ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS
1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX
JACQUES 1PIERRE [ 2PIERRE ] 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | ¶ 1,1⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | Σιμων Πετρος δουλος και αποστολος Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ τοις ισοτειμον ημιν λαχουσιν πιστιν εν δικαιοσυνη του Θ̅Υ̅ ημωˉ και σωτηρος Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅· |
| VATICANUS_B | 330 | Σιμων Πετρος δουλος και αποστολος Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ τοις ισοτιμον ημιν λαχουσι πιστιν εν δικαιοσυνη του Θ̅Υ̅ ημωˉ και σωτηρος Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅· |
| SINAITICUS_A | 360 | Συμεων Πετρος δουλος και αποστολος Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ τοις ισοτιμον ημιν λαχουσιν πιστιν εις δικαιοσυνην του Κ̅Υ̅ ημων και σωτηρος Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Συμεων Πετρος δουλος και αποστολος Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ τοις ισοτιμον ημιˉ λαχουσι πιστειν εν δικαιοσυνη του Θ̅Υ̅ ημων και Σ̅Ρ̅Σ̅ Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | ↔ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Σίμων Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Συμεὼν Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ⸂ἐν δικαιοσύνῃ⸃ τοῦ ⸀θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ΣΙΜΩΝ ΠΕΤΡΟΣ δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ· |
| SBL | 2011 | ⸀Συμεὼν Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ· |
| TISCHENDORF | 1872 | Συμεὼν Πέτροσ δοῦλοσ καὶ ἀπόστολοσ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖσ ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆροσ Ἰησοῦ Χριστοῦ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Συμεὼν Πέτρος, δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ χριστοῦ, τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ χριστοῦ· |
| STEPHANUS | 1550 | Συμεὼν Πέτρος δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσι πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ· |
| SCRIVENER | 1894 | Σίμων Πέτρος, δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσι πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· |
| KING_JAMES | 2020 | Συμεὼν Πέτρος, δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ: |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 2⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη εν επιγνωσει του Θ̅Υ̅ και Ι̅Υ̅ του Κ̅Υ̅ ημων |
| SINAITICUS_A | 360 | χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθιη εν επιγνωσι του Θ̅Υ̅ και Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ του Κ̅Υ̅ ημων |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη εν επιγνωσει του Θ̅Υ̅ και Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ του Κ̅Υ̅ ημων |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | χαρις υμιν και ειρηνη πληθυνθειη εν επιγνωσει του Θ̅Υ̅ και Ι̅Υ̅ του Κ̅Υ̅ ημων |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει ⸂τοῦ θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν⸃. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν, |
| SBL | 2011 | χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. |
| TISCHENDORF | 1872 | χάρισ ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ, καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν· |
| STEPHANUS | 1550 | χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Θεοῦ, καὶ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν, |
| SCRIVENER | 1894 | χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Θεοῦ, καὶ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν· |
| KING_JAMES | 2020 | Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Θεοῦ, καὶ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν, |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 3⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | Ως παντα ημιν της θειας δυναμεως αυτου τα προς ζωην και ευσεβειαν δεδωρημενης δια της επιγνωσεως του καλεσαˉτος ημας δια δοξης και αρετης |
| SINAITICUS_A | 360 | Ως τα παˉτα ημιν της θιας δυναμεως αυτου τα προς τον Θ̅Ν̅ και ζωην και ευσεβιαν δεδωρημενης δια της επιγνωσεως του καλεσαντος ημας ιδια δοξη και αρετη |
| SINAITICUS_B | 360 | Ως τα παˉτα ημιν της θιας δυναμεως αυτου τα προς ζωην και ευσεβιαν δεδωρημενης δια της επιγνωσεως του καλεσαντος ημας ιδια δοξη και αρετη |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ως * τα παντα ημιν της θειας δυναμεως αυτου τα προς ζωην και ευσεβειαν δεδωρημενης δια της επιγνωσεως του καλεσαντος ημας ιδια δοξη και αρετη |
| ALEXANDRINUS_B | 390 | Ως τα παντα ημιν της θειας δυναμεως αυτου τα προς ζωην και ευσεβειαν δεδωρημενης δια της επιγνωσεως του καλεσαντος ημας ιδια δοξη και αρετη |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ως παντα ημιν της θειας δυναμεως αυτου τα προς ζωην και ευσεβειαν δεδωρημενης δια της επιγνωσεως του καλεσαντος ημας ιδια δοξη και αρετη |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Ὡς ⸆ πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς ⸂ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ⸃ |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς, |
| SBL | 2011 | Ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς ⸂ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ⸃, |
| TISCHENDORF | 1872 | Ὡσ τὰ πάντα ἡμῖν τῆσ θείασ δυνάμεωσ αὐτοῦ τὰ πρὸσ ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένησ διὰ τῆσ ἐπιγνώσεωσ τοῦ καλέσαντοσ ἡμᾶσ ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ, |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης, διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς· |
| STEPHANUS | 1550 | ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης, διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς, |
| SCRIVENER | 1894 | ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης, διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς· |
| KING_JAMES | 2020 | Ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης, διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς: |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 4⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | δι ων τα τειμια και μεγιστα ημιν επαγγελματα δεδωρηται ινα δια τουτων γενησθε θειας κοινωνοι φυσεως αποφυγοντες της εν τω κοσμω εν επιθυμια φθορας |
| VATICANUS_B | 330 | δι ων τα τιμια και μεγιστα ημιν επαγγελματα δεδωρηται ινα δια τουτων γενησθε θειας κοινωνοι φυσεως αποφυγοντες της εν τω κοσμω εν επιθυμια φθορας |
| SINAITICUS_A | 360 | δι ωˉ τα τιμια ημιν και μεγιστα επαγγελματα δεδωρηται ινα δια τουτων γενησθε θειας φυσεως κοινωνοι αποφυγοντες την εν τω κοσμω επιθυμιαν φθορας |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | δι ων τα μεγιστα και τιμια υμιν επαγγελματα δεδωρηται ινα δια τουτων γενησθε θειας κοινωνοι φυσεως αποφυγοντες της εν τω κοσμω εν επιθυμια φθορας |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | δι ων τα μεγιστα και τιμια ημιν επαγγελματα δεδωρηται ινα δια τουτων γενησθε θειας κοινωνοι φυσεως αποφυγοντες της εν κοσμω επιθυμιας και φθορας |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | δι᾽ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | δι᾿ ὧν τὰ ◆⸂τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα⸃ δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως ἀποφυγόντες ◆⸄τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς⸅. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | διʼ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς. |
| SBL | 2011 | δι’ ὧν τὰ ⸂τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν⸃ ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν ⸀τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς. |
| TISCHENDORF | 1872 | δι’ ὧν τὰ τίμια ἡμῖν καὶ μέγιστα ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείασ κοινωνοὶ φύσεωσ, ἀποφυγόντεσ τῆσ ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶσ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | δι’ ὧν τὰ τίμια ἡμῖν καὶ μέγιστα ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς. |
| STEPHANUS | 1550 | δἰ ὧν τὰ μέγιστα ἡμῖν καὶ τίμια ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς. |
| SCRIVENER | 1894 | δι᾽ ὧν τὰ μέγιστα ἡμῖν καὶ τίμια ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς. |
| KING_JAMES | 2020 | Διʼ ὧν τὰ μέγιστα ἡμῖν καὶ τίμια ἐπαγγέλματα δεδώρηται: ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 5⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | και αυτο τουτο δε σπουδην πασαν παρεισενεγκαντες· επιχορηγησατε εν τη πιστει υμωˉ την αρετην εν δε τη αρετη την γνωσιν |
| SINAITICUS_A | 360 | Και αυτο δε τουτο σπουδην πασαˉ παρεισενεγκαντες χορηγησατε εν τη πιστι υμων την αρετην εν δε τη αρετη την γνωσιν |
| SINAITICUS_B | 360 | Και αυτο δε τουτο σπουδην πασαˉ παρεισενεγκαντες επιχορηγησατε εν τη πιστι υμων την αρετην εν δε τη αρετη την γνωσιν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και αυτοι δε σπουδην πασαν παρεισενεγκαντες επιχορηγησατε εν τη πιστει υμωˉ την αρετην εν δε τη αρετη την γνωσιν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και αυτο τ̣[ουτο δε] σπουδην παρεισενεγκαντες επιχορηγησατε εν τη πιστει ημων την αρετην εν δε τη αρετη την γνωσιν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Και αυτο δε τουτο σπουδην παρεισενεγκαντες επιχορηγησατε εν τη πιστει ημων την αρετην εν δε τη αρετη την γνωσιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν, |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ◆⸂αὐτὸ τοῦτο δὲ⸃ σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν, |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν, |
| SBL | 2011 | καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν, |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντεσ ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν, |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ αὐτὸ τοῦτο δέ, σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες, ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν, |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες, ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετὴν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν, |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ αὐτὸ τοῦτο δέ, σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες, ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν, |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ, σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες, ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν· ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν· |
| VATICANUS_A | 330 | εˉ δε τη γνωσει την εγκρατειαν εν δε τη εγκρατεια την υπομονην εν δε τη υπομονη την ευσεβειαν |
| SINAITICUS_A | 360 | εν δε τη γνωσι την εγκρατιαν εν δε τη εγκρατια την υπομονην εν δε τη υπομονη την ευσεβειαν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | εν δε τη γνωσει την εγκρατειαν εν δε τη εγκρατεια την υπομονην εν δε τη υπομονη την ευσεβειαν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | εν δε τη γνωσει την ενκρατειαν εν δε τη ενκρατεια την υπομονην εν δε τη υπομονη την ευσεβειαν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν, |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν, |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν, |
| SBL | 2011 | ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν, |
| TISCHENDORF | 1872 | ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν, |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν, |
| STEPHANUS | 1550 | ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονὴν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν, |
| SCRIVENER | 1894 | ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν, |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν· ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν· ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν· |
| VATICANUS_A | 330 | εν δε τη ευσεβεια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην |
| SINAITICUS_A | 360 | εν δε την ευσεβια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | εν δε τη ευσεβεια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | εν δε τη ευσεβεια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην· |
| SBL | 2011 | ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην· |
| TISCHENDORF | 1872 | ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην. |
| STEPHANUS | 1550 | ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην· |
| SCRIVENER | 1894 | ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν· ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 8⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | ταυτα γαρ υμιν υπαρχοντα και πλεοναζοντα ουκ αργους ουδε ακαρπους καθιστησιν εις την του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ επιγνωσιν |
| SINAITICUS_A | 360 | Ταυτα γαρ υμιν υπαρχοντα και πλεοναζοντα ουκ αργους ουδε ακαρπους ουδ καθιστησιν εις την του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ επιγνωσιν |
| SINAITICUS_B | 360 | Ταυτα γαρ υμιν υπαρχοντα και πλεοναζοντα ουκ αργους ουδε ακαρπους καθιστησιν εις την του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ επιγνωσιν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ταυτα γαρ υμιν παροντα και πλεοναζοντα ουκ αργους ουδε ακαρπους καθιστησιν εις την του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ επιγνωσιν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ταυτα γαρ υμιν υπαρχοντα και πλεοναζοντα ουκ αργους ουδε ακαρπους καθιστησιν εις την του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ επιγνωσιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν· |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ταῦτα γὰρ ὑμῖν ⸀ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν· |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν· |
| SBL | 2011 | ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν· |
| TISCHENDORF | 1872 | ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺσ οὐδὲ ἀκάρπουσ καθίστησιν εἰσ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν· |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα, οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ἐπίγνωσιν. |
| STEPHANUS | 1550 | ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα, καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν· |
| SCRIVENER | 1894 | ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα, οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν. |
| KING_JAMES | 2020 | Ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα, καὶ πλεονάζοντα, οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 9⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | ω γαρ μη παρεστιν ταυτα τυφλος εστι μυωπαζων ληθην λαβων του καθαρισμου των παλαι αυτου αμαρτιων |
| VATICANUS_B | 330 | ω γαρ μη παρεστι ταυτα τυφλος εστι μυωπαζων ληθην λαβων του καθαρισμου των παλαι αυτου αμαρτιων |
| SINAITICUS_A | 360 | Ω γαρ μη παρεστιν ταυτα τυφλος εστιˉ μυωπαζων ληθηˉ λαβων του καθαρισμου των παλαι αυτου αμαρτηματων |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ω γαρ μη παρεστιν ταυτα τυφλος εστιν μυωπαζων ληθην λαβωˉ του καθαρισμου των παλαι αυτου αμαρτηματων |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ω γαρ μη παρεστιν ταυτα τυφλος εστιν μ[α]υωπαζωˉ ληθην λαβων του καθαρισμου των παλαι αυτου αμαρτιων |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Ω γαρ μη παρεστιν ταυτα τυφλος εστιν μυωπαζωˉ ληθην λαβων του καθαρισμου των παλαι αυτου αμαρτιων |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ᾧ γὰρ μὴ πάρεστιν ταῦτα, τυφλός ἐστιν μυωπάζων λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτιῶν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ᾧ γὰρ μὴ πάρεστιν ταῦτα, τυφλός ἐστιν μυωπάζων λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ◆⸀ἁμαρτιῶν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ᾧ γὰρ μὴ πάρεστιν ταῦτα, τυφλός ἐστιν μυωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτιῶν. |
| SBL | 2011 | ᾧ γὰρ μὴ πάρεστιν ταῦτα, τυφλός ἐστιν μυωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ⸀ἁμαρτημάτων. |
| TISCHENDORF | 1872 | ᾧ γὰρ μὴ πάρεστιν ταῦτα, τυφλόσ ἐστιν μυωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτημάτων. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | ᾯ γὰρ μὴ πάρεστιν ταῦτα, τυφλός ἐστιν, μυωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτιῶν. |
| STEPHANUS | 1550 | ᾧ γὰρ μὴ πάρεστι ταῦτα, τυφλός ἐστι, μυωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὑτοῦ ἁμαρτιῶν. |
| SCRIVENER | 1894 | ᾧ γὰρ μὴ πάρεστι ταῦτα, τυφλός ἐστι, μυωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτιῶν. |
| KING_JAMES | 2020 | ᾯ γὰρ μὴ πάρεστιν ταῦτα τυφλός ἐστιν, μυωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτιῶν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 10⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | διο μαλλον αδελφοι σπουδασατε βεβαιαν υμωˉ την κλησιν και εκλογην ποιεισθαι ταυτα γαρ ποιουντες ου μη πταισητε ποτε |
| SINAITICUS_A | 360 | Διο μαλλον αδελφοι σπουδασατε ινα δια των καλων εργων βεβαιαν υμων την κλησιν και εκλογην ποιεισθαι ταυτα γαρ ποιουντες ου μη πτεσητε ποτε |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Διο μαλλον αδελφοι σπουδασατε ινα δια των καλων υμων εργων βεβαιαν υμωˉ την παρακλησιν και εκλογην ποιεισθε ταυτα γαρ ποιουντες ου μη πταισητε |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Διο μαλλον αδελφοι σπουδασατε βεβαιαν υμων την κλησιν και εκλογην ποιεισθαι ταυτα γαρ ποιουντες ου μη πταισητε ποτε |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε ⸆ βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ⸀ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ °ποτε. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε· |
| SBL | 2011 | διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε· |
| TISCHENDORF | 1872 | διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντεσ οὐ μὴ πταίσητέ ποτε· |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε· |
| STEPHANUS | 1550 | Διὸ μᾶλλον, ἀδελφοὶ, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε· |
| SCRIVENER | 1894 | διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε· |
| KING_JAMES | 2020 | Διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι: ταῦτα γὰρ ποιοῦντες, οὐ μὴ πταίσητέ ποτε: |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 11⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | ουτως γαρ πλουσιως επιχορηγηθησεται υμιν η εισοδος εις την αιωνιον βασιλειαν του Κ̅Υ̅ ημων και σωτηρος Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ |
| SINAITICUS_A | 360 | ουτως γαρ πλουσιως επιχορηγηθησεται υμιν εισοδος εις την αιωνιον βασιλιαν του Κ̅Υ̅ ημων και σωτηρος Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | ουτως γαρ πλουσιως επιχορηγη↔ εις την αιωνιον βασιλειαν του Κ̅Υ̅ και Σ̅Ρ̅Σ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ |
| ALEXANDRINUS_B | 390 | ουτως γαρ πλουσιως επιχορηγηθησεται υμιν η εισοδος εις την αιωνιον βασιλειαν του Κ̅Υ̅ και Σ̅Ρ̅Σ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | ουτως γαρ πλουσιως επιχορηγηθησεται υμιν η εισοδος εις την αιωνιαν βασιλειαν του Κ̅Υ̅ ημων και Σ̅Ρ̅Σ̅ Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | ουτως γαρ πλουσιως επιχορηγηθησεται υμιν η εισοδος εις την αιωνιον βασιλειαν του Κ̅Υ̅ ημων και Σ̅Ρ̅Σ̅ Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | οὕτως γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | οὕτως γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος ⸆ εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | οὕτως γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. |
| SBL | 2011 | οὕτως γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. |
| TISCHENDORF | 1872 | οὕτωσ γὰρ πλουσίωσ ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδοσ εἰσ τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆροσ Ἰησοῦ Χριστοῦ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | οὕτως γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ χριστοῦ. |
| STEPHANUS | 1550 | οὕτω γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. |
| SCRIVENER | 1894 | οὕτω γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. |
| KING_JAMES | 2020 | Οὕτως γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 12⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | Διο μελλησω αει υμας υπομιμνησκειν περι τουτων καιπερ ειδοτας και εστηριγμενους εν τη παρουση αληθεια |
| SINAITICUS_A | 360 | Διο μελλησω αει περι τουτων υπομιμνησκιν υμας |
| SINAITICUS_B | 360 | Διο μελλησω αει περι τουτων υπομιμνησκιν υμας καιπερ ιδοτας και εστηριγμενους εν τη παρουση αληθια |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Διο μελλησω υμας αει υπομιμνησκειν περι τουτων καιπερ ειδοτας και εστηριγμενους εν τη παρουση αληθεια |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Διο μελλησω αει υμας υπομιμνησκειν περι τουτων καιπερ ειδοτας και εστηριγμενους εν τη παρουση αληθεια |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Διὸ μελλήσω ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνῄσκειν περὶ τούτων καίπερ εἰδότας καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ⸂Διὸ μελλήσω⸃ ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνῄσκειν περὶ τούτων καίπερ εἰδότας καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Διὸ μελλήσω ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνήσκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότας καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ. |
| SBL | 2011 | Διὸ ⸀μελλήσω ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνῄσκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότας καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ. |
| TISCHENDORF | 1872 | Διὸ μελλήσω ἀεὶ ὑμᾶσ ὑπομιμνῄσκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότασ καὶ ἐστηριγμένουσ ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Διὸ οὐκ ἀμελήσω ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνῄσκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότας, καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ. |
| STEPHANUS | 1550 | διὸ οὐκ ἀμελήσω ὑμᾶς ἀεὶ ὑπομιμνήσκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότας, καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ. |
| SCRIVENER | 1894 | Διὸ οὐκ ἀμελήσω ὑμᾶς ἀεὶ ὑπομιμνήσκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότας, καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ. |
| KING_JAMES | 2020 | Διὸ οὐκ ἀμελήσω ὑμᾶς ἀει ὑπομιμνήσκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότας, καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 13⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | δικαιον δε ηγουμαι εφ οσον ειμι εν τουτω τω σκηνωματι διεγειρειν υμας εν υπομνησει |
| SINAITICUS_A | 360 | εν τη υπομνησει |
| SINAITICUS_B | 360 | Δικαιον δε ηγουμαι εφ οσον ειμι εν τουτω τω σκηνωματι διεγιριν υμας εν τη υπομνησει |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Δικαιον δε ηγουμαι εφ οσον ειμι εν τουτω τω σκηνωματι διεγιρειν υμας εν τη υπομνησει |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Δικαιον δε ηγουμαι εφ οσον ειμι εν τουτω [σκηνω]ματι διεγειρειν υμας εν υπομνησει |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Δικαιον δε ηγουμαι εφ οσον ειμι εν τουτω τω σκηνωματι διεγειρειν υμας εν υπομνησει |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ᾽ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ᾿ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ⸆ ὑπομνήσει |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφʼ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει, |
| SBL | 2011 | δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ’ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει, |
| TISCHENDORF | 1872 | δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ’ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶσ ἐν ὑπομνήσει, |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ’ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει· |
| STEPHANUS | 1550 | δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφʼ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει, |
| SCRIVENER | 1894 | δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ᾽ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει· |
| KING_JAMES | 2020 | Δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφʼ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει· |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 14⸋ |
| VATICANUS_A | 330 | ειδως οτι ταχινη εστιν η αποθεσις του σκηνωματος μου καθως και ο Κ̅Σ̅ ημων Ι̅Σ̅ Χ̅Σ̅ εδηλωσεν μοι |
| VATICANUS_B | 330 | ειδως οτι ταχινη εστιν η αποθεσις του σκηνωματος μου καθως και ο Κ̅Σ̅ ημων Ι̅Σ̅ Χ̅Σ̅ εδηλωσε μοι |
| SINAITICUS_A | 360 | ειδως οτι ταχεινη εστιˉ η αποθεσις του σκηνωματος μου Ι̅Σ̅ Χ̅Σ̅ εδηλωσεν μοι |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | ειδως οτι ταχεινη εστιν η αποθεσεις του σκηνωματος μου καθως και ο Κ̅Σ̅ ημων Ι̅Σ̅ Χ̅Σ̅ εδηλωσεˉ μοι |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | ειδως οτι ταχεινη εστιν η αποθεσις του σκηνωματος μου καθως και ο Κ̅Σ̅ ημων Ι̅Σ̅ Χ̅Σ̅ εδηλωσεν μοι |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, ⸋καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν⸌ Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι· |
| SBL | 2011 | εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι· |
| TISCHENDORF | 1872 | εἰδὼσ ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσισ τοῦ σκηνώματόσ μου, καθὼσ καὶ ὁ κύριοσ ἡμῶν Ἰησοῦσ Χριστὸσ ἐδήλωσέν μοι· |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς χριστὸς ἐδήλωσέν μοι. |
| STEPHANUS | 1550 | εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέ μοι. |
| SCRIVENER | 1894 | εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέ μοι. |
| KING_JAMES | 2020 | Εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 15⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | σπουδασω δε και εκαστοτε εχειν υμας μετα την εμην εξοδον την τουτων μνημηˉ ποιεισθαι |
| SINAITICUS_A | 360 | Σπουδαζω δε και εκαστοτε εχειν υμας μετα την εμην εξοδον τηˉ τουτων μνημηˉ ποιεισθαι |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Σπουδασω δε και εκαστοτε εχειν υμας μετα την εμην εξοδον την τουτων μνημην ποιεισθαι |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Σπουδασω δε και εκαστοτε εχειν υμας μετα την εμην εξοδον την τουτων μνημην ποιεισθε |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ⸀σπουδάσω δὲ °καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων ⸁μνήμην ποιεῖσθαι. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι. |
| SBL | 2011 | σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι. |
| TISCHENDORF | 1872 | σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶσ μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι. |
| STEPHANUS | 1550 | Σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον, τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι· |
| SCRIVENER | 1894 | σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι. |
| KING_JAMES | 2020 | Σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι. |
| VATICANUS_A | 330 | Ου γαρ σεσοφισμενοις μυθοις εξακολουθησαντες εγνωρισαμεν υμιν την του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ δυναμιν και παρουσιαν αλλ εποπται γενηθεντες της εκεινου μεγαλιοτητος |
| VATICANUS_B | 330 | Ου γαρ σεσοφισμενοις μυθοις εξακολουθησαντες εγνωρισαμεν υμιν την του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ δυναμιν και παρουσιαν αλλ εποπται γενηθεντες της εκεινου μεγαλειοτητος |
| SINAITICUS_A | 360 | Ου γαρ σεσοφισμενοις μυθοις εξακολουθησαντες εγνωρισαμεν υμιν τηˉ του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ δυναμιν και παρουσιαν αλλ εποπται γενηθεντες της εκεινου μεγαλειοτητος |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ου γαρ σεσοφισμενοις μυθοις εξακολουθησαντες εγνωρισαμεν υμιν την του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ δυναμιν και παρουσιαν αλλ εποπται γεννηθεντες της εκεινου μεγαλειοτητος |
| ALEXANDRINUS_B | 390 | Ου γαρ σεσοφισμενοις μυθοις εξακολουθησαντες εγνωρισαμεν υμιν την του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ δυναμιν και παρουσιαν αλλ εποπται γενηθεντες της εκεινου μεγαλειοτητος |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ου γαρ σεσοφισμενοις μυθοις εξακολουθησαντες εγνωρισαμεν υμιν την του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ δυναμιν και παρουσιαν αλλ εποπται γενηθεντες της εκεινου μεγαλιοτητος |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν ἀλλ᾽ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν ἀλλ᾿ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλʼ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. |
| SBL | 2011 | Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ’ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. |
| TISCHENDORF | 1872 | οὐ γὰρ σεσοφισμένοισ μύθοισ ἐξακολουθήσαντεσ ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ’ ἐπόπται γενηθέντεσ τῆσ ἐκείνου μεγαλειότητοσ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ’ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. |
| STEPHANUS | 1550 | οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλʼ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος· |
| SCRIVENER | 1894 | οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ᾽ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. |
| KING_JAMES | 2020 | Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες, ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλʼ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 17⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | λαβων γαρ παρα Θ̅Υ̅ πατρος τειμην και δοξαˉ φωνης ενεχθεισης αυτω τοιασδε υπο της μεγαλοπρεπους δοξης Ο υιος μου ο αγαπητος μου ουτος εστιν εις ον εγω ευδοκησα |
| VATICANUS_B | 330 | λαβων γαρ παρα Θ̅Υ̅ πατρος τιμην και δοξαˉ φωνης ενεχθεισης αυτω τοιασδε υπο της μεγαλοπρεπους δοξης Ο υιος μου ο αγαπητος μου ουτος εστιν εις ον εγω ευδοκησα |
| SINAITICUS_A | 360 | Λαβων γαρ παρα του Θ̅Υ̅ πατρος τιμην και δοξαν φωνης ενεχθισης αυτω τοιασδε υπο της μεγαλοπρεπους δοξης Ουτος εστιˉ ο Υ̅Σ̅ μου ο αγαπητος εις ον εγω ευδοκησα |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Λαβων γαρ παρα Θ̅Υ̅ Π̅Ρ̅Σ̅ τιμην και δοξαν φωνης ενεχθεισης αυτω τοιασδε υπο της μεγαλοπρεπους δοξης Ουτος εστιˉ ο υιος μου ο αγαπητος εις ον εγω ηυδοκησα |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Λαβων γαρ παρα του Θ̅Υ̅ Π̅Ρ̅Σ̅ τιμην και δοξαν φωνης ενεχθεισης τοιασδε αυτω υπο της μεγαλοπρεπους δοξης Ουτος εστιν ο υιος μου ↔ ε* ευδοκησα |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Λαβων γαρ παρα του Θ̅Υ̅ Π̅Ρ̅Σ̅ τιμην και δοξαν φωνης ενεχθεισης τοιασδε αυτω υπο της μεγαλοπρεπους δοξης Ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος * ε* ευδοκησα |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C | 410 | Λαβων γαρ παρα του Θ̅Υ̅ Π̅Ρ̅Σ̅ τιμην και δοξαν φωνης ενεχθεισης τοιασδε αυτω υπο της μεγαλοπρεπους δοξης Ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος * ε* ευδοκησα |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_D | 410 | Λαβων γαρ παρα του Θ̅Υ̅ Π̅Ρ̅Σ̅ τιμην και δοξαν φωνης ανεχθεισης αυτω τοιασδε υπο της μεγαλοπρεπους δοξης Ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος * ε* ευδοκησα |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης· ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | λαβὼν γὰρ παρὰ ⸆ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης· ⸂ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν⸃ ⸄εἰς ὃν ἐγὼ⸅ εὐδόκησα |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης Ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα,– |
| SBL | 2011 | λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης· ⸂Ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν⸃, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα— |
| TISCHENDORF | 1872 | λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸσ τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆσ ἐνεχθείσησ αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆσ μεγαλοπρεποῦσ δόξησ· οὗτόσ ἐστιν ὁ υἱόσ μου ὁ ἀγαπητόσ, εἰσ ὃν ἐγὼ εὐδόκησα. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν, φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα· |
| STEPHANUS | 1550 | λαβὼν γὰρ παρὰ Θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν, φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητὸς, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα. |
| SCRIVENER | 1894 | λαβὼν γὰρ παρὰ Θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν, φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα· |
| KING_JAMES | 2020 | Λαβὼν γὰρ παρὰ Θεοῦ Πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν, φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης, Οὕτος ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 18⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | και ταυτην την φωνηˉ ημεις ηκουσαμεν εξ ουρανου ενεχθεισαν συν αυτω οντες εν τω αγιω ορει |
| SINAITICUS_A | 360 | και ταυτην την φωνην ημεις ηκουσαμεν εκ του ουρανου ενεχθεισαν ουν αυτω οντες εν τω ορι τω αγιω |
| SINAITICUS_B | 360 | και ταυτην την φωνην ημεις ηκουσαμεν εκ του ουρανου ενεχθεισαν συν αυτω οντες εν τω ορι τω αγιω |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | και ταυτην τηˉ φωνην ημεις ηκουσαμεν εκ του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ ενεχθεισαν συˉ αυτω οντες εν τω ορει τω αγιω |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | και ταυτην την φωνην ημεις ηκουσαμεν εξ ουρανου ενεχθεισαν συν αυτω οντες εν τω αγιω ορει |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | και ταυτην την φωνην ημεις ηκουσαμεν εξ ουρανου ενεχθεισαν συν αυτω οντες εν τω ορει τω αγιω |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ἁγίῳ ὄρει. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ⸀ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ⸂ἁγίῳ ὄρει⸃. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ἁγίῳ ὄρει. |
| SBL | 2011 | καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ⸂ἁγίῳ ὄρει⸃. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖσ ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντεσ ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν, σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν, σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν, σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν, σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 19⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | και εχομεν βεβαιοτεροˉ τον προφητικον λογον ω καλως ποιειτε προσεχοντες ως λυχνω φαινοντι εν αυχμηρω τοπω εως ου ημερα διαυγαση και φωσφορος ανατειλη εν ταις καρδιαις υμωˉ· |
| SINAITICUS_A | 360 | Και εχομεν βεβαιοτερον τον προφητικον λογοˉ ω καλως ποιειται προσεχοντες ως λυχνω φαινοντι εν αυχμηρω τοπω εως ου η ημερα διαυγαση και φωσφορος ανατιλη εν ταις καρδιαις υμωˉ |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και εχομεν βεβαιωτερον τον προφητικον λογον ω καλως ποιειτε προσεχοντες ως λυχνω φαινοντι εν αχμηρω τοπω εως ου ημερα διαυγαση και φωσφορος ανατειλη εν ταις καρδιαις υμων |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και εχομεν βεβαιοτερον τον προφητικον λογον ω καλως ποιειτε προσεχοντες ως λυχνω φαινοντι εν αυχμηρω τοπω εως ου ημερα διαυγαση και φωσφορος ανατειλη εν ταις καρδιαις υμων |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ⸆ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ ⸀φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν· |
| SBL | 2011 | καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν· |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶσ ποιεῖτε προσέχοντεσ ὡσ λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕωσ οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόροσ ἀνατείλῃ ἐν ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν· |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες, ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ, καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν· |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες, ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ, καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες, ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ, καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν· |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον· ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες, ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ, καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν: |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 20⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | τουτο πρωτον γεινωσκοντες οτι πασα προφητεια γραφης ιδιας επιλυσεως ου γεινεται |
| VATICANUS_B | 330 | τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι πασα προφητεια γραφης ιδιας επιλυσεως ου γινεται |
| SINAITICUS_A | 360 | τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι πασα προφητια γραφης ιδιας επιλυσεως ου γινεται |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | τουτο πρωτοˉ γινωσκοντες οτι πασα προφητια γραφης ιδιας επιλυσεως ου γεινεται |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι πασα προφητεια γραφης ιδιας επιλυσεως ου γινεται |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται· |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι πᾶσα ⸂προφητεία γραφῆς⸃ ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται· |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται, |
| SBL | 2011 | τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται, |
| TISCHENDORF | 1872 | τοῦτο πρῶτον γινώσκοντεσ, ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆσ ἰδίασ ἐπιλύσεωσ οὐ γίνεται· |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται. |
| STEPHANUS | 1550 | τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς, ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται· |
| SCRIVENER | 1894 | τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται. |
| KING_JAMES | 2020 | Τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 21⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | ου γαρ θεληματι ανθρωπου ηνεχθη προφητεια ποτε αλλα υπο πνευματος αγιου φερομενοι ελαλησαν απο Θ̅Υ̅ ανθρωποι |
| SINAITICUS_A | 360 | Ου γαρ θεληματι ανθρωπου ηνεχθη ποτε προφητεια αλλα υπο Π̅Ν̅Σ̅ αγιου φερομενοι ελαλησαν αγιοι Θ̅Υ̅ ανθρωποι |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ου γαρ θεληματι Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ηνεχθη ποτε προφητεια αλλ υπο Π̅Ν̅Σ̅ αγιου φερομενοι ελαλησαˉ αγιοι του Θ̅Υ̅ Α̅Ν̅Ο̅Ι̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ου γαρ θεληματι Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ηνεχθη * ποτε αλλ υπο Π̅Ν̅Σ̅ αγιου φερομενοι ελαλησαν απο Θ̅Υ̅ αγιοι ανθρωποι |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Ου γαρ θεληματι Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ηνεχθη προφητεια ποτε αλλ υπο Π̅Ν̅Σ̅ αγιου φερομενοι ελαλησαν απο Θ̅Υ̅ αγιοι ανθρωποι |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλ᾽ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ◆⸂προφητεία ποτέ⸃, ἀλλ᾿ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ⸄ἀπὸ θεοῦ⸅ ἄνθρωποι. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι. |
| SBL | 2011 | οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ⸂προφητεία ποτέ⸃, ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ⸀ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι. |
| TISCHENDORF | 1872 | οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτέ προφητεία, ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματοσ ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτὲ προφητεία, ἀλλ’ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἅγιοι θεοῦ ἄνθρωποι. |
| STEPHANUS | 1550 | οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτὲ προφητεία, ἀλλʼ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν οἱ ἅγιοι Θεοῦ ἄνθρωποι. |
| SCRIVENER | 1894 | οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτὲ προφητεία, ἀλλ᾽ ὑπὸ Πνεύματος Ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἅγιοι Θεοῦ ἄνθρωποι. |
| KING_JAMES | 2020 | Οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτέ προφητεία: ἀλλʼ ὑπὸ Πνεύματος Ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν Ἅγιοι Θεοῦ ἄνθρωποι. |