HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 [ CH12 ] CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 CH26 CH27 CH28

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25

ACTES 12 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 12,1⸉ א Ψ 81. 614. 1241 \|⸆εν τη Ιουδαια 𝔓¹²⁷^vid D 614 p w sy^h** mae
VATICANUS_A	330	Κατ εκεινον δε τον καιροˉ επεβαλεν Ηρωδης ο βασιλευς τας χειρας κακωσαι τινας των απο της εκκλησιας
SINAITICUS_A	360	Κατ εκεινον δε τοˉ καιρον επεβαλεν ο βασιλευς Ηρωδης τας χιρας κακωσαι τινας των απο της εκκλησιας
ALEXANDRINUS_A	390	Κατ εκεινον δε τον καιρον επεβαλεν Ηρωδης ο βασιλευς τας χειρας κακωσαι τινας των απο της εκκλησιας
BEZAE_A	430	Κατ εκεινον δε τον καιρον επεβαλεν τας χειρας Ηρωδη̣σ̣ ο βασιλευς κακωσαι τινας των απο της εκκλησιας εν τη Ιουδαια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Κατ᾽ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.
NESTLE_ALAND_28	2016	Κατ᾿ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν ⸉Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς⸊ τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	Κατʼ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.
SBL	2011	Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.
TISCHENDORF	1872	Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν ὁ βασιλεὺσ Ἡρῴδησ τὰσ χεῖρασ κακῶσαί τινασ τῶν ἀπὸ τῆσ ἐκκλησίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.
STEPHANUS	1550	Κατʼ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρώδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας·
SCRIVENER	1894	Κατ᾽ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρώδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.
KING_JAMES	2020	Κατʼ ἐκεῖνον δὲ τὸν καιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρώδης ὁ βασιλεὺς τὰς χεῖρας κακῶσαί τινας τῶν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας.

ACTES 12 2 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ανειλεν δε Ιακωβον τον αδελφοˉ Ιωανου μαχαιρη
VATICANUS_B	330	ανειλε δε Ιακωβον τον αδελφοˉ Ιωανου μαχαιρα
SINAITICUS_A	360	Ανιλεν δε Ιακωβον τον αδελφοˉ Ιωαννου μαχαιρη
ALEXANDRINUS_A	390	Ανειλεν δε Ιακωβον τον αδελφον Ιωαννου μαχαιρη
BEZAE_A	430	Και ανειλεν Ιακωβον τον αδελφον Ιωανου μαχαιρα
BEZAE_B	430	Και ανειλεν Ιακωβον τον αδελφον Ιωανου μαχαιρη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάνου μαχαίρῃ.
SBL	2011	ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ.
TISCHENDORF	1872	ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρᾳ.
STEPHANUS	1550	ἀνεῖλε δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρᾳ,
SCRIVENER	1894	ἀνεῖλε δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρᾳ.
KING_JAMES	2020	Ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρᾳ.

ACTES 12 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸆η επιχειρησις αυτου επι τους πιστους 𝔓¹²⁷^vid D p^* sy^hmg (mae) \|⸂ηθελησεν και τον Πετρον προσλαβεσθαι (συλλαβεσθαι 𝔓¹²⁷^c mae) 𝔓¹²⁷ mae \|° 𝔓⁴⁵^vid.¹²⁷ א B L 0244. 6. 1175. 1241. 1739 ¦txt A D E Ψ 33. 81. 323. 614. 945. 1505 𝔐
VATICANUS_A	330	ιδωˉ δε οτι αρεστον εστιν τοις Ιουδαιοις προσεθετο συλλαβειν και Πετροˉ· ησαν δε ημεραι των αζυμων
VATICANUS_B	330	ιδωˉ δε οτι αρεστον εστι τοις Ιουδαιοις προσεθετο συλλαβειν και Πετροˉ· ησαν δε ημεραι των αζυμων
SINAITICUS_A	360	ιδων δε οτι αρεστοˉ τοις Ιουδαιοις προσεθετο συλλαβιν και Πετρον ησαν δε ημεραι των αζυμωˉ
SINAITICUS_B	360	ιδων δε οτι αρεστοˉ εστιν τοις Ιουδαιοις προσεθετο συλλαβιν και Πετρον ησαν δε ημεραι των αζυμωˉ
ALEXANDRINUS_A	390	ιδων δε οτι αρεστον εστιν τοις Ιουδαιοις προσεθετο συλλαβειν και Πετρον ησαν δε αι ημεραι των αζυμων
BEZAE_A	430	Και ιδων οτι αρεστον εστιν τοις Ιουδαιοις η επιχειρησεις αυτου επι τους πιστους προσεθετο συνλαβειν και Πετρον ησαν δε αι ημεραι των αζυμων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον, – ἦσαν δὲ [αἱ] ἡμέραι τῶν ἀζύμων –
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις ⸆, ⸂προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον⸃, – ἦσαν δὲ °[αἱ] ἡμέραι τῶν ἀζύμων –
WESTCOTT_HORT	1885	ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον, (ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων,)
SBL	2011	⸂ἰδὼν δὲ⸃ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον (ἦσαν ⸀δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων),
TISCHENDORF	1872	ἰδὼν δὲ ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖσ Ἰουδαίοισ προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον - ἦσαν δὲ αἱ ἡμέραι τῶν ἀζύμων -
STEPHANUS	1550	καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστι τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον (ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων)
SCRIVENER	1894	καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστι τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον· ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων·
KING_JAMES	2020	Καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστιν τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον. (Ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων.)

ACTES 12 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸂τουτον D gig; Lcf \|° 0244 \|⸋ 𝔓⁷⁴
VATICANUS_A	330	ον και πιασας εθετο εις φυλακην παραδους τεσσαρσιν τετραδιοις στρατιωτων φυλασσειν αυτον βουλομενος μετα το πασχα αναγαγειν αυτον τω λαω
VATICANUS_B	330	ον και πιασας εθετο εις φυλακην παραδους τεσσαρσι τετραδιοις στρατιωτων φυλασσειν αυτον βουλομενος μετα το πασχα αναγαγειν αυτον τω λαω
SINAITICUS_A	360	ον και πιασας εθετο εις φυλακηˉ παραδους τεσσαρσιν τετραδιοις στρατιωτων φυλασσειˉ αυτον βουλομενος μετα το Πασχα αναγαγιν αυτον τω λαω
ALEXANDRINUS_A	390	ον και πιασας εθετο εις φυλακην παραδιδους τεσσαρσιν τετραδιοις στρατιωτων φυλασσειν αυτον βουλομενος μετα το Πασχα αγαγειν αυτον τω λαω
BEZAE_A	430	τουτον πιασας εθ̣ετο εις φυλακην παραδους 〚τεσσαρσι〛ν τετραδ̣〚ιοι〛σ̣ σ̣τρατιωτων φυλασσ〚ιν βουλομ〛ε̣νος μετα το Π̣〚ασχα ανα〛γαγειν α̣〚υτον〛 τω λαω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακὴν παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ὃν καὶ⸃ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακὴν παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις °στρατιωτῶν ⸋φυλάσσειν αὐτόν⸌, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.
SBL	2011	ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.
TISCHENDORF	1872	ὃν καὶ πιάσασ ἔθετο εἰσ φυλακήν, παραδοὺσ τέσσαρσιν τετραδίοισ στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενοσ μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ Πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.
STEPHANUS	1550	ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακὴν, παραδοὺς τέσσαρσι τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτὸν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.
SCRIVENER	1894	ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσι τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.
KING_JAMES	2020	Ὃν καὶ πιάσας, ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν· βουλόμενος μετὰ τὸ Πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.

ACTES 12 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸂πολλη δε προσευχη ην εν εκτενεια (+ περι αυτου D^) απο D^.^c (p) \|⸀εκτενης A^c E L Ψ 81. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 sy^h ¦txt 𝔓⁷⁴ א A^* B 33
VATICANUS_A	330	ο μεν ουν Πετρος ετηρειτο εν τη φυλακη προσευχη δε ην εκτενως γεινομενη υπο της εκκλησιας περι αυτου
VATICANUS_B	330	ο μεν ουν Πετρος ετηρειτο εν τη φυλακη προσευχη δε ην εκτενως γινομενη υπο της εκκλησιας περι αυτου
SINAITICUS_A	360	Ο μεν ουν Πετρος ετηριτο εν τη φυλακη προσευχη δε ην εκτενως γινομενη υπο της εκκλησιας προς τον Θ̅Ν̅ περι αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ο μεν ουν Πετρος ετηρειτο εν τη φυλακη προσευχη δε ην εκτενς γινομενη υπο της εκκλησιας προς τον Θ̅Ν̅ αυτου
ALEXANDRINUS_B	390	Ο μεν ουν Πετρος ετηρειτο εν τη φυλακη προσευχη δε ην εκτενης γινομενη υπο της εκκλησιας προς τον Θ̅Ν̅ περι αυτου
BEZAE_A	430	Ο μεν ουν Πετρο̣σ̣ ετηρειτο εν̣ 〚τη〛 φυλακη πολλη δε πρ̣ο̣σευχη ην εν εκτενεια περι αυτου απο της εκκλησιας προς τον Θ̅Ν̅ περι αυτου
BEZAE_B	430	Ο μεν ουν Πετρο̣σ̣ ετηρειτο εν̣ 〚τη〛 φυλακη πολλη δε πρ̣ο̣σευχη ην εν εκτενεια απο της εκκλησιας προς τον Θ̅Ν̅ περι αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενῶς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν θεὸν περὶ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· ⸂προσευχὴ δὲ ἦν ⸀ἐκτενῶς γινομένη ὑπὸ⸃ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν θεὸν περὶ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενῶς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν θεὸν περὶ αὐτοῦ.
SBL	2011	ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ⸀ἐκτενῶς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν θεὸν ⸀περὶ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	ὁ μὲν οὖν Πέτροσ ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενῶσ γινομένη ὑπὸ τῆσ ἐκκλησίασ πρὸσ τὸν θεὸν περὶ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενὴς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενὴς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν Θεὸν ὑπὲρ αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ· προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενὴς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν Θεὸν ὑπὲρ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ὁ μὲν οὖν Πέτρος ἐτηρεῖτο ἐν τῇ φυλακῇ: προσευχὴ δὲ ἦν ἐκτενὴς γινομένη ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας πρὸς τὸν Θεὸν ὑπὲρ αὐτοῦ.

ACTES 12 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸀προσαγαγειν B 33 ¦προσαγειν א Ψ 6 ¦προαγειν D E 323. 614. 1175. 1739. (L 1241. 1505) 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ A 81. 453. 945. 2818 \|° 𝔓⁷⁴
VATICANUS_A	330	Οτε δε ημελλεν προσαγαγειν αυτον ο Ηρωδης τη νυκτι εκεινη ην ο Πετρος κοιμωμενος μεταξυ δυο στρατιωτων δεδεμενος αλυσεσιν δυσιν φυλακες τε προ της θυρας ετηρουν τηˉ φυλακην
VATICANUS_B	330	Οτε δε ημελλε προσαγαγειν αυτον ο Ηρωδης τη νυκτι εκεινη ην ο Πετρος κοιμωμενος μεταξυ δυο στρατιωτων δεδεμενος αλυσεσι δυσι φυλακες τε προ της θυρας ετηρουν τηˉ φυλακην
SINAITICUS_A	360	Οτε δε ημελλεν προσαγειν αυτον ο Ηρωδης τη νυκτι εκεινη ην ο Πετρος κοιμωμενος μεταξυ δυο στρατιωτων δεδεμενος αλυσεσιˉ δυσιν φυλακες τε προ της θυρας ετηρουν την φυλακηˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Οτε δε εμελλεν προαγαγειν αυτον ο Ηρωδης τη νυκτι εκεινη ην ο Πετρος κοιμωμενος μεταξυ δυο στρατιωτων δεδεμενος αλυσεσι δυσι φυλακες τε προς τη θυρα ετηρουν την φυλακην
BEZAE_A	430	Οτε δε εμελλεν προαγειν αυτον Ηρωδης τη νυκτει εκεινη ην ο Πετρος κοιμουμενος μεταξυ δυο στρατιωτων δεδεμενος αλυσεσι δυσιν φυλακες δε προ της δυρας ετηρουν την φυλακην
BEZAE_B	430	Οτε δε εμελλεν προαγειν αυτον Ηρωδης τη νυκτει εκεινη ην ο Πετρος κοιμω̣μενος μεταξυ δυο στρατιωτων δεδεμενος αλυσεσιν δυσιν φυλακες δε προ της θυρας ετηρουν την φυλακην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὅτε δὲ ἤμελλεν προαγαγεῖν αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσὶν φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὅτε δὲ ἤμελλεν ⸀προαγαγεῖν αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν °ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσὶν φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὅτε δὲ ἤμελλεν προσαγαγεῖν αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν, φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν.
SBL	2011	Ὅτε δὲ ἤμελλεν ⸂προαγαγεῖν αὐτὸν⸃ ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν, φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν.
TISCHENDORF	1872	ὅτε δὲ ἤμελλεν προαγαγεῖν αὐτὸν ὁ Ἡρῴδησ, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτροσ κοιμώμενοσ μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένοσ ἁλύσεσιν δυσίν, φύλακέσ τε πρὸ τῆσ θύρασ ἐτήρουν τὴν φυλακήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅτε δὲ ἔμελλεν αὐτὸν προάγειν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν, δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν· φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν.
STEPHANUS	1550	ὅτε δὲ ἔμελλεν αὐτὸν προάγειν ὁ Ἡρώδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν, δεδεμένος ἁλύσεσι δυσὶ, φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν·
SCRIVENER	1894	ὅτε δὲ ἔμελλεν αὐτὸν προάγειν ὁ Ἡρώδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν, δεδεμένος ἁλύσεσι δυσί· φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν.
KING_JAMES	2020	Ὅτε δὲ ἔμελλεν αὐτὸν προάγειν ὁ Ἡρώδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν, δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν: φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν.

ACTES 12 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸆τω Πετρω 𝔓¹²⁷^vid D p sy (^p) .^h** sa mae \|⸇το 𝔓¹²⁷ \|⸂επελαμψεν D \|⸀νυξας D gig; Lcf \|⸄αυτου 𝔓¹²⁷ sy^p
VATICANUS_A	330	και ιδου αγγελος Κ̅Υ̅ επεστη και φως ελαμψεν εν τω οικηματι παταξας δε την πλευραν του Πετρου ηγειρεˉ αυτον λεγων Αναστα εν ταχει και εξεπεσαν αυτου αι αλυσεις εκ τωˉ χειρων
SINAITICUS_A	360	Και ιδου αγγελος Κ̅Υ̅ επεστη και φως ελαμψεν εν τω οικηματι παταξας δε την πλευραν του Πετρου ηγειρεν αυτον λεγων Αναστα εν ταχει Και εξεπεσαν αυτου αι αλυσεις εκ των χειρων
ALEXANDRINUS_A	390	Και ιδου αγγελος Κ̅Υ̅ επεστη και φως ελαμψεν εν τω οικηματι παταξας δε την πλευραν του Πετρου ηγειρεν αυτον λεγωˉ Αναστα εν ταχει Και εξεπεσαˉ αυτου αι αλυσεις εκ των χειρων
BEZAE_A	430	Και ιδου αγγελος Κ̅Υ̅ επεστη τω Πετρω και φως επελαμψεν τω οικηματι νυξας δε την πν̣ευραν του Πετρου ηγειρεν αυτον λεγων Αναστα εν ταχει Και εξεπεσαν αι αλυσεις εκ των χειρων αυτου
BEZAE_B	430	Και ιδου αγγελος Κ̅Υ̅ επεστη τω Πετρω και φως επελαμψεν τω οικηματι νυξας δε την πλευραν του Πετρου ηγειρεν αυτον λεγων Αναστα εν ταχει Και εξεπεσαν αι αλυσεις εκ των χειρων αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων· ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη ⸆ καὶ ⸇ φῶς ⸂ἔλαμψεν ἐν⸃ τῷ οἰκήματι· ⸀πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν ⸄τοῦ Πέτρου⸅ ἤγειρεν αὐτὸν λέγων· ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων Ἀνάστα ἐν τάχει· καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.
SBL	2011	καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων· Ἀνάστα ἐν τάχει· καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἰδοὺ ἄγγελοσ κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶσ ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξασ δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεισ ἐκ τῶν χειρῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἰδού, ἄγγελος κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου, ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. Καὶ ἐξέπεσον αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.
STEPHANUS	1550	καὶ ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι. πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου, ἤγειρεν αὐτὸν, λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσον αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν·
SCRIVENER	1894	καὶ ἰδού, ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου, ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσον αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.
KING_JAMES	2020	Καὶ, ἰδού, ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι: πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου, ἤγειρεν αὐτὸν, λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. Καὶ ἐξέπεσον αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.

ACTES 12 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸀τε 𝔓⁷⁴ א A L 33. 81. 323. 1241. 1505 𝔐 ¦txt B D E Ψ 453. 614. 945. 1175. 1739. 2818 lat sy^h \|⸂τω Πετρω 𝔓¹²⁷^vid \|⸁υποδηματα 𝔓¹²⁷^vid (d) \|⸄και 𝔓¹²⁷^vid; Ephr Chr^pt \|⸆λαβομενος τον Πετρον προηγαγεν εξω ειπων 𝔓¹²⁷^vid (mae)
VATICANUS_A	330	ειπεν δε ο αγγελος προς αυτον Ζωσαι και υποδυσαι τα σανδαλια σου εποιησεν δε ουτως και λεγει αυτω Περιβαλου το ιματιον σου και ακολουθει μοι
VATICANUS_B	330	ειπεν δε ο αγγελος προς αυτον Ζωσαι και υποδησαι τα σανδαλια σου εποιησεν δε ουτως και λεγει αυτω Περιβαλου το ιματιον σου και ακολουθει μοι
VATICANUS_C	330	ειπε δε ο αγγελος προς αυτον Ζωσαι και υποδησαι τα σανδαλια σου εποιησε δε ουτως και λεγει αυτω Περιβαλου το ιματιον σου και ακολουθει μοι
SINAITICUS_A	360	Ειπεν τε ο αγγελος προς αυτον ζωσαι και υποδησαι τα σανδαλια σου Εποιησεν δε ουτως Και λεγι αυτω Περιβαλου το ιματιον σου και ακολουθι μοι
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν τε ο αγγελος προς αυτον Ζωσαι και υποδησαι τα σανδαλεια σου Εποιησεν δε ουτως Και λεγει αυτω Περιβαλου το ιματιον σου και ακολουθει μοι
BEZAE_A	430	Ειπεν δε ο αγγελος προς αυτον Ζωσαι και υποδησαι τα σανδαλια σου Εποιησεν δε ουτως Και λεγει αυτω Περιβαλου το ιματιον σου και ακολουθει μοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν δὲ ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν· ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. ἐποίησεν δὲ οὕτως. καὶ λέγει αὐτῷ· περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν ⸀δὲ ὁ ἄγγελος ⸂πρὸς αὐτόν⸃· ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ ⸁σανδάλιά σου. ⸄ἐποίησεν δὲ οὕτως. καὶ λέγει αὐτῷ·⸅ περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ⸆ ἀκολούθει μοι.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν δὲ ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν Ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου· ἐποίησεν δὲ οὕτως. καὶ λέγει αὐτῷ Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι·
SBL	2011	εἶπεν ⸀δὲ ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν· ⸀Ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου· ἐποίησεν δὲ οὕτως. καὶ λέγει αὐτῷ· Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι.
TISCHENDORF	1872	εἶπεν τε ὁ ἄγγελοσ πρὸσ αὐτόν, ζῶσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. ἐποίησεν δὲ οὕτωσ. καὶ λέγει αὐτῷ, περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου καὶ ἀκολούθει μοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπέν τε ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν, Περίζωσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. Ἐποίησεν δὲ οὕτως. Καὶ λέγει αὐτῷ, Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου, καὶ ἀκολούθει μοι.
STEPHANUS	1550	εἶπέ τε ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτὸν, Περίζωσαι, καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. Ἐποίησε δὲ οὕτω. καὶ λέγει αὐτῷ, Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου, καὶ ἀκολούθει μοι.
SCRIVENER	1894	εἶπέ τε ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν, Περίζωσαι καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. ἐποίησε δὲ οὕτω. καὶ λέγει αὐτῷ, Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου, καὶ ἀκολούθει μοι.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν τε ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν, Περίζῶσαι, καὶ ὑπόδησαι τὰ σανδάλιά σου. Ἐποίησεν δὲ οὕτως. Καὶ λέγει αὐτῷ, Περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν σου, καὶ ἀκολούθει μοι.

ACTES 12 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸂ο δε Πετρος ηκολουθει μη ειδως ει 𝔓¹²⁷^vid mae \|⸀υπο A 104 sy^hmg
VATICANUS_A	330	και εξελθων ηκολουθει και ουκ ηδει οτι αληθες εστιν το γεινομενον δια του αγγελου εδοκει δε οραμα βλεπειν
VATICANUS_B	330	και εξελθων ηκολουθει και ουκ ηδει οτι αληθες εστι το γινομενον δια του αγγελου εδοκει δε οραμα βλεπειν
SINAITICUS_A	360	Και εξελθων ηκολουθι και ουκ ηδι οτι αληθες εστι το γινομενον δια του αγγελου εδοκι οραμα βλεπιˉ
SINAITICUS_B	360	Και εξελθων ηκολουθι αυτω και ουκ ηδι οτι αληθες εστι το γινομενον δια του αγγελου εδοκι δε οραμα βλεπιˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Και εξελθων ηκολουθει και ουκ ηδει οτι αληθες εστιν το γινομενον υπο του αγγελου εδοκει δε οραμα βλεπειν
BEZAE_A	430	Και εξελθων ηκολουθει και ουκ ηδει οτι αληθες εστιν το γεινομενον δια του αγγελου εδοκει γαρ οραμα βλεπειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστιν τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου· ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι⸃ ἀληθές ἐστιν τὸ γινόμενον ⸀διὰ τοῦ ἀγγέλου· ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστιν τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου, ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν.
SBL	2011	καὶ ἐξελθὼν ⸀ἠκολούθει, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστιν τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου, ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθέσ ἐστιν τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου, ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει αὐτῷ· καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστιν τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου, ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει αὐτῷ, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστι τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου, ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει αὐτῷ· καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστι τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου, ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐξελθὼν, ἠκολούθει αὐτῷ· καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστιν τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου· ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν.

ACTES 12 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸆κατεβησαν τους ζʹ βαθμους και D (p mae) \|⸀απηλθεν 𝔓⁷⁴^vid A
VATICANUS_A	330	διελθοντες δε πρωτην φυλακην και δευτεραν ηλθαν επι την πυλην την σιδηραν την φερουσαν εις την πολιν ητις αυτοματη ηνυγη αυτοις και εξελθοντες προηλθον ρυμην μιαν και ευθεως απεστη ο αγγελος απ αυτου
VATICANUS_B	330	διελθοντες δε πρωτην φυλακην και δευτεραν ηλθαν επι την πυλην την σιδηραν την φερουσαν εις την πολιν ητις αυτοματη ηνοιγη αυτοις και εξελθοντες προηλθον ρυμην μιαν και ευθεως απεστη ο αγγελος απ αυτου
SINAITICUS_A	360	Διελθοντες δε πρωτην φυλακην και δευτεραν ηλθαν επι την πυλην τηˉ σιδηραν την φερουσαν εις την πολιν ητις αυτοματη ηνυγη αυτοις και εξελθοντες προηλθον ρυμηˉ μιαν και ευθεως απεστη ο αγγελος απ αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Διελθοντες δε πρωτην φυ[λακ]η̣ν και δευτεραν ηλθαν επι [τη]ν̣ πυλην την σιδηραν την [φε]ρουσαν εις την πολιν ητις [α]υτοματη ηνοιγη αυτοις κ̣αι εξελθοντες προηλθον ρυμην μιαν και ευθεως απηλθεν ο αγγελος απ αυτου
BEZAE_A	430	Διελθοντες δε πρωτην και δευτεραν φυλακην ηλθον επι την πυλην την σιδηραν την φερουσαν εις την πολιν ητις αυτοματη ηνυγη αυτοις και εξελθοντες κατεβησαν τους ζ̅ βαθμους και προσηλθαν ρυμην μιαν και ευθεως απεστη ο αγγελος απ αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ᾽ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς καὶ ἐξελθόντες ⸆ προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ⸀ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ᾿ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπʼ αὐτοῦ.
SBL	2011	διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ’ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	διελθόντεσ δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰσ τὴν πόλιν, ἥτισ αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖσ, καὶ ἐξελθόντεσ προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέωσ ἀπέστη ὁ ἄγγελοσ ἀπ’ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν, ἦλθον ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν, τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίχθη αὐτοῖς· καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ’ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν, ἦλθον ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν, τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίχθη αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπʼ αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν, ἦλθον ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν, τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίχθη αὐτοῖς· καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ᾽ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν, ἦλθον ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν· ἥτις αὐτομάτη ἠνοίχθη αὐτοῖς: καὶ ἐξελθόντες, προῆλθον ῥύμην μίαν· καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπʼ αὐτοῦ.

ACTES 12 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸀αυτω B^* \|⸂κυριος א A D E L 33. 81. 1175. 1505 𝔐 ¦ο θεος 323. 453. 945. 1739. 2818 p ¦κυριος ο θεος 1241 ¦txt B Ψ 614
VATICANUS_A	330	και ο Πετρος εν αυτω γενομενος ειπεν Νυν οιδα αληθως οτι εξαπεστειλεν ο Κ̅Σ̅ τον αγγελον αυτου και εξειλατο με εκ χειρος Ηρωδου και πασης της προσδοκιας του λαου των Ιουδαιων
VATICANUS_B	330	και ο Πετρος εν εαυτω γενομενος ειπε Νυν οιδα αληθως οτι εξαπεστειλεν ο Κ̅Σ̅ τον αγγελον αυτου και εξειλατο με εκ χειρος Ηρωδου και πασης της προσδοκιας του λαου των Ιουδαιων
SINAITICUS_A	360	Και ο Πετρος εν εαυτω γενομενος ειπεν Νυν οιδα αληθως οτι εξαπεστιλεν Κ̅Σ̅ τον αγγελον αυτου και εξειλατο με εκ χειρος Ηρωδου και πασης της προσδοκιας του λαου των Ιουδαιωˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Και ο Πετρος εν εαυτω γενομενος ειπεν Νυν οιδα αληθως οτι εξαπεστειλεν Κ̅Σ̅ τον αγγελον αυτου και εξειλατο με εκ χειρος Ηρωδου και πασης της προσδοκιας των Ιουδαιωˉ
BEZAE_A	430	Και ο Πετρος εν εαυτω γενομενος ειπεν Νυν οιδα οτι αληθως εξαπεστειλεν Κ̅Σ̅ τον αυγελον αυτου και εξειλατο με εκ χειρος Ηρωδου και πασης της προσδοκειας του λαου των Ιουδαιων
BEZAE_B	430	Και ο Πετρος εν εαυτω γενομενος ειπεν Νυν οιδα οτι αληθως εξαπεστειλεν Κ̅Σ̅ τον αγγελον αυτου και εξειλατο με εκ χειρος Ηρωδου και πασης της προσδοκειας του λαου των Ιουδαιων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ὁ Πέτρος ἐν ἑαυτῷ γενόμενος εἶπεν· νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν [ὁ] κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ὁ Πέτρος ἐν ⸀ἑαυτῷ γενόμενος εἶπεν· νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν ⸂[ὁ] κύριος⸃ τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὁ Πέτρος ἐν ἑαυτῷ γενόμενος εἶπεν Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν ὁ κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.
SBL	2011	καὶ ὁ Πέτρος ⸂ἐν ἑαυτῷ γενόμενος⸃ εἶπεν· Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν ⸀ὁ κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὁ Πέτροσ ἐν ἑαυτῷ γενόμενοσ εἶπεν, νῦν οἶδα ἀληθῶσ ὅτι ἐξαπέστειλεν κύριοσ τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸσ Ἡρῴδου καὶ πάσησ τῆσ προσδοκίασ τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὁ Πέτρος, γενόμενος ἐν ἑαυτῷ, εἶπεν, Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ, καὶ ἐξείλετό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.
STEPHANUS	1550	Καὶ ὁ Πέτρος γενόμενος ἐν ἑαυτῷ, εἶπε, Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλε Κύριος τὸν ἄγγελον αὑτοῦ, καὶ ἐξείλετό με ἐκ χειρὸς Ἡρώδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.
SCRIVENER	1894	καὶ ὁ Πέτρος, γενόμενος ἐν ἑαυτῷ, εἶπε, Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλε Κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ, καὶ ἐξείλετό με ἐκ χειρὸς Ἡρώδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὁ Πέτρος γενόμενος ἐν ἑαυτῷ, εἶπεν, Νῦν οἶδα ἀληθῶς, ὅτι ἐξαπέστειλεν Κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ, καὶ ἐξείλετό με ἐκ χειρὸς Ἡρώδου, καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.

ACTES 12 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12° E L Ψ 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ א A B D 81
VATICANUS_A	330	συνιδωˉ τε ηλθεν επι την οικιαˉ της Μαριας της μητρος Ιωανου του επικαλουμενου Μαρκου ου ησαν ικανοι συνηθροισμενοι και προσευχομενοι
SINAITICUS_A	360	Συνιδων τε ηλθεˉ επι την οικιαν της Μαριας της μητρος Ιωαννου του επικαλουμενου Μαρκου ου ησαν ικανοι συνηθροισμενοι και προσευχομενοι
ALEXANDRINUS_A	390	Συνειδων δε ηλθεν επι την οικειαν της Μαριας της Μ̅Ρ̅Σ̅ Ιωαννου του επικαλουμενου Μαρκου ου ησαν ικανοι συνοιθροισμενοι και προσευχομενοι
BEZAE_A	430	Και συνειδων ηλθεν επι την οικειαν της Μαριας της μητρος Ιωανου του επικαλουμενου Αρκου ου ησαν ικανοι σ̣υ̣ν̣η̣θ̣ρ̣ο̣ι̣σ̣μ̣εν〚οι〛 και προσευχομενοι
BEZAE_B	430	Και συνειδων ηλθεν επι την οικειαν της Μαριας της μητρος Ιωαννου του επικαλουμενου Μαρκου ου ησαν ικανοι σ̣υ̣ν̣η̣θ̣ρ̣ο̣ι̣σ̣μ̣εν〚οι〛 και προσευχομενοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν °τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
WESTCOTT_HORT	1885	συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάνου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
SBL	2011	Συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ⸀τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
TISCHENDORF	1872	συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆσ Μαρίασ τῆσ μητρὸσ Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
STEPHANUS	1550	Συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
SCRIVENER	1894	συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.
KING_JAMES	2020	Συνιδών τε, ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου, τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου· οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.

ACTES 12 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸀προηλθεν א B¹ lat \|⸁υπαντησαι 𝔓⁷⁴
VATICANUS_A	330	κρουσαντος δε αυτου την θυραν του πυλωνος προσηλθε παιδισκη υπακουσαι ονοματι Ροδη
VATICANUS_B	330	κρουσαντος δε αυτου την θυραν του πυλωνος προηλθε παιδισκη υπακουσαι ονοματι Ροδη
SINAITICUS_A	360	Κρουσαντος δε αυτου την θυραν του πυλωνος προηλθε παιδισκη υπακουουσα ονοματι Ροδη
SINAITICUS_B	360	Κρουσαντος δε αυτου την θυραν του πυλωνος προηλθε παιδισκη υπακουσαι ονοματι Ροδη
ALEXANDRINUS_A	390	Κρουσαντος δε αυτου την θυραν του πυλωνος προσηλθεν παιδισκη υπακουσαι ονοματι Ροδη
BEZAE_A	430	Κρουσαντες δε αυτου την θυρα̣ν̣ 〚το〛υ̣ [πυλω]νος προσηλθεν παι̣δ̣ι̣σκ̣η̣ ονομα〚τι Ροδη υ〛πακουσαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κρούσαντος δὲ αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος προσῆλθεν παιδίσκη ὑπακοῦσαι ὀνόματι Ῥόδη,
NESTLE_ALAND_28	2016	κρούσαντος δὲ αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος ⸀προσῆλθεν παιδίσκη ⸁ὑπακοῦσαι ὀνόματι Ῥόδη,
WESTCOTT_HORT	1885	κρούσαντος δὲ αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι ὀνόματι Ῥόδη,
SBL	2011	κρούσαντος δὲ ⸀αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι ὀνόματι Ῥόδη,
TISCHENDORF	1872	κρούσαντοσ δὲ αὐτοῦ τὴν θύραν τοῦ πυλῶνοσ προσῆλθεν παιδίσκη ὑπακοῦσαι ὀνόματι Ῥόδη·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κρούσαντος δὲ τοῦ Πέτρου τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος, προσῆλθεν παιδίσκη ὑπακοῦσαι, ὀνόματι Ῥόδη.
STEPHANUS	1550	κρούσαντος δὲ τοῦ Πέτρου τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος, προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι, ὀνόματι Ῥόδη,
SCRIVENER	1894	κρούσαντος δὲ τοῦ Πέτρου τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος, προσῆλθε παιδίσκη ὑπακοῦσαι, ὀνόματι Ῥόδη.
KING_JAMES	2020	Κρούσαντος δὲ τοῦ Πέτρου τὴν θύραν τοῦ πυλῶνος, προσῆλθεν παιδίσκη ὑπακοῦσαι, ὀνόματι Ῥόδη.

ACTES 12 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸂αυτω την θυραν E ¦αυτω τον πυλωνα 614
VATICANUS_A	330	και επιγνουσα την φωνην του Πετρου απο της χαρας ουκ ηνοιξεˉ τον πυλωνα εισδραμουσα δε απηγγειλεν εσταναι τον Πετρον προ του πυλωνος
VATICANUS_B	330	και επιγνουσα την φωνην του Πετρου απο της χαρας ουκ ηνοιξε τον πυλωνα εισδραμουσα δε απηγγειλεν εσταναι τον Πετρον προ του πυλωνος
SINAITICUS_A	360	Και επιγνουσα την φωνηˉ του Πετρου απο της χαρας ουκ ηνυξε τοˉ πυλωνα εισδραμουσα δε απηγγιλεν εσταναι τον Πετροˉ προ του πυλωνος
ALEXANDRINUS_A	390	Και επιγνουσα την φωνην του Πετρου απο της χαρας ουκ ηνοιξεν τον πυλωνα εισδραμουσα δε απηγγειλεν εσταναι τον Πετρον προ του πυλωνος
BEZAE_A	430	Και επιγνουσα την φων̣〚ην του Πετρ〛ο̣υ απο της χαρας ουκ̣ 〚ηνυξε τον πυλωνα〛 και εισδραμουσα δ〚ε απηγγ〛ε̣ι̣λε̣ν̣ εσταναι Πετρον προ του̣ 〚πυλω〛ν̣ος
BEZAE_B	430	Και επιγνουσα την φων̣〚ην του Πετρ〛ο̣υ απο της χαρας ουκ̣ 〚ηνυξε τον πυλωνα〛 εισδραμουσα δ〚ε απηγγ〛ε̣ι̣λ̣ε̣ν̣ εσταναι τον Πετρον προ του̣ 〚πυλω〛ν̣ος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν ⸂τὸν πυλῶνα⸃, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.
SBL	2011	καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆσ χαρᾶσ οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου, ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου, ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξε τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστᾶναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος·
SCRIVENER	1894	καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου, ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξε τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου, ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ, ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.

ACTES 12 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸀ελεγον προς αυτην· τυχον D sy^p ¦ειπαν B \|⸉ א² D E L Ψ 33. 81. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁴ א^* A B
VATICANUS_A	330	οι δε προς αυτην ειπαν Μαινη η δε διισχυριζετο ουτως εχειν οι δε ειπαν Ο αγγελος εστιν αυτου
SINAITICUS_A	360	Οι δε προς αυτην ειπαν Μαινη Η δε διισχυριζετο ουτως εχειν Οι δε ελεγοˉ αγγελος εστιν αυτου
SINAITICUS_B	360	Οι δε προς αυτην ειπαν Μαινη Η δε διισχυριζετο ουτως εχειν Οι δε ελεγον Ο αγγελος αυτου εστιν
ALEXANDRINUS_A	390	Οι δε προς αυτην ειπαν Μαινη Η δε διισχυριζετο ουτως εχειν Οι δε ελεγον Ο αγγελος εστιν αυτου
BEZAE_A	430	Ο δε 〚ελεγον〛 αυτη Μαινη Η δε διεσχυριζετο ουτως εχειν Οι δε ελεγον προς αυτην Τυχον ο αγγελος αυτου εστιν
BEZAE_B	430	Οι δε προς αυτην Μαινη Η δε διεισχυριζετο ουτως εχειν Οι δε ελεγον προς αυτην Τυχον ο αγγελος αυτου εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν· μαίνῃ. ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον· ὁ ἄγγελός ἐστιν αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν· μαίνῃ. ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ⸀ἔλεγον· ὁ ἄγγελός ⸉ἐστιν αὐτοῦ⸊.
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν Μαίνῃ. ἡ δὲ διισχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον Ὁ ἄγγελός ἐστιν αὐτοῦ.
SBL	2011	οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπαν· Μαίνῃ. ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον· Ὁ ἄγγελός ⸂ἐστιν αὐτοῦ⸃.
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ πρὸσ αὐτὴν εἶπαν, μαίνῃ. ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτωσ ἔχειν. οἱ δὲ ἔλεγον, ὁ ἄγγελόσ ἐστιν αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπον, Μαίνῃ. Ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. Οἱ δὲ ἔλεγον, Ὁ ἄγγελος αὐτοῦ ἐστιν.
STEPHANUS	1550	οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπον, Μαίνῃ. ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δʼ ἔλεγον, Ὁ ἄγγελος αὐτοῦ ἐστιν.
SCRIVENER	1894	οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπον, Μαίνῃ. ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. οἱ δ᾽ ἔλεγον, Ὁ ἄγγελος αὐτοῦ ἐστιν.
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ πρὸς αὐτὴν εἶπον, Μαίνῃ. Ἡ δὲ διϊσχυρίζετο οὕτως ἔχειν. Οἱ δὲ ἔλεγον, Ὁ ἄγγελος αὐτοῦ ἐστιν.

ACTES 12 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸂ανοιξαντες (εξανοιξαντες D^) δε και ιδοντες D^.^c \|° D^c
VATICANUS_A	330	ο δε Πετρος επεμενεν κρουων ανοιξαντες δε ειδαν αυτον και εξεστησαν
VATICANUS_B	330	ο δε Πετρος επεμενε κρουων ανοιξαντες δε ειδαν αυτον και εξεστησαν
SINAITICUS_A	360	Ο δε Πετρος επεμενε κρουων ανοιξαντες δε ειδον αυτον και εξεστησαν
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε Πετρος επεμενεν κρουωˉ ανοιξαντες δε ειδαν αυτον και εξεστησαν
BEZAE_A	430	Ο δε επεμενεν κρουων 〚εξ〛ανοιξαντες δε και ιδοντες αυτον 〚και〛 εξεστησαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων· ἀνοίξαντες δὲ εἶδαν αὐτὸν καὶ ἐξέστησαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων· ⸂ἀνοίξαντες δὲ εἶδαν⸃ αὐτὸν °καὶ ἐξέστησαν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων· ἀνοίξαντες δὲ εἶδαν αὐτὸν καὶ ἐξέστησαν.
SBL	2011	ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων· ἀνοίξαντες δὲ εἶδαν αὐτὸν καὶ ἐξέστησαν.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ Πέτροσ ἐπέμενεν κρούων· ἀνοίξαντεσ δὲ εἶδαν αὐτὸν καὶ ἐξέστησαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων· ἀνοίξαντες δὲ εἶδον αὐτόν, καὶ ἐξέστησαν.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενε κρούων. ἀνοίξαντες δὲ εἶδον αὐτὸν, καὶ ἐξέστησαν.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενε κρούων· ἀνοίξαντες δὲ εἶδον αὐτόν, καὶ ἐξέστησαν.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Πέτρος ἐπέμενεν κρούων: ἀνοίξαντες δὲ, εἶδον αὐτόν, καὶ ἐξέστησαν.

ACTES 12 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸀σιγαν (ινα σιγωσιν D^* sy^p) εισηλθεν και D^.^c p sy^p.^h* \|° 𝔓⁴⁵^vid.⁷⁴^vid א A 33. 81. 945. 1739 p vg ¦txt B D E L Ψ 323. 614. 1175. 1241. 1505 𝔐 gig (r) sy
VATICANUS_A	330	κατασεισας δε αυτοις τη χειρι σειγαˉ διηγησατο αυτοις πως ο Κ̅Σ̅ αυτον εξηγαγεν εκ της φυλακης ειπεˉ τε Απαγγειλατε Ιακωβω και τοις αδελφοις ταυτα και εξελθων επορευθη εις ετερον τοπον
VATICANUS_B	330	κατασεισας δε αυτοις τη χειρι σιγαˉ διηγησατο αυτοις πως ο Κ̅Σ̅ αυτον εξηγαγεν εκ της φυλακης ειπε τε Απαγγειλατε Ιακωβω και τοις αδελφοις ταυτα και εξελθων επορευθη εις ετερον τοπον
SINAITICUS_A	360	Κατασισας δε αυτοις τη χιρι σιγαν διηγησατο πως ο Κ̅Σ̅ αυτον εξηγαγεˉ εκ της φυλακης Ειπεν τε Απαγγιλατε Ιακωβω και τοις αδελφοις ταυτα Και εξελθων επορευθη εις ετερον τοπον
ALEXANDRINUS_A	390	Κατασισαντος δε αυτου τη χειρι σιγαν διηγησατο πως αυτον ο Κ̅Σ̅ εξηγαγεν εκ της φυλακης Ειπεν τε Απαγγειλατε Ιακωβω και τοις αδελφοις ταυτα Και εξελθων επορευθη εις ετερον τοπον
BEZAE_A	430	Κατασεισας δε αυτοις τη χειρι ι̣ν̣α̣ σειγ̣〚ωσ〛ι̣ν εισηλθεν και διηγησατο αυτοις πως ο Κ̅Σ̅ αυτον εξηγαγεν εκ της φυλακης Ειπεν δε Απανγειλατε Ιακωβω και τοις αδελφοις ταυτα Και εξελθων επορευθη εις ε〚τ〛ερον τοπον
BEZAE_B	430	Κατασεισας δε αυτοις τη χειρι σειγαν εισηλθεν και διηγησατο αυτοις πως ο Κ̅Σ̅ αυτον εξηγαγεν εκ της φυλακης Ειπεν δε Απανγειλατε Ιακωβω και τοις αδελφοις ταυτα Και εξελθων επορευθη εις ε〚τ〛ερον τοπον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾶν διηγήσατο [αὐτοῖς] πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς εἶπέν τε· ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.
NESTLE_ALAND_28	2016	κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ ⸀σιγᾶν διηγήσατο °[αὐτοῖς] πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς εἶπέν τε· ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.
WESTCOTT_HORT	1885	κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾷν διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς, εἶπέν τε Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.
SBL	2011	κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾶν διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς, εἶπέν ⸀τε· Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.
TISCHENDORF	1872	κατασείσασ δὲ αὐτοῖσ τῇ χειρὶ σιγᾶν διηγήσατο πῶσ ὁ κύριοσ αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆσ φυλακῆσ, εἶπέν τε, ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖσ ἀδελφοῖσ ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰσ ἕτερον τόπον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾷν, διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς. Εἶπεν δέ, Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.
STEPHANUS	1550	Κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾷν, διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ Κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς· εἶπε δὲ, Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.
SCRIVENER	1894	κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾷν, διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ Κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς. εἶπε δέ, Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.
KING_JAMES	2020	Κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾷν, διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ Κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς. Εἶπέν δέ, Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ, καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. Καὶ ἐξελθὼν, ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.

ACTES 12 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸂μεγας 453. 1175. 2818 (sy^p) sa mae bo^mss ¦— D gig p; Lcf
VATICANUS_A	330	Γενομενης δε ημερας ην ταραχος ουκ ολιγος εν τοις στρατιωταις τι αρα ο Πετρος εγενετο
SINAITICUS_A	360	Γενομενης δε ημερας ην ταραχος ουχ ολιγος εν τοις στρατιωταις τι αρα ο Πετρος εγενετο
ALEXANDRINUS_A	390	Γενομενης δε ημερας ην ταραχος ουχ ολιγος εν τοις στρατιωταις τι αρα ο Πετρος εγενετο
BEZAE_A	430	Γενομενης δε ημερας ην ταραχος εν τοις στρατιωταις τι αρα ο Πετρος εγενετο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Γενομένης δὲ ἡμέρας ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.
NESTLE_ALAND_28	2016	Γενομένης δὲ ἡμέρας ἦν τάραχος ⸂οὐκ ὀλίγος⸃ ἐν τοῖς στρατιώταις τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.
WESTCOTT_HORT	1885	Γενομένης δὲ ἡμέρας ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.
SBL	2011	Γενομένης δὲ ἡμέρας ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.
TISCHENDORF	1872	γενομένησ δὲ ἡμέρασ ἦν τάραχοσ οὐκ ὀλίγοσ ἐν τοῖσ στρατιώταισ, τί ἄρα ὁ Πέτροσ ἐγένετο.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Γενομένης δὲ ἡμέρας, ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.
STEPHANUS	1550	Γενομένης δὲ ἡμέρας, ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.
SCRIVENER	1894	γενομένης δὲ ἡμέρας, ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.
KING_JAMES	2020	Γενομένης δὲ ἡμέρας, ἦν τάραχος οὐκ ὀλίγος ἐν τοῖς στρατιώταις, τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο.

ACTES 12 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸀αποκτανθηναι D^* sy bo
VATICANUS_A	330	Ηρωδης δε επιζητησας αυτον και μη ευρων ανακρεινας τους φυλακας εκελευσεν απαχθηναι και κατελθωˉ απο της Ιουδαιας εις Καισαρειαν διετρειβεν
VATICANUS_B	330	Ηρωδης δε επιζητησας αυτον και μη ευρων ανακρινας τους φυλακας εκελευσεν απαχθηναι και κατελθωˉ απο της Ιουδαιας εις Καισαρειαν διετριβεν
SINAITICUS_A	360	Ηρωδης δε επιζητησας αυτον και μη ευρων ανακρινας τους φυλακας εκελευσεν απαχθηναι Και κατελθων απο της Ιουδαιας εις Καισαριαν διετριβεν
ALEXANDRINUS_A	390	Ηρωδης τε επιζητησας αυτον και μη ευρων ανακρινας τους φυλακας εκελευσεˉ απαχθηναι Και κατελθωˉ απο της Ιουδαιας εις Καισαριαν διετριψεν
BEZAE_A	430	Ηρωδης δε ε̣πιζητησασ̣ α̣υτον κ̣αι μη ευρωˉ ανακρει̣νασ̣ τ̣ους φυλακας εκελευσεν α̣π̣〚ο〛κ̣〚τ〛α̣νθηναι Και κατελθων απο της Ιου〚δα〛ι̣ας εις Καισαραιαν διετριβεν
BEZAE_B	430	Ηρωδης δε ε̣πιζητησασ̣ α̣υτον κ̣αι μη ευρωˉ ανακρει̣νασ̣ τ̣ους φυλακας εκελευσεν α̣π̣α̣χ̣θηναι Και κατελθων απο της Ιου〚δα〛ι̣ας εις Καισαραιαν διετριβεν
BEZAE_C	430	Ηρωδης δε ε̣πιζητησασ̣ α̣υτον κ̣αι μη ευρωˉ ανακρει̣νασ̣ τ̣ους φυλακας εκελευσεν α̣π̣α̣χθηναι Και κατελθων απο της Ιου〚δα〛ι̣ας εις Καισαραιαν διετριβεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρών, ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς Καισάρειαν διέτριβεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρών, ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ⸀ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς Καισάρειαν διέτριβεν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρὼν ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς Καισαρίαν διέτριβεν.
SBL	2011	Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρὼν ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας ⸀εἰς Καισάρειαν διέτριβεν.
TISCHENDORF	1872	Ἡρώδησ δὲ ἐπιζητήσασ αὐτὸν καὶ μὴ εὑρών, ἀνακρίνασ τοὺσ φύλακασ ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆσ Ἰουδαίασ εἰσ τὴν Καισάριαν διέτριβεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρών, ἀνακρίνας τοὺς φύλακας, ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι. Καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Καισάρειαν διέτριβεν.
STEPHANUS	1550	Ἡρώδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρὼν, ἀνακρίνας τοὺς φύλακας, ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι. καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Καισάρειαν διέτριβεν.
SCRIVENER	1894	Ἡρώδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρών, ἀνακρίνας τοὺς φύλακας, ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι. καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Καισάρειαν διέτριβεν.
KING_JAMES	2020	Ἡρώδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν, καὶ μὴ εὑρών, ἀνακρίνας τοὺς φύλακας, ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι. Καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Καισάρειαν, διέτριβεν.

ACTES 12 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸂οι δε ομοθυμαδον εξ αμφοτερων των πολεων παρησαν προς τον βασιλεα D (sy^hmg) mae ¦ομοθυμαδον δε εξ αμφοτερων των μερων παρησαν προς αυτον 614 (sy^h) \|⸄τας χωρας αυτων D lat ¦αυτων την πολιν E 33 ¦αυτους 945^txt ¦την χωραν αυτων 945^v.l. \|⸀εκ 𝔓⁷⁴ D ¦επι 1505
VATICANUS_A	330	Ην δε θυμομαχων Τυριοις και Σειδωνιοις ομοθυμαδον δε παρησαν προς αυτον και πεισαντες Βλαστον τον επι του κοιτωνος του βασιλεως ητουντο ειρηνην δια το τρεφεσθαι αυτων την χωραν απο της βασιλικης
VATICANUS_B	330	Ην δε θυμομαχων Τυριοις και Σιδωνιοις ομοθυμαδον δε παρησαν προς αυτον και πεισαντες Βλαστον τον επι του κοιτωνος του βασιλεως ητουντο ειρηνην δια το τρεφεσθαι αυτων την χωραν απο της βασιλικης
SINAITICUS_A	360	Ην δε θυμομαχων Τυριοις και Σιδωνιοις ομοθυμαδον δε παρησαν προς αυτον και πισαντες Βλαστον τον επι του κοιτωνος του βασιλεως ητουντο ειρηνην δια το τρεφεσθαι αυτων την χωραν απο της βασιλικης
ALEXANDRINUS_A	390	Ην δε θυμομαχωˉ Τυριοις και Σιδωνιοις ομοθυμαδον δε παρησαν προς αυτοˉ και πεισαντες Βλαστον τον επι του κοιτωνος του βασιλεως ητησαντο ειρηνην δια το τρεφεσθε αυτων την χωραν απο της βασιλεικης
BEZAE_A	430	Ην γαρ θυμομαχων Τυριοισ̣ κ̣αι Σιδωνιοις οι δε ομοθυμαδον εξ αμφοτερων των πολεων παρησαν προς τον βασιλεα και πεισαντες Βλαστον τον̣ ε̣πι του κ̣οιτωνος αυτου ητουντο ειρηνην δια το τρεφεσθαι τας χωρας αυτων εκ της βασιλικης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἦν δὲ θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτὸν καὶ πείσαντες Βλάστον, τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως, ᾐτοῦντο εἰρήνην διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἦν δὲ θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις· ⸂ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτὸν⸃ καὶ πείσαντες Βλάστον, τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως, ᾐτοῦντο εἰρήνην διὰ τὸ τρέφεσθαι ⸄αὐτῶν τὴν χώραν⸅ ⸀ἀπὸ τῆς βασιλικῆς.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἦν δὲ θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτόν, καὶ πείσαντες Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως ᾐτοῦντο εἰρήνην διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς.
SBL	2011	Ἦν ⸀δὲ θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτόν, καὶ πείσαντες Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως ᾐτοῦντο εἰρήνην διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς.
TISCHENDORF	1872	ἦν δὲ θυμομαχῶν Τυρίοισ καὶ Σιδωνίοισ· ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸσ αὐτόν, καὶ πείσαντεσ Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνοσ τοῦ βασιλέωσ ᾐτοῦντο εἰρήνην, διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆσ βασιλικῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἦν δὲ ὁ Ἡρῴδης θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτόν, καὶ πείσαντες Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως, ᾐτοῦντο εἰρήνην, διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς.
STEPHANUS	1550	Ἦν δὲ ὁ Ἡρώδης θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτὸν, καὶ πείσαντες Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως, ᾐτοῦντο εἰρήνην, διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς.
SCRIVENER	1894	Ἦν δὲ ὁ Ἡρώδης θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτόν, καὶ πείσαντες Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως, ᾐτοῦντο εἰρήνην, διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς.
KING_JAMES	2020	Ἦν δὲ ὁ Ἡρώδης θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις: ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτόν, καὶ, πείσαντες Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως, ᾐτοῦντο εἰρήνην· διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς.

ACTES 12 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21° B 945. 1175. 1739 \|°¹ א B 81. 1175 p vg; Lcf ¦txt 𝔓⁷⁴ A D E L Ψ 33. 323. 614. 945. 1241. 1505. 1739 𝔐 gig sy^h
VATICANUS_A	330	τακτη δε ημερα Ηρωδης ενδυσαμενος εσθητα βασιλικηˉ καθισας επι του βηματος εδημηγορει προς αυτους
SINAITICUS_A	360	Τακτη δε ημερα ο Ηρωδης ενδυσαμενος αισθητα βασιλικην καθισας επι του βηματος εδημηγορει προς αυτους
ALEXANDRINUS_A	390	Τακτη δε ημερα ο Ηρωδης ενδυσαμενος αισθητα βασιλικην και καθισας επι του βηματος εδημηγορει προς αυτους
BEZAE_A	430	Τακτη δε ημερα ο Ηρωδης ενδυσαμενος αισθητ̣α̣ β̣ασιλικην και καθισας επι του βηματοσ̣ εδημειγορει προς αυτους καταλλαγεντος δε αυτου τοις τυριοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν [καὶ] καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς,
NESTLE_ALAND_28	2016	τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ °ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν °¹[καὶ] καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς,
WESTCOTT_HORT	1885	τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ [ὁ] Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς·
SBL	2011	τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν ⸀καὶ καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς·
TISCHENDORF	1872	τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδησ ἐνδυσάμενοσ ἐσθῆτα βασιλικὴν καθίσασ ἐπὶ τοῦ βήματοσ ἐδημηγόρει πρὸσ αὐτούσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικήν, καὶ καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς.
STEPHANUS	1550	Τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρώδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν, καὶ καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς.
SCRIVENER	1894	τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρώδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικήν, καὶ καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς.
KING_JAMES	2020	Τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρώδης, ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικήν, καὶ καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος, ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς.

ACTES 12 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸆καταλλαγεντος δε αυτου τοις Τυριοις D (p^c w sy^h*) mae \|⸀φωναι D^ lat sy^p; Lcf \|⸁ανθρωπων א^* sy^p
VATICANUS_A	330	ο δε δημος επεφωνει Θ̅Υ̅ φωνη και ουκ ανθρωπου
SINAITICUS_A	360	Ο δε δημος επεφωνει Θ̅Υ̅ φωνη και ουκ ανθρωπων
SINAITICUS_B	360	Ο δε δημος επεφωνει Θ̅Υ̅ φωνη και ουκ ανθρωπου
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε δημος επεφωνει Θ̅Υ̅ φωνη και ουκ Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
BEZAE_A	430	Ο δε δημος επεφωνει Θ̅Υ̅ Φων〚αι〛 και ουκ ανθρωπου
BEZAE_B	430	Ο δε δημος επεφωνει Θ̅Υ̅ Φωνη και ουκ ανθρωπου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει· θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸆ ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει· θεοῦ ⸀φωνὴ καὶ οὐκ ⸁ἀνθρώπου.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.
SBL	2011	ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει· ⸂Θεοῦ φωνὴ⸃ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ δῆμοσ ἐπεφώνει, θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει, Φωνὴ θεοῦ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.
STEPHANUS	1550	ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει, Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει, Θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει, Θεοῦ φωνὴ, καὶ οὐκ ἀνθρώπου.

ACTES 12 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸂καταβας απο του βηματος γενομενος σκωληκοβρωτος ετι ζων και ουτως D (mae)
VATICANUS_A	330	παραχρημα δε επαταξεν αυτοˉ αγγελος Κ̅Υ̅ ανθ ων ουκ εδωκεν την δοξαν τω Θ̅Ω̅ και γενομενος σκωληκοβρωτος εξεψυξεˉ·
VATICANUS_B	330	παραχρημα δε επαταξεν αυτοˉ αγγελος Κ̅Υ̅ ανθ ων ουκ εδωκε την δοξαν τω Θ̅Ω̅ και γενομενος σκωληκοβρωτος εξεψυξεˉ·
SINAITICUS_A	360	Παραχρημα δε επαταξεν αυτον αγγελος Κ̅Υ̅ ανθ ων ουκ εδωκε τηˉ δοξαν τω Θ̅Ω̅ και γενομενος σκωληκοβρωτος εξεψυξεν
ALEXANDRINUS_A	390	Παραχρημα δε επαταξεν αυτον αγγελος Κ̅Υ̅ ανθ ωˉ ουκ εδωκεν την δοξαν τω Θ̅Ω̅ και γενομενος σκωληκοβρωτος εξεψυξεν
BEZAE_A	430	Παραχρημα δε αυτον επαταξεν αγγελος Κ̅Υ̅ ανθ ων ουκ εδωκεν δοξαν τω Θ̅Ω̅ και καταβας απο του βηματος γενομενοσκωληκοβρωτος ετι ζων και ουτως εξεψυξεν
BEZAE_B	430	Παραχρημα δε αυτον επαταξεν αγγελος Κ̅Υ̅ ανθ ων ουκ εδωκεν δοξαν τω Θ̅Ω̅ και καταβας απο του βηματος γενομενος σκωληκοβρωτος ετι ζων και ουτως εξεψυξεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ θεῷ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου ἀνθ᾿ ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ θεῷ, καὶ ⸂γενόμενος σκωληκόβρωτος⸃ ἐξέψυξεν.
WESTCOTT_HORT	1885	παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος Κυρίου ἀνθʼ ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ θεῷ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν.
SBL	2011	παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔδωκεν ⸀τὴν δόξαν τῷ θεῷ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν.
TISCHENDORF	1872	παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελοσ κυρίου ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ θεῷ, καὶ γενόμενοσ σκωληκόβρωτοσ ἐξέψυξεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔδωκεν δόξαν τῷ θεῷ· καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος, ἐξέψυξεν.
STEPHANUS	1550	Παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος Κυρίου, ἀνθʼ ὧν οὐκ ἔδωκε τὴν δόξαν τῷ Θεῷ· καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος, ἐξέψυξεν.
SCRIVENER	1894	παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος Κυρίου, ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἔδωκε τὴν δόξαν τῷ Θεῷ· καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος, ἐξέψυξεν.
KING_JAMES	2020	Παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος Κυρίου, ἀνθʼ ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ Θεῷ: καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος, ἐξέψυξεν.

ACTES 12 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸀κυριου B vg bo^mss ¦txt 𝔓⁷⁴ א A D E L Ψ 33. 81. 323. 614. 945. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 gig p sy co
VATICANUS_A	330	Ο δε λογος του Κ̅Υ̅ ηυξανεν̣ και επληθυνετο
VATICANUS_B	330	Ο δε λογος του Κ̅Υ̅ ηυξανε και επληθυνετο
SINAITICUS_A	360	Ο δε λογος του Θ̅Υ̅ ηυξανεν και επληθυνετο
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε λογος του Θ̅Υ̅ ηυξανετο και επληθυνετο
BEZAE_A	430	Ο δε λογος του Θ̅Υ̅ ευξανε και επληθυνετο
BEZAE_B	430	Ο δε λογος του Θ̅Υ̅ ηυξανεν και επληθυνετο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ δὲ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ δὲ λόγος τοῦ ⸀θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ δὲ λόγος τοῦ κυρίου ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.
SBL	2011	Ὁ δὲ λόγος τοῦ ⸀θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.
TISCHENDORF	1872	Ὁ δὲ λόγοσ τοῦ θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανε καὶ ἐπληθύνετο.
SCRIVENER	1894	Ὁ δὲ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανε καὶ ἐπληθύνετο.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο.

ACTES 12 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸆ος επεκληθη Παυλος 614 p^* sy^h** mae \|⸀εξ 𝔓⁷⁴ A 33. 945. 1739 ¦απο D E Ψ 323. 453. 614. 1175. 2818 ¦txt א B L 81. 1241. 1505 𝔐 sa^ms sy^hmg \|⸇εις Αντιοχειαν E 104. 323. 945. 1175. 1739 p w sy^p sa \|⸁επικαλουμενον 𝔓⁷⁴ א A 33. 81. 1175. 1505 ¦txt B D E L Ψ 323. 614. 945. 1241. 1739 𝔐
VATICANUS_A	330	Βαρναβας δε και Σαυλος υπεστρεψαν εις Ιερουσαλημ πληρωσαντες την διακονιαν συνπαραλαβοντες Ιωαννην τον επικληθεντα Μαρκον
VATICANUS_B	330	Βαρναβας δε και Σαυλος υπεστρεψαν εις Ιερουσαλημ πληρωσαντες την διακονιαν συμπαραλαβοντες Ιωαννην τον επικληθεντα Μαρκον
SINAITICUS_A	360	Βαρναβας δε και Σαυλος υπεστρεψαν εις Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ πληρωσαντες τηˉ διακονιαν συνπαραλαβοντες Ιωαννην τον επικαλουμενον Μαρκον
ALEXANDRINUS_A	390	Βαρναβας δε και Σαυλος υπεστρεψαν εξ Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ πληρωσαντες τηˉ διακονιαν συνπαραλαβοντες Ιωαννην τον επικαλουμενοˉ Μαρκον
BEZAE_A	430	Βαρναβας δε και Σαυλος απεστρεψεν απο Ιερουσαλημ πληρωσαντες την διακονιαν συνπαραλαβοντες τον Ιωανην τον επικληθεντα Μαρκον
BEZAE_B	430	Βαρναβας δε και Σαυλος υπεστρεψαν απο Ιερουσαλημ πληρωσαντες την διακονιαν συνπαραλαβοντες και Ιωανην τον επικληθεντα Μαρκον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Βαρναβᾶς δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ πληρώσαντες τὴν διακονίαν, συμπαραλαβόντες Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μᾶρκον.
NESTLE_ALAND_28	2016	Βαρναβᾶς δὲ καὶ Σαῦλος ⸆ ὑπέστρεψαν ⸀εἰς Ἰερουσαλὴμ ⸇ πληρώσαντες τὴν διακονίαν, συμπαραλαβόντες Ἰωάννην τὸν ⸁ἐπικληθέντα Μᾶρκον.
WESTCOTT_HORT	1885	Βαρνάβας δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ πληρώσαντες τὴν διακονίαν, συνπαραλαβόντες Ἰωάνην τὸν ἐπικληθέντα Μάρκον.
SBL	2011	Βαρναβᾶς δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν, ⸀εἰς Ἰερουσαλὴμ πληρώσαντες τὴν διακονίαν, ⸀συμπαραλαβόντες Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μᾶρκον.
TISCHENDORF	1872	Βαρνάβασ δὲ καὶ Σαῦλοσ ὑπέστρεψαν ἐξ Ἱερουσαλὴμ πληρώσαντεσ τὴν διακονίαν, συνπαραλαβόντεσ Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μᾶρκον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Βαρνάβας δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλήμ, πληρώσαντες τὴν διακονίαν, συμπαραλαβόντες καὶ Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μάρκον.
STEPHANUS	1550	Βαρνάβας δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν ἐξ Ἱερουσαλὴμ πληρώσαντες τὴν διακονίαν, συμπαραλαβόντες καὶ Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μάρκον.
SCRIVENER	1894	Βαρνάβας δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν ἐξ Ἱερουσαλήμ, πληρώσαντες τὴν διακονίαν, συμπαραλαβόντες καὶ Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μάρκον.
KING_JAMES	2020	Βαρνάβας δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν ἐξ Ἰερουσαλήμ, πληρώσαντες τὴν διακονίαν, συμπαραλαβόντες καὶ Ἰωάννην, τὸν ἐπικληθέντα Μάρκον.