ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC LUC JEAN [ ACTES ] 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 [ CH25 ] CH26 CH27 CH28 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 

ACTES 25 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 25,1⸀δε 𝔓⁷⁴ |⸁επαρχ(ε)ιω 𝔓⁷⁴ א* A ¦txt א² B C E L Ψ 33. (81). 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐
VATICANUS_A330Φηστος ουν επιβας τη επαρχεια μετα τρεις ημερας ανεβη εις Ιεροσολυμα απο Καισαρειας
VATICANUS_B330Φηστος ουν επιβας τη επαρχια μετα τρεις ημερας ανεβη εις Ιεροσολυμα απο Καισαρειας
SINAITICUS_A360Φηστος ουν επιβας τη επαρχιω μετα τρις ημερας ανεβη εις Ιεροσολυμα απο Καισαριας
SINAITICUS_B360Φηστος ουν επιβας τη επαρχια μετα τρις ημερας ανεβη εις Ιεροσολυμα απο Καισαριας
ALEXANDRINUS_A390Φηστος ουν επιβας τη επαρχειω μετα τρεις ημερας ανεβη εις Ιεροσολυμα απο Καισαρειας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Φηστος ουν επιβας τη επαρχια μετα τρεις ημερας ανεβη εις Ιεροσολυμα απο Καισαρειας
NOUVELLE_DISPOSITION2023Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχείᾳ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας,
NESTLE_ALAND_282016Φῆστος ⸀οὖν ἐπιβὰς τῇ ⸁ἐπαρχείᾳ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας,
WESTCOTT_HORT1885Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχείᾳ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἰεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρίας,
SBL2011Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχείᾳ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας,
TISCHENDORF1872Φῆστοσ οὖν ἐπιβὰσ τῇ ἐπαρχείῳ μετὰ τρεῖσ ἡμέρασ ἀνέβη εἰσ Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρίασ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχίᾳ, μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας.
STEPHANUS1550Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχίᾳ, μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας.
SCRIVENER1894Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχίᾳ, μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας.
KING_JAMES2020Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχίᾳ, μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας.


ACTES 25 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 2° 𝔓⁷⁴ |⸂ο αρχιερευς H P 049. 189. 326 pm
VATICANUS_A330ενεφανισαν τε αυτω οι αρχιερεις και οι πρωτοι τωˉ Ιουδαιων κατα του Παυλου και παρεκαλουˉ αυτον
SINAITICUS_A360Ενεφανισαν τε αυτω οι αρχιερεις και οι πρωτοι των Ιουδεων κατα του Παυλου και παρεκαλουν αυτον
ALEXANDRINUS_A390Ενεφανισαν τε αυτω οι αρχιερεις και οι πρωτοι των Ιουδαιων κατα του Παυλου και παρεκαλουν αυτοˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ενεφανισαν τε αυτω οι αρχιερεις και οι πρωτοι των Ιουδαιων κατα του Παυλου και παρεκαλουν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐνεφάνισάν τε αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου καὶ παρεκάλουν αὐτὸν
NESTLE_ALAND_282016ἐνεφάνισάν τε °αὐτῷ ⸂οἱ ἀρχιερεῖς⸃ καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου καὶ παρεκάλουν αὐτὸν
WESTCOTT_HORT1885ἐνεφάνισάν τε αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν
SBL2011ἐνεφάνισάν ⸀τε αὐτῷ ⸂οἱ ἀρχιερεῖς⸃ καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν
TISCHENDORF1872ἐνεφάνισάν τε αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐνεφάνισαν δὲ αὐτῷ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτόν,
STEPHANUS1550Ἐνεφάνισαν δὲ αὐτῷ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν,
SCRIVENER1894ἐνεφάνισαν δὲ αὐτῷ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτόν,
KING_JAMES2020Ἐνεφάνισαν δὲ αὐτῷ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτόν,


ACTES 25 3 EL RO FR TE
VATICANUS_A330αιτουμενοι χαριν κατ αυτου οπως μεταπεμψηται αυτοˉ εις Ιερουσαλημ ενεδραˉ ποιουντες ανελειν αυτον κατα την οδον
SINAITICUS_A360αιτουμενοι χαριν κατ αυτου οπως μεταπεμψηται αυτον εις Ιερουσαλημ ενεδραν ποιουντες ανελειν αυτον κατα την οδον
ALEXANDRINUS_A390αιτουμενοι χαριν κατ αυτου οπως μεταπεμψηται αυτοˉ εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ ενεδραν ποιουντες αναιλειν αυτον κατα τηˉ οδον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410αιτουμενοι χαριν παρ αυτου οπως μεταπεμψηται αυτου εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ ενεδραν ποιουντες ανελειν αυτον κατα την οδον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410αιτουμενοι χαριν παρ αυτου οπως μεταπεμψηται αυτον εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ ενεδραν ποιουντες ανελειν αυτον κατα την οδον
NOUVELLE_DISPOSITION2023αἰτούμενοι χάριν κατ᾽ αὐτοῦ ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.
NESTLE_ALAND_282016αἰτούμενοι χάριν κατ᾿ αὐτοῦ ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.
WESTCOTT_HORT1885αἰτούμενοι χάριν κατʼ αὐτοῦ ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.
SBL2011αἰτούμενοι χάριν κατ’ αὐτοῦ ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.
TISCHENDORF1872αἰτούμενοι χάριν κατ’ αὐτοῦ ὅπωσ μεταπέμψηται αὐτὸν εἰσ Ἱερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντεσ ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019αἰτούμενοι χάριν κατ’ αὐτοῦ, ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.
STEPHANUS1550αἰτούμενοι χάριν κατʼ αὐτοῦ, ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλὴμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.
SCRIVENER1894αἰτούμενοι χάριν κατ᾽ αὐτοῦ, ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.
KING_JAMES2020Αἰτούμενοι χάριν κατʼ αὐτοῦ, ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.


ACTES 25 4 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ο μεν ουν Φηστος απεκριθη τηρεισθαι τον Παυλον εις Καισαρειαˉ εαυτον δε μελλειν εˉ ταχει εκπορευεσθαι
SINAITICUS_A360Ο μεν ουν Φηστος απεκριθη τηρισθαι τον Παυλον εις Καισαριαν εαυτοˉ δε μελλιν εν ταχει εκπορευεσθαι
SINAITICUS_B360Ο μεν ουν Φηστος απεκριθη τηρισθαι τον Παυλον εις Καισαριαν εαυτοˉ δε μελλιν εκπορευεσθαι εν ταχει
ALEXANDRINUS_A390Ο μεν ουν Φηστος απεκριθη τηρεισθαι τον Παυλοˉ εις Καισαριαν εαυτον δε μελλειν εν ταχει εκπορευεσθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο μεν ουν Φηστος απεκριθη τηρεισθαι τον Παυλον εις Καισαρειαν εαυτον δε μελλειν εν ταχει εκπορευεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον εἰς Καισάρειαν, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι·
NESTLE_ALAND_282016ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον εἰς Καισάρειαν, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι·
WESTCOTT_HORT1885ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον εἰς Καισαρίαν, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι·
SBL2011ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον ⸂εἰς Καισάρειαν⸃, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι·
TISCHENDORF1872ὁ μὲν οὖν Φῆστοσ ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον εἰσ Καισάριαν, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη, τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον ἐν Καισαρείᾳ, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι.
STEPHANUS1550Ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη, τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον ἐν Καισαρείᾳ, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι.
SCRIVENER1894ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη, τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον ἐν Καισαρείᾳ, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι.
KING_JAMES2020Ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη, τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον ἐν Καισαρείᾳ, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι.


ACTES 25 5 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 5⸀τουτω L 1241 𝔐 ¦τουτω ατοπον Ψ (323). 453. 614. 1505. 2818 syh sa? bo ¦txt א A B C E 33. 81. 1175. 2464. (945. 1739. 1891) lat
VATICANUS_A330Οι ουν εν υμιν φησιν δυνατοι συνκαταβαˉτες ει τι εστιν εν τω ανδρι ατοπον κατηγορειτωσαν αυτου
VATICANUS_B330Οι ουν εν υμιν φησι δυνατοι συγκαταβαˉτες ει τι εστιν εν τω ανδρι ατοπον κατηγορειτωσαν αυτου
SINAITICUS_A360Οι ουν εν ημιν φησιν δυνατοι καταβαντες ει τι εστιˉ εν τω ανδρι ατοποˉ κατηγοριτωσαν αυτου
SINAITICUS_B360Οι ουν εν υμιν φησιν δυνατοι καταβαντες ει τι εστιˉ εν τω ανδρι ατοποˉ κατηγοριτωσαν αυτου
ALEXANDRINUS_A390Οι ουν εν υμιν φησιν δυνατοι συνκαταβαντες ει τι εστιˉ εν τω ανδρι ατοπον κατηγορειτωσαν αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οι ουν εν υμιν φησιν δυνατοι συνκαταβαντες ει τι εστιν εν τω ανδρι ατοπον κατηγορειτωσαν αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ συγκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ συγκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ⸀ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885Οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ συνκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.
SBL2011Οἱ οὖν ⸂ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ⸃ συγκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ⸀ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ συνκαταβάντεσ εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ οὖν δυνατοὶ ἐν ὑμῖν, φησίν, συγκαταβάντες, εἴ τι ἐστὶν ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ, κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.
STEPHANUS1550Οἱ οὖν δυνατοὶ ἐν ὑμῖν, φησὶ, συγκαταβάντες, εἴ τι ἐστὶν ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ, κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.
SCRIVENER1894οἱ οὖν δυνατοὶ ἐν ὑμῖν, φησί, συγκαταβάντες, εἴ τι ἐστὶν ἄτοπον ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ, κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Οἱ οὖν, δυνατοὶ ἐν ὑμῖν, φησίν, συγκαταβάντες, εἴ τι ἐστὶν ἄτοπον ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.


ACTES 25 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6⸋ 𝔓⁷⁴ |⸂πλειους L Ψ 1241 𝔐 ¦πλειους οκτω E 104. 614. 1505 boms ¦txt (א) A C 33. 81. 323. 453. 945. 1175. 1739. 1891. 2818. (πλειονας 𝔓⁷⁴ B) latt bo
VATICANUS_A330Διατρειψας δε εν αυτοις ημερας ου πλειονας οκτω η δεκα καταβας εις Καισαρειαν τη επαυριον καθισας επι του βηματος εκελευσεν τον Παυλον αχθηναι
VATICANUS_B330Διατριψας δε εν αυτοις ημερας ου πλειονας οκτω η δεκα καταβας εις Καισαρειαν τη επαυριον καθισας επι του βηματος εκελευσε τον Παυλον αχθηναι
SINAITICUS_A360Διατριψας δε εν αυτοις ου πλειους ημερας οκτω η δεκα καταβας εις Κεσαριαν τη επαυριον καθισας επι του βηματος εκελευσεν τον Παυλον προαχθηναι
SINAITICUS_B360Διατριψας δε εν αυτοις ου πλειους ημερας οκτω η δεκα καταβας εις Κεσαριαν τη επαυριον καθισας επι του βηματος εκελευσεν τον Παυλον αχθηναι
ALEXANDRINUS_A390Διατριψας δε εν αυτοις ημερας ου πλιους οκτω η δεκα καταβας εις Καισαριαν και τη επαυριον καθεισας επι του βηματος εκελευσε τον Παυλον αχθηναι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Διατριψας δε εν αυτοις ημερας ου πλειους οκτω η δεκα καταβας εις Καισαρειαν τη επαυριον καθισας επι του βηματος εκελευσεν τον Παυλον αχθηναι
NOUVELLE_DISPOSITION2023Διατρίψας δὲ ἐν αὐτοῖς ἡμέρας οὐ πλείους ὀκτὼ ἢ δέκα, καταβὰς εἰς Καισάρειαν, τῇ ἐπαύριον καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσεν τὸν Παῦλον ἀχθῆναι.
NESTLE_ALAND_282016Διατρίψας δὲ ⸋ἐν αὐτοῖς⸌ ἡμέρας ⸂οὐ πλείους ὀκτὼ⸃ ἢ δέκα, καταβὰς εἰς Καισάρειαν, τῇ ἐπαύριον καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσεν τὸν Παῦλον ἀχθῆναι.
WESTCOTT_HORT1885Διατρίψας δὲ ἐν αὐτοῖς ἡμέρας οὐ πλείους ὀκτὼ ἢ δέκα, καταβὰς εἰς Καισαρίαν, τῇ ἐπαύριον καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσεν τὸν Παῦλον ἀχθῆναι.
SBL2011Διατρίψας δὲ ἐν αὐτοῖς ἡμέρας ⸂οὐ πλείους ὀκτὼ⸃ ἢ δέκα, καταβὰς εἰς Καισάρειαν, τῇ ἐπαύριον καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσεν τὸν Παῦλον ἀχθῆναι.
TISCHENDORF1872διατρίψασ δὲ ἐν αὐτοῖσ ἡμέρασ οὐ πλείουσ ὀκτὼ ἢ δέκα, καταβὰσ εἰσ Καισάριαν, τῇ ἐπαύριον καθίσασ ἐπὶ τοῦ βήματοσ ἐκέλευσεν τὸν Παῦλον ἀχθῆναι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Διατρίψας δὲ ἐν αὐτοῖς ἡμέρας πλείους ἢ δέκα, καταβὰς εἰς Καισάρειαν, τῇ ἐπαύριον καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσεν τὸν Παῦλον ἀχθῆναι.
STEPHANUS1550Διατρίψας δὲ ἐν αὐτοῖς ἡμέρας πλείους ἢ δέκα, καταβὰς εἰς Καισάρειαν, τῇ ἐπαύριον καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐκέλευσε τὸν Παῦλον ἀχθῆναι.
SCRIVENER1894Διατρίψας δὲ ἐν αὐτοῖς ἡμέρας πλείους ἢ δέκα, καταβὰς εἰς Καισάρειαν, τῇ ἐπαύριον καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσε τὸν Παῦλον ἀχθῆναι.
KING_JAMES2020Διατρίψας δὲ ἐν αὐτοῖς ἡμέρας πλείους ἢ δέκα, καταβὰς εἰς Καισάρειαν· τῇ ἐπαύριον καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσεν τὸν Παῦλον ἀχθῆναι.


ACTES 25 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7⸀ισχυσαν 𝔓⁷⁴ א*
VATICANUS_A330παραγενομενου δε αυτου περιεστησαν αυτον οι απο Ιεροσολυμωˉ καταβεβηκοτες Ιουδαιοι· πολλα και βαρεα αιτιωματα καταφεροˉτες α ουκ ισχυον αποδειξαι
SINAITICUS_A360Παραγενομενου δε αυτου περιεστησαν αυτον οι απο Ιεροσολυμωˉ καταβεβηκοτες Ιουδαιοι πολλα και βαρεα αιτιωματα καταφεροντες α ουκ ισχυσαν αποδιξαι
SINAITICUS_B360Παραγενομενου δε αυτου περιεστησαν αυτον οι απο Ιεροσολυμωˉ καταβεβηκοτες Ιουδαιοι πολλα και βαρεα αιτιωματα καταφεροντες α ουκ ισχυον αποδιξαι
ALEXANDRINUS_A390Παραγενομενου δε αυτου περιεστησαν αυτον οι απο Ιεροσολυμων καταβεβηκοτες Ιουδαιοι πολλα και βαρεα αιτιωματα καταφεροντες α ουκ ισχυον αποδειξε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Παραγενομενου δε αυτου περιεστησαν αυτον οι απο Ιεροσολυμων καταβεβηκοτες Ιουδαιοι πολλα και βαρεα αιτιωματα καταφεροντες α ουκ ισχυον αποδειξαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,
NESTLE_ALAND_282016παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες ἃ οὐκ ⸀ἴσχυον ἀποδεῖξαι,
WESTCOTT_HORT1885παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἰεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,
SBL2011παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν ⸀αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα ⸀καταφέροντες ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,
TISCHENDORF1872παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότεσ Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντεσ ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Παραγενομένου δὲ αὐτοῦ, περιέστησαν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα φέροντες κατὰ τοῦ Παύλου, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,
STEPHANUS1550παραγενομένου δὲ αὐτοῦ, περιέστησαν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιάματα φέροντες κατὰ τοῦ Παῦλου, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,
SCRIVENER1894παραγενομένου δὲ αὐτοῦ, περιέστησαν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιάματα φέροντες κατὰ τοῦ Παύλου, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,
KING_JAMES2020Παραγενομένου δὲ αὐτοῦ, περιέστησαν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα φέροντες κατὰ τοῦ Παῦλου, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι.


ACTES 25 8 EL RO FR TE
VATICANUS_A330του Παυλου απολογουμενου οτι Ουτε εις τον νομον των Ιουδαιων ουτε εις το ιερον ουτε εις Καισαρα τι ημαρτον
SINAITICUS_A360του Παυλου απολογουμενου οτι Ουτε εις τον νομον των Ιουδαιωˉ ουτε εις το ιερον ουτε εις Καισαρα τι ημαρτον
ALEXANDRINUS_A390του Παυλου απολογουμενου οτι Ουτε εις τον νομον των Ιουδαιων ουτε εις το ιερον ουτε εις Καισαρα τι ημαρτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410του Παυλου απολογουμενου οτι Ουτε εις τον νομον των Ιουδαιων ουτε εις το ιερον ουτε εις Καισαρα τι ημαρτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου ὅτι οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων οὔτε εἰς τὸ ἱερὸν οὔτε εἰς Καίσαρά τι ἥμαρτον.
NESTLE_ALAND_282016τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου ὅτι οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων οὔτε εἰς τὸ ἱερὸν οὔτε εἰς Καίσαρά τι ἥμαρτον. 
WESTCOTT_HORT1885τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου ὅτι Οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων οὔτε εἰς τὸ ἱερὸν οὔτε εἰς Καίσαρά τι ἥμαρτον.
SBL2011⸂τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου⸃ ὅτι Οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων οὔτε εἰς τὸ ἱερὸν οὔτε εἰς Καίσαρά τι ἥμαρτον.
TISCHENDORF1872τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου ὅτι οὔτε εἰσ τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων οὔτε εἰσ τὸ ἱερὸν οὔτε εἰσ Καίσαρά τι ἥμαρτον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἀπολογουμένου αὐτοῦ ὅτι Οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων, οὔτε εἰς τὸ ἱερόν, οὔτε εἰς Καίσαρά τι ἥμαρτον.
STEPHANUS1550ἀπολογουμένου αὐτοῦ, Ὅτι οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων, οὔτε εἰς τὸ ἱερὸν, οὔτε εἰς Καίσαρά τι ἥμαρτον.
SCRIVENER1894ἀπολογουμένου αὐτοῦ ὅτι Οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων, οὔτε εἰς τὸ ἱερόν, οὔτε εἰς Καίσαρά τι ἥμαρτον.
KING_JAMES2020Ἀπολογουμένου αὐτοῦ, Ὅτι Οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων, οὔτε εἰς τὸ ἱερόν, οὔτε εἰς Καίσαρά, τι ἥμαρτον.


ACTES 25 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸆ἤ 33
VATICANUS_A330ο Φηστος δε θελων τοις Ιουδαιοις χαριν καταθεσθαι αποκριθεις τω Παυλω ειπεν Θελεις εις Ιεροσολυμα αναβας εκει περι τουτων κριθηναι επ εμου
VATICANUS_B330ο Φηστος δε θελων τοις Ιουδαιοις χαριν καταθεσθαι αποκριθεις τω Παυλω ειπε Θελεις εις Ιεροσολυμα αναβας εκει περι τουτων κριθηναι επ εμου
SINAITICUS_A360Ο Φηστος δε θελωˉ τοις Ιουδαιοις χαριν καταθεσθαι αποκριθεις τω Παυλω ειπεν Θελεις εις Ιεροσολυμα αναβας εκει περι τουτων κριθηναι επ εμου
ALEXANDRINUS_A390Ο Φηστος ουν θελων τοις Ιουδαιοις χαριτα καταθεσθαι αποκριθεις τω Παυλω ειπεν Θελεις εις Ιεροσολυμα αναβας εκει περι τουτων κριθηναι επ εμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο Φηστος δε θελων τοις Ιουδαιοις χαριν καταθεσθαι αποκριθεις τω Παυλω ειπεν Θελεις εις Ιεροσολυμα αναβας εκει περι τουτων κριθηναι επ εμου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὁ Φῆστος δὲ θέλων τοῖς Ἰουδαίοις χάριν καταθέσθαι ἀποκριθεὶς τῷ Παύλῳ εἶπεν· θέλεις εἰς Ἱεροσόλυμα ἀναβὰς ἐκεῖ περὶ τούτων κριθῆναι ἐπ᾽ ἐμοῦ;
NESTLE_ALAND_282016Ὁ Φῆστος δὲ θέλων τοῖς Ἰουδαίοις χάριν καταθέσθαι ἀποκριθεὶς τῷ Παύλῳ εἶπεν· θέλεις εἰς Ἱεροσόλυμα ἀναβὰς ἐκεῖ περὶ τούτων κριθῆναι ⸆ ἐπ᾿ ἐμοῦ;
WESTCOTT_HORT1885ὁ Φῆστος δὲ θέλων τοῖς Ἰουδαίοις χάριν καταθέσθαι ἀποκριθεὶς τῷ Παύλῳ εἶπεν Θέλεις εἰς Ἰεροσόλυμα ἀναβὰς ἐκεῖ περὶ τούτων κριθῆναι ἐπʼ ἐμοῦ;
SBL2011ὁ Φῆστος δὲ ⸂θέλων τοῖς Ἰουδαίοις⸃ χάριν καταθέσθαι ἀποκριθεὶς τῷ Παύλῳ εἶπεν· Θέλεις εἰς Ἱεροσόλυμα ἀναβὰς ἐκεῖ περὶ τούτων ⸀κριθῆναι ἐπ’ ἐμοῦ;
TISCHENDORF1872ὁ Φῆστοσ δὲ θέλων τοῖσ Ἰουδαίοισ χάριν καταθέσθαι ἀποκριθεὶσ τῷ Παύλῳ εἶπεν, θέλεισ εἰσ Ἱεροσόλυμα ἀναβὰσ ἐκεῖ περὶ τούτων κριθῆναι ἐπ’ ἐμοῦ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ Φῆστος δὲ τοῖς Ἰουδαίοις θέλων χάριν καταθέσθαι, ἀποκριθεὶς τῷ Παύλῳ εἶπεν, Θέλεις εἰς Ἱεροσόλυμα ἀναβάς, ἐκεῖ περὶ τούτων κρίνεσθαι ἐπ’ ἐμοῦ;
STEPHANUS1550Ὁ Φῆστος δὲ τοῖς Ἰουδαίοις θέλων χάριν καταθέσθαι, ἀποκριθεὶς τῷ Παύλῳ εἶπε, Θέλεις εἰς Ἱεροσόλυμα ἀναβὰς, ἐκεῖ περὶ τούτων κρίνεσθαι ἐπʼ ἐμοῦ;
SCRIVENER1894ὁ Φῆστος δὲ τοῖς Ἰουδαίοις θέλων χάριν καταθέσθαι, ἀποκριθεὶς τῷ Παύλῳ εἶπε, Θέλεις εἰς Ἱεροσόλυμα ἀναβάς, ἐκεῖ περὶ τούτων κρίνεσθαι ἐπ᾽ ἐμοῦ;
KING_JAMES2020Ὁ Φῆστος δὲ, τοῖς Ἰουδαίοις θέλων χάριν καταθέσθαι, ἀποκριθεὶς τῷ Παύλῳ, εἶπεν, Θέλεις εἰς Ἱεροσόλυμα ἀναβάς, ἐκεῖ περὶ τούτων κρίνεσθαι ἐπʼ ἐμοῦ;


ACTES 25 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10⸉5 1–4 א* (B) 453. 1175 ¦txt 𝔓⁷⁴ א² A C E L Ψ 33. 81. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 |⸀ηδικηκα א B (81) ¦txt A C E L Ψ 33. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐
VATICANUS_A330ειπεˉ δε ο Παυλος εστως· Επι του βηματος Καισαρος εστως ειμι ου με δει κρινεσθαι Ιουδαιους ουδεν ηδικηκα ως και συ καλλιον επιγεινωσκεις
VATICANUS_B330ειπε δε ο Παυλος εστως· Επι του βηματος Καισαρος εστως ειμι ου με δει κρινεσθαι Ιουδαιους ουδεν ηδικηκα ως και συ καλλιον επιγινωσκεις
SINAITICUS_A360Ειπεν δε ο Παυλος εστως επι του βηματος Καισαρος ειμι ου με δι κρινεσθαι Ιουδαιους ουδεν ηδικηκα ως και συ καλλιον επιγινωσκεις
SINAITICUS_B360Ειπεν δε ο Παυλος Επι του βηματος Καισαρος εστως ειμι ου με δι κρινεσθαι Ιουδαιους ουδεν ηδικηκα ως και συ καλλιον επιγινωσκεις
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν δε Παυλος Επι του βηματος Καισαρος εστως ειμι ου με δει κρινεσθαι Ιουδαιους ουδεν ηδικησα ως και συ καλλιον επιγινωσκεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ειπεν δε ο Παυλος Επι του βηματος Καισαρος εστως ειμι ου με δει κρινεσθαι Ιουδαιους ουδεˉ ηδικησα ως και συ καλλιον γινωσκεις
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος· ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστώς εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκησα ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.
NESTLE_ALAND_282016εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος· ⸉ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστώς⸊ εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. Ἰουδαίους οὐδὲν ⸀ἠδίκησα ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.
WESTCOTT_HORT1885εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος Ἑστὼς ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρός εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκηκα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.
SBL2011εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος· ⸂Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστώς⸃ εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. Ἰουδαίους οὐδὲν ⸀ἠδίκησα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.
TISCHENDORF1872εἶπεν δὲ ὁ Παῦλοσ· ἑστὼσ ἐπὶ τοῦ βήματοσ Καίσαρόσ εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. Ἰουδαίουσ οὐδὲν ἠδίκηκα, ὡσ καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος, Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστώς εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι· Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκησα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.
STEPHANUS1550Εἶπε δὲ ὁ Παῦλος, Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστώς εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκησα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.
SCRIVENER1894εἶπε δὲ ὁ Παῦλος, Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστώς εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι· Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκησα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.
KING_JAMES2020Εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος, Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστώς εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι: Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκησα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.


ACTES 25 11 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 11⸉τι πεπραχα θανατου 𝔓⁷⁴
VATICANUS_A330ει μεν ουν αδικω και αξιον θανατου πεπραχα τι ου παραιτουμε το αποθανειν ει δε ουδεν εστιν ων ουτοι κατηγορουσιν μου ουδεις με δυναται αυτοις χαρισασθαι Καισαρα επικαλουμαι
VATICANUS_B330ει μεν ουν αδικω και αξιον θανατου πεπραχα τι ου παραιτουμαι το αποθανειν ει δε ουδεν εστιν ων ουτοι κατηγορουσι μου ουδεις με δυναται αυτοις χαρισασθαι Καισαρα επικαλουμαι
SINAITICUS_A360Ει μεν ουν αδικω και αξιον θανατου πεπραχα τι ου παραιτουμε το αποθανιν ει δε ουδεν εστιν ωˉ ουτοι κατηγορουσιν μου ουδεις με δυναται αυτοις χαρισασθαι Καισαρα επικαλουμαι
ALEXANDRINUS_A390Ει μεν ουν αδικω και αξιον θανατου πεπραχα τι ου παραιτουμαι το αποθανειˉ ει δε ουδεν εστιν ων ουτοι κατηγορουσιν μου ουδεις με δυναται αυτοις χαρισασθαι Κεσαρα επικαλουμαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ει μεν ουν αδικω και αξιον θανατου πεπραχα τι ου παραιτουμαι το αποθανειν ει δε ουδεν εστιν ων ουτοι κατηγορουσιν μου ουδεις με δυναται τουτοις χαρισασθαι Καισαρα επικαλουμαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰ μὲν οὖν ἀδικῶ καὶ ἄξιον θανάτου πέπραχά τι, οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀποθανεῖν· εἰ δὲ οὐδέν ἐστιν ὧν οὗτοι κατηγοροῦσίν μου, οὐδείς με δύναται αὐτοῖς χαρίσασθαι· Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι.
NESTLE_ALAND_282016εἰ μὲν οὖν ἀδικῶ καὶ ἄξιον ⸉θανάτου πέπραχά τι⸊, οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀποθανεῖν· εἰ δὲ οὐδέν ἐστιν ὧν οὗτοι κατηγοροῦσίν μου, οὐδείς με δύναται αὐτοῖς χαρίσασθαι· Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι.
WESTCOTT_HORT1885εἰ μὲν οὖν ἀδικῶ καὶ ἄξιον θανάτου πέπραχά τι, οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀποθανεῖν· εἰ δὲ οὐδὲν ἔστιν ὧν οὗτοι κατηγοροῦσίν μου, οὐδείς με δύναται αὐτοῖς χαρίσασθαι· Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι.
SBL2011εἰ μὲν ⸀οὖν ἀδικῶ καὶ ἄξιον θανάτου πέπραχά τι, οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀποθανεῖν· εἰ δὲ οὐδέν ἐστιν ὧν οὗτοι κατηγοροῦσίν μου, οὐδείς με δύναται αὐτοῖς χαρίσασθαι· Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι.
TISCHENDORF1872εἰ μὲν οὖν ἀδικῶ καὶ ἄξιον θανάτου πέπραχά τι, οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀποθανεῖν· εἰ δὲ οὐδέν ἐστιν ὧν οὗτοι κατηγοροῦσίν μου, οὐδείσ με δύναται αὐτοῖσ χαρίσασθαι· Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰ μὲν γὰρ ἀδικῶ καὶ ἄξιον θανάτου πέπραχά τι, οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀποθανεῖν· εἰ δὲ οὐδέν ἐστιν ὧν οὗτοι κατηγοροῦσίν μου, οὐδείς με δύναται αὐτοῖς χαρίσασθαι. Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι.
STEPHANUS1550εἰ μὲν γὰρ ἀδικῶ, καὶ ἄξιον θανάτου πέπραχά τι, οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀποθανεῖν· εἰ δὲ οὐδέν ἐστιν ὧν οὗτοι κατηγοροῦσί μου, οὐδείς με δύναται αὐτοῖς χαρίσασθαι. Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι.
SCRIVENER1894εἰ μὲν γὰρ ἀδικῶ καὶ ἄξιον θανάτου πέπραχά τι, οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀποθανεῖν· εἰ δὲ οὐδέν ἐστιν ὧν οὗτοι κατηγοροῦσί μου, οὐδείς με δύναται αὐτοῖς χαρίσασθαι. Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι.
KING_JAMES2020Εἰ μὲν γὰρ ἀδικῶ, καὶ ἄξιον θανάτου πέπραχά τι, οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀποθανεῖν: εἰ δὲ οὐδέν ἐστιν ὧν οὗτοι κατηγοροῦσίν μου, οὐδείς με δύναται αὐτοῖς χαρίσασθαι. Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι.


ACTES 25 12 EL RO FR TE
VATICANUS_A330τοτε ο Φηστος συνλαλησας μετα του συμβουλιου απεκριθη Καισαρα επικεκλησαι επι Καισαρα πορευση
VATICANUS_B330τοτε ο Φηστος συλλαλησας μετα του συμβουλιου απεκριθη Καισαρα επικεκλησαι επι Καισαρα πορευση
SINAITICUS_A360Τοτε ο Φηστος συνλαλησας μετα του συμβουλιου απεκριθη Καισαρα επικεκλησαι Επι Καισαρα πορευση
ALEXANDRINUS_A390Τοτε ο Φηστος συλλαλησας μετα του συμβουλιου απεκριθη Καισαρα επικεκλησαι Επι Καισαρα πορευση
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τοτε ο Φηστος συνλαλησας μετα του συνεδριου απεκριθη Καισαρα επικεκλησαι Επι Καισαρα πορευση
NOUVELLE_DISPOSITION2023τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη· Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.
NESTLE_ALAND_282016τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη· Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.
WESTCOTT_HORT1885τότε ὁ Φῆστος συνλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.
SBL2011τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη· Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.
TISCHENDORF1872τότε ὁ Φῆστοσ συνλαλήσασ μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη, Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη, Καίσαρα ἐπικέκλησαι; Ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.
STEPHANUS1550Τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου, ἀπεκρίθη, Καίσαρα ἐπικέκλησαι; ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.
SCRIVENER1894τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη, Καίσαρα ἐπικέκλησαι; ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.
KING_JAMES2020Τότε ὁ Φῆστος, συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη, Καίσαρα ἐπικέκλησαι; ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.


ACTES 25 13 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 13⸀Βερενικη 1175 sa ¦Βερηνικη C*vid ¦Βερονικη Ψ |⸁ασπασομενοι Ψ 81. 323. 945. 1505. 1739. 1891. 2818 pm latt sy sa ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C² E L 33. 614. 1175. 1241. 2464 pm
VATICANUS_A330Ημερων δε διαγενομενων τινων Αγριππας ο βασιλευς και Βερνικη κατηντησαν εις Καισαρειαν ασπασαμενοι τοˉ Φηστον
SINAITICUS_A360Ημερων δε διαγενομενων τινων Αγριππας ο βασιλευς και Βερνικη κατηˉτησαν εις Καισαριαν ασπασαμενοι τον Φηστον
ALEXANDRINUS_A390Ημερων δε διαγενομενων τινων Αγριππας ο βασιλευς και Βερνικη κατηντησαν εις Καισαριαν ασπασαμενοι τον Φηστον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ημερων δε διαγενομενων τινων Αγριππας ο βασιλευς και Βερη̣νικη κατηντησεν εις Καισαρειαν [ασπασα]μενοι τον Φηστον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ημερων δε διαγενομενων τινων Αγριππας ο βασιλευς και Βερενικη κατηντησεν εις Καισαρειαν [α]σπ[ασο]μενοι τον Φηστον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον.
NESTLE_ALAND_282016Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ ⸀Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ⸁ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον.
WESTCOTT_HORT1885Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισαρίαν ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον.
SBL2011Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον.
TISCHENDORF1872Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππασ ὁ βασιλεὺσ καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰσ Καισάριαν ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν, Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν, ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον.
STEPHANUS1550Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν, Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν, ἀσπασόμενοι τὸν Φῆστον.
SCRIVENER1894Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν, Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν, ἀσπασόμενοι τὸν Φῆστον.
KING_JAMES2020Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασόμενοι τὸν Φῆστον.


ACTES 25 14 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ως δε πλειους ημερας διετρειβον εκει ο Φηστος τω βασιλει ανεθετο τα κατα τον Παυλον λεγων Ανηρ τις εστιν καταλελιμμενος υπο Φηλικος δεσμιος
VATICANUS_B330ως δε πλειους ημερας διετριβον εκει ο Φηστος τω βασιλει ανεθετο τα κατα τον Παυλον λεγων Ανηρ τις εστι καταλελειμμενος υπο Φηλικος δεσμιος
SINAITICUS_A360Ως δε πλειους ημερας διετριβον εκει ο Φηστος τω βασιλει ανεθετο τα κατα τον Παυλοˉ λεγων Ανηρ τις εστιν καταλελιμμενος υπο Φηλικος δεσμιος
ALEXANDRINUS_A390Ως δε πλειους ημερας διετριβον εκει ο Φηστος τω βασιλει ανεθετο *τα τον Παυλον λεγων Ανηρ τις εστιν καταλελιμμενος υπο Φηλικος δεσμιος
ALEXANDRINUS_B390Ως δε πλειους ημερας διετριβον εκει ο Φηστος τω βασιλει ανεθετο τα κατα τον Παυλον λεγων Ανηρ τις εστιν καταλελιμμενος υπο Φηλικος δεσμιος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ως δε πλειους ημερας διετριβον εκει ο Φηστος τω βασιλει ανεθετο τα κατα τον Παυλον λεγων Ανηρ τις εστιν καταλελειμμενος υπο Φηλικος δεσμιος
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων· ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,
NESTLE_ALAND_282016ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων· ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,
WESTCOTT_HORT1885ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελιμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,
SBL2011ὡς δὲ πλείους ἡμέρας ⸀διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων· Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,
TISCHENDORF1872ὡσ δὲ πλείουσ ἡμέρασ διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστοσ τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων, ἀνήρ τίσ ἐστιν καταλελειμμένοσ ὑπὸ Φήλικοσ δέσμιοσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβεν ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον, λέγων, Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,
STEPHANUS1550ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον, λέγων, Ἀνήρ τίς ἐστι καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,
SCRIVENER1894ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον, λέγων, Ἀνήρ τίς ἐστι καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,
KING_JAMES2020Ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβεν ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον, λέγων, Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος:


ACTES 25 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15⸀δικην E L Ψ 81. 614. 1241. 1505 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C 33. 323. 945. 1175. 1739. 1891. 2464
VATICANUS_A330περι ου γενομενου μου εις Ιεροσολυμα ενεφανισθησαν οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι των Ιουδαιων αιτουμενοι κατ αυτου καταδικηˉ·
VATICANUS_B330περι ου γενομενου μου εις Ιεροσολυμα ενεφανισαν οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι των Ιουδαιων αιτουμενοι κατ αυτου καταδικηˉ·
SINAITICUS_A360περι ου γενομενου μου ις Ιεροσολυμα ενεφανισαν οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι τωˉ Ιουδαιων αιτουμενοι κατ αυτου καταδικην
SINAITICUS_B360περι ου γενομενου μου εις Ιεροσολυμα ενεφανισαν οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι τωˉ Ιουδαιων αιτουμενοι κατ αυτου καταδικην
ALEXANDRINUS_A390περι ου γενομενου μου εις Ιεροσολυμα ενεφανισαν οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι των Ιουδαιων αιτουμενοι κατ αυτου καταδικην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410περι ου γενομενου μου εις Ιεροσολυμα ενεφανισαν οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι των Ιουδαιων αιτουμενοι κατ αυτου καταδικην
NOUVELLE_DISPOSITION2023περὶ οὗ γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων αἰτούμενοι κατ᾽ αὐτοῦ καταδίκην.
NESTLE_ALAND_282016περὶ οὗ γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων αἰτούμενοι κατ᾿ αὐτοῦ ⸀καταδίκην.
WESTCOTT_HORT1885περὶ οὗ γενομένου μου εἰς Ἰεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων, αἰτούμενοι κατʼ αὐτοῦ καταδίκην·
SBL2011περὶ οὗ γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων, αἰτούμενοι κατ’ αὐτοῦ ⸀καταδίκην·
TISCHENDORF1872περὶ οὗ γενομένου μου εἰσ Ἱεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων, αἰτούμενοι κατ’ αὐτοῦ καταδίκην·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019περὶ οὗ, γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων, αἰτούμενοι κατ’ αὐτοῦ δίκην.
STEPHANUS1550περὶ οὗ, γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων, αἰτούμενοι κατʼ αὐτοῦ δίκην·
SCRIVENER1894περὶ οὗ, γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων, αἰτούμενοι κατ᾽ αὐτοῦ δίκην.
KING_JAMES2020Περὶ οὗ, γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων, αἰτούμενοι κατʼ αὐτοῦ δίκην.


ACTES 25 16 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 16⸀τινι C 323. 945. 1739. 1891 |⸆εις απωλειαν L 614. 1241 𝔐 gig syp.h** sa ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C E Ψ 33. 81. 323. 945. 1175. 1505. 1739. 1891 vg bo |⸁δε B E 614. 1505. 2464
VATICANUS_A330προς ους απεκριθην οτι ουκ εστιν εθος Ρωμαιοις χαριζεσθαι τινα ανθρωπον πριν η ο κατηγορουμενος κατα προσωπον εχοι τους κατηγορους τοπον δε απολογιας λαβοι περι του εγκληματος
SINAITICUS_A360Προς ους απεκριθην οτι ουκ εστιν εθος Ρωμαιοις χαριζεσθαι τινα ανθρωπον πριν η ο κατηγορουμενος εχοι κατα προσωπον τους κατηγορους τοπον τε απολογιας λαβοι περι του εγκληματος
ALEXANDRINUS_A390Προς ους απεκριθην οτι ουκ εστιν εθος Ρωμαιοις χαριζεσθαι τινα Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ πριν η ο κατηγορουμενος κατα προσωπον εχοι τους κατηγορους τοπον τε απολογιας λαβοι περι του εγκληματος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Προς ους απεκριθην οτι ουκ εστιν εθος Ρωμαιοις χαριζεσθαι τινι Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ πριν η ο κατηγορουμενος κατα προσωπον εχοι τους κατηγορους τοπον τε απολογιας λαβοι περι του ενκληματος
NOUVELLE_DISPOSITION2023πρὸς οὓς ἀπεκρίθην ὅτι οὐκ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τινα ἄνθρωπον πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους τόπον τε ἀπολογίας λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματος.
NESTLE_ALAND_282016πρὸς οὓς ἀπεκρίθην ὅτι οὐκ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί ⸀τινα ἄνθρωπον ⸆ πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους τόπον ⸁τε ἀπολογίας λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματος.
WESTCOTT_HORT1885πρὸς οὓς ἀπεκρίθην ὅτι οὐκ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τινα ἄνθρωπον πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους τόπον τε ἀπολογίας λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματος.
SBL2011πρὸς οὓς ἀπεκρίθην ὅτι οὐκ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τινα ⸀ἄνθρωπον πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους τόπον τε ἀπολογίας λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματος.
TISCHENDORF1872πρὸσ οὓσ ἀπεκρίθην ὅτι οὐκ ἔστιν ἔθοσ Ῥωμαίοισ χαρίζεσθαί τινα ἄνθρωπον πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενοσ κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺσ κατηγόρουσ τόπον τε ἀπολογίασ λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πρὸς οὓς ἀπεκρίθην, ὅτι οὐκ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τινα ἄνθρωπον εἰς ἀπώλειαν, πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους, τόπον τε ἀπολογίας λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματος.
STEPHANUS1550πρὸς οὓς ἀπεκρίθην, ὅτι οὐκ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τινα ἄνθρωπον εἰς ἀπώλειαν, πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους, τόπον τε ἀπολογίας λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματος.
SCRIVENER1894πρὸς οὓς ἀπεκρίθην, ὅτι οὐκ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τινα ἄνθρωπον εἰς ἀπώλειαν, πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους, τόπον τε ἀπολογίας λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματος.
KING_JAMES2020Πρὸς οὓς ἀπεκρίθην, ὅτι Οὐκ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τινα ἄνθρωπον εἰς ἀπώλειαν, πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους, τόπον τε ἀπολογίας λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματος.


ACTES 25 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17⸂ενθαδε B ¦ενθαδε αυτων C 614. 1505. 2818 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A E L Ψ 33. 81. 323. 945. 1175. 1241. 1739 𝔐
VATICANUS_A330συνελθοντων ουν εˉθαδε αναβολην μηδεμιαν ποιησαμενος τη εξης καθισας επι του βηματος εκελευσα αχθηναι τον ανδρα
SINAITICUS_A360Συνελθοντων ουν αυτων ενθαδε αναβολην μηδεμιαˉ ποιησαμενοι τη εξης καθισας επι του βηματος εκελευσα αχθηναι τον αˉδρα
SINAITICUS_B360Συνελθοντων ουν αυτων ενθαδε αναβολην μηδεμιαˉ ποιησαμενος τη εξης καθισας επι του βηματος εκελευσα αχθηναι τον αˉδρα
ALEXANDRINUS_A390Συνελθοντων ουν αυτων ενθαδε αναβολην μηδεμιαν ποιησαμενος τη εξης καθεισας επι του βηματος εκελευσα αχθηναι τον ανδρα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Συνελθοντων ουν ενθαδε αυτων αναβολην μηδεμιαν ποιησαμενος τη εξης καθισας επι του βηματος εκελευσα αχθηναι τον ανδρα
NOUVELLE_DISPOSITION2023συνελθόντων οὖν [αὐτῶν] ἐνθάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·
NESTLE_ALAND_282016συνελθόντων οὖν ⸂[αὐτῶν] ἐνθάδε⸃ ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·
WESTCOTT_HORT1885συνελθόντων οὖν ἐνθάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·
SBL2011συνελθόντων ⸀οὖν ἐνθάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·
TISCHENDORF1872συνελθόντων οὖν αὐτῶν ἐνθάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενοσ τῇ ἑξῆσ καθίσασ ἐπὶ τοῦ βήματοσ ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Συνελθόντων οὖν αὐτῶν ἐνθάδε, ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος, τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·
STEPHANUS1550Συνελθόντων οὖν αὐτῶν ἐνθάδε, ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος, τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·
SCRIVENER1894συνελθόντων οὖν αὐτῶν ἐνθάδε, ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος, τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·
KING_JAMES2020Συνελθόντων οὖν αὐτῶν ἐνθάδε, ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα.


ACTES 25 18 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 18⸀επεφερον L 6. 81. 104. 323. 614. 945. 1175. 1505 𝔐 ¦υπεφερον 1241 |⸁πονηραν 𝔓⁷⁴ A C* Ψ 33. 614. 945. 1175. 1505. 1739. 1891. 2818 gig vgww (sy) ¦πονηρα א* C² w ¦— L 323. 1241 𝔐 ¦txt א² B E 81. 104
VATICANUS_A330περι ου σταθεντες οι κατηγοροι ουδεμιαν αιτιαν εφερον ων εγω υπενοουν πονηρων
SINAITICUS_A360περι ου σταθεντες οι κατηγοροι ουδεμιαν αιτιαν εφερον ων εγω υπενοουν πονηρα
SINAITICUS_B360περι ου σταθεντες οι κατηγοροι ουδεμιαν αιτιαν εφερον ων εγω υπενοουν πονηρων
ALEXANDRINUS_A390περι ου σταθεντες οι κατηγοροι ουδεμιαν αιτιαν εφερον ων εγω υπενοουν πονηραν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410περι ου σταθεντες οι κατηγοροι ουδεμιαν αιτιαν εφερον ων εγω υπενοουν πονηραν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410περι ου σταθεντες οι κατηγοροι ουδεμιαν αιτιαν εφερον ων εγω υπενοουν πονηρα
NOUVELLE_DISPOSITION2023περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον ὧν ἐγὼ ὑπενόουν πονηρῶν,
NESTLE_ALAND_282016περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ⸀ἔφερον ὧν ἐγὼ ὑπενόουν ⸁πονηρῶν,
WESTCOTT_HORT1885περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον ὧν ἐγὼ ὑπενόουν πονηρῶν,
SBL2011περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ⸀ἔφερον ὧν ⸂ἐγὼ ὑπενόουν⸃ ⸀πονηρῶν,
TISCHENDORF1872περὶ οὗ σταθέντεσ οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον ὧν ἐγὼ ὑπενόουν πονηράν,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἐπέφερον ὧν ὑπενόουν ἐγώ,
STEPHANUS1550περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἐπέφερον ὧν ὑπενόουν ἐγὼ,
SCRIVENER1894περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἐπέφερον ὧν ὑπενόουν ἐγώ,
KING_JAMES2020Περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι, οὐδεμίαν αἰτίαν ἐπέφερον ὧν ὑπενόουν ἐγώ:


ACTES 25 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19⸆ἥν 𝔓⁷⁴vid sa
VATICANUS_A330ζητηματα δε τινα περι της ιδιας δισιδαιμονιας ειχον προς αυτοˉ· και περι τινος Ι̅Υ̅ τεθνηκοτος ον εφασκεν ο Παυλος ζην
VATICANUS_B330ζητηματα δε τινα περι της ιδιας δεισιδαιμονιας ειχον προς αυτοˉ· και περι τινος Ι̅Υ̅ τεθνηκοτος ον εφασκεν ο Παυλος ζην
SINAITICUS_A360ζητηματα δε τινα περι της ιδιας δισιδαιμονιας ειχον προς αυτον και περι τινος Ι̅Υ̅ τεθνηκοτος ον εφασκεν ο Παυλος ζην
ALEXANDRINUS_A390ζητηματα δε τινα περι της ιδιας δισιδαιμονιας ειχον προς αυτους και περι τινος Ι̅Υ̅ τεθνηκοτος ον εφασκεν ο Παυλος ζηˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ζητηματα δε τινα περι της ιδιας δεισιδαιμονιας ειχοˉ προς αυτον και περι τινος Ι̅Υ̅ τεθνηκοτος ον εφασκεˉ ο Παυλος ζην
NOUVELLE_DISPOSITION2023ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτὸν καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῆν.
NESTLE_ALAND_282016ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας ⸆ εἶχον πρὸς αὐτὸν καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῆν.
WESTCOTT_HORT1885ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτὸν καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος, ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῇν.
SBL2011ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτὸν καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος, ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῆν.
TISCHENDORF1872ζητήματα δέ τινα περὶ τῆσ ἰδίασ δεισιδαιμονίασ εἶχον πρὸσ αὐτὸν καὶ περί τινοσ Ἰησοῦ τεθνηκότοσ, ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλοσ ζῆν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτόν, καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος, ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῇν.
STEPHANUS1550ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτὸν, καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος, ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῆν.
SCRIVENER1894ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτόν, καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος, ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῇν.
KING_JAMES2020Ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτόν, καὶ περί τινος Ἰησοῦ, τεθνηκότος, ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῇν.


ACTES 25 20 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 20⸆ (+ γε 1175) εις C E L Ψ 33. 323. 614. 945. 1175. 1505. 1739. 1891. 2818 ¦txt א A B 81. 1241 𝔐
VATICANUS_A330απορουμενος δε εγω την περι τουτων ζητησιν ελεγον ει βουλοιτο πορευεσθαι εις Ιεροσολυμα κακει κρινεσθαι περι τουτων
SINAITICUS_A360Απορουμενος δε εγω την περι τουτων ζητησιν ελεγοˉ ει βουλοιτο κρινεσθαι εις Ιεροσολυμα κακει κρινεσθαι περι τουτων
SINAITICUS_B360Απορουμενος δε εγω την περι τουτων ζητησιν ελεγοˉ ει βουλοιτο πορευεσθαι εις Ιεροσολυμα κακει κρινεσθαι περι τουτων
ALEXANDRINUS_A390Απορουμενος δε εγω την περι τουτων ζητησιν ελεγον ει βουλοιτο πορευεσθαι εις Ιεροσολυμα κακει κρινεσθαι περι τουτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Απορουμενος δε εγω εις την περι τουτων ζητησιν ελεγον ει βουλοιτο πορευεσθαι εις Ιεροσολυμα κακει κρινεσθαι περι τουτων
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπορούμενος δὲ ἐγὼ τὴν περὶ τούτων ζήτησιν ἔλεγον εἰ βούλοιτο πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα κἀκεῖ κρίνεσθαι περὶ τούτων.
NESTLE_ALAND_282016ἀπορούμενος δὲ ἐγὼ ⸆ τὴν περὶ τούτων ζήτησιν ἔλεγον εἰ βούλοιτο πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα κἀκεῖ κρίνεσθαι περὶ τούτων.
WESTCOTT_HORT1885ἀπορούμενος δὲ ἐγὼ τὴν περὶ τούτων ζήτησιν ἔλεγον εἰ βούλοιτο πορεύεσθαι εἰς Ἰεροσόλυμα κἀκεῖ κρίνεσθαι περὶ τούτων.
SBL2011ἀπορούμενος δὲ ἐγὼ τὴν περὶ ⸀τούτων ζήτησιν ἔλεγον εἰ βούλοιτο πορεύεσθαι εἰς ⸀Ἱεροσόλυμα κἀκεῖ κρίνεσθαι περὶ τούτων.
TISCHENDORF1872ἀπορούμενοσ δὲ ἐγὼ τὴν περὶ τούτων ζήτησιν ἔλεγον εἰ βούλοιτο πορεύεσθαι εἰσ Ἱεροσόλυμα κἀκεῖ κρίνεσθαι περὶ τούτων.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπορούμενος δὲ ἐγὼ τὴν περὶ τούτου ζήτησιν, ἔλεγον, εἰ βούλοιτο πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλήμ, κἀκεῖ κρίνεσθαι περὶ τούτων.
STEPHANUS1550ἀπορούμενος δὲ ἐγὼ εἰς τὴν περὶ τούτου ζήτησιν, ἔλεγον εἰ βούλοιτο πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλὴμ, κᾀκεῖ κρίνεσθαι περὶ τούτων.
SCRIVENER1894ἀπορούμενος δὲ ἐγὼ εἰς τὴν περὶ τούτου ζήτησιν, ἔλεγον, εἰ βούλοιτο πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλήμ, κἀκεῖ κρίνεσθαι περὶ τούτων.
KING_JAMES2020Ἀπορούμενος δὲ ἐγὼ τὴν περὶ τούτου ζήτησιν, ἔλεγον εἰ βούλοιτο πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλήμ, κἀκεῖ κρίνεσθαι περὶ τούτων.


ACTES 25 21 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 21⸀επικαλουμενου 𝔓⁷⁴ Ψ 1739* |⸁πεμψω L 323. 1241 pm
VATICANUS_A330του δε Παυλου επικαλεσαμενου τηρηθηναι αυτον εις τηˉ του Σεβαστου διαγνωσιν εκελευσα τηρεισθαι αυτον εως ου αναπεμψω αυτον προς Καισαρα
SINAITICUS_A360Του δε Παυλου επικαλεσαμενου τηρηθηναι αυτον εις την του Σεβαστου διαγνωσιν εκελευσα τηρισθαι αυτον εως ου αναπεμψω αυτον προς Καισαρα
ALEXANDRINUS_A390Του δε Παυλου επικαλεσαμενου τηρηθηναι αυτοˉ εις την του Σεβαστου διαγνωσιˉ εκελευσα τηρεισθαι αυτον εως ου αναπεμψω αυτον προς Καισαρα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Του δε Παυλου επικαλεσαμενου τηρεισθαι αυτον εις τηˉ του Σεβαστου διαγνωσιν εκελευσα τηρεισθαι αυτον εως ου αναπεμψω αυτον προς Καισαρα
NOUVELLE_DISPOSITION2023τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕως οὗ ἀναπέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.
NESTLE_ALAND_282016τοῦ δὲ Παύλου ⸀ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕως οὗ ⸁ἀναπέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.
WESTCOTT_HORT1885τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕως οὗ ἀναπέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.
SBL2011τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕως οὗ ⸀ἀναπέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.
TISCHENDORF1872τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰσ τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕωσ οὗ ἀναπέμψω αὐτὸν πρὸσ Καίσαρα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτόν, ἕως οὗ πέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.
STEPHANUS1550τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὑτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕως οὗ πέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.
SCRIVENER1894τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτόν, ἕως οὗ πέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.
KING_JAMES2020Τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν, ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτόν ἕως οὗ πέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα.


ACTES 25 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22⸆εφη 𝔓⁷⁴ C E L Ψ 81. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 gig vgcl sy ¦txt א A B 33 vgst |⸇ο δε C E L Ψ 33. 81. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 (w) syh ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B 1175 lat co
VATICANUS_A330Αγριππας δε προς τον Φηστον Εβουλομην και αυτος του ανθρωπου ακουσαι Αυριον φησιν ακουση αυτου
SINAITICUS_A360Αγριππας δε προς τοˉ Φηστον Εβουλομηˉ και αυτος του ανθρωπου ακουσαι Αυριον φησιν ακουση αυτου
SINAITICUS_B360Αγριππας δε προς τοˉ Φηστον ε̣ Εβουλομηˉ και αυτος του ανθρωπου ακουσαι Αυριον φησιν ακουση αυτου
SINAITICUS_C360Αγριππας δε προς τοˉ Φηστον Εβουλομηˉ και αυτος του ανθρωπου ακουσαι Αυριον φησιν ακουση αυτου
ALEXANDRINUS_A390Αγριππας δε προς τον Φηστον Εβουλομην και αυτος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ακουσαι Αυριον φησιν ακουση αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αγριππας δε προς τον Φηστον εφη Εβουλομην και αυτος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ακουσαι Ο δε Αυριον φησιν ακουση αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον· ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον ⸆· ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. ⸇ αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. Αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.
SBL2011Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν ⸀Φῆστον· Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. ⸀Αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872Ἀγρίππασ δὲ πρὸσ τὸν Φῆστον, ἐβουλόμην καὶ αὐτὸσ τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον ἔφη, Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. Ὁ δέ, Αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.
STEPHANUS1550Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον ἔφη, Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. Ὁ δὲ, Αὔριον, φησὶν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.
SCRIVENER1894Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον ἔφη, Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. ὁ δέ, Αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Φῆστον ἔφη, Ἐβουλόμην καὶ αὐτὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀκοῦσαι. Ὁ δέ Αὔριον, φησίν, ἀκούσῃ αὐτοῦ.


ACTES 25 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23⸀ελθοντων 𝔓⁷⁴
VATICANUS_A330Τη ουν επαυριον ελθοˉτος του Αγριππα και της Βερνικης μετα πολλης φαντασιας· και εισελθοντων εις το ακροατηριον· συν τε χε̣ιλιαρχοις και ανδρασιν τοις κατ εξοχην της πολεως και κελευσαντος του Φηστου ηχθη ο Παυλος
VATICANUS_B330Τη ουν επαυριον ελθοˉτος του Αγριππα και της Βερνικης μετα πολλης φαντασιας· και εισελθοντων εις το ακροατηριον· συν τε χιλιαρχοις και ανδρασι τοις κατ εξοχην της πολεως και κελευσαντος του Φηστου ηχθη ο Παυλος
SINAITICUS_A360Τη ουν επαυριον ελθοντος του Αγριππα και της Βερνικης μετα πολλης φαντασιας και εισελθοντων εις το ακρωτηριον συν τε χιλιαρχοις και ανδρασι τοις κατ εξοχην της πολεως και κελευσαντος του Φηστου ηχθη ο Παυλος
SINAITICUS_B360Τη ουν επαυριον ελθοντος του Αγριππα και της Βερνικης μετα πολλης φαντασιας και εισελθοντων εις το ακροατηριον συν τε χιλιαρχοις και ανδρασι τοις κατ εξοχην της πολεως και κελευσαντος του Φηστου ηχθη ο Παυλος
ALEXANDRINUS_A390Τη ουν επαυριον ελθοˉτος του Αγριππα και της Βερνικης μετα πολλης φαντασιας και εισελθοντων εις το ακροατηριον συν τε χιλιαρχοις και ανδρασιν τοις κατ εξοχην της πολεως και κελευσαντος του *στου ηχθη ο Παυλος
ALEXANDRINUS_B390Τη ουν επαυριον ελθοˉτος του Αγριππα και της Βερνικης μετα πολλης φαντασιας και εισελθοντων εις το ακροατηριον συν τε χιλιαρχοις και ανδρασιν τοις κατ εξοχην της πολεως και κελευσαντος του Φηστου ηχθη ο Παυλος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τη ουν επαυριον ελθοντος του Αγριππα και της Βερονικης μετα πολλης φαντασιας και εισελθοντων εις το ακροατηριον συν τε χιλιαρχοις ανδρασιν τοις καθ εξοχην της πολεως και κελευσαντος του Φηστου ηχθη ο Παυλος
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τῇ οὖν ἐπαύριον ἐλθόντος τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆς Βερνίκης μετὰ πολλῆς φαντασίας καὶ εἰσελθόντων εἰς τὸ ἀκροατήριον σύν τε χιλιάρχοις καὶ ἀνδράσιν τοῖς κατ᾽ ἐξοχὴν τῆς πόλεως καὶ κελεύσαντος τοῦ Φήστου ἤχθη ὁ Παῦλος.
NESTLE_ALAND_282016Τῇ οὖν ἐπαύριον ἐλθόντος τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆς Βερνίκης μετὰ πολλῆς φαντασίας καὶ ⸀εἰσελθόντων εἰς τὸ ἀκροατήριον σύν τε χιλιάρχοις καὶ ἀνδράσιν τοῖς κατ᾿ ἐξοχὴν τῆς πόλεως καὶ κελεύσαντος τοῦ Φήστου ἤχθη ὁ Παῦλος.
WESTCOTT_HORT1885Τῇ οὖν ἐπαύριον ἐλθόντος τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆς Βερνίκης μετὰ πολλῆς φαντασίας καὶ εἰσελθόντων εἰς τὸ ἀκροατήριον σύν τε χιλιάρχοις καὶ ἀνδράσιν τοῖς κατʼ ἐξοχὴν τῆς πόλεως καὶ κελεύσαντος τοῦ Φήστου ἤχθη ὁ Παῦλος.
SBL2011Τῇ οὖν ἐπαύριον ἐλθόντος τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆς Βερνίκης μετὰ πολλῆς φαντασίας καὶ εἰσελθόντων εἰς τὸ ἀκροατήριον σύν ⸀τε χιλιάρχοις καὶ ἀνδράσιν τοῖς κατ’ ⸀ἐξοχὴν τῆς πόλεως καὶ κελεύσαντος τοῦ Φήστου ἤχθη ὁ Παῦλος.
TISCHENDORF1872Τῇ οὖν ἐπαύριον ἐλθόντοσ τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆσ Βερνίκησ μετὰ πολλῆσ φαντασίασ καὶ εἰσελθόντων εἰσ τὸ ἀκροατήριον σύν τε χιλιάρχοισ καὶ ἀνδράσιν τοῖσ κατ’ ἐξοχὴν τῆσ πόλεωσ, καὶ κελεύσαντοσ τοῦ Φήστου ἤχθη ὁ Παῦλοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τῇ οὖν ἐπαύριον, ἐλθόντος τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆς Βερνίκης μετὰ πολλῆς φαντασίας, καὶ εἰσελθόντων εἰς τὸ ἀκροατήριον, σύν τε τοῖς χιλιάρχοις καὶ ἀνδράσιν τοῖς κατ’ ἐξοχὴν οὖσιν τῆς πόλεως, καὶ κελεύσαντος τοῦ Φήστου, ἤχθη ὁ Παῦλος.
STEPHANUS1550Τῇ οὖν ἐπαύριον ἐλθόντος τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆς Βερνίκης μετὰ πολλῆς φαντασίας, καὶ εἰσελθόντων εἰς τὸ ἀκροατήριον σύν τε τοῖς χιλιάρχοις καὶ ἀνδράσι τοῖς κατʼ ἐξοχὴν οὖσι τῆς πόλεως, καὶ κελεύσαντος τοῦ Φήστου, ἤχθη ὁ Παῦλος.
SCRIVENER1894Τῇ οὖν ἐπαύριον, ἐλθόντος τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆς Βερνίκης μετὰ πολλῆς φαντασίας, καὶ εἰσελθόντων εἰς τὸ ἀκροατήριον, σύν τε τοῖς χιλιάρχοις καὶ ἀνδράσι τοῖς κατ᾽ ἐξοχὴν οὖσι τῆς πόλεως, καὶ κελεύσαντος τοῦ Φήστου, ἤχθη ὁ Παῦλος.
KING_JAMES2020Τῇ οὖν ἐπαύριον, ἐλθόντος τοῦ Ἀγρίππα, καὶ τῆς Βερνίκης, μετὰ πολλῆς φαντασίας, καὶ εἰσελθόντων εἰς τὸ ἀκροατήριον, σύν τε τοῖς χιλιάρχοις, καὶ ἀνδράσιν τοῖς κατʼ ἐξοχὴν οὖσιν τῆς πόλεως, καὶ κελεύσαντος τοῦ Φήστου ἤχθη ὁ Παῦλος.


ACTES 25 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24⸀ενετυχεν B Ψ 104. 945 |⸁επιβοωντες C E L Ψ 33. 323. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦επιβοων 614 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B 81
VATICANUS_A330και φησιν ο Φηστος Αγριππα βασιλευ και παˉτες οι συνπαροντες ημιν ανδρες· θεωρειτε τουτον περι ου απαν το πληθος των Ιουδαιωˉ ενετυχεν μοι εν τε Ιεροσολυμοις και ενθαδε βοωντες μη δειν αυτοˉ μηκετι
VATICANUS_B330και φησιν ο Φηστος Αγριππα βασιλευ και παˉτες οι συνπαροντες ημιν ανδρες· θεωρειτε τουτον περι ου απαν το πληθος των Ιουδαιωˉ ενετυχεν μοι εν τε Ιεροσολυμοις και ενθαδε βοωντες μη δειν αυτον ζην μηκετι
VATICANUS_C330και φησιν ο Φηστος Αγριππα βασιλευ και παˉτες οι συμπαροντες ημιν ανδρες· θεωρειτε τουτον περι ου απαν το πληθος των Ιουδαιωˉ ενετυχε μοι εν τε Ιεροσολυμοις και ενθαδε βοωντες μη δειν αυτον ζην μηκετι
SINAITICUS_A360Και φησιν ο Φηστος Αγριππα βασιλευ και παντες οι συνπαροντες ημιν αˉδρες θεωρειτε τουτοˉ περι ου απαν το πληθος των Ιουδαιωˉ ενετυχον μοι εν τε Ιεροσολυμοις και ενθαδε βοωˉτες μη δειν αυτοˉ ζην μηκετι
ALEXANDRINUS_A390Και φησιν ο Φηστος Αγριππα βασιλευ και παντες οι συνπαροντες ημιν ανδρες θεωρειτε τουτον περι ου απαν το πληθος των Ιουδαιων ενετυχον μοι εν τε Ιεροσολυμοις και ενθαδε βοωντες μη δειˉ αυτον ζην μηκετι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και φησιν ο Φηστος Αγριππα βασιλευ και παντες οι συνπαροντες ημιν ανδρες θεωρειτε τουτον περι ου απαν το πληθος των Ιουδαιων ενετυχον μοι εν τε Ιεροσολυμοις και ενθαδε επιβοωντες μη δειν αυτον ζην μηκετι
NOUVELLE_DISPOSITION2023καί φησιν ὁ Φῆστος· Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι.
NESTLE_ALAND_282016καί φησιν ὁ Φῆστος· Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ⸀ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε ⸁βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι.
WESTCOTT_HORT1885καί φησιν ὁ Φῆστος Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συνπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχέν μοι ἔν τε Ἰεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῇν μηκέτι.
SBL2011καί φησιν ὁ Φῆστος· Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ⸀ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ⸀ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, ⸀βοῶντες μὴ δεῖν ⸂αὐτὸν ζῆν⸃ μηκέτι.
TISCHENDORF1872καί φησιν ὁ Φῆστοσ· Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντεσ οἱ συνπαρόντεσ ἡμῖν ἄνδρεσ, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθοσ τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοισ καὶ ἐνθάδε, βοῶντεσ μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καί φησιν ὁ Φῆστος, Ἀγρίππα βασιλεῦ, καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ πᾶν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, ἐπιβοῶντες μὴ δεῖν ζῇν αὐτὸν μηκέτι.
STEPHANUS1550Καί φησιν ὁ Φῆστος, Ἀγρίππα βασιλεῦ, καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ πᾶν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, ἐπιβοῶντες μὴ δεῖν ζῆν αὐτὸν μηκέτι.
SCRIVENER1894καί φησιν ὁ Φῆστος, Ἀγρίππα βασιλεῦ, καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ πᾶν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, ἐπιβοῶντες μὴ δεῖν ζῇν αὐτὸν μηκέτι.
KING_JAMES2020Καί φησιν ὁ Φῆστος, Ἀγρίππα Βασιλεῦ, καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον, περὶ οὗ πᾶν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι, ἔν τε Ἱεροσολύμοις, καὶ ἐνθάδε, ἐπιβοῶντες μὴ δεῖν ζῇν αὐτὸν μηκέτι.


ACTES 25 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25⸀καταλαβομενος א* L Ψ 323. 614. 1241. 1505 𝔐 gig s syh ¦txt 𝔓⁷⁴ א² A B C E 33. 81. 945. 1175. 1739. 1891 vg |⸆και L Ψ 323. 614. 1241. 1505 𝔐 gig syh ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C E 33. 81. 945. 1175. 1739. 1891 vg |⸁επικαλουμενου 𝔓⁷⁴ 2464 ¦επικεκλημενου 1241
VATICANUS_A330εγω δε κατελαβομην μηδεν αξιον αυτον θανατου πεπραχεναι αυτου δε του παυλου επικαλεσαμενου τον Σεβαστον εκρεινα πεμπειν
VATICANUS_B330εγω δε κατελαβομην μηδεν αξιον αυτον θανατου πεπραχεναι αυτου δε τουτου επικαλεσαμενου τον Σεβαστον εκρινα πεμπειν
SINAITICUS_A360Εγω δε καταλαβομενος μηδεν αξιον θανατου αυτον πεπραχεναι αυτου δε τουτου επικαλεσαμενου τον Σεβαστοˉ εκρινα πεμπιν
SINAITICUS_B360Εγω δε κατελαβομην μηδεν αξιον θανατου αυτον πεπραχεναι αυτου δε τουτου επικαλεσαμενου τον Σεβαστοˉ εκρινα πεμπιν
ALEXANDRINUS_A390Εγω δε κατελαβομην μηδεν αξιον αυτον θανατου πεπραχεναι αυτου δε τουτου επικαλεσαμενου τον Σεβαστον εκρινα πεμπειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εγω δε κατελαβομην μηδεν αξιον αυτον θανατου πεπραχεναι αυτου δε τουτου επικαλεσαμενου τον Σεβαστοˉ εκρινα πεμπειν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐγὼ δὲ κατελαβόμην μηδὲν ἄξιον αὐτὸν θανάτου πεπραχέναι, αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν ἔκρινα πέμπειν.
NESTLE_ALAND_282016ἐγὼ δὲ ⸀κατελαβόμην μηδὲν ἄξιον αὐτὸν θανάτου πεπραχέναι, ⸆ αὐτοῦ δὲ τούτου ⸁ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν ἔκρινα πέμπειν.
WESTCOTT_HORT1885ἐγὼ δὲ κατελαβόμην μηδὲν ἄξιον αὐτὸν θανάτου πεπραχέναι, αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν ἔκρινα πέμπειν.
SBL2011ἐγὼ δὲ ⸀κατελαβόμην μηδὲν ἄξιον ⸂αὐτὸν θανάτου⸃ πεπραχέναι, ⸀αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν ἔκρινα ⸀πέμπειν.
TISCHENDORF1872ἐγὼ δὲ κατελαβόμην μηδὲν ἄξιον αὐτὸν θανάτου πεπραχέναι, αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν ἔκρινα πέμπειν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐγὼ δὲ καταλαβόμενος μηδὲν ἄξιον θανάτου αὐτὸν πεπραχέναι, καὶ αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστόν, ἔκρινα πέμπειν αὐτόν.
STEPHANUS1550ἐγὼ δὲ καταλαβόμενος μηδὲν ἄξιον θανάτου αὐτὸν πεπραχέναι, καὶ αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν, ἔκρινα πέμπειν αὐτόν·
SCRIVENER1894ἐγὼ δὲ καταλαβόμενος μηδὲν ἄξιον θανάτου αὐτὸν πεπραχέναι, καὶ αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστόν, ἔκρινα πέμπειν αὐτόν.
KING_JAMES2020Ἐγὼ δὲ καταλαβόμενος μηδὲν ἄξιον θανάτου αὐτὸν πεπραχέναι, καὶ αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστόν, ἔκρινα πέμπειν αὐτόν.


ACTES 25 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26⸀εχω 𝔓⁷⁴ A E 81. 614. 945. 1505. 1739. 1891 ¦σχοιην 1175 ¦txt א B C L Ψ 323. 1241 𝔐 |⸁γραψαι E L 323. 1241 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B C Ψ 33. 81. 614. 945. 1175. 1505. 1739
VATICANUS_A330περι ου ασφαλες τι γραψαι τω κυριω ουκ εχω διο προηγαγοˉ αυτον εφ υμων και μαλιστα επι σου βασιλευ Αγριππα οπως της ανακρισεως γενομενης σχω τι γραψω
SINAITICUS_A360Περι ου ασφαλες τι γραψαι τω κυριω ουκ εχω Διο προηγαγον αυτον εφ υμων και μαλιστα επι βασιλευ Αγριππα οπως της ανακρισεως γενομενης σχω τι γραψω
SINAITICUS_B360Περι ου ασφαλες τι γραψαι τω κυριω ουκ εχω Διο προηγαγον αυτον εφ υμων και μαλιστα επι σου βασιλευ Αγριππα οπως της ανακρισεως γενομενης σχω τι γραψω
ALEXANDRINUS_A390Περι ου ασφαλες τι γραψαι τω Κ̅Ω̅ ουκ εχω Δι̣[ο] επηγαγον αυτον εφ υμων και μαλιστα επι σου βασιλευ Αγ̣[ριπ]πα οπως της ανακρισεως γεν[ο]μενης εχω τι γραψω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Περι ου ασφαλως τι γραψαι τω κυριω ουκ εχω Διο προηγαγον αυτον εφ υμων και μαλιστα επι σου βασιλευ Αγριππα οπως της ανακρισεως γενομενης σχω τι γραψω
NOUVELLE_DISPOSITION2023περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω, διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφ᾽ ὑμῶν καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπως τῆς ἀνακρίσεως γενομένης σχῶ τί γράψω·
NESTLE_ALAND_282016περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω, διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφ᾿ ὑμῶν καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπως τῆς ἀνακρίσεως γενομένης ⸀σχῶ τί ⸁γράψω·
WESTCOTT_HORT1885περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω· διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφʼ ὑμῶν καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπως τῆς ἀνακρίσεως γενομένης σχῶ τί γράψω·
SBL2011περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω· διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφ’ ὑμῶν καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπως τῆς ἀνακρίσεως γενομένης σχῶ τί ⸀γράψω·
TISCHENDORF1872περὶ οὗ ἀσφαλέσ τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω· διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφ’ ὑμῶν καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπωσ τῆσ ἀνακρίσεωσ γενομένησ σχῶ τί γράψω·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω. Διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφ’ ὑμῶν, καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπως τῆς ἀνακρίσεως γενομένης σχῶ τι γράψαι.
STEPHANUS1550περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω· διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφʼ ὑμῶν, καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπως τῆς ἀνακρίσεως γενομένης, σχῶ τι γράψαι·
SCRIVENER1894περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω. διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφ᾽ ὑμῶν, καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπως τῆς ἀνακρίσεως γενομένης σχῶ τι γράψαι.
KING_JAMES2020Περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω. Διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφʼ ὑμῶν, καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, Βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπως, τῆς ἀνακρίσεως γενομένης, σχῶ τί γράψαι.


ACTES 25 27 EL RO FR TE
VATICANUS_A330αλογον γαρ μοι δοκει πεμποντα δεσμιον μη και τας κατ αυτου αιτιας σημαναι
SINAITICUS_A360Αλογον γαρ μοι δοκει πεμποντα δεσμιον μη και τας κατ αυτου αιτιας σημαναι
ALEXANDRINUS_A390Αλογον γαρ μοι δοκει πεμποντα δεσμιο[ˉ] μη και τας κατ αυτου αιτιας σημαναι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αλογον γαρ μοι δοκει πεμποντα δεσμιον μη και τας κατ αυτου αιτιας σημαναι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ πέμποντα δέσμιον μὴ καὶ τὰς κατ᾽ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι.
NESTLE_ALAND_282016ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ πέμποντα δέσμιον μὴ καὶ τὰς κατ᾿ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι.
WESTCOTT_HORT1885ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ πέμποντα δέσμιον μὴ καὶ τὰς κατʼ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι.
SBL2011ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ πέμποντα δέσμιον μὴ καὶ τὰς κατ’ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι.
TISCHENDORF1872ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ πέμποντα δέσμιον μὴ καὶ τὰσ κατ’ αὐτοῦ αἰτίασ σημᾶναι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ, πέμποντα δέσμιον, μὴ καὶ τὰς κατ’ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι.
STEPHANUS1550ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ, πέμποντα δέσμιον, μὴ καὶ τὰς κατʼ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι.
SCRIVENER1894ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ, πέμποντα δέσμιον, μὴ καὶ τὰς κατ᾽ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι.
KING_JAMES2020Ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ πέμποντα δέσμιον, μὴ καὶ τὰς κατʼ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι.