MATTHIEU MARC LUC JEAN [ ACTES ]
ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS
1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX
JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | ¶ 17,1⸋ |
| VATICANUS_A | 330 | Διοδευσαντες δε την Αμφιπολιν και την Απολλωνιαν ηλθον εις την Θεσσαλονεικην οπου ην συναγωγη των Ιουδαιων |
| VATICANUS_B | 330 | Διοδευσαντες δε την Αμφιπολιν και την Απολλωνιαν ηλθον εις την Θεσσαλονικην οπου ην συναγωγη των Ιουδαιων |
| SINAITICUS_A | 360 | Διοδευσαντες δε την πολιν και την Απολλωνιαν ηλθον εις Θεσσαλονικην οπου ην συναγωγη των Ιουδαιων |
| SINAITICUS_B | 360 | Διοδευσαντες δε την Αμφιπολιν και την Απολλωνιαν ηλθον εις Θεσσαλονικην οπου ην συναγωγη των Ιουδαιων |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Διοδευσαντες δε την Αμφιπολιν και την Απολλωνιαν ηλθον εις Θεσσαλονικην οπου ην συναγωγη των Ιουδαιων |
| BEZAE_A | 430 | Διοδευσαντες δε την Αμφιπολιν και κατηλθον εις Απολλωνιδα κακειθεν εις Θεσσαλονικην οπου ην συναγωγη των Ιουδαιων |
| BEZAE_B | 430 | Διοδευσαντες δε την Αμφιπολιν κατηλθον και εις Απολλωνια κακειθεν εις Θεσσαλονικην οπου ην συναγωγη των Ιουδαιων |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ⸋Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν⸌ καὶ ⸂τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον⸃ εἰς Θεσσαλονίκην ⸋¹ὅπου ἦν ⸆ συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων⸌. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων. |
| SBL | 2011 | Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ ⸀τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ⸀ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων. |
| TISCHENDORF | 1872 | Διοδεύσαντεσ δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰσ Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ Ἀπολλωνίαν, ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν ἡ συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων· |
| STEPHANUS | 1550 | Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ Ἀπολλωνίαν, ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν ἡ συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων. |
| SCRIVENER | 1894 | Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ Ἀπολλωνίαν, ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν ἡ συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων· |
| KING_JAMES | 2020 | Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ Ἀπολλωνίαν, ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν ἥ συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων: |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 2⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | κατα δε το ειωθος τω Παυλω εισηλθεν προς αυτους και επι σαββατα τρια διελεξατο αυτοις απο των γραφων |
| VATICANUS_B | 330 | κατα δε το ειωθος τω Παυλω εισηλθε προς αυτους και επι σαββατα τρια διελεξατο αυτοις απο των γραφων |
| SINAITICUS_A | 360 | κατα δε το ειωθος τω Παυλω εισηλθεν προς αυτους και επι σαββατα τρια διελεξατο αυτοις απο των γραφων |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | κατα δε το ιωθος τω Παυλω εισηλθεν προς αυτους και επι σαββατα τρια διελεξατο αυτοις απο των γραφων |
| BEZAE_A | 430 | και κατα το εισωθος ο Παυλος εισηλθεν προς αυτους επι σαββατα τρια διελεχθη αυτοις εκ των γραφωˉ |
| BEZAE_B | 430 | κατα το ειωθος ο Παυλος εισηλθεν προς αυτους επι σαββατα τρια διελεχθη αυτοις εκ των γραφωˉ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτοὺς καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέξατο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν, |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς ⸂τῷ Παύλῳ⸃ εἰσῆλθεν ⸄πρὸς αὐτοὺς καὶ⸅ ἐπὶ σάββατα τρία ⸀διελέξατο αὐτοῖς ⸁ἀπὸ τῶν γραφῶν, |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτοὺς καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέξατο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν, |
| SBL | 2011 | κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτοὺς καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέξατο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν, |
| TISCHENDORF | 1872 | κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸσ τῷ Παύλῳ εἰσῆλθεν πρὸσ αὐτοὺσ καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέξατο αὐτοῖσ ἀπὸ τῶν γραφῶν, |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτούς, καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέξατο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν, |
| STEPHANUS | 1550 | κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθε πρὸς αὐτοὺς, καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέγετο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν, |
| SCRIVENER | 1894 | κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθε πρὸς αὐτούς, καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέγετο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν, |
| KING_JAMES | 2020 | Κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς, τῷ Παύλῳ, εἰσῆλθεν πρὸς αὐτούς, καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέγετο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν, |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 3⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | διανοιγων και παρατιθεμενος οτι τον Χ̅Ν̅ εδει παθειν και αναστηναι εκ νεκρων και οτι ουτος εστιν ο Χ̅Σ̅ ο Ι̅Σ̅ ον εγω καταγγελλω υμιν |
| SINAITICUS_A | 360 | διανοιγων και παρατιθεμενος οτι Τον Χ̅Ν̅ εδει παθιν και αναστηναι εκ νεκρωˉ και οτι Ουτος εστιˉ Ι̅Σ̅ Χ̅Σ̅ ον εγω καταγγελλω υμιν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | διανοιγων και παρατιθεμενος οτι Τον Χ̅Ν̅ εδει παθειν και αναστηναι εκ νεκρωˉ και οτι Ουτος εστιν Χ̅Σ̅ Ι̅Σ̅ ον εγω καταγγελλω υμιν |
| BEZAE_A | 430 | διανοιγων και παρατιθεμενος οτι Χ̅Ρ̅Ν̅ εδει παθειν και αναστηναι εκ νεκρων και οτι Ουτος εστιν Χ̅Ρ̅Σ̅ Ι̅Η̅Σ̅ ον εγω καταγγελλω υμειν |
| BEZAE_B | 430 | διανοιγων και παρατιθεμενος οτι Τον Χ̅Ρ̅Ν̅ εδει παθειν και αναστηναι εκ νεκρων και οτι Ουτος εστιν Χ̅Ρ̅Σ̅ Ι̅Η̅Σ̅ ον εγω καταγγελλω υμειν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | διανοίγων καὶ παρατιθέμενος ὅτι τὸν χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν καὶ ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστὸς [ὁ] Ἰησοῦς ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ⸆ διανοίγων καὶ παρατιθέμενος ὅτι τὸν χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν καὶ ὅτι οὗτός ἐστιν ⸂ὁ χριστὸς [ὁ] Ἰησοῦς⸃ ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | διανοίγων καὶ παρατιθέμενος ὅτι τὸν χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν, καὶ ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός, ὁ Ἰησοῦς ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. |
| SBL | 2011 | διανοίγων καὶ παρατιθέμενος ὅτι τὸν χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν, καὶ ὅτι οὗτός ἐστιν ⸂ὁ χριστός, ὁ⸃ Ἰησοῦς ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. |
| TISCHENDORF | 1872 | διανοίγων καὶ παρατιθέμενοσ ὅτι τὸν Χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν, καὶ ὅτι οὗτόσ ἐστιν Χριστόσ, Ἰησοῦσ, ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | διανοίγων καὶ παρατιθέμενος, ὅτι Τὸν χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν, καὶ ὅτι Οὗτός ἐστιν ὁ χριστὸς Ἰησοῦς, ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. |
| STEPHANUS | 1550 | διανοίγων καὶ παρατιθέμενος ὅτι τὸν Χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν, καὶ ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστὸς Ἰησοῦς, ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. |
| SCRIVENER | 1894 | διανοίγων καὶ παρατιθέμενος, ὅτι τὸν Χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν, καὶ ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστὸς Ἰησοῦς, ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. |
| KING_JAMES | 2020 | Διανοίγων καὶ παρατιθέμενος, ὅτι τὸν Χριστὸν ἔδει παθεῖν, καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν· καὶ ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστὸς Ἰησοῦς, ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 4⸋ |
| VATICANUS_A | 330 | και τινες εξ αυτων επεισθησαν και προσεκληρωθησαν τω Παυλω και Σειλα των τε σεβομενων Ελληνων πληθος πολυ γυναικων τε των πρωτων ουχ ολιγαι |
| VATICANUS_B | 330 | και τινες εξ αυτων επεισθησαν και προσεκληρωθησαν τω Παυλω και Σιλα των τε σεβομενων Ελληνων πληθος πολυ γυναικων τε των πρωτων ουκ ολιγαι |
| SINAITICUS_A | 360 | Και τινες εξ αυτωˉ επισθησαν και προσεκληρωθησαν τω Παυλω και τω Σιλα των τε σεβομενων Ελληνων πληθος πολυ γυναικων τε των πρωτων ουκ ολιγαι |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και τινες εξ αυτων επεισθησαν και προσεκληρωθησαν τω Παυλω και τω Σιλα των τε σεβομενων και Ελληνων πληθος πολυ γυναικων τε των πρωτων ουκ ολιγαι |
| BEZAE_A | 430 | Και τινες εξ αυτων επισθησαν και προσεκληρωθησαν τω Παυλω και τω Σ̣ιλα̣ια τη διδαχη πολλοι των σεβομενων και Ελληνων πληθοσ̣ πολυ και γυναικες των πρωτων ουκ ολιγαι |
| BEZAE_B | 430 | Και τινες εξ αυτων επισθησαν και προσεκληρωθησαν τω Παυλω και τω Σιλεα τη διδαχη πολλοι των σεβομενων και Ελληνων πληθοσ̣ πολυ και γυναικες των πρωτων ουκ ολιγαι |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καί τινες ἐξ αὐτῶν ἐπείσθησαν καὶ προσεκληρώθησαν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σιλᾷ, τῶν τε σεβομένων Ἑλλήνων πλῆθος πολύ, γυναικῶν τε τῶν πρώτων οὐκ ὀλίγαι. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καί τινες ἐξ αὐτῶν ἐπείσθησαν ⸋καὶ προσεκληρώθησαν⸌ τῷ Παύλῳ καὶ °τῷ Σιλᾷ, ⸂τῶν τε⸃ σεβομένων ⸆ Ἑλλήνων πλῆθος πολύ, ⸄γυναικῶν τε⸅ τῶν πρώτων οὐκ ὀλίγαι. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καί τινες ἐξ αὐτῶν ἐπείσθησαν καὶ προσεκληρώθησαν τῷ Παύλῳ καὶ [τῷ] Σίλᾳ, τῶν τε σεβομένων Ἑλλήνων πλῆθος πολὺ γυναικῶν τε τῶν πρώτων οὐκ ὀλίγαι. |
| SBL | 2011 | καί τινες ἐξ αὐτῶν ἐπείσθησαν καὶ προσεκληρώθησαν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σιλᾷ, τῶν τε σεβομένων Ἑλλήνων ⸂πλῆθος πολὺ⸃ γυναικῶν τε τῶν πρώτων οὐκ ὀλίγαι. |
| TISCHENDORF | 1872 | καί τινεσ ἐξ αὐτῶν ἐπείσθησαν καὶ προσεκληρώθησαν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σιλᾷ, τῶν τε σεβομένων Ἑλλήνων πλῆθοσ πολὺ γυναικῶν τε τῶν πρώτων οὐκ ὀλίγαι. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καί τινες ἐξ αὐτῶν ἐπείσθησαν, καὶ προσεκληρώθησαν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ, τῶν τε σεβομένων Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος, γυναικῶν τε τῶν πρώτων οὐκ ὀλίγαι. |
| STEPHANUS | 1550 | Καί τινες ἐξ αὐτῶν ἐπείσθησαν, καὶ προσεκληρώθησαν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ, τῶν τε σεβομένων Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος, γυναικῶν τε τῶν πρώτων οὐκ ὀλίγαι. |
| SCRIVENER | 1894 | καί τινες ἐξ αὐτῶν ἐπείσθησαν, καὶ προσεκληρώθησαν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ, τῶν τε σεβομένων Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος, γυναικῶν τε τῶν πρώτων οὐκ ὀλίγαι. |
| KING_JAMES | 2020 | Καί τινες ἐξ αὐτῶν ἐπείσθησαν, καὶ προσεκληρώθησαν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ· τῶν τε σεβομένων Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος, γυναικῶν τε τῶν πρώτων οὐκ ὀλίγαι. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 5⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | Ζηλωσαντες δε οι Ιουδαιοι και προσλαβομενοι των αγοραιων ανδρας τινας πονηρους· και οχλοποιησαντες εθορυβουν την πολιν και επισταντες τη οικια Ιασονος εζητουν αυτους προαγαγειν εις τον δημον |
| SINAITICUS_A | 360 | Ζηλωσαντες δε οι Ιουδαιοι και προσλαβομενοι των αγοραιων τινας ανδρας πονηρους και οχλοποιησαντες εθορυβουν την πολιν και επισταˉτες τη οικια Ιασονος εζητουν αυτους προαγαγειν εις τον δημον |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ζηλωσαντες δε οι Ιουδαιοι και προσλαβομενοι των αγοραιων ανδρας τινας πονηρους και οχλοποιησαντες εθορυβουν την πολιν και επισταˉτες τη οικια Ιασωνος εζητουˉ αυτο◦ προαγαγειν εις τον δημον |
| ALEXANDRINUS_B | 390 | Ζηλωσαντες δε οι Ιουδαιοι και προσλαβομενοι των αγοραιων ανδρας τινας πονηρους και οχλοποιησαντες εθορυβουν την πολιν και επισταˉτες τη οικια Ιασωνος εζητουˉ αυτους προαγαγειν εις τον δημον |
| BEZAE_A | 430 | Οι δε απειθουντες Ιουδαιοι συνστρεψαντες τινας ανδρας των αγοραιων πονηρους εθορυβουσαν την πολιν και επιστ*αντες τη οικ̣ι̣α Ιασωνος εζητουν αυτους εξαγαγ̣ειν ε̣ις τον δημον |
| BEZAE_B | 430 | Οι δε απειθουντες Ιουδαιοι συνστρεψαντες τινας ανδρας των αγοραιων πονηρους εθορυβουσαν την πολιν και επισταντες τη οικ̣ι̣α Ιασωνος εζητουν αυτους εξαγαγ̣ειν ε̣ις τον δημον |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον· |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ⸂Ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν⸃ τὴν πόλιν καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον· |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον· |
| SBL | 2011 | ⸂ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι⸃ τῶν ἀγοραίων ⸂ἄνδρας τινὰς⸃ πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, ⸂καὶ ἐπιστάντες⸃ τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς ⸀προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον· |
| TISCHENDORF | 1872 | ζηλώσαντεσ δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων τινὰσ ἄνδρασ πονηροὺσ καὶ ὀχλοποιήσαντεσ ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντεσ τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονοσ ἐζήτουν αὐτοὺσ προαγαγεῖν εἰσ τὸν δῆμον. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Προσλαβόμενοι δὲ οἱ Ἰουδαῖοι οἱ ἀπειθοῦντες, τῶν ἀγοραίων τινὰς ἄνδρας πονηρούς, καὶ ὀχλοποιήσαντες, ἐθορύβουν τὴν πόλιν· ἐπιστάντες τε τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος, ἐζήτουν αὐτοὺς ἀγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον. |
| STEPHANUS | 1550 | Ζηλώσαντες δὲ οἱ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι, καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων τινὰς ἄνδρας πονηροὺς, καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν· ἐπιστάντες τὲ τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος, ἐζήτουν αὐτοὺς ἀγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον· |
| SCRIVENER | 1894 | ζηλώσαντες δὲ οἱ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι, καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων τινὰς ἄνδρας πονηρούς, καὶ ὀχλοποιήσαντες, ἐθορύβουν τὴν πόλιν· ἐπιστάντες τε τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος, ἐζήτουν αὐτοὺς ἀγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον. |
| KING_JAMES | 2020 | Ζηλώσαντες δὲ, οἱ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι, καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων τινὰς ἄνδρας πονηρούς, καὶ ὀχλοποιήσαντες, ἐθορύβουν τὴν πόλιν, ἐπιστάντες τε τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος, ἐζήτουν αὐτοὺς ἀγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 6⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | μη ευροντες δε αυτους εσυρον Ιασονα και τινας αδελφους επι τους πολιταρχας βοωντες οτι Οι την οικουμενην αναστατωσαντες ουτοι και ενθαδε παρεισιν |
| SINAITICUS_A | 360 | Μη ευροντες δε αυτους ευρον Ιασονα και τινας αδελφους επι τους πολιταρχας βοωντες οτι Οι την οικουμενην αναστατωσαντες ουτοι και ενθαδε παρεισιν |
| SINAITICUS_B | 360 | Μη ευροντες δε αυτους εσυρον Ιασονα και τινας αδελφους επι τους πολιταρχας βοωντες οτι Οι την οικουμενην αναστατωσαντες ουτοι και ενθαδε παρεισιν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Μη ευροντες δε αυτους εσυρον Ιασονα και τινας αδελφους επι τους πολιταρχας βοωντας οτι Οι την οικουμενην αναστατωσαντες ουτοι και ενθαδε παρεισιˉ |
| BEZAE_A | 430 | Μη ευροντες δε αυτους εσυραν Ισωναν και τιν〚ε〛ς αδελφους επι τους πολειταρχας βοωντες και λεγοντες οτι Οι την οικουμενην αναστατωσαντες ουτοι εισιν και ενθαδε παρεισιν |
| BEZAE_B | 430 | Μη ευροντες δε αυτους εσυραν Ιασωνα και τινας αδελφους επι τους πολειταρχας βοωντες και λεγοντες οτι Οι την οικουμενην αναστατωσαντες ουτοι και ενθαδε παρεισιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας βοῶντες ὅτι οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν, |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας βοῶντες ⸆ ὅτι οἱ τὴν οἰκουμένην ⸀ἀναστατώσαντες οὗτοι ⸇ καὶ ἐνθάδε πάρεισιν, |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν, |
| SBL | 2011 | μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ⸀ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν, |
| TISCHENDORF | 1872 | μὴ εὑρόντεσ δὲ αὐτοὺσ ἔσυρον Ἰάσονα καί τινασ ἀδελφοὺσ ἐπὶ τοὺσ πολιτάρχασ, βοῶντεσ ὅτι οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντεσ οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν, |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Μὴ εὑρόντες δὲ αὐτούς, ἔσυρον τὸν Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες, οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν, |
| STEPHANUS | 1550 | μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς, ἔσυρον τὸν Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες, Ὅτι οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες, οὗτοι, καὶ ἐνθάδε πάρεισιν, |
| SCRIVENER | 1894 | μὴ εὑρόντες δὲ αὐτούς, ἔσυρον τὸν Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες, οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν, |
| KING_JAMES | 2020 | Μὴ εὑρόντες δὲ αὐτούς, ἔσυρον τὸν Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες, οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν· |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 7⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | ους υποδεδεκται Ιασων και ουτοι παντες απεναντι τωˉ δογματων Καισαρος πρασσουσιν βασιλεα ετερον λεγοντες ειναι Ι̅Ν̅ |
| VATICANUS_B | 330 | ους υποδεδεκται Ιασων και ουτοι παντες απεναντι τωˉ δογματων Καισαρος πρασσουσι βασιλεα ετερον λεγοντες ειναι Ι̅Ν̅ |
| SINAITICUS_A | 360 | ους υποδεδεκται Ιασων και ουτοι παˉτες απεναντι τωˉ δογματων Καισαρος πρασσουσι βασιλεα ετερον λεγοντες ειναι Ι̅Ν̅ |
| SINAITICUS_B | 360 | ους υποδεδεκται Ιασων και ουτοι παˉτες απεναντι τωˉ δογματων Καισαρος πρασσουσιν βασιλεα ετερον λεγοντες ειναι Ι̅Ν̅ |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | ους υποδεδεκται Ιασων και ουτοι παντες απεναντι των δογματων Καισαρος πρασσουσι βασιλεα ετεροˉ λεγοντες ειναι Ι̅Ν̅ |
| BEZAE_A | 430 | ους υποδεδεκται Ιασων και ουτοι παντες απεναντι των δογματων Καισαρος πρασσουσιν βασιλεα λεγοντες ετερον ειναι Ι̅Η̅Ν̅ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | οὓς ὑποδέδεκται Ἰάσων· καὶ οὗτοι πάντες ἀπέναντι τῶν δογμάτων Καίσαρος πράσσουσιν βασιλέα ἕτερον λέγοντες εἶναι Ἰησοῦν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | οὓς ὑποδέδεκται ⸆ Ἰάσων· καὶ οὗτοι πάντες ἀπέναντι τῶν δογμάτων Καίσαρος πράσσουσιν ⸂βασιλέα ἕτερον λέγοντες εἶναι⸃ Ἰησοῦν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | οὓς ὑποδέδεκται Ἰάσων· καὶ οὗτοι πάντες ἀπέναντι τῶν δογμάτων Καίσαρος πράσσουσι, βασιλέα ἕτερον λέγοντες εἶναι Ἰησοῦν. |
| SBL | 2011 | οὓς ὑποδέδεκται Ἰάσων· καὶ οὗτοι πάντες ἀπέναντι τῶν δογμάτων Καίσαρος πράσσουσι, βασιλέα ⸂ἕτερον λέγοντες⸃ εἶναι Ἰησοῦν. |
| TISCHENDORF | 1872 | οὓσ ὑποδέδεκται Ἰάσων· καὶ οὗτοι πάντεσ ἀπέναντι τῶν δογμάτων Καίσαροσ πράσσουσιν, βασιλέα ἕτερον λέγοντεσ εἶναι Ἰησοῦν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | οὓς ὑποδέδεκται Ἰάσων· καὶ οὗτοι πάντες ἀπέναντι τῶν δογμάτων Καίσαρος πράσσουσιν, βασιλέα λέγοντες ἕτερον εἶναι, Ἰησοῦν. |
| STEPHANUS | 1550 | οὓς ὑποδέδεκται Ἰάσων· καὶ οὗτοι πάντες ἀπέναντι τῶν δογμάτων Καίσαρος πράττουσι, βασιλέα λέγοντες ἕτερον εἶναι, Ἰησοῦν. |
| SCRIVENER | 1894 | οὓς ὑποδέδεκται Ἰάσων· καὶ οὗτοι πάντες ἀπέναντι τῶν δογμάτων Καίσαρος πράττουσι, βασιλέα λέγοντες ἕτερον εἶναι, Ἰησοῦν. |
| KING_JAMES | 2020 | Οὓς ὑποδέδεκται Ἰάσων: καὶ οὗτοι πάντες ἀπέναντι τῶν δογμάτων Καίσαρος πράττουσι, βασιλέα λέγοντες ἕτερον εἶναι, Ἰησοῦν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 8⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | εταραξαν δε τον οχλοˉ και τους πολιταρχας ακουοντας ταυτα |
| SINAITICUS_A | 360 | Εταραξαν δε τον οχλον και τους πολιταρχας ακουοντας ταυτα |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Εταραξαν δε τον οχλον και τους πολιταρχας ακουοντας ταυτα |
| BEZAE_A | 430 | Και εταραξεν τους πολιταρχας και τον οχλον ακουσαντ〚ες〛 ταυτα |
| BEZAE_B | 430 | Και εταραξεν τους πολιταρχας και τον οχλον ακουσαντα ταυτα |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας ἀκούοντας ταῦτα, |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ⸂ἐτάραξαν δὲ⸃ ⸉τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας⸊ ἀκούοντας ταῦτα, |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας ἀκούοντας ταῦτα, |
| SBL | 2011 | ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας ἀκούοντας ταῦτα, |
| TISCHENDORF | 1872 | ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺσ πολιτάρχασ ἀκούοντασ ταῦτα, |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας ἀκούοντας ταῦτα. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας ἀκούοντας ταῦτα. |
| SCRIVENER | 1894 | ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας ἀκούοντας ταῦτα. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας, ἀκούοντας ταῦτα. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 9⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | και λαβοντες το ικανον παρα του Ιασονος και των λοιπων απελυσαν αυτους |
| SINAITICUS_A | 360 | Και λαβοντες το ικανον παρα του Ιασονος και των λοιπων απελυσαν αυτους |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και λαβοντες το ικανον παρα του Ιασονος και των λοιπωˉ απελυσαν αυτους |
| BEZAE_A | 430 | Και λαβοντες το ικανον παρα του Ιασωνος και των λοιπων απελυσαν αυτους |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν ἀπέλυσαν αὐτούς. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ⸂καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν⸃ παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν ἀπέλυσαν °αὐτούς. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν ἀπέλυσαν αὐτούς. |
| SBL | 2011 | καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν ἀπέλυσαν αὐτούς. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ λαβόντεσ τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονοσ καὶ τῶν λοιπῶν ἀπέλυσαν αὐτούσ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν, ἀπέλυσαν αὐτούς. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν, ἀπέλυσαν αὐτούς. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος καὶ τῶν λοιπῶν, ἀπέλυσαν αὐτούς. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ λαβόντες τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος, καὶ τῶν λοιπῶν, ἀπέλυσαν αὐτούς. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 10⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | Οι δε αδελφοι ευθεως δια νυκτος εξεπεμψαˉ τον τε Παυλον και τον Σειλαν εις Βεροιαν οιτινες παραγενομενοι εις την συναγωγην των Ιουδαιων απηεσαν |
| VATICANUS_B | 330 | Οι δε αδελφοι ευθεως δια νυκτος εξεπεμψαˉ τον τε Παυλον και τον Σιλαν εις Βεροιαν οιτινες παραγενομενοι εις την συναγωγην των Ιουδαιων απηεσαν |
| SINAITICUS_A | 360 | Οι δε αδελφοι ευθεως εξεπεμψαν δια νυκτος τοˉ τε Παυλον και τον Σιλαν εις Βεροιαν οιτινες παραγενομενοι εις την συναγωγην των Ιουδαιων απηεσαν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Οι δε αδελφοι εξεπεμψαν τον τε Παυλον και τον Σιλαν εις Βεροιαˉ οιτεινες παραγενομεν[οι εις] την συναγωγην των Ιου[δαιων] απηεσαν |
| BEZAE_A | 430 | Οι δε αδελφοι ευθεως δια νυκτος εξεπεμψαν τον Παυλον και τον Σειλαν ει Βεροιαˉ οιτινες παραγενομενοι εις την συναγωγην των Ιουδαιων απηεσαˉ |
| BEZAE_B | 430 | Οι δε αδελφοι ευθεως δια νυκτος εξεπεμψαν τον Παυλον και τον Σειλαν εις Βεροιαˉ οιτινες παραγενομενοι εις την συναγωγην των Ιουδαιων απηεσαˉ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἰς Βέροιαν, οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Οἱ δὲ ἀδελφοὶ ⸂εὐθέως διὰ νυκτὸς ἐξέπεμψαν⸃ ⸄τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν⸅ εἰς Βέροιαν, οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν εἰς Βέροιαν, οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν· |
| SBL | 2011 | Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως ⸀διὰ νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἰς Βέροιαν, οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν ⸂τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν⸃· |
| TISCHENDORF | 1872 | Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέωσ διὰ νυκτὸσ ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἰσ Βέροιαν, οἵτινεσ παραγενόμενοι εἰσ τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ τῆς νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν εἰς Βέροιαν· οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν ἀπῄεσαν τῶν Ἰουδαίων. |
| STEPHANUS | 1550 | οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ τῆς νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν εἰς Βέροιαν· οἵτινες παραγενόμενοι, εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν. |
| SCRIVENER | 1894 | Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ τῆς νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν εἰς Βέροιαν· οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν. |
| KING_JAMES | 2020 | Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ τῆς νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἰς Βέροιαν: οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 11⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | ουτοι δε ησαν ευγενεστεροι των εν Θεσσαλονεικη οιτινες εδεξαντο τον λογον μετα πασης προθυμιας το καθ ημεραν ανακρεινοντες τας γραφας ει εχοι ταυτα ουτως |
| VATICANUS_B | 330 | ουτοι δε ησαν ευγενεστεροι των εν Θεσσαλονικη οιτινες εδεξαντο τον λογον μετα πασης προθυμιας το καθ ημεραν ανακρινοντες τας γραφας ει εχοι ταυτα ουτως |
| SINAITICUS_A | 360 | Ουτοι δε ησαν ευγενεστεροι των εν Θεσσαλονικη οιτινες εδεξαντο τον λογοˉ μετα πασης προθυμιας καθ ημεραν ανακρινοντες τας γραφας ει εχοι ταυτα ουτως |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ουτοι δε ησαν ευ[γε]νεστεροι των εν Θεσσαλονικη οιτεινες εδεξαντο τον̣ λογον μετα πασης προθυμια[ς] καθ ημεραν ανακρινοντες τας γραφας ει εχοι ταυτα ουτως |
| BEZAE_A | 430 | Ουτοι δε ησαν ευγενεις των εν τη Θεσσαλονικη οιτινες εδεξαντο τον λογον μετα πασης προθυμειας καθ ημεραν ανακρεινοντες τας γραφας ει εχει ταυτα ουτως |
| BEZAE_B | 430 | Ουτοι δε ησαν ευγενεις των εν τη Θεσσαλονικη οιτινες εδεξαντο τον λογον μετα πασης προθυμειας καθ ημεραν ανακρεινοντες τας γραφας ει εχοι ταυτα ουτως |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας καθ᾽ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | οὗτοι δὲ ἦσαν ⸀εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον ⸂μετὰ πάσης προθυμίας⸃ ⸆ καθ᾿ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ⸁ἔχοι ταῦτα οὕτως ⸇. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας, [τὸ] καθʼ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως. |
| SBL | 2011 | οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας, ⸀τὸ καθ’ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως. |
| TISCHENDORF | 1872 | οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἵτινεσ ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσησ προθυμίασ, καθ’ ἡμέραν ἀνακρίνοντεσ τὰσ γραφὰσ εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτωσ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας, τὸ καθ’ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφάς, εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως. |
| STEPHANUS | 1550 | (οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας, τὸ καθʼ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς, εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως. |
| SCRIVENER | 1894 | οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας, τὸ καθ᾽ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφάς, εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως. |
| KING_JAMES | 2020 | Οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας, τὸ καθʼ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφάς, εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 12⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | πολλοι μεν ουˉ εξ αυτων επιστευσαν και των Ελληνιδων γυναικων των ευσχημονων και ανδρων ουκ ολιγοι |
| SINAITICUS_A | 360 | Πολλοι μεν ουν εξ αυτων επιστευσαˉ και των Ελληνιδων γυναικων των ευσχημονων και ανδρων ουκ ολιγοι |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Πολλοι μεν ουν εξ αυτων επιστευσαν και των Ελληνιδωˉ γυναικων των ευσχημονωˉ και ανδρων ουκ ολιγοι |
| BEZAE_A | 430 | Τινες μεν ουν αυτων επιστευσαν τινες δε ηπιστησαν και των Ελληνων κ̣α̣ι̣ των ευσχημονων ανδρες κ̣αι γυναικ̣〚ες〛 ικανοι επιστευσαν |
| BEZAE_B | 430 | Τινες μεν ουν αυτων επιστευσαν τινες δε ηπιστησαν και των Ελληνιδων γυναικων των ευσχημονων και ανδρων ουκ ολιγοι |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ⸀πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν ⸆ καὶ τῶν ⸂Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι⸃. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι. |
| SBL | 2011 | πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι. |
| TISCHENDORF | 1872 | πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι. |
| STEPHANUS | 1550 | πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων, καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι.) |
| SCRIVENER | 1894 | πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι. |
| KING_JAMES | 2020 | Πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν· καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων, καὶ ἀνδρῶν, οὐκ ὀλίγοι. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 13° |
| VATICANUS_A | 330 | Ως δε εγνωσαν οι απο της Θεσσαλονεικης Ιουδαιοι οτι και εν τη Βεροια κατηγγελη υπο του Παυλου ο λογος του Θ̅Υ̅ ηλθον κακει σαλευοντες και ταρασσοντες τους οχλους |
| VATICANUS_B | 330 | Ως δε εγνωσαν οι απο της Θεσσαλονικης Ιουδαιοι οτι και εν τη Βεροια κατηγγελη υπο του Παυλου ο λογος του Θ̅Υ̅ ηλθον κακει σαλευοντες και ταρασσοντες τους οχλους |
| SINAITICUS_A | 360 | Ως δε εγνωσαν οι απο της Θεσσαλονικης Ιουδαιοι οτι και εν τη Βεροια κατηγγελη υπο του Παυλου ο λογος του Θ̅Υ̅ ηλθον κακει σαλευοντες και ταρασσοντες τους οχλους |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ως δε εγνωσαν οι απο της Θεσσαλονικης Ιουδαιοι * Βεροια κατηγγελη υπο του Παυλου ο λογος του Θ̅Υ̅ ηλθον κακει σαλευοντες και ταρασσοˉτες τους οχλους |
| ALEXANDRINUS_B | 390 | Ως δε εγνωσαν οι απο της Θεσσαλονικης Ιουδαιοι οτι και εν τη Βεροια κατηγγελη υπο του Παυλου ο λογος του Θ̅Υ̅ ηλθον κακει σαλευοντες και ταρασσοˉτες τους οχλους |
| BEZAE_A | 430 | Ως δε εγνωσαν οι απο Θεσσαλονικης Ιουδαιοι οτι λογος Θ̅Υ̅ κατηγγελη εις Βεροιαν και επιστευσαν και ηλθον εις αυτη̣ν κακει σαλευοντες και τασσοντες τους οχλους ου διελιμπανοˉ |
| BEZAE_B | 430 | Ως δε εγνωσαν οι απο Θεσσαλονικης Ιουδαιοι οτι ο λογος του Θ̅Υ̅ κατηγγελη εις Βεροιαν επιστευσαν και ηλθον κακει σαλευοντες και ταρασσοντες τους οχλους ου διελιμπανοˉ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ θεοῦ, ἦλθον κἀκεῖ σαλεύοντες καὶ ταράσσοντες τοὺς ὄχλους. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ °τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι ⸂καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ θεοῦ, ἦλθον⸃ κἀκεῖ σαλεύοντες ⸋καὶ ταράσσοντες⸌ τοὺς ὄχλους ⸆. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ θεοῦ, ἦλθον κἀκεῖ σαλεύοντες καὶ ταράσσοντες τοὺς ὄχλους. |
| SBL | 2011 | ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ θεοῦ, ἦλθον κἀκεῖ σαλεύοντες ⸂καὶ ταράσσοντες⸃ τοὺς ὄχλους. |
| TISCHENDORF | 1872 | ὡσ δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆσ Θεσσαλονίκησ Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγοσ τοῦ θεοῦ, ἦλθον κἀκεῖ σαλεύοντεσ καὶ ταράσσοντεσ τοὺσ ὄχλουσ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ θεοῦ, ἦλθον κἀκεῖ σαλεύοντες τοὺς ὄχλους. |
| STEPHANUS | 1550 | Ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ, ἦλθον κᾀκεῖ, σαλεύοντες τοὺς ὄχλους. |
| SCRIVENER | 1894 | ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ, ἦλθον κἀκεῖ σαλεύοντες τοὺς ὄχλους. |
| KING_JAMES | 2020 | Ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ, ἦλθον κἀκεῖ, σαλεύοντες τοὺς ὄχλους. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 14⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | ευθεως δε τοτε τον Παυλον εξαπεστειλαν οι αδελφοι πορευεσθαι εως επι τηˉ θαλασσαν υπεμειναν τε ο τε Σειλας και ο Τιμοθεος εκει |
| VATICANUS_B | 330 | ευθεως δε τοτε τον Παυλον εξαπεστειλαν οι αδελφοι πορευεσθαι εως επι τηˉ θαλασσαν υπεμειναν τε ο τε Σιλας και ο Τιμοθεος εκει |
| SINAITICUS_A | 360 | Ευθεως δε τοτε τον Παυλοˉ εξαπεστιλαν οι αδελφοι πορευεσθαι εως επι την θαλασσαν υπεμιναν τε ο τε Σιλας και ο Τιμοθεος εκει |
| SINAITICUS_B | 360 | Ευθεως δε τον τε τον Παυλοˉ εξαπεστιλαν οι αδελφοι πορευεσθαι εως επι την θαλασσαν υπεμιναν τε ο τε Σιλας και ο Τιμοθεος εκει |
| SINAITICUS_C | 360 | Ευθεως δε τοτε τον Παυλοˉ εξαπεστιλαν οι αδελφοι πορευεσθαι εως επι την θαλασσαν υπεμιναν τε ο τε Σιλας και ο Τιμοθεος εκει |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ευθεως δε τοτε τον Παυλον εξαπεστειλαˉ οι αδελφοι πορευεσθαι εως επι την θαλασσαν υπεμεινεν τε ο τε Σιλας και ο Τιμοθεος εκει |
| BEZAE_A | 430 | Τον μεν ουν Παυλον οι αδελφοι εξαπεστειλαν απελθειν επι την θαλασσαν υπεμεινεν δε ο Σειλας και ο Τιμοθεος εκει |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν, ὑπέμεινάν τε ὅ τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ⸂εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι⸃ ⸀ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν, ὑπέμεινάν τε ὅ °τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ὑπέμεινάν τε ὅ τε Σίλας καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ. |
| SBL | 2011 | εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ⸀ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ⸂ὑπέμεινάν τε⸃ ὅ τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ. |
| TISCHENDORF | 1872 | εὐθέωσ δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ἕωσ ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ὑπέμεινάν τε ὅ τε Σιλᾶσ καὶ ὁ Τιμόθεοσ ἐκεῖ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ὡς ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ὑπέμενον δὲ ὅ τε Σίλας καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ. |
| STEPHANUS | 1550 | εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ὡς ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ὑπέμενον δὲ ὅ τε Σίλας καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ. |
| SCRIVENER | 1894 | εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ὡς ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ὑπέμενον δὲ ὅ τε Σίλας καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ. |
| KING_JAMES | 2020 | Εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ὡς ἐπὶ τὴν θάλασσαν: ὑπέμενον δὲ ὅ τε Σίλας καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 15⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | οι δε καθιστανοντες τον Παυλον ηγαγον εως Αθηνων και λαβοντες εντολην προς τον Σειλαν και τον Τιμοθεον ινα ως ταχιστα ελθωσιν προς αυτον εξηεσαν |
| VATICANUS_B | 330 | οι δε καθιστανοντες τον Παυλον ηγαγον εως Αθηνων και λαβοντες εντολην προς τον Σιλαν και τον Τιμοθεον ινα ως ταχιστα ελθωσι προς αυτον εξηεσαν |
| SINAITICUS_A | 360 | Οι δε καθισπαντες τον Παυλοˉ ηγαγον εως Αθηνων και λαβοντες εντολην προς τον Σιλαν και τον Τιμοθεον ινα ως ταχιστα ελθωσιν προς αυτον εξηεσαν |
| SINAITICUS_B | 360 | Οι δε καθιστωντες τον Παυλοˉ ηγαγον εως Αθηνων και λαβοντες εντολην προς τον Σιλαν και τον Τιμοθεον ινα ως ταχιστα ελθωσιν προς αυτον εξηεσαν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Οι δε καθιστανοντες τοˉ Παυλον ηγαγον εως Αθηνων και λαβοντες εντολην προς τοˉ Σιλαν και Τιμοθεον ινα ως ταχιστα ελθωσιν προς αυτον εξηεσαν |
| BEZAE_A | 430 | Οι δε κα〚ταστανο〛ντες τον Παυλον ηγαγον εως Αθηνων παρηλθεν δε την Θεσσαλιαν εκωλυθη γαρ εις αυτους κηρυξαι τον λογον λαβοντες δε εντολην παρα Παυλου προς τον Σειλαν και Τιμοθεον οπως εν ταχει ελθωσιν προς αυτον εξηεσαν |
| BEZAE_B | 430 | Οι δε καθιστωντες τον Παυλον ηγαγον εως Αθηνων παρηλθεν δε την Θεσσαλιαν εκωλυθη γαρ εις αυτους κηρυξαι τον λογον λαβοντες δε εντολην παρα Παυλου προς τον Σειλαν και Τιμοθεον οπως εν ταχει ελθωσιν προς αυτον εξηεσαν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | οἱ δὲ καθιστάνοντες τὸν Παῦλον ἤγαγον ἕως Ἀθηνῶν, καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ τὸν Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν πρὸς αὐτὸν ἐξῄεσαν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | οἱ δὲ καθιστάνοντες τὸν Παῦλον ἤγαγον ἕως Ἀθηνῶν, ⸂καὶ λαβόντες⸃ ἐντολὴν ⸆ πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ τὸν Τιμόθεον ⸄ἵνα ὡς τάχιστα⸅ ἔλθωσιν πρὸς αὐτὸν ἐξῄεσαν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | οἱ δὲ καθιστάνοντες τὸν Παῦλον ἤγαγον ἕως Ἀθηνῶν, καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σίλαν καὶ τὸν Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν πρὸς αὐτὸν ἐξῄεσαν. |
| SBL | 2011 | οἱ δὲ ⸀καθιστάνοντες τὸν Παῦλον ⸀ἤγαγον ἕως Ἀθηνῶν, καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ ⸀τὸν Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν πρὸς αὐτὸν ἐξῄεσαν. |
| TISCHENDORF | 1872 | οἱ δὲ καθιστάνοντεσ τὸν Παῦλον ἤγαγον ἕωσ Ἀθηνῶν, καὶ λαβόντεσ ἐντολὴν πρὸσ τὸν Σιλᾶν καὶ τὸν Τιμόθεον ἵνα ὡσ τάχιστα ἔλθωσιν πρὸσ αὐτὸν ἐξῄεσαν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Οἱ δὲ καθιστῶντες τὸν Παῦλον, ἤγαγον αὐτὸν ἕως Ἀθηνῶν· καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σίλαν καὶ Τιμόθεον, ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν πρὸς αὐτόν, ἐξῄεσαν. |
| STEPHANUS | 1550 | οἱ δὲ καθιστῶντες τὸν Παῦλον, ἤγαγον αὐτὸν ἕως Ἀθηνῶν· καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σίλαν καὶ Τιμόθεον, ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσι πρὸς αὐτὸν, ἐξῄεσαν. |
| SCRIVENER | 1894 | οἱ δὲ καθιστῶντες τὸν Παῦλον, ἤγαγον αὐτὸν ἕως Ἀθηνῶν· καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σίλαν καὶ Τιμόθεον, ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσι πρὸς αὐτόν, ἐξῄεσαν. |
| KING_JAMES | 2020 | Οἱ δὲ καθιστῶντες τὸν Παῦλον ἤγαγον αὐτὸν ἕως Ἀθηνῶν: καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σίλαν καὶ Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν πρὸς αὐτόν, ἐξῄεσαν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 16⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | Εν δε ταις Αθηναις εκδεχομενου αυτους του Παυλου παρωξυνετο το πνευμα αυτου εν αυτω θεωρουντος κατειδωλοˉ ουσαν την πολιν |
| SINAITICUS_A | 360 | Εν δε ταις Αθηναις εκδεχομενου αυτου παρωξυνετο το Π̅Ν̅Α̅ αυτου εν αυτω θεωρουντος κατιδωλον ουσαν την πολιν |
| SINAITICUS_B | 360 | Εν δε ταις Αθηναις εκδεχομενου αυτους του Παυλου παρωξυνετο το Π̅Ν̅Α̅ αυτου εν αυτω θεωρουντος κατιδωλον ουσαν την πολιν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Εν δε ταις Αθηναις εκδεχομενου◦ αυτους του Παυλου παρωξυνετο το Π̅Ν̅Α̅ αυτου εν αυτω θεωρουντος κατειδωλον ουσαν την πολιν |
| ALEXANDRINUS_B | 390 | Εν δε ταις Αθηναις εκδεχομενου αυτους του Παυλου παρωξυνετο το Π̅Ν̅Α̅ αυτου εν αυτω θεωρουντος κατειδωλον ουσαν την πολιν |
| BEZAE_A | 430 | Εν δε ταις Αθηναις εκδεχομενου αυτου του Παυλου παρωξυνετο Π̅Ν̅Α̅ αυτου εν αυτω θεωρουντι κατειδωλον ουσαν την πολιν |
| BEZAE_B | 430 | Εν δε ταις Αθηναις εκδεχομενου αυτους του Παυλου παρωξυνετο το Π̅Ν̅Α̅ αυτου εν αυτω θεωρουντι κατειδωλον ουσαν την πολιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ θεωροῦντος κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις ἐκδεχομένου ⸂αὐτοὺς τοῦ Παύλου⸃ παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ⸀θεωροῦντος κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου, παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ θεωροῦντος κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν. |
| SBL | 2011 | Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου, παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ⸀θεωροῦντος κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν. |
| TISCHENDORF | 1872 | Ἐν δὲ ταῖσ Ἀθήναισ ἐκδεχομένου αὐτοὺσ τοῦ Παύλου, παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ θεωροῦντοσ κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου, παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, θεωροῦντι κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου, παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, θεωροῦντι κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν. |
| SCRIVENER | 1894 | Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου, παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, θεωροῦντι κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐν δὲ ταῖς Ἀθήναις ἐκδεχομένου αὐτοὺς τοῦ Παύλου, παρωξύνετο τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, θεωροῦντι κατείδωλον οὖσαν τὴν πόλιν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 17⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | διελεγετο μεν ουν εν τη συναγωγη τοις Ιουδαιοις και τοις σεβομενοις και εν τη αγορα κατα πασαν ημεραν προς τους παρατυγχανοντας |
| SINAITICUS_A | 360 | Διελεγετο μεν ουˉ εν τη συναγωγη τοις Ιουδαιοις και τοις σεβομενοις και εν τη αγορα κατα πασαν ημεραν προς τους παρατυγχανοντας |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Διελεγετο μεν ουν εν τη συναγωγη τοις Ιουδαιοις και τοις σεβομενοις και εν τη αγορα κατα πασαν ημεραν προς τους παρατυγχανοντας |
| BEZAE_A | 430 | Διελεγετο μεν ουν εν τη συγαγωγη τοις Ιουδαιοις και τοις σεβομενοις και τοις εν τη αγορα κατα πασαν ημεραν προς τους παρατυχοντας |
| BEZAE_B | 430 | Διελεγετο μεν ουν εν τη συνγαγωγη τοις Ιουδαιοις και τοις σεβομενοις και τοις εν τη αγορα κατα πασαν ημεραν προς τους παρατυγχανοντας |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ⸆ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς ⸀παρατυγχάνοντας. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας. |
| SBL | 2011 | διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας. |
| TISCHENDORF | 1872 | διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖσ Ἰουδαίοισ καὶ τοῖσ σεβομένοισ καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸσ τοὺσ παρατυγχάνοντασ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις, καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας. |
| STEPHANUS | 1550 | Διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις, καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας. |
| SCRIVENER | 1894 | διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις, καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας. |
| KING_JAMES | 2020 | Διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις, καὶ τοῖς σεβομένοις, καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 18⸋ |
| VATICANUS_A | 330 | τινες δε και των Επικουριων και Στωικων φιλοσοφων συνεβαλλοˉ αυτω και τινες ελεγοˉ Τι αν θελοι ο σπερμολογος ουτος λεγειν οι δε Ξενων δαιμονιων δοκει καταγγελευς ειναι οτι τον Ι̅Ν̅ και την αναστασιν ευηγγελιζετο |
| VATICANUS_B | 330 | τινες δε και των Επικουρειων και Στωικων φιλοσοφων συνεβαλλοˉ αυτω και τινες ελεγοˉ Τι αν θελοι ο σπερμολογος ουτος λεγειν οι δε Ξενων δαιμονιων δοκει καταγγελευς ειναι οτι τον Ι̅Ν̅ και την αναστασιν ευηγγελιζετο |
| SINAITICUS_A | 360 | Τινες δε και των Επικουριων και Στοικων φιλοσοφων συνεβαλλον αυτω Και τινες ελεγον Τι αν θελοι ο σπερμολογος ουτος λεγειν Οι δε Ξενων δαιμονιωˉ δοκει καταγγελλευς ειναι οτι τον Ι̅Ν̅ και την αναστασιν ευηγγελιζετο |
| SINAITICUS_B | 360 | Τινες δε και των Επικουριων και Στοικων φιλοσοφων συνεβαλλον αυτω Και τινες ελεγον Τι αν θελοι ο σπερμολογος ουτος λεγειν Οι δε Ξενων δαιμονιωˉ δοκει καταγγελλευς ειναι οτι τον Ι̅Ν̅ και την αναστασιν ευηγγελιζετο αυτοις |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Τινες δε και των Επικουριων και Στοικων φιλοσοφων συνεβαλλον αυτω Και τινες ελεγον Τι αν θελοι ο σπερμολογος ουτος λεγειν Οι δε Ξενων δαιμονιων δοκει καταγγελευς ειναι οτι τον Ι̅Ν̅ και τηˉ αναστασιν ευηγγελιζετο αυτοις |
| ALEXANDRINUS_B | 390 | Τινες δε και των Επικουριων και Στοικων φιλοσοφων συνεβαλλον αυτω Και τινες ελεγον Τι αν θελοι ο σπερμολογος ουτος λεγειν Οι δε Ξενων δαιμονιων δοκει καταγγελλευς ειναι οτι τον Ι̅Ν̅ και τηˉ αναστασιν ευηγγελιζετο αυτοις |
| BEZAE_A | 430 | Τινες δε και των Επικουριων και των Στοικων φιλοσοφων συνελαβ̣ον αυτω Και τινες ελεγον Τι αν θελη ο σπερμολογος ουτος λεγειν Οιδεν̣ Ξενων δαιμονιων δοκει καταγγελευς ειναι |
| BEZAE_B | 430 | Τινες δε και των Επικουριων και των Στοικων φιλοσοφων συνεβαλλον αυτω Και τινες ελεγον Τι αν θελοι ο σπερμολογος ουτος λεγειν Οιδε Ξενων δαιμονιων δοκει καταγγελευς ειναι |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον· τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ· ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι, ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον· τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ· ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι, ⸋ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο ⸆⸌. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρίων καὶ Στωικῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο. |
| SBL | 2011 | τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων ⸀καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον· Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ· Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο. |
| TISCHENDORF | 1872 | τινὲσ δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρίων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινεσ ἔλεγον· τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγοσ οὗτοσ λέγειν; οἱ δέ, ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺσ εἶναι, ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ τῶν Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ. Καί τινες ἔλεγον, Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; Οἱ δέ, Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο. |
| STEPHANUS | 1550 | Τινὲς δὲ τῶν Ἐπικουρείων καὶ τῶν Στωϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ· καί τινες ἔλεγον, Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; Οἱ δὲ, Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν αὐτοῖς εὐηγγελίζετο. |
| SCRIVENER | 1894 | τινὲς δὲ τῶν Ἐπικουρείων καὶ τῶν Στωϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ. καί τινες ἔλεγον, Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ, Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν αὐτοῖς εὐηγγελίζετο. |
| KING_JAMES | 2020 | Τινὲς δὲ τῶν Ἐπικουρείων, καὶ τῶν Στωϊκῶν, φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ. Καί τινες ἔλεγον, Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ, Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι: ὅτι τὸν Ἰησοῦν, καὶ τὴν ἀνάστασιν αὐτοῖς εὐηγγελίζετο. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 19⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | επιλαβομενοι δε αυτου επι τον Αρειον Παγον ηγαγον λεγοντες Δυναμεθα γνωναι τις η καινη αυτη υπο σου λαλουμενη διδαχη· |
| SINAITICUS_A | 360 | Επιλαβομενοι τε αυτου επι τον Αριον παγοˉ ηγαγον λεγοντες Δυναμεθα γνωναι τις η καινη αυτη η υπο σου λαλουμενη διδαχη |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Επιλαβομενοι τε αυτου επι τοˉ Αριον παγον ηγον λεγοντες Δυναμεθα γνωναι τις η καινη αυτη η υπο σου λαλουμενη διδαχη |
| BEZAE_A | 430 | Μετα δε ημερας τινας επιλαβομενοι αυτου ηγαγον αυτον επι Αριον παγον πυνθανομενοι και λεγοντες Δυναμεθα γνωναι τις η καινη αυτη διδ σου καταγγελλομενη διδαχη |
| BEZAE_B | 430 | Μετα δε ημερας τινας επιλαβομενοι αυτου ηγαγον αυτον επι τον Αριον παγον πυνθανομενοι και λεγοντες Δυναμεθα γνωναι τις η καινη αυτη υπο σου καταγγελλομενη διδαχη |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον πάγον ἤγαγον λέγοντες· δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή; |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ⸂ἐπιλαβόμενοί ⸀τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον πάγον ἤγαγον⸃ λέγοντες· δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη °ἡ ὑπὸ σοῦ ⸁λαλουμένη διδαχή; |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἐπιλαβόμενοι δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον Πάγον ἤγαγον, λέγοντες Δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη [ἡ] ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή; |
| SBL | 2011 | ἐπιλαβόμενοί ⸀τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον Πάγον ἤγαγον, λέγοντες· Δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή; |
| TISCHENDORF | 1872 | ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄριον πάγον ἤγαγον, λέγοντεσ· δυνάμεθα γνῶναι τίσ ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή; |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ, ἐπὶ τὸν Ἄρειον πάγον ἤγαγον λέγοντες, Δυνάμεθα γνῶναι, τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή; |
| STEPHANUS | 1550 | ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ, ἐπὶ τὸν Ἄρειον πάγον ἤγαγον, λέγοντες, Δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή; |
| SCRIVENER | 1894 | ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ, ἐπὶ τὸν Ἄρειον πάγον ἤγαγον λέγοντες, Δυνάμεθα γνῶναι, τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή; |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ, ἐπὶ τὸν Ἄρειον πάγον, ἤγαγον λέγοντες, Δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή; |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 20⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | ξενιζοντα γαρ τινα εισφερεις εις τας ακοας ημωˉ· βουλομεθα ουν γνωναι τινα θελει ταυτα ειναι |
| SINAITICUS_A | 360 | Ξενιζοˉτα γαρ τινα εισφερει εις τας ακοας ημωˉ βουλομεθα ουν γνωναι τινα θελει ταυτα ειναι |
| SINAITICUS_B | 360 | Ξενιζοˉτα γαρ τινα εισφερεις εις τας ακοας ημωˉ βουλομεθα ουν γνωναι τινα θελει ταυτα ειναι |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ξενιζοντα γαρ τινα εισφερεις εις τας ακοας ημων [β]ουλομεθα ουν γνωναι τινα θ̣ελει ταυτα ειναι |
| BEZAE_A | 430 | Ξηνιζοντα γαρ τινα φερεις ρηματα εις τας ακοας ημων βουλομεθα ουν γνωναι τι αν θελοι ταυτα ειναι |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει ταῦτα εἶναι. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ξενίζοντα γάρ τινα ⸀εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι ⸂τίνα θέλει⸃ ταῦτα εἶναι. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει ταῦτα εἶναι. |
| SBL | 2011 | ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι ⸂τίνα θέλει⸃ ταῦτα εἶναι. |
| TISCHENDORF | 1872 | ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεισ εἰσ τὰσ ἀκοὰσ ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει ταῦτα εἶναι. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι, τί ἂν θέλοι ταῦτα εἶναι - |
| STEPHANUS | 1550 | ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν. βουλόμεθα οὖν γνῶναι τί ἂν θέλοι ταῦτα εἶναι. |
| SCRIVENER | 1894 | ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι, τί ἂν θέλοι ταῦτα εἶναι. |
| KING_JAMES | 2020 | Ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν: βουλόμεθα οὖν γνῶναι τί ἂν θέλοι ταῦτα εἶναι. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 21⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | Αθηναιοι δε παντες και οι επιδημουντες ξενοι· εις ουδεν ετερον ηυκαιρουν η λεγειν τι η ακουειν τι καινοτερον |
| SINAITICUS_A | 360 | Αθηναιοι δε παντες και οι επιδημουντες ξενοι εις ουδεˉ ετερον ηυκερουν η λεγειν τι η ακουειˉ τι καινοτερον |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Αθηναιοι δε παντες και οι επιδημουντες ξενοι εις ουδεν ετερον ηυκαιρουν η λεγειν τι η ακουειν τι καινοτερον |
| BEZAE_A | 430 | Αθηναιοι δε παντες και οι επιδημουντες εις αυτους ξενοι εις ουδεν ετερον ηυκαιρουν η λεγειν τι η ακουειν καινοτερον |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον ηὐκαίρουν ἢ λέγειν τι ἢ ἀκούειν τι καινότερον. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ⸆ ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον ηὐκαίρουν ἢ λέγειν τι ⸀ἢ ἀκούειν °τι καινότερον. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον ηὐκαίρουν ἢ λέγειν τι ἢ ἀκούειν τι καινότερον. |
| SBL | 2011 | Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον ηὐκαίρουν ἢ λέγειν τι ⸀ἢ ἀκούειν ⸀τι καινότερον. |
| TISCHENDORF | 1872 | Ἀθηναῖοι δὲ πάντεσ καὶ οἱ ἐπιδημοῦντεσ ξένοι εἰσ οὐδὲν ἕτερον ηὐκαίρουν ἢ λέγειν τι ἢ ἀκούειν τι καινότερον. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον εὐκαίρουν, ἢ λέγειν τι καὶ ἀκούειν καινότερον. |
| STEPHANUS | 1550 | (Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον εὐκαίρουν ἢ λέγειν τὶ καὶ ἀκούειν καινότερον.) |
| SCRIVENER | 1894 | (Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον εὐκαίρουν, ἢ λέγειν τι καὶ ἀκούειν καινότερον.) |
| KING_JAMES | 2020 | (Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον εὐκαίρουν, ἢ λέγειν τι, καὶ ἀκούειν καινότερον.) |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 22° |
| VATICANUS_A | 330 | Σταθεις δε Παυλος εν μεσω του Αρειου Παγου εφη Ανδρες Αθηναιοι κατα παντα ως δεισιδαμονεστερους υμας θεωρω |
| VATICANUS_B | 330 | Σταθεις δε Παυλος εν μεσω του Αρειου Παγου εφη Ανδρες Αθηναιοι κατα παντα ως δεισιδαιμονεστερους υμας θεωρω |
| SINAITICUS_A | 360 | Σταθεις δε Παυλος εν μεσω του Αριου παγου ειπεν Ανδρες Αθηναιοι κατα παντα ως δισιδεμονεστερους υμας θεωρω |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Σταθεις δε Παυλος εμμεσω του Αριου παγου εφη Ανδρες Αθηναιοι κατα παντα ως δισιδαιμονεστερους υμας θεωρω |
| BEZAE_A | 430 | Σταθεις δε ο Παυλος εν μεσω του Αριου παγου εφη Ανδρες Αθηναιοι κατα παντα ως δεισιδαιμονεστερους υμας θεωρω |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Σταθεὶς δὲ [ὁ] Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου πάγου ἔφη· ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Σταθεὶς δὲ °[ὁ] Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου πάγου ἔφη· ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | σταθεὶς δὲ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου Πάγου ἔφη Ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ· |
| SBL | 2011 | Σταθεὶς ⸀δὲ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου Πάγου ἔφη· Ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ· |
| TISCHENDORF | 1872 | Σταθεὶσ δὲ Παῦλοσ ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρίου πάγου ἔφη· Ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡσ δεισιδαιμονεστέρουσ ὑμᾶσ θεωρῶ· |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Σταθεὶς δὲ ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου πάγου ἔφη, Ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ. |
| STEPHANUS | 1550 | Σταθεὶς δὲ ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου πάγου, ἔφη, Ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ· |
| SCRIVENER | 1894 | σταθεὶς δὲ ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου πάγου ἔφη, Ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ. |
| KING_JAMES | 2020 | Σταθεὶς δὲ ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου πάγου, ἔφη, Ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 23⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | διερχομενος γαρ και αναθεωρωˉ τα σεβασματα υμων ευρον και βωμον εν ω επεγεγραπτο Αγνωστω Θ̅Ω̅ ο ουν αγνοουντες ευσεβειτε τουτο εγω καταγγελλω υμων |
| VATICANUS_B | 330 | διερχομενος γαρ και αναθεωρωˉ τα σεβασματα υμων ευρον και βωμον εν ω επεγεγραπτο Αγνωστω Θ̅Ω̅ ο ουν αγνοουντες ευσεβειτε τουτο εγω καταγγελλω υμιν |
| SINAITICUS_A | 360 | Διερχομενος γαρ και αναθεωρων τα σεβαστα υμων ευροˉ και βωμον εν ω επεγεγραπτο Αγνωστω Θ̅Ω̅ Ο ουν αγνοουντες ευσεβειτε τουτο εγω καταγγελλω υμιν |
| SINAITICUS_B | 360 | Διερχομενος γαρ και αναθεωρων τα σεβαστα υμων ευροˉ και βωμον εν ω επεγεγραπτο Αγνωστω Θ̅Ω̅ Ον ουν αγνοουντες ευσεβειτε τουτον εγω καταγγελλω υμιν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Διερχομενος γαρ και αναθεωρων τα σεβασματα υμων ευρον και βωμον εν ω επεγεγραπτο Αγνωστω Θ̅Ω̅ Ο ουν αγνοουντες ευσεβειτε τουτο εγω κατεγγελλω υμιν |
| ALEXANDRINUS_B | 390 | Διερχομενος γαρ και αναθεωρων τα σεβασματα υμων ευρον και βωμον εν ω επεγεγραπτο Αγνωστω Θ̅Ω̅ Ον ουν αγνοουντες ευσεβειτε τουτον εγω κατεγγελλω υμιν |
| BEZAE_A | 430 | Διερχομενος γαρ και δι̣ι̣σ̣τορων τα σεβασματα υμων ε̣υρ̣ον και βωμον εν ω η γεγραμμενον Αγνωστω Θ̅Ω̅ Ο ουν αγνοουντες ευσεβειτε τουτο εγω καταγγελλω υμειν |
| BEZAE_B | 430 | Διερχομενος γαρ και αναθεωρων τα σεβασματα υμων ε̣υρ̣ον και βωμον εν ω ην γεγραμμενον Αγνωστω Θ̅Ω̅ Ο ουν αγνοουντες ευσεβειτε τουτο εγω καταγγελλω υμειν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο· Ἀγνώστῳ θεῷ. ὃ οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτο ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | διερχόμενος γὰρ καὶ ⸀ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ⸁ἐπεγέγραπτο· Ἀγνώστῳ θεῷ. ⸀¹ὃ οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, ⸀²τοῦτο ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο ΑΓΝΩΣΤΩ ΘΕΩ. ὃ οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτο ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. |
| SBL | 2011 | διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο· Ἀγνώστῳ θεῷ. ⸀ὃ οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, ⸀τοῦτο ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. |
| TISCHENDORF | 1872 | διερχόμενοσ γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο, ἀγνώστῳ θεῷ. ὃ οὖν ἀγνοοῦντεσ εὐσεβεῖτε, τοῦτο ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν, εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο, Ἀγνώστῳ θεῷ. Ὃν οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτον ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. |
| STEPHANUS | 1550 | διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν, εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο, Ἀγνώστῳ Θεῷ. Ὃν οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτον ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. |
| SCRIVENER | 1894 | διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν, εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο, Ἀγνώστῳ Θεῷ. ὃν οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτον ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. |
| KING_JAMES | 2020 | Διερχόμενος γὰρ, καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν, εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο, Ἀγνώστῳ Θεῷ. Ὃν οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτον ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. |
| VATICANUS_A | 330 | ο Θ̅Σ̅ ο ποιησας τον κοσμον και παντα τα εν αυτω ουτος ουρανου και γης υπαρχων Κ̅Σ̅ ουκ εν χειροποιητοις ναοις κατοικει |
| SINAITICUS_A | 360 | Ο Θ̅Σ̅ ο ποιησας τον κοσμον και παντα τα εν αυτω ουτος ουρανου και γης υπαρχων Κ̅Σ̅ ουκ εν χιροποιητοις ναοις κατοικει |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ο Θ̅Σ̅ ποιησας τον κοσμον και παντα τα εν αυτω ουτος Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ και γης υπαρχων Κ̅Σ̅ ουκ εν χειροποιητοις ναοις κατοικει |
| ALEXANDRINUS_B | 390 | Ο Θ̅Σ̅ ο ποιησας τον κοσμον και παντα τα εν αυτω ουτος Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ και γης υπαρχων Κ̅Σ̅ ουκ εν χειροποιητοις ναοις κατοικει |
| BEZAE_A | 430 | Ο Θ̅Σ̅ ο ποιησας τον κοσμον και παντα τα εν αυτω ουτος ουρανου και γης Κ̅Σ̅ υπαρχων ουκ εν χειροποιητοις ναοις κατοικοι |
| BEZAE_B | 430 | Ο Θ̅Σ̅ ο ποιησας τον κοσμον και παντα τα εν αυτω ουτος ουρανου και γης Κ̅Σ̅ υπαρχων ουκ εν χειροποιητοις ναοις κατοικει |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχων κύριος οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχων κύριος οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχων κύριος οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ |
| SBL | 2011 | ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ⸂ὑπάρχων κύριος⸃ οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ |
| TISCHENDORF | 1872 | ὁ θεὸσ ὁ ποιήσασ τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτοσ οὐρανοῦ καὶ γῆσ ὑπάρχων κύριοσ οὐκ ἐν χειροποιήτοισ ναοῖσ κατοικεῖ |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος, οὐρανοῦ καὶ γῆς κύριος ὑπάρχων, οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ, |
| STEPHANUS | 1550 | Ὁ Θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς κύριος ὑπάρχων, οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ, |
| SCRIVENER | 1894 | ὁ Θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος, οὐρανοῦ καὶ γῆς κύριος ὑπάρχων, οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ, |
| KING_JAMES | 2020 | Ὁ Θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς Κύριος ὑπάρχων, οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ· |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 25⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | ουδε υπο χειρων ανθρωπινων θεραπευεται προσδεομενος τινος αυτος διδους πασι ζωην και πνοην και τα παντα |
| SINAITICUS_A | 360 | ουδε υπο ανθρωπινων χιρων θεραπευεται ως προσδεομενος τινος αυτος διδους πασι ζωην και πνοην και παντα |
| SINAITICUS_B | 360 | ουδε υπο ανθρωπινων χιρων θεραπευεται προσδεομενος τινος αυτος διδους πασι ζωην και πνοην και τα παντα |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | ουδε υπο χειρων ανθρωπινων θεραπευεται προσδεομενος τινος αυτος διδους πασι ζοην και πνοην και τα παντα |
| ALEXANDRINUS_B | 390 | ουδε υπο χειρων ανθρωπινων θεραπευεται προσδεομενος τινος αυτος διδους πασι ζωην και πνοην και τα παντα |
| BEZAE_A | 430 | οδε υπο χειρων ανθρωπινων θεραπευεται προσδεομενος ο̣τ̣ι̣ ουτος ο δους πασι ζωην και πνοην και τα παντα |
| BEZAE_B | 430 | ουδε υπο χειρων ανθρωπινων θεραπευεται προσδεομενος τι αυτος ουτος διδους πασι ζωην και πνοην και τα παντα |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρωπίνων θεραπεύεται προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσιν ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα· |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρωπίνων θεραπεύεται προσδεόμενός ⸂τινος, αὐτὸς διδοὺς⸃ πᾶσιν ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα· |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρωπίνων θεραπεύεται προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα· |
| SBL | 2011 | οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ⸀ἀνθρωπίνων θεραπεύεται προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν ⸂καὶ τὰ⸃ πάντα· |
| TISCHENDORF | 1872 | οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρωπίνων θεραπεύεται προσδεόμενόσ τινοσ, αὐτὸσ διδοὺσ πᾶσιν ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα· |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρώπων θεραπεύεται, προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσιν ζωὴν καὶ πνοὴν κατὰ πάντα· |
| STEPHANUS | 1550 | οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρώπων θεραπεύεται, προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν κατὰ πάντα· |
| SCRIVENER | 1894 | οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρώπων θεραπεύεται, προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν καὶ πνοὴν καὶ τὰ πάντα· |
| KING_JAMES | 2020 | Οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρώπων θεραπεύεται, προσδεόμενός τινος, αὐτὸς διδοὺς πᾶσι ζωὴν, καὶ πνοὴν, καὶ τὰ πάντα· |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 26⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | εποιησεν τε εξ ενος παν εθνος ανθρωπων κατοικειν επι παντος προσωπου της γης ορισας προστεταγμενους καιρους και τας οροθεσιας της κατοικιας αυτων |
| VATICANUS_B | 330 | εποιησε τε εξ ενος παν εθνος ανθρωπων κατοικειν επι παντος προσωπου της γης ορισας προστεταγμενους καιρους και τας οροθεσιας της κατοικιας αυτων |
| SINAITICUS_A | 360 | εποιησεˉ τε εξ ενος παν εθνος Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ κατοικιν επι παντος προσωπου της γης ορισας προστεταγμενους καιρους και τας οροθεσιας της κατοικιας αυτων |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | * τε εξ ενος παν εθνος Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ κατοικειν επι παντος προσωπου της γης ορισας προστεταγμενους καιρους και τας οροθεσιας της κατοικειας αυτων |
| ALEXANDRINUS_B | 390 | εποιησεν τε εξ ενος παν εθνος Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ κατοικειν επι παντος προσωπου της γης ορισας προστεταγμενους καιρους και τας οροθεσιας της κατοικειας αυτων |
| BEZAE_A | 430 | εποιησεν εξ ενος αιματος παν εθνος ανθρωπου κατοικειν επι παντος προσωπου της γης ορισας προτεταγμενους καιρους κατα οροθεσιαν της κατοικιας αυτων |
| BEZAE_B | 430 | εποιησεν εξ ενος αιματος παν εθνος ανθρωπου κατοικειν επι παντος προσωπου της γης ορισας προστεταγμενους καιρους και τας οροθεσιας της κατοικιας αυτων |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς ⸆ πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ ⸂παντὸς προσώπου⸃ τῆς γῆς, ὁρίσας ⸀προστεταγμένους καιροὺς ⸄καὶ τὰς ὁροθεσίας⸅ τῆς κατοικίας αὐτῶν |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν, |
| SBL | 2011 | ἐποίησέν τε ἐξ ⸀ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ ⸂παντὸς προσώπου⸃ τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν, |
| TISCHENDORF | 1872 | ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸσ πᾶν ἔθνοσ ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸσ προσώπου τῆσ γῆσ, ὁρίσασ προστεταγμένουσ καιροὺσ καὶ τὰσ ὁροθεσίασ τῆσ κατοικίασ αὐτῶν, |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς αἵματος πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων, κατοικεῖν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν· |
| STEPHANUS | 1550 | ἐποίησέ τε ἐξ ἑνὸς αἵματος πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς, ὁρίσας προτεταγμένους καιροὺς, καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν, |
| SCRIVENER | 1894 | ἐποίησέ τε ἐξ ἑνὸς αἵματος πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων, κατοικεῖν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς, ὁρίσας προτεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν· |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς αἵματός πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς, ὁρίσας προτεταγμένους καιροὺς, καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν· |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 27⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | ζητειˉ τον Θ̅Ν̅ ει αρα γε ψηλαφησιαν αυτον και ευροιεν και γε ου μακραν απο ενος εκαστου ημων υπαρχοντα |
| VATICANUS_B | 330 | ζητειˉ τον Θ̅Ν̅ ει αρα γε ψηλαφησειαν αυτον και ευροιεν και γε ου μακραν απο ενος εκαστου ημων υπαρχοντα |
| SINAITICUS_A | 360 | ζητειν τον Θ̅Ν̅ ει αρα γε ψηλαφησειεˉ αυτον και ευροιεν καιτοιγε ου μακραˉ απο ενος εκαστου ημων υπαρχοντα |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | ζητειν τον Θ̅Ν̅ ει αρα γε ψηλαφησιαν αυτοˉ η ευροιεν καιτοι ου μακραν απο ενος εκαστου ◦μων υπαρχοντα |
| ALEXANDRINUS_B | 390 | ζητειν τον Θ̅Ν̅ ει αρα γε ψηλαφησιαν αυτοˉ η ευροιεν καιτοι ου μακραν απο ενος εκαστου ημων υπαρχοντα |
| BEZAE_A | 430 | μαλιστα ζητειν το θειον εστιν ει αρα γε ψηλαφησαισαν αυτο η ευροισαν καιτε ου μακραν ον αφ ενος εκαστου ημων |
| BEZAE_B | 430 | μαλιστα ζητειν το θειον εστιν ει αρα γε ψηλαφησαισαν αυτον η ευροιεν και γε ου μακραν ων αφ ενος εκαστου ημων υπαρχων |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ζητεῖν τὸν θεόν, εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καί γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ⸂ζητεῖν τὸν θεόν⸃, εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν ⸀αὐτὸν ⸁καὶ εὕροιεν, ⸄καί γε⸅ ⸂¹οὐ μακρὰν ἀπὸ⸃ ἑνὸς ἑκάστου ⸀¹ἡμῶν ⸀²ὑπάρχοντα. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ζητεῖν τὸν θεὸν εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καί γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα. |
| SBL | 2011 | ζητεῖν τὸν ⸀θεὸν εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καί γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα. |
| TISCHENDORF | 1872 | ζητεῖν τὸν θεὸν εἰ ἄραγε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καίγε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸσ ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | ζητεῖν τὸν κύριον, εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καί γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα. |
| STEPHANUS | 1550 | ζητεῖν τὸν Κύριον, εἰ ἄρα _γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καίτοιγε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα. |
| SCRIVENER | 1894 | ζητεῖν τὸν Κύριον, εἰ ἄραγε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καίτοιγε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα. |
| KING_JAMES | 2020 | Ζητεῖν τὸν Κύριον, εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν, καὶ εὕροιεν, καίτοιγε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα: |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 28⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | Εν αυτω γαρ ζωμεν και κεινουμεθα και εσμεν ως και τινες των καθ ημας ποιητων ειρηκασιν Του γαρ και γενος εσμεν |
| VATICANUS_B | 330 | Εν αυτω γαρ ζωμεν και κινουμεθα και εσμεν ως και τινες των καθ ημας ποιητων ειρηκασι Του γαρ και γενος εσμεν |
| SINAITICUS_A | 360 | Εν αυτω γαρ ζωμεν και κινουμεθα και εσμεν ως και τινες των καθ υμας ποιητων ειρηκασιν Του γαρ και γενος εσμεν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Εν αυτω γαρ ζωμεν και κεινουμεθα και εσμεν ως και τεινες των καθ υμας ποιητων ειρηκασιν Του γαρ και γενος εσμεν |
| BEZAE_A | 430 | Εν αυτη γαρ ζωμεν και κεινουμεθα και εσμεν το καθ ημεραν ωσπερ και των καθ υμας τινες ειρηκασιν Τουτου γαρ και γος εσμεν |
| BEZAE_B | 430 | Εν αυτω γαρ ζωμεν και κεινουμεθα και εσμεν το καθ ημεραν ωσπερ και των καθ υμας τινες ειρηκασιν Του γαρ και γενος εσμεν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν, ὡς καί τινες τῶν καθ᾽ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν· τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν, ⸂ὡς καί τινες τῶν καθ᾿ ὑμᾶς ποιητῶν⸃ εἰρήκασιν· τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν, ὡς καί τινες τῶν καθʼ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν. |
| SBL | 2011 | ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν, ὡς καί τινες τῶν καθ’ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν· Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καὶ ἐσμέν, ὡσ καί τινεσ τῶν καθ’ ὑμᾶσ ποιητῶν εἰρήκασιν, τοῦ γὰρ καὶ γένοσ ἐσμέν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καί ἐσμεν· ὡς καί τινες τῶν καθ’ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν, Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν. |
| STEPHANUS | 1550 | ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καί ἐσμεν, ὡς καί τινες τῶν καθʼ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασι, Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν. |
| SCRIVENER | 1894 | ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν καὶ κινούμεθα καί ἐσμεν· ὡς καί τινες τῶν καθ᾽ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασι, Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐν αὐτῷ γὰρ ζῶμεν, καὶ κινούμεθα, καὶ ἐσμεν· ὡς καί τινες τῶν καθʼ ὑμᾶς ποιητῶν εἰρήκασιν, Τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 29⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | γενος ουν υπαρχοντες του Θ̅Υ̅ ουκ οφειλομεν νομιζειν χρυσω η αργυρω η λιθω χαραγματι τεχνης και ενθυμησεως ανθρωπου το θειον ειναι ομοιον |
| SINAITICUS_A | 360 | Γενος ουν υπαρχοντες του Θ̅Υ̅ ουκ οφιλομεν νομιζειν χρυσιω η αργυρω η λιθω χαραγματι τεχνης και ενθυμησεως ανθρωπου το θιον ειναι ομοιον |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Γενος ουν υπαρχοντες του Θ̅Υ̅ ουκ οφιλομεν νομιζειν χρυσιω η αργυριω η λιθω χαραγματι τεχνης και ενθυμησεως Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ το θειοˉ ειναι ομοιον |
| BEZAE_A | 430 | Γενος ουν υπαρχοντες του Θ̅Υ̅ ουκ οφιλομεν νομιζειν ουτε χρυσω η αργυρω η λιθω χαραγματι τεχνης η ενθυμησεως ανθρωπου το θειον ειναι ομοιον |
| BEZAE_B | 430 | Γενος ουν υπαρχοντες του Θ̅Υ̅ ουκ οφιλομεν νομιζειν χρυσω η αργυρω η λιθω χαραγματι τεχνης η ενθυμησεως ανθρωπου το θειον ειναι ομοιον |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν ⸀χρυσῷ ἢ ⸁ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης ⸋καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου⸌, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον. |
| SBL | 2011 | γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον. |
| TISCHENDORF | 1872 | γένοσ οὖν ὑπάρχοντεσ τοῦ θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνησ καὶ ἐνθυμήσεωσ ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ θεοῦ, οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον. |
| STEPHANUS | 1550 | Γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ Θεοῦ, οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον. |
| SCRIVENER | 1894 | γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ Θεοῦ, οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον. |
| KING_JAMES | 2020 | Γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ Θεοῦ, οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ, ἢ ἀργύρῳ, ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 30° |
| VATICANUS_A | 330 | τους μεν ουν χρονους της αγνοιας υπεριδων ο Θ̅Σ̅ τα νυν απαγγελλει τοις ανθρωποις παντας πανταχου μετανοειν |
| SINAITICUS_A | 360 | Τους μεν ουν χρονους της αγνοιας υπεριδων ο Θ̅Σ̅ τα νυν απαγγελλει τοις ανθρωποις παντας πανταχου μετανοειν |
| SINAITICUS_B | 360 | Τους μεν ουν χρονους της αγνοιας υπεριδων ο Θ̅Σ̅ τα νυν παραγγελλει τοις ανθρωποις παντας πανταχου μετανοειν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Τους μεν ουˉ χρονους της αγνοιας υπεριδων ο Θ̅Σ̅ τα νυν παραγγελλει τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ παντας πανταχου μετανοειν |
| BEZAE_A | 430 | Τους μεν ουν χρονους της αγνοιας ταυτης παριδων ο Θ̅Σ̅ τα νυν παραγγελλει τοις ανθρωποις ινα παντες πανταχου μετανοειν |
| BEZAE_B | 430 | Τους μεν ουν χρονους της αγνοιας υπεριδων ο Θ̅Σ̅ τα νυν παραγγελλει τοις ανθρωποις παντας πανταχου μετανοειν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεός, τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν, |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | τοὺς μὲν °οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ⸀ὑπεριδὼν ὁ θεός, τὰ νῦν ⸁παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν, |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεὸς τὰ νῦν ἀπαγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν, |
| SBL | 2011 | τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεὸς τὰ νῦν ⸀παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις ⸀πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν, |
| TISCHENDORF | 1872 | τοὺσ μὲν οὖν χρόνουσ τῆσ ἀγνοίασ ὑπεριδὼν ὁ θεὸσ τὰ νῦν ἀπαγγέλλει τοῖσ ἀνθρώποισ πάντασ πανταχοῦ μετανοεῖν, |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεός, τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πᾶσιν πανταχοῦ μετανοεῖν· |
| STEPHANUS | 1550 | τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ Θεὸς, τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πᾶσι πανταχοῦ μετανοεῖν, |
| SCRIVENER | 1894 | τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ Θεός, τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πᾶσι πανταχοῦ μετανοεῖν· |
| KING_JAMES | 2020 | Τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ Θεός· τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πᾶσιν πανταχοῦ μετανοεῖν: |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 31⸋ |
| VATICANUS_A | 330 | καθοτι εστησεν ημεραν εν η μελλει κρεινειν την οικουμενην εν δικαιοσυνη εν ανδρι ω ωρισεν πιστιν παρασχων πασι αναστησας αυτον εκ νεκρων |
| VATICANUS_B | 330 | καθοτι εστησεν ημεραν εν η μελλει κρινειν την οικουμενην εν δικαιοσυνη εν ανδρι ω ωρισε πιστιν παρασχων πασιν αναστησας αυτον εκ νεκρων |
| SINAITICUS_A | 360 | καθοτι εστησεν ημεραν εν η μελλει κρινιν τηˉ οικουμενην εν δικαιοσυνη εν αˉδρι ω ωρισεν πιστιˉ παρασχων πασιν αναστησας αυτοˉ εκ νεκρων |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | καθοτι εστησεν ημεραν εν η μελλει κρινειν την οικουμενην εν δικαιοσυνη εν ανδρι ω ωρισεν πιστιν παρασχων πασιˉ αναστησας αυτον εκ νεκρων |
| BEZAE_A | 430 | καθοτι εστησαν ημεραν κρειναι την οικουμενηˉ εν δικαιοσυνη ανδρι Ι̅Η̅Υ̅ ω ωρισεν πιστιν παρεσχειν πασιν αναστησας αυτον εκ νεκρων |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καθότι ἔστησεν ἡμέραν ⸋ἐν ᾗ μέλλει⸌ κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, ⸂ἐν ἀνδρὶ⸃ ᾧ ὥρισεν, πίστιν ⸀παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. |
| SBL | 2011 | ⸀καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. |
| TISCHENDORF | 1872 | καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσασ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | διότι ἔστησεν ἡμέραν, ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν, ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. |
| STEPHANUS | 1550 | διότι ἔστησεν ἡμέραν ενʼ ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισε, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν, ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. |
| SCRIVENER | 1894 | διότι ἔστησεν ἡμέραν, ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισε, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν, ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. |
| KING_JAMES | 2020 | Διότι ἔστησεν ἡμέραν, ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν· πίστιν παρασχὼν πᾶσιν, ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. |
| VATICANUS_A | 330 | Ακουσαντες δε αναστασιν νεκρων οι μεν εχλευαζον οι δε ειπαν Ακουσομεθα σου περι τουτου και παλιν |
| SINAITICUS_A | 360 | Ακουσαντες δε αναστασιν νεκρωˉ οι μεν εχλευαζοˉ οι δε ειπαν Ακουσομεθα σου περι τουτου |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ακουσαντες δε αναστασιν νεκρων οι μεν εχλευαζον οι δε ειπον Ακουσομεθα σου περι τουτου και παλιν |
| BEZAE_A | 430 | Ακουσαντες δε αναστασιν νεκρων οι μεν εχλευαζον οι δε ειπον Ακουσομεθα σου περι τουτου παλιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν οἱ μὲν ἐχλεύαζον, οἱ δὲ εἶπαν· ἀκουσόμεθά σου περὶ τούτου καὶ πάλιν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν οἱ μὲν ἐχλεύαζον, οἱ δὲ εἶπαν· ἀκουσόμεθά σου περὶ τούτου καὶ πάλιν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν οἱ μὲν ἐχλεύαζον οἱ δὲ εἶπαν Ἀκουσόμεθά σου περὶ τούτου καὶ πάλιν. |
| SBL | 2011 | Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν οἱ μὲν ἐχλεύαζον οἱ δὲ εἶπαν Ἀκουσόμεθά σου ⸂περὶ τούτου καὶ πάλιν⸃. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἀκούσαντεσ δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν οἱ μὲν ἐχλεύαζον, οἱ δὲ εἶπαν, ἀκουσόμεθά σου περὶ τούτου καὶ πάλιν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν, οἱ μὲν ἐχλεύαζον· οἱ δὲ εἶπον, Ἀκουσόμεθά σου πάλιν περὶ τούτου. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν, οἱ μὲν ἐχλεύαζον, οἱ δὲ εἶπον, Ἀκουσόμεθά σου πάλιν περὶ τούτου. |
| SCRIVENER | 1894 | Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν, οἱ μὲν ἐχλεύαζον· οἱ δὲ εἶπον, Ἀκουσόμεθά σου πάλιν περὶ τούτου. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν, οἱ μὲν ἐχλεύαζον: οἱ δὲ εἶπον, Ἀκουσόμεθά σου πάλιν περὶ τούτου. |
| VATICANUS_A | 330 | ουτως ο Παυλος εξηλθεν εκ μεσου αυτων |
| SINAITICUS_A | 360 | Και παλιν ουτως ο Παυλος εξηλθεν εκ μεσου αυτων |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ουτως ο Παυλος εξηλθεν εκ μεσου αυτων |
| BEZAE_A | 430 | ουτως ο Παυλος εξηλθεν εκ μεσου αυτων |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν· |
| SBL | 2011 | ⸀οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν· |
| TISCHENDORF | 1872 | οὕτωσ ὁ Παῦλοσ ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ οὕτως ὁ Παῦλος ἐξῆλθεν ἐκ μέσου αὐτῶν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 34⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | τινες δε ανδρες κολληθεντες αυτω επιστευσαν· εν οις και Διονυσιος Αρεοπαγειτης και γυνη ονοματι Δαμαρις και ετεροι συν αυτοις |
| VATICANUS_B | 330 | τινες δε ανδρες κολληθεντες αυτω επιστευσαν· εν οις και Διονυσιος Αρεωπαγιτης και γυνη ονοματι Δαμαρις και ετεροι συν αυτοις |
| SINAITICUS_A | 360 | Τινες δε ανδρες κολληθεˉτες αυτω επιστευσαν εν οις και Διονυσιος ο Αρεοπαγιτης και γυνη ονοματι Δαμαρις και ετεροι συν αυτοις |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Τινες δε ανδρες κολληθεντες αυτω επιστευσαν εν οις και Διονυσιος ο Αρεοπαγιτης και γυνη ονοματι Δαμαρις και ετεροι συν αυτοις |
| BEZAE_A | 430 | Τινες δε ανδρες εκολληθησαν αυτω επιστευσαν εν οις και Διονυσιος τις Αρεοπαγειτης ευσχημων και ετεροι συν αυτοις |
| BEZAE_B | 430 | Τινες δε ανδρες κολληθεντες αυτω επιστευσαν εν οις και Διονυσιος τις Αρεοπαγειτης ευσχημων και ετεροι συν αυτοις |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ ἐπίστευσαν, ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | τινὲς δὲ ἄνδρες ⸀κολληθέντες αὐτῷ ἐπίστευσαν, ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ⸁ὁ Ἀρεοπαγίτης ⸂καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις⸃ καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ ἐπίστευσαν, ἐν οἷς καὶ Διονύσιος [ὁ] Ἀρεοπαγίτης καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς. |
| SBL | 2011 | τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ ἐπίστευσαν, ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς. |
| TISCHENDORF | 1872 | τινὲσ δὲ ἄνδρεσ κολληθέντεσ αὐτῷ ἐπίστευσαν, ἐν οἷσ καὶ Διονύσιοσ ὁ Ἀρεοπαγείτησ καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρισ καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖσ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ, ἐπίστευσαν· ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης, καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις, καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς. |
| STEPHANUS | 1550 | τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ, ἐπίστευσαν· ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης, καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις, καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς. |
| SCRIVENER | 1894 | τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ, ἐπίστευσαν· ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης, καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις, καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς. |
| KING_JAMES | 2020 | Τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ, ἐπίστευσαν: ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης, καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις, καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς. |