HELLENE

[ CH1 ] CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 1,1⸋ Mcion^Hier
VATICANUS_A	330	Παυλος αποστολος ουκ απ ανθρωπων ουδε δι ανθρωπου αλλα δια Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ και Θ̅Υ̅ πατρος του εγειραντος αυτοˉ εκ νεκρων
SINAITICUS_A	360	Παυλος αποστολος ουκ απ ανθρωπωˉ ουδε δι Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ αλλα δια Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ και Θ̅Υ̅ πατρος του εγιραντος αυτων εκ νεκρωˉ
SINAITICUS_B	360	Παυλος αποστολος ουκ απ ανθρωπωˉ ουδε δι Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ αλλα δια Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ και Θ̅Υ̅ πατρος του εγιραντος αυτον εκ νεκρωˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Παυλος αποστολος ο̣[υκ απ αν]θρωπων ουδε δι Α̅Ν̅Ο̅[Υ̅ αλλα] δια Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ και Θ̅Υ̅ Π̅Ρ̅Σ̅ του ε̣[γειραν]τος αυτον εκ νεκρων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Παῦλος ἀπόστολος οὐκ ἀπ᾽ ἀνθρώπων οὐδὲ δι᾽ ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν,
NESTLE_ALAND_28	2016	Παῦλος ἀπόστολος οὐκ ἀπ᾿ ἀνθρώπων οὐδὲ δι᾿ ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ⸋καὶ θεοῦ πατρὸς⸌ τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν,
WESTCOTT_HORT	1885	ΠΑΥΛΟΣ ἀπόστολος, οὐκ ἀπʼ ἀνθρώπων οὐδὲ διʼ ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν,
SBL	2011	Παῦλος ἀπόστολος, οὐκ ἀπ’ ἀνθρώπων οὐδὲ δι’ ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν,
TISCHENDORF	1872	Παῦλοσ ἀπόστολοσ, οὐκ ἀπ’ ἀνθρώπων οὐδὲ δι’ ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρὸσ τοῦ ἐγείραντοσ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Παῦλος ἀπόστολος οὐκ ἀπ’ ἀνθρώπων, οὐδὲ δι’ ἀνθρώπου, ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ, καὶ θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν,
STEPHANUS	1550	Παῦλοσ ἀπόστολος (οὐκ ἀπʼ ἀνθρώπων, οὐδὲ δἰ ἀνθρώπου, ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ Θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν)
SCRIVENER	1894	Παῦλος ἀπόστολος (οὐκ ἀπ᾽ ἀνθρώπων, οὐδὲ δι᾽ ἀνθρώπου, ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ Θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν),
KING_JAMES	2020	Παῦλος, ἀπόστολος, (οὐκ ἀπʼ ἀνθρώπων, οὐδὲ διʼ ἀνθρώπου, ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ Θεοῦ Πατρὸς, τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·)

GALATES 1 2 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και οι συν εμοι παντες αδελφοι ταις εκκλησιαις της Γαλατιας
SINAITICUS_A	360	και οι συν εμοι παˉτες αδελφοι ταις εκκλησιαις της Γαλατιας
ALEXANDRINUS_A	390	[και] οι συν εμοι παντες αδε̣[λφοι] ταις εκκλησιαις της Γα[λατιας]
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοὶ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας,
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοὶ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί, ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας·
SBL	2011	καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί, ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας·
TISCHENDORF	1872	καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντεσ ἀδελφοί, ταῖσ ἐκκλησίαισ τῆσ Γαλατίασ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί, ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας·
STEPHANUS	1550	καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοὶ, ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας·
SCRIVENER	1894	καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί, ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας·
KING_JAMES	2020	Καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί, ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας:

GALATES 1 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸂και κυριου ημων 𝔓⁴⁶.⁵¹^vid B D F G H K L 104. 630. 1175. 1505. 1739. 1881 𝔐 vg sy sa bo^mss ¦και κυριου 0278 vg^mss ¦txt א A P Ψ 33. 81. 326. 365. 1241. 2464 ar b; Ambst
VATICANUS_A	330	χαρις υμιˉ και ειρηνη απο Θ̅Υ̅ πατρος και Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅·
SINAITICUS_A	360	χαρις υμιν και ειρηνη απο Θ̅Υ̅ πατρος ημων και Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	χαρις υμιν και ειρηνη απ̣[ο Θ̅Υ̅] Π̅Ρ̅Σ̅ ημων και Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
NESTLE_ALAND_28	2016	χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ⸂ἡμῶν καὶ κυρίου⸃ Ἰησοῦ Χριστοῦ
WESTCOTT_HORT	1885	χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ,
SBL	2011	χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ⸂καὶ κυρίου ἡμῶν⸃ Ἰησοῦ Χριστοῦ,
TISCHENDORF	1872	χάρισ ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸσ καὶ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρός, καὶ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ,
STEPHANUS	1550	χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς, καὶ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
SCRIVENER	1894	χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρός, καὶ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
KING_JAMES	2020	Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς, καὶ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

GALATES 1 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸀περι 𝔓⁴⁶ א^* A D F G K L P Ψ 104. 1739. 1881 𝔐 (g) ¦txt 𝔓⁵¹ א¹ B H 0278. 6. 33. 81. 326. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 2464 \|⸂ενεστωτος αιωνος א² D F G H^vid K L P Ψ 0278. 104. 365. 1175. 1505. 2464 𝔐 latt ¦txt 𝔓⁴⁶.⁵¹^vid א^* A B 33. 81. 326. 630. 1241. 1739. 1881
VATICANUS_A	330	του δοντος εαυτον υπερ των αμαρτιων ημων οπως εξεληται ημας εκ του αιωνος του ενεστωτος πονηρου κατα το θελημα του Θ̅Υ̅ και πατρος ημων
SINAITICUS_A	360	του δοντος εαυτον περι των αμαρτιων ημωˉ οπως εξεληται ημας εκ του αιωνος του ενεστωτος πονηρου κατα θελημα του Θ̅Υ̅ και πατρος ημων
SINAITICUS_B	360	του δοντος εαυτον υπερ των αμαρτιων ημωˉ οπως εξεληται ημας εκ του ενεστωτος αιωνος πονηρου κατα το θελημα του Θ̅Υ̅ και πατρος ημων
ALEXANDRINUS_A	390	το̣[υ δον]τος εαυτον περι των αμ[αρ]τιων ημων οπως εξελητ[αι] ημας εκ του αιωνος του εν̣εστωτος πονηρου κατα το θελημα του Θ̅Υ̅ και Π̅Ρ̅Σ̅ ημωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦ δόντος ἑαυτὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦ δόντος ἑαυτὸν ⸀ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ ⸂αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος⸃ πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,
WESTCOTT_HORT	1885	τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,
SBL	2011	τοῦ δόντος ἑαυτὸν ⸀ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ ⸂αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος⸃ πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,
TISCHENDORF	1872	τοῦ δόντοσ ἑαυτὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ὅπωσ ἐξέληται ἡμᾶσ ἐκ τοῦ αἰῶνοσ τοῦ ἐνεστῶτοσ πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸσ ἡμῶν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	τοῦ δόντος ἑαυτὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ ἐνεστῶτος αἰῶνος πονηροῦ, κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν·
STEPHANUS	1550	τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ ἐνεστῶτος αἰῶνος πονηροῦ, κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,
SCRIVENER	1894	τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ ἐνεστῶτος αἰῶνος πονηροῦ, κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν·
KING_JAMES	2020	Τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ ἐνεστῶτος αἰῶνος πονηροῦ, κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν:

GALATES 1 5 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνωˉ αμην
SINAITICUS_A	360	ω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην
ALEXANDRINUS_A	390	ω η δοξα εις τους αιωνας τωˉ αιωνων αμην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.
WESTCOTT_HORT	1885	ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
SBL	2011	ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.
TISCHENDORF	1872	ᾧ ἡ δόξα εἰσ τοὺσ αἰῶνασ τῶν αἰώνων· ἀμήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
STEPHANUS	1550	ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.
SCRIVENER	1894	ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.
KING_JAMES	2020	ᾯ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

GALATES 1 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6° F G \|⸀Ιησου Χριστου D 326. 1241 sy^h** ¦— 𝔓⁴⁶^vid F^* G H^vid ar b; Tert Cyp Ambst Pel ¦txt 𝔓⁵¹ א A B F^c K L P Ψ 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 f vg sy^p bo
VATICANUS_A	330	Θαυμαζω οτι ουτως ταχεως μετατιθεσθε απο του καλεσαντος υμας εν χαριτι Χ̅Υ̅ εις ετερον ευαγγελιον
SINAITICUS_A	360	Θαυμαζω οτι ουτως ταχεως μετατιθεσθαι απο του καλεσαντος υμας εν χαριτι Χ̅Υ̅ εις ετεροˉ ευαγγελιον
ALEXANDRINUS_A	390	Θαυμαζω οτι ουτως ταχεως μετατισθε απο του καλεσαˉτος υμας εν χαριτι Χ̅Υ̅ εις ετερον ευαγγελιον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι [Χριστοῦ] εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον,
NESTLE_ALAND_28	2016	Θαυμάζω ὅτι °οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι ⸀[Χριστοῦ] εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον,
WESTCOTT_HORT	1885	Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον,
SBL	2011	Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον,
TISCHENDORF	1872	Θαυμάζω ὅτι οὕτωσ ταχέωσ μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντοσ ὑμᾶσ ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰσ ἕτερον εὐαγγέλιον,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον·
STEPHANUS	1550	Θαυμάζω ὅτι οὕτω ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ, εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον·
SCRIVENER	1894	Θαυμάζω ὅτι οὕτω ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον·
KING_JAMES	2020	Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον:

GALATES 1 7 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ο ουκ εστιν αλλο ει μη τινες εισιν οι ταρασσοντες υμας και θελοντες μεταστρεψαι το ευαγγελιον του Χ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	ο ουκ εστιν αλλο ει μη τινες εισιν οι ταρασσοντες υμας μεταστρεψαι το ευαγγελιον του Χ̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	ο ουκ εστιν αλλο ει μη τινες εισιν οι ταρασσοντες υμας και θελοντες μεταστρεψαι το ευαγγελιον του Χ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	ο ουκ εστιˉ αλλο ει μη τινες εισιν οι ταρασσοντες υμας και θελοντες μεταστρεψαι το ευαγγελιον του Χ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο, εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο, εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο· εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ.
SBL	2011	ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο· εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.
TISCHENDORF	1872	ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο· εἰ μή τινέσ εἰσιν οἱ ταράσσοντεσ ὑμᾶσ καὶ θέλοντεσ μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο, εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ.
STEPHANUS	1550	ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο, εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς, καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.
SCRIVENER	1894	ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο, εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.
KING_JAMES	2020	Ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο· εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς, καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.

GALATES 1 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸂ευαγγελισηται υμιν א² A 81. 104. 326. 1241 d; Tert^pt Ambst ¦ευαγγελισηται א^* b g; Mcion^T Tert^pt Lcf ¦ευαγγελιζηται F G Ψ ar; Cyp ¦υμιν ευαγγελιζηται 𝔓⁵¹^vid B H 630. 1175. 1739 ¦ευαγγελιζεται υμιν K P (⸉ 0278) . 365. 614. 1505. 1881. 2464 pm ¦txt D(^*.^c).² L 6. 33. 945 pm vg
VATICANUS_A	330	αλλα καν ημεις η αγγελος εξ ουρανου υμιˉ ευαγγελιζηται παρ ο ευηγγελισαμεθα υμιˉ αναθεμα εστω
SINAITICUS_A	360	Αλλα και εαν ημεις η αγγελος εξ ουρανου ευαγγελισηται παρ ο ευηγγελισαμεθα υμιν αναθεμα εστω
SINAITICUS_B	360	Αλλα και εαν ημεις η αγγελος εξ ουρανου ευαγγελισηται υμιν παρ ο ευηγγελισαμεθα υμιν αναθεμα εστω
ALEXANDRINUS_A	390	Αλλα και εαν ημεις η αγγελος εξ Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ ευαγγελισηται υμιν παρ ο ευηγγελισαμεθα υμιν αναθεμα εστω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται [ὑμῖν] παρ᾽ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ ⸂εὐαγγελίζηται [ὑμῖν]⸃ παρ᾿ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίσηται [ὑμῖν] παρʼ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω.
SBL	2011	ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ ⸀εὐαγγελίζηται ⸀ὑμῖν παρ’ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω.
TISCHENDORF	1872	ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖσ ἢ ἄγγελοσ ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίσηται παρ’ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν παρ’ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω.
STEPHANUS	1550	ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν παρʼ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω.
SCRIVENER	1894	ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν παρ᾽ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω.
KING_JAMES	2020	Ἀλλὰ καὶ ἐὰν ἡμεῖς, ἢ ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ, εὐαγγελίζηται ὑμῖν παρʼ ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν, ἀνάθεμα ἔστω.

GALATES 1 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸀προειρηκα א^* 630. 945 ar vg^mss sy^p sa^ms bo^pt \|⸁ελαβετε 𝔓⁵¹ ¦ευηγγελισαμεθα υμιν Ψ
VATICANUS_A	330	ως προειρηκαμεν και αρτι παλιν λεγω ει τις υμας ευαγγελιζεται παρ ο παρελαβετε αναθεμα εστω
SINAITICUS_A	360	Ως προειρηκα και αρτι παλιν λεγω ει τις υμας ευαγγελιζεται παρ ο παρελαβετε αναθεμα εστω
SINAITICUS_B	360	Ως προειρηκαμε̣ν και αρτι παλιν λεγω ει τις υμας ευαγγελιζεται παρ ο παρελαβετε αναθεμα εστω
ALEXANDRINUS_A	390	Ως προειρηκαμεν και αρτι παλιν λεγω ει τις υμας ευαγγελιζετε παρ ο παρελαβετε αναθεμα εστω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὡς προειρήκαμεν καὶ ἄρτι πάλιν λέγω· εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ᾽ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὡς ⸀προειρήκαμεν καὶ ἄρτι πάλιν λέγω· εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ᾿ ὃ ⸁παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω.
WESTCOTT_HORT	1885	ὡς προειρήκαμεν, καὶ ἄρτι πάλιν λέγω, εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρʼ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω.
SBL	2011	ὡς προειρήκαμεν, καὶ ἄρτι πάλιν λέγω, εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ’ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω.
TISCHENDORF	1872	ὡσ προειρήκαμεν, καὶ ἄρτι πάλιν λέγω, εἴ τισ ὑμᾶσ εὐαγγελίζεται παρ’ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὡς προειρήκαμεν, καὶ ἄρτι πάλιν λέγω, εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ’ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω.
STEPHANUS	1550	Ὡς προειρήκαμεν, καὶ ἄρτι πάλιν λέγω, εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρʼ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω.
SCRIVENER	1894	ὡς προειρήκαμεν, καὶ ἄρτι πάλιν λέγω, εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ᾽ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω.
KING_JAMES	2020	Ὡς προειρήκαμεν, καὶ ἄρτι πάλιν λέγω, Εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρʼ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω.

GALATES 1 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸆γαρ D¹ K L P 104. 1505 𝔐 sy ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B D^* F G Ψ 0278. 6. 33. 81. 365. 630. 1175. 1241. 1739. 1881. 2464 latt bo
VATICANUS_A	330	Αρτι γαρ ανθρωπους πειθω η τον Θ̅Ν̅ η ζητω ανθρωποις αρεσκειν ει ετι ανθρωποις ηρεσκον Χ̅Υ̅ δουλος ουκ αν ημην
SINAITICUS_A	360	Αρτι γαρ ανθρωπους πιθω η τον Θ̅Ν̅ Η ζητω ανθρωποις αρεσκιν Ει ετι ανθρωποις ηρεσκοˉ Χ̅Υ̅ δουλος ουκ αν ημην
ALEXANDRINUS_A	390	Αρτι γαρ Α̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ πειθω η τον Θ̅Ν̅ Η ζητω Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ αρεσκειν Ει ετι Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ ηρεσκον Χ̅Υ̅ δουλος ουκ αν ημηˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ ⸆ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.
SBL	2011	Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; ⸀εἰ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.
TISCHENDORF	1872	ἄρτι γὰρ ἀνθρώπουσ πείθω ἢ τὸν θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποισ ἀρέσκειν; εἰ ἔτι ἀνθρώποισ ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλοσ οὐκ ἂν ἤμην.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν θεόν; Ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; Εἰ γὰρ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.
STEPHANUS	1550	Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν Θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ γὰρ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.
SCRIVENER	1894	ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω ἢ τὸν Θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ γὰρ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.
KING_JAMES	2020	Ἄρτι γὰρ ἀνθρώπους πείθω, ἢ τὸν Θεόν; ἢ ζητῶ ἀνθρώποις ἀρέσκειν; εἰ γὰρ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον, Χριστοῦ δοῦλος οὐκ ἂν ἤμην.

GALATES 1 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸀δε 𝔓⁴⁶ א^.² A D¹ K L P Ψ 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 b vg^vg-ms sy bo ¦ουν 0278 ¦txt* א¹ B D^*.^c F G 33 lat sa
VATICANUS_A	330	Γνωριζω γαρ υμιν αδελφοι το ευαγγελιον το ευαγγελιον το ευαγγελιον το ευαγγελισθεˉ υπ εμου οτι ουκ εστιˉ κατα ανθρωπον
VATICANUS_B	330	Γνωριζω γαρ υμιν αδελφοι το ευαγγελιον το ευαγγελισθεˉ υπ εμου οτι ουκ εστιˉ κατα ανθρωπον
VATICANUS_C	330	Γνωριζω γαρ υμιν αδελφοι το ευαγγελιον το ευαγγελισθεˉ υπ εμου οτι ουκ εστι κατα ανθρωπον
SINAITICUS_A	360	Γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον το ευαγγελισθεν υπ εμου οτι ουκ εστιν κατα ανθρωπον
SINAITICUS_B	360	Γνωριζω γαρ υμιν αδελφοι το ευαγγελιον το ευαγγελισθεν υπ εμου οτι ουκ εστιν κατα ανθρωπον
SINAITICUS_C	360	Γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον το ευαγγελισθεν υπ εμου οτι ουκ εστιν κατα ανθρωπον
ALEXANDRINUS_A	390	Γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον το ευηγγελισθεν υπ εμου οτι ουκ εστιˉ κατα Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Γνωρίζω γὰρ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ᾽ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον·
NESTLE_ALAND_28	2016	Γνωρίζω ⸀γὰρ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ᾿ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον·
WESTCOTT_HORT	1885	γνωρίζω γὰρ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπʼ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον·
SBL	2011	Γνωρίζω ⸀γὰρ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ’ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον·
TISCHENDORF	1872	Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ’ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ’ ἐμοῦ, ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον.
STEPHANUS	1550	Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοὶ, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπʼ ἐμοῦ, ὅτι οὐκ ἔστι κατὰ ἄνθρωπον·
SCRIVENER	1894	Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι οὐκ ἔστι κατὰ ἄνθρωπον.
KING_JAMES	2020	Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπʼ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον.

GALATES 1 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸀ουδε א A D^.^c F G P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1739. 1881. 2464 ¦txt* 𝔓⁴⁶ B D² K L 1505 𝔐
VATICANUS_A	330	ουδε γαρ εγω παρα ανθρωπου παρελαβον αυτο ουτε εδιδαχθην αλλα δι αποκαλυψεως Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Ουδε γαρ εγω παρα ανθρωπου παρελαβον αυτο ουδε εδιδαχθην αλλα δι αποκαλυψεως Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ουδε γαρ εγω παρα Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ παρελαβον αυτο ουδε εδιδαχθην αλλα δια αποκαλυψεως Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτὸ οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δι᾽ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτὸ ⸀οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δι᾿ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό, οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ διʼ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ.
SBL	2011	οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό, ⸀οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δι’ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ.
TISCHENDORF	1872	οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό, οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δι’ ἀποκαλύψεωσ Ἰησοῦ Χριστοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό, οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δι’ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ χριστοῦ.
STEPHANUS	1550	οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτὸ οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δἰ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ.
SCRIVENER	1894	οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό, οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δι᾽ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ.
KING_JAMES	2020	Οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό, οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ διʼ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ.

GALATES 1 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸀επολεμουν F G ex lat.
VATICANUS_A	330	Ηκουσατε γαρ την εμην αναστροφην ποτε εν τω Ιουδαισμω οτι καθ υπερβολην εδιωκον την εκκλησιαν του Θ̅Υ̅ και επορθουˉ αυτην
SINAITICUS_A	360	Ηκουσατε γαρ την εμην αναστροφηˉ ποτε εν τω Ιουδαισμω οτι καθ υπερβολην εδιωκον την εκκλησιαν του Θ̅Υ̅ και επορθουν αυτην
ALEXANDRINUS_A	390	Ηκουσατε γαρ την εμην αναστροφην ποτε εν τω Ιουδαισμω οτι καθ υπερβολην εδιωκοˉ την εκκλησιαν του Θ̅Υ̅ και επορθουν αυτην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν,
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθ᾿ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ καὶ ⸀ἐπόρθουν αὐτήν,
WESTCOTT_HORT	1885	Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθʼ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν,
SBL	2011	Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν,
TISCHENDORF	1872	ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ, καὶ ἐπόρθουν αὐτήν·
STEPHANUS	1550	Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθʼ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐπόρθουν αὐτὴν,
SCRIVENER	1894	ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐπόρθουν αὐτήν·
KING_JAMES	2020	Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθʼ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐπόρθουν αὐτήν:

GALATES 1 14 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και προεκοπτοˉ εν τω Ιουδαισμω υπερ πολλους συνηλικιωτας εν τω γενει μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων των πατρικων μου παραδοσεωˉ·
SINAITICUS_A	360	και προεκοπτοˉ εν τω Ιουδαισμω υπερ πολλους συνηλικιωτας εν τω γενι μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων των πατρικων μου παραδοσεων
ALEXANDRINUS_A	390	και προεκοπτον εν τω Ιουδαισμω υπερ πολλους συνιλικιωτας εν τω γενει μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων τωˉ πατρικων μου παραδοσεωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.
SBL	2011	καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.
TISCHENDORF	1872	καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺσ συνηλικιώτασ ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρωσ ζηλωτὴσ ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.
STEPHANUS	1550	καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων·
SCRIVENER	1894	καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.
KING_JAMES	2020	Καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.

GALATES 1 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸋ 𝔓⁴⁶ B F G 629. 1505 lat sy^p; Ir^lat ^pt, ^arm Epiph ¦txt א A D K L P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1739. 1881. 2464 𝔐 sy^h** co; Ir^lat ^pt \|⸋¹ 𝔓⁴⁶ 6. 1739. 1881
VATICANUS_A	330	οτε δε ευδοκησεν ο αφωρισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
SINAITICUS_A	360	Οτε δε ευδοκησεν ο Θ̅Σ̅ ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	[Οτε] δε ηυδοκησεν ο Θ̅Σ̅ ο α[φο]ρ̣ισας με εκ κοιλιας Μ̅Ρ̅Σ̅ [μο]υ και καλεσας δια της χα[ριτ]ος αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὅτε δὲ εὐδόκησεν [ὁ θεὸς] ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ⸋[ὁ θεὸς]⸌ ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου ⸋¹καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ⸌
WESTCOTT_HORT	1885	Ὅτε δὲ εὐδόκησεν [ὁ θεὸς] ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ
SBL	2011	ὅτε δὲ ⸀εὐδόκησεν ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ
TISCHENDORF	1872	ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ ἀφορίσασ με ἐκ κοιλίασ μητρόσ μου καὶ καλέσασ διὰ τῆσ χάριτοσ αὐτοῦ
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ,
STEPHANUS	1550	ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ Θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου, καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ,
SCRIVENER	1894	ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ Θεός, ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ,
KING_JAMES	2020	Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ Θεὸς, ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου, καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ,

GALATES 1 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸀ευαγγελισωμαι 𝔓⁴⁶ D^*
VATICANUS_A	330	αποκαλυψαι τον υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμηˉ σαρκι και αιματι
SINAITICUS_A	360	αποκαλυψαι τον Υ̅Ν̅ αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμηˉ σαρκι και αιματι
ALEXANDRINUS_A	390	αποκαλυψαι τοˉ [Υ̅Ν̅] αυτου εν εμοι ινα ευαγγε[λι]ζωμαι αυτον εν τοις εθνε[σι]ν ευθεως ου προσανεθε[μ]ην σαρκι και αιματι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοί, ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοί, ἵνα ⸀εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι
WESTCOTT_HORT	1885	ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι,
SBL	2011	ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι,
TISCHENDORF	1872	ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖσ ἔθνεσιν, εὐθέωσ οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι·
STEPHANUS	1550	ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ, ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι,
SCRIVENER	1894	ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοί, ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι·
KING_JAMES	2020	Ἀποκαλύψαι τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ, ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν· εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι:

GALATES 1 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸀απηλθον 𝔓⁵¹ B D F G 2464 ¦ηλθον 𝔓⁴⁶ ¦txt א A K L P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881 𝔐 sy^h
VATICANUS_A	330	ουδε απηλθον εις Ιεροσολυμα προς τους προ εμου αποστολους αλλα απηλθον εις Αραβιαν και παλιν υπεστρεψα εις Δαμασκον
SINAITICUS_A	360	ουδε ανηλθον εις Ιεροσολυμα προς τους προ εμου αποστολους αλλα απηλθον εις Αραβιαν και παλιν υπεστρεψα εις Δαμασκον
ALEXANDRINUS_A	390	ουδε [α]νηλθον εις Ιεροσολυμα προς τους προ εμου αποστολους αλλα απηλθον εις Αραβιαˉ και παλιν υπεστρεψα εις Δαμασκον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλ᾽ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐδὲ ⸀ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλ᾿ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἰεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.
SBL	2011	οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.
TISCHENDORF	1872	οὐδὲ ἀνῆλθον εἰσ Ἱεροσόλυμα πρὸσ τοὺσ πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλουσ, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰσ Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰσ Δαμασκόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.
STEPHANUS	1550	οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλʼ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.
SCRIVENER	1894	οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλ᾽ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.
KING_JAMES	2020	Οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους· ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.

GALATES 1 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸉ א A P 33. 81. 326. 630. 1241. 1739. 1881. 2464 ¦txt 𝔓⁴⁶ B D F G K L Ψ 0278. 104. 365. 1175. 1505 𝔐 \|⸀Πετρον א² D F G K L P Ψ 0278. 81. 104. 365. 630. 1175. 1505. 1739^mg. 1881. 2464 𝔐 latt sy^h ¦txt 𝔓⁴⁶.⁵¹ א^* A B 33. 1241. 1739^txt sy^hmg co
VATICANUS_A	330	Επειτα μετα ετη τρια ανηλθον εις Ιεροσολυμα ιστορησαι Κηφαν και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε
SINAITICUS_A	360	Επειτα μετα τρια ετη ανηλθον εις Ιεροσολυμα ιστορησαι Κηφαν και επεμεινα προς αυτοˉ ημερας δεκαπεντε
SINAITICUS_B	360	Επειτα μετα τρια ετη ανηλθον εις Ιεροσολυμα ιστορησαι Πετρον και επεμεινα προς αυτοˉ ημερας δεκαπεντε
ALEXANDRINUS_A	390	Επειτα μετα τρια ετη ανηλθον εις Ιεροσολυμα ιστορησαι Κηφαν και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Κηφᾶν καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε,
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἔπειτα μετὰ ⸉ἔτη τρία⸊ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι ⸀Κηφᾶν καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε,
WESTCOTT_HORT	1885	Ἔπειτα μετὰ τρία ἔτη ἀνῆλθον εἰς Ἰεροσόλυμα ἱστορῆσαι Κηφᾶν, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε·
SBL	2011	Ἔπειτα μετὰ ⸂ἔτη τρία⸃ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι ⸀Κηφᾶν, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε·
TISCHENDORF	1872	ἔπειτα μετὰ τρία ἔτη ἀνῆλθον εἰσ Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Κηφᾶν, καὶ ἐπέμεινα πρὸσ αὐτὸν ἡμέρασ δεκαπέντε·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Πέτρον, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε.
STEPHANUS	1550	Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Πέτρον, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε.
SCRIVENER	1894	Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Πέτρον, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε.
KING_JAMES	2020	Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Πέτρον, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε.

GALATES 1 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸂ειδον ουδενα D^* F G ¦ουκ ειδον ουδενα 𝔓⁵¹^vid
VATICANUS_A	330	ετεροˉ δε των αποστολων ουχ ειδον ει μη Ιακωβον τον αδελφον του Κ̅Υ̅
VATICANUS_B	330	ετεροˉ δε των αποστολων ουκ ειδον ει μη Ιακωβον τον αδελφον του Κ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Ετερον δε των αποστολων ουκ ιδον ει μη Ιακωβοˉ τον αδελφον του Κ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ετερον δε των αποστολωˉ ουκ ειδον ει μη Ιακωβον τοˉ αδελφον του Κ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων ⸂οὐκ εἶδον⸃ εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου.
WESTCOTT_HORT	1885	ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου.
SBL	2011	ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου.
TISCHENDORF	1872	ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου.
STEPHANUS	1550	ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ Κυρίου.
SCRIVENER	1894	ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ Κυρίου.
KING_JAMES	2020	Ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ Κυρίου.

GALATES 1 20 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	α δε γραφω υμιν ιδου ενωπιον του Θ̅Υ̅ οτι ου ψευδομαι
SINAITICUS_A	360	Α δε γραφω υμιˉ ιδου ενωπιον του Θ̅Υ̅ οτι ου ψευδομαι
ALEXANDRINUS_A	390	Α δε γραφω υμιν ιδου ενωπιον του Θ̅Υ̅ οτι ου ψευδομαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι.
WESTCOTT_HORT	1885	ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι.
SBL	2011	ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι.
TISCHENDORF	1872	ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι.
STEPHANUS	1550	Ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, ὅτι οὐ ψεύδομαι.
SCRIVENER	1894	ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, ὅτι οὐ ψεύδομαι.
KING_JAMES	2020	Ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ, ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, ὅτι οὐ ψεύδομαι.

GALATES 1 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21° א^* 33. 1505. 1881
VATICANUS_A	330	επειτα ηλθον εις τα κλιματα της Συριας και της Κιλικιας
SINAITICUS_A	360	Επειτα ηλθον εις τα κλιματα της Συριας και Κιλικιας
SINAITICUS_B	360	Επειτα ηλθον εις τα κλιματα της Συριας και της Κιλικιας
ALEXANDRINUS_A	390	Επειτα ηλθοˉ εις τα κληματα της Συριας και της Κιλικιας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Επειτα ηλθον εις τα κλιματα της Συριας και της Κιλικιας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ °τῆς Κιλικίας·
WESTCOTT_HORT	1885	ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ [τῆς] Κιλικίας.
SBL	2011	ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας.
TISCHENDORF	1872	ἔπειτα ἦλθον εἰσ τὰ κλίματα τῆσ Συρίασ καὶ τῆσ Κιλικίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας.
STEPHANUS	1550	Ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας.
SCRIVENER	1894	ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας.
KING_JAMES	2020	Ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας·

GALATES 1 22 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ημην δε αγνοουμενος τω προσωπω ταις εκκλησιας της Ιουδαιας ταις εν Χ̅Ω̅
VATICANUS_B	330	ημην δε αγνοουμενος τω προσωπω ταις εκκλησιαις της Ιουδαιας ταις εν Χ̅Ω̅
SINAITICUS_A	360	Ημηˉ δε αγνοουμενος τω προσωπω ταις εκκλησιαις της Ιουδαιας ταις εν Χ̅Ω̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ημην δε αγνοουμενος τω προσωπω ταις εκκλησιαις της Ιουδαιας ταις εν Χ̅Ω̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ημην δε αγνοουμενος τω προσωπω ταις εκκλησιαις της Ιουδαιας ταις εν Χ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ,
SBL	2011	ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ,
TISCHENDORF	1872	ἤμην δὲ ἀγνοούμενοσ τῷ προσώπῳ ταῖσ ἐκκλησίαισ τῆσ Ἰουδαίασ ταῖσ ἐν Χριστῷ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν χριστῷ·
STEPHANUS	1550	ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ·
SCRIVENER	1894	ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ·
KING_JAMES	2020	Ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ:

GALATES 1 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸀επολεμει F G ex lat.
VATICANUS_A	330	μονον δε ακουοντες ησαν οτι Ο διωκων ημας ποτε νυν ευαγγελιζεται την πιστιν ηˉ ποτε επορθει
SINAITICUS_A	360	μονον δε ακουοˉτες ησαν οτι Ο διωκων ημας ποτε νυν ευαγγελιζεται την πιστιν ην ποτε επορθει
ALEXANDRINUS_A	390	μονον δε ακουοˉτες ησαν οτι Ο διωκων ημας ποτε νυν ευαγγελιζετε την πιστιν ην ποτε επορθει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	μονον δε ακουοντες ησαν οτι Ο διωκων ημας ποτε νυν ευαγγελιζεται την πιστιν ην ποτε επορθει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει,
NESTLE_ALAND_28	2016	μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ⸀ἐπόρθει,
WESTCOTT_HORT	1885	μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι Ὁ διώκων ἡμᾶς ποτὲ νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει,
SBL	2011	μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι Ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει,
TISCHENDORF	1872	μόνον δὲ ἀκούοντεσ ἦσαν ὅτι ὁ διώκων ἡμᾶσ ποτε νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι Ὁ διώκων ἡμᾶς ποτέ, νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει.
STEPHANUS	1550	μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν, Ὅτι ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε, νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει.
SCRIVENER	1894	μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι Ὁ διώκων ἡμᾶς ποτέ, νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει.
KING_JAMES	2020	Μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν Ὅτι Ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε, νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει.

GALATES 1 24 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και εδοξαζον εν εμοι τον Θ̅Ν̅
SINAITICUS_A	360	Και εδοξαζον εν εμοι τον Θ̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	Και εδοξαζον εν εμοι τον Θ̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εδοξαζον εν εμοι τον Θ̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν.
SBL	2011	καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν Θεόν.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν Θεόν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν Θεόν.