HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 [ CH6 ] CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 CH26 CH27 CH28

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34

MATTHIEU 6 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 6,1° B D K W Δ f¹³ 565. 579. 700 𝔐 lat sy^c mae bo^mss ¦txt א L Z Θ f¹ 33. 892. 1241. 1424 g¹ sy^p.^h bo \|⸀ελεημοσυνην K L W Z Δ Θ f¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 f k sy^p.^h mae ¦δοσιν א¹^a sy^c bo ¦txt א^.¹^b B D f¹ 892 lat \|°¹ א^ D Z f¹ 33 ¦txt א² B K L W Δ Θ f¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐
VATICANUS_A	330	Προσεχετε την δικαιοσυνην υμων μη ποιειν εμπροσθεν των αˉθρωπων προς το θεαθηναι αυτοις ει δε μη γε μισθον ουκ εχετε παρα τω πατρι υμων τω εν τοις ουρανοις
SINAITICUS_A	360	Προσεχετε δε την δ〚ικαιοσυ〛νην υμων μη ποιειν εμπροσθεν των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ προς το θεαθηνε αυτοις ει δε μη γε μισθον ουκ εχετε παρα τω Π̅Ρ̅Ι̅ υμωˉ τω εν Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅
SINAITICUS_B	360	Προσεχετε δε την δοσειν υμων μη ποιειν εμπροσθεν των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ προς το θεαθηνε αυτοις ει δε μη γε μισθον ουκ εχετε παρα τω Π̅Ρ̅Ι̅ υμωˉ τω εν Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅
SINAITICUS_C	360	Προσεχετε δε την δικαιοσυνην υμων μη ποιειν εμπροσθεν των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ προς το θεαθηνε αυτοις ει δε μη γε μισθον ουκ εχετε παρα τω Π̅Ρ̅Ι̅ υμωˉ τω εν τοις Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅
BEZAE_A	430	Προσεχεται τ̣ην δικαιοσυνην υμων μη ποιειν ενπροσθεν των ανθρωπων προς το θεαθηναι αυτοις ει δε μηγε μισθον ουκ εχετε παρα τω πατρι υμων τω εν ουρανοις
WASHINGTONIANUS_A	420	Προσεχετε την ελεημοσυνην υμων μη ποιειν εμπροσθεν των ανθρωπωˉ προς το θεαθηναι αυτοις ει δε μηγε μισθον ουκ εχεται παρα τω Π̅Ρ̅Ι̅ υμων τω εν τοις ουρανοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Προσέχετε [δὲ] τὴν δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μή γε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Προσέχετε °[δὲ] τὴν ⸀δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μή γε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν °¹τοῖς οὐρανοῖς.
WESTCOTT_HORT	1885	Προσέχετε [δὲ] τὴν δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μήγε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
SBL	2011	Προσέχετε ⸀δὲ τὴν ⸀δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μή γε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
TISCHENDORF	1872	Προσέχετε δὲ τὴν δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸσ τὸ θεαθῆναι αὐτοῖσ· εἰ δὲ μήγε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν οὐρανοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Προσέχετε τὴν ἐλεημοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μήγε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
STEPHANUS	1550	Προσέχετε τὴν ἐλεημοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μή _γε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
SCRIVENER	1894	Προσέχετε τὴν ἐλεημοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μήγε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
KING_JAMES	2020	Προσέχετε τὴν ἐλεημοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς: εἰ δὲ μή γε μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ Πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

MATTHIEU 6 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸆αμην א^* 13
VATICANUS_A	330	Οταν ουν ποιης ελεημοσυνην μη σαλπισης εμπροσθεν σου ωσπερ οι υποκριται ποιουσιˉ εν ταις συναγωγαις και εν ταις ρυμαις οπως δοξασθωσιν υπο τωˉ ανθρωπων αμην λεγω υμιν απεχουσιν τον μισθον αυτων
VATICANUS_B	330	Οταν ουν ποιης ελεημοσυνην μη σαλπισης εμπροσθεν σου ωσπερ οι υποκριται ποιουσιˉ εν ταις συναγωγαις και εν ταις ρυμαις οπως δοξασθωσιν υπο τωˉ ανθρωπων αμην λεγω υμιν απεχουσι τον μισθον αυτων
SINAITICUS_A	360	Οταν ουν ποιησις ελεημοσυνην μη σαλπισης εμπροσθεν σου ωσπερ οι υποκριται ποιουσιν εν τες συναγωγες και εν ταις ρυμαις οπως δοξασθωσιˉ υπο των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ αμην αμην λεγω υμιν απεχουσιˉ τον μισθον αυτωˉ
SINAITICUS_B	360	Οταν ουν ποιης ελεημοσυνην μη σαλπισης εμπροσθεν σου ωσπερ οι υποκριται ποιουσιν εν ταις συναγωγαις και εν ταις ρυμαις οπως δοξασθωσιˉ υπο των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ αμην λεγω υμιν απεχουσιˉ τον μισθον αυτωˉ
BEZAE_A	430	Οταν ουν ποιης ελεημοσυνην μη σαλπισης ενπροσθεν σου ωσπερ οι υποκριται ποιουσιν εν ταις συναγωγαις και εν ταις ρυμαις οπως δοξασθωσιν υπο των ανθρωπων αμην λεγω υμειν απεχουσιν τον μισθον αυτων
WASHINGTONIANUS_A	420	Οταν ουν ποιης ελεημοσυνην μη σαλπισης εμπροσθεν σου ωσπερ οι υποκριτε ποιουσιν εν ταις συναγωγαις και εν ταις ρυμαις οπως δοξασθωσιˉ υπο των ανθρωπων αμην λεγω υμιˉ απεχουσιν τον μισθον αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν ⸆ λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
SBL	2011	Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
TISCHENDORF	1872	ὅταν οὖν ποιῇσ ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃσ ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ καὶ ἐν ταῖσ ῥύμαισ, ὅπωσ δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥςπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ενʼ ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὑτῶν.
SCRIVENER	1894	Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.

MATTHIEU 6 3 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	σου δε ποιουντος ελεημοσυνηˉ μη γνωτω η αριστερα σου τι ποιει η δεξια σου
SINAITICUS_A	360	Σου δε ποιουντος ελαιημοσυνην μη γνωτω η αριστερα σου τι ποιει η δεξια σου
BEZAE_A	430	Σου δε ποιουντος ελεημοσυνην μη γνωτω η αριστερα σου τι ποιει η δεξεια σου
WASHINGTONIANUS_A	420	Σου δε ποιουντος ελεημοσυνην μη γνωτω η αριστερα σου τι ποιει η δεξια σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
NESTLE_ALAND_28	2016	σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
WESTCOTT_HORT	1885	σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
SBL	2011	σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
TISCHENDORF	1872	σοῦ δὲ ποιοῦντοσ ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην, μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
STEPHANUS	1550	Σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην, μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου·
SCRIVENER	1894	σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην, μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
KING_JAMES	2020	Σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην, μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου:

MATTHIEU 6 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸉3 2 4 1 א^* ¦3 4 2 1 D ¦1 2 4 Δ ¦1–4 3 33 ¦txt א¹ B K L W Z^vid Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 \|⸆αυτος D W Δ f¹ 565. 579. 1241. (700. l 2211) 𝔐 h q sy^p.^h ¦txt א B K L Z Θ f¹³ 33. 892. 1424. l 844 lat sy^s.^c; Or \|⸇εν τω φανερω K L W Δ Θ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 it sy^s.^p.^h ¦txt א B D Z f¹.¹³ 33 aur ff¹ k vg sy^c co; Or
VATICANUS_A	330	οπως η σου η ελεημοσυνη εν τω κρυπτω και ο πατηρ σου ο βλεπων εν τω κρυπτω αποδωσει σοι
SINAITICUS_A	360	οπως η σου ελεημοσυνη η εν τω κρυπτω και ο Π̅Η̅Ρ̅ σου ο βλεπων εν τω κρυπτω αποδωσι σοι
SINAITICUS_B	360	οπως η σου η ελεημοσυνη εν τω κρυπτω και ο Π̅Η̅Ρ̅ σου ο βλεπων εν τω κρυπτω αποδωσι σοι
BEZAE_A	430	οπως η ελεημοσυνη σου η εν τω κρυπτω και ο πατηρ σου ο βλεπων εν τω κρυπτω αυτος αποδωσει σοι
WASHINGTONIANUS_A	420	οπως η σου η ελεημοσυνη εν τω κρυπτω και ο Π̅Η̅Ρ̅ σου ο βλεπωˉ εν τω κρυπτω αυτος αποδωσι σοι εˉ τω φανερω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅπως ⸉ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη⸊ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ⸆ ἀποδώσει σοι ⸇.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.
SBL	2011	ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ ⸀κρυπτῷ ἀποδώσει ⸀σοι.
TISCHENDORF	1872	ὅπωσ ἡ σοῦ ἐλεημοσύνη ᾖ ἐν τῷ κρυπτῷ, καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ αὐτὸς ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.
STEPHANUS	1550	ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ, αὐτὸς ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.
SCRIVENER	1894	ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ αὐτὸς ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.
KING_JAMES	2020	Ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ: καὶ ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ αὑτὸς ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.

MATTHIEU 6 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸂προσευχη ουκ εση (א^) D K L W Δ Θ f¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 k q sy^c.^p.^h ¦txt* א² B Z f¹ 892 lat sy^hmg co \|⸆στηναι D it sy^c.^p \|⸀και (— 13) προσευχομενοι D 13 it \|⸇αν W Δ Θ 565. 579. 700. 1241. l 844 𝔐 \|⸆¹οτι K L W Δ Θ 565. 579. 1241. 1424. l 844 𝔐 f
VATICANUS_A	330	Και οταν προσευχησθε ουκ εσεσθε ως οι υποκριται οτι φιλουσιν εν ταις συναγωγαις και εν ταις γωνιαις τωˉ πλατειων εστωτες προσευχεσθαι οπως φανωσι τοις ανθρωποις αμην λεγω υμιν απεχουσι τον μισθον αυτων
SINAITICUS_A	360	Και οταν προσευχη * υποκριται οτι φιλουσιν εν ταις συναγωγαις και εν ταις γωνιαις τωˉ πλατιων εστωτες προσευχεσθε οπως φανωσιν τοις ανθρωποις αμην λεγω υμιν απεχουσι τον μισθον αυτων
SINAITICUS_B	360	Και οταν προσευχη ουκ εσεσθε ως οι υποκριται οτι φιλουσιν εν ταις συναγωγαις και εν ταις γωνιαις τωˉ πλατιων εστωτες προσευχεσθε οπως φανωσιν τοις ανθρωποις αμην λεγω υμιν απεχουσι τον μισθον αυτων
SINAITICUS_C	360	Και οταν προσευχησθαι ουκ εσεσθε ως οι υποκριται οτι φιλουσιν εν ταις συναγωγαις και εν ταις γωνιαις τωˉ πλατιων εστωτες προσευχεσθε οπως φανωσιν τοις ανθρωποις αμην λεγω υμιν απεχουσι τον μισθον αυτων
BEZAE_A	430	Και οταν προσευχη ουκ εση ως οι υποκριται οτι φιλουσιν στηναι εν ταις συναγωγαις και εν ταις γωνιαις των πλατειων εστωτες και προσευχομενοι οπως φανωσιν τοις ανθρωποις αμην λεγω υμειν απεχουσιν τον μισθον αυτον
BEZAE_B	430	Και οταν προσευχη ουκ εση ως οι υποκριται οτι φιλουσιν στηναι εν ταις συναγωγαις και εν ταις γωνιαις των πλατειων εστωτες και προσευχομενοι οπως φανωσιν τοις ανθρωποις αμην λεγω υμειν απεχουσιν τον μισθον αυτων
WASHINGTONIANUS_A	420	Και οταν προσευχη ουκ εση ωσπερ οι υποκριται οτι φιλουσιν εν ταις συναγωγαις και εν ταις γωνιαις των πλατιων εστωτες προσευχεσθαι οπως αν φανωσιν τοις ανθρωποις αμην λεγω υμιν οτι απεχουσιν τον μισθον αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ὅταν προσεύχησθε, οὐκ ἔσεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί, ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι, ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ὅταν ⸂προσεύχησθε, οὐκ ἔσεσθε⸃ ὡς οἱ ὑποκριταί, ὅτι φιλοῦσιν ⸆ ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες ⸀προσεύχεσθαι, ὅπως ⸇ φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ⸆¹ ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ὅταν προσεύχησθε, οὐκ ἔσεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί· ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι, ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν.
SBL	2011	Καὶ ὅταν ⸂προσεύχησθε, οὐκ ἔσεσθε ὡς⸃ οἱ ὑποκριταί· ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι, ⸀ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις· ἀμὴν λέγω ⸀ὑμῖν, ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὅταν προσεύχησθε, οὐκ ἔσεσθε ὡσ οἱ ὑποκριταί· ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ καὶ ἐν ταῖσ γωνίαισ τῶν πλατειῶν ἑστῶτεσ προσεύχεσθαι, ὅπωσ φανῶσιν τοῖσ ἀνθρώποισ· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὅταν προσεύχῃ, οὐκ ἔσῃ ὥσπερ οἱ ὑποκριταί, ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι, ὅπως ἂν φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	Καὶ ὅταν προσεύχῃ, οὐκ ἔσῃ ὥςπερ οἱ ὑποκριταὶ, ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι, ὅπως ἂν φανῶσι τοῖς ἀνθρώποις· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὑτῶν.
SCRIVENER	1894	Καὶ ὅταν προσεύχῃ, οὐκ ἔσῃ ὥσπερ οἱ ὑποκριταί, ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι, ὅπως ἂν φανῶσι τοῖς ἀνθρώποις· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὅταν προσεύχῃ, οὐκ ἔσῃ ὥσπερ οἱ ὑποκριταί: ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι, ὅπως ἂν φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι Ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.

MATTHIEU 6 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸆(4 v.l.) εν τω φανερω K L W Δ Θ f¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 it sy^p.^h ¦txt א B D Z f¹ aur ff¹ k vg sy^s.^c co; Or Eus
VATICANUS_A	330	συ δε οταν προσευχη εισελθε εις το ταμειον σου και κλεισας τηˉ θυραν σου προσευξαι τω πατρι σου τω εν τω κρυπτω και ο πατηρ σου ο βλεπων εν τω κρυπτω αποδωσει σοι
SINAITICUS_A	360	Συ δε οταν προσευχης εισελθε εις το ταμιον σου και κλισας την θυραν * τω Π̅Ρ̅Ι̅ σου τω εν τω κρυπτω και ο Π̅Η̅Ρ̅ σου ο βλεπων εν τω κρυπτω αποδωσι σοι
SINAITICUS_B	360	Συ δε οταν προσευχη εισελθε εις το ταμιον σου και κλισας την θυραν σου προσευξε τω Π̅Ρ̅Ι̅ σου τω εν τω κρυπτω και ο Π̅Η̅Ρ̅ σου ο βλεπων εν τω κρυπτω αποδωσι σοι
BEZAE_A	430	Συ δε οταν προσευχη εισελθε εις το ταμιον σου και κλεισας την θυραν σου προσευξαι τω πατρι σου εν τω κρυπτω και ο πατηρ σου ο βλεπων εν τω κρυπτω αποδωσει σοι
WASHINGTONIANUS_A	420	Συ δε οταν προσευχη εισελθε εις το ταμιον σου και κλισας την θυραν σου προσευξε τω Π̅Ρ̅Ι̅ σου τω εν τω κρυπτω και ο Π̅Η̅Ρ̅ σου ο βλεπων εˉ τω κρυπτω αποδωση σοι εν τω φανερω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.
SBL	2011	σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει ⸀σοι.
TISCHENDORF	1872	σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰσ τὸ ταμεῖόν σου καὶ κλείσασ τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Σὺ δέ, ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμιεῖόν σου, καὶ κλείσας τὴν θύραν σου, πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.
STEPHANUS	1550	Σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμιεῖόν σου, καὶ κλείσας τὴν θύραν σου, πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ, ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.
SCRIVENER	1894	σὺ δέ, ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμιεῖόν σου, καὶ κλείσας τὴν θύραν σου, πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.
KING_JAMES	2020	Σὺ δὲ, ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμιεῖόν σου, καὶ κλείσας τὴν θύραν σου, Πρόσευξαι τῷ Πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.

MATTHIEU 6 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸀υποκριται B 1424 sy^c mae
VATICANUS_A	330	Προσευχομενοι δε μη βατταλογησητε ωσπερ οι υποκριται δοκουσιν γαρ οτι εν τη πολυλογια αυτων εισακουσθησονται
VATICANUS_B	330	Προσευχομενοι δε μη βατταλογησητε ωσπερ οι υποκριται δοκουσι γαρ οτι εν τη πολυλογια αυτων εισακουσθησονται
SINAITICUS_A	360	Προσευχομενοι δε μη βατταλογησηται ωσπερ οι εθνικοι δοκουσιν γαρ οτι εν τη πολυλογια αυτων εισακουσθησονται
BEZAE_A	430	Προσευχομενοι δε μη βλαττολογησηται ωσπερ οι εθνικοι δοκουσιν γαρ οτι εν τη πολυλογια αυτων εισακουσθησονται
BEZAE_B	430	Προσευχομενοι δε μη βλατταλογησηται ωσπερ οι εθνικοι δοκουσιν γαρ οτι εν τη πολυλογια αυτων εισακουσθησονται
WASHINGTONIANUS_A	420	Προσευχομενοι δε μη βατταλογειται ωσπερ οι εθνικοι δοκουσιν γαρ εν τη πολυλογια αυτων εισακουσθησονται
WASHINGTONIANUS_B	420	Προσευχομενοι δε μη βατταλογειται ωσπερ οι εθνικοι δοκουσιν γαρ οτι εν τη πολυλογια αυτων εισακουσθησονται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Προσευχόμενοι δὲ μὴ βατταλογήσητε ὥσπερ οἱ ἐθνικοί, δοκοῦσιν γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται.
NESTLE_ALAND_28	2016	Προσευχόμενοι δὲ μὴ βατταλογήσητε ὥσπερ οἱ ⸀ἐθνικοί, δοκοῦσιν γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται.
WESTCOTT_HORT	1885	Προσευχόμενοι δὲ μὴ βατταλογήσητε ὥσπερ οἱ ἐθνικοί, δοκοῦσιν γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται·
SBL	2011	Προσευχόμενοι δὲ μὴ βατταλογήσητε ὥσπερ οἱ ἐθνικοί, δοκοῦσιν γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται·
TISCHENDORF	1872	Προσευχόμενοι δὲ μὴ βατταλογήσητε ὥσπερ οἱ ἐθνικοί, δοκοῦσιν γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Προσευχόμενοι δὲ μὴ βαττολογήσητε, ὥσπερ οἱ ἐθνικοί· δοκοῦσιν γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται.
STEPHANUS	1550	Προσευχόμενοι δὲ μὴ βαττολογήσητε, ὥςπερ οἱ ἐθνικοί. δοκοῦσι γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὑτῶν εἰσακουσθήσονται.
SCRIVENER	1894	Προσευχόμενοι δὲ μὴ βαττολογήσητε, ὥσπερ οἱ ἐθνικοί· δοκοῦσι γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται.
KING_JAMES	2020	Προσευχόμενοι δὲ, μὴ βαττολογήσητε, ὥσπερ οἱ ἐθνικοί: δοκοῦσιν γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται.

MATTHIEU 6 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸂ο θεος ο πατηρ υμων א¹^a B sa mae ¦ο πατηρ υμων ο ουρανιος 892^c. 1424 sy^h; (Or) ^pt ¦txt א^.¹^b D K L W Z Δ Θ 0170^vid f(¹).¹³ 33. 565. 579. 700. 892^. 1241. l 844. l 2211 𝔐 latt sy^s.^c.^p bo; Or^pt \|⸄ανοιξαι το στομα D h
VATICANUS_A	330	μη ουν ομοιωθητε αυτοις οιδεν γαρ ο Θ̅Σ̅ ο πατηρ υμων ων χρειαν εχετε προ του υμας αιτησαι αυτον
VATICANUS_B	330	μη ουν ομοιωθητε αυτοις οιδε γαρ ο Θ̅Σ̅ ο πατηρ υμων ων χρειαν εχετε προ του υμας αιτησαι αυτον
SINAITICUS_A	360	Μη ουν ομοιωθητε αυτοις οιδεν γαρ ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων ων χριαν εχετε προ του υμας αιτησαι αυτον
SINAITICUS_B	360	Μη ουν ομοιωθητε αυτοις οιδεν γαρ ο Θ̅Σ̅ ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων ων χριαν εχετε προ του υμας αιτησαι αυτον
SINAITICUS_C	360	Μη ουν ομοιωθητε αυτοις οιδεν γαρ ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων ων χριαν εχετε προ του υμας αιτησαι αυτον
BEZAE_A	430	Μη ουν ομοιωθητε αυτοις οιδεν γαρ ο πατηρ υμων ων χρειαν εχεται προ του υμας ανοιξε το στομα
WASHINGTONIANUS_A	420	Μη ουν ομοιωθηται αυτοις οιδεν γαρ ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων ων χρειαν εχεται προ του υμας αιτησαι αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδεν γὰρ ⸂ὁ πατὴρ ὑμῶν⸃ ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς ⸄αἰτῆσαι αὐτόν⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς, οἶδεν γὰρ [ὁ θεὸς] ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.
SBL	2011	μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς, οἶδεν γὰρ ⸀ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.
TISCHENDORF	1872	μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖσ, οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶσ αἰτῆσαι αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε, πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.
STEPHANUS	1550	μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδε γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε, πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.
SCRIVENER	1894	μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδε γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε, πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς: οἶδεν γὰρ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε, πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.

MATTHIEU 6 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸂τω ουρανω mae; Didache
VATICANUS_A	330	Ουτως ουν προσευχεσθε υμεις Πατερ ημωˉ ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου
SINAITICUS_A	360	Ουτως ουν προσευχεσθαι υμεις Π̅Ε̅Ρ̅ ημων εν τοις Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ αγιασθητω το ονομα σου
SINAITICUS_B	360	Ουτως ουν προσευχεσθαι υμεις Π̅Ε̅Ρ̅ ημων ο εν τοις Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ αγιασθητω το ονομα σου
BEZAE_A	430	Ο̣υ̣〚τως ουν πρ〛ο̣σευχεσθαι υμεις 〚Πατε〛ρ̣ ημων ο εν τοις ουρανοις α̣γ̣ι̣〚ασθη〛τ̣ω το ονομα σου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουτως ουν προσευχεσθαι υμεις Πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
NESTLE_ALAND_28	2016	Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν ⸂τοῖς οὐρανοῖς⸃· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
WESTCOTT_HORT	1885	Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· Ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,
SBL	2011	Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,
TISCHENDORF	1872	οὕτωσ οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖσ· πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου.
STEPHANUS	1550	οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου.
SCRIVENER	1894	οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
KING_JAMES	2020	Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς: Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, Ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου.

MATTHIEU 6 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10° D^* a b c k bo^mss; Tert Cyp \|⸆της D K L Θ f¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt א B W Z Δ f¹
VATICANUS_A	330	ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι γης
SINAITICUS_A	360	Ελθατω η βασιλια σου Γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι γης
BEZAE_A	430	Ελθατω η βασιλεια σου Γενηθητω το θελημα σου εν ουρανω και επι της γης
BEZAE_B	430	Ελθατω η βασιλεια σου Γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης
WASHINGTONIANUS_A	420	Ελθατω η βασιλεια σου Γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι γης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, °ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ ⸆ γῆς·
WESTCOTT_HORT	1885	ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς·
SBL	2011	ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ⸀ἐπὶ γῆς·
TISCHENDORF	1872	ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡσ ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου. Γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
STEPHANUS	1550	ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου. γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
SCRIVENER	1894	ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·
KING_JAMES	2020	Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου. Γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.

MATTHIEU 6 11 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	τον αρτον ημων τον επιουσιον δος ημιν σημερον
SINAITICUS_A	360	Τον αρτον ημων τον επιουσιον δος ημιν σημερον
BEZAE_A	430	Τον αρτον ημων τον επιουσιον δος ημειν σημερον
WASHINGTONIANUS_A	420	Τον αρτον ημων τον επιουσιον δος ημιν σημεροˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
NESTLE_ALAND_28	2016	τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
WESTCOTT_HORT	1885	Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
SBL	2011	τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
TISCHENDORF	1872	τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸσ ἡμῖν σήμερον·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον.
STEPHANUS	1550	τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον.
SCRIVENER	1894	τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
KING_JAMES	2020	Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον.

MATTHIEU 6 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸂την οφειλην Didache ¦τα παραπτωματα Or \|⸀αφιομεν D L W Δ Θ 565 co? ¦αφιεμεν א² K f¹³ 579. 700. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 co?; Didache ¦txt א^* B Z f¹ vg^st sy^p.^h
VATICANUS_A	330	και αφες ημιν τα οφειληματα ημων ως και ημεις αφηκαμεν τοις οφειλεταις ημων
SINAITICUS_A	360	Και αφες ημιν τα οφιληματα ημωˉ ως και ημις αφηκαμεν τοις οφιλεταις ημων
SINAITICUS_B	360	Και αφες ημιν τα οφιληματα ημωˉ ως και ημις αφιαιμεν τοις οφιλεταις ημων
BEZAE_A	430	Και αφες ημειν τα οφιλεματα ημων ως και ημεις αφιομεν τοις οφιλεταις ημων
WASHINGTONIANUS_A	420	Και αφες ημιν τα οφιληματα ημων ως και ημεις αφιομεν τοις οφιλεταις ημων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἄφες ἡμῖν ⸂τὰ ὀφειλήματα⸃ ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ⸀ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
SBL	2011	καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ⸀ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
TISCHENDORF	1872	καὶ ἄφεσ ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡσ καὶ ἡμεῖσ ἀφήκαμεν τοῖσ ὀφειλέταισ ἡμῶν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν.
STEPHANUS	1550	καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν.
SCRIVENER	1894	καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
KING_JAMES	2020	Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν.

MATTHIEU 6 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸆αμην 17. 30. 288^* vg^cl ¦(1Chr 29,11-13) οτι σου εστιν η βασιλεια και η δυναμις και η δοξα εις τους αιωνας αμην K L W Δ Θ f¹³ 33. 288^c. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 f q sy^h bo^pt (g¹ k sy^c.^p sa) ¦οτι σου εστιν η δυναμις και η δοξα εις τους αιωνας Didache ¦οτι σου εστιν η βασιλεια του πατρος και του υιου και του αγιου πνευματος εις τους αιωνας αμην 1253 ¦txt א B D Z 0170 f¹ l 2211 lat mae bo^pt; Or
VATICANUS_A	330	και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμοˉ αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου
SINAITICUS_A	360	Και μη εισενεγκης ημας εις πιρασμοˉ αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου
BEZAE_A	430	Και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου Οτι σου εστιν η βασιλεια και η δυναμεις και η δοξα εις τους αιωνας Αμην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. ⸆
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
SBL	2011	καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ ⸀πονηροῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ μὴ εἰσενέγκῃσ ἡμᾶσ εἰσ πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶσ ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
STEPHANUS	1550	καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμὸν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία, καὶ ἡ δύναμις, καὶ ἡ δόξα, εἰς τοῦς αἰῶνας. ἀμήν.
SCRIVENER	1894	καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.
KING_JAMES	2020	Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ: Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία, καὶ ἡ δύναμις, καὶ ἡ δόξα, εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.

MATTHIEU 6 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14° D^* L sa^ms \|⸀p) εν τοις ουρανοις Θ it ¦p) ουρανιος τα παραπτωματα υμων L f¹³ l 844 lat sa^mss bo mae; Did
VATICANUS_A	330	Εαν γαρ αφητε τοις ανθρωποις τα παραπτωματα αυτων αφησει και υμιν ο πατηρ υμων ο ουρανιος
SINAITICUS_A	360	Εαν γαρ αφηται τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ τα παραπτωματαυτων αφησι και υμιν ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων ο ουρανιος
SINAITICUS_B	360	Εαν γαρ αφηται τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ τα παραπτωματα αυτων αφησι και υμιν ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων ο ουρανιος
BEZAE_A	430	Εαν αφητε τοις ανθρωποις τα παραπτωματα̣ 〚αυτ〛ω̣ˉ̣ αφησει υμειν και ο πατηρ υμων ο ουρανιο〚ς〛
BEZAE_B	430	Εαν γαρ αφητε τοις ανθρωποις τα παραπτωματα̣ 〚αυτ〛ω̣ˉ̣ αφησει υμειν και ο πατηρ υμων ο ουρανιο〚ς〛
WASHINGTONIANUS_A	420	Εαν γαρ αφηται τοις ανθρωποις τα παραπτωματα υμ̣ων̣ αφησει και υμιν ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων ο ουρανιος
WASHINGTONIANUS_B	420	Εαν γαρ αφηται τοις ανθρωποις τα παραπτωματα αυτων αφησει και υμιν ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων ο ουρανιος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐὰν °γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ⸀οὐράνιος·
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·
SBL	2011	ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·
TISCHENDORF	1872	Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖσ ἀνθρώποισ τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιοσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·
STEPHANUS	1550	Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·
SCRIVENER	1894	ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·
KING_JAMES	2020	Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος:

MATTHIEU 6 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸆τα παραπτωματα αυτων B K L W Δ Θ f¹³ 33. 565. 579. 700. 892^c. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 (b) f q sy^c.^h sa bo^pt ¦txt א D f¹ 892^* lat sy^p mae bo^pt \|⸂υμιν αφησει א (⸉ c sy^c) ¦υμων αφησει υμιν D 1241 it vg^cl sy^p.^h
VATICANUS_A	330	εαν δε μη αφητε τοις ανθρωποις τα παραπτωματα αυτων ουδε ο πατηρ υμων αφησει τα παραπτωματα υμων
SINAITICUS_A	360	εαν δε μη αφητε τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ ουδε ο Π̅Η̅Ρ̅ υμιν αφησι τα παραπτωματα υμων
BEZAE_A	430	εαν δε μη αφητε τοις ανθρωποις ουδε ο πατηρ υμων αφησει υ̣μειν τα παραπτωματα υμων
WASHINGTONIANUS_A	420	εαν δε μη αφηται τοις ανθρωποις τα παραπτωματα αυτων ουδε ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων αφησει τα παραπτωματα υμων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις ⸆, οὐδὲ ὁ πατὴρ ⸂ὑμῶν ἀφήσει⸃ τὰ παραπτώματα ὑμῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις [τὰ παραπτώματα αὐτῶν], οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.
SBL	2011	ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ⸀ἀνθρώποις, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.
TISCHENDORF	1872	ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖσ ἀνθρώποισ, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.
STEPHANUS	1550	ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.
SCRIVENER	1894	ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.
KING_JAMES	2020	Ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, οὐδὲ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.

MATTHIEU 6 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸀ωσπερ K L W Γ Θ f¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt א B D Δ f¹ 892. l 2211 \|⸁εαυτων B \|⸆οτι K L W Γ Δ Θ 33. 579. 892. 1241. 1424 𝔐 lat ¦txt א B D f¹.¹³ 565. 700. l 844. l 2211 it
VATICANUS_A	330	Οταν δε νηστευητε μη γεινεσθε ως οι υποκριται σκυθρωποι αφανιζουσιν γαρ τα προσωπα εαυτων οπως φανωσιν τοις ανθρωποις νηστευοντες αμην λεγω υμιν απεχουσι τοˉ μισθον αυτων
VATICANUS_B	330	Οταν δε νηστευητε μη γινεσθε ως οι υποκριται σκυθρωποι αφανιζουσι γαρ τα προσωπα εαυτων οπως φανωσι τοις ανθρωποις νηστευοντες αμην λεγω υμιν απεχουσι τοˉ μισθον αυτων
SINAITICUS_A	360	Και οταν δε νηστευητε μη γινεσθε ως υποκριται σκυθρωποι αφανιζουσι γαρ το προσωποˉ αυτων οπως φανωσι τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ νηστευοντες αμην γαρ λεγω υμιˉ απεχουσιν τον μισθον αυτων
SINAITICUS_B	360	Οταν δε νηστευητε μη γινεσθε ως οι υποκριται σκυθρωποι αφανιζουσι γαρ τα προσωπα αυτων οπως φανωσι τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ νηστευοντες αμην λεγω υμιˉ απεχουσιν τον μισθον αυτων
BEZAE_A	430	Οταν δε νηστευητε μη γεινεσθαι ως οι υποκρειται σκυθρωποι αφανιζουσιν γαρ τα προσωπα αυτων οπως φανωσιν τοις ανθρωποις νηστε̣υοντες αμην λεγω υμειν απεχουσιν τον μισθον αυτων
WASHINGTONIANUS_A	420	Οταν δε νηστευηται μη γινεσθαι ωσπερ οι υποκριται σκυθρωποι αφανιζουσιν γαρ τα προσωπα αυτων οπως φανωσιν τοις ανθρωποις νηστευοντες αμην λεγω υμιν οτι απεχουσιν τον μισθον αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί, ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ⸀ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί, ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα ⸁αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ⸆ ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί, ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
SBL	2011	Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ⸀ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί, ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ⸀ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
TISCHENDORF	1872	Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὡσ οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί, ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπωσ φανῶσιν τοῖσ ἀνθρώποισ νηστεύοντεσ· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί· ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν, ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὥςπερ οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί. ἀφανίζουσι γὰρ τὰ πρόσωπα αὑτῶν, ὅπως φανῶσι τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες. ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὑτῶν.
SCRIVENER	1894	Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί· ἀφανίζουσι γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν, ὅπως φανῶσι τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ, σκυθρωποί: ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν, ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι Ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.

MATTHIEU 6 17 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	συ δε νηστευων αλειψαι σου την κεφαλην και το προσωπον σου νιψαι
SINAITICUS_A	360	Συ δε νηστευων αλιψε σου την κεφαλην και το προσωπον σου νιψαι
BEZAE_A	430	Συ δε νηστευων αλιψον σου την κεφαλην και το προσωπον σου νιψαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Συ δε νηστευων αλιψε σου την κεφαλην και το προσωπον σου νιψε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,
NESTLE_ALAND_28	2016	σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,
WESTCOTT_HORT	1885	σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,
SBL	2011	σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,
TISCHENDORF	1872	σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλήν, καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,
STEPHANUS	1550	Σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν, καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,
SCRIVENER	1894	σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλήν, καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,
KING_JAMES	2020	Σὺ δὲ, νηστεύων, ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν, καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι·

MATTHIEU 6 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸉νηστευων τοις ανθρωποις B (k) \|⸂bis τω κρυπτω K L W Γ Δ Θ f¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦κρυφια et κρυφαιω D^* ¦bis κρυφαιω D¹ ¦txt א B f¹ \|⸆(4. 6 v.l.) εν τω φανερω Δ 579. 1241. l 2211 pm it
VATICANUS_A	330	οπως μη φανης νηστευων τοις ανθρωποις αλλα τω πατρι σου τω εν τω κρυφαιω και ο πατηρ σου ο βλεπων εν τω κρυφαιω αποδωσει σοι
SINAITICUS_A	360	οπως μη φανης τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ νηστευων αλλα τω Π̅Ρ̅Ι̅ σου τω εν τω κρυφαιω και ο Π̅Η̅Ρ̅ ο βλεπων εˉ τω κρυφεω αποδωσι σοι
SINAITICUS_B	360	οπως μη φανης τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ νηστευων αλλα τω Π̅Ρ̅Ι̅ σου τω εν τω κρυφαιω και ο Π̅Η̅Ρ̅ σου ο βλεπων εˉ τω κρυφαιω αποδωσι σοι
BEZAE_A	430	ινα μη φανης τοις ανθρωποις νηστευων αλλα τω πατρι σου τω εν κρυφια 〚κ〛αι ο πατηρ σου ο βλεπων εν κρυφαιω αποδωσει σοι
BEZAE_B	430	ινα μη φανης τοις ανθρωποις νηστευων αλλα τω πατρι σου τω εν τω κρυφαιω 〚κ〛αι ο πατηρ σου ο βλεπων εν κρυφαιω αποδωσει σοι
WASHINGTONIANUS_A	420	οπως μη φανης τοις ανθρωποις νηστευων αλλα τω Π̅Ρ̅Ι̅ σου τω εν τω κρυπτω και ο Π̅Η̅Ρ̅ σου ο βλεπων εν τω κρυπτω αυτος αποδωσι σοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυφαίῳ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυφαίῳ ἀποδώσει σοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅπως μὴ φανῇς ⸉τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων⸊ ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν ⸂τῷ κρυφαίῳ⸃· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν ⸂τῷ κρυφαίῳ⸃ ἀποδώσει σοι ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυφαίῳ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυφαίῳ ἀποδώσει σοι.
SBL	2011	ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ ⸀κρυφαίῳ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ ⸁κρυφαίῳ ἀποδώσει σοι.
TISCHENDORF	1872	ὅπωσ μὴ φανῇσ τοῖσ ἀνθρώποισ νηστεύων ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυφαίῳ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυφαίῳ ἀποδώσει σοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων, ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.
STEPHANUS	1550	ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων, ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ, ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.
SCRIVENER	1894	ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων, ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.
KING_JAMES	2020	Ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων, ἀλλὰ τῷ Πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ: καὶ ὁ Πατήρ σου, ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ, ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.

MATTHIEU 6 19 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Μη θησαυριζετε υμιν θησαυρους επι της γης οπου σης κα βρωσις αφανιζει και οπου κλεπται διορυσσουσιν και κλεπτουσιν
VATICANUS_B	330	Μη θησαυριζετε υμιν θησαυρους επι της γης οπου σης κα βρωσις αφανιζει και οπου κλεπται διορυσσουσι και κλεπτουσι
SINAITICUS_A	360	Μη θησαυριζετε υμιν θησαυρους επι της γης οπου σης και βρωσις αφανιζει και οπου κλεπται διορυσσουσιˉ και κλεπτουσιν
BEZAE_A	430	Μη θησαυρισεται υμειν θησαυ̣ρ̣ους επι της γης οπου σης και β̣ρωσεις αφανιζουσιν και οπου κλεπται διορυσσουσιν και κλεπτουσιν
BEZAE_B	430	Μη θησαυρισεται υμειν θησαυ̣ρ̣ους επι της γης οπου σης και β̣ρωσεις αφανιζ〚ει〛 και οπου κλεπται και διορυσσουσιν και κλεπτουσιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Μη θησαυριζεται υμιν θησαυρους επι της γης οπου σης και βρωσις αφανιζει και οπου κλεπται διορυσσουσιν και κλεπτουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·
NESTLE_ALAND_28	2016	Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·
WESTCOTT_HORT	1885	Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·
SBL	2011	Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·
TISCHENDORF	1872	Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺσ ἐπὶ τῆσ γῆσ, ὅπου σὴσ καὶ βρῶσισ ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·
STEPHANUS	1550	Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι·
SCRIVENER	1894	Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι·
KING_JAMES	2020	Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν:

MATTHIEU 6 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸂και κλεπτουσιν א f¹ l 844 it sy^c ¦— W k
VATICANUS_A	330	θησαυριζετε δε υμιν θησαυρους εν ουρανω οπου ουτε σης ουτε βρωσις αφανιζει και οπου κλεπται ου διορυσσουσι ουδε κλεπτουσιν
VATICANUS_B	330	θησαυριζετε δε υμιν θησαυρους εν ουρανω οπου ουτε σης ουτε βρωσις αφανιζει και οπου κλεπται ου διορυσσουσιν ουδε κλεπτουσιν
SINAITICUS_A	360	θησαυριζετε δε υμιν θησαυρους εν Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅ οπου ουτε σης ουτε βρωσις αφανιζει και οπου κλεπται ου διορυσσουσι και κλεπτουσιν
BEZAE_A	430	〚θ〛η̣σαυριζετε δε υμειν θησαυρους 〚ους〛 εν ουρανω ↔
BEZAE_B	430	〚θ〛η̣σαυριζετε δε υμειν θησαυρους εν ουρανω ↔
WASHINGTONIANUS_A	420	θησαυριζεται δε υμιˉ θησαυρους εν ουρανω οπου ουδε σης ουτε βρωσις αφανιζει και οπου κλεπται ου διορυσσουσιν
WASHINGTONIANUS_B	420	θησαυριζεται δε υμιˉ θησαυρους εν ουρανω οπου ουτε σης ουτε βρωσις αφανιζει και οπου κλεπται ου διορυσσουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν·
NESTLE_ALAND_28	2016	θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν ⸂οὐδὲ κλέπτουσιν⸃·
WESTCOTT_HORT	1885	θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν·
SBL	2011	θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν·
TISCHENDORF	1872	θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺσ ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴσ οὔτε βρῶσισ ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν.
STEPHANUS	1550	θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν.
SCRIVENER	1894	θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν.
KING_JAMES	2020	Θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν:

MATTHIEU 6 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸀bis υμων K L W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 f sy bo^pt ¦txt א B lat sy^hmg co; Bas \|° B bo^ms
VATICANUS_A	330	οπου γαρ εστιˉ ο θησαυρος σου εκει εσται η καρδια σου
SINAITICUS_A	360	Οπου γαρ εστιˉ ο θησαυρος σου εκι εσται και η καρδια σου
WASHINGTONIANUS_A	420	Οπου γαρ εστιν ο θησαυρος υμων εκει εσται και η καρδια υμων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός ⸀σου, ἐκεῖ ἔσται °καὶ ἡ καρδία ⸀σου.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται [καὶ] ἡ καρδία σου.
SBL	2011	ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός ⸀σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ⸁σου.
TISCHENDORF	1872	ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρόσ σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν.
STEPHANUS	1550	ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν.
SCRIVENER	1894	ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν.
KING_JAMES	2020	Ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμων.

MATTHIEU 6 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22° א lat sy^c mae bo^ms \|⸂2–5 1 K L Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 it ¦2–5 l 844. l 2211 ¦txt א B W lat
VATICANUS_A	330	Ο λυχνος του σωματος εστιν ο οφθαλμος σου εαν ουν η ο οφθαλμος σου απλους ολον το σωμα σου φωτεινον εσται
SINAITICUS_A	360	Ο λυχνος του σωματος εστιν ο οφθαλμος εαν η ο οφθαλμος σου απλους ολον το σωμα σου φωτινον εστε
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο λυχνος του σωματος εστιν ο οφθαλμος εαν ουν η ο οφθαλμος σου απλους ολον το σωμα σου φωτινον εσται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός. ἐὰν οὖν ᾖ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός. ἐὰν °οὖν ⸂ᾖ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς⸃, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται·
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός. ἐὰν οὖν ᾖ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτινὸν ἔσται·
SBL	2011	Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός. ἐὰν οὖν ⸂ᾖ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς⸃, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται·
TISCHENDORF	1872	Ὁ λύχνοσ τοῦ σώματόσ ἐστιν ὁ ὀφθαλμόσ. ἐὰν ᾖ ὁ ὀφθαλμόσ σου ἁπλοῦσ, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός· ἐὰν οὖν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται·
STEPHANUS	1550	Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός· ἐὰν οὖν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται·
SCRIVENER	1894	ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός· ἐὰν οὖν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται·
KING_JAMES	2020	Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός: ἐὰν οὖν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται.

MATTHIEU 6 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸉(22) 5 1–4 א^* W 33
VATICANUS_A	330	εαν δε ο οφθαλμος σου πονηρος η ολον το σωμα σου σκοτεινον εσται ει ουν το φως το εν σοι σκοτος εστιν το σκοτος ποσον
VATICANUS_B	330	εαν δε ο οφθαλμος σου πονηρος η ολον το σωμα σου σκοτεινον εσται ει ουν το φως το εν σοι σκοτος εστι το σκοτος ποσον
SINAITICUS_A	360	εαν δε η ο οφθαλμος σου πονηρος ολον το σωμα σου σκοτινον εσται Ει ουν το φως το εν σοι σκοτος εστιν το σκοτος ποσον
SINAITICUS_B	360	εαν δε ο οφθαλμος σου πονηρος η ολον το σωμα σου σκοτινον εσται Ει ουν το φως το εν σοι σκοτος εστιν το σκοτος ποσον
WASHINGTONIANUS_A	420	εαν δε η ο οφθαλμος σου πονηρος ολον το σωμα σου σκοτινον εσται Ει ουν το φως το εν σοι εστιν σκοτος το σκοτος ποσον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν, τὸ σκότος πόσον.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐὰν δὲ ⸉ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ⸊, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν, τὸ σκότος πόσον.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν, τὸ σκότος πόσον.
SBL	2011	ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν, τὸ σκότος πόσον.
TISCHENDORF	1872	ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμόσ σου πονηρὸσ ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶσ τὸ ἐν σοὶ σκότοσ ἐστίν, τὸ σκότοσ πόσον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. Εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν, τὸ σκότος πόσον;
STEPHANUS	1550	ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστὶ, τὸ σκότος πόσον;
SCRIVENER	1894	ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστί, τὸ σκότος πόσον;
KING_JAMES	2020	Ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. Εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν, τὸ σκότος πόσον!

MATTHIEU 6 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸆p) οικετης L Δ 1241
VATICANUS_A	330	Ουδεις δυναται δυσι κυριοις δουλευειν η γαρ τον ενα μεισησει και τον ετερον αγαπησει η ενος ανθεξεται και του ετερου καταφρονησει ου δυνασθε Θ̅Ω̅ δουλευειν και μαμωνα
VATICANUS_B	330	Ουδεις δυναται δυσι κυριοις δουλευειν η γαρ τον ενα μισησει και τον ετερον αγαπησει η ενος ανθεξεται και του ετερου καταφρονησει ου δυνασθε Θ̅Ω̅ δουλευειν και μαμωνα
SINAITICUS_A	360	Ουδεις δυναται δυσι κυριοις δουλευειν ει γαρ τον ενα μισησι και τον ετερον αγαπησι η ενος ανθεξετε και του ετερου καταφρονησει Ου δυνασθε Θ̅Ω̅ δουλευειν και μαμωνα
SINAITICUS_B	360	Ουδεις δυναται δυσι κυριοις δουλευειν ει γαρ τον ενα μισησι και τον ετερον αγαπησει η ενος ανθεξετε και του ετερου καταφρονησει Ου δυνασθε Θ̅Ω̅ δουλευειν και μαμωνα
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουδεις δυναται δυσι κυριοις δουλευειν η γαρ τον ενα μεισησει και τον ετερον αγαπησει η ενος ανθεξεται και του ετερου καταφρονησει Ου δυνασθαι Θ̅Ω̅ δουλευειν και μαμωνα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Οὐδεὶς ⸆ δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.
WESTCOTT_HORT	1885	Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει· οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.
SBL	2011	Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.
TISCHENDORF	1872	Οὐδεὶσ δύναται δυσὶ κυρίοισ δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸσ ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει· οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐδεὶς δύναται δυσὶν κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. Οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.
STEPHANUS	1550	οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν. ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμμωνᾷ.
SCRIVENER	1894	οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμμωνᾷ.
KING_JAMES	2020	Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν: ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. Οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.

MATTHIEU 6 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸂και τι πιητε K L N Γ Δ Θ 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 sy^p.^h ¦— א f¹ 892. l 2211 a b ff¹ k l vg sy^c sa^mss ¦txt B W f¹³ 33 it sa^mss mae bo; Or Hier^mss
VATICANUS_A	330	Δια τουτο λεγω υμιν μη μεριμνατε τη ψυχη ημων τι φαγητε η τι πιητε μηδε τω σωματι υμων τι ενδυσησθε ουχι η ψυχη πλειοˉ εστι της τροφης και το σωμα του ενδυματος
SINAITICUS_A	360	Δια τουτο λεγω υμιν μη μεριμναται τη ψυχη υμωˉ τι φαγηται μηδε τω σωματι τι ενδυσησθε Ουχι η ψυχη πλειον εστι της τροφης και το σωμα του ενδυματος
SINAITICUS_B	360	Δια τουτο λεγω υμιν μη μεριμναται τη ψυχη υμωˉ τι φαγηται μηδε τω σωματι υμων τι ενδυσησθε Ουχι η ψυχη πλειον εστι της τροφης και το σωμα του ενδυματος
WASHINGTONIANUS_A	420	Δια τουτο λεγω υμιν μη μεριμναται τη ψυχη υμων τι φαγηται η τι πιηται μηδε τω σωματι υμων τι ενδυσησθαι Ουχι η ψυχη πλειον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε [ἢ τί πίητε], μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε. οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;
NESTLE_ALAND_28	2016	Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε ⸂[ἢ τί πίητε]⸃, μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε. οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;
WESTCOTT_HORT	1885	Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε [ἢ τί πίητε], μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε· οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;
SBL	2011	Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί ⸀φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε· οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;
TISCHENDORF	1872	Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε· οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆσ τροφῆσ καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματοσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν, τί φάγητε καὶ τί πίητε· μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν, τί ἐνδύσησθε. Οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;
STEPHANUS	1550	διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε καὶ τί πίητε, μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε. οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;
SCRIVENER	1894	διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν, τί φάγητε καὶ τί πίητε· μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν, τί ἐνδύσησθε. οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;
KING_JAMES	2020	Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, Μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν, τί φάγητε, καὶ τί πίητε· μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν, τί ἐνδύσησθε. Οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;

MATTHIEU 6 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸆τας א¹ L l 2211
VATICANUS_A	330	εμβλεψατε εις τα πετεινα του ουρανου οτι ου σπειρουσιν ουδε θεριζουσιν ουδε συναγουσιν εις αποθηκας και ο πατηρ υμων ο ουρανιος τρεφει αυτα ουχ υμεις μαλλον διαφερετε αυτων
SINAITICUS_A	360	Εμβλεψαται εις τα πετινα του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ οτι ου σπιρουσιν ουδε θεριζουσιν ουδε συναγουσιˉ εις αποθηκας και ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων ο ουρανιος τρεφι αυτα ουχ υμεις μαλλον διαφερεται αυτων
SINAITICUS_B	360	Εμβλεψαται εις τα πετινα του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ οτι ου σπιρουσιν ουδε θεριζουσιν ουδε συναγουσιˉ εις τας αποθηκας και ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων ο ουρανιος τρεφι αυτα ουχ υμεις μαλλον διαφερεται αυτων
WASHINGTONIANUS_A	420	Εμβλεψατε εις τα πετινα του ουρανου οτι ου σπιρουσιν ουδε θεριζουσιν ουδε συναγουσιν εις αποθηκας και ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων ο ουρανιος τρεφει αυτα ουχει υμεις μαλλον διαφερεται αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ⸆ ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;
WESTCOTT_HORT	1885	ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;
SBL	2011	ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;
TISCHENDORF	1872	ἐμβλέψατε εἰσ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰσ ἀποθήκασ, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιοσ τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖσ μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι οὐ σπείρουσιν, οὐδὲ θερίζουσιν, οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;
STEPHANUS	1550	Ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι οὐ σπείρουσιν, οὐδὲ θερίζουσιν, οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά. οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;
SCRIVENER	1894	ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι οὐ σπείρουσιν, οὐδὲ θερίζουσιν, οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;
KING_JAMES	2020	Ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ: ὅτι οὐ σπείρουσιν, οὐδὲ θερίζουσιν, οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας· καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά. Οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;

MATTHIEU 6 27 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι τηˉ ηλικιαν αυτου πηχυˉ ενα
SINAITICUS_A	360	Τις δε εξ υμων μεριμνωˉ δυναται προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου πηχυν ενα
WASHINGTONIANUS_A	420	Τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικειαν αυτου πηχυν ενα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;
NESTLE_ALAND_28	2016	τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;
WESTCOTT_HORT	1885	τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;
SBL	2011	τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;
TISCHENDORF	1872	τίσ δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;
STEPHANUS	1550	τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὑτοῦ πῆχυν ἕνα;
SCRIVENER	1894	τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;
KING_JAMES	2020	Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;

MATTHIEU 6 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸂αυξανει ου κοπια ουδε νηθει K L N^vid W Γ Δ 0281 f¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦αυξανουσιν ου νηθουσιν ουδε κοπιωσιν (א^) Θ sy^c ¦αυξανουσιν ου κοπιουσιν ουδε νηθουσιν B 33 ¦txt* א¹ f¹ sy^p.^h; Ath
VATICANUS_A	330	και περι ενδυματος τι μεριμνατε καταμαθετε τα κρινα του αγρου πως αυξανουσιν ου κοπιουσιν ουδε νηθουσιˉ
VATICANUS_B	330	και περι ενδυματος τι μεριμνατε καταμαθετε τα κρινα του αγρου πως αυξανουσιν ου κοπιουσιν ουδε νηθουσι
SINAITICUS_A	360	Και περι ενδυματος τι μεριμναται Καταμαθεται τα κρινα του αγρου πως αυξανουσιν ου κοπιωσιν ουδε νηθουσιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και περι ενδυματος τι μεριμναται Καταμαθεται τα κρινα του αγρου πως αυξανει ου κοπια ουδε νηθει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς ⸂αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν⸃·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·
SBL	2011	καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς ⸂αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν⸃·
TISCHENDORF	1872	καὶ περὶ ἐνδύματοσ τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶσ αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; Καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ, πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει·
STEPHANUS	1550	καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει·
SCRIVENER	1894	καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ, πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει·
KING_JAMES	2020	Καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; Καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ, πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει:

MATTHIEU 6 29 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	λεγω δε υμιν οτι ουδε Σολομων εν παση τη δοξη αυτου περιεβαλετο ως εν τουτων
SINAITICUS_A	360	λεγω δε υμιν οτι ουδε Σολομωˉ εν παση τη δοξη αυτου περιεβαλετο ως εν τουτων
WASHINGTONIANUS_A	420	λεγω δε υμιν ουδε Σολομων εν παση τη δοξη αυτου περιεβαλετο ως εν τουτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.
SBL	2011	λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.
TISCHENDORF	1872	λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡσ ἓν τούτων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.
STEPHANUS	1550	λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὑτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.
SCRIVENER	1894	λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.
KING_JAMES	2020	Λέγω δὲ ὑμῖν, Ὅτι οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.

MATTHIEU 6 30 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ει δε τον χορτον του αγρου σημερον οντα και αυριον εις κλειβανον βαλλομενον ο Θ̅Σ̅ ουτως αμφιεννυσιˉ ου πολλω μαλλον υμας ολιγοπιστοι
VATICANUS_B	330	ει δε τον χορτον του αγρου σημερον οντα και αυριον εις κλιβανον βαλλομενον ο Θ̅Σ̅ ουτως αμφιεννυσιˉ ου πολλω μαλλον υμας ολιγοπιστοι
SINAITICUS_A	360	ι δε τον χορτον του αγρου σημερον οντα και αυριον εις κλιβανον βαλλομενον ο Θ̅Σ̅ ουτως αμφιεννυσιˉ ου πολλω μαλλοˉ υμας ολιγοπιστοι
WASHINGTONIANUS_A	420	Ει δε τον χορτον του αγρου σημερον εν αγρω οντα και αυριον εις κλειβανον βαλλομενον ο Θ̅Σ̅ ουτως αμφιεννυσιν ου πολλω μαλλον υμας ολιγοπιστοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;
SBL	2011	εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰσ κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸσ οὕτωσ ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶσ, ὀλιγόπιστοι;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ, σήμερον ὄντα, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον, ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;
STEPHANUS	1550	εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ Θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;
SCRIVENER	1894	εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ, σήμερον ὄντα, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον, ὁ Θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ, τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ, σήμερον ὄντα, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον, ὁ Θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;

MATTHIEU 6 31 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	μη ουν μεριμνησητε λεγοντες Τι φαγωμεν η Τι πιωμεν η Τι περιβαλωμεθα
SINAITICUS_A	360	Μη ουν μεριμνησητε λεγοντες Τι φαγωμεν η τι πιωμεν η τι περιβαλωμεθα
WASHINGTONIANUS_A	420	Μη ουν μεριμνησηται λεγοντες Τι φαγωμεν η τι πιωμεˉ η τι περιβαλωμεθα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες· τί φάγωμεν; ἤ· τί πίωμεν; ἤ· τί περιβαλώμεθα;
NESTLE_ALAND_28	2016	Μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες· τί φάγωμεν; ἤ· τί πίωμεν; ἤ· τί περιβαλώμεθα;
WESTCOTT_HORT	1885	μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες Τί φάγωμεν; ἤ Τί πίωμεν; ἤ Τί περιβαλώμεθα;
SBL	2011	μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες· Τί φάγωμεν; ἤ· Τί πίωμεν; ἤ· Τί περιβαλώμεθα;
TISCHENDORF	1872	μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντεσ, τί φάγωμεν; ἤ, τί πίωμεν; ἤ, τί περιβαλώμεθα;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ οὖν μεριμνήσητε, λέγοντες, Τί φάγωμεν, ἢ τί πίωμεν, ἢ τί περιβαλώμεθα;
STEPHANUS	1550	Μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες, τί φάγωμεν, ἢ τί πίωμεν, ἢ τί περιβαλώμεθα;
SCRIVENER	1894	μὴ οὖν μεριμνήσητε, λέγοντες, Τί φάγωμεν, ἢ τί πίωμεν, ἢ τί περιβαλώμεθα;
KING_JAMES	2020	Μὴ οὖν μεριμνήσητε, λέγοντες, Τί φάγωμεν; ἤ, Τί πίωμεν; ἤ, Τί περιβαλώμεθα;

MATTHIEU 6 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸉ταυτα γαρ παντα א N Δ Θ f¹³ 892. 1241 lat sy^c; Bas \|⸀επιζητει K L N W Δ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐 ¦txt א B Θ f¹.¹³ 33. l 844
VATICANUS_A	330	παντα γαρ ταυτα τα εθνη επιζητουσιν οιδεν γαρ ο πατηρ υμωˉ ο ουρανιος οτι χρητε τουτων απαντων
VATICANUS_B	330	παντα γαρ ταυτα τα εθνη επιζητουσιν οιδεν γαρ ο πατηρ υμωˉ ο ουρανιος οτι χρηζετε τουτων απαντων
VATICANUS_C	330	παντα γαρ ταυτα τα εθνη επιζητουσιν οιδε γαρ ο πατηρ υμωˉ ο ουρανιος οτι χρηζετε τουτων απαντων
SINAITICUS_A	360	Ταυτα γαρ παντα τα εθνη επιζητουσιν οιδεν γαρ ο Θ̅Σ̅ ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων οτι χρηζετε τουτων απαντων
SINAITICUS_B	360	Ταυτα γαρ παντα τα εθνη επιζητουσιν οιδεν δε ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων οτι χρηζετε τουτων απαντων
SINAITICUS_C	360	Ταυτα γαρ παντα τα εθνη επιζητουσιν οιδεν γαρ ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων οτι χρηζετε τουτων απαντων
WASHINGTONIANUS_A	420	Παντα γαρ ταυτα τα εθνη επιζητει οιδεν γαρ ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων ο ουρανιος οτι χρηζεται τουτων απαντων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸉πάντα γὰρ ταῦτα⸊ τὰ ἔθνη ⸀ἐπιζητοῦσιν· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.
WESTCOTT_HORT	1885	πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.
SBL	2011	πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ⸀ἐπιζητοῦσιν· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.
TISCHENDORF	1872	πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιοσ ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητεῖ· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.
STEPHANUS	1550	πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητεῖ· οἶδε γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.
SCRIVENER	1894	πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητεῖ· οἶδε γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.
KING_JAMES	2020	(Πάντα γὰρ ταῦτα τὰ Ἔθνη ἐπιζητεῖ:) οἶδεν γὰρ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.

MATTHIEU 6 33 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 33⸂1 4–6 א (k) l sa bo; Eus ¦6 4 5 1 B ¦βασιλειαν των ουρανων και την δικαιοσυνην Cl ¦txt K L N W Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat sy mae
VATICANUS_A	330	ζητειτε δε πρωτον την δικαιοσυνην και την βασιλειαν αυτου και ταυτα παντα προστεθησεται υμιν
SINAITICUS_A	360	Ζητειτε δε πρωτον την βασιλειαν και την δικαιοσυνην αυτου και ταυτα παντα προστεθησεται υμιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ζητειται δε πρωτον την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ και την δικαιωσυνην αυτου και ταυτα παντα προστεθησεται υμιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν [τοῦ θεοῦ] καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν ⸂βασιλείαν [τοῦ θεοῦ] καὶ τὴν δικαιοσύνην⸃ αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.
SBL	2011	ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν ⸀βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.
TISCHENDORF	1872	ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.
STEPHANUS	1550	ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.
SCRIVENER	1894	ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.
KING_JAMES	2020	Ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ· καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.

MATTHIEU 6 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34⸀αυτης B^* L co? ¦τα εαυτης K N f¹.¹³ 33. 579. 1241. 1424 pm sy^h ¦τα περι αυτης Δ ¦το εαυτης Θ 565 ¦εαυτην 700 ¦txt א B² W 892 pm co?
VATICANUS_A	330	μη ουν μεριμνησητε εις τηˉ αυριον η γαρ αυριον μεριμνησει αυτης αρκετον τη ημερα η κακια αυτης
VATICANUS_B	330	μη ουν μεριμνησητε εις τηˉ αυριον η γαρ αυριον μεριμνησει εαυτης αρκετον τη ημερα η κακια αυτης
SINAITICUS_A	360	Μη ουν μεριμνησητε εις την αυριον η γαρ αυριον μεριμνησι εαυτης Αρκετον τη ημερα η κακια αυτης
WASHINGTONIANUS_A	420	Μη ουν μεριμνησηται εις την αυριον η γαρ αυριον μεριμνησει εαυτης Αρκετον τη ημερα η κακεια αυτης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει ἑαυτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει ⸀ἑαυτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.
WESTCOTT_HORT	1885	μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει αὑτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.
SBL	2011	μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει ⸀αὑτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.
TISCHENDORF	1872	μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰσ τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει ἑαυτῆσ· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον· ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τὰ ἑαυτῆς. Ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.
STEPHANUS	1550	μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον· ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τὰ ἑαυτῆς. ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.
SCRIVENER	1894	μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον· ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τὰ ἑαυτῆς. ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.
KING_JAMES	2020	Μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον: ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει τὰ ἑαυτῆς. Ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.