ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

[ MATTHIEU ] MARC LUC JEAN ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 [ CH23 ] CH24 CH25 CH26 CH27 CH28 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 

MATTHIEU 23 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 23,1⸂ελαλησεν ο Ιησους D f¹³ 700 ¦Ιησους ελαλησεν B W ¦txt א K L Z Γ Δ Θ 0102. 0107. 0281vid f¹ 33. 565. 579. 892. 1241. 1424 𝔐
VATICANUS_A330Τοτε Ι̅Σ̅ ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου
VATICANUS_B330Τοτε Ι̅Σ̅ ελαλησε τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου
SINAITICUS_A360Τοτε ο Ι̅Σ̅ ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθητες αυτου
SINAITICUS_B360Τοτε ο Ι̅Σ̅ ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου
BEZAE_A430Τοτε ελαλησεν ο Ι̅Η̅Σ̅ τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Τοτε Ι̅Σ̅ ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ
NESTLE_ALAND_282016Τότε ⸂ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν⸃ τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ
WESTCOTT_HORT1885Τότε [ὁ] Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ
SBL2011Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ
TISCHENDORF1872Τότε ὁ Ἰησοῦσ ἐλάλησεν τοῖσ ὄχλοισ καὶ τοῖσ μαθηταῖσ αὐτοῦ
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,
STEPHANUS1550Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησε τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὑτοῦ,
SCRIVENER1894Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησε τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,
KING_JAMES2020Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις, καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,


MATTHIEU 23 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 2⸉ D Θ f¹³ l 844; Irlat Did
VATICANUS_A330λεγων Επι της Μωυσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι Φαρεισαιοι
VATICANUS_B330λεγων Επι της Μωυσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι
SINAITICUS_A360λεγων Επι της Μωυσεως καθεδρας εκαθισαˉ οι γραμματεις και οι Φαρισεοι
BEZAE_A430λεγων Επι της καθεδρας Μωυσεως εκαθισαν οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι
WASHINGTONIANUS_A420λεγων Επι της Μωυσεως καθεδρας εκαθεισαν οι γραμματις και οι Φαρισαιοι
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγων· ἐπὶ τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι.
NESTLE_ALAND_282016λέγων· ἐπὶ τῆς ⸉Μωϋσέως καθέδρας⸊ ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι.
WESTCOTT_HORT1885λέγων Ἐπὶ τῆς Μωυσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι.
SBL2011λέγων· Ἐπὶ τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι.
TISCHENDORF1872λέγων, ἐπὶ τῆσ Μωϋσέωσ καθέδρασ ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖσ καὶ οἱ Φαρισαῖοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019λέγων, Ἐπὶ τῆς Μωσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι·
STEPHANUS1550λέγων, Ἐπὶ τῆς Μωσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι·
SCRIVENER1894λέγων, Ἐπὶ τῆς Μωσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι·
KING_JAMES2020Λέγων, Ἐπὶ τῆς Μωσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι:


MATTHIEU 23 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 3⸆τηρειν K W Δ 0102. 0107 f¹³ 33. 565. 579. 1241. 1424. l 844 𝔐 q syp.h ¦ποιειν Γ 700 ¦txt א B D L Z Θ 0281 f¹ 892 lat sys.c co; Irlat |⸂ποιειτε και τηρειτε D f¹ 700 co? ¦τηρειτε και ποιειτε K W Δ 0102. 0107 f¹³ 33. 565. 579. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat syp.h; Irlat ¦ακουετε και ποιειτε syc ¦ποιειτε Γ ¦ποιησατε א* sys ¦txt א¹ B L Z Θ 0281. 892 co?
VATICANUS_A330παντα ουν οσα αν ειπωσιν υμιν ποιησατε και τηρειτε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν
VATICANUS_B330παντα ουν οσα αν ειπωσιν υμιν ποιησατε και τηρειτε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσι γαρ και ου ποιουσι
SINAITICUS_A360παντα ουν οσα εαν ειπωσιν υμιν ποιησατε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν
SINAITICUS_B360παντα ουν οσα εαν ειπωσιν υμιν ποιησατε και τηρειτε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν
BEZAE_A430παντα ουν παντα ουν οσα αν ειπωσιν ποιειτε και τηρειτε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν
BEZAE_B430παντα ουν οσα αν ειπωσιν ποιειτε και τηρειτε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν
WASHINGTONIANUS_A420παντα ουν οσα εαν ειπωσιν υμιν τηρειν τηρειται και ποιειται κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειται λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023πάντα οὖν ὅσα ἐὰν εἴπωσιν ὑμῖν ποιήσατε καὶ τηρεῖτε, κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε· λέγουσιν γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν.
NESTLE_ALAND_282016πάντα οὖν ὅσα ἐὰν εἴπωσιν ὑμῖν ⸆ ⸂ποιήσατε καὶ τηρεῖτε⸃, κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε· λέγουσιν γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν.
WESTCOTT_HORT1885πάντα οὖν ὅσα ἐὰν εἴπωσιν ὑμῖν ποιήσατε καὶ τηρεῖτε, κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε, λέγουσιν γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν.
SBL2011πάντα οὖν ὅσα ⸀ἐὰν εἴπωσιν ὑμῖν ⸂ποιήσατε καὶ τηρεῖτε⸃, κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε, λέγουσιν γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν.
TISCHENDORF1872πάντα οὖν ὅσα ἐὰν εἴπωσιν ὑμῖν ποιήσατε καὶ τηρεῖτε, κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε· λέγουσιν γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019πάντα οὖν ὅσα ἐὰν εἴπωσιν ὑμῖν τηρεῖν, τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε· κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε, λέγουσιν γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσιν.
STEPHANUS1550πάντα οὖν ὅσα ἂν εἴπωσιν ὑμῖν τηρεῖν, τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε· κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε· λέγουσι γὰρ, καὶ οὐ ποιοῦσι.
SCRIVENER1894πάντα οὖν ὅσα ἂν εἴπωσιν ὑμῖν τηρεῖν, τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε· κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε, λέγουσι γὰρ καὶ οὐ ποιοῦσι.
KING_JAMES2020Πάντα οὖν ὅσα ἂν εἴπωσιν ὑμῖν τηρεῖν, τηρεῖτε καὶ ποιεῖτε· κατὰ δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν μὴ ποιεῖτε: λέγουσιν γὰρ, καὶ οὐ ποιοῦσιν.


MATTHIEU 23 4 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 4⸂βαρεα L f¹ 892 it sys.c.p bo; Irlat ¦δυσβαστακτα 700 ¦μεγαλα βαρεα א ¦txt B D(*).¹ K W Γ Δ Θ 0102. 0107 f¹³ 33. 565. 579. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat syh sa (mae) |⸄τω δε K W Γ Δ Θ 0102. 0107vid f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat syh ¦txt א B D L 33. 892 sy (s.c) .p co; Irlat
VATICANUS_A330δεσμευουσιν δε φορτια βαρεα και δυσβαστακτα και επιτιθεασιν επι τους ωμους των ανθρωπωˉ αυτοι δε τω δακτυλω αυτων ου θελουσιν κεινησαι αυτα
VATICANUS_B330δεσμευουσι δε φορτια βαρεα και δυσβαστακτα και επιτιθεασιν επι τους ωμους των ανθρωπωˉ αυτοι δε τω δακτυλω αυτων ου θελουσι κινησαι αυτα
SINAITICUS_A360Δεσμευουσιν δε φορτια μεγαλα βαρεα και επιτιθεασιν επι τους ωμους των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ αυτοι δε τω δακτυλω αυτων ου θελουσιν κινησε αυτα
BEZAE_A430Δεσμευουσιν γαρ φορτεια βαρεα και αδυσβαστακτα και επιτιθεασιν επι τους ωμους των ανθρωπων αυτοι δε τω δακτυλω αυτων ου θελουσιν κεινησαι αυτα
BEZAE_B430Δεσμευουσιν φορτεια βαρεα και δυσβαστακτα και επιτιθεασιν επι τους ωμους των ανθρωπων αυτοι δε τω δακτυλω αυτων ου θελουσιν κεινησαι αυτα
WASHINGTONIANUS_A420Δεσμευουσιν δε φορτια βαρεα και δυσβαστακτα και επιτιθεασιν επι τους ωμους των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ τω δε δακτυλω αυτων ου θελουσιν κεινησαι αυτα
NOUVELLE_DISPOSITION2023δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα [καὶ δυσβάστακτα] καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά.
NESTLE_ALAND_282016δεσμεύουσιν δὲ φορτία ⸂βαρέα [καὶ δυσβάστακτα]⸃ καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, ⸄αὐτοὶ δὲ τῷ⸅ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά.
WESTCOTT_HORT1885δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά.
SBL2011δεσμεύουσιν ⸀δὲ φορτία ⸀βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, ⸂αὐτοὶ δὲ τῷ⸃ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά.
TISCHENDORF1872δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺσ ὤμουσ τῶν ἀνθρώπων, αὐτοὶ δὲ τῷ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Δεσμεύουσιν γὰρ φορτία βαρέα καὶ δυσβάστακτα, καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, τῷ δὲ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά.
STEPHANUS1550δεσμεύουσι γὰρ φορτία βαρέα καὶ δυσβάστακτα, καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων· τῷ δὲ δακτύλῳ αὑτῶν οὐ θέλουσι κινῆσαι αὐτά.
SCRIVENER1894δεσμεύουσι γὰρ φορτία βαρέα καὶ δυσβάστακτα, καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων, τῷ δὲ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσι κινῆσαι αὐτά.
KING_JAMES2020Δεσμεύουσιν γὰρ φορτία βαρέα καὶ δυσβάστακτα, καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων· τῷ δὲ δακτύλῳ αὐτῶν οὐ θέλουσιν κινῆσαι αὐτά.


MATTHIEU 23 5 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 5⸆των ιματιων αυτων (— L Δ) K L W Γ Δ 0102. 0107 f¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 f ff²* h q sy bo ¦txt א B D Θ f¹ lat sa mae
VATICANUS_A330παντα δε τα εργα αυτων ποιουσιν προς το θεαθηναι τοις ανθρωποις πλατυνουσι γαρ τα φυλακτηρια αυτων και μεγαλυνουσι τα κρασπεδα
VATICANUS_B330παντα δε τα εργα αυτων ποιουσι προς το θεαθηναι τοις ανθρωποις πλατυνουσι γαρ τα φυλακτηρια αυτων και μεγαλυνουσι τα κρασπεδα
SINAITICUS_A360Παντα δε τα εργα αυτων ποιουσιν προς το θεαθηνε τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ πλατυνουσι γαρ τα φυλακτηρια αυτων και μεγαλυνουσι τα κρασπεδα
BEZAE_A430Παντα δε τα εργα αυτων ποιουσιν προς το θεαθηναι τοις ανθρωποις πλατυνουσιν γαρ τα φυλακτηρια αυτων και μεγαλυνουσιν τα κρασπεδα
WASHINGTONIANUS_A420Παντα δε τα εργα αυτων ποιουσιν προς το θεαθηναι τοις ανθρωποις πλατυνουσιν δε τα φυλακτηρια αυτων και μεγαλυνουσιν τα κρασπεδα των ιματιων αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION2023πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσιν πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις· πλατύνουσιν γὰρ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν καὶ μεγαλύνουσιν τὰ κράσπεδα,
NESTLE_ALAND_282016πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσιν πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις· πλατύνουσιν γὰρ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν καὶ μεγαλύνουσιν τὰ κράσπεδα ⸆,
WESTCOTT_HORT1885πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσιν πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις· πλατύνουσι γὰρ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν καὶ μεγαλύνουσι τὰ κράσπεδα,
SBL2011πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσιν πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις· πλατύνουσι ⸀γὰρ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν καὶ μεγαλύνουσι τὰ ⸀κράσπεδα,
TISCHENDORF1872πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσιν πρὸσ τὸ θεαθῆναι τοῖσ ἀνθρώποισ· πλατύνουσιν γὰρ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν καὶ μεγαλύνουσιν τὰ κράσπεδα,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσιν πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις· πλατύνουσιν δὲ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν, καὶ μεγαλύνουσιν τὰ κράσπεδα τῶν ἱματίων αὐτῶν·
STEPHANUS1550πάντα δὲ τὰ ἔργα αὑτῶν ποιοῦσι πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις. πλατύνουσι δὲ τὰ φυλακτήρια αὑτῶν, καὶ μεγαλύνουσι τὰ κράσπεδα τῶν ἱματίων αὑτῶν.
SCRIVENER1894πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσι πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις· πλατύνουσι δὲ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν, καὶ μεγαλύνουσι τὰ κράσπεδα τῶν ἱματίων αὐτῶν·
KING_JAMES2020Πάντα δὲ τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσιν πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρώποις: πλατύνουσιν δὲ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν, καὶ μεγαλύνουσιν τὰ κράσπεδα τῶν ἱματίων αὐτῶν,


MATTHIEU 23 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6⸂τας πρωτοκλισιας א² L f¹ 33. 892 lat co
VATICANUS_A330φιλουσι δε τηˉ πρωτοκλισιαν εν τοις δειπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις
SINAITICUS_A360φιλουσι δε την πρωτοκλισιαν εˉ τοις διπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν τες συναγωγες
SINAITICUS_B360φιλουσι δε τας πρωτοκλισιας εˉ τοις διπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις
SINAITICUS_C360φιλουσι δε τας πρωτοκλισιας εˉ τοις διπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγες
BEZAE_A430φιλουσιν δε την την πρωκλεισιαν εν τοις δειπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις
BEZAE_B430φιλουσιν δε την πρωκλεισιαν εν τοις δειπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις
WASHINGTONIANUS_A420φιλουσιν τε την πρωτοκλισιαν εν τοις διπνοις και τας πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις
NOUVELLE_DISPOSITION2023φιλοῦσιν δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς
NESTLE_ALAND_282016φιλοῦσιν δὲ ⸂τὴν πρωτοκλισίαν⸃ ἐν τοῖς δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς
WESTCOTT_HORT1885φιλοῦσι δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς
SBL2011φιλοῦσι ⸀δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς
TISCHENDORF1872φιλοῦσιν δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖσ δείπνοισ καὶ τὰσ πρωτοκαθεδρίασ ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ
ROBINSON_ET_PIERPONT2019φιλοῦσίν τε τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις, καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς,
STEPHANUS1550φιλοῦσί τε τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις, καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς,
SCRIVENER1894φιλοῦσί τε τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις, καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς,
KING_JAMES2020Φιλοῦσιν τε τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις, καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς,


MATTHIEU 23 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7⸆ραββι D K W Γ 0107 f¹³ 565. 579. 700. 1424 𝔐 sys.c.h ¦txt א B L Δ Θ 0102 f¹ 33vid. 892. 1241. l 844 lat syp co
VATICANUS_A330και τους ασπασμους εν ταις αγοραις και καλεισθαι υπο των ανθρωπων Ραββει
SINAITICUS_A360και τους ασπασμους εν τες αγορες και καλεισθε υπο των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ Ραββει
SINAITICUS_B360και τους ασπασμους εν ταις αγοραις και καλεισθε υπο των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ Ραββει
BEZAE_A430και τους ασπασμους εν ταις αγοραις και καλεισθαι υπο των ανθρωπων Ραββει Ραββει
WASHINGTONIANUS_A420και τους ασπασμους εν ταις αγοραις και καλεισθαι υπο των ανθρωπων Ραββει Ραββει
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ῥαββί.
NESTLE_ALAND_282016καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ῥαββί ⸆.
WESTCOTT_HORT1885καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων Ῥαββεί.
SBL2011καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ⸀Ῥαββί.
TISCHENDORF1872καὶ τοὺσ ἀσπασμοὺσ ἐν ταῖσ ἀγοραῖσ καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, ῥαββεί.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς, καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, Ῥαββί, ῥαββί·
STEPHANUS1550καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς, καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ῥαββὶ ῥαββί.
SCRIVENER1894καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς, καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, ῥαββί, ῥαββί·
KING_JAMES2020Καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς, καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, Ῥαββί, Ῥαββί.


MATTHIEU 23 8 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 8⸂μηδενα καλεσητε Θ (g¹ vgmss sys.c) |⸀καθηγητης א*.²b D K L (W) Γ Δ Θ 0102. 0107 f¹.¹³ 565. 579. 700. 892c. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt א²a B 33. 892* |⸆(10) ο χριστος K Γ Δ 0102. 579. 700. 892c. 1241. 1424. l 844 𝔐 syc.h
VATICANUS_A330υμεις δε μη κληθητε Ραββει εις γαρ εστιν υμων ο διδασκαλος παντες δε υμεις αδελφοι εστε
SINAITICUS_A360εις γαρ εστιν υμωˉ ο καθηγητης παντες δε υμις αδελφοι εστε
SINAITICUS_B360υμεις δε μη κληθητε Ραββει εις γαρ εστιν υμωˉ ο διδασκαλος παντες δε υμεις αδελφοι εστε
SINAITICUS_C360υμεις δε μη κληθητε Ραββει εις γαρ εστιν υμωˉ ο καθηγητης παντες δε υμεις αδελφοι εστε
BEZAE_A430υμεις δε μη κληθητε Ραββει εις γαρ εστιν υμων ο καθηγητης παντες δε υμεις αδελφοι εσται
WASHINGTONIANUS_A420υμεις δε μη κληθηται Ραββει εις γαρ εστιν ο καθηγητης υμων παντες δε υμεις αδελφοι εσται
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε ῥαββί· εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.
NESTLE_ALAND_282016Ὑμεῖς δὲ ⸂μὴ κληθῆτε⸃ ῥαββί· εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ ⸀διδάσκαλος ⸆, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.
WESTCOTT_HORT1885ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε Ῥαββεί, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε·
SBL2011ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε· Ῥαββί, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ ⸀διδάσκαλος, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε·
TISCHENDORF1872ὑμεῖσ δὲ μὴ κληθῆτε, ῥαββεί, εἷσ γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλοσ, πάντεσ δὲ ὑμεῖσ ἀδελφοί ἐστε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε Ῥαββί· εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ καθηγητής, ὁ χριστός· πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.
STEPHANUS1550ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε ῥαββί· εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ καθηγητὴς, ὁ Χριστός. πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.
SCRIVENER1894ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε ῥαββί· εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ καθηγητής, ὁ Χριστός· πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.
KING_JAMES2020Ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε Ῥαββί: εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ Καθηγητής, ὁ Χριστός· πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.


MATTHIEU 23 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸀υμιν D Θ lat sys.c.p sa bo; Cl ¦— 1241. 1424 l |⸉ D K L W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. (ημων 579) . 700. 1241. 1424. l 844 𝔐; Clvid ¦txt א B 0102. 33. 892 |⸁εν τοις (— D W Δ Θ f¹) ουρανοις D K W Γ Δ Θ 0102 f¹ 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 syh; Cl ¦txt א B L 0107 f¹³ 33. 892
VATICANUS_A330και πατερα μη καλεσητε υμωˉ επι της γης εις γαρ εστιˉ υμων ο πατηρ ο ουρανιος
SINAITICUS_A360Και Π̅Ρ̅Α̅ μη καλεσητε υμων επι της γης εις γαρ εστιν υμωˉ ο Π̅Η̅Ρ̅ ο ουρανιος
BEZAE_A430Και πατερα μη καλεσητε υμειν επι της γης εις γαρ εστιν ο πατηρ υμων ο εν ουρανοις
WASHINGTONIANUS_A420Και Π̅Ρ̅Α̅ μη καλεσηται υμων επι της γης εις γαρ εστιν ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων ο εν ουρανοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ πατὴρ ὁ οὐράνιος.
NESTLE_ALAND_282016καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ⸀ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς, εἷς γάρ ἐστιν ⸉ὑμῶν ὁ πατὴρ⸊ ὁ ⸁οὐράνιος.
WESTCOTT_HORT1885καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ πατὴρ ὁ οὐράνιος·
SBL2011καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς, εἷς γάρ ἐστιν ⸂ὑμῶν ὁ πατὴρ⸃ ὁ ⸀οὐράνιος·
TISCHENDORF1872καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ· εἷσ γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ πατὴρ ὁ οὐράνιοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς· εἷς γάρ ἐστιν ὁ πατὴρ ὑμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
STEPHANUS1550καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς. εἷς γάρ ἐστιν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
SCRIVENER1894καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς· εἷς γάρ ἐστιν ὁ πατὴρ ὑμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
KING_JAMES2020Καὶ πατέρα μὴ καλέσητε ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς: εἷς γάρ ἐστιν ὁ Πατὴρ ὑμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.


MATTHIEU 23 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10⸂1–3 5 4 D ¦1–4 Θ f¹³ a d (e r¹) sys.c ¦1–3 f¹ 700 ¦εις γαρ υμων εστιν (⸉ εστιν υμων א Δ 0107vid. 579) ο καθηγητης א Γ Δ 0107. 579. 1424 𝔐 f q syp.h co ¦εις γαρ εστιν ο καθηγητης K W 0102. 565. 1241. l 844 ¦txt B L 33. 892
VATICANUS_A330μηδε κληθηται καθηγηται οτι καθηγητης υμων εστιν εις ο Χ̅Σ̅
VATICANUS_B330μηδε κληθητε καθηγηται οτι καθηγητης υμων εστιν εις ο Χ̅Σ̅
SINAITICUS_A360μηδε κληθητε καθηγηται εις γαρ εστιν υμων ο καθηγητης ο Χ̅Σ̅
BEZAE_A430μηδε κληθητε καθηγηται οτι καθηγητης υμων εις εστιν ο Χ̅Ρ̅Σ̅
WASHINGTONIANUS_A420μηδε κληθηται καθηγηται εις γαρ εστιν ο καθηγητης ο Χ̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί, ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν εἷς ὁ Χριστός.
NESTLE_ALAND_282016μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί, ⸂ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν εἷς⸃ ὁ Χριστός.
WESTCOTT_HORT1885μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί, ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστὶν εἷς ὁ χριστός·
SBL2011μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί, ⸂ὅτι καθηγητὴς ὑμῶν ἐστιν εἷς⸃ ὁ χριστός·
TISCHENDORF1872μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί, ὅτι καθηγητὴσ ὑμῶν ἐστιν εἷσ ὁ Χριστόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί· εἷς γὰρ ὑμῶν ἐστιν ὁ καθηγητής, ὁ χριστός.
STEPHANUS1550μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί· εἷς γὰρ ὑμῶν ἐστιν ὁ καθηγητὴς, ὁ Χριστός.
SCRIVENER1894μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί· εἷς γὰρ ὑμῶν ἐστιν ὁ καθηγητής, ὁ Χριστός.
KING_JAMES2020Μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί: εἷς γὰρ ὑμῶν ἐστιν ὁ Καθηγητὴς, ὁ Χριστὸς.


MATTHIEU 23 11 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ο δε μειζον υμων εσται υμων διακονος
VATICANUS_B330ο δε μειζων υμων εσται υμων διακονος
SINAITICUS_A360Ο δε μιζων υμων εσται διακονος
BEZAE_A430Ο μειζων υμων εσται υμων διακονος
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε μιζων υμων εσται υμων διακονος
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.
SBL2011ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ μείζων ὑμῶν, ἔσται ὑμῶν διάκονος.
SCRIVENER1894ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος.


MATTHIEU 23 12 EL RO FR TE
VATICANUS_A330οστις δε υψωσει εαυτοˉ ταπεινωθησεται και οστις ταπεινωσει εαυτον υψωθησεται
SINAITICUS_A360Οστις δε υψωσει εαυτον ταπινωθησετε και οστις ταπινωσει εαυτοˉ υψωθησετε
BEZAE_A430Οστις δε υψωσει εαυτον ταπεινωθησεται και οστις ταπεινωσει εαυτον υψωθησεται
WASHINGTONIANUS_A420Οστις δε υψωσει εαυτον ταπινωθησεται και οστις ταπινωσει εαυτον υψωθησεται
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅστις δὲ ὑψώσει ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
NESTLE_ALAND_282016ὅστις δὲ ὑψώσει ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
WESTCOTT_HORT1885Ὅστις δὲ ὑψώσει ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
SBL2011ὅστις δὲ ὑψώσει ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτὸν ⸀ὑψωθήσεται.
TISCHENDORF1872ὅστισ δὲ ὑψώσει ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὅστισ ταπεινώσει ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὅστις δὲ ὑψώσει ἑαυτόν, ταπεινωθήσεται· καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτόν, ὑψωθήσεται.
STEPHANUS1550Ὅςτις δὲ ὑψώσει ἑαυτὸν, ταπεινωθήσεται· καὶ ὅςτις ταπεινώσει ἑαυτὸν, ὑψωθήσεται.
SCRIVENER1894ὅστις δὲ ὑψώσει ἑαυτόν, ταπεινωθήσεται· καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτόν, ὑψωθήσεται.
KING_JAMES2020Ὅστις δὲ ὑψώσει ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται· καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτόν ὑψωθήσεται.


MATTHIEU 23 13 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 13° א* K W Γ Δ 0102. 0107. 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 pm f h vgmss syc.p sams bopt |⸆[14] ουαι δε (— 700. 892c) υμιν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι κατεσθιετε τας (— Δ) οικιας των χηρων και (— 1424) προφασει μακρα προσευχομενοι δια τουτο ληψεσθε περισσοτερον κριμα f¹³ it vgcl syc bomss (p. vs 12 K W Γ Δ 0102. 0107. 565. 579. 700. 892c. 1241. 1424. l 844 𝔐 f syp.h bopt) ¦txt א B D L Z Θ f¹ 33. 892* a aur e ff¹ g¹ vgst.ww sys sa mae bopt
VATICANUS_A330Ουαι δε υμιν γραμματεις και Φαρεισαιοι υποκριται οτι κλειετε την βασιλειαν των ουρανων εμπροσθεν τωˉ ανθρωπων υμεις γαρ ουκ εισερχεσθε ουδε τους εισερχομενους αφιετε εισελθειν
VATICANUS_B330Ουαι δε υμιν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι κλειετε την βασιλειαν των ουρανων εμπροσθεν τωˉ ανθρωπων υμεις γαρ ουκ εισερχεσθε ουδε τους εισερχομενους αφιετε εισελθειν
SINAITICUS_A360Ουαι υμιν γραμματις και Φαρισαιοι υποκριτε οτι κλιετε την βασιλιαν των ουρανων εμπροσθεν των Α̅Ν̅Ν̅Ω̅ υμεις γαρ ουκ ισερχεσθε ουδε τους εισερχομενους αφιετε εισελθειν
SINAITICUS_B360Ουαι δε υμιν γραμματις και Φαρισαιοι υποκριτε οτι κλιετε την βασιλιαν των ουρανων εμπροσθεν των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ υμεις γαρ ουκ εισερχεσθε ουδε τους εισερχομενους αφιετε εισελθειν
BEZAE_A430Ουαι δε υμειν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι κλειεται την βασιλειαν των ουρανων ενπροσθεν των ανθρωπων υμεις γαρ ουκ εισερχεσθαι ουδε τους εισερχομενους αφειεται εισελθειν
WASHINGTONIANUS_A420Ουαι δε υμιν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι καταισθειεται τας οικειας των χηρων και προφαει μακρα προσευχομενοι δια τουτο λημψεσθαι περισσοτερον κριμα
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων· ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν.
NESTLE_ALAND_282016Οὐαὶ °δὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων· ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν. ⸆
WESTCOTT_HORT1885⋄Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων· ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν.
SBL2011Οὐαὶ ⸀δὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων· ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε ⸀εἰσελθεῖν.
TISCHENDORF1872Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμματεῖσ καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων· ὑμεῖσ γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τοὺσ εἰσερχομένουσ ἀφίετε εἰσελθεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν, καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι· διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα.
STEPHANUS1550Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταὶ, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων. ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν.
SCRIVENER1894Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων· ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν.
KING_JAMES2020Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί! ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων: ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν.


MATTHIEU 23 14 EL RO FR TE
WASHINGTONIANUS_A420Ουαι υμιν γραμματις και Φαρισαιοι υποκριται οτι κλιεται την βασιλειαν των ουρανων εμπροσθεν των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ υμεις γαρ ουκ εισερχεσθαι ουδε τους εισερχομενους αφιεται εισελθειˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023
NESTLE_ALAND_282016
WESTCOTT_HORT1885
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων· ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν.
STEPHANUS1550Οὐαὶ δὲ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταὶ, ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν, καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι· διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα.
SCRIVENER1894Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν, καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι· διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα.
KING_JAMES2020Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί! ὅτι κατεσθίετε τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν, καὶ προφάσει μακρὰ προσευχόμενοι: διὰ τοῦτο λήψεσθε περισσότερον κρίμα.


MATTHIEU 23 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15⸀του ποιησαι Δ Θ f¹³ ¦ινα ποιησητε D mae?
VATICANUS_A330Ουαι υμιν γραμματεις και Φαρεισαιοι υποκριται οτι περιαγετε τηˉ θαλασσαν και την ξηραν ποιησαι ενα προσηλυτον και οταν γενηται ποιειτε αυτον υιον γεεννης διπλοτερον υμων
VATICANUS_B330Ουαι υμιν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι περιαγετε τηˉ θαλασσαν και την ξηραν ποιησαι ενα προσηλυτον και οταν γενηται ποιειτε αυτον υιον γεεννης διπλοτερον υμων
SINAITICUS_A360Ουαι υμιν γραμματις και Φαρισαιοι υποκριται οτι περιαγετε την θαλασσαˉ και την ξηραν ποιησε ενα προσηλυτον και οταν γενητε ποιειτε αυτον Υ̅Ν̅ γεεννης διπλοτερον υμων
BEZAE_A430Ουαι υμειν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι περιαγετε την θαλασσαν και την ξηραν ινα ποιησηται ενα προσηλυτον και οταν γενηται ποιειτε αυτον υιον γεεννης διπλοτερον υμων
WASHINGTONIANUS_A420Ουαι υμιν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκρειται οτι περιαγεται την θαλασσαν και την ξηραν ποιησαι ενα προσηλυτον και οταν γενηται ποιειται αυτον υιον γεεννης διπλοτερον υμων
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν.
NESTLE_ALAND_282016Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ⸀ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν.
WESTCOTT_HORT1885Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν.
SBL2011Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν.
TISCHENDORF1872οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖσ καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται, ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννησ διπλότερον ὑμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται, ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν.
STEPHANUS1550Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταὶ, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν, ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον· καὶ ὅταν γένηται, ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν.
SCRIVENER1894Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται, ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν.
KING_JAMES2020Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί! ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται, ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν.


MATTHIEU 23 16 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Ουαι υμιν οδηγοι τυφλοι οι λεγοντες Ος αν ομοση εν τω ναω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εˉ τω χρυσω του ναου οφειλει
SINAITICUS_A360Ουαι υμιν οδηγοι οι τυφλοι οι λεγοντες Ος αν ομοση εν τω ναω ουδεν εστιˉ ος δ αν ομοση εν τω * οφιλει
SINAITICUS_B360Ουαι υμιν οδηγοι τυφλοι οι λεγοντες Ος αν ομοση εν τω ναω ουδεν εστιˉ ος δ αν ομοση εν τω χρυσω του ναου οφιλει
BEZAE_A430Ουαι υμειν οδηγοι τυφλοι λεγοντες Ος αν ομοση εν τω ναω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω χρυσω του ναου οφειλει
BEZAE_B430Ουαι υμειν οδηγοι τυφλοι οι λεγοντες Ος αν ομοση εν τω ναω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω χρυσω του ναου οφειλει
WASHINGTONIANUS_A420Ουαι υμιν οδηγοι τυφλοι οι λεγοντες Ος αν ομοση εν τω ναω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω χρυσω του ναου οφιλει
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοὶ οἱ λέγοντες· ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ᾽ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ, ὀφείλει.
NESTLE_ALAND_282016Οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοὶ οἱ λέγοντες· ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ᾿ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ, ὀφείλει.
WESTCOTT_HORT1885Οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοὶ οἱ λέγοντες Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν, ὃς δʼ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ ὀφείλει·
SBL2011Οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοὶ οἱ λέγοντες· Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν, ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ ὀφείλει.
TISCHENDORF1872οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοὶ οἱ λέγοντεσ· ὃσ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν· ὃσ δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ ὀφείλει.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ λέγοντες, Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ, ὀφείλει.
STEPHANUS1550Οὐαὶ ὑμῖν ὁδηγοὶ τυφλοὶ, οἱ λέγοντες, Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δʼ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ, ὀφείλει.
SCRIVENER1894Οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ λέγοντες, Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ᾽ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ, ὀφείλει.
KING_JAMES2020Οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοὶ, οἱ λέγοντες, Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δʼ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ, ὀφείλει!


MATTHIEU 23 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17⸀αγιαζων C K L W Γ Δ Θ 0102 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 co ¦txt א B D Z 892
VATICANUS_A330μωροι και τυφλοι τις γαρ μειζων εστιν ο χρυσος η ο ναος ο αγιασας τον χρυσον
SINAITICUS_A360Μωροι και τυφλοι τις γαρ μιζων εστιν ο χρυσος η ο ναος ο αγιασας τον χρυσον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410↔ η ο ναος ο αγιαζων τον χρυσον
BEZAE_A430Μωροι και τυφλοι τις γαρ μειζω εστιν ο χρυσος η ο ναος ο αγιασας τον χρυσον
WASHINGTONIANUS_A420Μωροι και τυφλοι τι γαρ μιζων εστιν ο χρυσος η ο ναος ο αγιαζων τον χρυσον
NOUVELLE_DISPOSITION2023μωροὶ καὶ τυφλοί, τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάσας τὸν χρυσόν;
NESTLE_ALAND_282016μωροὶ καὶ τυφλοί, τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς ἢ ὁ ναὸς ὁ ⸀ἁγιάσας τὸν χρυσόν;
WESTCOTT_HORT1885μωροὶ καὶ τυφλοί, τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάσας τὸν χρυσόν;
SBL2011μωροὶ καὶ τυφλοί, τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς ἢ ὁ ναὸς ὁ ⸀ἁγιάσας τὸν χρυσόν;
TISCHENDORF1872μωροὶ καὶ τυφλοί, τίσ γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸσ ἢ ὁ ναὸσ ὁ ἁγιάσασ τὸν χρυσόν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Μωροὶ καὶ τυφλοί· τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσός, ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάζων τὸν χρυσόν;
STEPHANUS1550Μωροὶ καὶ τυφλοὶ, τίς γὰρ μείζων ἐστὶν, ὁ χρυσὸς, ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάζων τὸν χρυσόν;
SCRIVENER1894μωροὶ καὶ τυφλοί· τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσός, ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάζων τὸν χρυσόν;
KING_JAMES2020Μωροὶ καὶ τυφλοί: τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς, ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάζων τὸν χρυσόν;


MATTHIEU 23 18 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και Ος αν ομοση εν τω θυσιαστηριω ουδεν εστιˉ ος δ αν ομοση εν τω δωρω τω επανω αυτου οφειλει
SINAITICUS_A360Και Ος αν ομοση εν τω θυσιαστηριω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω δωρω τω επανω αυτου οφιλι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και Ος αν ομοση εν τω θυσιαστηριω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω δωρω τω επανω αυτου οφιλει
BEZAE_A430Και Ος αν ομοση εν τω θυσιαστηριω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω δωρω τω επανω αυτου οφειλει
WASHINGTONIANUS_A420Και Ος εαν ομοση εν τω θυσιαστηριω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω δωρω τω επανω αυτου οφιλει
NOUVELLE_DISPOSITION2023καί· ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ᾽ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ, ὀφείλει.
NESTLE_ALAND_282016καί· ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ᾿ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ, ὀφείλει.
WESTCOTT_HORT1885καί Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν, ὃς δʼ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ ὀφείλει·
SBL2011καί· Ὃς ⸀ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν, ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ ὀφείλει.
TISCHENDORF1872καί· ὃσ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃσ δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ ὀφείλει.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καί, Ὃς ἐὰν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ, ὀφείλει.
STEPHANUS1550Καὶ, Ὃς ἐὰν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δʼ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ, ὀφείλει.
SCRIVENER1894καί, Ὃς ἐὰν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ᾽ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ, ὀφείλει.
KING_JAMES2020Καί, Ὃς ἐὰν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δʼ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ, ὀφείλει.


MATTHIEU 23 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19⸆p) μωροι και B C K W Γ Δ 0102 f¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 c f syp.h co ¦txt א D L Z Θ f¹ 892 lat sys.c boms
VATICANUS_A330μωροι και τυφλοι τι γαρ μειζον το δωροˉ η το θυσιαστηριον το αγιαζον το δωρον
SINAITICUS_A360τυφλοι τι γαρ μιζοˉ το δωρον η το θυσιαστηριον το αγιαζον το δωρον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Μωροι και τυφλοι τι γαρ μειζον το δωρον η το θυσιαστηριον το αγιαζων το δωρον
BEZAE_A430τυφλοι τι γαρ μειζω το δωρον η το θυσιαστηριον το αγιαζον το δωρον
WASHINGTONIANUS_A420Μωροι και τυφλοι τι γαρ μιζον το δωρον η το θυσιαστηριον το αγιαζον το δωρον
NOUVELLE_DISPOSITION2023μωροὶ καὶ τυφλοί, τί γὰρ μεῖζον, τὸ δῶρον ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον;
NESTLE_ALAND_282016⸆ τυφλοί, τί γὰρ μεῖζον, τὸ δῶρον ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον;
WESTCOTT_HORT1885τυφλοί, τί γὰρ μεῖζον, τὸ δῶρον ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον;
SBL2011⸀τυφλοί, τί γὰρ μεῖζον, τὸ δῶρον ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον;
TISCHENDORF1872τυφλοί, τί γὰρ μεῖζον, τὸ δῶρον ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Μωροὶ καὶ τυφλοί· τί γὰρ μεῖζον, τὸ δῶρον, ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον;
STEPHANUS1550μωροὶ καὶ τυφλοὶ, τί γὰρ μεῖζον, τὸ δῶρον, ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον;
SCRIVENER1894μωροὶ καὶ τυφλοί· τί γὰρ μεῖζον, τὸ δῶρον, ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον;
KING_JAMES2020Μωροὶ καὶ τυφλοί: τί γὰρ μεῖζον, τὸ δῶρον, ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον;


MATTHIEU 23 20 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυει εˉ αυτω και εν πασι τοις επανω αυτου
SINAITICUS_A360Ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυι εν αυτω και εν πασι τοις επανω αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασιν τοις επανω αυτου
BEZAE_A430Ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασει τοις επανω αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Ο ουν ομοσας εν τω θυσιαστηριω ομνυει εν αυτω και εν πασιν τοις επανω αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ·
NESTLE_ALAND_282016ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ·
WESTCOTT_HORT1885ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ·
SBL2011ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ·
TISCHENDORF1872ὁ οὖν ὀμόσασ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσιν τοῖσ ἐπάνω αὐτοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ·
STEPHANUS1550Ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, ὀμνύει ἐν αὐτῷ, καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ·
SCRIVENER1894ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ·
KING_JAMES2020Ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, ὀμνύει ἐν αὐτῷ, καὶ ἐν πᾶσιν τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ.


MATTHIEU 23 21 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 21⸀κατοικησαντι C D K L W Z Γ Δ 0102. 565. 579. 700. 892. 1241. l 844 pm ¦οικησαντι 33 ¦txt א B Θ f¹.¹³ 1424 pm co
VATICANUS_A330και ο ομοσας εν τω ναω ομνυει εν αυτω και εν τω κατοικουντι αυτοˉ
SINAITICUS_A360και ο ομοσας εν τω ναω ομνυει εν αυτω και εν τω κατοικουντι αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και ο ομοσας εν τω ναω ομνυει εν αυτω και εν τω κατοικησαντι αυτον
BEZAE_A430και ο ομοσας εν τω ναω ομνυει εν αυτω και εν τω κατοικησαντι αυτον
WASHINGTONIANUS_A420και ο ομοσας εν τω ναω ομνυει εν αυτω και εν τω κατοικησαντι αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν,
NESTLE_ALAND_282016καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ ⸀κατοικοῦντι αὐτόν,
WESTCOTT_HORT1885καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν·
SBL2011καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ ⸀κατοικοῦντι αὐτόν·
TISCHENDORF1872καὶ ὁ ὀμόσασ ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικήσαντι αὐτόν·
STEPHANUS1550καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ, ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν·
SCRIVENER1894καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν·
KING_JAMES2020Καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ, ὀμνύει ἐν αὐτῷ, καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν.


MATTHIEU 23 22 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και ο ομοσας εν τω ουρανω ομνυει εν τω θρονω του Θ̅Υ̅ και εν τω καθημενω επανω αυτου
SINAITICUS_A360και ο ομοσας εν τω Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅ ομνυι εν τω θρονω του Θ̅Υ̅ και εν τω καθημενω επανω αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και ο ομοσας εν τω ουρανω ομνυει εν τω θρονω του Θ̅Υ̅ και εν τω καθημενω επανω αυτου
BEZAE_A430και ο ομοσας εν τω ουρανω ομνυει εν τω θρονω του Θ̅Υ̅ και εν τω καθημενω επανω αυτου
WASHINGTONIANUS_A420και ο ομοσας εν τω ουρανω ομνυει εν τω θρονω του Θ̅Υ̅ και εν τω καθημενω επανω αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.
SBL2011καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872καὶ ὁ ὀμόσασ ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.
STEPHANUS1550καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ, ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.
SCRIVENER1894καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ Θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ, ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ.


MATTHIEU 23 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23⸂τον ελεον C K W Γ Δ f¹.¹³ 579. 700. 1241. l 844 𝔐 ¦txt א B D L Θ 0102. 33. (565). 892. 1424 |° א D Γ Θ f¹.¹³ 579. 700. 1241. 1424 pm lat sams mae bo ¦txt B C K L W Δ 0102. 33. 565. 892. l 844 pm a d h sy samss |⸀αφειναι א B L 892 ¦txt C D K W Γ Δ Θ 0102 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐
VATICANUS_A330Ουαι υμιν γραμματεις και Φαρεισαιοι υποκριται οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το ανηθον και το κυμεινον και αφηκετε τα βαρυτερα του νομου την κρισιν και το ελεος και την πιστιν ταυτα δε εδει ποιησαι κακεινα μη αφειναι
VATICANUS_B330Ουαι υμιν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το ανηθον και το κυμινον και αφηκατε τα βαρυτερα του νομου την κρισιν και το ελεος και την πιστιν ταυτα δε εδει ποιησαι κακεινα μη αφειναι
SINAITICUS_A360Ουαι υμιν γραμματις και Φαρισαιοι υποκριτε οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το ανηθον και το κυμινοˉ και αφηκατε τα βαρυτερα του νομου την κρισιν και το ελεος και την πιστιν ταυτα εδει ποιησε κακινα μη αφινε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουαι υμιν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι αποδεκατουται το ηδυοσμον και το ανηθοˉ και το κυμινον και αφηκατε τα βαρυτερα του νομου την κρισιν και τον ελεον και την πιστιν ταυτα δε εδει ποιησαι κακεινα μη αφιεναι
BEZAE_A430Ουαι υμειν γραμματεις και Φαρισαιο υποκριται οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το ανηθον και το κυμεινον και αφηκατε τα βαρυτερα του νομου την κρισιν και το ελεος και την πιστιν ταυτα εδει ποιησαι κακεινα μη αφιεναι
WASHINGTONIANUS_A420Ουαι υμιν γραμματις και Φαρισαιοι υποκριται οτι αποδεκατουται το ηδυοσμον και το ανηθον και το κυμινον και αφηκατε τα βαρυτερα του νομου την κρισιν και τον ελεον και την πιστιν ταυτα δε εδει ποιησαι κακεινα μη αφιεναι
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα [δὲ] ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι.
NESTLE_ALAND_282016Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ ⸂τὸ ἔλεος⸃ καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα °[δὲ] ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ⸀ἀφιέναι.
WESTCOTT_HORT1885Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφεῖναι.
SBL2011Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ ⸂τὸ ἔλεος⸃ καὶ τὴν πίστιν· ⸀ταῦτα ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ⸀ἀφιέναι.
TISCHENDORF1872οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖσ καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεοσ καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφεῖναι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸν ἔλεον καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα ἔδει ποιῆσαι, κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι.
STEPHANUS1550Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταὶ, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον, καὶ τὸ ἄνηθον, καὶ τὸ κύμινον· καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν, καὶ τὸν ἔλεον, καὶ τὴν πίστιν. ταῦτα ἔδει ποιῆσαι, κᾀκεῖνα μὴ ἀφιέναι.
SCRIVENER1894Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸν ἔλεον καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα ἔδει ποιῆσαι, κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι.
KING_JAMES2020Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί! ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον, καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν, καὶ τὸν ἔλεον, καὶ τὴν πίστιν: ταῦτα ἔδει ποιῆσαι, κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι.


MATTHIEU 23 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24° א²a B D* L samss
VATICANUS_A330οδηγοι τυφλοι διυλιζοντες τοˉ κωνωπα την δε καμηλον καταπεινοντες
VATICANUS_B330οδηγοι τυφλοι διυλιζοντες τοˉ κωνωπα την δε καμηλον καταπινοντες
SINAITICUS_A360Οδηγοι τυφλοι οι διυλιζοντες τον κωνωπα την δε καμηλον καταπινοντες
SINAITICUS_B360Οδηγοι τυφλοι διυλιζοντες τον κωνωπα την δε καμηλον καταπινοντες
SINAITICUS_C360Οδηγοι τυφλοι οι διυλιζοντες τον κωνωπα την δε καμηλον καταπινοντες
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οδηγοι τυφλοι οι διυλιζονται τον κωνωπα την δε καμηλον καταπινοντες
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Οδηγοι τυφλοι οι διυλιζονταις τον κωνωπα την δε καμηλον καταπινοντες
BEZAE_A430Οδηγοι τυφλοι διυλιζοντες τον κωνωπα τον δε καμηλον καταπεινοντες
BEZAE_B430Οδηγοι τυφλοι οι̣ διυλιζοντες τον κωνωπα τον δε καμηλον καταπεινοντες
WASHINGTONIANUS_A420Οδηγοι τυφλοι οι διυλιζοντες τον κωνωπα την δε καμηλον καταπινοντες
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες.
NESTLE_ALAND_282016ὁδηγοὶ τυφλοί, °οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες.
WESTCOTT_HORT1885ὁδηγοὶ τυφλοί, διυλίζοντες τὸν κώνωπα τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες.
SBL2011ὁδηγοὶ τυφλοί, ⸀οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες.
TISCHENDORF1872ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ διϋλίζοντεσ τὸν κώνωπα τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντεσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες.
STEPHANUS1550ὁδηγοὶ τυφλοὶ, οἱ διυλίζοντες τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες.
SCRIVENER1894ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες.
KING_JAMES2020Ὁδηγοὶ τυφλοί, οἱ διϋλίζοντες τὸν κώνωπα, τὴν δὲ κάμηλον καταπίνοντες.


MATTHIEU 23 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25⸀αδικιας C K Γ 579. 700 pm f syp ¦ακρασιας αδικιας W ¦ακαθαρσιας l 844* lat sys co; Cl
VATICANUS_A330Ουαι υμιν γραματεις και Φαρεισαιοι υποκριται οτι καθαριζετε το εξωθεν του ποτηριου και της παροψιδος εσωθεν δε γεμουσιν εξ αρπαγης και ακρασιας
VATICANUS_B330Ουαι υμιν γραματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι καθαριζετε το εξωθεν του ποτηριου και της παροψιδος εσωθεν δε γεμουσιν εξ αρπαγης και ακρασιας
SINAITICUS_A360Ουαι υμιν γραμματις και Φαρισεοι υποκριτε οτι καθαριζετε το εξωθεˉ του ποτηριου κε της παροψιδος εσωθεν δε γεμουσιν εξ αρπαγης κε ακρασιας
SINAITICUS_B360Ουαι υμιν γραμματις και Φαρισεοι υποκριτε οτι καθαριζετε το εξωθεˉ του ποτηριου κε της παροψιδος εσωθεν δε γεμουσιν εξ αρπαγης και ακρασιας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουαι υμιν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι καθαριζετε το εξωθεν του ποτηριου και της παροψιδος εσωθεν δε γεμουσιν αρπαγης και αδικιας
BEZAE_A430Ουαι υμειν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι καθαριζεται το εξω του ποτηριου και της παροψιδος εσωθεν δε γεμουσιν αρπαγης και ακρασειας
WASHINGTONIANUS_A420Ουαι υμιν γραμματις και Φαρισαιοι υποκριται οτι καθαριζεται το εξωθεν του ποτηριου και της παροψιδος εσωθεν δε γεμουσιν εξ αρπαγης και ακρασιας αδικειας
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας.
NESTLE_ALAND_282016Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ⸀ἀκρασίας.
WESTCOTT_HORT1885Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας.
SBL2011Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ⸀ἀκρασίας.
TISCHENDORF1872οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖσ καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆσ παροψίδοσ, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆσ καὶ ἀκρασίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀδικίας.
STEPHANUS1550Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταὶ, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας.
SCRIVENER1894Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας.
KING_JAMES2020Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί! ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας.


MATTHIEU 23 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26⸆και της παροψιδος א B C K L W Γ Δ 0102. 0281 f¹³ 33. 565. 579. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat syp.h co ¦txt D Θ f¹ 700 a e ff² r¹ sys; Irlat Cl |⸀αυτων א B² C K L W Γ Δ 0102. 0281. 33. 565. 579. 892. 1241. l 844 𝔐 syp.h ¦txt B* D Θ f¹.¹³ 700. 1424 a e sys
VATICANUS_A330Φαρεισαιε τυφλε καθαρισον πρωτον το εντος του ποτηριου και της παροψιδος ινα γενηται και το εκτος αυτου καθαροˉ
VATICANUS_B330Φαρισαιε τυφλε καθαρισον πρωτον το εντος του ποτηριου και της παροψιδος ινα γενηται και το εκτος αυτων καθαροˉ
SINAITICUS_A360Φαρισαιε τυφλε καθαρισον πρωτοˉ το εντος του ποτηριου και της παροψιδος ινα γενηται κε το εντος αυτωˉ καθαρον
SINAITICUS_B360Φαρισαιε τυφλε καθαρισον πρωτοˉ το εντος του ποτηριου και της παροψιδος ινα γενηται και το εκτος αυτωˉ καθαρον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Φαρισαιοιε τυφλε καθαρισον πρωτον το εντος του ποτηριου και της παροψιδος ινα γενηται και το εκτος αυτων καθαρον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Φαρισαιεε τυφλε καθαρισον πρωτον το εντος του ποτηριου και της παροψιδος ινα γενηται και το εκτος αυτων καθαρον
BEZAE_A430Φαρισαιε τυφλε καθαρισον πρωτον το εντος του ποτηριου ινα γενηται και το εξωθεν αυτου καθαρον
WASHINGTONIANUS_A420Φαρισαιε τυφλε καθαρισον πρωτον το εντος του ποτηριου και της παροψιδος ινα γενηται και το εκτος αυτων καθαρον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτῶν καθαρόν.
NESTLE_ALAND_282016Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου ⸆, ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς ⸀αὐτοῦ καθαρόν.
WESTCOTT_HORT1885Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου [καὶ τῆς παροψίδος], ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτοῦ καθαρόν.
SBL2011Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου ⸂καὶ τῆς παροψίδος⸃, ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς ⸀αὐτοῦ καθαρόν.
TISCHENDORF1872Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸσ τοῦ ποτηρίου, ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸσ αὐτοῦ καθαρόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτῶν καθαρόν.
STEPHANUS1550φαρισαῖε τυφλὲ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτῶν καθαρόν.
SCRIVENER1894Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτῶν καθαρόν.
KING_JAMES2020Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτῶν καθαρόν.


MATTHIEU 23 27 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 27⸀ομοιαζετε B 0281 f¹ |⸂οιτινες εξωθεν μεν φαινεσθε τοις ανθρωποις δικαιοι εσωθεν δε γεμουσιν 33 (mae) ¦εξωθεν ο ταφος φαινεται ωραιος εσωθεν δε γεμει D; Irlat (Cl)
VATICANUS_A330Ουαι υμιν γραμματεις και Φαρεισαιοι υποκριται οτι ομοιαζετε ταφοις κεκονιαμενοις οιτινες εξωθεν μεν φαινοˉται ωραιοι εσωθεν δε γεμουσιν οστεων νεκρων και πασης ακαθαρσιας
VATICANUS_B330Ουαι υμιν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι ομοιαζετε ταφοις κεκονιαμενοις οιτινες εξωθεν μεν φαινοˉται ωραιοι εσωθεν δε γεμουσιν οστεων νεκρων και πασης ακαθαρσιας
SINAITICUS_A360Ουαι υμιν γραμματις κε Φαρισεοι υποκριτε οτι παρομοιαζετε ταφοις κεκονιαμενοις εξωθεν μεν φενοντε ωρεοι εσωθεν δε γεμουσιν οστεων νεκρων κε πασης ακαθαρσιας
SINAITICUS_B360Ουαι υμιν γραμματις και Φαρισεοι υποκριτε οτι παρομοιαζετε ταφοις κεκονιαμενοις οιτινες εξωθεν μεν φενοντε ωρεοι εσωθεν δε γεμουσιν οστεων νεκρων και πασης ακαθαρσιας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουαι υμιν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι παρομοιαζεται ταφοις κεκονιαμενοις οιτινες εξωθεν μεν φαινονται ωραιοι εσωθεν δε γεμουσιν οστεων νεκρων και πασης ακαθαρσιας
BEZAE_A430Ουαι υμειν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι παρομοιαζετε ταφοις κεκονιαμενοις εξωθεν ο ταφος φαινετε ωραιος εσωθεν δε γεμι οστεων νεκρων και πασης ακαθαρσειας
WASHINGTONIANUS_A420Ουαι υμιν γραμματις και Φαρισαιοι υποκριται οτι παρομοιαζεται ταφοις κεκονιασμενοις οιτινες εξωθεν μεν φαινονται ωρεοι εσωθεν δε γεμουσιν οστεων νεκρων και πασης ακαθαρσιας
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας.
NESTLE_ALAND_282016Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ⸀παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, ⸂οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν⸃ ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας.
WESTCOTT_HORT1885Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας·
SBL2011Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ⸀παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας·
TISCHENDORF1872οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖσ καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοισ κεκονιαμένοισ, οἵτινεσ ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσησ ἀκαθαρσίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας.
STEPHANUS1550Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταὶ, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἐξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν, καὶ πάσης ἀκαθαρσίας.
SCRIVENER1894Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν καὶ πάσης ἀκαθαρσίας.
KING_JAMES2020Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί! ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις, οἵτινες ἔξωθεν μὲν φαίνονται ὡραῖοι, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ὀστέων νεκρῶν, καὶ πάσης ἀκαθαρσίας.


MATTHIEU 23 28 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ουτως και υμεις εξωθεν μεν φαινεσθε τοις ανθρωποις δικαιοι εσωθεν δε εστε μεστοι υποκρισεως και ανομιας
SINAITICUS_A360Ουτως κε υμις εξωθεˉ μεν φενεσθε τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ δικεοι εσωθεν δε εστε μεστοι υποκρισεως κε ανομιας
SINAITICUS_B360Ουτως και υμις εξωθεˉ μεν φενεσθε τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ δικαιοι εσωθεν δε εστε μεστοι υποκρισεως κε ανομιας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουτως και υμεις εξωθεν μεν φαινεσθαι τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ δικαιοι εσωθεν δε εστε μεστοι υποκρισεως και ανομιας
BEZAE_A430Ουτως και υμεις εξωθεν μεν φενεσθαι τοις ανθρωποις δικαιοι εσωθεν δε εσται μεστοι υποκρισεως και ανομειας
WASHINGTONIANUS_A420Ουτως και υμεις εξωθεˉ μεν φαινεσθαι τοις ανθρωποις δικαιοι εσωθεν δε μεστοι εσται υποκρισεως και ανομιας
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
NESTLE_ALAND_282016οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
WESTCOTT_HORT1885οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
SBL2011οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ⸂ἐστε μεστοὶ⸃ ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
TISCHENDORF1872οὕτωσ καὶ ὑμεῖσ ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖσ ἀνθρώποισ δίκαιοι, ἔσωθεν δέ ἐστε μεστοὶ ὑποκρίσεωσ καὶ ἀνομίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δὲ μεστοί ἐστε ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
STEPHANUS1550οὕτω καὶ ὑμεῖς ἐξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δὲ μεστοί ἐστε ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
SCRIVENER1894οὕτω καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δὲ μεστοί ἐστε ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.
KING_JAMES2020Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἔξωθεν μὲν φαίνεσθε τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δὲ μεστοί ἐστε ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας.


MATTHIEU 23 29 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Ουαι υμιν γραμματεις και Φαρεισαιοι υποκριται οτι οικοδομειτε τους ταφους των προφητων και κοσμειτε τα μνημεια των δικαιωˉ
VATICANUS_B330Ουαι υμιν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι οικοδομειτε τους ταφους των προφητων και κοσμειτε τα μνημεια των δικαιωˉ
SINAITICUS_A360Ουαι υμιν γραμματις και Φαρισεοι υποκριτε οτι οικοδομειτε τους ταφους των προφητων και κοσμιτε τα μνημια των δικεων
SINAITICUS_B360Ουαι υμιν γραμματις και Φαρισαιοι υποκριτε οτι οικοδομειτε τους ταφους των προφητων και κοσμιτε τα μνημια των δικαιων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουαι υμιν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι οικοδομειται τους ταφους των προφητων και κοσμειται τα μνημεια των δικαιων
BEZAE_A430Ουαι υμειν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι οικοδομειτε τους ταφους των προφητων και κοσμειτε τα μνημεια των δικαιων
WASHINGTONIANUS_A420Ουαι υμιν γραμματις και Φαρισαιοι υποκριται οτι οικοδομειται τους ταφους των προφητωˉ και κοσμειται τα μνημια των δικαιωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων,
NESTLE_ALAND_282016Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων,
WESTCOTT_HORT1885Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων,
SBL2011Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων,
TISCHENDORF1872οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖσ καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺσ τάφουσ τῶν προφητῶν καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν, καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων,
STEPHANUS1550Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταὶ, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν, καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων,
SCRIVENER1894Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν, καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων,
KING_JAMES2020Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί! ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν, καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων,


MATTHIEU 23 30 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 30⸂κοινωνοι αυτων 𝔓⁷⁷ א C K L W Γ Δ 0102. 33. 565. 579. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦κοινωνοι Θ g¹ ¦txt B D f¹.¹³ 700
VATICANUS_A330και λεγετε Ει ημεθα εν ταις ημεραις των πατερων ημων ουκ αˉ ημεθα αυτων κοινωνοι εν τω αιματι των προφητων
SINAITICUS_A360και λεγεται Ει ημεθα εν τες ημερες τωˉ Π̅Ρ̅Ω̅Ν̅ ημων ουκ αν ημεθα κοινωνοι αυτων εν τω αιματι τωˉ προφητων
SINAITICUS_B360και λεγεται Ει ημεθα εν ταις ημεραις τωˉ Π̅Ρ̅Ω̅Ν̅ ημων ουκ αν ημεθα κοινωνοι αυτων εν τω αιματι τωˉ προφητων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και λεγετε Ει ημεθα εν ταις ημεραις των Π̅Ρ̅Ω̅Ν̅ ημων ουκ αν ημεθα κοινωνοι αυτων εν τω αιματι των προφητων
BEZAE_A430και λεγεται Ει ημεθα εν ταις ημεραις των πατερων ημων ουκ αν ημεθα αυτων κοινωνοι εν τω αιματι των προφητων
WASHINGTONIANUS_A420και λεγεται Ει ημεν εν ταις ημεραις τωˉ πατερων ημων ουκ αν ημεν κοινωνοι αυτων εν τω αιματι των προφητωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ λέγετε· εἰ ἤμεθα ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἤμεθα κοινωνοὶ αὐτῶν ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ λέγετε· εἰ ἤμεθα ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἤμεθα ⸂αὐτῶν κοινωνοὶ⸃ ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ λέγετε Εἰ ἤμεθα ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἤμεθα αὐτῶν κοινωνοὶ ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν·
SBL2011καὶ λέγετε· Εἰ ⸀ἤμεθα ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ⸁ἤμεθα ⸂αὐτῶν κοινωνοὶ⸃ ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν·
TISCHENDORF1872καὶ λέγετε· εἰ ἤμεθα ἐν ταῖσ ἡμέραισ τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἤμεθα κοινωνοὶ αὐτῶν ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ λέγετε, Εἰ ἦμεν ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἦμεν κοινωνοὶ αὐτῶν ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν.
STEPHANUS1550καὶ λέγετε, εἰ ἦμεν ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἦμεν κοινωνοὶ αὐτῶν ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν.
SCRIVENER1894καὶ λέγετε, Εἰ ἦμεν ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἦμεν κοινωνοὶ αὐτῶν ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν.
KING_JAMES2020Καὶ λέγετε, Εἰ ἤμεν ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἤμεν κοινωνοὶ αὐτῶν ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν.


MATTHIEU 23 31 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 31/32[˸— et ˸¹ .]|⸀πληρωσετε B* l 844 e sams ¦επληρωσατε D; Acac
VATICANUS_A330ωστε μαρτυρειτε εαυτοις οτι υιοι εστε των φονευσαντων τους προφητας
SINAITICUS_A360Ωστε μαρτυριτε εαυτοις οτι υιοι εστε των φονευσαντωˉ τους προφητας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ωστε μαρτυρειται εαυτοις οτι υιοι εστε των φονευσαντων τους προφητας
BEZAE_A430Ωστε μαρτυρειτε εαυτοις οτι υιοι εστε των φονευσαντων τους προφητας
WASHINGTONIANUS_A420Ωστε μαρτυριται εαυτοις οτι υιοι εσται των φονευσαντων τους προφητας
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας.
NESTLE_ALAND_282016ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας˸.
WESTCOTT_HORT1885ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας.
SBL2011ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας.
TISCHENDORF1872ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖσ ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺσ προφήτασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας·
STEPHANUS1550ὥςτε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς, ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας.
SCRIVENER1894ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας·
KING_JAMES2020Ὥστε μαρτυρεῖτε ἑαυτοῖς, ὅτι υἱοί ἐστε τῶν φονευσάντων τοὺς προφήτας.


MATTHIEU 23 32 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και υμεις πληρωσετε το μετρον των πατερων υμων
VATICANUS_B330και υμεις πληρωσατε το μετρον των πατερων υμων
SINAITICUS_A360και υμις πληρωσατε το μετρον των πατερων υμων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και υμεις πληρωσατε το μετρον των Π̅Ρ̅Ω̅Ν̅ υμωˉ
BEZAE_A430και υμεις επληρωσατε το μετρον των πατερων υμων
WASHINGTONIANUS_A420και υμεις πληρωσατε το μετρον των πατερων υμων
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ὑμεῖς˸¹ ⸀πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.
SBL2011καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.
TISCHENDORF1872καὶ ὑμεῖσ πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.
STEPHANUS1550καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.
SCRIVENER1894καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.
KING_JAMES2020Καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.


MATTHIEU 23 33 EL RO FR TE
VATICANUS_A330οφις γεννηματα εχιδνωˉ πως φυγητε απο της κρισεως της γεεννης
VATICANUS_B330οφεις γεννηματα εχιδνωˉ πως φυγητε απο της κρισεως της γεεννης
SINAITICUS_A360Οφις γεννηματα εχιδνων πως φυγητε απο της κρισεως της γεεννης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οφεις γεννηματα εχιδνων πως φυγητε απο της κρισεως της γεεννης
BEZAE_A430Οφεις γεννηματα εχνιδων πως φυγεται απο της κρισεως της γεεννης
WASHINGTONIANUS_A420Οφεις γεννηματα εχιδνων πως φυγηται απο της κρισεως της γεεννης
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὄφεις, γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης;
NESTLE_ALAND_282016ὄφεις, γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης;
WESTCOTT_HORT1885ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης;
SBL2011ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης;
TISCHENDORF1872ὄφεισ, γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶσ φύγητε ἀπὸ τῆσ κρίσεωσ τῆσ γεέννησ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὄφεις, γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης;
STEPHANUS1550ὄφεις, γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης;
SCRIVENER1894ὄφεις, γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης;
KING_JAMES2020Ὄφεις, γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης;


MATTHIEU 23 34 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 34⸆και C D K L Γ 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 it vgcl.ww syh** bo; Irlat pt ¦txt 𝔓⁷⁷vid א B W Δ Θ 0102 f¹.¹³ 33. 565. l 844 e q vgst sys.p; Irlat pt |⸋ D a; Lcf
VATICANUS_A330δια τουτο ιδου εγω αποστελλω προς υμας προφητας και σοφους και γραμματεις εξ αυτων αποκτενειτε και σταυρωσετε και εξ αυτων μαστειγωσετε εν ταις συναγωγαις υμων και διωξετε απο πολεως εις πολιν
VATICANUS_B330δια τουτο ιδου εγω αποστελλω προς υμας προφητας και σοφους και γραμματεις εξ αυτων αποκτενειτε και σταυρωσετε και εξ αυτων μαστιγωσετε εν ταις συναγωγαις υμων και διωξετε απο πολεως εις πολιν
SINAITICUS_A360Δια τουτο ιδου εγω αποστελλω προς υμας προφητας και σοφους και γραμματις εξ αυτων αποκτενιτε και σταυρωσετε εξ αυτων και μαστιγωσετε εν τες συναγωγες υμων και διωξετε απο πολεως εις πολιν
SINAITICUS_B360Δια τουτο ιδου εγω αποστελλω προς υμας προφητας και σοφους και γραμματις εξ αυτων αποκτενιτε και σταυρωσετε και εξ αυτων μαστιγωσετε εν ταις συναγωγες υμων και διωξετε απο πολεως εις πολιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Δια τουτο ιδου εγω αποστελλω προς υμας προφητας και σοφους και γραμματεις και εξ αυτων αποκτενειτε και σταυρωσετε και εξ αυτων μαστιγωσετε εν ταις συναγωγαις υμων και διωξετε απο πολεως εις πολιν
BEZAE_A430Δια τουτο ιδου αποστελω προφητας και σοφους και γραμματεις και εξ αυτων αποκτεινειτε και σταυρωσεται και διωξεται απο πολεως εις πολιν
WASHINGTONIANUS_A420Δια τουτο ιδου εγω αποστελλω προς υμας προφητας και σοφους και γραμματεις εξ αυτων αποκτενιται και σταυρωσεται και εξ αυτων μαστιγωσεται εν ταις συναγωγαις υμων και διωξεται απο πολεως εις πολιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς· ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν·
NESTLE_ALAND_282016Διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς· ⸆ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε ⸋καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν⸌ καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν·
WESTCOTT_HORT1885διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς· ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε, καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν·
SBL2011διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς· ⸀ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε, καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν·
TISCHENDORF1872διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸσ ὑμᾶσ προφήτασ καὶ σοφοὺσ καὶ γραμματεῖσ· ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε, καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεωσ εἰσ πόλιν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Διὰ τοῦτο, ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς· καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε, καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν·
STEPHANUS1550διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς, προφήτας, καὶ σοφοὺς, καὶ γραμματεῖς· καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε, καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν, καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν·
SCRIVENER1894διὰ τοῦτο, ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς· καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε, καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν·
KING_JAMES2020Διὰ τοῦτο, ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας, καὶ σοφοὺς, καὶ γραμματεῖς: καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε· καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν, καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν:


MATTHIEU 23 35 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 35⸋ א*
VATICANUS_A330οπως ελθη εφ υμας παν αιμα δικαιον εκχυˉνομενον επι της γης απο του αιματος Αβελ του δικαιου εως του αιματος Ζαχαριου υιου Βαραχιου ον εφονευσατε μεταξυ του ναου και του θυσιαστηριου
VATICANUS_B330οπως ελθη εφ υμας παν αιμα δικαιον εκχυνομενον επι της γης απο του αιματος Αβελ του δικαιου εως του αιματος Ζαχαριου υιου Βαραχιου ον εφονευσατε μεταξυ του ναου και του θυσιαστηριου
SINAITICUS_A360οπως ελθη εφ υμας αιμα δικεον εκχυννομενον επι της γης απο του αιματος Αβελ του δικαιου εως του αιματος Ζαχαριου ον εφονευσατε μεταξυ του ναου και του θυσιαστηριου
SINAITICUS_B360οπως αν ελθη εφ υμας παν αιμα δικαιον εκχυννομενον επι της γης απο του αιματος Αβελ του δικαιου εως του αιματος Ζαχαριου υιου Βαραχιου ον εφονευσατε μεταξυ του ναου και του θυσιαστηριου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410οπως [ελθη εφ υμας] παν αιμα δικαιον εκχυννομενον επι της γης απο του αιματος Αβελ του δικαιου εως του αιματος Ζαχαριου υιου Βαραχιου ον εφονευσατε μεταξυ του ναου και του θυσιαστηριου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410οπως αν ελθη εφ υμας παν αιμα δικαιον εκχυννομενον επι της γης απο του αιματος Αβελ του δικαιου εως του αιματος Ζαχαριου υιου Βαραχιου ον εφονευσατε μεταξυ του ναου και του θυσιαστηριου
BEZAE_A430οπως ελθη εφ υμας παν αιμα δικαιον εχχυννομενον επι της γης απο αιματος Αβελ του δικαιου εως αιματος Ζαχαριου υιου Βαραχειου ον εφονευσατε μεταξυ του ναου και του θυσιαστηριου
WASHINGTONIANUS_A420οπως ελθη εφ υμας παν αιμα δικαιον εκχυννομενον επι της γης απο του αιματος Αβελ του δικαιου εως του αιματος Ζαχαριου υιου Βαραχιου ον εφονευσατε μεταξυ του ναου και του θυσιαστηριου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅπως ἔλθῃ ἐφ᾽ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου.
NESTLE_ALAND_282016ὅπως ἔλθῃ ἐφ᾿ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου ⸋υἱοῦ Βαραχίου⸌, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου.
WESTCOTT_HORT1885ὅπως ἔλθῃ ἐφʼ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου.
SBL2011ὅπως ἔλθῃ ἐφ’ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου.
TISCHENDORF1872ὅπωσ ἔλθῃ ἐφ’ ὑμᾶσ πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆσ γῆσ ἀπὸ τοῦ αἵματοσ Ἅβελ τοῦ δικαίου ἕωσ τοῦ αἵματοσ Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὅπως ἔλθῃ ἐφ’ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυνόμενον ἐπὶ τῆς γῆς, ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἄβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου.
STEPHANUS1550ὅπως ἔλθῃ ἐφʼ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον, ἐκχυνόμενον ἐπὶ τῆς γῆς, ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἄβελ τοῦ δικαίου, ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου.
SCRIVENER1894ὅπως ἔλθῃ ἐφ᾽ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυνόμενον ἐπὶ τῆς γῆς, ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἄβελ τοῦ δικαίου, ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου·
KING_JAMES2020Ὅπως ἔλθῃ ἐφʼ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυνόμενον ἐπὶ τῆς γῆς, ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἄβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου.


MATTHIEU 23 36 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 36⸉ B K W Γ Δ 0102 f¹ 33. 700. 892 pm d syh; Irlat ¦txt א C D L Θ f¹³ 565. 579. 1241. 1424. l 844 pm
VATICANUS_A330αμην λεγω υμιν ηξει παντα ταυτα επι την γενεαν ταυτηˉ
SINAITICUS_A360Αμην λεγω υμιν ηξι ταυτα παντα επι την γενεαν ταυτην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αμην λεγω υμιν οτι ηξει ταυτα παντα επι την γενεαν ταυτην
BEZAE_A430Αμην λεγω υμειν ηξει ταυτα παντα επι την γενεαν ταυτην
WASHINGTONIANUS_A420Αμην λεγω υμιν οτι ηξει παντα ταυτα επι την γενεαν ταυτην
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.
NESTLE_ALAND_282016ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ⸉ταῦτα πάντα⸊ ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.
WESTCOTT_HORT1885ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.
SBL2011ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ⸀ἥξει ⸂ταῦτα πάντα⸃ ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.
TISCHENDORF1872ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἥξει πάντα ταῦτα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.
STEPHANUS1550ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.
SCRIVENER1894ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.
KING_JAMES2020Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.


MATTHIEU 23 37 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 37⸀σε D lat sys |⸉ C W Γ Δ 0102. 565. 579. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁷ א B D (K) L Θ f¹.¹³ 33. 700. 892 latt; (Cl) |⸁εαυτης א² C K L Γ Θ f¹.¹³ 565. 579. 1241. l 844 𝔐 ¦— B* 700; Clpt ¦txt א* B¹ D W Δ 0102. 33. 892. 1424; Clpt |[˸;]
VATICANUS_A330Ιερουσαλημ Ιερουσαλημ η αποκτεινουσα τους προφητας και λιθοβολουσα τους απεσταλμενους προς αυτην ποσακις ηθελησα επισυναγαγειν τα τεκνα σου ον τροπον ορνις επισυναγει τα νοσσια υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε
VATICANUS_B330Ιερουσαλημ Ιερουσαλημ η αποκτεινουσα τους προφητας και λιθοβολουσα τους απεσταλμενους προς αυτην ποσακις ηθελησα επισυναγαγειν τα τεκνα σου ον τροπον ορνις επισυναγει τα νοσσια αυτης υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε
SINAITICUS_A360Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ τους προφητας αποκτενουσα και λιθοβολουσα τους απεσταλμενους προς αυτην ποσακις ηθελησα επισυναγειν τα τεκνα σου ον τροποˉ ορνις επισυναγι τα νοσσια αυτης υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε
SINAITICUS_B360Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ η αποκτενουσα τους προφητας και λιθοβολουσα τους απεσταλμενους προς αυτην ποσακις ηθελησα επισυναγαγειν τα τεκνα σου ον τροποˉ ορνις επισυναγει τα νοσσια εαυτης υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ η αποκτεννουσα τους προφητας και λιθοβολουσα τους απεσταλμενους προς αυτην ποσακις ηθελησα επισυναγαγειν τα τεκνα σου ον τροπον επισυναγει ορνις τα νοσσια εαυτης υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε
BEZAE_A430Ιερουσαλημ Ιερουσαλημ η αποκτεινουσα τους προφητας και λιθοβολουσα τους απεσταλμενους προς σε ποσακεις ηθελησα επισυναγαγειν τα τεκνα σου ον τροπον ορνις επισυναγει τα νοσσεια αυτης υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε
WASHINGTONIANUS_A420Ιερουσαλημ Ιερουσαλημ η αποκτινουσα τους προφητας και λιθοβολησουσα τους απεσταλμενους προς αυτην ποσακεις ηθελησα επισυναγαγειν τα τεκνα σου ον τροπον επισυναγει ορνις τα νοσσια αυτης υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε
WASHINGTONIANUS_B420Ιερουσαλημ Ιερουσαλημ η αποκτινουσα τους προφητας και λιθοβολησασα τους απεσταλμενους προς αυτην ποσακεις ηθελησα επισυναγαγειν τα τεκνα σου ον τροπον επισυναγει ορνις τα νοσσια αυτης υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.
NESTLE_ALAND_282016Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς ⸀αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ⸉ὄρνις ἐπισυνάγει⸊ τὰ νοσσία ⸁αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε˸.
WESTCOTT_HORT1885Ἰερουσαλήμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτὴν,– ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία [αὐτῆς] ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε;
SBL2011Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ⸀ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν — ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ⸂ὄρνις ἐπισυνάγει⸃ τὰ νοσσία ⸀αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε;
TISCHENDORF1872Ἱερουσαλὴμ Ἱερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺσ προφήτασ καὶ λιθοβολοῦσα τοὺσ ἀπεσταλμένουσ πρὸσ αὐτήν, ποσάκισ ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνισ ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆσ ὑπὸ τὰσ πτέρυγασ, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἱερουσαλήμ, Ἱερουσαλήμ, ἡ ἀποκτένουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ἐπισυνάγει ὄρνις τὰ νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.
STEPHANUS1550Ἱερουσαλὴμ, Ἱερουσαλὴμ ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας, καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὑτὴν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ἐπισυνάγει ὄρνις τὰ νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε;
SCRIVENER1894Ἱερουσαλήμ, Ἱερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ἐπισυνάγει ὄρνις τὰ νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.
KING_JAMES2020Ἰερουσαλήμ, Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας, καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ἐπισυνάγει ὄρνις τὰ νοσσία ἑαυτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε!


MATTHIEU 23 38 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 38° 𝔓⁷⁷vid B L ff² sys sa bopt ¦txt א C D K W Γ Δ Θ 0102 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat syp.h mae bopt; Cl Eus
VATICANUS_A330ιδου αφιεται υμιν ο οικος υμων
SINAITICUS_A360Ιδου αφιεται υμιν ο οικος υμωˉ ερημος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ιδου αφιεται υμιν ο οικος υμων ερημος
BEZAE_A430Ιδου αφιετε υμειν ο οικος 〚η〛μων ερημος
BEZAE_B430Ιδου αφιετε υμειν ο οικος υ̣μων ερημος
BEZAE_C430Ιδου αφιετε υμειν ο οικος μων ερημος
WASHINGTONIANUS_A420Ιδου αφιεται υμιν ο οικος υμων ερημος
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.
NESTLE_ALAND_282016ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν °ἔρημος.
WESTCOTT_HORT1885ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν.
SBL2011ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ⸀ἔρημος.
TISCHENDORF1872ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκοσ ὑμῶν ἔρημοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἰδού, ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.
STEPHANUS1550Ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.
SCRIVENER1894ἰδού, ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.
KING_JAMES2020Ἰδού, ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.


MATTHIEU 23 39 EL RO FR TE
VATICANUS_A330λεγω γαρ υμιν ου μη με ιδητε απ αρτι εως αν ειπητε Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅
SINAITICUS_A360Λεγω γαρ υμιν ου μη με ιδητε απ αρτι εως αν ειπητε Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Λεγω γαρ υμιν ου μη με ιδητε απ αρτι εως αν ειπητε Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅
BEZAE_A430Λεγω γαρ υμειν οτι ου μη με ιδητε απ αρτι εως αν ειπητε Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A420Λεγω γαρ υμιν ου μη με ιδηται απ αρτι εως αν ειπηται Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ᾽ ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.
NESTLE_ALAND_282016λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ᾿ ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.
WESTCOTT_HORT1885λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπʼ ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.
SBL2011λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ’ ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.
TISCHENDORF1872λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ’ ἄρτι ἕωσ ἂν εἴπητε· εὐλογημένοσ ὁ ἐρχόμενοσ ἐν ὀνόματι κυρίου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μή με ἴδητε ἀπ’ ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.
STEPHANUS1550λέγω γὰρ ὑμῖν, Οὐ μή με ἴδητε ἀπʼ ἄρτι ἕως ἂν εἴπητε, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.
SCRIVENER1894λέγω γὰρ ὑμῖν, Οὐ μή με ἴδητε ἀπ᾽ ἄρτι, ἕως ἂν εἴπητε, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.
KING_JAMES2020Λέγω γὰρ ὑμῖν, Οὐ μή με ἴδητε ἀπʼ ἄρτι, ἕως ἂν εἴπητε, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.