HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 [ CH16 ] CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 CH26 CH27 CH28

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28

MATTHIEU 16 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 16,1° f¹ 33. 565 mae; Or^lem \|⸀ηρωτησαν א²^a 892 ¦επηρωτων א^*.²^b Θ f¹.¹³ 565. 1241. 1424; Or
VATICANUS_A	330	Και προσελθοˉτες οι Φαρεισαιοι και Σαδδουκαιοι πειραζοˉτες επηρωτησαν αυτον σημειον εκ του ουρανου επιδειξαι αυτοις
VATICANUS_B	330	Και προσελθοˉτες οι Φαρισαιοι και Σαδδουκαιοι πειραζοˉτες επηρωτησαν αυτον σημειον εκ του ουρανου επιδειξαι αυτοις
SINAITICUS_A	360	Και προσελθοντες οι Φαρισαιοι και Σαδδουκαιοι πιραζοντες επηρωτων αυτον σημιον εκ του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ επιδιξε αυτοις
SINAITICUS_B	360	Και προσελθοντες οι Φαρισαιοι και οι Σαδδουκαιοι πιραζοντες ηρωτ[ησα]ν αυτον σημιον εκ του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ επιδιξε αυτοις
SINAITICUS_C	360	Και προσελθοντες οι Φαρισαιοι και οι Σαδδουκαιοι πιραζοντες επηρωτων αυτον σημιον εκ του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ επιδιξε αυτοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και προσελθοντες οι Φαρισαιοι και Σαδδουκαιοι πειραζοντες επηρωτησαν αυτον σημειον εκ του ουρανου επιδειξαι αυτοις
BEZAE_A	430	Και προσελθοντες οι Φαρισαιοι και Σαδδουκαιοι πειραζοντες αυτον επηρωτησαν σημειον εκ του ουρανου επιδειξαι αυτοις
WASHINGTONIANUS_A	420	Και προσελθοντες οι Φαρισαιοι και Σαδδουκεοι πειραζοντες επηρωτησαν αυτον σημιον εκ του ουρανου επιδειξαι αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ προσελθόντες °οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ⸀ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ προσελθόντες [οἱ] Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.
SBL	2011	Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.
TISCHENDORF	1872	Καὶ προσελθόντεσ οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντεσ ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.
STEPHANUS	1550	Καὶ προσελθόντες οἱ φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι, πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.
SCRIVENER	1894	Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.
KING_JAMES	2020	Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι, πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.

MATTHIEU 16 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2/3⸋ א B Γ f¹³ 579 sy^s.^c sa mae bo^pt; Or Hier^mss ¦txt C D K L N W Δ Θ f¹ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 latt sy^p.^h bo^pt; Eus \|⸀αηρ D \|⸁δυνασθε δοκιμαζειν (δοκιμασαι W) N W 33 sy^p ¦συνιετε 700 ¦p) δοκιμαζετε L
VATICANUS_A	330	ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις
SINAITICUS_A	360	Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις Οψιας γενομενης λεγετε Ευδια πυραζει γαρ ο ουρανος
BEZAE_A	430	Ο δε αποκριθεις ειπεν Οψειας γενομενης λεγεται Ευδεια πυρραζει γαρ ο ουρανος
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις Οψιας γενομενης λεγεται Ευδια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· [ὀψίας γενομένης λέγετε· εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός·
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· ⸋[ὀψίας γενομένης λέγετε· εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός·
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς ⟦Ὀψίας γενομένης λέγετε Εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός·
SBL	2011	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· ⸂Ὀψίας γενομένης λέγετε· Εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός·
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ εἶπεν αὐτοῖσ, [ὀψίασ γενομένησ λέγετε· εὐδία, πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανόσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὀψίας γενομένης λέγετε, Εὐδία· πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὀψίας γενομένης λέγετε, Εὐδία· πυῤῥάζει γὰρ ὁ οὐρανός.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὀψίας γενομένης λέγετε, Εὐδία· πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὀψίας γενομένης, λέγετε, Εὐδία: πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός.

MATTHIEU 16 3 EL RO FR TE

EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και πρωι Σημερον χειχων πυρραζει γαρ στυγναζων ο ουρανος [το μεν] προσωπον του ουρανου γινωσκετε διακρινειν τα δε σημεια των καιρων ου δυνασθε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και πρωι Σημερον χειχων πυρραζει γαρ στυγναζων ο ουρανος και το μεν προσωπον του ουρανου γινωσκετε διακρινειν τα δε σημεια των καιρων ου δυνασθε
BEZAE_A	430	Και πρωει Σημερον χειμων πυρραζει γαρ στυγναζων ο αηρ το μεν προσωπον του ουρανου γεινωσκεται διακρεινειν τα δε σημια των καιρων ου δυνασθαι
WASHINGTONIANUS_A	420	πυραζει γαρ στυγναζων ο ουρανος το μεˉ προσωπον του ουρανου γιγνωσκεται διακρινειν τα δε σημια των καιρων ου δυνασθαι δοκιμασαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ πρωΐ· σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε;]
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ πρωΐ· σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ ⸀οὐρανός. τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ ⸁δύνασθε;]⸌
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ πρωί Σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε.⟧
SBL	2011	καὶ πρωΐ· Σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. ⸀τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε.⸃
TISCHENDORF	1872	καὶ πρωΐ· σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανόσ. τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε;]
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ πρωΐ, Σήμερον χειμών· πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. Ὑποκριταί, τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε;
STEPHANUS	1550	καὶ πρωῒ, Σήμερον χειμών· πυῤῥάζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. ὑποκριταὶ τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε;
SCRIVENER	1894	καὶ πρωΐ, Σήμερον χειμών· πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. ὑποκριταί, τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε;
KING_JAMES	2020	Καὶ πρωΐ, Σήμερον χειμών: πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. Ὑποκριταί, τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν· τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε;

MATTHIEU 16 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸋p) D it \|⸂p) ζητει σημειον και D^* b c e ¦σημειον ζητει και D^c Θ ¦σημειον αιτει και B^* ¦— 700 \|⸆p) του προφητου C K N W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 892. 1241. 1424 𝔐 it vg^cl sy mae bo ¦txt א B D L 579. 700 lat sa
VATICANUS_A	330	Γενεα πονηρα και μοιχαλεις σημειοˉ αιτει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον Ιωνα και καταλιπων αυτους απηλθεν
VATICANUS_B	330	Γενεα πονηρα και μοιχαλεις σημειοˉ επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον Ιωνα και καταλιπων αυτους απηλθεν
VATICANUS_C	330	Γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειοˉ επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον Ιωνα και καταλιπων αυτους απηλθεν
SINAITICUS_A	360	Γενεα πονηρα και μοιχαλις σημιον επιζητει και σημιον ου δοθησετε αυτη ει μη το σημιον Ιωνα Και καταλιπων αυτους απηλθεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον Ιωνα του προφητου Και καταλιπων αυτους απηλθεν
BEZAE_A	430	Γενεα πονηρα ζητει σημιον και σημιαν ου δοθησεται αυτη ει μη το σημιον Ιωνα Και καταλιπων αυτους απηλθεν
BEZAE_B	430	Γενεα πονηρα σημιον ζητει και σημιον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημιον Ιωνα Και καταλιπων αυτους απηλθεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Γενεα πονηρα και μοιχαλις σημιοˉ επιζητει και σημιον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημιον Ιωνα του προφητου Και καταλιπων αυτους απηλθεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ. καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἀπῆλθεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	γενεὰ πονηρὰ ⸋καὶ μοιχαλὶς⸌ ⸂σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ⸃ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ ⸆. καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἀπῆλθεν.
WESTCOTT_HORT	1885	Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ. καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἀπῆλθεν.
SBL	2011	Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον ⸀Ἰωνᾶ. καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἀπῆλθεν.
TISCHENDORF	1872	γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶσ σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ. καὶ καταλιπὼν αὐτοὺσ ἀπῆλθεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ· καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου. Καὶ καταλιπὼν αὐτούς, ἀπῆλθεν.
STEPHANUS	1550	Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ· καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου. Καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς, ἀπῆλθε.
SCRIVENER	1894	γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ· καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου. καὶ καταλιπὼν αὐτούς, ἀπῆλθε.
KING_JAMES	2020	Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ· καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου. Καὶ καταλιπὼν αὐτούς, ἀπῆλθεν.

MATTHIEU 16 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸂οι μαθηται αυτου K L N W Γ f¹ 33. 565. 579. 1241. 1424 𝔐 lat sy sa^mss mae bo ¦— Δ ¦txt א B C Θ f¹³ 892 (D 700) (e) sa^ms \|⸉p) B K 579. 892. 1424 (e)
VATICANUS_A	330	Και ελθοντες οι μαθηται εις το περαν επελαθοντο λαβειν αρτους
SINAITICUS_A	360	Και ελθοντες οι μαθηται εις το περαν επελαθοντο αρτους λαβειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ελθοντες οι μαθηται εις το περαν επελαθοντο αρτους λαβειν
BEZAE_A	430	Και ελθοντες εις το περαν επελαθοντο οι μαθηται αρτους λαβειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ελθοντες οι μαθηται αυτου εις το περαν επελαθοντο αρτους λαβειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἐλθόντες ⸂οἱ μαθηταὶ⸃ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ⸉ἄρτους λαβεῖν⸊.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.
SBL	2011	Καὶ ἐλθόντες οἱ ⸀μαθηταὶ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἐλθόντεσ οἱ μαθηταὶ εἰσ τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτουσ λαβεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν, ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.
SCRIVENER	1894	Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν, ἐπελάθοντο ἄρτους λαβεῖν.

MATTHIEU 16 6 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των Φαρεισαιων και Σαδδουκαιων
VATICANUS_B	330	ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων
SINAITICUS_A	360	Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν Ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των Φαρισαιων και Σαδδουκαιωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων
BEZAE_A	430	Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν αυτοις Ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των Φαρισαιων και Σαδδουκεων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
SBL	2011	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ Ἰησοῦσ εἶπεν αὐτοῖσ· ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆσ ζύμησ τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.

MATTHIEU 16 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸂τοτε D it sy^s
VATICANUS_A	330	οι δε διελογιζοντο εν εαυτοις λεγοντες οτι Αρτους ουκ ελαβομεν
SINAITICUS_A	360	Οι δε διελογιζοντο εν εαυτοις λεγοˉτες οτι Αρτους ουκ ελαβομεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οι δε διελογιζοντο εν εαυτοις λεγοντες οτι Αρτους ουκ ελαβομεν
BEZAE_A	430	Τοτε διελογιζοντο εν εαυτοις λεγοντες οτι Αρτους ουκ ελαβομεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Οι δε διελογιζοντο εν εαυτοις λεγοντες οτι Αρτους ουκ ελαβομεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες ὅτι ἄρτους οὐκ ἐλάβομεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂οἱ δὲ⸃ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες ὅτι ἄρτους οὐκ ἐλάβομεν.
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες ὅτι Ἄρτους οὐκ ἐλάβομεν.
SBL	2011	οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες ὅτι Ἄρτους οὐκ ἐλάβομεν.
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖσ λέγοντεσ ὅτι ἄρτουσ οὐκ ἐλάβομεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς, λέγοντες ὅτι Ἄρτους οὐκ ἐλάβομεν.
STEPHANUS	1550	Οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς, λέγοντες, Ὅτι ἄρτους οὐκ ἐλάβομεν.
SCRIVENER	1894	οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς, λέγοντες ὅτι Ἄρτους οὐκ ἐλάβομεν.
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς, λέγοντες, ὅτι Ἄρτους οὐκ ἐλάβομεν.

MATTHIEU 16 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸀ελαβετε C K L W Γ Δ f¹ 33. 565. 1424 𝔐 f sy sa; Eus ¦txt א B D Θ f¹³ 579. 700. 892. 1241 lat sy^hmg mae bo
VATICANUS_A	330	γνους δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν Τι διαλογιζεσθε εν εαυτοις ολιγοπιστοι οτι αρτους ουκ εχετε
VATICANUS_B	330	γνους δε ο Ι̅Σ̅ ειπε Τι διαλογιζεσθε εν εαυτοις ολιγοπιστοι οτι αρτους ουκ εχετε
SINAITICUS_A	360	Γνους δε ο Ι̅Σ̅ ειπεˉ Τι διαλογιζεσθε εν εαυτοις ολιγοπιστοι οτι αρτους ουκ εχετε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Γνους δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Τι διαλογιζεσθαι εν εαυτοις ολιγοπιστοι οτι αρτους ουκ ελαβετε
BEZAE_A	430	Γνους δε ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν Τι διαλογιζεσθαι εν εαυτοις ολιγοπιστοι οτι αρτους ουκ εχεται
WASHINGTONIANUS_A	420	Γνους δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν Τι διαλογιζεσθαι εν εαυτοις ολιγοπιστοι οτι αρτους ουκ ελαβεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· τί διαλογίζεσθε ἐν ἑαυτοῖς, ὀλιγόπιστοι, ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχετε;
NESTLE_ALAND_28	2016	γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· τί διαλογίζεσθε ἐν ἑαυτοῖς, ὀλιγόπιστοι, ὅτι ἄρτους οὐκ ⸀ἔχετε;
WESTCOTT_HORT	1885	γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Τί διαλογίζεσθε ἐν ἑαυτοῖς, ὀλιγόπιστοι, ὅτι ἄρτους οὐκ ἔχετε;
SBL	2011	γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς ⸀εἶπεν· Τί διαλογίζεσθε ἐν ἑαυτοῖς, ὀλιγόπιστοι, ὅτι ἄρτους οὐκ ⸀ἐλάβετε;
TISCHENDORF	1872	γνοὺσ δὲ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν· τί διαλογίζεσθε ἐν ἑαυτοῖσ, ὀλιγόπιστοι, ὅτι ἄρτουσ οὐκ ἐλάβετε;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Τί διαλογίζεσθε ἐν ἑαυτοῖς, ὀλιγόπιστοι, ὅτι ἄρτους οὐκ ἐλάβετε;
STEPHANUS	1550	Γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Τί διαλογίζεσθε ἐν ἑαυτοῖς ὀλιγόπιστοι, ὅτι ἄρτους οὐκ ἐλάβετε;
SCRIVENER	1894	γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Τί διαλογίζεσθε ἐν ἑαυτοῖς, ὀλιγόπιστοι, ὅτι ἄρτους οὐκ ἐλάβετε;
KING_JAMES	2020	Γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν αὐτοῖς, Τί διαλογίζεσθε ἐν ἑαυτοῖς, ὀλιγόπιστοι, ὅτι ἄρτους οὐκ ἐλάβετε;

MATTHIEU 16 9 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ουπω νοειτε ουδε μνημονευετε τους πεντε αρτους των πεντακισχιλιων και ποσους κοφινους ελαβετε
SINAITICUS_A	360	Ουπω νοειτε τους πεντε αρτους τωˉ πεντακισχιλιων και ποσους κοφινους ελαβετε
SINAITICUS_B	360	Ουπω νοειτε ουδε μνημονευεται τους πεντε αρτους τωˉ πεντακισχιλιων και ποσους κοφινους ελαβετε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουπω νοειτε ουδε μνημονευετε τους πεντε αρτους των πεντακισχιλιων και ποσους κοφινους ελαβετε
BEZAE_A	430	Ουπω νοειτε ουδε μνημονευετε οτε τους πεντε αρτους τοις πεντακισχιλειοις και ποσους κοφινους ελαβεται
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουπω νοειτε ουτε μνημονευεται τους πεˉτε αρτους των πεντακισχειλιων και ποσους κοφινους ελαβεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;
NESTLE_ALAND_28	2016	οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;
WESTCOTT_HORT	1885	οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;
SBL	2011	οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;
TISCHENDORF	1872	οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺσ πέντε ἄρτουσ τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσουσ κοφίνουσ ἐλάβετε;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων, καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;
STEPHANUS	1550	οὔπω νοεῖτε οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων, καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;
SCRIVENER	1894	οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων, καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;
KING_JAMES	2020	Οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων, καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;

MATTHIEU 16 10 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ουδε τους επτα αρτους των τετρακισχειλιων και ποσας σφυριδας ελαβετε
VATICANUS_B	330	ουδε τους επτα αρτους των τετρακισχιλιων και ποσας σφυριδας ελαβετε
SINAITICUS_A	360	Ουδε τους ζ̅ αρτους τωˉ τετρακισχιλιων και ποσας σπυριδας ελαβετε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουδε τους επτα αρτους των τετρακισχιλιων και ποσας σπυριδας ελαβετε
BEZAE_A	430	Ουδε τους επτα αρτους τοις τετρακεισχειλειοις και ποσας σφυριδας ελαβετε
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουδε τους επτα αρτους των τετρακισχειλιων και ποσας σπυριδας ελαβεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων καὶ πόσας σπυρίδας ἐλάβετε;
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων καὶ πόσας σπυρίδας ἐλάβετε;
WESTCOTT_HORT	1885	οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων καὶ πόσας σφυρίδας ἐλάβετε;
SBL	2011	οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων καὶ πόσας σπυρίδας ἐλάβετε;
TISCHENDORF	1872	οὐδὲ τοὺσ ἑπτὰ ἄρτουσ τῶν τετρακισχιλίων καὶ πόσασ σπυρίδασ ἐλάβετε;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων, καὶ πόσας σπυρίδας ἐλάβετε;
STEPHANUS	1550	οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων, καὶ πόσας σπυρίδας ἐλάβετε;
SCRIVENER	1894	οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων, καὶ πόσας σπυρίδας ἐλάβετε;
KING_JAMES	2020	Οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων, καὶ πόσας σπυρίδας ἐλάβετε;

MATTHIEU 16 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸀αρτου D W Γ Δ pm lat sy^p.^h bo^pt \|⸂ειπον υμιν (— D) προσεχειν (+ αλλα 892) D^c K W Γ Δ 565. 700. 892 𝔐 sy^h ¦ειπον υμιν (⸉ C²) προσεχειν προσεχετε δε (— 1241) C² 33. 1241 (q) ¦ειπον υμιν (— D a b ff²) προσεχετε D^* f¹³ 1424 lat sy^s.^c bo^mss ¦ειπον προσεχετε δε 579 ¦txt א B C^* L Θ f¹ co
VATICANUS_A	330	πως ου νοειτε οτι ου περι αρτων ειπον υμιν προσεχετε δε απο της ζυμης των Φαρεισαιωˉ και Σαδδουκαιων
VATICANUS_B	330	πως ου νοειτε οτι ου περι αρτων ειπον υμιν προσεχετε δε απο της ζυμης των Φαρισαιωˉ και Σαδδουκαιων
SINAITICUS_A	360	Πως ου νοειτε οτι ου περι αρτων ειπον υμιν προσεχετε δε απο της ζυμης τωˉ Φαρεισαιων και Σαδδουκαιων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Πως ου νοειτε οτι ου περι αρτων υμιν ειπον προσεχετε δε απο της ζυμης των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Πως ου νοειτε οτι ου περι αρτων υμιν ειπον προσεχειˉ προσεχετε δε απο της ζυμης των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων
BEZAE_A	430	Πως ου νοειτε οτι ου περι αρτου ειπον προσεχετε̣ απο της ζυμης των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων
BEZAE_B	430	Πως ου νοειτε οτι ου περι αρτου ειπον προσεχειν απο της ζυμης των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων
WASHINGTONIANUS_A	420	Πως ου νοειται οτι ου περι αρτου ειποˉ υμιν προσεχειν απο της ζυμης τωˉ Φαρισαιων και Σαδδουκεων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πῶς οὐ νοεῖτε ὅτι οὐ περὶ ἄρτων εἶπον ὑμῖν; προσέχετε δὲ ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
NESTLE_ALAND_28	2016	πῶς οὐ νοεῖτε ὅτι οὐ περὶ ⸀ἄρτων ⸂εἶπον ὑμῖν; προσέχετε δὲ⸃ ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
WESTCOTT_HORT	1885	πῶς οὐ νοεῖτε ὅτι οὐ περὶ ἄρτων εἶπον ὑμῖν; προσέχετε δὲ ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
SBL	2011	πῶς οὐ νοεῖτε ὅτι οὐ περὶ ⸀ἄρτων εἶπον ὑμῖν; ⸂προσέχετε δὲ⸃ ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
TISCHENDORF	1872	πῶσ οὐ νοεῖτε ὅτι οὐ περὶ ἄρτων εἶπον ὑμῖν; προσέχετε δὲ ἀπὸ τῆσ ζύμησ τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πῶς οὐ νοεῖτε, ὅτι οὐ περὶ ἄρτου εἶπον ὑμῖν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων;
STEPHANUS	1550	πῶς οὐ νοεῖτε ὅτι οὐ περὶ ἄρτου εἶπον ὑμῖν, προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων;
SCRIVENER	1894	πῶς οὐ νοεῖτε, ὅτι οὐ περὶ ἄρτου εἶπον ὑμῖν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων;
KING_JAMES	2020	Πῶς οὐ νοεῖτε ὅτι οὐ περὶ ἄρτοῦ, εἶπον ὑμῖν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων;

MATTHIEU 16 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸂του αρτου C K W Γ Δ 700 𝔐 c f q sy^p.^h sa^ms bo^mss ¦των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων א^* (579) ff¹ (sy^c) ¦των Φαρισαιων 33 ¦— D Θ f¹³ 565 a b ff² sy^s ¦txt א² B L 892. 1241. (f¹ 1424) lat co; Or \|⸉ B 0281^vid
VATICANUS_A	330	τοτε συνηκαν οτι ουκ ειπεν προσεχειν απο της ζυμης των αρτων αλλα απο της διδαχης τωˉ Σαδδουκαιων και Φαρεισαιων
VATICANUS_B	330	τοτε συνηκαν οτι ουκ ειπε προσεχειν απο της ζυμης των αρτων αλλα απο της διδαχης τωˉ Σαδδουκαιων και Φαρισαιων
SINAITICUS_A	360	↔ υμης τωˉ Φαρεισαιων και Σαδδουκαιων αλλα απο της διδασκαλιας των Φαρεισαιων και Σαδδουκαιων
SINAITICUS_B	360	Τοτε συνηκαν οτι ουκ ειπεν προσεχειν απο της ζυμης τωˉ Φαρεισαιων και Σαδδουκαιων αλλα απο της διδασκαλιας των Φαρεισαιων και Σαδδουκαιων
SINAITICUS_C	360	Τοτε συνηκαν οτι ουκ ειπεν προσεχειν απο της ζυμης τωˉ αρτωˉ αλλα απο της διδαχης των Φαρεισαιων και Σαδδουκαιων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε συνηκαν οτι ουκ ειπεν προσεχειν απο της ζυμης του αρτου αλλα απο της διδαχης των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων
BEZAE_A	430	Τοτε συνηκαν οτι ουκ ειπεν προσεχειν απο της ζυμης αλλα απο της διδαχης των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε συνηκαν οτι ουκ ειπεν προσεχειν απο της ζυμης του αρτου αλλα απο της διδαχης των Φαρισαιων και Σαδδουκεων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τότε συνῆκαν ὅτι οὐκ εἶπεν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν ἄρτων ἀλλ᾽ ἀπὸ τῆς διδαχῆς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
NESTLE_ALAND_28	2016	τότε συνῆκαν ὅτι οὐκ εἶπεν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης ⸂τῶν ἄρτων⸃ ἀλλ᾿ ἀπὸ τῆς διδαχῆς τῶν ⸉Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων⸊.
WESTCOTT_HORT	1885	τότε συνῆκαν ὅτι οὐκ εἶπεν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης [τῶν ἄρτων] ἀλλὰ ἀπὸ τῆς διδαχῆς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
SBL	2011	τότε συνῆκαν ὅτι οὐκ εἶπεν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης ⸂τῶν ἄρτων⸃ ἀλλὰ ἀπὸ τῆς διδαχῆς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
TISCHENDORF	1872	τότε συνῆκαν ὅτι οὐκ εἶπεν προσέχειν ἀπὸ τῆσ ζύμησ τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων, ἀλλὰ ἀπὸ τῆσ διδαχῆσ τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε συνῆκαν ὅτι οὐκ εἶπεν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τοῦ ἄρτου, ἀλλὰ ἀπὸ τῆς διδαχῆς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
STEPHANUS	1550	Τότε συνῆκαν ὅτι οὐκ εἶπε προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τοῦ ἄρτου, ἀλλʼ ἀπὸ τῆς διδαχῆς τῶν φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
SCRIVENER	1894	τότε συνῆκαν ὅτι οὐκ εἶπε προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τοῦ ἄρτου, ἀλλ᾽ ἀπὸ τῆς διδαχῆς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.
KING_JAMES	2020	Τότε συνῆκαν ὅτι οὐκ εἶπεν προσέχειν ἀπὸ τῆς ζύμης τοῦ ἄρτου, ἀλλὰ ἀπὸ τῆς διδαχῆς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.

MATTHIEU 16 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸆p) με D K L Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211. (C W) 𝔐 it vg^mss (sy^s.^c) ; Ir^lat ¦txt א B 0281. 579. 700 c vg sy^p.^h co; Or \|⸉2 3 1 4 א² D 579. 700 a b e q; Ir^lat ¦2–4 1 א^* ¦1 4 2 3 f¹ ff¹ \|° D
VATICANUS_A	330	Ελθων δε ο Ι̅Σ̅ εις τα μερη Καισαρειας της Φιλιππου ηρωτα τους μαθητας αυτου λεγωˉ Τινα λεγουσιν οι ανθρωποι ειναι τον υιοˉ του ανθρωπου
SINAITICUS_A	360	Ελθων δε ο Ι̅Σ̅ εις τα μερη Καισαριας της Φιλιππου ηρωτα τους μαθητας αυτου λεγων Τινα οι Α̅Ν̅Ο̅Ι̅ ειναι λεγουσιˉ τον υιον του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Ελθων δε ο Ι̅Σ̅ εις τα μερη Καισαριας της Φιλιππου ηρωτα τους μαθητας αυτου λεγων Τινα οι Α̅Ν̅Ο̅Ι̅ λεγουσιˉ ειναι τον υιον του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ελθων δε ο Ι̅Σ̅ εις τα μερη Καισαριας της Φιλιππου ηρωτα τους μαθητας αυτου λεγων Τινα λεγουσιν με οι Α̅Ν̅Ο̅Ι̅ ειναι τον Υ̅Ν̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ελθων ο Ι̅Σ̅ εις τα μερη Καισαριας της Φιλιππου ηρωτα τους μαθητας αυτου λεγων Τινα λεγουσιν με οι Α̅Ν̅Ο̅Ι̅ ειναι τον Υ̅Ν̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
BEZAE_A	430	Ελθων δε ο Ι̅Η̅Σ̅ εις τα μερη Καισαριας της Φιλιππου ηρωτα τους μαθητας λεγων Τινα με οι ανθρωποι λεγουσιν ειναι υιον του ανθρωπου
WASHINGTONIANUS_A	420	Εξελθων δε ο Ι̅Σ̅ εις τα μερη Κεσαριας της Φιλιππου ηρωτα τους μαθητας αυτου λεγων Τινα λεγουσιν με οι αˉθρωποι ειναι τον υιον του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐλθὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου ἠρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγων· τίνα λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐλθὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου ἠρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγων· τίνα ⸆ ⸉λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι⸊ °τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐλθὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρίας τῆς Φιλίππου ἠρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγων Τίνα λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;
SBL	2011	Ἐλθὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου ἠρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγων· ⸀Τίνα λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;
TISCHENDORF	1872	Ἐλθὼν δὲ ὁ Ἰησοῦσ εἰσ τὰ μέρη Καισαρείασ τῆσ Φιλίππου ἠρώτα τοὺσ μαθητὰσ αὐτοῦ λέγων· τίνα λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐλθὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου ἠρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, λέγων, Τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι, τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;
STEPHANUS	1550	Ἐλθὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου, ἠρώτα τοὺς μαθητὰς αὑτοῦ, λέγων, Τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι, τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;
SCRIVENER	1894	Ἐλθὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου ἠρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, λέγων, Τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι, τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;
KING_JAMES	2020	Ἐλθὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου, ἠρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, λέγων, Τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;

MATTHIEU 16 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸂αλλοι Δ ¦— D W it
VATICANUS_A	330	οι δε ειπαν Οι μεν Ιωανην τοˉ βαπτιστην οι δε Ηλειαν ετεροι δε Ιερεμιαν η ενα των προφητωˉ
VATICANUS_B	330	οι δε ειπαν Οι μεν Ιωανην τοˉ βαπτιστην οι δε Ηλιαν ετεροι δε Ιερεμιαν η ενα των προφητωˉ
SINAITICUS_A	360	Οι δε ειπον Οι μεν Ιωανην τον βαπτιστην αλλοι δε Ηλιαˉ ετεροι δε Ιερεμιαν η ενα των προφητωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οι δε ειπον Οι μεν Ιωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε Ηλιαν ετεροι δε Ιερεμιαν η ενα των προφητωˉ
BEZAE_A	430	Οι δε ειπον Ιωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε Ηλειαν ετεροι δε Ιηρεμειαν η ενα των προφητων
WASHINGTONIANUS_A	420	Οι δε ειπον Ιωαννην τον βαπτιστηˉ αλλοι δε Ηλιαν ετεροι δε Ιερεμιαν η ενα των προφητων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ εἶπαν· οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ δὲ εἶπαν· ⸂οἱ μὲν⸃ Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ εἶπαν Οἱ μὲν Ἰωάνην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλείαν, ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.
SBL	2011	οἱ δὲ εἶπαν· Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ εἶπαν· οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἡλείαν, ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δὲ εἶπον, Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ Ἠλίαν· ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν, ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.
STEPHANUS	1550	Οἱ δὲ εἶπον, οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ, Ἠλίαν· ἕτεροι δὲ Ἱερεμίαν, ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.
SCRIVENER	1894	οἱ δὲ εἶπον, Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ Ἠλίαν· ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν, ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ εἶπον, Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν: ἄλλοι δὲ, Ἠλίαν· ἕτεροι δὲ, Ἰερεμίαν, ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.

MATTHIEU 16 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸆ο Ιησους C 33. 1241 it vg^cl
VATICANUS_A	330	λεγει αυτοις Υμεις δε τινα με λεγετε ειναι
SINAITICUS_A	360	Λεγει αυτοις Υμεις δε τινα με λεγετε ειναι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Υμεις δε τινα με λεγετε ειναι
BEZAE_A	430	Λεγει αυτοις Υμεις δε τινα με λεγεται ειναι
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγει αυτοις Υμεις δε τινα με λεγεται ειναι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγει αὐτοῖς· ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγει αὐτοῖς ⸆· ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;
WESTCOTT_HORT	1885	λέγει αὐτοῖς Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;
SBL	2011	λέγει αὐτοῖς· Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;
TISCHENDORF	1872	λέγει αὐτοῖσ· ὑμεῖσ δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγει αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;
STEPHANUS	1550	Λέγει αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;
SCRIVENER	1894	λέγει αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;
KING_JAMES	2020	Λέγει αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;

MATTHIEU 16 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸆αυτω D (ff¹) bo^ms \|⸂του σωζοντος D^*
VATICANUS_A	330	αποκριθεις δε Σιμωˉ Πετρος ειπεν Συ ει ο Χ̅Σ̅ ο υιος του Θ̅Υ̅ του ζωντος
VATICANUS_B	330	αποκριθεις δε Σιμωˉ Πετρος ειπε Συ ει ο Χ̅Σ̅ ο υιος του Θ̅Υ̅ του ζωντος
SINAITICUS_A	360	Αποκριθεις δε Σιμων Πετρος ειπεν Συ ει ο Χ̅Σ̅ ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅ του ζωˉτος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αποκριθεις δε Σιμων Πετρος ειπεν Συ ει ο Χ̅Σ̅ ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅ του ζωντος
BEZAE_A	430	Αποκριθεις δε Σιμων Πετρος ειπεν αυτω Συ ει ο Χ̅Ρ̅Σ̅ ο υιος του Θ̅Υ̅ το σωζοντος
BEZAE_B	430	Αποκριθεις δε Σιμων Πετρος ειπεν αυτω Συ ει ο Χ̅Ρ̅Σ̅ ο υιος του Θ̅Υ̅ του σωζω̣ντος
BEZAE_C	430	Αποκριθεις δε Σιμων Πετρος ειπεν αυτω Συ ει ο Χ̅Ρ̅Σ̅ ο υιος του Θ̅Υ̅ του ζωντος
WASHINGTONIANUS_A	420	Αποκριθεις δε Σιμων Πετρος ειπεν Συ ει ο Χ̅Σ̅ ο υιος του Θ̅Υ̅ του ζωντος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν· σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν ⸆· σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ⸂τοῦ ζῶντος⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν Σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος.
SBL	2011	ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν· Σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος.
TISCHENDORF	1872	ἀποκριθεὶσ δὲ Σίμων Πέτροσ εἶπεν· σὺ εἶ ὁ Χριστὸσ ὁ υἱὸσ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν, Σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος.
STEPHANUS	1550	Ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπε, Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς, ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος.
SCRIVENER	1894	ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπε, Σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος.
KING_JAMES	2020	Ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν, Σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος.

MATTHIEU 16 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸂και αποκριθεις C K L W Γ Δ 565. 700. 892 𝔐 f ff¹ q sy^h ¦αποκριθεις l 844. l 2211 ¦txt א B D Θ 0281 f¹.¹³ 33. 579. 1241. 1424 lat sa^mss mae bo \|⸀βὰρ Ιωνᾶ L Γ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424 pm \|⸄εν ουρανοις B ¦ουρανιος 0281 f¹³ 565. 579
VATICANUS_A	330	αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Μακαριος ει Σιμων Β̣α̣ρ̣ι̣ω̣ σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν ουρανοις
VATICANUS_B	330	αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Μακαριος ει Σιμων Βαριωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν ουρανοις
VATICANUS_C	330	αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Μακαριος ει Σιμων Βαριωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψε σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν ουρανοις
SINAITICUS_A	360	αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Μακαριος ει Σιμων Βαριωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι αλλα ο Π̅Η̅Ρ̅ μου ο εν τοις ουρανοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Μακαριος ει Σιμωˉ Βαριωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι αλλ ο Π̅Η̅Ρ̅ μου ο εν τοις ουρανοις
BEZAE_A	430	αποκριθεις δε ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν Μακαριος ει Σιμων Βαριωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν τοις ουρανοις
WASHINGTONIANUS_A	420	Και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Μακαριος ει Σιμων Βαριωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι αλλ ο Π̅Η̅Ρ̅ μου ο εν τοις ουρανοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ᾽ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἀποκριθεὶς δὲ⸃ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· μακάριος εἶ, Σίμων ⸀Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ᾿ ὁ πατήρ μου ὁ ⸄ἐν τοῖς οὐρανοῖς⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλʼ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν [τοῖς] οὐρανοῖς·
SBL	2011	⸂ἀποκριθεὶς δὲ⸃ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ’ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·
TISCHENDORF	1872	ἀποκριθεὶσ δὲ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν αὐτῷ· μακάριοσ εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ’ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι, ἀλλ’ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος εἶ Σίμων βὰρ_Ἰωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέ σοι, ἀλλʼ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος εἶ, Σίμων Βὰρ Ἰωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέ σοι, ἀλλ᾽ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ: ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι, ἀλλʼ ὁ Πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

MATTHIEU 16 18 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	καγω δε σοι λεγω οτι συ ει Πετρος και επι ταυτη τη πετρα οικοδομησω μου την εκκλησιαν και πυλαι αδου ου κατισχυσουσιν αυτης
SINAITICUS_A	360	Καγω δε σοι λεγω οτι συ ει Πετρος και επι ταυτη τη πετρα οικοδομησω μου την εκκλησιαν και πυλαι Αδου ου κατισχυσουσιν αυτης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Καγω δε σοι λεγω οτι συ ει Πετρος και επι ταυτη τη πετρα οικοδομησω μου την εκκλησιαν και πυλαι Αδου ου κατισχυσουσιν αυτης
BEZAE_A	430	Καγω δε σοι λεγω οτι συ ει Πετρος και επι ταυτην την πετραν οικοδομησω την εκκλησιαν μου και πυλαι Αδου ου κατισχυσουσιν αυτης
WASHINGTONIANUS_A	420	Καγω δε σοι λεγω οτι συ ει Πετρος και επι ταυτη τη πετρα οικοδομησω μου την εκκλησιαν και πυλαι Αδου ου κατισχυσουσιν αυτης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.
NESTLE_ALAND_28	2016	κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.
WESTCOTT_HORT	1885	κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς·
SBL	2011	κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς·
TISCHENDORF	1872	κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτροσ, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κἀγὼ δέ σοι λέγω, ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾍδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.
STEPHANUS	1550	κᾀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.
SCRIVENER	1894	κἀγὼ δέ σοι λέγω, ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.
KING_JAMES	2020	Κἀγὼ δέ σοι λέγω, Ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν· καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς.

MATTHIEU 16 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸂και δωσω σοι B² C^.³ K W Γ Δ f¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. l 844. l 2211 𝔐 bo^pt; Eus ¦δωσω δε σοι Θ 0281. 1424 sa^mss bo^pt ¦δωσω σοι δε 33 ¦και (— D ff¹) σοι δωσω D L ff¹ ¦txt* א B^* C² f¹ sa^ms mae bo^pt \|⸀κλεις א² B² C D K Γ Δ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt א^* B^* L W Θ 0281. 579 \|⸄bis οσα αν Θ f¹ it; Or Cyp Eus Cyr \|⸁δεδεμενα Θ f¹ it; Or Cyp Eus Cyr \|⸀¹λελυμενα Θ f¹ it; Or Cyp Eus Cyr
VATICANUS_A	330	δωσω σοι τας κλειδας της βασιλειας των ουρανων και ο αν δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις
VATICANUS_B	330	και δωσω σοι τας κλεις της βασιλειας των ουρανων και ο αν δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις
SINAITICUS_A	360	δωσω σοι τας κλιδας της βασιλειας των ουρανων και ο εαν δησης επι την γην εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις
SINAITICUS_B	360	δωσω σοι τας κλις της βασιλειας των ουρανων και ο εαν δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και δωσω σοι τας κλεις της βασιλειας των Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅Ν̅ και ο εαˉ δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Δωσω σοι τας κλεις της βασιλειας των Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅Ν̅ και ο εαˉ δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	Και δωσω σοι τας κλεις της βασιλειας των Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅Ν̅ και ο εαˉ δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις
BEZAE_A	430	Σοι δωσω τας κλεις της βασιλειας των ουρανωˉ και ο αν δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο αν λυσης επι της γης εστε λελυμενον εν τοις ουρανοις
WASHINGTONIANUS_A	420	Και δωσω σοι τας κλειδας της βασιλειας των ουρανων και ο αν δησης επι της γης εσται δεδεμενον εν τοις ουρανοις και ο εαν λυσης επι της γης εσται λελυμενον εν τοις ουρανοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂δώσω σοι⸃ τὰς ⸀κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ⸄ὃ ἐὰν⸅ δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται ⸁δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ⸄ὃ ἐὰν⸅ λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται ⸀¹λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
WESTCOTT_HORT	1885	δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
SBL	2011	⸀δώσω σοι τὰς ⸀κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ⸀ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ⸁ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
TISCHENDORF	1872	δώσω σοι τὰσ κλεῖδασ τῆσ βασιλείασ τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃσ ἐπὶ τῆσ γῆσ ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃσ ἐπὶ τῆσ γῆσ ἔσται λελυμένον ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ δώσω σοὶ τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς· καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
STEPHANUS	1550	καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς· καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
SCRIVENER	1894	καὶ δώσω σοὶ τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς· καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
KING_JAMES	2020	Καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν: καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς: καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

MATTHIEU 16 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸀p) επετιμησεν B^* D e sy^c; Or^mss ¦txt א B² C K L W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. (579). 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sy^p.^h co; Or^mss \|⸆αυτου K L W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sy co ¦txt א B C D 579. 700 sa^mss \|⸁ουτος D Θ q \|⸇Ιησους א² C (D) K W Γ 579. 892. 1241 𝔐 lat sy^h sa^ms mae bo ¦txt א^* B L Δ Θ f¹.¹³ 565. 700. 1424 it sy^c.^p sa; Or
VATICANUS_A	330	τοτε επε̣τ̣ειμη̣σεν τοις μαθηταις ινα μηδενι ειπωσιν οτι αυτος εστιν ο Χ̅Σ̅
VATICANUS_B	330	τοτε ↔ τοις μαθηταις ινα μηδενι ειπωσιν οτι αυτος εστιν ο Χ̅Σ̅
VATICANUS_C	330	τοτε διεστειλατο τοις μαθηταις ινα μηδενι ειπωσιν οτι αυτος εστιν ο Χ̅Σ̅
SINAITICUS_A	360	Τοτε διεστειλατο τοις μαθηταις ινα μηδενι ειπωσιν οτι αυτος εστιν ο Χ̅Σ̅
SINAITICUS_B	360	Τοτε διεστειλατο τοις μαθηταις ινα μηδενι ειπωσιν οτι αυτος εστιν Ι̅Σ̅ ο Χ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε διεστειλατο τοις μαθηταις ινα μηδενι ειπωσιν οτι αυτος εστιν Ι̅Σ̅ ο Χ̅Σ̅
BEZAE_A	430	Τοτε επετειμησεν τοις μαθηταις ινα μηδενι ειπωσιν οτι ουτος εστιν ο Χ̅Ρ̅Σ̅ Ι̅Η̅Σ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε διεστιλατο τοις μαθηταις αυτου ινα μηδενι ειπωσιν οτι αυτος εστιν Ι̅Σ̅ ο Χ̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τότε διεστείλατο τοῖς μαθηταῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ χριστός.
NESTLE_ALAND_28	2016	Τότε ⸀διεστείλατο τοῖς μαθηταῖς ⸆ ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι ⸁αὐτός ἐστιν ⸇ ὁ χριστός.
WESTCOTT_HORT	1885	Τότε ἐπετίμησεν τοῖς μαθηταῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ χριστός.
SBL	2011	τότε ⸀διεστείλατο τοῖς ⸀μαθηταῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ⸀ἐστιν ὁ χριστός.
TISCHENDORF	1872	τότε διεστείλατο τοῖσ μαθηταῖσ ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτόσ ἐστιν ὁ Χριστόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε διεστείλατο τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ χριστός.
STEPHANUS	1550	Τότε διεστείλατο τοῖς μαθηταῖς αὑτοῦ, ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Χριστός.
SCRIVENER	1894	τότε διεστείλατο τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Χριστός.
KING_JAMES	2020	Τότε διεστείλατο τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Χριστός.

MATTHIEU 16 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸂Ιησους Χριστος א^* B^* sa^mss mae bo ¦— א²^a 579. 892; Ir^lat ¦txt א²^b C K L W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 700. 1241. 1424 (— ο B² D) 𝔐 latt sy sa^ms bo^mss \|⸉ C K L W Γ Δ 565 𝔐 lat ¦txt א B D Θ f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424 e sy; (Ir^lat) \|⸆του λαου Θ f¹.¹³ 1424 mae \|⸄p) μετα τρεις ημερας αναστηναι D (it) bo
VATICANUS_A	330	Απο τοτε ηρξατο Ι̅Σ̅ Χ̅Σ̅ δεικνυναι τοις μαθηταις αυτου οτι δει αυτον εις Ιεροσολυμα απελθειν και πολλα παθειν απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι
VATICANUS_B	330	Απο τοτε ηρξατο Ι̅Σ̅ δεικνυναι τοις μαθηταις αυτου οτι δει αυτον εις Ιεροσολυμα απελθειν και πολλα παθειν απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι
SINAITICUS_A	360	Απο τοτε ηρξατο Ι̅Σ̅ Χ̅Σ̅ δικνυειν τοις μαθηταις αυτου οτι δει αυτον εις Ιεροσολυμα απελθειν και πολλα παθειν απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκταˉθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι
SINAITICUS_B	360	Απο τοτε ηρξατο δικνυειν τοις μαθηταις αυτου οτι δει αυτον εις Ιεροσολυμα απελθειν και πολλα παθειν απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκταˉθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι
SINAITICUS_C	360	Απο τοτε ηρξατο ο Ι̅Σ̅ δικνυειν τοις μαθηταις αυτου οτι δει αυτον εις Ιεροσολυμα απελθειν και πολλα παθειν απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκταˉθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Απο τοτε ηρξατο ο Ι̅Σ̅ δικνυειν τοις μαθηταις αυτου οτι δει αυτον απελθειν εις Ιεροσολυμα και πολλα παθειν απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματαιων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι
BEZAE_A	430	Απο τοτε ηρξατο Ι̅Η̅Σ̅ δικνυειν τοις μαθηταις αυτου οτι δι αυτον εις Ιεροσολυμα απελθειν και πολλα παθειν υπο των πρεσβυτερων και αρχειεραιων και γραμματαιων και αποκτανθηναι και μετα τρεις ημερας αναστηναι
BEZAE_B	430	Απο τοτε ηρξατο Ι̅Η̅Σ̅ δικνυειν τοις μαθηταις αυτου οτι δει αυτον εις Ιεροσολυμα απελθειν και πολλα παθειν υπο των πρεσβυτερων και αρχειεραιων και γραμματαιων και αποκτανθηναι και μετα τρεις ημερας αναστηναι
WASHINGTONIANUS_A	420	Απο τοτε ηρξατο ο Ι̅Σ̅ δικνυειν τοις μαθηταις αυτου οτι δι αυτοˉ απελθειν εις Ιεροσολυμα και πολλα παθειν απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς Χριστός δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀπὸ τότε ἤρξατο ⸂ὁ Ἰησοῦς⸃ δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν ⸉εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν⸊ καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων ⸆ καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ ⸄τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	ΑΠΟ ΤΟΤΕ ἤρξατο Ἰησοῦς Χριστὸς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν εἰς Ἰεροσόλυμα ἀπελθεῖν καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.
SBL	2011	Ἀπὸ τότε ἤρξατο ⸂ὁ Ἰησοῦς⸃ δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν ⸂εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν⸃ καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.
TISCHENDORF	1872	Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦσ δεικνύειν τοῖσ μαθηταῖσ αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν εἰσ Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.
STEPHANUS	1550	Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὑτοῦ, ὅτι δεῖ αὐτὸν ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.
SCRIVENER	1894	Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.
KING_JAMES	2020	Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ὅτι δεῖ αὐτὸν ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.

MATTHIEU 16 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸂ηρξατο αυτω (αυτον Θ) επιτιμαν (+ αυτω 565) λεγων Θ f¹.¹³ 565. 700. 1424 ¦ηρξατο αυτω επιτιμαν και λεγειν D (it) ¦λεγει αυτω επιτιμων B ¦txt א C K L W Γ Δ 579. 892. 1241 𝔐 sy (^p) .^h \|⸄τουτο σοι D
VATICANUS_A	330	και προσλαβομενος αυτον ο Πετρος λεγει αυτω επιτειμωˉ Ειλεως σοι Κ̅Ε̅ ου μη εσται σοι τουτο
VATICANUS_B	330	και προσλαβομενος αυτον ο Πετρος λεγει αυτω επιτιμωˉ Ιλεως σοι Κ̅Ε̅ ου μη εσται σοι τουτο
SINAITICUS_A	360	Και προσλαβομενος αυτον ο Πετρος ηρξατο επιτιμαν αυτω λεγων Ειλεως σοι Κ̅Ε̅ ου μη εσται σοι τουτο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και προσλαβομενος αυτον ο Πετρος ηρξατο επιτιμαν αυτω λεγων Ιλεως σοι Κ̅Ε̅ ου μη εσται σοι τουτο
BEZAE_A	430	Και προσλαβομενος αυτον ο Πετρος ηρξατο αυτω επειτειμαν και λεγειν Ειλεος σοι Κ̅Ε̅ ου μη εστε τουτο σοι
BEZAE_B	430	Και προσλαβομενος αυτον ο Πετρος ηρξατο αυτω επειτειμαν και λεγειν Ειλεως σοι Κ̅Ε̅ ου μη εστε τουτο σοι
WASHINGTONIANUS_A	420	Και προσλαβομενος αυτον ο Πετρος ηρξατο επιτιμαν αυτω λεγων Ειλεως σοι Κ̅Ε̅ ου μη εσται σοι τουτο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων· ἵλεώς σοι, κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ⸂ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων⸃· ἵλεώς σοι, κύριε· οὐ μὴ ἔσται ⸄σοι τοῦτο⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾷν αὐτῷ λέγων Ἵλεώς σοι, κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο.
SBL	2011	καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων· Ἵλεώς σοι, κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο.
TISCHENDORF	1872	καὶ προσλαβόμενοσ αὐτὸν ὁ Πέτροσ ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων· ἵλεώσ σοι, κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾷν αὐτῷ λέγων, Ἵλεώς σοι, κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο.
STEPHANUS	1550	Καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος, ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ, λέγων, Ἵλεώς σοι Κύριε, οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο.
SCRIVENER	1894	καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾷν αὐτῷ λέγων, Ἵλεώς σοι, Κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο.
KING_JAMES	2020	Καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος, ἤρξατο ἐπιτιμᾷν αὐτῷ, λέγων, Ἵλεώς σοι, Κύριε: οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο.

MATTHIEU 16 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸀p) επιστραφεις D K L Θ f¹³ 565. 1424 \|⸂ει εμοι D (⸉ 565) ¦μου ει K L W Γ Δ f¹ 579. 892. 1241. 1424 (⸉ C Θ) 𝔐 sy^h ¦txt א B f¹³ 700 \|⸄αλλα του ανθρωπου D (ff¹) q ¦— e ff² g¹ r¹
VATICANUS_A	330	ο δε στραφεις ειπεν τω Πετρω Υπαγε οπισω μου Σατανα σκανδαλον ει εμου οτι ου φρονεις τα του Θ̅Υ̅ αλλα τα των ανθρωπων
VATICANUS_B	330	ο δε στραφεις ειπε τω Πετρω Υπαγε οπισω μου Σατανα σκανδαλον ει εμου οτι ου φρονεις τα του Θ̅Υ̅ αλλα τα των ανθρωπων
SINAITICUS_A	360	Ο δε στραφεις ειπεν τω Πετρω Υπαγε οπισω μου Σατανα σκανδαλον ει εμου οτι ου φρονεις τα του Θ̅Υ̅ αλλα τα των ανθρωπων
SINAITICUS_B	360	Ο δε στραφεις ειπεν τω Πετρω Υπαγε οπισω μου Σατανα σκανδαλον ει μου οτι ου φρονεις τα του Θ̅Υ̅ αλλα τα των ανθρωπων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε στραφεις ειπεν τω Πετρω Υπαγε οπισω μου Σατανα σκανδαλον ει μου οτι ου φρονεις τα του Θ̅Υ̅ αλλα τα των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
BEZAE_A	430	Ο δε επιστραφεις ειπεν τω Πετρω Υπαγε οπισω μου Σατανα σκανδαλον ει εμοι οτι ου φρονεις τα του Θ̅Υ̅ αλλα του ανθρωπου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε στραφεις ειπεν τω Πετρω Υπαγε οπισω μου Σατανα σκανδαλον μου ει οτι ου φρονις τα του Θ̅Υ̅ αλλα τα των ανθρωπων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ στραφεὶς εἶπεν τῷ Πέτρῳ· ὕπαγε ὀπίσω μου, σατανᾶ· σκάνδαλον εἶ ἐμοῦ, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ ⸀στραφεὶς εἶπεν τῷ Πέτρῳ· ὕπαγε ὀπίσω μου, σατανᾶ· σκάνδαλον ⸂εἶ ἐμοῦ⸃, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ ⸄ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ στραφεὶς εἶπεν τῷ Πέτρῳ Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ· σκάνδαλον εἶ ἐμοῦ, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.
SBL	2011	ὁ δὲ στραφεὶς εἶπεν τῷ Πέτρῳ· Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ· σκάνδαλον ⸂εἶ ἐμοῦ⸃, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ στραφεὶσ εἶπεν τῷ Πέτρῳ· ὕπαγε ὀπίσω μου, σατανᾶ· σκάνδαλον εἶ ἐμοῦ, ὅτι οὐ φρονεῖσ τὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ στραφεὶς εἶπεν τῷ Πέτρῳ, Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ, σκάνδαλόν μου εἶ· ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ στραφεὶς εἶπε τῷ Πέτρῳ, Ὕπαγε ὀπίσω μου σατανᾶ, σκάνδαλόν μου εἶ· ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ στραφεὶς εἶπε τῷ Πέτρῳ, Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ, σκάνδαλόν μου εἶ· ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ στραφεὶς, εἶπεν τῷ Πέτρῳ, Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ: σκάνδαλόν μου εἶ: ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.

MATTHIEU 16 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸂Ιησους B^* ¦— 565 sa^ms
VATICANUS_A	330	Τοτε Ι̅Σ̅ ειπεν τοις μαθηταις αυτου Ει τις θελει οπισω μου ελθειν απαρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου και ακολουθειτω μοι
VATICANUS_B	330	Τοτε ο Ι̅Σ̅ ειπε τοις μαθηταις αυτου Ει τις θελει οπισω μου ελθειν απαρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου και ακολουθειτω μοι
SINAITICUS_A	360	Τοτε ο Ι̅Σ̅ ειπεν τοις μαθηταις αυτου Ει τις θελει οπισω μου ελθειν απαρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου και ακολουθειτω μοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε ο Ι̅Σ̅ ειπεν τοις μαθηταις αυτου Ει τις θελει οπισω μου ελθειν απαρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου και ακολουθειτω μοι
BEZAE_A	430	Τοτε ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν τοις μαθηταις αυτου Ει τεις θελει οπισω μου ελθειν απαρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου και ακολουθειτω μοι
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε ο Ι̅Σ̅ ειπεν τοις μαθηταις αυτου Ει τις θελει οπισω μου ελθειν απαρνησασθω αυτον και αρατω τον σταυρον αυτου και ακολουθιτω μοι
WASHINGTONIANUS_B	420	Τοτε ο Ι̅Σ̅ ειπεν τοις μαθηταις αυτου Ει τις θελει οπισω μου ελθειν απαρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου και ακολουθιτω μοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τότε ὁ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	Τότε ⸂ὁ Ἰησοῦς⸃ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.
WESTCOTT_HORT	1885	Τότε [ὁ] Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.
SBL	2011	Τότε ὁ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.
TISCHENDORF	1872	Τότε ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν τοῖσ μαθηταῖσ αὐτοῦ· εἴ τισ θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε ὁ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.
STEPHANUS	1550	Τότε ὁ Ἰησοῦς εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὑτοῦ, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὑτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.
SCRIVENER	1894	τότε ὁ Ἰησοῦς εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.
KING_JAMES	2020	Τότε ὁ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.

MATTHIEU 16 25 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ος γαρ εαν θελη την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην ος δ αν απολεση την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησει αυτην
SINAITICUS_A	360	Ος γαρ εαν θελη την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτηˉ ος δ αν απολεση την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησει αυτην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ος γαρ εαν θελη την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην ος δ αν απολεση την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησει αυτην
BEZAE_A	430	Ος γαρ αν θελη την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην ος δ αν απολεσει την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησει αυτην
WASHINGTONIANUS_A	420	Ος γαρ αν θελη την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην ος δ αν απολεση τηˉ ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησει αυτηˉ
WASHINGTONIANUS_B	420	Ος γαρ αν θελη την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην ος δ αν απολεσει τηˉ ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησει αυτηˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾽ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δʼ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.
SBL	2011	ὃς γὰρ ⸀ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ’ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.
TISCHENDORF	1872	ὃσ γὰρ ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· ὃσ δ’ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ’ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν·
STEPHANUS	1550	ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὑτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δʼ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὑτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, εὑρήσει αὐτήν.
SCRIVENER	1894	ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾽ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν·
KING_JAMES	2020	Ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν: ὃς δʼ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.

MATTHIEU 16 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸀ωφελειται C D K W Γ Δ 565. 1241. 1424 𝔐 lat sy^h; Ju Cl ¦txt א B L Θ f¹.¹³ 33. 579. 700. 892 e f q co; Or Cyr
VATICANUS_A	330	τι γαρ ωφεληθησεται ανθρωπος εαν τον κοσμον ολον κερδηση τηˉ δε ψυχην αυτου ζημιωθη η τι δωσει ανθρωπος ανταλαγμα της ψυχης αυτου
VATICANUS_B	330	τι γαρ ωφεληθησεται ανθρωπος εαν τον κοσμον ολον κερδηση τηˉ δε ψυχην αυτου ζημιωθη η τι δωσει ανθρωπος ανταλλαγμα της ψυχης αυτου
SINAITICUS_A	360	τι γαρ ωφεληθησεται ανθρωπος εαν τοˉ κοσμον ολον κερδηση την δε ψυχηˉ αυτου ζημιωθη Η τι δωσει Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ αˉταλλαγμα της ψυχης αυτου
SINAITICUS_B	360	τι γαρ ωφεληθησεται ανθρωπος οταν τοˉ κοσμον ολον κερδηση την δε ψυχηˉ αυτου ζημιωθη Η τι δωσει Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ αˉταλλαγμα της ψυχης αυτου
SINAITICUS_C	360	τι γαρ ωφεληθησεται ανθρωπος εαν τοˉ κοσμον ολον κερδηση την δε ψυχηˉ αυτου ζημιωθη Η τι δωσει Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ αˉταλλαγμα της ψυχης αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	τι γαρ ωφελειται Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εαν τον κοσμον ολον κερδηση την δε ψυχην αυτου ζημιωθη Η τι δωσει Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ανταλλαγμα της ψυχης αυτου
BEZAE_A	430	τι γαρ ωφελειται ανθρωπος εαν τον κοσμον ολον κερδηση την δε ψυχην αυτου ζημιωθη Η τι δωσει ανθρωπος ανταλλαγμα της ψυχης αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	τι γαρ ωφελειται Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εαν τον κοσμοˉ ολον κερδηση την δε ψυχην αυτου ζημιωθη Η τι δωσει ανθρωπος ανταλλαγμα της ψυχης αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τί γὰρ ὠφεληθήσεται ἄνθρωπος ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;
NESTLE_ALAND_28	2016	τί γὰρ ⸀ὠφεληθήσεται ἄνθρωπος ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;
WESTCOTT_HORT	1885	τί γὰρ ὠφεληθήσεται ἄνθρωπος ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;
SBL	2011	τί γὰρ ⸀ὠφεληθήσεται ἄνθρωπος ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;
TISCHENDORF	1872	τί γὰρ ὠφεληθήσεται ἄνθρωποσ, ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωποσ ἀντάλλαγμα τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; Ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;
STEPHANUS	1550	τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ, τὴν δὲ ψυχὴν αὑτοῦ ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὑτοῦ;
SCRIVENER	1894	τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;
KING_JAMES	2020	Τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ;

MATTHIEU 16 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸂τα εργα א^* f¹ 1424 it vg^cl sy co
VATICANUS_A	330	μελλει γαρ ο υιος του ανθρωπου ερχεσθαι εν τη δοξη του πατρος αυτου μετα των αγγελων αυτου και τοτε αποδωσει εκαστω κατα την πραξιν αυτου
SINAITICUS_A	360	Μελλει γαρ ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ερχεσθαι εν τη δοξη του Π̅Ρ̅Σ̅ αυτου μετα των αγγελωˉ αυτου και τοτε αποδωσει εκαστω κατα τα εργα αυτου
SINAITICUS_B	360	Μελλει γαρ ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ερχεσθαι εν τη δοξη του Π̅Ρ̅Σ̅ αυτου μετα των αγγελωˉ αυτου και τοτε αποδωσει εκαστω κατα την πραξιν αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μελλει γαρ ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ερχεσθαι εν τη δοξη του Π̅Ρ̅Σ̅ αυτου μετα των αγγελων των αγιων και τοτε αποδωσει εκαστω κατα την πραξιν αυτου
BEZAE_A	430	Μελλει γαρ ο υιος του ανθρωπου ερχεσθαι εν τη δοξη του πατρος αυτου μετα των αγιων̣ αγγελων αυτου και τοτε αποδωσει εκαστω κατα την πραξιν αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Μελλει γαρ ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ερχεσθαι εν τη δοξη του Π̅Ρ̅Σ̅ αυτου μετα των αγγελων αυτου και τοτε αποδωση εκαστω κατα την πραξιν αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μέλλει γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	μέλλει γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ ⸂τὴν πρᾶξιν⸃ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	μέλλει γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ.
SBL	2011	μέλλει γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	μέλλει γὰρ ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μέλλει γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Μέλλει γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὑτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὑτοῦ· καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	μέλλει γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Μέλλει γὰρ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ· καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ.

MATTHIEU 16 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28° C D K W Γ Δ f¹ 565. 892. 1241. l 2211 𝔐 lat ¦txt א B L Θ f¹³ 33. 579. 700. 1424 it \|⸂ωδε εστωτες W Γ Δ pm ¦των ωδε εστηκοτων K 565. 579. 1424. l 2211 pm; Or^lem ¦txt א B C D L Θ f¹.¹³ 33. 700. 892. 1241. l 844^vid pm; Or
VATICANUS_A	330	αμην λεγω υμιν οτι εισιν τινες των ωδε εστωτωˉ οιτινες ου μη γευσωˉται θανατου εως αν ιδωσιν τον υιον του ανθρωπου ερχομενοˉ εν τη βασιλεια αυτου
VATICANUS_B	330	αμην λεγω υμιν οτι εισι τινες των ωδε εστωτωˉ οιτινες ου μη γευσωˉται θανατου εως αν ιδωσι τον υιον του ανθρωπου ερχομενοˉ εν τη βασιλεια αυτου
SINAITICUS_A	360	Αμηˉ λεγω υμιν οτι εισιˉ τινες των ωδε εστωτων οιτινες ου μη γευσωνται θανατου εως αν ιδωσιν τον υιον του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ερχομενον εν τη βασιλεια αυτου
SINAITICUS_B	360	Αμηˉ λεγω υμιν οτι εισιˉ τινες των ωδε εστωτων οιτινες ου μη γευσωνται θανατου εως αν ιδωσιν τον υιον του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ερχομενον εν τη δοξη του Π̅Ρ̅Σ̅ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αμην λεγω υμιν εισιν τινες των ωδε εστωτων οιτινες ου μη γευσωνται θανατου εως αν ιδωσιν τον Υ̅Ν̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ερχομενον εν τη βασιλεια αυτου
BEZAE_A	430	Αμην λεγω υμειν εισιν τινες των ωδε εστωτων οιτινες ου μη γευσωνται θανατου εως αν ειδωσιν τον υιον του ανθρωπου ερχομενον εν τη βασιλεια αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Αμην λεγω υμιν εισιν τινες ωδε εστωτες οιτινες ου μη γευσωνται θανατου εως αν ιδωσιν τον υιον του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ερχομενον εν τη βασιλεια αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστώτων οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀμὴν λέγω ὑμῖν °ὅτι εἰσίν τινες ⸂τῶν ὧδε ἑστώτων⸃ οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστώτων οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.
SBL	2011	ἀμὴν λέγω ὑμῖν ⸀ὅτι εἰσίν τινες ⸂τῶν ὧδε ἑστώτων⸃ οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινεσ τῶν ὧδε ἑστώτων οἵτινεσ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕωσ ἂν ἴδωσιν τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, εἰσίν τινες ὧδε ἑστῶτες, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	ἀμὴν λέγω ὑμῖν, εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὑτοῦ.
SCRIVENER	1894	ἀμὴν λέγω ὑμῖν, εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.