαλιν επεπεσε το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον επ αυτους ωσπερ και εφ ημας εν αρχη
ALEXANDRINUS_A	390	Εν δε τω αρξασθαι με λαλειν επεπεσεν το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον επ αυτους ωσπερ και εφ ημας εν αρχη
BEZAE_A	430	Εν δε τω αρξασθαι με λαλειν αυτοις επεσεν το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον επ αυτοις ως και εφ ημας εν αρχη
BEZAE_B	430	Εν δε τω αρξασθαι με λαλειν αυτοις επεσεν το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον επ αυτους ως και εφ ημας εν αρχη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ᾽ αὐτοὺς ὥσπερ καὶ ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ἐν δὲ⸃ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ᾿ αὐτοὺς ὥσπερ καὶ ἐφ᾿ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπʼ αὐτοὺς ὥσπερ καὶ ἐφʼ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.
SBL	2011	ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ’ αὐτοὺς ὥσπερ καὶ ἐφ’ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.
TISCHENDORF	1872	ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ’ αὐτοὺσ ὥσπερ καὶ ἐφ’ ἡμᾶσ ἐν ἀρχῇ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν, ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ’ αὐτούς, ὥσπερ καὶ ἐφ’ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.
STEPHANUS	1550	Ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν, ἐπέπεσε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπʼ αὐτοὺς, ὥςπερ καὶ ἐφʼ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.
SCRIVENER	1894	ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν, ἐπέπεσε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐπ᾽ αὐτούς, ὥσπερ καὶ ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.
KING_JAMES	2020	Ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν, ἐπέπεσεν τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐπʼ αὐτούς, ὥσπερ καὶ ἐφʼ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.

ACTES 11 16 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εμνησθηˉ δε του ρηματος του Κ̅Υ̅ ως ελεγεν Ιωανης μεˉ εβαπτισεν υδατι υμεις δε βαπτισθησεσθε εν πνευματι αγιω
SINAITICUS_A	360	Εμνησθην δε του ρηματος του Κ̅Υ̅ ως ελεγεν Ιωαννης μεν εβαπτισεν υδατι υμεις δε βαπτισθησεσθαι εν Π̅Ν̅Ι̅ αγιω
SINAITICUS_B	360	Εμνησθην δε του ρηματος του Κ̅Υ̅ ως ελεγεν οτι Ιωαννης μεν εβαπτισεν υδατι υμεις δε βαπτισθησεσθαι εν Π̅Ν̅Ι̅ αγιω
ALEXANDRINUS_A	390	Εμνησθημεν δε του ρηματος του Κ̅Υ̅ ως ελεγεν Ιωαννης μεˉ εβαπτισεν υδατι υμεις δε βαπτισθησεσθαι εν Π̅Ν̅Ι̅ αγιω
BEZAE_A	430	Εμνησθην δε του ρηματος του Κ̅Υ̅ ως ελεγεˉ Ιωαννης μεν εβαπτισεν υδατι υμεις δε βαπτισθησεσθαι εν Π̅Ν̅Α̅ αγιω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος τοῦ κυρίου ὡς ἔλεγεν· Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος τοῦ κυρίου ὡς ἔλεγεν· Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος τοῦ κυρίου ὡς ἔλεγεν Ἰωάνης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
SBL	2011	ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος ⸀τοῦ κυρίου ὡς ἔλεγεν· Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
TISCHENDORF	1872	ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματοσ τοῦ κυρίου ὡσ ἔλεγεν, Ἰωάννησ μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖσ δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος κυρίου, ὡς ἔλεγεν, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
STEPHANUS	1550	Ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος Κυρίου, ὡς ἔλεγεν, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
SCRIVENER	1894	ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος Κυρίου, ὡς ἔλεγεν, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.
KING_JAMES	2020	Ἐμνήσθην δὲ τοῦ ῥήματος Κυρίου, ὡς ἔλεγεν, Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι· ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.

ACTES 11 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸋ D vg^vg-ms \|⸆του μη δουναι αυτοις πνευμα αγιον πιστευσασιν επ αυτω D w (p sy^h** mae)
VATICANUS_A	330	ει ουˉ την ισην δωρεαν εδωκεˉ αυτοις ο Θ̅Σ̅ ως και ημιν πιστευσασιν επι τον Κ̅Ν̅ Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅ εγω τις ημην δυνατος κωλυσαι τον Θ̅Ν̅
SINAITICUS_A	360	Ει ουν την ισην δωρεαν δεδωκεν αυτοις ο Θ̅Σ̅ ως και ημιν πιστευσασιˉ επι τον Κ̅Ν̅ Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅ εγω τις ημην δυνατος κωλυσαι τοˉ Θ̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ει ουν την ισην δωρεαν εδωκεν αυτοις ο Θ̅Σ̅ ως και ημιν πιστευσασιν επι τον Κ̅Ν̅ Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅ εγω τις ημην δυνατος κωλυσαι τον Θ̅Ν̅
BEZAE_A	430	Ει ουν την ισην δωρεαν εδωκεν αυτοις ως και ημειν πιστευσασιν επι τον Κ̅Ν̅ Ι̅Η̅Ν̅ Χ̅Ρ̅Ν̅ εγω τις ημην δυνατος κωλυσαι τον Θ̅Ν̅ του μη δουναι̣ αυτοις Π̅Ν̅Α̅ αγιον πιστευσασιν επ αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν θεόν;
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ⸋ὁ θεὸς⸌ ὡς καὶ ἡμῖν πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν θεόν ⸆;
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν θεόν;
SBL	2011	εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ⸀ἐγὼ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν θεόν;
TISCHENDORF	1872	εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖσ ὁ θεὸσ ὡσ καὶ ἡμῖν πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ τίσ ἤμην δυνατὸσ κωλῦσαι τὸν θεόν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν, πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν χριστόν, ἐγὼ δὲ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν θεόν;
STEPHANUS	1550	εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς, ὡς καὶ ἡμῖν πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, ἐγὼ δὲ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν Θεόν;
SCRIVENER	1894	εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν, πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ δὲ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν Θεόν;
KING_JAMES	2020	Εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν, πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν· ἐγὼ δὲ τίς ἤμην, δυνατὸς κωλῦσαι τὸν Θεόν;

ACTES 11 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸀εδοξαζον A E L Ψ 33. 323. 1505 𝔐 ¦εδοξαν D^* ¦txt 𝔓⁷⁴ א B D¹ 81. 614. 945. 1175. 1241. 1739
VATICANUS_A	330	ακουσαντες δε ταυτα ησυχασαν και εδοξασαν τον Θ̅Ν̅ λεγοντες· Αρα και τοις εθνεσιν ο Θ̅Σ̅ την μετανοιαν εις ζωην εδωκεˉ·
SINAITICUS_A	360	Ακουσαντες δε ταυτα ησυχασαν και εδοξασαν τον Θ̅Ν̅ λεγοντες Αρα και τοις εθνεσιν ο Θ̅Σ̅ την μετανοιαν εις ζωην εδωκεˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Ακουσαντες δε ταυτα ησυχασαν και εδοξαζον τον Θ̅Ν̅ λεγοντες Αρα και τοις εθνεσιν ο Θ̅Σ̅ την μετανοιαν εις ζωην εδωκεν
BEZAE_A	430	Ακουσαντεσ̣ 〚δε τ〛αυτα ησυχασαν και εδοξαν τον Θ̅Ν̅ λεγοντες Αρα και τοις εθνεσιν ο Θ̅Σ̅ μετανοιαν εις ζωην εδωκεν
BEZAE_B	430	Ακουσαντεσ̣ 〚δε τ〛αυτα ησυχασαν και εδοξασαν τον Θ̅Ν̅ λεγοντες Αρα και τοις εθνεσιν ο Θ̅Σ̅ μετανοιαν εις ζωην εδωκεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν λέγοντες· ἄρα καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ θεὸς τὴν μετάνοιαν εἰς ζωὴν ἔδωκεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν καὶ ⸀ἐδόξασαν τὸν θεὸν λέγοντες· ἄρα καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ θεὸς τὴν μετάνοιαν εἰς ζωὴν ἔδωκεν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν λέγοντες Ἄρα καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ θεὸς τὴν μετάνοιαν εἰς ζωὴν ἔδωκεν.
SBL	2011	ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν καὶ ⸀ἐδόξασαν τὸν θεὸν λέγοντες· ⸀Ἄρα καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ θεὸς τὴν μετάνοιαν ⸂εἰς ζωὴν ἔδωκεν⸃.
TISCHENDORF	1872	ἀκούσαντεσ δὲ ταῦτα ἡσύχασαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν λέγοντεσ, ἄρα καὶ τοῖσ ἔθνεσιν ὁ θεὸσ τὴν μετάνοιαν εἰσ ζωὴν ἔδωκεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν, λέγοντες, Ἄρα γε καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ θεὸς τὴν μετάνοιαν ἔδωκεν εἰς ζωήν.
STEPHANUS	1550	Ἀκούσαντες δὲ ταῦτα, ἡσύχασαν, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεὸν, λέγοντες, Ἄρα _γε καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ Θεὸς τὴν μετάνοιαν ἔδωκεν εἰς ζωήν.
SCRIVENER	1894	ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, λέγοντες, Ἄραγε καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ Θεὸς τὴν μετάνοιαν ἔδωκεν εἰς ζωήν.
KING_JAMES	2020	Ἀκούσαντες δὲ ταῦτα, ἡσύχασαν, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, λέγοντες, Ἄρα γε καὶ τοῖς Ἔθνεσιν ὁ Θεὸς τὴν μετάνοιαν ἔδωκεν εἰς ζωήν.

ACTES 11 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸂επι Στεφανου 𝔓⁷⁴ A E Ψ 6. 33 ¦απο του (— D^c) Στεφανου D ¦txt א B L 81. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 \|⸀μονοις D 33. 614. 945. 1739 lat
VATICANUS_A	330	Οι μεν ουν διασπαρεντες απο της θλειψεως της γενομενης επι Στεφανω διηλθον εως Φοινεικης και Κυπρου και Αντιοχειας μηδενι λαλουντες τον λογον ει μη μονον Ιουδαιοις
VATICANUS_B	330	Οι μεν ουν διασπαρεντες απο της θλιψεως της γενομενης επι Στεφανω διηλθον εως Φοινικης και Κυπρου και Αντιοχειας μηδενι λαλουντες τον λογον ει μη μονον Ιουδαιοις
SINAITICUS_A	360	Οι μεν ουν διασπαρεντες απο της θλιψεως της γενομενης επι Στεφανω διηλθον εως Φοινικης και Κυπρου και Αντιοχιας μηδενι λαλουˉτες τον λογον ει μη μονον Ιουδαιοι
ALEXANDRINUS_A	390	Οι μεν ουν διασπαρεντες απο της θλιψεως της γενομενης επι Στεφανου διηλθον εως Φοινικης και Κυπρου και Αντιοχειας μηδενι λαλουντες τον λογον ει μη μονον Ιουδαιοις
BEZAE_A	430	Οι μεν ουν διασπαρεντες απο της θλειψεως της γενομενης απο του Στεφανου διηλθον εως Φοινεικης και Κυπρου κ̣αι Αντιοχειας μηδενι τον λογον λαλουντες ει μη μονοις Ιουδαιοις
BEZAE_B	430	Οι μεν ουν διασπαρεντες απο της θλειψεως της γενομενος απο Στεφανου διηλθον εως Φοινεικης και Κυπρου κ̣αι Αντιοχειας μηδενι τον λογον λαλουντες ει μη μονοις Ιουδαιοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.
NESTLE_ALAND_28	2016	Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ⸂ἐπὶ Στεφάνῳ⸃ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ ⸀μόνον Ἰουδαίοις.
WESTCOTT_HORT	1885	Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.
SBL	2011	Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.
TISCHENDORF	1872	Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντεσ ἀπὸ τῆσ θλίψεωσ τῆσ γενομένησ ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕωσ Φοινίκησ καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείασ, μηδενὶ λαλοῦντεσ τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.
STEPHANUS	1550	Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ, διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.
SCRIVENER	1894	Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.
KING_JAMES	2020	Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης, καὶ Κύπρου, καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.

ACTES 11 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸀Ελληνας 𝔓⁷⁴ א² A D^* ¦ευαγγελιστας א^* ¦txt B D² E L Ψ 81. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 \|⸆Χριστον D w mae
VATICANUS_A	330	ησαν δε τινες εξ αυτων ανδρες Κυπριοι και Κυρηναιοι οιτινες ελθοˉτες εις Αντιοχειαν ελαλουν και προς τους Ελληνιστας ευαγγελιζομενοι τον Κ̅Ν̅ Ι̅Ν̅
SINAITICUS_A	360	Ησαν δε τινες εξ αυτων ανδρες Κυπριοι και Κυρηναιοι οιτινες ελθοντες εις Αντιοχιαν ελαλουν και προς τους ευαγγελιστας ευαγγελιζομενοι τοˉ Κ̅Ν̅ Ι̅Ν̅
SINAITICUS_B	360	Ησαν δε τινες εξ αυτων ανδρες Κυπριοι και Κυρηναιοι οιτινες ελθοντες εις Αντιοχιαν ελαλουν προς τους Ελληνας ευαγγελιζομενοι τοˉ Κ̅Ν̅ Ι̅Ν̅
SINAITICUS_C	360	Ησαν δε τινες εξ αυτων ανδρες Κυπριοι και Κυρηναιοι οιτινες ελθοντες εις Αντιοχιαν ελαλουν και προς τους Ελληνας ευαγγελιζομενοι τοˉ Κ̅Ν̅ Ι̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ησαν δε τινες εξ αυτων ανδρες Κυπριοι και Κυρηναιοι οιτεινες ελθοντες εις Αντιοχιαν ελαλουν και προς τους Ελληνας ευαγγελιζομενοι τον Κ̅Ν̅ Ι̅Ν̅
BEZAE_A	430	Ησαν δε τινες εξ αυτων ανδρες Κυπριοι και Κυρηναιοι οιτινες ελθοντες εις Αντιοχειαν ελαλουν προς τους Ελληνα̣ς ευαγγελιζομενοι τον Κ̅Ν̅ Ι̅Η̅Ν̅ Χ̅Ρ̅Ν̅
BEZAE_B	430	Ησαν δε τινες εξ αυτων ανδρες Κυπριοι και Κυρηναιοι οιτινες ελθοντες εις Αντιοχειαν ελαλουν προς τους Ελληνιστας ευαγγελιζομενοι τον Κ̅Ν̅ Ι̅Η̅Ν̅ Χ̅Ρ̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες ἐλθόντες εἰς Ἀντιόχειαν ἐλάλουν καὶ πρὸς τοὺς Ἑλληνιστὰς εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον Ἰησοῦν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες ἐλθόντες εἰς Ἀντιόχειαν ἐλάλουν καὶ πρὸς τοὺς ⸀Ἑλληνιστὰς εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον Ἰησοῦν ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες ἐλθόντες εἰς Ἀντιόχειαν ἐλάλουν καὶ πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς, εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον Ἰησοῦν.
SBL	2011	ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες ⸀ἐλθόντες εἰς Ἀντιόχειαν ἐλάλουν ⸀καὶ πρὸς τοὺς ⸀Ἑλληνιστάς, εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον Ἰησοῦν.
TISCHENDORF	1872	ἦσαν δέ τινεσ ἐξ αὐτῶν ἄνδρεσ Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινεσ ἐλθόντεσ εἰσ Ἀντιόχειαν ἐλάλουν καὶ πρὸσ τοὺσ Ἑλληνάσ, εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον Ἰησοῦν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες εἰσελθόντες εἰς Ἀντιόχειαν, ἐλάλουν πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς, εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον Ἰησοῦν.
STEPHANUS	1550	ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες εἰσελθόντες εἰς Ἀντιόχειαν, ἐλάλουν πρὸς τοὺς Ἑλληνιστὰς, εὐαγγελιζόμενοι τὸν Κύριον Ἰησοῦν.
SCRIVENER	1894	ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες εἰσελθόντες εἰς Ἀντιόχειαν, ἐλάλουν πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς, εὐαγγελιζόμενοι τὸν Κύριον Ἰησοῦν.
KING_JAMES	2020	Ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες, εἰσελθόντες εἰς Ἀντιόχειαν, ἐλάλουν πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς, εὐαγγελιζόμενοι τὸν Κύριον Ἰησοῦν.

ACTES 11 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21° D E L Ψ 33. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B 81. 453. 1175. 2818
VATICANUS_A	330	και ην χειρ Κ̅Υ̅ μετ αυτων πολυς τε αριθμος ο πιστευσας επεστρεψεν επι τοˉ Κ̅Ν̅
SINAITICUS_A	360	Και ην χειρ Κ̅Υ̅ μετ αυτων πολυς τε αριθμος ο πιστευσας επεστρεψεν επι τον Κ̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	Και ην χειρ Κ̅Υ̅ μετ αυτων πολυς τε αριθμος ο πιστευσας επεστρεψεν επι τον Κ̅Ν̅
BEZAE_A	430	Ην δε χειρ Κ̅Υ̅ μετ αυτων πολυς τε αριθμος πιστευσας επεστρεψεν επι τον Κ̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἦν χεὶρ κυρίου μετ᾽ αὐτῶν, πολύς τε ἀριθμὸς ὁ πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν κύριον.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἦν χεὶρ κυρίου μετ᾿ αὐτῶν, πολύς τε ἀριθμὸς °ὁ πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν κύριον.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἦν χεὶρ Κυρίου μετʼ αὐτῶν, πολύς τε ἀριθμὸς ὁ πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν κύριον.
SBL	2011	καὶ ἦν χεὶρ κυρίου μετ’ αὐτῶν, πολύς τε ἀριθμὸς ⸀ὁ πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν κύριον.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἦν χεὶρ κυρίου μετ’ αὐτῶν, πολύσ τε ἀριθμὸσ ὁ πιστεύσασ ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν κύριον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἦν χεὶρ κυρίου μετ’ αὐτῶν· πολύς τε ἀριθμὸς πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν κύριον.
STEPHANUS	1550	καὶ ἦν χεὶρ Κυρίου μετʼ αὐτῶν· πολύς τε ἀριθμὸς πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν Κύριον.
SCRIVENER	1894	καὶ ἦν χεὶρ Κυρίου μετ᾽ αὐτῶν· πολύς τε ἀριθμὸς πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν Κύριον.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἦν χεὶρ Κυρίου μετʼ αὐτῶν: πολύς τε ἀριθμὸς πιστεύσας, ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν Κύριον.

ACTES 11 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22° A D L 323. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ א B E Ψ 33. 81. 453. 614. 1175. 2818 sy^h \|°¹ 𝔓⁷⁴ א A B 81. 1739 vg sy^p bo ¦txt D E Ψ 33. 323. 614. 945. (1175). 1241. 1505 𝔐 gig p sy^h sa mae
VATICANUS_A	330	ηκουσθη δε ο λογος εις τα ωτα της εκκλησιας της ουσης εν Ιερουσαλημ περι αυτων και εξαπεστειλαν Βαρναβαˉ εως Αντιοχειας
SINAITICUS_A	360	Ηκουσθη δε ο λογος εις τα ωτα της εκκλησιας της ουσης εν Ιερουσαλημ περι αυτων και εξαπεστιλαν Βαρναβαν εως Αντιοχειας
ALEXANDRINUS_A	390	Ηκουσθη δε ο λογος εις τα ωτα της εκκλησιας της εν Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ περι αυτων και εξαπεστειλαν Βαρναβαν εως Αντιοχειας
BEZAE_A	430	Ηκουσθη δε ο λογος εις τα ωτα της εκκλησιας της εν Ιερουσαλημ περι αυτων και εξαπεστειλαν Βαρναβαν διελθειν εως της Αντιοχειας
BEZAE_B	430	Ηκουσθη δε ο λογος εις τα ωτα της εκκλησιας της εν Ιερουσαλημ περι αυτων και εξαπεστειλαν Βαρναβαν διελθειν εως Αντιοχειας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ περὶ αὐτῶν καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρναβᾶν [διελθεῖν] ἕως Ἀντιοχείας.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς °οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ περὶ αὐτῶν καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρναβᾶν °¹[διελθεῖν] ἕως Ἀντιοχείας.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ περὶ αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν ἕως Ἀντιοχείας·
SBL	2011	ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς ⸀οὔσης ἐν ⸀Ἰερουσαλὴμ περὶ αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλαν ⸀Βαρναβᾶν ἕως Ἀντιοχείας·
TISCHENDORF	1872	Ἠκούσθη δὲ ὁ λόγοσ εἰσ τὰ ὦτα τῆσ ἐκκλησίασ τῆσ οὔσησ ἐν Ἱερουσαλὴμ περὶ αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρναβᾶν ἕωσ Ἀντιοχείασ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Ἱεροσολύμοις περὶ αὐτῶν· καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν διελθεῖν ἕως Ἀντιοχείας·
STEPHANUS	1550	Ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Ἱεροσολύμοις περὶ αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν διελθεῖν ἕως Ἀντιοχείας.
SCRIVENER	1894	ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Ἱεροσολύμοις περὶ αὐτῶν· καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν διελθεῖν ἕως Ἀντιοχείας·
KING_JAMES	2020	Ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Ἱεροσολύμοις περὶ αὐτῶν: καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν, διελθεῖν ἕως Ἀντιοχείας.

ACTES 11 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸆και D (gig) sy^p \|° 𝔓⁷⁴ D E L Ψ 81. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt א A B \|⸇εν B Ψ
VATICANUS_A	330	ος παραγενομενος και ιδωˉ την χαριν την του Θ̅Υ̅ εχαρη και παρεκαλει παντας τη προθεσει της καρδιας προσμενειˉ εν τω Κ̅Ω̅
SINAITICUS_A	360	ος παραγενομενος και ιδων την χαριν την του Θ̅Υ̅ εχαρη και παρεκαλει παντας τη προθεσει της καρδιας προσμενιν τω Κ̅Ω̅
ALEXANDRINUS_A	390	ος παραγενομενος και ιδων την χαριν την του Θ̅Υ̅ εχαρη και παρεκαλει παντας τη προθεσει της καρδιας προσμενειν τω Κ̅Ω̅
BEZAE_A	430	ος και παραγενομενος και ιδων την χαριν του Θ̅Υ̅ εχαρη και παρεκαλει παντας τη προθεσει της καρδιας προσμενειν τω Κ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν [τὴν] τοῦ θεοῦ, ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ κυρίῳ,
NESTLE_ALAND_28	2016	ὃς ⸆ παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν °[τὴν] τοῦ θεοῦ, ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν ⸇ τῷ κυρίῳ,
WESTCOTT_HORT	1885	ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τὴν τοῦ θεοῦ ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν [ἐν] τῷ κυρίῳ,
SBL	2011	ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν ⸀τὴν τοῦ θεοῦ, ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας ⸀προσμένειν τῷ κυρίῳ,
TISCHENDORF	1872	ὃσ παραγενόμενοσ καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τὴν τοῦ θεοῦ ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντασ τῇ προθέσει τῆσ καρδίασ προσμένειν τῷ κυρίῳ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ κυρίῳ·
STEPHANUS	1550	ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ, ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ Κυρίῳ,
SCRIVENER	1894	ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ Κυρίῳ·
KING_JAMES	2020	Ὃς, παραγενόμενος, καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ, ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας, τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ Κυρίῳ.

ACTES 11 24 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οτι ην ανηρ αγαθος και πληρης πνευματος αγιου και πιστεως και προσετεθη οχλος ικανος
VATICANUS_B	330	οτι ην ανηρ αγαθος και πληρης πνευματος αγιου και πιστεως και προσετεθη οχλος ικανος τω Κ̅Ω̅
SINAITICUS_A	360	οτι ανηρ ηˉ αγαθος και πληρης Π̅Ν̅Σ̅ αγιου και πιστεως και προσετεθη οχλος ικανος τω Κ̅Ω̅
ALEXANDRINUS_A	390	οτι ην ανηρ αγαθος και πληρης Π̅Ν̅Σ̅ αγιου και πιστεως και προσετεθη οχλος ικανος τω Κ̅Ω̅
BEZAE_A	430	οτι ην ανηρ αγαθος και πληρης Π̅Ν̅Σ̅ αγιου και πιστεως και προσετεθη οχλος ικανος τω Κ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτι ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ πλήρης πνεύματος ἁγίου καὶ πίστεως. καὶ προσετέθη ὄχλος ἱκανὸς τῷ κυρίῳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅτι ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ πλήρης πνεύματος ἁγίου καὶ πίστεως. καὶ προσετέθη ὄχλος ἱκανὸς τῷ κυρίῳ.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅτι ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ πλήρης πνεύματος ἁγίου καὶ πίστεως. καὶ προσετέθη ὄχλος ἱκανὸς τῷ κυρίῳ.
SBL	2011	ὅτι ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ πλήρης πνεύματος ἁγίου καὶ πίστεως. καὶ προσετέθη ὄχλος ἱκανὸς τῷ κυρίῳ.
TISCHENDORF	1872	ὅτι ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸσ καὶ πλήρησ πνεύματοσ ἁγίου καὶ πίστεωσ. καὶ προσετέθη ὄχλοσ ἱκανὸσ τῷ κυρίῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὅτι ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ πλήρης πνεύματος ἁγίου καὶ πίστεως· καὶ προσετέθη ὄχλος ἱκανὸς τῷ κυρίῳ.
STEPHANUS	1550	ὅτι ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς, καὶ πλήρης πνεύματος ἁγίου καὶ πίστεως. καὶ προσετέθη ὄχλος ἱκανὸς τῷ Κυρίῳ.
SCRIVENER	1894	ὅτι ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ πλήρης Πνεύματος Ἁγίου καὶ πίστεως· καὶ προσετέθη ὄχλος ἱκανὸς τῷ Κυρίῳ.
KING_JAMES	2020	Ὅτι ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς, καὶ πλήρης Πνεύματος Ἁγίου καὶ πίστεως: καὶ προσετέθη ὄχλος ἱκανὸς τῷ Κυρίῳ.

ACTES 11 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25/26⸂ακουσας δε οτι Σαυλος εστιν εις Θαρσον εξηλθεν αναζητων αυτον, και ως (— D^c) συντυχων παρεκαλεσεν (+ αυτον D² sy^hmg) ελθειν D (gig p^* sy^hmg) mae \|⸄οιτινες παραγενομενοι ενιαυτον ολον συνεχυθησαν οχλον ικανον· και τοτε πρωτον εχρηματισαν εν Αντιοχεια οι μαθηται Χριστιανοι D^* (gig p sy^hmg) ¦οιτινες παραγενομενοι ενιαυτον ολον συναναχυθηναι τη εκκλησια και διδαξαι οχλον ικανον χρηματισται πρωτως εν Αντιοχεια τους μαθητας Χριστιανους D² \|⸀πρωτον 𝔓⁷⁴ A D^* (cf ⸄) E L Ψ 33. 81. 614. 945. 1175. 1241. 1505 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁵ א B D² (cf ⸄) 323. 453. 1739. 2818 \|⸁Χρηστιανους א^* 81
VATICANUS_A	330	εξηλθεν δε εις Ταρσον αναστησαι Σαυλον
VATICANUS_B	330	εξηλθε δε εις Ταρσον αναζητησαι Σαυλον
SINAITICUS_A	360	Εξηλθεν δε εις Ταρσον αναζητησαι Σαυλον
ALEXANDRINUS_A	390	Εξηλθεν δε εις Ταρσον αναζητησαι Σαυλον
BEZAE_A	430	Ακουσας δε οτι Σαυλος εστιν εις Θαρσον εξηλθεν αναζητων αυτον
BEZAE_B	430	Ακουσας δε οτι Σαυλος εστιν εις Ταρσον εξηλθεν αναζητων αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐξῆλθεν δὲ εἰς Ταρσὸν ἀναζητῆσαι Σαῦλον,
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἐξῆλθεν δὲ εἰς Ταρσὸν ἀναζητῆσαι Σαῦλον,
WESTCOTT_HORT	1885	ἐξῆλθεν δὲ εἰς Ταρσὸν ἀναζητῆσαι Σαῦλον,
SBL	2011	ἐξῆλθεν δὲ εἰς ⸀Ταρσὸν ἀναζητῆσαι Σαῦλον,
TISCHENDORF	1872	ἐξῆλθεν δὲ εἰσ Ταρσὸν ἀναζητῆσαι Σαῦλον, καὶ εὑρὼν ἤγαγεν εἰσ Ἀντιόχειαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐξῆλθεν δὲ εἰς Ταρσὸν ὁ Βαρνάβας ἀναζητῆσαι Σαῦλον,
STEPHANUS	1550	ἐξῆλθε δὲ εἰς Ταρσὸν ὁ Βαρνάβας ἀναζητῆσαι Σαῦλον,
SCRIVENER	1894	ἐξῆλθε δὲ εἰς Ταρσὸν ὁ Βαρνάβας ἀναζητῆσαι Σαῦλον,
KING_JAMES	2020	Ἐξῆλθεν δὲ εἰς Ταρσὸν ὁ Βαρνάβας, ἀναζητῆσαι Σαῦλον:

ACTES 11 26 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και ευρων ηγαγεν· εις Αντιοχειαν εγενετο δε αυτοις και ενιαυτον ολον συναχθηναι εν τη εκκλησια και διδαξαι οχλον ικανον χρηματισαι τε πρωτως εν Αντιοχεια τους μαθητας Χρειστιανους
VATICANUS_B	330	και ευρων ηγαγεν· εις Αντιοχειαν εγενετο δε αυτοις και ενιαυτον ολον συναχθηναι εν τη εκκλησια και διδαξαι οχλον ικανον χρηματισαι τε πρωτως εν Αντιοχεια τους μαθητας Χριστιανους
SINAITICUS_A	360	και ευρωˉ ηγαγεν εις Αντιοχιαν Εγενετο δε αυτοις και ενιαυτον ολοˉ συναχθηναι εν τη εκκλησια και διδαξαι οχλον ικανον χρηματισαι τε πρωτως εν Αντιοχια τους μαθητας Χρηστιανους
SINAITICUS_B	360	και ευρωˉ ηγαγεν εις Αντιοχιαν Εγενετο δε αυτοις και ενιαυτον ολοˉ συναχθηναι εν τη εκκλησια και διδαξαι οχλον ικανον χρηματισαι τε πρωτως εν Αντιοχια τους μαθητας Χριστιανους
ALEXANDRINUS_A	390	και ευρων ηγαγεν εις Αντιοχειαν Εγενετο δε αυτοις και ενιαυτοˉ ολον συναχθηναι εν τη εκκλησια και διδαξαι οχλον ικανοˉ χρηματισαι τε πρωτον εις Αντιοχειαν τους μαθητας Χριστιανους
BEZAE_A	430	και ως συντυχων παρεκαλεσεν ελθειν εις Αντιοχειαν Οιτινες παραγενομενοι ενιαυτον ολον συνεχυθησ̣αν̣ οχλον ικανον και τοτε πρωτον εχρηματισεν εν Αντιοχεια οι μαθηται Χρειστιανοι
BEZAE_B	430	και συντυχων παρεκαλεσεν αυτον ελθειν εις Αντιοχειαν Οιτινες παραγενομενοι ενιαυτον ολον συναναχυθηναι τη εκκλησια και διδαξαι οχλον ικανον χρηματισται πρωτως εν Αντιοχεια τους μαθητας Χρειστιανους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εὑρὼν ἤγαγεν εἰς Ἀντιόχειαν. ἐγένετο δὲ αὐτοῖς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρώτως ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εὑρὼν ἤγαγεν⸃ εἰς Ἀντιόχειαν. ⸄ἐγένετο δὲ αὐτοῖς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε ⸀πρώτως ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς ⸁Χριστιανούς.⸅
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εὑρὼν ἤγαγεν εἰς Ἀντιόχειαν. ⋄ἐγένετο δὲ αὐτοῖς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρώτως ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.
SBL	2011	καὶ εὑρὼν ⸀ἤγαγεν εἰς Ἀντιόχειαν. ἐγένετο δὲ ⸂αὐτοῖς καὶ⸃ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ⸀ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε ⸀πρώτως ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.
TISCHENDORF	1872	ἐγένετο δὲ αὐτοῖσ καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρώτωσ ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺσ μαθητὰσ Χριστιανούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ εὑρὼν ἤγαγεν αὐτὸν εἰς Ἀντιόχειαν. Ἐγένετο δὲ αὐτοὺς ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρῶτον ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.
STEPHANUS	1550	καὶ εὑρὼν αὐτὸν ἤγαγεν αὐτὸν εἰς Ἀντιόχειαν. ἐγένετο δὲ αὐτοὺς ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανὸν, χρηματίσαι τε πρῶτον ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.
SCRIVENER	1894	καὶ εὑρὼν αὐτὸν ἤγαγεν αὐτὸν εἰς Ἀντιόχειαν. ἐγένετο δὲ αὐτοὺς ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρῶτον ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.
KING_JAMES	2020	Καὶ εὑρὼν αὐτὸν, ἤγαγεν αὐτὸν εἰς Ἀντιόχειαν. Ἐγένετο δὲ, αὐτοὺς ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν. Χρηματίσαι τε πρώτον ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς.

ACTES 11 27 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Εν αυταις δε ταις ημεραις κατηλθον απο Ιεροσολυμων προφηται εις Αντιοχειαν
SINAITICUS_A	360	Εν ταυταις δε ταις ημεραις κατηλθον απο Ιεροσολυμωˉ προφηται εις Αντιοχειαν
ALEXANDRINUS_A	390	Εν ταυταις δε ταις ημεραις κατηλθον απο Ιεροσολυμων προφηται εις Αντιοχειαν
BEZAE_A	430	Εν ταυταις δε ταις ημεραις κατηλθον απο Ιεροσολυμων προφηται εις Αντιοχειαν ην δε πολλη αγαλλιασις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν.
WESTCOTT_HORT	1885	ΕΝ ΤΑΥΤΑΙΣ ΔΕ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ κατῆλθον ἀπὸ Ἰεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν·
SBL	2011	Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν·
TISCHENDORF	1872	Ἐν ταύταισ δὲ ταῖσ ἡμέραισ κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰσ Ἀντιόχειαν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν.
STEPHANUS	1550	ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν.
SCRIVENER	1894	Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν.
KING_JAMES	2020	Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν.

ACTES 11 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸂ην δε πολλη αγαλλιασις· συνεστραμμενων δε ημων εφη D (p w mae) \|⸀σημαινων D ¦εσημαινεν B (Ψ) d vg ¦txt 𝔓⁷⁴ א A E L 33. 81. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 gig \|° 𝔓⁴⁵.⁷⁴ 323. 453. 614. 945. 1739. 2818
VATICANUS_A	330	αναστας δε εις εξ αυτων ονοματι Αγαβος εσημαινεν δια του πνευματος λειμον μεγαλην μελλειν εσεσθαι εφ ολην την οικουμενην ητις εγενετο επι Κλαυδιου
VATICANUS_B	330	αναστας δε εις εξ αυτων ονοματι Αγαβος εσημαινε δια του πνευματος λιμον μεγαλην μελλειν εσεσθαι εφ ολην την οικουμενην ητις εγενετο επι Κλαυδιου
SINAITICUS_A	360	Αναστας δε εις εξ αυτων ονοματι Αγαβος εσημανεˉ δια του Π̅Ν̅Σ̅ λιμοˉ μεγαλην μελλιˉ εσεσθαι εφ ολην την οικουμενηˉ ητις εγενετο επι Κλαυδιου
ALEXANDRINUS_A	390	Αναστας δε εις εξ αυτων ονοματι Αγαβος εσημανεν δια του Π̅Ν̅Σ̅ λιμοˉ μεγαλην μελλειν εσεσθαι εφ ολην την οικουμενην ητις εγενετο επι Κλαυδιο̣[υ]
BEZAE_A	430	Συνεστραμμενων δε ημων εφη εις εξ αυτων ονοματι Αγαβος σημενων δια του Π̅Ν̅Σ̅ λειμον μεγαν μελλειν εσεσθαι εφ ολην την οικουμενην ητις εγενετο επι Κ̣λαυδιου
BEZAE_B	430	Συνεστραμμενων δε ημων εφη εις εξ αυτων ονοματι Αγαβος σημενων δια του Π̅Ν̅Σ̅ λειμον μεγαλην μελλειν εσεσθαι εφ ολην την οικουμενην ητις εγενετο επι Κ̣λαυδιου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἅγαβος ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μεγάλην μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ᾽ ὅλην τὴν οἰκουμένην, ἥτις ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ἀναστὰς δὲ⸃ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἅγαβος ⸀ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μεγάλην °μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ᾿ ὅλην τὴν οἰκουμένην, ἥτις ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἄγαβος ἐσήμαινεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μεγάλην μέλλειν ἔσεσθαι ἐφʼ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ἥτις ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου.
SBL	2011	ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἅγαβος ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν ⸀μεγάλην μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ’ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ⸀ἥτις ἐγένετο ἐπὶ ⸀Κλαυδίου.
TISCHENDORF	1872	ἀναστὰσ δὲ εἷσ ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἄγαβοσ ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματοσ λιμὸν μεγάλην μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ’ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ἥτισ ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἄγαβος, ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μέγαν μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ’ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ὅστις καὶ ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου Καίσαρος.
STEPHANUS	1550	Ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἄγαβος ἐσήμανε διὰ τοῦ πνεύματος, λιμὸν μέγαν μέλλειν ἔσεσθαι ἐφʼ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ὅστις καὶ ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου Καίσαρος.
SCRIVENER	1894	ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἄγαβος, ἐσήμανε διὰ τοῦ Πνεύματος λιμὸν μέγαν μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ᾽ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ὅστις καὶ ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου Καίσαρος.
KING_JAMES	2020	Ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἅγαβος, ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μέγαν μέλλειν ἔσεσθαι ἐφʼ ὅλην τὴν οἰκουμένην: ὅστις καὶ ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου Καίσαρος.

ACTES 11 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29⸂οι δε μαθηται καθως ευπορουντο D
VATICANUS_A	330	των δε μαθητων καθως ευπορειτο τις ωρισαν εκαστος αυτων εις διακονιαν πεμψαι· τοις κατοικουσιν εν τη Ιουδαια αδελφοις·
SINAITICUS_A	360	Των δε μαθητων καθως ευποριτο τις ωρισαν εκαστος αυτων εις διακονιαν πεμψαι τοις κατοικουσιν εν τη Ιουδαια αδελφοις
ALEXANDRINUS_A	390	Των δε μαθητων καθως ευπ̣[ο]ρειτο τις ωρισεν εκαστος αυ̣[των] εις διακονιαν πεμψαι τοις κατοικουσιν εν τη Ιουδαια αδελφοις
BEZAE_A	430	Οι δε μαθηται καθως ευπορου〚ντο〛 ω̣ρισαν εκαστος αυτων εις διακο〚νιαν〛 π̣εμψαι τοις κατοικουσιν εν τη Ιουδαια αδελφοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τῶν δὲ μαθητῶν, καθὼς εὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂τῶν δὲ μαθητῶν, καθὼς εὐπορεῖτό τις⸃, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·
WESTCOTT_HORT	1885	τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·
SBL	2011	τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·
TISCHENDORF	1872	τῶν δὲ μαθητῶν καθὼσ εὐπορεῖτό τισ ὥρισαν ἕκαστοσ αὐτῶν εἰσ διακονίαν πέμψαι τοῖσ κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·
STEPHANUS	1550	τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς ηὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·
SCRIVENER	1894	τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς ηὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·
KING_JAMES	2020	Τῶν δὲ μαθητῶν, καθὼς εὐπορεῖτό τις, ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς:

ACTES 11 30 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ο και εποιησαν αποστειλαντες προς τους πρεσβυτερους δια χειρος Βαρναβα και Σαυλου
SINAITICUS_A	360	ο και ο εποιησαν αποστιλαντες προς τους πρεσβυτερους δια χειρος Βαρναβα και Σαυλου
SINAITICUS_B	360	ο και εποιησαν αποστιλαντες προς τους πρεσβυτερους δια χειρος Βαρναβα και Σαυλου
ALEXANDRINUS_A	390	ο και εποιησαν αποστειλαˉτες προς τους πρεσβυτερους δια χειρος Βαρναβα και Σαυλου
BEZAE_A	430	ο και εποιησαν αποστειλαστες προς τους πρεσβυτερους δια χειρος Βαρναβα και Σαυλου
BEZAE_B	430	ο και εποιησαν αποστειλαντες προς τους πρεσβυτερους δια χειρος Βαρναβα και Σαυλου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὃ καὶ ἐποίησαν ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρναβᾶ καὶ Σαύλου.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὃ καὶ ἐποίησαν ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρναβᾶ καὶ Σαύλου.
WESTCOTT_HORT	1885	ὃ καὶ ἐποίησαν ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρνάβα καὶ Σαύλου.
SBL	2011	ὃ καὶ ἐποίησαν ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρναβᾶ καὶ Σαύλου.
TISCHENDORF	1872	ὃ καὶ ἐποίησαν ἀποστείλαντεσ πρὸσ τοὺσ πρεσβυτέρουσ διὰ χειρὸσ Βαρναβᾶ καὶ Σαύλου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὃ καὶ ἐποίησαν, ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρνάβα καὶ Σαύλου.
STEPHANUS	1550	ὃ καὶ ἐποίησαν, ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρνάβα καὶ Σαύλου.
SCRIVENER	1894	ὃ καὶ ἐποίησαν, ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρνάβα καὶ Σαύλου.
KING_JAMES	2020	Ὃ καὶ ἐποίησαν, ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρνάβα καὶ Σαύλου.