[ MATTHIEU ] MARC LUC JEAN ACTES
ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS
1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX
JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | ¶ 9,1⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | Και εμβας εις πλοιον διεπερασεν και ηλθεν εις την ιδιαν πολιν |
| VATICANUS_B | 330 | Και εμβας εις πλοιον διεπερασε και ηλθεν εις την ιδιαν πολιν |
| SINAITICUS_A | 360 | Και εμβας εις πλοιον διεπερασεν και ηλθεν εις την ιδιαν πολιν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και εμβας εις το πλοιον ο Ι̅Σ̅ διεπερασεν και ηλθεν εις την ιδιαν πολιν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Τω κρω εκινω ενβας ο Ι̅Σ̅ ις πλοιον διεπερασεν και ηλθεν ης τιν ηδιαν πολην |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και ενβας εις το πλοιον διεπερασεν και ηλθεν εις την Ιουδαιαν πολιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Καὶ ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασεν καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Καὶ ἐμβὰς ⸆ εἰς ⸇ πλοῖον διεπέρασεν καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Καὶ ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασεν, καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν. |
| SBL | 2011 | Καὶ ⸀ἐμβὰς ⸀εἰς πλοῖον διεπέρασεν καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν. |
| TISCHENDORF | 1872 | Καὶ ἐμβὰσ εἰσ πλοῖον διεπέρασεν, καὶ ἦλθεν εἰσ τὴν ἰδίαν πόλιν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον διεπέρασεν καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον, διεπέρασε καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν. |
| SCRIVENER | 1894 | Καὶ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον διεπέρασε καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον, διεπέρασεν, καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 2⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | και ιδου προσεφερον αυτω παραλυτικον επι κλεινης βεβλημενον και ιδων ο Ι̅Σ̅ την πιστιν αυτωˉ ειπεν τω παραλυτικω Θαρσει τεκνον αφιεˉται σου αι αμαρτιαι |
| VATICANUS_B | 330 | και ιδου προσεφερον αυτω παραλυτικον επι κλινης βεβλημενον και ιδων ο Ι̅Σ̅ την πιστιν αυτωˉ ειπε τω παραλυτικω Θαρσει τεκνον αφιεˉται σου αι αμαρτιαι |
| SINAITICUS_A | 360 | Και ιδου προσεφερον αυτω παραλυτικον επι κλινης βεβλημενον και ειδων ο Ι̅Σ̅ την πιστιν αυτων ειπεν τω παραλυτικω Θαρσει τεκνον αφιενται σου αι αμαρτιαι |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και ιδου προσφερουσιν αυτω παραλυτικον επι κλεινης βεβλημενον και ιδων ο Ι̅Σ̅ την πιστιν αυτων ειπεν τω παραλυτικω Θαρσει τεκνον αφεωνται σου αι αμαρτιαι |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Και ιδου προσφερουσιν αυτω παραλυτικον επι κλεινης βεβλημενον και ιδων ο Ι̅Σ̅ την πιστιν αυτων ειπεν τω παραλυτικω Θαρσει τεκνον αφεωνται σου αι αμαρτιαι συ |
| BEZAE_A | 430 | ↔ και ιδων ο Ι̅Η̅Σ̅ την πιστιν αυτων ειπεν τω παραλυτικω Θαρει τεκνον αφιοντε σοι αι αμαρτιαι |
| BEZAE_B | 430 | ↔ και ιδων ο Ι̅Η̅Σ̅ την πιστιν αυτων ειπεν τω παραλυτικω Θαρσει τεκνον αφιοντε σοι αι αμαρτιαι |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και ιδου προσεφερον αυτω παραλυτικον επι κλεινης βεβλημενον και ιδων ο Ι̅Σ̅ την πιστιν αυτων ειπεˉ τω παραλυτικω Θαρσει τεκνον αφεωνται σου αι αμαρτιαι |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ· θάρσει, τέκνον, ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ· θάρσει, τέκνον, ⸀ἀφίενταί ⸂σου αἱ ἁμαρτίαι⸃. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ Θάρσει, τέκνον· ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι. |
| SBL | 2011 | Καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ· Θάρσει, τέκνον· ⸀ἀφίενταί ⸂σου αἱ ἁμαρτίαι⸃. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνησ βεβλημένον. καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦσ τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ· θάρσει, τέκνον· ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἰδού, προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον· καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ, Θάρσει, τέκνον· ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν, εἶπε τῷ παραλυτικῷ, Θάρσει τέκνον, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἰδού, προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον· καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπε τῷ παραλυτικῷ, Θάρσει, τέκνον· ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ, ἰδού, προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν, ἐπὶ κλίνης βεβλημένον: καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ· Θάρσει· τέκνον, ἀφέωνταί σοί αἱ ἁμαρτίαι σου. |
| VATICANUS_A | 330 | και ιδου τινες των γραμματεων ειπαν εν εαυτοις Ουτος βλασφημει |
| SINAITICUS_A | 360 | Και ιδου τινες τωˉ γραμματεων ειπον εν εαυτοις Ουτος βλασφημει |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και ιδου τινες των γραμματαιων ειπον εν εαυτοις Ουτος βλασφημει |
| BEZAE_A | 430 | Και ιδου τινες των γραμματαιων ειπον εν εαυτοις Ουτος βλασφημι |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και ιδου τινες των γραμματεων ειπον εν εαυτοις Ουτος βλασφημει |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπαν ἐν ἑαυτοῖς· οὗτος βλασφημεῖ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπαν ἐν ἑαυτοῖς· οὗτος βλασφημεῖ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπαν ἐν ἑαυτοῖς Οὗτος βλασφημεῖ. |
| SBL | 2011 | καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπαν ἐν ἑαυτοῖς· Οὗτος βλασφημεῖ. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἰδού τινεσ τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖσ· οὗτοσ βλασφημεῖ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἰδού, τινὲς τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτος βλασφημεῖ. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, οὗτος βλασφημεῖ. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἰδού, τινὲς τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτος βλασφημεῖ. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ, ἰδού, τινὲς τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτος βλασφημεῖ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 4⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | και ειδως ο Ι̅Σ̅ τας ενθυμησεις αυτωˉ ειπεν Ινατι ενθυμεισθε πονηρα εν ταις καρδιαις υμων |
| SINAITICUS_A | 360 | Και ιδων ο Ι̅Σ̅ τας εˉθυμησεις αυτων ειπεν Ινατι ενθυμεισθε πονηρα εν ταις καρδιες υμων |
| SINAITICUS_B | 360 | Και ιδων ο Ι̅Σ̅ τας εˉθυμησεις αυτων ειπεν Ινατι ενθυμεισθε πονηρα εν ταις καρδιαις υμων |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και ιδων ο Ι̅Σ̅ τας ενθυμησεις αυτων ειπεν Ινατι ενθυμεισθε πονηρα εν ταις καρδιαις υμων |
| BEZAE_A | 430 | Και ιδων ο Ι̅Η̅Σ̅ τας ενθυμησεις αυτων ειπεν αυτοις Ινα τι ενθυμεισθαι πονηρα εν ταις καρδιαις υμων |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και ιδων ο Ι̅Σ̅ τας ενθυμησεις αυτων ειπεν Ινα τι υμεις ενθυμισθαι πονηρα εν ταις καρδιαις υμων |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν· ἱνατί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ⸀ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν ⸆· ἱνατί ⸇ ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν Ἵνα τί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; |
| SBL | 2011 | καὶ ⸀εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν· ⸀Ἱνατί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦσ τὰσ ἐνθυμήσεισ αὐτῶν εἶπεν, ἱνατί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν; |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν, Ἵνα τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν, εἶπεν, Ἱνα _τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν, Ἱνατί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν, Ἱνα τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 5⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | τι γαρ εστιν ευκοπωτερον ειπειν Αφιενται σου αι αμαρτιαι η ειπειν Εγειραι και περιπατει |
| SINAITICUS_A | 360 | Τι γαρ εστιν ευκοπωτερον ειπειν Αφιονται σου αι αμαρτιαι η ειπειν Εγειρε περιπατι |
| SINAITICUS_B | 360 | Τι γαρ εστιν ευκοπωτερον ειπειν Αφιενται σου αι αμαρτιαι η ειπειν Εγειρε και περιπατι |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Τι γαρ εστιν ευκοπωτερον ειπειˉ Αφαιωνται σου αι αμαρτιαι η ειπειν Εγειρε και περιπατει |
| BEZAE_A | 430 | Τι γαρ εστιν ευκοπωτερον ειπειν Αφιονται σου αι αμαρτιαι η ειπειν Εγειρε και περιπατει |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Τι γαρ εστιν ευκοπωτερον ειπειν Αφαιωνται σου αι αμαρτιαι η ειπειν Εγειρε και περιπατει |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν· ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν· ἔγειρε καὶ περιπάτει; |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν· ⸀ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν· ἔγειρε καὶ περιπάτει; |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν Ἔγειρε καὶ περιπάτει; |
| SBL | 2011 | τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν· ⸀Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν· ⸀Ἔγειρε καὶ περιπάτει; |
| TISCHENDORF | 1872 | τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, ἔγειρε καὶ περιπάτει; |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι· ἢ εἰπεῖν, Ἔγειραι καὶ περιπάτει; |
| STEPHANUS | 1550 | τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι· ἢ εἰπεῖν, ἔγειραι καὶ περιπάτει; |
| SCRIVENER | 1894 | τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι· ἢ εἰπεῖν, Ἔγειραι καὶ περιπάτει; |
| KING_JAMES | 2020 | Τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι· ἢ εἰπεῖν, Ἔγειραι, καὶ περιπάτει; |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 6⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου επι της γης αφιεναι αμαρτιας τοτε λεγει τω παραλυτικω Εγειρε αρον σου τηˉ κλεινην και υπαγε εις τον οικον σου |
| VATICANUS_B | 330 | ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου επι της γης αφιεναι αμαρτιας τοτε λεγει τω παραλυτικω Εγειρε αρον σου τηˉ κλινην και υπαγε εις τον οικον σου |
| SINAITICUS_A | 360 | Ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχι ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ επι της γης αφιεναι αμαρτιας τοτε λεγει τω παραλυτικω Εγερθεις αρον σου την κλινην και πορευου εις τον οικον σου |
| SINAITICUS_B | 360 | Ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχι ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ επι της γης αφιεναι αμαρτιας τοτε λεγει τω παραλυτικω Εγερθεις αρον σου την κλινην και υπαγε εις τον οικον σου |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ινα δε ιδητε οτι εξουσιαν εχει ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ επι της γης αφιεναι αμαρτιας τοτε λεγει τω παραλυτικω Εγερθεις αρον σου την κλεινην και υπαγε εις τον οικον σου |
| BEZAE_A | 430 | Ινα δε ιδητε οτι ο υιος του ανθρωπου εξουσιαν εχει επι της γης αφιεναι αμαρτειας τοτε λεγει τω παραλυτικω Εγειρε και αρον σου την κλεινην και υπαγε εις τον οικον σου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ινα δε ειδηται οτι εξουσιαν εχει ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ αφιεναι επι της γης αμαρτιας τοτε λεγει τω παραλυτικω Εγερθεις αρον σου την κλεινην και υπαγε εις τον οικον σου |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας – τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ· ἐγερθεὶς ἆρόν σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας – τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ· ⸀ἐγερθεὶς ἆρόν σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας– τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ Ἔγειρε ἆρόν σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. |
| SBL | 2011 | ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας — τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ· ⸀Ἐγερθεὶς ἆρόν σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆσ γῆσ ἀφιέναι ἁμαρτίασ, τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ, ἐγερθεὶσ ἆρόν σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰσ τὸν οἶκόν σου. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἵνα δὲ εἰδῆτε, ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας - τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ - Ἐγερθεὶς ἆρόν σου τὴν κλίνην, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. |
| STEPHANUS | 1550 | ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας (τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ) Ἐγερθεὶς ἆρόν σου τὴν κλίνην, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. |
| SCRIVENER | 1894 | ἵνα δὲ εἰδῆτε, ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας (τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ), Ἐγερθεὶς ἆρόν σου τὴν κλίνην, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας, (τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ,) Ἐγερθεὶς, ἆρόν σου τὴν κλίνην, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. |
| VATICANUS_A | 330 | και εγερθεις απηλθεν εις τον οικον αυτου |
| SINAITICUS_A | 360 | Και εγερθεις απηλθεν εις τον οικον αυτου |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και εγερθεις απηλθεν εις τον οικον αυτου |
| BEZAE_A | 430 | Και εγερθεις απηλθεν εις τον οικον αυτου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και εγερθεις απηλθεν εις τον οικον αυτου |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. |
| SBL | 2011 | καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἐγερθεὶσ ἀπῆλθεν εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἐγερθεὶς, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 8⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | ιδοντες δε οι οχλοι εφοβηθησαν και εδοξασαν τον Θ̅Ν̅ τον δοντα εξουσιαν τοιαυτην τοις ανθρωποις |
| SINAITICUS_A | 360 | Ιδοντες δε οι οχλοι εφοβηθησαν και εδοξασαν τον Θ̅Ν̅ τον δοντα εξουσιαν τοιαυτην τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ιδοντες δε οι οχλοι εθαυμασαν και εδοξασαν τον Θ̅Ν̅ τον δοντα εξουσιαν τοιαυτην τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ |
| BEZAE_A | 430 | Ειδοντες δε οι οχλοι εφοβηθησαν και εδοξασαν τον Θ̅Ν̅ τον δοντα εξουσιαν τοιαυτην τοις ανθρωποις |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ιδοντες δε οι οχλοι εφοβηθησαν και εδοξασαν τον Θ̅Ν̅ τον δοντα εξουσιαν τοιαυτην τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐφοβήθησαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ⸀ἐφοβήθησαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐφοβήθησαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις. |
| SBL | 2011 | ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ⸀ἐφοβήθησαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἰδόντεσ δὲ οἱ ὄχλοι ἐφοβήθησαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖσ ἀνθρώποισ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐθαύμασαν, καὶ ἐδόξασαν τὸν θεόν, τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἰδόντες δὲ οἱ ὁ ὄχλοι ἐθαύμασαν, καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν, τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις. |
| SCRIVENER | 1894 | ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐθαύμασαν, καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεόν, τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι, ἐθαύμασαν, καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν, τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 9⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | Και παραγων ο Ι̅Σ̅ εκειθεˉ ειδεν ανθρωπον καθημενον επι το τελωνιον Μαθθαιον λεγομενον και λεγει αυτω Ακολουθει μοι και αναστας ηκολουθησεν αυτω |
| VATICANUS_B | 330 | Και παραγων ο Ι̅Σ̅ εκειθεˉ ειδεν ανθρωπον καθημενον επι το τελωνιον Ματθαιον λεγομενον και λεγει αυτω Ακολουθει μοι και αναστας ηκολουθησεν αυτω |
| SINAITICUS_A | 360 | Και παραγων ο Ι̅Σ̅ ειδεν Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ καθημενον επι το τελωνιον Μαθθαιον λεγομενον λεγι αυτω Ακολουθι μοι Και αναστας ηκολουθει αυτω |
| SINAITICUS_B | 360 | Και παραγων ο Ι̅Σ̅ εκιθεˉ ειδεν Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ εκι καθημενον επι το τελωνιον Μαθθαιον λεγομενον και λεγι αυτω Ακολουθι μοι Και αναστας ηκολουθει αυτω |
| SINAITICUS_C | 360 | Και παραγων ο Ι̅Σ̅ εκιθεˉ ειδεν Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ καθημενον επι το τελωνιον Μαθθαιον λεγομενον και λεγι αυτω Ακολουθι μοι Και αναστας ηκολουθει αυτω |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και παραγων ο Ι̅Σ̅ εκειθεν ιδεν Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ επι το τε[λ]ωνιον καθημενον ↔ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Και παραγων ο Ι̅Σ̅ εκειθεν ιδεν Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ επι το τε[λ]ωνιον καθημενον Ματθαιον λεγομενον και λεγει αυτω Ακολουθει μοι Και αναστας ηκολουθησεν αυτω |
| BEZAE_A | 430 | Και παραγων εκειθεν ο Ι̅Η̅Σ̅ ειδεν ανθρωπον καθημενον επι το τελωνιον Μαθθαιον λεγομενον και λεγει αυτω Ακολουθει μοι Και αναστας ηκολουθει αυτω |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και παραγων ο Ι̅Σ̅ εκειθεν ειδεν Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ καθημενον επι το τελωνιον Μαθθεον καλουμενον και λεγει αυτω Ακολουθει μοι Και αναστας ηκολουθησεν αυτω |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Μαθθαῖον λεγόμενον, καὶ λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Καὶ παράγων ⸂ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν⸃ εἶδεν ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Μαθθαῖον λεγόμενον, καὶ λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰς ⸀ἠκολούθησεν αὐτῷ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Μαθθαῖον λεγόμενον, καὶ λέγει αὐτῷ Ἀκολούθει μοι· καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ. |
| SBL | 2011 | Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Μαθθαῖον λεγόμενον, καὶ λέγει αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι· καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ. |
| TISCHENDORF | 1872 | Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦσ ἐκεῖθεν εἶδεν ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Μαθθαῖον λεγόμενον, καὶ λέγει αὐτῷ, ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰσ ἠκολούθει αὐτῷ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Ματθαῖον λεγόμενον, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι. Καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν, εἶδεν ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Ματθαῖον λεγόμενον, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι. Καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ. |
| SCRIVENER | 1894 | Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Ματθαῖον λεγόμενον, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν, εἶδεν ἄνθρωπον, καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Ματθαῖον λεγόμενον: καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι. Καὶ ἀναστὰς, ἠκολούθησεν αὐτῷ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 10⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | Και εγενετο αυτου ανακειμενου εν τη οικια και ιδου πολλοι τελωναι και αμαρτωλοι ελθοντες συνανεκειντο τω Ι̅Υ̅ και τοις μαθηταις αυτου |
| SINAITICUS_A | 360 | ̣Και ανακειμενωˉ εν τη οικια ιδου πολλοι τελωνε και αμαρτωλοι σ̣υ̣νανεκιντο τω Ι̅Υ̅ και τοις μαθητες αυτου |
| SINAITICUS_B | 360 | Και εγενετο ανακιμενου αυτου εν τη οικια ιδου πολλοι τελωναι και αμαρτωλοι ελθοντες συνανεκιντο τω Ι̅Υ̅ και τοις μαθητες αυτου |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και εγενετο ανακειμενου αυτου εν τη οικεια και ιδου πολλοι αμαρτωλοι και τελωναι ελθοντες συνανεκειντο τω Ι̅Υ̅ και τοις μαθηταις αυτου |
| BEZAE_A | 430 | Και εγενετο αυτου ανακειμενου εν τη οικεια ιδου πολλοι τελωναι και αμαρτωλοι ελθοντες συνεκειντο τω Ι̅Η̅Υ̅ και τοις μαθηταις αυτου |
| BEZAE_B | 430 | Και εγενετο αυτου ανακειμενου εν τη οικεια ιδου πολλοι τελωναι και αμαρτωλοι ελθοντες συνανεκειντο τω Ι̅Η̅Υ̅ και τοις μαθηταις αυτου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και εγενετο αυτου ανακειμενου εν τη οικεια και ιδου τελωναι πολλοι και αμαρτωλοι ελθοντες συνανεκιντο τω Ι̅Υ̅ και τοις μαθηταις αυτου |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, ⸂καὶ ἰδοὺ⸃ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ. |
| SBL | 2011 | Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, ⸀καὶ ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντεσ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖσ μαθηταῖσ αὐτοῦ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδού, πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες, συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ. |
| SCRIVENER | 1894 | Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδού, πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἐγένετο, αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδού, πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 11⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | και ιδοντες οι Φαρεισαιοι ελεγον τοις μαθηταις αυτου Δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιει ο διδασκαλος υμων |
| VATICANUS_B | 330 | και ιδοντες οι Φαρισαιοι ελεγον τοις μαθηταις αυτου Δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιει ο διδασκαλος υμων |
| SINAITICUS_A | 360 | Και ιδοντες οι Φαρισαιοι ελεγοˉ τοις μαθηταις αυτου Δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιει ο διδασκαλος υμων |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και ιδοντες οι Φαρισαιοι ελεγον τοις μαθηταις αυτου Δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων ο διδασκαλος υμων εσθιει |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Και ιδοντες οι Φαρισαιοι ελεγον τοις μαθηταις αυτου Δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιει ο διδασκαλος υμων |
| BEZAE_A | 430 | Ειδοντες δε οι Φαρισαιοι ειπον τοις μαθηταις αυτου Δια τι ο διδασκαλος υμων μετα των αμαρτωλων και τελωνων εσθιει |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και ιδοντες οι Φαρισαιοι ελεγον τοις μαθηταις αυτου Δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιει ο διδασκαλος υμων |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν; |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι ⸀ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ⸂ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν⸃; |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν; |
| SBL | 2011 | καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι ⸀ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν; |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἰδόντεσ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον τοῖσ μαθηταῖσ αὐτοῦ, διατί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλοσ ὑμῶν; |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι εἶπον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν; |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ ἰδόντες οἱ φαρισαῖοι εἶπον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Δια _τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν; |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι εἶπον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Διατί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν; |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι, εἶπον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ Διδάσκαλος ὑμῶν; |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 12⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | ο δε ακουσας ειπεν Ου χρειαν εχουσιν οι ισχυοντες ιατρου αλλα οι κακως εχοντες |
| SINAITICUS_A | 360 | Ο δε ακουσας ειπεˉ Ου χριαν εχουσιˉ οι ισχυοντες ιατρωˉ αλλ οι κακως εχοˉτες |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ο δε Ι̅Σ̅ ακουσας ειπεν Ου χρειαν εχουσιν οι ισχυοντες ιατρου αλλ οι κακως εχοντες |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Ο δε Ι̅Σ̅ ακουσας ειπεν αυτυς Ου χρειαν εχουσιν οι ισχυοντες ιατρου αλλ οι κακως εχοντες |
| BEZAE_A | 430 | Ο δε ακουσ̣α̣σ̣ ε̣ι̣π̣ε̣ν̣ ο̣υ̣ χ̣ρε̣[ιαν εξουσιν] οι ισχυοντες ιατρου αλλ οι κακως εχοντες |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ο δε Ι̅Σ̅ ακουσας ειπεν αυτοις Ου χρειαˉ εχουσιν οι ισχυοντες ιατρου αλλα οι κακως εχοντες |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ὁ δὲ ἀκούσας εἶπεν· οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ᾽ οἱ κακῶς ἔχοντες. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Ὁ δὲ ⸆ ἀκούσας εἶπεν ⸇· οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ᾿ οἱ κακῶς ἔχοντες. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ὁ δὲ ἀκούσας εἶπεν Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες. |
| SBL | 2011 | ὁ ⸀δὲ ἀκούσας ⸀εἶπεν· Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες. |
| TISCHENDORF | 1872 | ὁ δὲ ἀκούσασ εἶπεν, οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντεσ ἰατροῦ ἀλλ’ οἱ κακῶσ ἔχοντεσ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες. |
| STEPHANUS | 1550 | Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας, εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλʼ οἱ κακῶς ἔχοντες. |
| SCRIVENER | 1894 | ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλ᾽ οἱ κακῶς ἔχοντες. |
| KING_JAMES | 2020 | Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας, εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλʼ οἱ κακῶς ἔχοντες. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 13⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | πορευθεντες δε μαθετε τι εστιν Ελεος θελω και ου θυσιαν ου γαρ ηλθοˉ καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους |
| SINAITICUS_A | 360 | Πορευθεντες δε μαθεται τι εστιˉ Ελεος θελω και ου θυσιαν ου γαρ ηλθον καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Πορευθεντες δε μαθετε τι εστιν Ελεος θελω και ου θυσιαν ου γαρ ηλθον δικαιους καλεσαι αλλα αμαρτωλους εις μετανοιαν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Πορευθεντες δε μαθετε τι εστιν Ελεον θελω και ου θυσιαν ου γαρ ηλθον καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους εις μετανοιαν |
| BEZAE_A | 430 | Πορευθεντες δε μαθετε τι εστιν Ελεος θελω και ου θυσιαν ου γαρ ηλθον καλεσε δικαιους αλλα αμαρτωλους |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Πορευθεντες δε μαθεται τι εστιν Ελεον θελω και ου θυσιαν ου γαρ ηλθον δικαιους καλεσαι αλλα αμαρτωλους |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν· ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλ᾽ ἁμαρτωλούς. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν· ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλ᾿ ἁμαρτωλούς ⸆. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς. |
| SBL | 2011 | πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν· Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ⸀ἁμαρτωλούς. |
| TISCHENDORF | 1872 | πορευθέντεσ δὲ μάθετε τί ἐστιν, ἔλεοσ θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίουσ ἀλλὰ ἁμαρτωλούσ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, Ἔλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν. |
| STEPHANUS | 1550 | πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, Ἔλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν. οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλʼ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν. |
| SCRIVENER | 1894 | πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, Ἔλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλ᾽ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν. |
| KING_JAMES | 2020 | Πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, Ἔλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν: οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 14⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | Τοτε προσερχονται αυτω οι μαθηται Ιωανου λεγοντες Δια τι ημεις και οι Φαρεισαιοι νηστευομεν οι δε μαθηται σου ου νηστευουσιˉ |
| VATICANUS_B | 330 | Τοτε προσερχονται αυτω οι μαθηται Ιωανου λεγοντες Δια τι ημεις και οι Φαρισαιοι νηστευομεν οι δε μαθηται σου ου νηστευουσι |
| SINAITICUS_A | 360 | Τοτε προσερχονται αυτω οι μαθηται Ιωαννου λεγοντες Δια τι ημις και οι Φαρισαιοι νηστευομεν οι δε μαθηται σου ου νηστευουσιν |
| SINAITICUS_B | 360 | Τοτε προσερχονται αυτω οι μαθηται Ιωαννου λεγοντες Δια τι ημις και οι Φαρισαιοι νηστευομεν πολλα οι δε μαθηται σου ου νηστευουσιν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Τοτε προσερχονται αυτω οι μαθηται Ιωαννου λεγοντες Δια τι ημεις και οι Φαρισαιοι νηστευομεν πολλα οι δ*ι σου ου νηστευουσιν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Τοτε προσερχονται αυτω οι μαθηται Ιωαννου λεγοντες Δια τι ημεις και οι Φαρισαιοι νηστευομεν πολλα οι δε μαθηται σου ου νηστευουσιν |
| BEZAE_A | 430 | Τοτε προσερχονται αυτω οι μαθηται Ιωανου λεγοντες Δια τι ημεις και οι Φαρισαιοι νηστευομεν πολλα οι δε μαθηται σου ου νηστευουσιν |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Τοτε προσερχονται αυτω οι μαθηται Ιωαννου λεγοντες Δια τι ημεις και οι Φαρισαιοι νηστευομεν πολλα οι δε μαθηται σου ου νηστευουσιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες· διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν [πολλά], οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν; |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες· διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν ⸀[πολλά], οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν; |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάνου λέγοντες Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν, οἱ δὲ μαθηταὶ σοῦ οὐ νηστεύουσιν; |
| SBL | 2011 | Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες· Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν ⸀πολλά, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν; |
| TISCHENDORF | 1872 | Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντεσ· διατί ἡμεῖσ καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν; |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου, λέγοντες, Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν πολλά, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν; |
| STEPHANUS | 1550 | Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου, λέγοντες, Δια _τί ἡμεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι νηστεύομεν πολλὰ, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσι; |
| SCRIVENER | 1894 | Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου, λέγοντες, Διατί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν πολλά, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσι; |
| KING_JAMES | 2020 | Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου, λέγοντες, Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν πολλά, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν; |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 15⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | και ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Μη δυνανται οι υιοι του νυμφωνος πενθειν εφ οσον μετ αυτων εστιν ο νυμφιος ελευσονται δε ημεραι οταˉ απαρθη απ αυτων ο νυμφιος και τοτε νηστευσουσιν |
| SINAITICUS_A | 360 | Και ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Μη δυνανται οι υιοι του νυμφωνος πενθειν εφ οσον μετ αυτωˉ εστιν ο νυμφιος και τοτε νηστευσουσιν |
| SINAITICUS_B | 360 | Και ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Μη δυνανται οι υιοι του νυμφωνος πενθειν εφ οσον μετ αυτωˉ εστιν ο νυμφιος Ελευσονται δε ημεραι οταν απαρθη απ αυτων ο νυμφιος και τοτε νηστευσουσιν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Μη δυναντα οι υιοι του νυμφωνος πενθειν εφ οσον μετ αυτων εστιν ο νυμφιος Ελευσονται δε ημεραι οταν απαρθη απ αυτων ο νυμφιος και τοτε νηστευσουσιν |
| BEZAE_A | 430 | Και ειπεν αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Μη τι δυνανται οι υιοι του νυνφιου νηστευειν εφ οσον μετ αυτων εστιν ο νυμφιος Ελευσοντε δε α̣〚ι〛 ημεραι οταν αρθη απ αυτων ο νυμφιος και τοτε νηστευουσιν εν εκειναις ταις ημεραις |
| BEZAE_B | 430 | Και ειπεν αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Μη τι δυνανται οι υιοι του νυνφιου νηστευειν εφ οσον μετ αυτων εστιν ο νυμφιος Ελευσοντε δε ημεραι οταν αρθη απ αυτων ο νυμφιος και τοτε νηστευσουσιν εν εκειναις ταις ημεραις |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Μη δυνανται οι υιοι του νυμφωνος νηστευειν εφ οσον μετ αυτων εστιν ο νυμφιος Ελευσονται δε ημεραι οταν αφερεθη απ αυτων ο νυμφιος και τοτε νηστευσουσιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ᾽ ὅσον μετ᾽ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾽ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ ⸀νυμφῶνος ⸁πενθεῖν ἐφ᾿ ὅσον μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾿ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ⸆. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφʼ ὅσον μετʼ αὐτῶν ἐστὶν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπʼ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν. |
| SBL | 2011 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ’ ὅσον μετ’ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ εἶπεν αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ, μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνοσ πενθεῖν ἐφ’ ὅσον μετ’ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίοσ; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίοσ, καὶ τότε νηστεύσουσιν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν, ἐφ’ ὅσον μετ’ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; Ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοὺς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφʼ ὅσον μετʼ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπʼ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν, ἐφ᾽ ὅσον μετ᾽ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾽ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν, ἐφʼ ὅσον μετʼ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, ὅταν ἀπαρθῇ ἀπʼ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν. |
| VATICANUS_A | 330 | ουδεις δε επιβαλλει επιβλημα ρακους αγναφου επι ιματιω παλαιω αιρει γαρ το πληρωμα αυτου απο του ιματιου και χειρον σχισμα γεινεται |
| VATICANUS_B | 330 | ουδεις δε επιβαλλει επιβλημα ρακους αγναφου επι ιματιω παλαιω αιρει γαρ το πληρωμα αυτου απο του ιματιου και χειρον σχισμα γινεται |
| SINAITICUS_A | 360 | Ουδεις δε επιβαλλει επιβλημα ρακους αγναφου επι ιματιω παλεω αιρι γαρ το πληρωμα απο του ιματιου και χειρον σχισμα γεινεται |
| SINAITICUS_B | 360 | Ουδεις δε επιβαλλει επιβλημα ρακους αγναφου επι ιματιω παλεω αιρι γαρ το πληρωμα αυτου απο του ιματιου και χειρον σχισμα γεινεται |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ουδεις δε επιβαλλει επιβλημα ρακους αγναφους επι ιματιω παλαιω ερει γαρ το πληρωμα αυτου απο του ιματιου και χιρον σχισμα γινεται |
| BEZAE_A | 430 | Ουδεις δε επιβαλλει επιβλημα ρακκους αγναφου επι ειματιω παλαιω αιρει γαρ το πληρωμα αυτου απο του ειματειου και χειρον σχεισμα γεινεται |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ουδεις δε επιβαλλει επιβλημα ρακους αγναφου επι ιματιω παλαιω ερει γαρ το πληρωμα αυτου απο του ιματιου και χειρον σχισμα γεινεται |
| WASHINGTONIANUS_B | 420 | Ουδεις δε επιβαλλει επιβλημα ρακους αγναφους επι ιματιω παλαιω ερει γαρ το πληρωμα αυτου απο του ιματιου και χειρον σχισμα γεινεται |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται. |
| SBL | 2011 | οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται. |
| TISCHENDORF | 1872 | οὐδεὶσ δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκουσ ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται. |
| STEPHANUS | 1550 | Οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ. αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται. |
| SCRIVENER | 1894 | οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται. |
| KING_JAMES | 2020 | Οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ, αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 17° |
| VATICANUS_A | 330 | ουδε βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη ρηγνυˉται οι ασκοι και ο οινος εκχειται και οι ασκοι απολλυνται αλλα βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους καινους και αμφοτεροι συντηρουˉται |
| SINAITICUS_A | 360 | Ουδε βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη γε ρηγνυνται οι ασκοι και ο οινος εκχειται και οι ασκοι απολλυνται αλλ οινον νεον εις ασκους καινους βλητεον και αμφοτεροι συντηρουˉται |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ουδε βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη γε ρηγνυνται οι ασκοι και ο οινος εκχειται και οι ασκοι απολουνται αλλα οινον νεον εις ασκους βαλλουσιν καινους και αμφοτεροι συντηρουνται |
| BEZAE_A | 430 | Ουδε βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρησσει ο οινος ο νεος τους ασκους και ο οινος απολλυται και οι ασκοι βαλλουσιν δε οινον νεον εις ασκους καινους και αμφοτεροι τηρουνται |
| BEZAE_B | 430 | Ουδε βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρησσει ο οινος ο νεος τους ασκους και ο οινος απολλυται και οι ασκοι βαλλουσιν δε οινον νεον εις ασκους καινους και αμφοτεροι συντηρουνται |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ουδε βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρηγνυνται οι ασκοι και ο οινος εκχειται και οι ασκοι απολουνται αλλα βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους καινους και αμφοτεροι συντηρουνται |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή γε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοὶ καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται· ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή °γε, ⸂ῥήγνυνται οἱ ἀσκοὶ⸃ καὶ ὁ οἶνος ⸄ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται⸅· ⸂¹ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς⸃, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται· ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται. |
| SBL | 2011 | οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή γε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ⸀ἀπόλλυνται· ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται. |
| TISCHENDORF | 1872 | οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰσ ἀσκοὺσ παλαιούσ· εἰ δὲ μήγε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί, καὶ ὁ οἶνοσ ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται· ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰσ ἀσκοὺσ καινούσ, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται, καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται· ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται. |
| STEPHANUS | 1550 | Οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή _γε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοὶ, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται, καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται· ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς, καὶ ἀμφότερα συντηροῦνται. |
| SCRIVENER | 1894 | οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται, καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται· ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ἀμφότερα συντηροῦνται. |
| KING_JAMES | 2020 | Οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς: εἰ δὲ μή γε ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται, καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται: ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 18⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | Ταυτα αυτου λαλουντος αυτοις ιδου αρχων εις προσελθωˉ προσεκυνει αυτω λεγων οτι Η θυγατηρ μου αρτι ετελευτησεν αλλα ελθων επιθες τηˉ χειρα σου επ αυτην και ζησεται |
| SINAITICUS_A | 360 | Ταυτα αυτου λαλουˉτος αυτοις ιδου αρχων προσελθωˉ προσεκυνι αυτω λεγων Η θυγατηρ μου αρτι ετελευτησεν αλλα ελθωˉ επιθες την χειρα σου επ αυτην και ζησεται |
| SINAITICUS_B | 360 | Ταυτα αυτου λαλουˉτος αυτοις ιδου αρχων εις προσελθωˉ προσεκυνι αυτω λεγων Η θυγατηρ μου αρτι ετελευτησεν αλλα ελθωˉ επιθες την χειρα σου επ αυτην και ζησεται |
| SINAITICUS_C | 360 | Ταυτα αυτου λαλουˉτος αυτοις ιδου αρχων εις ελθωˉ προσεκυνι αυτω λεγων Η θυγατηρ μου αρτι ετελευτησεν αλλα ελθωˉ επιθες την χειρα σου επ αυτην και ζησεται |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ταυτα αυτου λαλουντος αυτοις ιδου αρχων εισελθων προσεκυνει αυτω λεγων οτι Η θυγατηρ μου αρτι ετελευτησεν αλλα ελθων επιθες την χειρα σου επ αυτην και ζησεται |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Τω κρω εκινω αρχον τις προσελθον τω Ι̅Υ̅ προσεκυνει αυτω λεγων οτι Η θυγατηρ μου αρτι ετελευτησεν αλλα ελθων επιθες την χειρα σου επ αυτην και ζησεται |
| BEZAE_A | 430 | Ταυτα αυτου λαλουντος αυτοις ιδου αρχων εις ελθων προσεκυνι αυτω λεγων Η θυγατηρ μου αρτι ετελευτησεν αλλα ελθων επιθες την χειρα σου επ αυτην και ζησεται |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ταυτα αυτου λαλουντος αυτοις ιδου αρχων εις ελθων προσεκυνει αυτω λεγων οτι Η θυγατηρ μου αρτι ετελευτησεν αλλα ελθων επιθες την χειρα σου επ αυτην και ζησεται |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, ἰδοὺ ἄρχων εἷς προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων ὅτι ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν· ἀλλ᾽ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπ᾽ αὐτήν, καὶ ζήσεται. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, ἰδοὺ ἄρχων ⸂εἷς ἐλθὼν⸃ προσεκύνει αὐτῷ λέγων °ὅτι ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν· ἀλλ᾿ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπ᾿ αὐτήν, καὶ ζήσεται. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς ἰδοὺ ἄρχων [εἷς] προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων ὅτι Ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν· ἀλλὰ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπʼ αὐτήν, καὶ ζήσεται. |
| SBL | 2011 | Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς ἰδοὺ ἄρχων εἷς ⸀ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων ὅτι Ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν· ἀλλὰ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπ’ αὐτήν, καὶ ζήσεται. |
| TISCHENDORF | 1872 | Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντοσ αὐτοῖσ, ἰδοὺ ἄρχων εἰσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ, λέγων· ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν, ἀλλὰ ἐλθὼν ἐπίθεσ τὴν χεῖρά σου ἐπ’ αὐτήν, καὶ ζήσεται. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, ἰδού, ἄρχων εἷς ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ, λέγων ὅτι Ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν· ἀλλὰ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπ’ αὐτήν, καὶ ζήσεται. |
| STEPHANUS | 1550 | Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, ἰδοὺ ἄρχων ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων, Ὅτι ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν· ἀλλὰ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπʼ αὐτὴν, καὶ ζήσεται. |
| SCRIVENER | 1894 | Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, ἰδού, ἄρχων εἷς ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ, λέγων ὅτι Ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν· ἀλλὰ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπ᾽ αὐτήν, καὶ ζήσεται. |
| KING_JAMES | 2020 | Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, ἰδού, ἄρχων εἷς ἐλθὼν, προσεκύνει αὐτῷ, λέγων, ὅτι Ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν: ἀλλὰ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπʼ αὐτήν, καὶ ζήσεται. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 19⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | και εγερθεις ο Ι̅Σ̅ ηκολουθησεν αυτω και οι μαθηται αυτου |
| SINAITICUS_A | 360 | Και εγερθεις ο Ι̅Σ̅ ηκολουθει αυτω και οι μαθηται αυτου |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και εγερθεις ο Ι̅Σ̅ ηκολουθει αυτω και οι μαθηται αυτου |
| BEZAE_A | 430 | Και εγερθεις ο Ι̅Η̅Σ̅ ηκολουθι αυτω και οι μαθηται αυτου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και εγερθεις ο Ι̅Σ̅ ηκολουθησεν αυτω και οι μαθηται αυτου |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθησεν αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ⸀ἠκολούθησεν αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθει αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. |
| SBL | 2011 | καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ⸀ἠκολούθει αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἐγερθεὶσ ὁ Ἰησοῦσ ἠκολούθει αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθησεν αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθησεν αὐτῷ, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθησεν αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς, ἠκολούθησεν αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 20⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | Και ιδου γυνη αιμορροουσα δωδεκα ετη προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου |
| SINAITICUS_A | 360 | Και ιδου γυνη αιμαροουσα δωδεκα ετη προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου |
| SINAITICUS_B | 360 | Και ιδου γυνη αιμοροουσα δωδεκα ετη προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και ιδου γυνη αιμορροουσα δωδεκα ετη προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου |
| BEZAE_A | 430 | Και ιδου γυνη αιμορροουσα δωδεκα ετη προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ματιου αυτου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και ιδου γυνη αιμοροουσα δωδεκα ετη προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Καὶ ἰδοὺ γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Καὶ ἰδοὺ γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη ⸆ προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Καὶ ἰδοὺ γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· |
| SBL | 2011 | Καὶ ἰδοὺ γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἰδοὺ γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἰδού, γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη, προσελθοῦσα ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ. |
| STEPHANUS | 1550 | (Καὶ ἰδοὺ γυνὴ αἱμοῤῥοοῦσα δώδεκα ἔτη, προσελθοῦσα ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἰδού, γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη, προσελθοῦσα ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ, ἰδού, γυνὴ, αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη, προσελθοῦσα ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ: |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 21⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | ελεγεˉ γαρ εν εαυτη Εαν μονοˉ αψωμαι του ιματιου αυτου σωθησομαι |
| VATICANUS_B | 330 | ελεγε γαρ εν εαυτη Εαν μονοˉ αψωμαι του ιματιου αυτου σωθησομαι |
| SINAITICUS_A | 360 | Ελεγεν γαρ εν εαυτη Εαν 〚α〛ψωμαι του ιματιου αυτου σωθησομαι |
| SINAITICUS_B | 360 | Ελεγεν γαρ εν εαυτη Εαν μονον αψωμαι του ιματιου αυτου σωθησομαι |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ελεγεν γαρ εν εαυτη Εαν μονον αψωμαι του ιματιου αυτου σωθησομαι |
| BEZAE_A | 430 | Ελεγεν γαρ εν εαυτη Εαν αψωμαι μονον του ιματιου αυτου σωθησομαι |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ελεγεν γαρ εν εαυτη Εαν μονον αψωμαι του ιματιου αυτου σωθησομαι |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἔλεγεν γὰρ ἐν ἑαυτῇ· ἐὰν μόνον ἅψωμαι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ σωθήσομαι. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἔλεγεν γὰρ ἐν ἑαυτῇ· ἐὰν ⸂μόνον ἅψωμαι⸃ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ σωθήσομαι. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἔλεγεν γὰρ ἐν ἑαυτῇ Ἐὰν μόνον ἅψωμαι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ σωθήσομαι. |
| SBL | 2011 | ἔλεγεν γὰρ ἐν ἑαυτῇ· Ἐὰν μόνον ἅψωμαι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ σωθήσομαι. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἔλεγεν γὰρ ἐν ἑαυτῇ, ἐὰν μόνον ἅψωμαι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ σωθήσομαι. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἔλεγεν γὰρ ἐν ἑαυτῇ, Ἐὰν μόνον ἅψωμαι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, σωθήσομαι. |
| STEPHANUS | 1550 | ἔλεγε γὰρ ενʼ ἑαυτῇ, Ἐὰν μόνον ἅψωμαι τοῦ ἱματιόυ αὐτοῦ, σωθήσομαι. |
| SCRIVENER | 1894 | ἔλεγε γὰρ ἐν ἑαυτῇ, Ἐὰν μόνον ἅψωμαι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, σωθήσομαι. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἔλεγεν γὰρ ἐν ἑαυτῇ, Ἐὰν μόνον ἅψωμαι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, σωθήσομαι. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 22° |
| VATICANUS_A | 330 | ο δε Ι̅Σ̅ στραφεις και ιδων αυτην ειπεν Θαρσει θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε και εσωθη η γυνη απο της ωρας εκεινης |
| VATICANUS_B | 330 | ο δε Ι̅Σ̅ στραφεις και ιδων αυτην ειπε Θαρσει θυγατερ η πιστις σου σεσωκε σε και εσωθη η γυνη απο της ωρας εκεινης |
| SINAITICUS_A | 360 | Ο δε στραφεις και ιδων αυτην ειπεˉ Θαρσι θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε Και εσωθη η γυνη απο της ωρας εκινης |
| SINAITICUS_B | 360 | Ο δε Ι̅Σ̅ στραφεις και ιδων αυτην ειπεˉ Θαρσι θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε Και εσωθη η γυνη απο της ωρας εκινης |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ο δε Ι̅Σ̅ επιστραφεις και ιδων αυτην ειπεν Θαρσει θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε Και εσωθη η γυνη απο της ωρας εκεινης |
| BEZAE_A | 430 | Ο δε εστη στραφεις και ειδων αυτην ειπεν Θαρσει θυγατηρ η πιστις σου σεσωκεν σε Και εσωθη η γυνη απο της ωρας εκεινης |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ο δε Ι̅Σ̅ επιστραφεις και ιδων αυτην ειπεˉ Θαρσει θυγατηρ η πιστις σου σεσωκεν σε Και εσωθη η γυνη απο της ωρας εκεινης |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ὁ δὲ Ἰησοῦς στραφεὶς καὶ ἰδὼν αὐτὴν εἶπεν· θάρσει, θύγατερ· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ὁ δὲ °Ἰησοῦς ⸀στραφεὶς καὶ ἰδὼν αὐτὴν εἶπεν· θάρσει, ⸁θύγατερ· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ὁ δὲ Ἰησοῦς στραφεὶς καὶ ἰδὼν αὐτὴν εἶπεν Θάρσει, θύγατερ· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. |
| SBL | 2011 | ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸀στραφεὶς καὶ ἰδὼν αὐτὴν εἶπεν· Θάρσει, θύγατερ· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. |
| TISCHENDORF | 1872 | ὁ δὲ στραφεὶσ καὶ ἰδὼν αὐτὴν εἶπεν· θάρσει θύγατερ, ἡ πίστισ σου σέσωκέν σε. καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆσ ὥρασ ἐκείνησ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπιστραφεὶς καὶ ἰδὼν αὐτὴν εἶπεν, Θάρσει, θύγατερ· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. Καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. |
| STEPHANUS | 1550 | Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπιστραφεὶς καὶ ἰδὼν αὐτὴν, εἶπε, Θάρσει θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε. Καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.) |
| SCRIVENER | 1894 | ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπιστραφεὶς καὶ ἰδὼν αὐτὴν εἶπε, Θάρσει, θύγατερ· ἡ πίστις σου σέσωκέ σε. καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. |
| KING_JAMES | 2020 | Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπιστραφεὶς, καὶ ἰδὼν αὐτὴν, εἶπεν, Θάρσει· θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. Καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης. |
| VATICANUS_A | 330 | Και ελθων ο Ι̅Σ̅ εις την οικιαˉ του αρχοντος και ιδωˉ τους αυλητας και τον οχλον θορυβουμενοˉ |
| SINAITICUS_A | 360 | Και ελθωˉ ο Ι̅Σ̅ εις την οικιαˉ του αρχοντος και ιδων τους αυλητας και τον οχλον θορυβουμενον |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και ελθων ο Ι̅Σ̅ εις την οικιαν του αρχοντος και ιδων τους αυλητας και τον οχλον θορυβουμενοˉ |
| BEZAE_A | 430 | Και ελθων ο Ι̅Η̅Σ̅ εις την οικειαν του αρχοντος και ιδων τους αυλητας και τον οχλον θορυβουμενον |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και ελθων ο Ι̅Σ̅ εις την οικειαν του αρχοντος και ιδων τους αυλητας και τον οχλον θορυβουμενον |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος καὶ ἰδὼν τοὺς αὐλητὰς καὶ τὸν ὄχλον θορυβούμενον |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος καὶ ἰδὼν τοὺς αὐλητὰς καὶ τὸν ὄχλον θορυβούμενον |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος καὶ ἰδὼν τοὺς αὐλητὰς καὶ τὸν ὄχλον θορυβούμενον |
| SBL | 2011 | καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος καὶ ἰδὼν τοὺς αὐλητὰς καὶ τὸν ὄχλον θορυβούμενον |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦσ εἰσ τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντοσ καὶ ἰδὼν τοὺσ αὐλητὰσ καὶ τὸν ὄχλον θορυβούμενον ἔλεγεν· |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος, καὶ ἰδὼν τοὺς αὐλητὰς καὶ τὸν ὄχλον θορυβούμενον, |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος, καὶ ἰδὼν τοὺς αὐλητὰς καὶ τὸν ὄχλον θορυβούμενον, |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος, καὶ ἰδὼν τοὺς αὐλητὰς καὶ τὸν ὄχλον θορυβούμενον, |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος, καὶ ἰδὼν τοὺς αὐλητὰς καὶ τὸν ὄχλον θορυβούμενον, |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 24⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | ελεγεν Αναχωρειτε ου γαρ απεθανεν το κορασιον αλλα καθευδει και κατεγελων αυτου |
| VATICANUS_B | 330 | ελεγεν Αναχωρειτε ου γαρ απεθανε το κορασιον αλλα καθευδει και κατεγελων αυτου |
| SINAITICUS_A | 360 | ελεγεν Αναχωριτε ου γαρ απεθανεˉ το κορασιον αλλα καθευδει Και κατεγελων αυτου ειδοτες οτι απεθανεν |
| SINAITICUS_B | 360 | ελεγεν Αναχωριτε ου γαρ απεθανεˉ το κορασιον αλλα καθευδει Και κατεγελων αυτου |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | λεγει αυτοις Αναχωρειτε ου γαρ απεθανεν το κορασιον αλλα καθευδει Και κατεγελων αυτου |
| BEZAE_A | 430 | ελεγεν Αναχωρειτε ου γαρ απεθανεν το κορασιον αλλα καθευδει Και κατεγελων αυτον |
| BEZAE_B | 430 | ελεγεν Αναχωρειτε ου γαρ απεθανεν το κορασιον αλλα καθευδει Και κατεγελων αυτου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | λεγει αυτοις Αναχωρειται ου γαρ απεθανεν το κορασιον αλλα καθευδει Και κατεγελουν αυτου |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἔλεγεν· ἀναχωρεῖτε, οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ⸀ἔλεγεν· ἀναχωρεῖτε, οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἔλεγεν Ἀναχωρεῖτε, οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει· καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. |
| SBL | 2011 | ⸀ἔλεγεν· Ἀναχωρεῖτε, οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει· καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἀναχωρεῖτε· οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | λέγει αὐτοῖς, Ἀναχωρεῖτε· οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον, ἀλλὰ καθεύδει. Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. |
| STEPHANUS | 1550 | λέγει αὐτοῖς, Ἀναχωρεῖτε· οὐ γὰρ ἀπέθανε τὸ κοράσιον, ἀλλὰ καθεύδει. Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. |
| SCRIVENER | 1894 | λέγει αὐτοῖς, Ἀναχωρεῖτε· οὐ γὰρ ἀπέθανε τὸ κοράσιον, ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. |
| KING_JAMES | 2020 | Λέγει αὐτοῖς, Ἀναχωρεῖτε: οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον, ἀλλὰ καθεύδει. Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 25⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | οτε δε εξεβληθη ο οχλος εισελθων εκρατησεν της χειρος αυτης και ηγερθη το κορασιον |
| VATICANUS_B | 330 | οτε δε εξεβληθη ο οχλος εισελθων εκρατησε της χειρος αυτης και ηγερθη το κορασιον |
| SINAITICUS_A | 360 | Οτε δε εξεβληθη ο οχλος εισελθωˉ εκρατησεν της χιρος αυτης και ηγερθη το κορασιοˉ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Οτε δε εξεβληθη ο οχλος εισελθων εκρατησεν της χειρος αυτης και ηγερθη το κορασιον |
| BEZAE_A | 430 | Οτε δε εξεβληθη ο οχλος ελθων εκρατησεν την χειρα αυτης και ηγερθη το κορασιον |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Οτε δε εξεβληθη ο οχλος εισελθων εκρατησεν της χειρος αυτης και ηγερθη το κορασιον |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος εἰσελθὼν ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος ⸀εἰσελθὼν ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος, εἰσελθὼν ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον. |
| SBL | 2011 | ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος, εἰσελθὼν ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον. |
| TISCHENDORF | 1872 | ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλοσ, εἰσελθὼν ἐκράτησεν τῆσ χειρὸσ αὐτῆσ, καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος, εἰσελθὼν ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον. |
| STEPHANUS | 1550 | Ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος, εἰσελθὼν ἐκράτησε τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον. |
| SCRIVENER | 1894 | ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος, εἰσελθὼν ἐκράτησε τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον. |
| KING_JAMES | 2020 | Ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος, εἰσελθὼν, ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 26⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | και εξηλθεν η φημη αυτη εις ολην την γηˉ εκεινην |
| SINAITICUS_A | 360 | Και εξηλθεν η φημη αυτης εις ολην την γην εκεινην |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και εξηλθεν η φημη αυτος εις ολην την γην εκεινην |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Και εξηλθεν η φημη αυτης εις ολην την γην εκεινην |
| BEZAE_A | 430 | Και εξηλθεν η φημη αυτου εις ολην την γην εκεινην |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και εξηλθεν η φημη αυτη εις ολην την γην εκεινην |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὕτη εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη ⸀αὕτη εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὕτη εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην. |
| SBL | 2011 | καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὕτη εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὕτη εἰσ ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὕτη εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὕτη εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὕτη εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὕτη εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 27° |
| VATICANUS_A | 330 | Και παραγοˉτι εκειθεν τω Ι̅Υ̅ ηκολουθησαν δυο τυφλοι κραζοντες και λεγοντες Ελεησον ημας υιος Δαυειδ |
| SINAITICUS_A | 360 | Και παραγοντι εκειθεν τω Ι̅Υ̅ ηκολουθησαν αυτω δυο τυφλοι κραυγαζοˉτες και λεγοντες Ελεησον ημας υιε Δ̅Α̅Δ̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και παραγοντι εκειθεν τω Ι̅Υ̅ ηκολουθησαν αυτω δυο ↔ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Και παραγοντι εκειθεν τω Ι̅Υ̅ ηκολουθησαν αυτω δυο τυφλοι κραζοντες και λεγοντες Ελεησον ημας Υ̅Ε̅ Δ̅Α̅Δ̅ |
| BEZAE_A | 430 | Και παραγοντι εκειθεν τω Ι̅Η̅Υ̅ ηκολουθησαν δυο τυφλοι κραζοντες και λεγοντες Ελεησον ημας υιε Δαυειδ |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και παραγοντι τω Ι̅Υ̅ εκειθεν ηκολουθησαν αυτω δυο τυφλοι κραζοντες και λεγοντες Ελεησον ημας υιος Δαυειδ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Καὶ παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθησαν [αὐτῷ] δύο τυφλοὶ κράζοντες καὶ λέγοντες· ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὸς Δαυίδ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Καὶ παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθησαν °[αὐτῷ] δύο τυφλοὶ κράζοντες καὶ λέγοντες· ἐλέησον ἡμᾶς, ⸀υἱὸς Δαυίδ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Καὶ παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθησαν δύο τυφλοὶ κράζοντες καὶ λέγοντες Ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὲ Δαυείδ. |
| SBL | 2011 | Καὶ παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθησαν ⸀αὐτῷ δύο τυφλοὶ κράζοντες καὶ λέγοντες· Ἐλέησον ἡμᾶς, ⸀υἱὲ Δαυίδ. |
| TISCHENDORF | 1872 | Καὶ παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ Ἰησοῦ, ἠκολούθησαν αὐτῷ δύο τυφλοὶ κράζοντεσ καὶ λέγοντεσ· ἐλέησον ἡμᾶσ, υἱὸσ Δαυείδ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ Ἰησοῦ, ἠκολούθησαν αὐτῷ δύο τυφλοί, κράζοντες καὶ λέγοντες, Ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὲ Δαυίδ. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ Ἰησοῦ, ἠκολούθησαν αὐτῷ δύο τυφλοὶ, κράζοντες καὶ λέγοντες, Ἐλέησον ἡμας υἱὲ Δαβίδ. |
| SCRIVENER | 1894 | Καὶ παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ Ἰησοῦ, ἠκολούθησαν αὐτῷ δύο τυφλοί, κράζοντες καὶ λέγοντες, Ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὲ Δαβίδ. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ Ἰησοῦ, ἠκολούθησαν αὐτῷ δύο τυφλοὶ, κράζοντες, καὶ λέγοντες, Ἐλέησον ἡμᾶς. Υἱὲ Δαυίδ, |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 28⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | ελθοντι δε εις την οικιαν προσηλθαˉ αυτω οι τυφλοι και λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Πιστευετε οτι τουτο δυναμαι ποιησαι λεγουσιˉ αυτω Ναι Κ̅Ε̅ |
| SINAITICUS_A | 360 | Εισελθοντι δε αυτω εις την οικιαν προσηλθον αυτω οι δυο τυφλοι και λεγει αυτοις Ι̅Σ̅ Πιστευετε οτι δυναμαι υμιν τουτο ποιησαι λεγουσιν αυτω Ναι Κ̅Ε̅ |
| SINAITICUS_B | 360 | Ελθοντι δε αυτω εις την οικιαν προσηλθον αυτω οι τυφλοι και λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Πιστευετε οτι δυναμαι τουτο ποιησαι λεγουσιν αυτω Ναι Κ̅Ε̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | *τι δε εις την οικιαν προσηλθον αυτω οι τυφλοι και λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Πιστευετε οτι δυναμαι ποιησαι τουτο Λεγουσιν αυτω Ναι Κ̅Ε̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Ελθοˉτι δε εις την οικιαν προσηλθον αυτω οι τυφλοι και λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Πιστευετε οτι δυναμαι ποιησαι τουτο Λεγουσιν αυτω Ναι Κ̅Ε̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C | 410 | Ελθοˉτι δε εις την οικιαν προσηλθον αυτω οι τυφλοι και λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Πιστευετε οτι δυναμαι τουτο ποιησαι Λεγουσιν αυτω Ναι Κ̅Ε̅ |
| BEZAE_A | 430 | και ερχεται εις την οικειαν και προσηλθον αυτω οι δυο τυφλοι και λεγει αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Πιστευετε οτι δυναμαι τουτο ποιησαι Λεγουσιν αυτω Ναι Κ̅Ε̅ |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ελθοντι δε εις την οικειαν προσηλθον αυτω οι τυφλοι και λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Πιστευεται οτι δυναμαι τουτο ποιησαι Λεγουσιν αυτω Ναι Κ̅Ε̅ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἐλθόντι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλοί, καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πιστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι; λέγουσιν αὐτῷ· ναὶ κύριε. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ⸂ἐλθόντι δὲ⸃ εἰς τὴν οἰκίαν προσῆλθον αὐτῷ οἱ ⸆ τυφλοί, καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πιστεύετε ὅτι ⸄δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι⸅; λέγουσιν αὐτῷ· ναὶ κύριε. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἐλθόντι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν προσῆλθαν αὐτῷ οἱ τυφλοί, καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Πιστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι; λέγουσιν αὐτῷ Ναί, κύριε. |
| SBL | 2011 | ἐλθόντι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλοί, καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Πιστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι; λέγουσιν αὐτῷ· Ναί, κύριε. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἐλθόντι δὲ εἰσ τὴν οἰκίαν προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλοί, καὶ λέγει αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ, πιστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι; λέγουσιν αὐτῷ· ναί, κύριε. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἐλθόντι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλοί, καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πιστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι; Λέγουσιν αὐτῷ, Ναί, κύριε. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἐλθόντι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλοὶ, καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πιστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι; λέγουσιν αὐτῷ, Ναὶ Κύριε. |
| SCRIVENER | 1894 | ἐλθόντι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλοί, καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πιστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι; λέγουσιν αὐτῷ, Ναί, Κύριε. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐλθόντι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλοί: καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πιστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι; Λέγουσιν αὐτῷ, Ναί, Κύριε. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 29⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγων Κατα τηˉ πιστιν υμων γενηθητω υμιν |
| SINAITICUS_A | 360 | Τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγωˉ Κατα την πιστιν υμων γενηθητω υμιν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγων Κατα την πιστιν υμων γενηθητω υμιν |
| BEZAE_A | 430 | Τοτε ηψατο των ομματων αυτων και ειπεν Κατα την πιστιν υμων γενηθητω υμειν |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγων Κατα την πιστιν υμων γενηθητω υμιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων· κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | τότε ἥψατο τῶν ⸀ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων· κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν. |
| SBL | 2011 | τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων· Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν. |
| TISCHENDORF | 1872 | τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων· Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, λέγων, Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν. |
| STEPHANUS | 1550 | Τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, λέγων, Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν. |
| SCRIVENER | 1894 | τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, λέγων, Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν. |
| KING_JAMES | 2020 | Τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, λέγων, Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 30⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | και ηνεωχθησαν αυτων οι οφθαλμοι και ενεβρειμηθη αυτοις ο Ι̅Σ̅ λεγων Ορατε μηδεις γεινωσκετω |
| VATICANUS_B | 330 | και ηνεωχθησαν αυτων οι οφθαλμοι και ενεβριμησατο αυτοις ο Ι̅Σ̅ λεγων Ορατε μηδεις γινωσκετω |
| SINAITICUS_A | 360 | Και ανεωχθησαν οι οφθαλμοι και ενεβριμηθη αυτοις ο Ι̅Σ̅ λεγωˉ Ορατε μηδις γινωσκετω |
| SINAITICUS_B | 360 | Και ανεωχθησαν αυτων οι οφθαλμοι και ενεβριμηθη αυτοις ο Ι̅Σ̅ λεγωˉ Ορατε μηδις γινωσκετω |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και ηνοιχθησαν αυτων οι οφθαλμοι και ενεβριμησατο αυτοις ο Ι̅Σ̅ λεγων Ορατε μηδεις γινωσκετω |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Και ανεοχθησαν αυτων οι οφθαλμοι και ενεβριμησατο αυτοις ο Ι̅Σ̅ λεγων Ορατε μηδεις γινωσκετω |
| BEZAE_A | 430 | Και ηνεωχθησαν οι οφθαλμοι αυτων και ενεβριμησατο αυτοις Ι̅Η̅Σ̅ λεγων Ορατε μηδεις γεινωσκετω |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και ανεωχθησαν αυτων οι οφθαλμοι και ενεβριμησατο αυτοις ο Ι̅Σ̅ λεγων Ορατε μηδεις γινωσκετω |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἠνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί. καὶ ἐνεβριμήθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων· ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἠνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί. καὶ ⸀ἐνεβριμήθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων· ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἠνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί. Καὶ ἐνεβριμήθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων Ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω· |
| SBL | 2011 | καὶ ἠνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί. καὶ ⸀ἐνεβριμήθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων· Ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω· |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἀνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί. καὶ ἐνεβριμήθη αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ λέγων· ὁρᾶτε μηδεὶσ γινωσκέτω. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἀνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί· καὶ ἐνεβριμήσατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, λέγων, Ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ ἀνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί. καὶ ἐνεβριμήσατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, λέγων, Ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἀνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί· καὶ ἐνεβριμήσατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, λέγων, Ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἀνεῴχθησαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί· καὶ ἐνεβριμήσατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, λέγων, Ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 31° |
| VATICANUS_A | 330 | οι δε εξελθοˉτες διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη |
| SINAITICUS_A | 360 | Οι δε εξελθοντες διεφημισαν αυτον εν τη γη εκεινη |
| SINAITICUS_B | 360 | Οι δε εξελθοντες διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Οι δε εξελθοντες διεφημεισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη |
| BEZAE_A | 430 | Οι δε εξελθοντες διεφημεισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Οι δε εξελθοˉτες διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη εκεινη |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν °ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ. |
| SBL | 2011 | οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ. |
| TISCHENDORF | 1872 | οἱ δὲ ἐξελθόντεσ διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ. |
| STEPHANUS | 1550 | οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ. |
| SCRIVENER | 1894 | οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ. |
| KING_JAMES | 2020 | Οἱ δὲ, ἐξελθόντες, διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 32° |
| VATICANUS_A | 330 | Αυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω κωφοˉ δαιμονιζομενον |
| SINAITICUS_A | 360 | Αυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω κωφον δαιμονιζομενον |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Αυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ κωφον δαιμονιζομενον |
| BEZAE_A | 430 | Αυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω ανθρωπον κωφον δαιμονιζομενον |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Αυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ κωφον δαιμονιζομενον |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ °ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ κωφὸν δαιμονιζόμενον· |
| SBL | 2011 | Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ⸀ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον· |
| TISCHENDORF | 1872 | Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων, ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον· |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων, ἰδού, προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον. |
| STEPHANUS | 1550 | Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων, ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον. |
| SCRIVENER | 1894 | Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων, ἰδού, προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον. |
| KING_JAMES | 2020 | Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων, ἰδού, προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον. |
| VATICANUS_A | 330 | και εκβληθεντος του δαιμονιου ελαλησεˉ ο κωφος και εθαυμασαν οι οχλοι λεγοντες Ουδεποτε εφανη ουτως εν τω Ισραηλ |
| SINAITICUS_A | 360 | Και εκβληθεˉτος του δαιμονιου ελαλησεν ο κωφος και εθαυμασαν οι οχλοι λεγοˉτες Ουδεποτε εφανη ουτως εν τω Ι̅Η̅Λ̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και εκβληθεντος του δαιμονιου ελαλησεν ο κωφος και εθαυμασαν οι οχλοι λεγοντες Ουδεποτε εφανη ουτως εν τω Ι̅Η̅Λ̅ |
| BEZAE_A | 430 | Και εκβληθεντος του δαιμονιου ελαλησεν ο κωφος και εθαυμασαν οι οχλοι λεγοντες Ουδεποτε ουτως εφανη εν Ισραηλ |
| BEZAE_B | 430 | Και εκβληθεντος του δαιμονιου ελαλησεν ο κωφος και εθαυμασαν οι οχλοι λεγοντες Ουδεποτε ουτως εφανη εν τω Ισραηλ |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και εκβληθεντος του δαιμονιου ελαλησεν ο κωφος και εθαυμασαν οι οχλοι λεγοντες Ουδεποτε εφανη ουτως εν τω Ισραηλ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι λέγοντες· οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι λέγοντες· οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι λέγοντες Οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ. |
| SBL | 2011 | καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι λέγοντες· Οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἐκβληθέντοσ τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφόσ. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι λέγοντεσ· οὐδέποτε ἐφάνη οὕτωσ ἐν τῷ Ἰσραήλ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου, ἐλάλησεν ὁ κωφός· καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι, λέγοντες, Οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι, λέγοντες, Ὅτι οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ ἰσραήλ. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου, ἐλάλησεν ὁ κωφός· καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι, λέγοντες, Οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου, ἐλάλησεν ὁ κωφός: καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι, λέγοντες, Οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 34⸋ |
| VATICANUS_A | 330 | οι δε Φαρεισαιοι ελεγοˉ Εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια |
| VATICANUS_B | 330 | οι δε Φαρισαιοι ελεγοˉ Εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια |
| SINAITICUS_A | 360 | Οι δε Φαρισαιοι ελεγον τω αρχοˉτι των δαιμονιων εκβαλλει τα δεμονια |
| SINAITICUS_B | 360 | Οι δε Φαρισαιοι ελεγον Εν τω αρχοˉτι των δαιμονιων εκβαλλει τα δεμονια |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Οι δε Φαρισαιοι ελεγον Εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Οι δε Φαρισαιοι ελεγον τω αρχοντι τωˉ δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον· ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ⸋οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον· ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.⸌ |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | [οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.] |
| SBL | 2011 | οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον· Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια. |
| TISCHENDORF | 1872 | οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον· ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον, Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια. |
| STEPHANUS | 1550 | Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον, Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια. |
| SCRIVENER | 1894 | οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον, Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια. |
| KING_JAMES | 2020 | Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἔλεγον, Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 35⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | Και περιηγεν ο Ι̅Σ̅ τας πολεις πασας και τας κωμας διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν |
| SINAITICUS_A | 360 | Και περιηγεν ο Ι̅Σ̅ τας πολις πασας και τας κωμας διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτωˉ κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω και ηκολουθησαˉ αυτω |
| SINAITICUS_B | 360 | Και περιηγεν ο Ι̅Σ̅ τας πολις πασας και τας κωμας διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και περιηγεν ο Ι̅Σ̅ τας πολεις πασας και τας κωμας διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Και περιηγεν ο Ι̅Σ̅ τας πολεις πασας και τας κωμας διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω |
| BEZAE_A | 430 | Και περιηγεν ο Ι̅Η̅Σ̅ τας πολις πασας και τας κωμας διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτωˉ και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακειαν |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και περιηγεν ο Ι̅Σ̅ τας πολεις πασας και τας κωμας διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ⸆. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν. |
| SBL | 2011 | Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν ⸀μαλακίαν. |
| TISCHENDORF | 1872 | Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦσ τὰσ πόλεισ πάσασ καὶ τὰσ κώμασ, διδάσκων ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆσ βασιλείασ καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας, καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας, καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ. |
| SCRIVENER | 1894 | Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας, καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας, καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 36⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | Ιδων δε τους οχλους εσπλαγχνισθη περι αυτων οτι ησαν εσκυλμενοι και εριμμενοι ωσει προβατα μη εχοντα ποιμενα |
| VATICANUS_B | 330 | Ιδων δε τους οχλους εσπλαγχνισθη περι αυτων οτι ησαν εσκυλμενοι και ερριμμενοι ωσει προβατα μη εχοντα ποιμενα |
| SINAITICUS_A | 360 | Ιδων δε τους οχλους εσπλαγχνισθη περι αυτων οτι ησαν εσκυλμενοι και εριμμενοι ωσει προβατα μη εχοντα ποιμενα |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ιδων δε τους οχλους ο Ι̅Σ̅ εσπλαγχνισθη περι αυτων οτι ησαν εσκυλμενοι και εριμμενοι ως προβατα μη εχοντα ποιμενα |
| BEZAE_A | 430 | Ιδων δε τους οχλους εσπλανχνισθη περι αυτων οτι ησαν ε〚α̣〛κυλμενοι και ρεριμμενοι ως προβατα μη εχοντα ποιμενα |
| BEZAE_B | 430 | Ιδων δε τους οχλους εσπλανχνισθη περι αυτων οτι ησαν εσκυλμενοι και εριμμενοι ως προβατα μη εχοντα ποιμενα |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ιδων δε τους οχλους εσπλαγχνισθη περι αυτων οτι ησαν εσκυλμενοι και ερριμμενοι ωσει προβατα μη εχοντα ποιμενα |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ⸆ ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ⸀ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. |
| SBL | 2011 | Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ⸀ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἰδὼν δὲ τοὺσ ὄχλουσ ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ἐκλελυμένοι καὶ ἐῤῥιμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. |
| SCRIVENER | 1894 | ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ἐκλελυμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν, ὅτι ἦσαν ἐκλελυμένοι, καὶ ἐρριμμένοι, ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. |
| VATICANUS_A | 330 | τοτε λεγει τοις μαθηταις αυτου Ο μεˉ θερισμος πολυς οι δε εργαται ολιγοι |
| SINAITICUS_A | 360 | Τοτε λεγι τοις μαθητες αυτου Ο μεˉ θερισμος πολυς οι δε εργατε ολιγοι |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Τοτε λεγει τοις μαθηταις αυτου Ο μεν θερισμος πολυς οι δε εργαται ολιγοι |
| BEZAE_A | 430 | Τοτε λεγει τοις μαθηταις αυτου Ο μεν θερισμος πολυς οι δε εργαται ολιγοι |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Τοτε λεγει τοις μαθηταις αυτου Ο μεˉ θερισμος πολυς οι δε εργατε ολειγοι |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· |
| SBL | 2011 | τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· |
| TISCHENDORF | 1872 | τότε λέγει τοῖσ μαθηταῖσ αὐτοῦ· ὁ μὲν θερισμὸσ πολύσ, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· |
| STEPHANUS | 1550 | Τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὑτοῦ, Ὁ μὲν θερισμὸς πολὺς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι. |
| SCRIVENER | 1894 | τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· |
| KING_JAMES | 2020 | Τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· |
| VATICANUS_A | 330 | δεηθητε ουν του Κ̅Υ̅ του θερισμου οπως εκβαλη εργατας εις τον θερισμον αυτου |
| SINAITICUS_A | 360 | δεηθητε ουν του Κ̅Υ̅ του θερισμου οπως εκβαλη εργατας εις τον θερισμον αυτου |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | δεηθητε ουν του Κ̅Υ̅ του θερισμου οπως εκβαλη εργατας εις τον θερισμον αυτου |
| BEZAE_A | 430 | δεηθητε ουν τον Κ̅Ν̅ του θερισμου οπως εκβαλη εργατας εις τον θερισμον αυτου |
| BEZAE_B | 430 | δεηθητε ουν του Κ̅Υ̅ του θερισμου οπως εκβαλη εργατας εις τον θερισμον αυτου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | δεηθηται ουν του Κ̅Υ̅ του θερισμου οπως εκβαλη εργατας εις τον θερισμοˉ αυτου |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ. |
| SBL | 2011 | δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ. |
| TISCHENDORF | 1872 | δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπωσ ἐκβάλῃ ἐργάτασ εἰσ τὸν θερισμὸν αὐτοῦ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ. |
| STEPHANUS | 1550 | δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὑτοῦ. |
| SCRIVENER | 1894 | δεήθητε οὖν τοῦ Κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ. |
| KING_JAMES | 2020 | Δεήθητε οὖν τοῦ Κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ. |