ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

[ MATTHIEU ] MARC LUC JEAN ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 CH26 [ CH27 ] CH28 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48 V49 V50 V51 V52 V53 V54 V55 V56 V57 V58 V59 V60 V61 V62 V63 V64 V65 V66 

MATTHIEU 27 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 27,1⸀εποιησαν D a c f vgmss mae bo
VATICANUS_A330Πρωιας δε γομενης συμβουλιον ελαβον παντες οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου κατα του Ι̅Υ̅ ωστε θανατωσαι αυτον
VATICANUS_B330Πρωιας δε γενομενης συμβουλιον ελαβον παντες οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου κατα του Ι̅Υ̅ ωστε θανατωσαι αυτον
SINAITICUS_A360Πρωιας δε γενομενης συμβουλιον ελαβον παˉτες οι αρχιερις και οι πρεσβυτεροι του λαου κατα του Ι̅Υ̅ ωστε θανατωσαι αυτον
ALEXANDRINUS_A390Πρωιας δε γενομενης συμβουλιον ελαβον παντες οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου κατα του Ι̅Υ̅ ωστε θανατωσαι αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Πρωιας δε γενομενης συμβουλιον ελαβον παντες οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου κατα του Ι̅Υ̅ ωστε θανατωσαι αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Πρωιας δε γενομενης συμβουλιον ελαβον παντες οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου κατα του Ι̅Υ̅ ωστε θανατωσαι αυτον
BEZAE_A430Πρωιας δε γενομενης συνβουλιον εποιησαν παντες οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου κατα του Ι̅Η̅Υ̅ ινα θανατωσουσιν αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Πρωειας δε γενομενης συμβουλιον ελαβον παντες οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου κατα του Ι̅Υ̅ ωστε θανατωσαι αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Πρωΐας δὲ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·
NESTLE_ALAND_282016Πρωΐας δὲ γενομένης συμβούλιον ⸀ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·
WESTCOTT_HORT1885Πρωίας δὲ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·
SBL2011Πρωΐας δὲ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·
TISCHENDORF1872Πρωΐασ δὲ γενομένησ συμβούλιον ἔλαβον πάντεσ οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὥστε θανατῶσαι αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πρωΐας δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·
STEPHANUS1550Πρωΐας δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὥςτε θανατῶσαι αὐτόν.
SCRIVENER1894Πρωΐας δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·
KING_JAMES2020Πρωΐας δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν:


MATTHIEU 27 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 2⸆αυτον A W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 vgmss ¦αυτω C³ ¦txt א B C* K L 0281. 33. l 844 lat |⸇Ποντιω A C K W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 latt syh ¦txt א B L 0281. 33 sys.p co; Or
VATICANUS_A330και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν Πειλατω τω ηγεμονι
VATICANUS_B330και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν Πιλατω τω ηγεμονι
SINAITICUS_A360και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν Πιλατω τω ηγεμονι
ALEXANDRINUS_A390και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον Ποντιω Πιλατω τω ηγεμονι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν Ποντιω Πιλατω τω ηγεμονι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτω[ˉ] Ποντιω Πιλατω τω ηγεμονι
BEZAE_A430[και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον Ποντιω Πιλατω τω] η̣γεμονι
WASHINGTONIANUS_A420και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον Ποντιω Πιλατω τ̣ω ηγεμονει
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.
NESTLE_ALAND_282016καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν ⸆ ⸇ Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.
WESTCOTT_HORT1885καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν Πειλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.
SBL2011καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ ⸀παρέδωκαν Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.
TISCHENDORF1872καὶ δήσαντεσ αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν Πειλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.
STEPHANUS1550καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον, καὶ παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.
SCRIVENER1894καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.
KING_JAMES2020Καὶ δήσαντες αὐτὸν, ἀπήγαγον, καὶ παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.


MATTHIEU 27 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 3⸀παραδους B L 0281vid. 33. l 844 co ¦txt א A C K W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424 𝔐; Eus |⸁απεστρεψεν א² A C K W Γ Δ Θ 0281 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐; Eus ¦txt א* B L 0231vid; Or |⸆τοις A K W Γ Δ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦txt א B C L Θ 0231. 0281. 33. l 844; Or Eus
VATICANUS_A330Τοτε ιδων Ιουδας ο παραδους αυτον οτι κατεκριθη μεταμεληθεις εστρεψεν τα τριακοˉτα αργυρια τοις αρχιερευσιν και πρεσβυτεροις
VATICANUS_B330Τοτε ιδων Ιουδας ο παραδους αυτον οτι κατεκριθη μεταμεληθεις εστρεψε τα τριακοˉτα αργυρια τοις αρχιερευσι και πρεσβυτεροις
SINAITICUS_A360Τοτε ιδων Ιουδας ο παραδιδους αυτον οτι κατεκριθη μετεμεληθη και εστρεψεν τα λ̅ αργυρια τοις αρχιερευσι και πρεσβυτεροις
SINAITICUS_B360Τοτε ιδων Ιουδας ο παραδιδους αυτον οτι κατεκριθη μεταμεληθις εστρεψεν τα λ̅ αργυρια τοις αρχιερευσι και πρεσβυτεροις
ALEXANDRINUS_A390Τοτε ιδων Ιουδας ο παραδιδους αυτον οτι κατεκριθη μεταμεληθεις απεστρεψεˉ τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410↔ ο παραδιδους αυτον οτι κατεκριθη μεταμεληθεις απεστρεψεν τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και πρεσβυτεροις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Τοτε ιδων Ιουδας ο παραδιδους αυτον οτι κατεκριθη μεταμεληθεις απεστρεψεν τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και πρεσβυτεροις
WASHINGTONIANUS_A420Τοτε ιδων Ιουδας ο παραδιδους αυτον οτι κατεκριθη μεταμεληθεις απεστρεψεν τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις
NESTLE_ALAND_282016Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ ⸀παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ⸁ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ ⸆ πρεσβυτέροις
WESTCOTT_HORT1885Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις
SBL2011Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ ⸀παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη μεταμεληθεὶς ⸀ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν ⸀καὶ πρεσβυτέροις
TISCHENDORF1872Τότε ἰδὼν Ἰούδασ ὁ παραδιδοὺσ αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη μεταμεληθεὶσ ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖσ ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροισ
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ἀπέστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις,
STEPHANUS1550Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν, ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ἀπέστρεψε τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖς πρεσβυτέροις,
SCRIVENER1894Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ἀπέστρεψε τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖς πρεσβυτέροις,
KING_JAMES2020Τότε ἰδὼν Ἰούδας, ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν, ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς, ἀπέστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις,


MATTHIEU 27 4 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 4⸀δικαιον B¹ L Θ l 844 latt (sys) samss mae bo; Cyp
VATICANUS_A330λεγων Ημαρτον παραδους αιμα αθωοˉ οι δε ειπον Τι προς ημας συ οψη
VATICANUS_B330λεγων Ημαρτον παραδους αιμα δικαιοˉ οι δε ειπον Τι προς ημας συ οψη
SINAITICUS_A360λεγωˉ Ημαρτον παραδους αιμα αθωον Οι δε ειπον Τι προς ημας Συ οψη
ALEXANDRINUS_A390λεγων Ημαρτον παραδους αιμα αθωον Οι δε ειπον Τι προς ημας Συ οψη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410λεγων Ημαρτον παραδους αιμα αθωον Οι δε ειπον Τι προς ημας Συ οψη
WASHINGTONIANUS_A420λεγων Ημαρτον παραδους αιμα αθωον Οι δε ειπον Τι προς ημας Συ οψη
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγων· ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον. οἱ δὲ εἶπαν· τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψῃ.
NESTLE_ALAND_282016λέγων· ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ⸀ἀθῷον. οἱ δὲ εἶπαν· τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψῃ.
WESTCOTT_HORT1885λέγων Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα δίκαιον. οἱ δὲ εἶπαν Τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψῃ.
SBL2011λέγων· Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ⸀ἀθῷον. οἱ δὲ εἶπαν· Τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ⸀ὄψῃ.
TISCHENDORF1872λέγων· ἥμαρτον παραδοὺσ αἷμα ἀθῷον. οἱ δὲ εἶπον· τί πρὸσ ἡμᾶσ; σὺ ὄψῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019λέγων, Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον. Οἱ δὲ εἶπον, Τί πρὸς ἡμᾶς; Σὺ ὄψει.
STEPHANUS1550λέγων, Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον. Οἱ δὲ εἶπον, Τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψει.
SCRIVENER1894λέγων, Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῶον. οἱ δὲ εἶπον, Τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψει.
KING_JAMES2020Λέγων, Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα ἀθῷον. Οἱ δὲ εἶπον, Τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψει.


MATTHIEU 27 5 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 5⸆(3) τριακοντα א |⸂εν τω ναω A C K W Γ Δ f¹ 565. 579. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦txt א B L Θ f¹³ 33. 700. l 844
VATICANUS_A330και ριψας τα αργυρια εις τον ναον ανεχωρησεν και απελθωˉ απηγξατο
VATICANUS_B330και ριψας τα αργυρια εις τον ναον ανεχωρησε και απελθωˉ απηγξατο
SINAITICUS_A360Και ριψας τα λ̅ αργυρια εις τον ναον ανεχωρησεν και απελθων απηγξατο
ALEXANDRINUS_A390Και ριψας τα αργυρια εν τω ναω ανεχωρησεν και απελθων απηγξατο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ριψας τα αργυρια εν τω ναω απεχωρησεν και απελθων απηγξατο
WASHINGTONIANUS_A420Και ριψας τα αργυρια εν τω ναω ανεχωρησεν και απελθων απηγξατο
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια εἰς τὸν ναὸν ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ῥίψας τὰ ⸆ ἀργύρια ⸂εἰς τὸν ναὸν⸃ ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο. 
WESTCOTT_HORT1885καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια εἰς τὸν ναὸν ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.
SBL2011καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια ⸂εἰς τὸν ναὸν⸃ ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.
TISCHENDORF1872καὶ ῥίψασ τὰ ἀργύρια εἰσ τὸν ναὸν ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια ἐν τῷ ναῷ, ἀνεχώρησεν· καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.
STEPHANUS1550Καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια ἐν τῷ ναῷ, ἀνεχώρησε, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.
SCRIVENER1894καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια ἐν τῷ ναῷ, ἀνεχώρησε· καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.
KING_JAMES2020Καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια ἕν τῷ ναῷ, ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.


MATTHIEU 27 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6⸀κορβαν B* it vgmss mae ¦κορβοναν K f¹³ (33). 1241 l vgmss
VATICANUS_A330οι δε αρχιερεις λαβοντες τα αργυρια ειπαν Ουκ εξεστιˉ βαλειν αυτα εις τον κορβαν επει τιμη αιματος εστιν
VATICANUS_B330οι δε αρχιερεις λαβοντες τα αργυρια ειπαν Ουκ εξεστι βαλειν αυτα εις τον κορβαναν επει τιμη αιματος εστιν
SINAITICUS_A360Οι δε αρχιερεις λαβοντες τα αργυρια ειπον Ουκ εξεστιˉ βαλιν αυτα εις τοˉ κορβαναν επι τιμη αιματος εστιˉ
ALEXANDRINUS_A390Οι δε αρχιερεις λαβοντες τα αργυρια ειπον Ουκ εξεστιν βαλειν αυτα εις τον κορβαναν επι τιμη αιματος εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οι δε αρχιερεις λαβοντες τα αργυρια ειπον Ουκ εξεστιν βαλειν αυτα εις τον κορβαναν επει τιμη αιματος εστιν
WASHINGTONIANUS_A420Οι δε αρχιερεις λαβοντες τα αργυρια ειποˉ Ουκ εστιν βαλιν αυτα εις τον κορβαναν επι τιμη αιματος εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπαν· οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν.
NESTLE_ALAND_282016Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπαν· οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν ⸀κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν.
WESTCOTT_HORT1885Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπαν Οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν·
SBL2011οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπαν· Οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν·
TISCHENDORF1872οἱ δὲ ἀρχιερεῖσ λαβόντεσ τὰ ἀργύρια εἶπαν· οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰσ τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματόσ ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπον, Οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν.
STEPHANUS1550Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπον, Οὐκ ἔξεστι βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν· ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστι.
SCRIVENER1894οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπον, Οὐκ ἔξεστι βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστι.
KING_JAMES2020Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια, εἶπον, Οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν.


MATTHIEU 27 7 EL RO FR TE
VATICANUS_A330συμβουλιον δε λαβοντες ηγορασαν εξ αυτων τον Αγρον του Κεραμεως εις ταφην τοις ξενοις
SINAITICUS_A360Συμβουλιον δε λαβοντες ηγορασαν εξ αυτων τον αγροˉ του κεραμεως εις ταφην τοις ξενοις
ALEXANDRINUS_A390Συμβουλιον δε λαβοντες ηγορασαν εξ αυτων τον αγρον του κεραμεως εις ταφην τοις ξενοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Συμβουλιον δε λαβοντες ηγορασαν εξ αυτων τον αγρον του κεραμεως εις ταφην τοις ξενοις
WASHINGTONIANUS_A420Συμβουλιον δε λαβοντες ηγορασαν εξ αυτων τον αγρον του κεραμεως εις ταφην τοις ξενοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.
NESTLE_ALAND_282016συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.
WESTCOTT_HORT1885συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν Ἀγρὸν τοῦ Κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.
SBL2011συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν Ἀγρὸν τοῦ Κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.
TISCHENDORF1872συμβούλιον δὲ λαβόντεσ ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέωσ εἰσ ταφὴν τοῖσ ξένοισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.
STEPHANUS1550Συμβούλιον δὲ λαβόντες, ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.
SCRIVENER1894συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.
KING_JAMES2020Συμβούλιον δὲ λαβόντες, ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.


MATTHIEU 27 8 EL RO FR TE
VATICANUS_A330διο εκληθη ο αγρος εκεινος Αγρος Αιματος εως της σημερον
SINAITICUS_A360Διο εκληθη ο αγρος εκινος Αγρος Αιματος εως της σημερον
ALEXANDRINUS_A390Διο εκληθη ο αγρος εκεινος Αγρος Αιματος εως της σημερον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Διο εκληθη ο αγρος εκεινος Αγρος Αιματος εως της σημερον
WASHINGTONIANUS_A420Διο εκληθη ο αγρος εκεινος Αγρος Αιματος εως της σημερον
NOUVELLE_DISPOSITION2023διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος ἀγρὸς αἵματος ἕως τῆς σήμερον.
NESTLE_ALAND_282016διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος ἀγρὸς αἵματος ἕως τῆς σήμερον.
WESTCOTT_HORT1885διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος Ἀγρὸς Αἵματος ἕως τῆς σήμερον.
SBL2011διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος Ἀγρὸς Αἵματος ἕως τῆς σήμερον.
TISCHENDORF1872διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸσ ἐκεῖνοσ ἀγρὸσ αἵματοσ ἕωσ τῆσ σήμερον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος Ἀγρὸς Αἵματος, ἕως τῆς σήμερον.
STEPHANUS1550διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος, ἀγρὸς αἵματος, ἕως τῆς σήμερον.
SCRIVENER1894διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος ἀγρὸς αἵματος, ἕως τῆς σήμερον.
KING_JAMES2020Διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος, Ἀγρὸς αἵματος, ἕως τῆς σήμερον.


MATTHIEU 27 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸀Ζαχαριου 22 syhmg ¦Ιησαιου 21 l ¦— Φ 33 a b sys.p boms
VATICANUS_A330τοτε επληρωθη το ρηθεν δια Ιερεμιου του προφητου λεγοντος Και ελαβον τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου ον ετειμησαντο απο υιων Ισραηλ
VATICANUS_B330τοτε επληρωθη το ρηθεν δια Ιερεμιου του προφητου λεγοντος Και ελαβον τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετειμημενου ον ετειμησαντο απο υιων Ισραηλ
VATICANUS_C330τοτε επληρωθη το ρηθεν δια Ιερεμιου του προφητου λεγοντος Και ελαβον τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου ον ετιμησαντο απο υιων Ισραηλ
SINAITICUS_A360και επληρωθη το ρηθεν δια Ιερεμιου του προφητου λεγοντος Και ελαβον τα λ̅ αργυρια τηˉ τιμην του τετιμημενου ον ετιμησαντο απο υιων Ι̅Η̅Λ̅
SINAITICUS_B360Τοτε επληρωθη το ρηθεν δια Ιερεμιου του προφητου λεγοντος Και ελαβον τα λ̅ αργυρια τηˉ τιμην του τετιμημενου ον ετιμησαντο απο υιων Ι̅Η̅Λ̅
ALEXANDRINUS_A390Τοτε επληρωθη το ρηθεν δια Ιηρεμιου του προφητου λεγοντος Και ελαβον τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου ον ετιμησαντο απο υιωˉ Ι̅Η̅Λ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τοτε επληρωθη το ρηθεν δια Ι[η]ρεμιου του προφητου λεγοντος Και ελαβον τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου ον ετιμησαντο απο υιων Ι̅Η̅Λ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Τοτε επληρωθη το ρηθεν δια Ιερεμιου του προφητου λεγοντος Και ελαβον τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου ον ετιμησαντο απο υιων Ι̅Η̅Λ̅
WASHINGTONIANUS_A420Τοτε επληρωθη το ρηθεν δια Ιηρεμιου του προφητου λεγοντος Και ελαβον τα τριακοντα αργυρια την τιμην του τετιμημενου ον ετιμησαντο απο υιων Ισραηλ
NOUVELLE_DISPOSITION2023τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος· καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ,
NESTLE_ALAND_282016τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ ⸀Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος· καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ,
WESTCOTT_HORT1885Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ,
SBL2011τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος· Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ,
TISCHENDORF1872τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντοσ· καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου, ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ·
STEPHANUS1550Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου, ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραὴλ,
SCRIVENER1894τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου, ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ·
KING_JAMES2020Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου, ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ·


MATTHIEU 27 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10⸀εδωκα א B²vid W sy; Eus ¦εδωκεν A*vid ¦txt Ac B* C K L Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 latt co; Irarm
VATICANUS_A330και εδωκαˉ αυτα εις τον αγρον του κεραμεως καθα συνεταξεν μοι Κ̅Σ̅
VATICANUS_B330και εδωκα αυτα εις τον αγρον του κεραμεως καθα συνεταξε μοι Κ̅Σ̅
SINAITICUS_A360και εδωκα αυτα εις τον αγρον του κεραμεως καθα συνεταξεν μοι Κ̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A390και εδωκ[ε]ν αυτα εις τον αγρον του κεραμεως καθα συνεταξεν μοι Κ̅Σ̅
ALEXANDRINUS_B390και εδωκαν αυτα εις τον αγρον του κεραμεως καθα συνεταξεν μοι Κ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και εδωκαˉ αυτα εις τον αγρον του κεραμεως καθα συνεταξεν μοι Κ̅Σ̅
WASHINGTONIANUS_A420και εδωκα αυτα εις τον αγρον του κεραμεως καθα συνεταξεν μοι Κ̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέν μοι κύριος.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸀ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέν μοι κύριος.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέν μοι Κύριος.
SBL2011καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέν μοι κύριος.
TISCHENDORF1872καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰσ τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέωσ, καθὰ συνέταξέν μοι κύριοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέν μοι κύριος.
STEPHANUS1550καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέ μοι Κύριος.
SCRIVENER1894καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέ μοι Κύριος.
KING_JAMES2020Καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέν μοι Κύριος.


MATTHIEU 27 11 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 11⸀εστη A K W Γ Δ f¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt א B C L Θ f¹ 33 |⸋ W Θ sys |⸆αυτω A B K W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy mae ¦txt א L 33. 700. 892 a d sa bo |[˸;]
VATICANUS_A330Ο δε Ι̅Σ̅ εσταθη εμπροσθεν του ηγεμονος και επηρωτησεν αυτον ο ηγεμωˉ λεγων Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων ο δε Ι̅Σ̅ εφη αυτω Συ λεγεις
SINAITICUS_A360Ο δε Ι̅Σ̅ εσταθη εμπροσθεν του ηγεμονος και επηρωτησεν αυτον ηγεμων λεγων Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων Ο δε Ι̅Σ̅ εφη Συ λεγις
SINAITICUS_B360Ο δε Ι̅Σ̅ εσταθη εμπροσθεν του ηγεμονος και επηρωτησεν αυτον ο ηγεμων λεγων Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων Ο δε Ι̅Σ̅ εφη Συ λεγις
ALEXANDRINUS_A390Ο δε Ι̅Σ̅ εστη εμπροσθεν του ηγεμονος και επηρωτησεν αυτον ο ηγεμων λεγων Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων Ο δε Ι̅Σ̅ εφη αυτω Συ λεγεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε Ι̅Σ̅ εσταθη εμπροσθεν του ηγεμονος και επηρωτησεν αυτον ο ηγεμων λεγωˉ Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων ↔
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε Ι̅Σ̅ εστη εμπροσθεν του ηγεμονος και επηρωτησεν αυτον λεγων Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων Ο δε Ι̅Σ̅ εφη αυτω Συ λεγεις
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐστάθη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων· σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ, σὺ λέγεις.
NESTLE_ALAND_282016Ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸀ἐστάθη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ⸋ὁ ἡγεμὼν⸌ λέγων· σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη ⸆· σὺ λέγεις˸.
WESTCOTT_HORT1885Ὁ δὲ Ἰησοὺς ἐστάθη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη Σὺ λέγεις.
SBL2011Ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸀ἐστάθη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων· Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸀ἔφη· Σὺ λέγεις.
TISCHENDORF1872Ὁ δὲ Ἰησοῦσ ἐστάθη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνοσ· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων· σὺ εἶ ὁ βασιλεὺσ τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ Ἰησοῦσ ἔφη, σὺ λέγεισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔστη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμών, λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ, Σὺ λέγεις.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔστη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν, λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ, Σὺ λέγεις.
SCRIVENER1894Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔστη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμών, λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ, Σὺ λέγεις.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔστη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος: καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμών, λέγων, Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ, Σὺ λέγεις.


MATTHIEU 27 12 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και εν τω κατηγορεισθαι αυτον υπο των αρχιερεων και πρεσβυτερων ουδεν απεκρεινατο
VATICANUS_B330και εν τω κατηγορεισθαι αυτον υπο των αρχιερεων και των πρεσβυτερων ουδεν απεκρεινατο
VATICANUS_C330και εν τω κατηγορεισθαι αυτον υπο των αρχιερεων και των πρεσβυτερων ουδεν απεκρινατο
SINAITICUS_A360Και εν τω κατηγορισθε αυτον υπο των αρχιερεων και πρεσβυτερωˉ ουδεν απεκρινατο
ALEXANDRINUS_A390Και εν τω κατηγορεισθαι αυτοˉ υπο των αρχιερεων και των πρεσβυτερων ουδεν απεκρινατο
BEZAE_A430↔ ουδεν απεκρεινετο
WASHINGTONIANUS_A420Και εν τω κατηγορισθαι αυτοˉ υπο των αρχιερεων και των πρεσβυτερων ουδεν απεκρινατο
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο.
SBL2011καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων ⸀καὶ πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο.
TISCHENDORF1872καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, οὐδὲν ἀπεκρίνατο.
STEPHANUS1550Καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, οὐδὲν ἀπεκρίνατο.
SCRIVENER1894καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, οὐδὲν ἀπεκρίνατο.
KING_JAMES2020Καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, οὐδὲν ἀπεκρίνατο.


MATTHIEU 27 13 EL RO FR TE
VATICANUS_A330τοτε λεγει αυτω ο Πειλατος Ουκ ακουεις οσα σου καταμαρτυρουσιν
VATICANUS_B330τοτε λεγει αυτω ο Πειλατος Ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν
VATICANUS_C330τοτε λεγει αυτω ο Πιλατος Ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσι
SINAITICUS_A360Τοτε λεγι αυτω ο Πιλατος Ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν
ALEXANDRINUS_A390Τοτε λεγει αυτω ο Πειλατος Ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιˉ
BEZAE_A430Τοτε λεγει αυτω ο Πιλατος Ουκ ακουεις τοσα καταμαρτυρουσιν σου
BEZAE_B430Τοτε λεγει αυτω ο Πιλατος Ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν
WASHINGTONIANUS_A420Τοτε λεγει αυτω ο Πιλατος Ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν;
NESTLE_ALAND_282016τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν;
WESTCOTT_HORT1885τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πειλᾶτος Οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν;
SBL2011τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν;
TISCHENDORF1872τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πειλᾶτοσ· οὐκ ἀκούεισ πόσα σου καταμαρτυροῦσιν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλάτος, Οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν;
STEPHANUS1550τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλάτος, Οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσι;
SCRIVENER1894τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλάτος, Οὐκ ἀκούεις πόσα σοῦ καταμαρτυροῦσι;
KING_JAMES2020Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος, Οὐκ ἀκούεις πόσα σοῦ καταμαρτυροῦσιν;


MATTHIEU 27 14 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και ουκ απεκριθη αυτω προς ουδε εν ρημα ωστε θαυμαζειν τον ηγεμονα λιαˉ
SINAITICUS_A360Και ουκ απεκριθη αυτω προς ουδε εν ρημα ωστε θαυμαζιˉ τον ηγεμονα λιαˉ
ALEXANDRINUS_A390Και ουκ απεκριθη αυτω προς ουδε εν ρημα ωστε θαυμαζειν τοˉ ηγεμονα λιαν
BEZAE_A430Και ουκ απεκριθη αυτω εν ρημα ωστε θαυμαζειν τον ηγεμονα λιαν
WASHINGTONIANUS_A420Και ουκ απεκριθη αυτω προς ουδε εν ρημα ωστε θαυμαζειν τον ηγεμονα λιαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.
SBL2011καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.
TISCHENDORF1872καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸσ οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.
STEPHANUS1550Καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα· ὥςτε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.
SCRIVENER1894καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.
KING_JAMES2020Καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα· ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.


MATTHIEU 27 15 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Κατα δε εορτην ειωθει ο ηγεμων απολυειˉ ενα τω οχλω δεσμιον ον ηθελον
SINAITICUS_A360Κατα δε εορτην ειωθει ο ηγεμων απολυειν ενα τω οχλω δεσμιον οˉ παρητουντο
SINAITICUS_B360Κατα δε εορτην ειωθει ο ηγεμων απολυειν ενα τω οχλω δεσμιον οˉ ηθελον
ALEXANDRINUS_A390Κατα δε εορτηˉ ειωθει ο ηγεμων απολυειν ενα τω οχλω δεσμιον ον ηθελον
BEZAE_A430Κατα δε την εορτην ειωθει ο ηγεμων απολυειν ενα δεσμιον τω οχλω ον ηθελον
WASHINGTONIANUS_A420Κατα δε εορτην ειωθει ο ηγεμων απολυειν ενα τω οχλω δεσμιον ον ηθελον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον ὃν ἤθελον.
NESTLE_ALAND_282016Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον ὃν ἤθελον.
WESTCOTT_HORT1885Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον ὃν ἤθελον.
SBL2011Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον ὃν ἤθελον.
TISCHENDORF1872Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον ὃν ἤθελον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον, ὃν ἤθελον.
STEPHANUS1550Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον, ὃν ἤθελον.
SCRIVENER1894κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον, ὃν ἤθελον.
KING_JAMES2020Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον, ὃν ἤθελον.


MATTHIEU 27 16 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 16° א A B D K L W Γ Δ f¹³ 33. 565. 579. 700c. 892. 1241. 1424 𝔐 latt syp.h co; Orlat ¦txt Θ f¹ 700*. l 844 sys |⸆(cf Mc 15,7) οστις δια φονον ην βεβλημενος εις φυλακην f¹³ vgmss (sys.h) mae
VATICANUS_A330ειχον δε τοτε δεσμιον επισημοˉ λεγομενον Βαραββαν
SINAITICUS_A360Ειχοˉ δε τοντε δεσμιον επισημον λεγομενον Βαραββαν
SINAITICUS_B360Ειχοˉ δε τοτε δεσμιον επισημον λεγομενον Βαραββαν
ALEXANDRINUS_A390Ειχον δε τοτε δεσμιον επισημοˉ λεγομενον Βαραββαν
BEZAE_A430Ειχον δε τοτε δεσμιον επισημον τον λεγομενον Βαραββαν
WASHINGTONIANUS_A420Ειχον δε τοτε δεσμιον επισημον λεγομενον Βαραββαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον [Ἰησοῦν] Βαραββᾶν.
NESTLE_ALAND_282016εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον °[Ἰησοῦν] Βαραββᾶν ⸆.
WESTCOTT_HORT1885εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον Βαραββᾶν.
SBL2011εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον ⸀Ἰησοῦν Βαραββᾶν.
TISCHENDORF1872εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον, λεγόμενον Βαραββᾶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον, λεγόμενον Βαραββᾶν.
STEPHANUS1550εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον Βαραββᾶν.
SCRIVENER1894εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον, λεγόμενον Βαραββᾶν.
KING_JAMES2020Εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον, λεγόμενον Βαραββᾶν.


MATTHIEU 27 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17⸀δε D Θ f¹³ l 844 it samss mae |⸂τον Βαραββαν B; Or ¦Βαραββαν א A D K L W Γ Δ f¹³ 33. 565. 700c. 892. 1241. 1424 𝔐 latt co; (Orlat mss) ¦Ιησουν Βαραββαν Θ (⸉ 579) . 700*. l 844; Orlat ¦txt f¹ sys; Ormss
VATICANUS_A330συνηγμενων ουν αυτων ειπεν αυτοις ο Πειλατος Τινα θελετε απολυσω υμιν τον Βαραββαν η Ι̅Ν̅ τον λεγομενοˉ Χ̅Ν̅
VATICANUS_B330συνηγμενων ουν αυτων ειπεν αυτοις ο Πιλατος Τινα θελετε απολυσω υμιν τον Βαραββαν η Ι̅Ν̅ τον λεγομενοˉ Χ̅Ν̅
SINAITICUS_A360Συνηγμενων ουν αυτων ειπεν αυτοις ο Πιλατος Τινα θελετε απολυσω υμιˉ Βαραββαν η Ι̅Ν̅ τον λεγομενον Χ̅Ν̅
SINAITICUS_B360Συνηγμενων ουν αυτων ειπεν αυτοις Πιλατος Τινα θελετε απολυσω υμιˉ Βαραββαν η Ι̅Ν̅ τον λεγομενον Χ̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A390Συνηγμενων ουν αυτων ειπεν αυτοις ο Πειλατος Τινα θελετε απολυσω υμιν Βαραββαν η Ι̅Ν̅ τον λεγομενον Χ̅Ν̅
BEZAE_A430Συνηγμενων δε αυτων ειπεν αυτοις ο Πειλατος Τινα θελεται υμειν απολυσω Βαραββαν η Ι̅Η̅Ν̅ τον λεγομενον Χ̅Ρ̅Ν̅
WASHINGTONIANUS_A420Συνηγμενων ουν αυτων ειπεν αυτοις ο Πιλατος Τινα θελεται απολυσω υμιν Βαραββαν η Ι̅Ν̅ τοˉ λεγομενον Χ̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023συνηγμένων οὖν αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν, Βαραββᾶν ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον χριστόν;
NESTLE_ALAND_282016συνηγμένων ⸀οὖν αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν, ⸂[Ἰησοῦν τὸν] Βαραββᾶν⸃ ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον χριστόν;
WESTCOTT_HORT1885συνηγμένων οὖν αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος Τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν, [τὸν] Βαραββᾶν ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν;
SBL2011συνηγμένων οὖν αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· Τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν, ⸂Ἰησοῦν τὸν⸃ Βαραββᾶν ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον χριστόν;
TISCHENDORF1872συνηγμένων οὖν αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖσ ὁ Πειλᾶτοσ· τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν, Βαραββᾶν ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Συνηγμένων οὖν αὐτῶν, εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν; Βαραββᾶν, ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον χριστόν;
STEPHANUS1550συνηγμένων οὖν αὐτῶν, εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν; Βαραββᾶν, ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστὸν;
SCRIVENER1894συνηγμένων οὖν αὐτῶν, εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν; Βαραββᾶν, ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν;
KING_JAMES2020Συνηγμένων οὖν αὐτῶν, εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν; Βαραββᾶν, ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν;


MATTHIEU 27 18 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ηδει γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτοˉ
SINAITICUS_A360Ηδι γαρ οτι δια φθονοˉ παρεδωκαν αυτοˉ
ALEXANDRINUS_A390Ηδει γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον
BEZAE_A430Ηδι γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Ηδει γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.
SBL2011ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.
TISCHENDORF1872ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ᾜδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.
STEPHANUS1550ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.
SCRIVENER1894ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.
KING_JAMES2020ᾜδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.


MATTHIEU 27 19 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Καθημενου δε αυτου επι του βηματος απεστειλεν προς αυτον η γυνη αυτου λεγουσα Μηδεν σοι και τω δικαιω εκεινω πολλα γαρ επαθον σημερον κατ οναρ δι αυτον
VATICANUS_B330Καθημενου δε αυτου επι του βηματος απεστειλε προς αυτον η γυνη αυτου λεγουσα Μηδεν σοι και τω δικαιω εκεινω πολλα γαρ επαθον σημερον κατ οναρ δι αυτον
SINAITICUS_A360Καθημενου δε αυτου επι του βηματος απεστιλεν προς αυτον η γυνη αυτου λεγουσα Μηδεν σοι και τω δικαιω εκινω πολλα γαρ επαθον σημερον κατ οναρ δι αυτον
ALEXANDRINUS_A390Καθημενου δε αυτου επι του βηματος απεστειλεν προς αυτον η γυνη αυτου λεγουσα Μηδεν σοι και τω δικαιω εκεινω πολλα γαρ επαθον σημερον κατ οναρ δι αυτον
BEZAE_A430Καθημενου δε αυτου επι του βηματος απεστειλεν προς αυτον η γυνη αυτου λεγουσα Μηδεν σοι και τω δικαιω εκεινω πολλα γαρ επαθον σημερον κατ οναρ δι αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Καθημενου δε αυτου επι του βηματος απεστιλεν προς αυτον η γυνη αυτου λεγουσα Μηδεν σοι και τω δικαιω εκεινω πολλα γαρ επαθον σημερον κατ οναρ δι αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα· μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ· πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ᾽ ὄναρ δι᾽ αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα· μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ· πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ᾿ ὄναρ δι᾿ αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα Μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ, πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατʼ ὄναρ διʼ αὐτόν.
SBL2011Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα· Μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ, πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ’ ὄναρ δι’ αὐτόν.
TISCHENDORF1872καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματοσ ἀπέστειλεν πρὸσ αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα· μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ· πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ’ ὄναρ δι’ αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος, ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ, λέγουσα, Μηδέν σοι καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ· πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ’ ὄναρ δι’ αὐτόν.
STEPHANUS1550Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος, ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ, λέγουσα, Μηδέν σοι καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ. πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατʼ ὄναρ δἰ αὐτόν.
SCRIVENER1894καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος, ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ, λέγουσα, Μηδέν σοι καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ· πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ᾽ ὄναρ δι᾽ αὐτόν.
KING_JAMES2020Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος, ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ, λέγουσα, Μηδέν σοι καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ: πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατʼ ὄναρ διʼ αὐτόν.


MATTHIEU 27 20 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι επεισαν τους οχλους ινα αιτησωνται τον Βαραββαν τον δε Ι̅Ν̅ απολεσωσιν
SINAITICUS_A360Οι δε αρχιερις και οι πρεσβυτεροι επισαˉ τους οχλους ινα αιτησωνται τον Βαραββαν τον δε Ι̅Ν̅ απολεσωσιν
ALEXANDRINUS_A390Οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι επεισαν τους οχλους ινα αιτησωνται τον Βαραββαν τον δε Ι̅Ν̅ απολεσωσιν
BEZAE_A430Οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι επεισαν τους οχλους ινα αιτησωνται τον Βαραββαν τον δε Ι̅Η̅Ν̅ απολεσωσιν
WASHINGTONIANUS_A420Οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι επισαˉ τους οχλους ινα ετησωνται τον Βαραββαν τον δε Ι̅Ν̅ απολεσωσιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.
NESTLE_ALAND_282016Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.
WESTCOTT_HORT1885Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.
SBL2011Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.
TISCHENDORF1872οἱ δὲ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺσ ὄχλουσ ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.
STEPHANUS1550Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.
SCRIVENER1894οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.
KING_JAMES2020Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.


MATTHIEU 27 21 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 21° A D K W Γ Δ f¹³ 565. 579. 700. 892c. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt א B L Θ f¹ 33. 892*
VATICANUS_A330αποκριθεις δε ο ηγεμων ειπεν αυτοις Τινα θελετε απο των δυο απολυσω υμιˉ οι δε ειπον Τον Βαραββαν
SINAITICUS_A360Αποκριθεις δε ο ηγεμων ειπεν αυτοις Τινα θελετε απο των β̅ απολυσω υμιν Οι δε ειποˉ τον Βαραββαν
ALEXANDRINUS_A390Αποκριθεις δε ο ηγεμων ειπεν αυτοις Τινα θελετε απο των δυο απολυσω υμιˉ Οι δε ειπον Βαραββαν
BEZAE_A430Αποκριθεις δε ο ηγεμων ειπεν αυτοις Τινα θελεται απο των δυο απολυσω υμειν Οι δε ειπαν Βαραββαν
WASHINGTONIANUS_A420Αποκριθεις δε ο ηγεμων ειπεν αυτοις Τινα θελεται απο των δυο απολυσω υμιˉ Οι δε ειπον Βαραββαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς· τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπαν· τὸν Βαραββᾶν.
NESTLE_ALAND_282016ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς· τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπαν· °τὸν Βαραββᾶν.
WESTCOTT_HORT1885ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς Τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπαν Τὸν Βαραββᾶν.
SBL2011ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς· Τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπαν· ⸀Τὸν Βαραββᾶν.
TISCHENDORF1872ἀποκριθεὶσ δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖσ· τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπαν· τὸν Βαραββᾶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς, Τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν; Οἱ δὲ εἶπον, Βαραββᾶν.
STEPHANUS1550ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς, Τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν; Οἱ δὲ εἶπον, Βαραββᾶν.
SCRIVENER1894ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς, Τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν; οἱ δὲ εἶπον, Βαραββᾶν.
KING_JAMES2020Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς, Τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν; Οἱ δὲ εἶπον, Βαραββᾶν.


MATTHIEU 27 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22⸀ποιησωμεν D it |⸆αυτω L Γ 579. 700. 892 𝔐 c f
VATICANUS_A330λεγει αυτοις ο Πειλατος Τι ουν ποιησω Ι̅Ν̅ τον λεγομενον Χ̅Ν̅ λεγουσιν παντες Σταυρωθητω
VATICANUS_B330λεγει αυτοις ο Πιλατος Τι ουν ποιησω Ι̅Ν̅ τον λεγομενον Χ̅Ν̅ λεγουσι παντες Σταυρωθητω
SINAITICUS_A360Λεγι αυτοις ο Πιλατος Τι ουν ποιησω Ι̅Ν̅ τον λεγομενον Χ̅Ν̅ Λεγουσιν παντες Σταυρωθητω
ALEXANDRINUS_A390Λεγει αυτοις ο Πειλατος Τι ουν ποιησω Ι̅Ν̅ τον λεγομενον Χ̅Ν̅ Λεγουσιν παντες Σταυρωθητω
BEZAE_A430Λεγει αυτοις ο Πειλατος Τι ουν ποιησωμεν Ι̅Η̅Ν̅ τον λεγομενον Χ̅Ρ̅Ν̅ Λεγουσιν παντες Σταυρωθητω
WASHINGTONIANUS_A420Λεγει αυτοις ο Πιλατος Τι ουν ποιησω Ι̅Ν̅ τον λεγομενον Χ̅Ν̅ Λεγουσιν παντες Σταυρωθητω
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· τί οὖν ποιήσω Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον χριστόν; λέγουσιν πάντες· σταυρωθήτω.
NESTLE_ALAND_282016λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· τί οὖν ⸀ποιήσω Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον χριστόν; λέγουσιν ⸆ πάντες· σταυρωθήτω.
WESTCOTT_HORT1885λέγει αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος Τί οὖν ποιήσω Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν; λέγουσιν πάντες Σταυρωθήτω.
SBL2011λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· Τί οὖν ποιήσω Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον χριστόν; ⸀λέγουσιν πάντες· Σταυρωθήτω.
TISCHENDORF1872λέγει αὐτοῖσ ὁ Πειλᾶτοσ· τί οὖν ποιήσω Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν; λέγουσιν πάντεσ· σταυρωθήτω.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Τί οὖν ποιήσω Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον χριστόν; Λέγουσιν αὐτῷ πάντες, Σταυρωθήτω.
STEPHANUS1550Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Τί οὐν ποιήσω Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν; Λέγουσιν αὐτῷ πάντες, Σταυρωθήτω.
SCRIVENER1894λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Τί οὖν ποιήσω Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν; λέγουσιν αὐτῷ πάντες, Σταυρωθήτω.
KING_JAMES2020Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Τί οὖν ποιήσω Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον Χριστόν; λέγουσιν αὐτῷ πάντες, Σταυρωθήτω.


MATTHIEU 27 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23⸂ο δε ηγεμων εφη A K W Γ Δ 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 syh ¦λεγει αυτοις ο ηγεμων D L f¹ 892 lat syp mae bo ¦txt א B Θ 0281 f¹³ 33 sa
VATICANUS_A330ο δε εφη Τι γαρ κακον εποιησεν οι δε περισσως εκραζοˉ λεγοντες Σταυρωθητω
SINAITICUS_A360Ο δε εφη Τι γαρ κακοˉ εποιησεν Οι δε περισσω εκραζον λεγοντες Σταυρωθητω
SINAITICUS_B360Ο δε εφη Τι γαρ κακοˉ εποιησεν Οι δε περισσως εκραζον λεγοντες Σταυρωθητω
ALEXANDRINUS_A390Ο δε ηγεμων εφη Τι γαρ κακον εποιησεˉ Οι δε περισσως εκραζον λεγοντες Σταυρωθητω
BEZAE_A430Λεγει αυτοις ο ηγεμων Τι γαρ κακον εποιησεν Οι δε περισσως εκραξαν λεγοντες Σταυρωθητω
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ηγεμων εφη Τι γαρ κακον εποιησεν Οι δε περισσως εκραζον λεγοντες Σταυρωθητω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ ἔφη· τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν; οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον λέγοντες· σταυρωθήτω.
NESTLE_ALAND_282016⸂ὁ δὲ ἔφη⸃· τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν; οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον λέγοντες· σταυρωθήτω.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ ἔφη Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν; οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον λέγοντες Σταυρωθήτω.
SBL2011ὁ ⸀δὲ ἔφη· Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν; οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον λέγοντες· Σταυρωθήτω.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ ἔφη· τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν; οἱ δὲ περισσῶσ ἔκραζον λέγοντεσ· σταυρωθήτω.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ ἡγεμὼν ἔφη, Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν; Οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον, λέγοντες, Σταυρωθήτω.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ ἡγεμὼν ἔφη, Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν; Οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον, λέγοντες, Σταυρωθήτω.
SCRIVENER1894ὁ δὲ ἡγεμὼν ἔφη, Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν; οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον, λέγοντες, Σταυρωθήτω.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ ἡγεμὼν ἔφη, Τί γὰρ, κακὸν ἐποίησεν; Οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον, λέγοντες, Σταυρωθήτω.


MATTHIEU 27 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24⸀κατεναντι B D 0281 ¦txt א A K L W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 |⸁λαου Θ |⸀¹του δικαιου τουτου א K L W Γ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat syp.h samss mae bo ¦τουτου του δικαιου A Δ aur f h ¦txt B D Θ l 844 it sys (samss) ; Orlat
VATICANUS_A330ιδων δε ο Πειλατος οτι ουδεν ωφελει αλλα μαλλον θορυβος γεινεται λαβων υδωρ απενιψατο τας χειρας κατεναντι του οχλου λεγων Αθωος ειμι απο του αιματος τουτου υμεις οψεσθε
VATICANUS_B330ιδων δε ο Πιλατος οτι ουδεν ωφελει αλλα μαλλον θορυβος γινεται λαβων υδωρ απενιψατο τας χειρας κατεναντι του οχλου λεγων Αθωος ειμι απο του αιματος τουτου υμεις οψεσθε
SINAITICUS_A360Ιδων δε ο Πιλατος οτι ουδεν ωφελι αλλα μαλλον θορυβος γεινεται λαβωˉ υδωρ απενιψατο τας χιρας απεναντι του οχλου λεγων Αθωος ειμι απο του αιματος του δικαιου τουτου υμεις δε οψεσθαι
SINAITICUS_B360Ιδων δε ο Πιλατος οτι ουδεν ωφελι αλλα μαλλον θορυβος γεινεται λαβωˉ υδωρ απενιψατο τας χιρας απεναντι του οχλου λεγων Αθωος ειμι απο του αιματος του δικαιου τουτου υμεις οψεσθαι
ALEXANDRINUS_A390Ιδων δε ο Πειλατος οτι ουδεν ωφελει αλλα μαλλον θορυβος γεινεται λαβων υδωρ απενιψατο τας χειρας απεναντι του οχλου λεγων Αθωος ειμι απο του αιματος τουτου του δικαιου υμεις οψεσθε
BEZAE_A430Ιδων δε ο Πιλατος οτι ουδεν ωφελει αλλα μαλλον θορυβος γεινεται λαβων υδωρ απενιψατο τας χειρας κατεναντι του οχλου λεγων Αθωος ειμι εγω απο του αιματος τουτου υμεις οψεσθαι
WASHINGTONIANUS_A420Ιδων δε ο Πιλατος οτι ουδεˉ ωφελει αλλα μαλλον θορυβος γινεται λαβων υδωρ απενιψατο τας χειρας απεναντι του οχλου λεγων Αθωος ειμει απο του αιματος του δικαιου τουτου υμεις οψεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἰδὼν δὲ ὁ Πιλᾶτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ἀπέναντι τοῦ ὄχλου λέγων· ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος [τοῦ δικαίου] τούτου· ὑμεῖς ὄψεσθε.
NESTLE_ALAND_282016Ἰδὼν δὲ ὁ Πιλᾶτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ⸀ἀπέναντι τοῦ ⸁ὄχλου λέγων· ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος ⸀¹τούτου· ὑμεῖς ὄψεσθε.
WESTCOTT_HORT1885ἰδὼν δὲ ὁ Πειλᾶτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰς χεῖρας κατέναντι τοῦ ὄχλου λέγων Ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τούτου· ὑμεῖς ὄψεσθε.
SBL2011ἰδὼν δὲ ὁ Πιλᾶτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ⸀ἀπέναντι τοῦ ὄχλου λέγων· Ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ ⸀αἵματος τούτου· ὑμεῖς ὄψεσθε.
TISCHENDORF1872ἰδὼν δὲ ὁ Πειλᾶτοσ ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβοσ γίνεται, λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰσ χεῖρασ ἀπέναντι τοῦ ὄχλου, λέγων· ἀθῷόσ εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματοσ τούτου· ὑμεῖσ ὄψεσθε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἰδὼν δὲ ὁ Πιλάτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ, ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ, ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ἀπέναντι τοῦ ὄχλου, λέγων, Ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ δικαίου τούτου· ὑμεῖς ὄψεσθε.
STEPHANUS1550Ἰδὼν δὲ ὁ Πιλάτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ, ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ἀπέναντι τοῦ ὄχλου, λέγων, Ἀθῷός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ δικαίου τούτου. ὑμεῖς ὄψεσθε.
SCRIVENER1894ἰδὼν δὲ ὁ Πιλάτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ, ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ, ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ἀπέναντι τοῦ ὄχλου, λέγων, Ἀθῶός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ δικαίου τούτου· ὑμεῖς ὄψεσθε.
KING_JAMES2020Ἰδὼν δὲ ὁ Πιλάτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ, ἀλλὰ μᾶλλον θόρυβος γίνεται, λαβὼν ὕδωρ, ἀπενίψατο τὰς χεῖρας ἀπέναντι τοῦ ὄχλου, λέγων, Ἀθῶός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ δικαίου τούτου: ὑμεῖς ὄψεσθε.


MATTHIEU 27 25 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και αποκριθεις πας ο λαος ειπεˉ Το αιμα αυτου εφ ημας και επι τα τεκνα ημωˉ
VATICANUS_B330και αποκριθεις πας ο λαος ειπε Το αιμα αυτου εφ ημας και επι τα τεκνα ημωˉ
SINAITICUS_A360Και αποκριθις πας ο λαος ειπεν Το αιμα αυτου εφ ημας και επι τα τεκνα ημων
ALEXANDRINUS_A390Και αποκριθεις πας ο λαος ειπεν Το αιμα αυτου εφ ημας και επι τα τεκνα ημων
BEZAE_A430Και αποκριθεις πας ο λαος ειπεν Το αιμα αυτου εφ ημας και επι τα τεκνα ημων
WASHINGTONIANUS_A420Και αποκριθεις πας ο λαος ειπεν Το αιμα αυτου εφ ημας και επι τα τεκνα ημων
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν· τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν· τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφʼ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.
SBL2011καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν· Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.
TISCHENDORF1872καὶ ἀποκριθεὶσ πᾶσ ὁ λαὸσ εἶπεν· τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶσ καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν, Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.
STEPHANUS1550Καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπε, Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.
SCRIVENER1894καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπε, Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.
KING_JAMES2020Καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς, εἶπεν, Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.


MATTHIEU 27 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26⸆αυτοις א²a vid D L N Θ f¹ 892 lat sys sams mae |⸀σταυρωσωσιν αυτον D Θ it
VATICANUS_A330τοτε απελυσεν αυτοις τον Βαραββαν τον δε Ι̅Ν̅ φραγελλωσας παρεδωκεν ινα σταυρωθη
SINAITICUS_A360Τοτε απελυσεν αυτοις τον Βαραββαν τον δε Ι̅Ν̅ φραγελλωσας παρεδωκεν ινα σταυρωθη
SINAITICUS_B360Τοτε απελυσεν αυτοις τον Βαραββαν τον δε Ι̅Ν̅ φραγελλωσας παρεδωκεν 〚αυτοις〛 ινα σταυρωθη
SINAITICUS_C360Τοτε απελυσεν αυτοις τον Βαραββαν τον δε Ι̅Ν̅ φραγελλωσας παρεδωκεν ινα σταυρωθη
ALEXANDRINUS_A390Τοτε απελυσεν αυτοις τον Βαραββαν τον δε Ι̅Ν̅ φραγελλωσας παρεδωκεν ινα σταυρωθη
BEZAE_A430Τοτε απελυσεν αυτοις τον Βαραββαν τον δε Ι̅Η̅Ν̅ φλ̣αγελλωσας παρεδωκεν αυτοις ινα σταυρωσωσιν αυτον
BEZAE_B430Τοτε απελυσεν αυτοις τον Βαραββαν τον δε Ι̅Η̅Ν̅ φραγελλωσας παρεδωκεν αυτοις ινα σταυρωσωσιν αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Τοτε απελυσεˉ αυτοις τον Βαραββαν τον δε Ι̅Ν̅ φραγελλωσας παρεδωκεν ινα σταυρωθη
NOUVELLE_DISPOSITION2023τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ.
NESTLE_ALAND_282016τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας παρέδωκεν ⸆ ἵνα ⸀σταυρωθῇ.
WESTCOTT_HORT1885τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ.
SBL2011τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ.
TISCHENDORF1872τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖσ τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσασ παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν· τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ.
STEPHANUS1550Τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας, παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ.
SCRIVENER1894τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν· τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ.
KING_JAMES2020Τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν: τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας, παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ.


MATTHIEU 27 27 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Τοτε οι στρατιωται του ηγεμονος παραλαβοντες τον Ι̅Ν̅ εις το πραιτωριον συνηγαγον επ αυτον ολην την σπειραν
SINAITICUS_A360Τοτε οι στρατιωται του ηγεμονος παραλαβοντες τον Ι̅Ν̅ εις το πραιτωριον συνηγαγον επ αυτοˉ ολην την σπιραν
ALEXANDRINUS_A390Τοτε οι στρατιωται του ηγεμονος παραλαβοντες τον Ι̅Ν̅ εις το πραιτωριον συνηγαγον επ αυτον ολην την σπειραν
BEZAE_A430Τοτε οι στρατιωται του ηγεμονος παραλαβοντες τον Ι̅Η̅Ν̅ εις το πραιτωριον συνηγαγεν επ αυτον ολην την σπειραν
WASHINGTONIANUS_A420Τοτε οι στρατιωτε του ηγεμονος παραλαβοˉτες τον Ι̅Ν̅ εις το πρετωριον συνηγαγον επ αυτον ολην την σπιραν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον συνήγαγον ἐπ᾽ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν.
NESTLE_ALAND_282016Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον συνήγαγον ἐπ᾿ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν.
WESTCOTT_HORT1885Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον συνήγαγον ἐπʼ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν.
SBL2011Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον συνήγαγον ἐπ’ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν.
TISCHENDORF1872Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνοσ παραλαβόντεσ τὸν Ἰησοῦν εἰσ τὸ πραιτώριον συνήγαγον ἐπ’ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος, παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον, συνήγαγον ἐπ’ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν·
STEPHANUS1550Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον, συνήγαγον ἐπʼ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν,
SCRIVENER1894Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος, παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον, συνήγαγον ἐπ᾽ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν·
KING_JAMES2020Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον, συνήγαγον ἐπʼ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν.


MATTHIEU 27 28 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 28⸀ενδυσαντες א²a B D 1424 it vgmss |⸆τα ιματια αυτου 33 syh sams mae boms ¦p) ιματιον πορφυρουν και D it (sys)
VATICANUS_A330και ενδυσαντες αυτον χλαμυδα κοκκινηˉ περιεθηκαν αυτω
SINAITICUS_A360και εκ̣δυσαντες αυτον χλαμυδα κοκκινην περιεθηκαˉ αυτω
SINAITICUS_B360και ενδυσαντες αυτον χλαμυδα κοκκινην περιεθηκαˉ αυτω
SINAITICUS_C360και εκδυσαντες αυτον χλαμυδα κοκκινην περιεθηκαˉ αυτω
ALEXANDRINUS_A390και εκδυσαˉτες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην
BEZAE_A430και ενδυσαντες αυτον ειματιον πορφυρουν και χλαμυδαν κοκκινην περιεθηκαν αυτω
WASHINGTONIANUS_A420και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινηˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸀ἐκδύσαντες αὐτὸν ⸆ χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,
SBL2011καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν ⸂χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ⸃,
TISCHENDORF1872καὶ ἐκδύσαντεσ αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ἐκδύσαντες αὐτόν, περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην.
STEPHANUS1550καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν, περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην·
SCRIVENER1894καὶ ἐκδύσαντες αὐτόν, περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην.
KING_JAMES2020Καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν, περιέθηκαν αὐτῷ χλαμύδα κοκκίνην.


MATTHIEU 27 29 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 29⸂επι την κεφαλην A D K N W Γ Δ f¹ 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦τη κεφαλη (33) ¦txt א B L Θ 0281 f¹³ 892; Eus |⸀ενεπαιζον A K N W Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat; Eus ¦txt א B D L Γ 0281. 33. 892 |⸁ο βασιλευς א A K L N W Γ f¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐; Eus ¦txt B D Δ Θ 0281 f¹ l 844
VATICANUS_A330και πλεξαντες στεφανοˉ εξ ακανθων περιεθηκαν επι της κεφαλης αυτου και καλαμον εˉ τη δεξια αυτου και γονυπετησαντες εμπροσθεν αυτου ενεπαιξαν αυτω λεγοντες Χαιρε βασιλευ των Ιουδαιων
SINAITICUS_A360Και πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν επι της κεφαλης αυτου και καλαμον εν τη δεξια αυτου και γονυπετησαντες εμπροσθεν αυτου ενεπεξαν αυτω λεγοντες Χαιρε ο βασιλευς των Ιουδαιων
ALEXANDRINUS_A390Και πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν επι την κεφαλην αυτου και καλαμον εν τη δεξια αυτου και γονυπετησαντες εμπροσθεν αυτου ενεπεζον αυτω δεροντες Χαιρε ο βασιλευς των Ιουδαιων
BEZAE_A430Και πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν επι την κεφαλην αυτου και καλαμον εν τη δεξεια αυτου και γονυπετησαντες ε̣νπροσθεν αυτου ενεπεξαν αυτω λεγοντ̣ες Χαιραι βασιλευ των Ιουδαιων
WASHINGTONIANUS_A420Και πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων εθηκαν επι την κεφαλην αυτου και καλαμον επι την δεξιαν αυτου και γονυπετησαντες εμπροσθεν αυτου ενεπεζον αυτω λεγοντες Χαιρε ο βασιλευς των Ιουδαιωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ κάλαμον ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐνέπαιξαν αὐτῷ λέγοντες· χαῖρε, ὁ βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων,
NESTLE_ALAND_282016καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν ⸂ἐπὶ τῆς κεφαλῆς⸃ αὐτοῦ καὶ κάλαμον ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ ⸀ἐνέπαιξαν αὐτῷ λέγοντες· χαῖρε, ⸁βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων,
WESTCOTT_HORT1885καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ κάλαμον ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐνέπαιξαν αὐτῷ λέγοντες Χαῖρε, βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων,
SBL2011καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν ἐπὶ ⸂τῆς κεφαλῆς⸃ αὐτοῦ καὶ κάλαμον ⸂ἐν τῇ δεξιᾷ⸃ αὐτοῦ, καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ ⸀ἐνέπαιξαν αὐτῷ λέγοντες· Χαῖρε, ⸀βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων,
TISCHENDORF1872καὶ πλέξαντεσ στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ καὶ κάλαμον ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, καὶ γονυπετήσαντεσ ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐνέπαιξαν αὐτῷ λέγοντεσ· χαῖρε ὁ βασιλεὺσ τῶν Ἰουδαίων,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν, ἐπέθηκαν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ κάλαμον ἐπὶ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ· καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐνέπαιζον αὐτῷ, λέγοντες, Χαῖρε, ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων·
STEPHANUS1550καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν, ἐπέθηκαν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ κάλαμον ἐπὶ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ. καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ, ἐνέπαιζον αὐτῷ, λέγοντες, Χαῖρε ὁ βασιλεῦς τῶν Ἰουδαίων.
SCRIVENER1894καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν, ἐπέθηκαν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ κάλαμον ἐπὶ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ· καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐνέπαιζον αὐτῷ, λέγοντες, Χαῖρε, ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων·
KING_JAMES2020Καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν, ἐπέθηκαν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ κάλαμον ἐπὶ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ: καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ, ἐνέπαιζον αὐτῷ, λέγοντες, Χαῖρε, ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων!


MATTHIEU 27 30 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και εμπτυσαντες εις αυτον ελαβον τον καλαμον και ετυπτον εις την κεφαληˉ αυτου
SINAITICUS_A360και εμπτυσαντες εις αυτον ελαβον τον καλαμον και ετυπτοˉ εις την κεφαλην αυτου
ALEXANDRINUS_A390και εμπτυσαντες εις αυτον ελαβον τον καλαμον και ετυπτον εις την κεφαλην αυτου
BEZAE_A430και ενπτυσαντες εις αυτον ελαβον τον καλαμον και ετυπτον εις την κεφαλην αυτου
WASHINGTONIANUS_A420και εμπτυσαντες εις αυτον ελαβον τον καλαμον και ετυπτον εις την κεφαληˉ αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. 
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
SBL2011καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872καὶ ἐμπτύσαντεσ εἰσ αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον εἰσ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτόν, ἔλαβον τὸν κάλαμον, καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
STEPHANUS1550Καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν, ἔλαβον τὸν κάλαμον, καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
SCRIVENER1894καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτόν, ἔλαβον τὸν κάλαμον, καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν, ἔλαβον τὸν κάλαμον, καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.


MATTHIEU 27 31 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 31⸀εκδυσαντες א L 33. 892 |° א 33. 892
VATICANUS_A330και οτε ενεπαιξαν αυτω εξεδυσαν αυτον την χλαμυδα και ενεδυσαν αυτον τα ιματια αυτου και απηγαγον αυτον εις το σταυρωσαι
SINAITICUS_A360Και οτε ενεπεξαν αυτω εκδυσαˉτες αυτον την χλαμυδα ενεδυσαν αυτον τα ιματια αυτου και απηγαγον αυτον εις το σταυρωσαι
ALEXANDRINUS_A390Και οτε ενεπεξαν αυτω εξεδυσαν αυτοˉ την χλαμυδα και ενεδυσαν αυτον τα ειματια αυτου και απηγαγον αυτον εις το σταυρωσαι
BEZAE_A430Και οτε ενεπαιξαν αυ̣τω εξεδυσαν αυτον την χλαμυδα και ενεδυσαν αυτον τα ειματια αυτου απηγαγον αυτον εις το σταυρωσαι
BEZAE_B430Και οτε ενεπαιξαν αυ̣τω εξεδυσαν αυτον την χλαμυδα και ενεδυσαν αυτον τα ειματια αυτου 〚και〛 απηγαγον αυτον εις το σταυρωσαι
WASHINGTONIANUS_A420Και οτε ενεπεξαν αυτω εξεδυσαν αυτον την χλαμυδα και ενεδυσαν αυτον τα ιματια αυτου και απηγαγοˉ αυτον εις το σταυρωσαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ⸀ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα °καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.
SBL2011καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.
TISCHENDORF1872καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐκδύσαντεσ αὐτὸν τὴν χλαμύδα ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰσ τὸ σταυρῶσαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.
STEPHANUS1550Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ· καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.
SCRIVENER1894καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.
KING_JAMES2020Καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα, καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι.


MATTHIEU 27 32 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 32⸆εις απαντησιν αυτου D it vgmss ¦p) ερχομενον απ αγρου 33
VATICANUS_A330Εξερχομενοι δε ευρον ανθρωπον Κυρηναιον ονοματι Σιμωνα τουτον ηγγαρευσαν ινα αρη τον σταυρον αυτου
SINAITICUS_A360Εξερχομενοι δε ευρον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ Κυρηνεον ονοματι Σιμωνα τουτον ηγγαρευσαν ινα αρη τον σταυρον αυτου
ALEXANDRINUS_A390Εξερχομενοι δε ευρον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ Κυρηναιον ονοματι Σιμωνα τουτοˉ ηγγαρευσαν ινα αρη τον σταυροˉ αυτου
BEZAE_A430Εξερχομενοι δε ευρον ανθρωπον Κυρηναιον εις απαντησιν αυτου ονοματι Σιμωνα τουτον ηνγαρευσαν ινα αρη τον σταυρον αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Εξερχομενοι δε ευρον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ Κυρηναιον ονοματι Σιμωνα τουτον ηνγαρευσαˉ ινα αρη τον σταυρον αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα, τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ⸆ ὀνόματι Σίμωνα, τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
SBL2011Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον, ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον, ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
STEPHANUS1550Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον, ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
SCRIVENER1894Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον, ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Ἐξερχόμενοι δὲ, εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον, ὀνόματι Σίμωνα: τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.


MATTHIEU 27 33 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 33⸆bis τον B 0281 |⸂λεγομενος (λεγομενον N* W, ερμηνευομενος Nc) Κρανιου Τοπος A K N W Δ f¹³ 579 𝔐 r¹ ¦Κρανιου Τοπος א²a D Γ Θ 0281. 565. 700. 1241. 1424. l 844 lat sa bo ¦txt א*.²b B L f¹ 33. 892 ff¹ vgmss mae
VATICANUS_A330Και ελθοντες εις τον τοπον τοˉ λεγομενον Γολγοθα ο εστιν Κρανιου Τοπος λεγομενος
VATICANUS_B330Και ελθοντες εις τον τοπον τοˉ λεγομενον Γολγοθα ο εστι Κρανιου Τοπος λεγομενος
SINAITICUS_A360Και ελθοντες εις τοπον Γολγοθα ο εστιν Κρανιου Τοπος λεγομενος
SINAITICUS_B360Και ελθοντες εις τοπον λεγομενον Γολγοθα ο εστιν Κρανιου Τοπος
SINAITICUS_C360Και ελθοντες εις τοπον λεγομενον Γολγοθα ο εστιν Κρανιου Τοπος λεγομενος
ALEXANDRINUS_A390Και ελθοντες εις τοπον λεγομενον Γολγοθα ος εστιˉ λεγομενος Κρανιου Τοπος
BEZAE_A430Και ελθοντες εις τοπον λεγομενον Γολγοθα ο εστιν Κρανιου Τοπος
WASHINGTONIANUS_A420Και ελθοˉτες εις τοπον λεγομενον Γολγοθα ο εστιˉ λεγομενον Κρανιου Τοπος
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅ ἐστιν Κρανίου Τόπος λεγόμενος,
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἐλθόντες εἰς ⸆ τόπον ⸆ λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅ ἐστιν ⸂Κρανίου Τόπος λεγόμενος⸃,
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθά, ὅ ἐστιν Κρανίου Τόπος λεγόμενος,
SBL2011Καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅ ἐστιν ⸂Κρανίου Τόπος λεγόμενος⸃,
TISCHENDORF1872καὶ ἐλθόντεσ εἰσ τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅ ἐστιν κρανίου τόποσ λεγόμενοσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅ ἐστιν λεγόμενος Κρανίου Τόπος,
STEPHANUS1550Καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅς ἐστι λεγόμενος κρανίου τόπος,
SCRIVENER1894καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅς ἐστι λεγόμενος κρανίου τόπος,
KING_JAMES2020Καὶ ἐλθόντες εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ, ὅ ἐστιν λεγόμενος, κρανίου τόπος,


MATTHIEU 27 34 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 34⸀(Ps 69,22) οξος A N W Γ Δ 0281. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 c f h q syp.h mae bomss ¦txt א B D K L Θ f¹.¹³ 33. l 844 lat sys.hmg sa bo |⸁ηθελεν א²a A K W Γ Δ 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt א*.²b B D L Θ 0281 f¹.¹³ 33. 892
VATICANUS_A330εδωκαν αυτω πιειν οινον μετα χολης μεμειγμενον και γευσαμενος ουκ ηθελησεν πιειν
VATICANUS_B330εδωκαν αυτω πιειν οινον μετα χολης μεμιγμενον και γευσαμενος ουκ ηθελησε πιειν
SINAITICUS_A360εδωκαν αυτω πιν οινοˉ μετα χολης μεμιγμενον και γευσαμενος ουκ ηθελησεν πιν
SINAITICUS_B360εδωκαν αυτω πιειν οινοˉ μετα χολης μεμιγμενον και γευσαμενος ουκ ηθελεν πιειν
SINAITICUS_C360εδωκαν αυτω πιειν οινοˉ μετα χολης μεμιγμενον και γευσαμενος ουκ ηθελησεν πιειν
ALEXANDRINUS_A390εδωκαν αυτω πιειν οξος μετα χολης μεμιγμενον και γευσαμενος ουκ ηθελεν πιειν
BEZAE_A430και εδωκαν αυτω πειν οινον μετα χολης μεμειγμενον και γευσαμενος ουκ ηθελησεν πειν
WASHINGTONIANUS_A420εδωκαν αυτω πιειν οξος μετα χολης μεμιγμενοˉ και γευσαμενος ουκ ηθελεν πιειν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἠθέλησεν πιεῖν.
NESTLE_ALAND_282016ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν ⸀οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ⸁ἠθέλησεν πιεῖν. 
WESTCOTT_HORT1885ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἠθέλησεν πιεῖν.
SBL2011ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν ⸀οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ⸀ἠθέλησεν πιεῖν.
TISCHENDORF1872ἔδωκαν αὐτῷ πεῖν οἶνον μετὰ χολῆσ μεμιγμένον· καὶ γευσάμενοσ οὐκ ἠθέλησεν πεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἤθελεν πιεῖν.
STEPHANUS1550ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον. καὶ γευσάμενος οὐκ ἤθελε πιεῖν.
SCRIVENER1894ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον· καὶ γευσάμενος οὐκ ἤθελε πιεῖν.
KING_JAMES2020Ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν ὄξος μετὰ χολῆς μεμιγμένον: καὶ γευσάμενος, οὐκ ἤθελεν πιεῖν.


MATTHIEU 27 35 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 35⸀βαλοντες א A D Θ 0281 f¹ 565. 892c bo |⸆(J 19,24) ινα πληρωθη το ρηθεν δια (υπο f¹.¹³) του προφητου διεμερισαντο (διεμερισαν Θ l 844) τα ιματια μου εαυτοις (αυτοις Δ) και επι τον ιματισμον μου εβαλον (εβαλλον 1424. l 844) κληρον Δ Θ f¹.¹³ 1424. l 844 it vgcl syh mae; Eus ¦επ αυτα 892* sys co?
VATICANUS_A330σταυρωσαˉτες δε αυτον διεμερισαˉ τα ιματια αυτου βαλλοˉτες κληρον
VATICANUS_B330σταυρωσαˉτες δε αυτον διεμερισαˉτο τα ιματια αυτου βαλλοˉτες κληρον
SINAITICUS_A360Σταυρωσαˉτες δε αυτον διεμερισαντο τα ιματια αυτου βαλοντες κληρον
ALEXANDRINUS_A390Σταυρωσαντες δε αυτον διεμερισαντο τα ειματια αυτου βαλοντες κληρον
BEZAE_A430Σταυρωσαντες δε αυτον διεμερισαντο τα ειματεια αυτου βαλοντες κληρον
WASHINGTONIANUS_A420Σταυρωσαντες δε αυτον διεμερισαντο τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον,
NESTLE_ALAND_282016Σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ⸀βάλλοντες κλῆρον ⸆,
WESTCOTT_HORT1885σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον,
SBL2011σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον,
TISCHENDORF1872σταυρώσαντεσ δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βαλόντεσ κλῆρον,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Σταυρώσαντες δὲ αὐτόν, διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον.
STEPHANUS1550Σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν, διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ προφήτου, Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον.
SCRIVENER1894σταυρώσαντες δὲ αὐτόν, διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον· ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ προφήτου, Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον.
KING_JAMES2020Σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν, διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, βάλλοντες κλῆρον: ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ προφήτου, Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον.


MATTHIEU 27 36 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει
SINAITICUS_A360Και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει
ALEXANDRINUS_A390Και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει
BEZAE_A430Και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει
WASHINGTONIANUS_A420Και καθημενοι ετηρουν αυτον εκει
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ. 
WESTCOTT_HORT1885καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.
SBL2011καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.
TISCHENDORF1872καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.
STEPHANUS1550Καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.
SCRIVENER1894καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ.
KING_JAMES2020Καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ·


MATTHIEU 27 37 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και επεθηκαν επανω της κεφαλης αυτου την αιτιαν αυτου γεγραμμενην Ουτος εστιν Ι̅Σ̅ ο βασιλευς τωˉ Ιουδαιων
SINAITICUS_A360Και επεθηκαν επανω της κεφαλης αυτου την αιτιαν αυτου γεγραμμενην Ουτος εστιν Ι̅Σ̅ ο βασιλευς των Ιουδεων
ALEXANDRINUS_A390Και επεθηκαν επανω της κεφαλης αυτου την αιτιαν αυτου γεγραμμενηˉ Ουτος εστιν Ι̅Σ̅ ο βασιλευς τωˉ Ιουδαιων
BEZAE_A430Και επεθηκαν επανω της κεφαλης αυτου την αιτειαν αυτου γεγραμμενην Ουτος εστιν Ι̅Η̅Σ̅ ο βασιλευς των Ιουδαιων
WASHINGTONIANUS_A420Και επεθηκαν επανω της κεφαλης αυτου την αιτιαν αυτου γεγραμμενην Ουτος εστιν Ι̅Σ̅ ο βασιλευς των Ιουδαιων
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην· οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην· οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΙΝ ΙΗΣΟΥΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ.
SBL2011καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην· Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
TISCHENDORF1872καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην· οὗτόσ ἐστιν Ἰησοῦσ ὁ βασιλεὺσ τῶν Ἰουδαίων.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην, Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
STEPHANUS1550Καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην, Οὗτός Ἐστιν Ἰησοῦς Ὁ Βασιλεὺς Τῶν Ἰουδαίων.
SCRIVENER1894καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην, Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
KING_JAMES2020Καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην, Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Βασιλεῦς τῶν Ἰουδαίων.


MATTHIEU 27 38 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 38⸆nomine Zoatham c |⸇nomine Camma c
VATICANUS_A330Τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιωˉ και εις εξ ευωνυμων
SINAITICUS_A360Τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο ληστε εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμωˉ
SINAITICUS_B360Τοτε σταυρουνται συˉ αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμωˉ
ALEXANDRINUS_A390Τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιωˉ και εις εξ ευωνυμων
BEZAE_A430Τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων
WASHINGTONIANUS_A420Τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων.
NESTLE_ALAND_282016Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν ⸆ καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων ⸇. 
WESTCOTT_HORT1885Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων.
SBL2011Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων.
TISCHENDORF1872Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷσ ἐκ δεξιῶν καὶ εἷσ ἐξ εὐωνύμων.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων.
STEPHANUS1550Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταὶ, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων.
SCRIVENER1894τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων.
KING_JAMES2020Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν, καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων.


MATTHIEU 27 39 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτοˉ κεινουντες τας κεφαλας αυτων
VATICANUS_B330Οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτοˉ κινουντες τας κεφαλας αυτων
SINAITICUS_A360Οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουˉτες τας κεφαλας αυτων
ALEXANDRINUS_A390Οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κεινουντες τας κεφαλας αυτων
BEZAE_A430Οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κεινουντες την κεφαλην αυτων
WASHINGTONIANUS_A420Οι δε παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κεινουντες αυτων τας κεφαλας
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν
NESTLE_ALAND_282016Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν
WESTCOTT_HORT1885Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν
SBL2011οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν
TISCHENDORF1872οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν, κινοῦντεσ τὰσ κεφαλὰσ αὐτῶν
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτόν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν,
STEPHANUS1550Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὑτῶν,
SCRIVENER1894οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτόν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν,
KING_JAMES2020Οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν,


MATTHIEU 27 40 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 40⸂θεου ει B |° א² B K L W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat syh co? ¦txt א* A D it sy (s) .p
VATICANUS_A330και λεγοντες Ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων σωσοˉ σεαυτον ει υιος Θ̅Υ̅ ει καταβηθι απο του σταυρου
SINAITICUS_A360και λεγοντες Ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομωˉ σωσον σεαυτον ει υιος ει του Θ̅Υ̅ και καταβηθι απο του σταυρου
SINAITICUS_B360και λεγοντες Ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομωˉ σωσον σεαυτον ει υιος ει του Θ̅Υ̅ καταβηθι απο του σταυρου
ALEXANDRINUS_A390και λεγοντες Ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων σωσοˉ σεαυτον ει Υ̅Σ̅ ει του Θ̅Υ̅ και καταβηθι απο του σταυρου
BEZAE_A430και λεγοντες Ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων σωσον σεαυτον ει υιος ει του Θ̅Υ̅ και καταβηθει απο του σταυρου
WASHINGTONIANUS_A420και λεγοντες Ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων σωσον σεαυτον ει υιος ει του Θ̅Υ̅ καταβηθει απο του σταυρου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ λέγοντες· ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν, εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, [καὶ] κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ λέγοντες· ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν, εἰ υἱὸς ⸂εἶ τοῦ θεοῦ⸃, °[καὶ] κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.
WESTCOTT_HORT1885καὶ λέγοντες Ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.
SBL2011καὶ λέγοντες· Ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, ⸀κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.
TISCHENDORF1872καὶ λέγοντεσ· ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραισ οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν, εἰ υἱὸσ εἶ τοῦ θεοῦ, καὶ κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ λέγοντες, Ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.
STEPHANUS1550καὶ λέγοντες, Ὁ καταλύων τὸν ναὸν, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν. εἰ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.
SCRIVENER1894καὶ λέγοντες, Ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.
KING_JAMES2020Καὶ λέγοντες, Ὁ καταλύων τὸν ναὸν, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν. Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.


MATTHIEU 27 41 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 41⸀δε και D Γ Δ 579. 892. 1241. 1424 𝔐 ff¹ syh (sa) mae ¦— א A L W bopt ¦txt B K Θ f¹.¹³ 33. 565. 700. l 844 lat sy (s) .p bopt |⸂και Φαρισαιων D W 1424 it sys ¦και πρεσβυτερων και Φαρισαιων K Δ 565. 579. 1241. (l 844) 𝔐 f syp.h bopt ¦p) — Γ ¦txt (א) A B L Θ f¹.¹³ 33. 700. 892 lat samss mae bopt
VATICANUS_A330ομοιως και οι αρχιερεις εμπαιζοντες μετα των γραμματεων και πρεσβυτερων ελεγον
SINAITICUS_A360Ομοιως οι αρχιερις εμπεζοντες μετα των πρεσβυτερωˉ και γραμματαιωˉ ελεγον
ALEXANDRINUS_A390Ομοιως οι αρχιερεις εμπαιζοντες μετα των γραμματαιων και πρεσβυτερων ελεγον
BEZAE_A430Ομοιως δε και οι αρχιερεις ενπαιζοντες μετα των γραμματαιων και Φαρισαιων λεγοντες
WASHINGTONIANUS_A420Ομοιως οι αρχιερεις εμπεζοντες μετα των γραμματεων και Φαρισαιω ελεγον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων ἔλεγον·
NESTLE_ALAND_282016ὁμοίως ⸀καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων ⸂καὶ πρεσβυτέρων⸃ ἔλεγον·
WESTCOTT_HORT1885ὁμοίως [καὶ] οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων ἔλεγον
SBL2011ὁμοίως ⸀καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων καὶ ⸀πρεσβυτέρων ἔλεγον·
TISCHENDORF1872ὁμοίωσ οἱ ἀρχιερεῖσ ἐμπαίζοντεσ μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων ἔλεγον·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων καὶ Φαρισαίων ἔλεγον,
STEPHANUS1550Ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων ἔλεγον,
SCRIVENER1894ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων ἔλεγον,
KING_JAMES2020Ὁμοίως δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες, μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων, ἔλεγον,


MATTHIEU 27 42 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 42[˸;]|⸆ει A K W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy mae bo ¦txt א B D L 33. 892 sa |⸀p) πιστευσωμεν א L W Γ Δ Θ f¹³ 33. 565. 579. 1424. l 844 pm ¦πιστευομεν A 1241 it vgcl.ww ¦txt B D K f¹ 700. 892 pm vgst |⸂επ αυτω K W Γ Δ 565. 579. 1241 𝔐 ¦αυτω A D Θ f¹.¹³ 700. l 844 ¦txt א B L 33. 892. 1424
VATICANUS_A330Αλλους εσωσεν εαυτον ου δυναται σωσαι βασιλευς Ισραηλ εστιν καταβατω νυν απο του σταυρου και πιστευσομεν επ αυτοˉ
VATICANUS_B330Αλλους εσωσεν εαυτον ου δυναται σωσαι βασιλευς Ισραηλ εστι καταβατω νυν απο του σταυρου και πιστευσομεν επ αυτοˉ
SINAITICUS_A360Αλλους εσωσεν εαυτον ου δυναται σωσαι βασιλευς Ι̅Η̅Λ̅ εστιν καταβατω νυν απο του σταυρου και πιστευσωμεˉ επ αυτον
ALEXANDRINUS_A390Αλλους εσωσεν εαυτον ου δυναται σωσαι Ει βασιλευς Ι̅Η̅Λ̅ εστιν καταβατω νυν απο του Σ̅Ρ̅Ο̅Υ̅ και πιστευομεν αυτω
BEZAE_A430Αλλους εσωσεν εαυτον ου δυναται σωσαι βασιλευς Ισραηλ εστιν καταβατω νυν απο του σταυρου και πιστευσομεν αυτω
WASHINGTONIANUS_A420Αλλους εσωσεν εαυτον ου δυνατε σωσε Ει βασιλευς Ι̅Σ̅Ρ̅Λ̅ εστιν καταβατω νυν απο του σταυρου και πιστευσωμεν επ αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσομεν ἐπ᾽ αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι˸· ⸆ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ ⸀πιστεύσομεν ⸂ἐπ᾿ αὐτόν⸃.
WESTCOTT_HORT1885Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσομεν ἐπʼ αὐτόν.
SBL2011Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· ⸀βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσομεν ἐπ’ ⸀αὐτόν.
TISCHENDORF1872ἄλλουσ ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· βασιλεὺσ Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσωμεν ἐπ’ αὐτόν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. Εἰ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομεν ἐπ’ αὐτῷ.
STEPHANUS1550Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. εἰ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστι, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομεν αὐτῷ.
SCRIVENER1894Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. εἰ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστι, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομεν αὐτῷ.
KING_JAMES2020Ἄλλους ἔσωσεν· ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. Εἰ Βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομεν αὐτῷ.


MATTHIEU 27 43 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 43⸆ει D Θ f¹ l 844 it co |⸂τω θεω B |⸀αυτον A 565. 1424. l 844 ff² ¦νυν αυτον D K W Δ Θ f¹.¹³ 579. 700. 1241 𝔐 lat ¦txt א B L 33. 892 vgcl
VATICANUS_A330πεποιθεν επι τω Θ̅Ω̅ ρυσασθω νυν ει θελει αυτον ειπεν γαρ οτι Θ̅Υ̅ ειμι υιος
VATICANUS_B330πεποιθεν επι τω Θ̅Ω̅ ρυσασθω νυν ει θελει αυτον ειπε γαρ οτι Θ̅Υ̅ ειμι υιος
SINAITICUS_A360Πεποιθεν επι τον Θ̅Ν̅ ρυσασθω νυν ει θελι αυτον Ειπεˉ γαρ οτι θεου ειμι Υ̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A390Πεποιθεν επι τον Θ̅Ν̅ ρυσασθω αυτον ει θελει ↔
ALEXANDRINUS_B390Πεποιθεν επι τον Θ̅Ν̅ ρυσασθω αυτον ει θελει αυτον Ειπεν γαρ οτι Θ̅Υ̅ ειμι Υ̅Σ̅
BEZAE_A430Ει πεποιθεν επι τον Θ̅Ν̅ ρυσασθω νυν αυτον ει θελει αυτον Ειπεν γαρ οτι Θ̅Υ̅ ειμι υιος
WASHINGTONIANUS_A420Πεποιθεν επι τον Θ̅Ν̅ ρυσασθω νυν αυτοˉ ει θελει αυτον Ειπεν γαρ οτι του Θ̅Υ̅ ειμι υιος
NOUVELLE_DISPOSITION2023πέποιθεν ἐπὶ τὸν θεόν, ῥυσάσθω νῦν εἰ θέλει αὐτόν· εἶπεν γὰρ ὅτι θεοῦ εἰμι υἱός.
NESTLE_ALAND_282016⸆ πέποιθεν ἐπὶ ⸂τὸν θεόν⸃, ῥυσάσθω ⸀νῦν εἰ θέλει αὐτόν· εἶπεν γὰρ ὅτι θεοῦ εἰμι υἱός. 
WESTCOTT_HORT1885πέποιθεν ἐπὶ τὸν θεόν, ῥυσάσθω νῦν εἰ θέλει αὐτόν· εἶπεν γὰρ ὅτι Θεοῦ εἰμὶ υἱός.
SBL2011πέποιθεν ἐπὶ τὸν θεόν, ῥυσάσθω ⸀νῦν εἰ θέλει αὐτόν· εἶπεν γὰρ ὅτι Θεοῦ εἰμι υἱός.
TISCHENDORF1872πέποιθεν ἐπὶ τὸν θεόν, ῥυσάσθω νῦν εἰ θέλει αὐτόν· εἶπεν γὰρ ὅτι θεοῦ εἰμι υἱόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πέποιθεν ἐπὶ τὸν θεόν· ῥυσάσθω νῦν αὐτόν, εἰ θέλει αὐτόν. Εἶπεν γὰρ ὅτι θεοῦ εἰμι υἱός.
STEPHANUS1550πέποιθεν ἐπὶ τὸν Θεὸν, ῥυσάσθω αὐτὸν, νῦν εἰ θέλει αὐτόν. εἶπε γὰρ ὅτι, Θεοῦ εἰμι υἱός.
SCRIVENER1894πέποιθεν ἐπὶ τὸν Θεόν· ῥυσάσθω νῦν αὐτόν, εἰ θέλει αὐτόν. εἶπε γὰρ ὅτι Θεοῦ εἰμι υἱός.
KING_JAMES2020Πέποιθεν ἐπὶ τὸν Θεόν· ῥυσάσθω νῦν αὐτόν, εἰ θέλει αὐτόν: εἶπεν γὰρ, ὅτι Θεοῦ εἰμι Υἱός.


MATTHIEU 27 44 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 44⸀σταυρωθεντες D L Θ |⸂αυτω A K W Γ Δ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt א B D L Θ 892
VATICANUS_A330το δ αυτο και οι λησται οι συνσταυρωθεντες συν αυτω ωνειδιζον αυτον
VATICANUS_B330το δ αυτο και οι λησται οι συσταυρωθεντες συν αυτω ωνειδιζον αυτον
SINAITICUS_A360Το δ αυτο και οι λησται οι συνσταυρωθεντες συν αυτω ωνειδιζοˉ αυτον
ALEXANDRINUS_A390↔
ALEXANDRINUS_B390Το δ αυτο και οι λησται οι συνσταυρωθεντες αυτω ωνειδιζον αυτον
BEZAE_A430Το δε αυτοι και οι λησται οι σταυρωθεντες συν αυτω ωνειδιζον αυτον
BEZAE_B430Το δε αυτο και οι λησται οι σταυρωθεντες συν αυτω ωνειδιζον αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Το δ αυτο και οι λησται οι συˉσταυρωθεντες αυτω ωνιδιζαν αυτοˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τὸ δ᾽ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016Τὸ δ᾿ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ ⸀συσταυρωθέντες ⸂σὺν αὐτῷ⸃ ὠνείδιζον αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885τὸ δʼ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συνσταυρωθέντες σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.
SBL2011τὸ δ’ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες ⸀σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.
TISCHENDORF1872τὸ δ’ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντεσ σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τὸ δ’ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.
STEPHANUS1550τὸ δʼ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτῷ.
SCRIVENER1894τὸ δ᾽ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτῷ.
KING_JAMES2020Τὸ δʼ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ, οἱ συσταυρωθέντες, αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτῷ.


MATTHIEU 27 45 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 45⸂εφ ολην την γην א¹ 1424 ¦— א* l
VATICANUS_A330Απο δε εκτης ωρας σκοτος εγενετο επι πασαν τηˉ γην ε ωρας ενατης
VATICANUS_B330Απο δε εκτης ωρας σκοτος εγενετο επι πασαν τηˉ γην εως ωρας ενατης
SINAITICUS_A360Απο δε εκτης ωρας σκοτος εγενετο εως ωρας ενατης
SINAITICUS_B360Απο δε εκτης ωρας σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας ενατης
ALEXANDRINUS_A390Απο δε εκτης ωρας σκοτος εγενετο επι πασαν την γην εως ωρας ενατης
BEZAE_A430Απο δε εκτης ωρας σκοτος εγενετο επι πασαν την γην εως ενατης ωρας
WASHINGTONIANUS_A420Απο δε εκτης ωρας εγενετο σκοτος επι πασαν την γην εως ωρας ενατης
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἀπὸ δὲ ἕκτης ὥρας σκότος ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.
NESTLE_ALAND_282016Ἀπὸ δὲ ἕκτης ὥρας σκότος ἐγένετο ⸂ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν⸃ ἕως ὥρας ἐνάτης.
WESTCOTT_HORT1885Ἀπὸ δὲ ἕκτης ὥρας σκότος ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.
SBL2011Ἀπὸ δὲ ἕκτης ὥρας σκότος ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.
TISCHENDORF1872Ἀπὸ δὲ ἕκτησ ὥρασ σκότοσ ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἕωσ ὥρασ ἐνάτησ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπὸ δὲ ἕκτης ὥρας σκότος ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.
STEPHANUS1550Ἀπὸ δὲ ἕκτης ὥρας σκότος ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, ἕως ὥρας ἐννάτης.
SCRIVENER1894Ἀπὸ δὲ ἕκτης ὥρας σκότος ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐννάτης·
KING_JAMES2020Ἀπὸ δὲ ἕκτης ὥρας σκότος ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.


MATTHIEU 27 46 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 46⸀p) εβοησεν B L W 33. 700. l 844 |⸂ελωι ελωι א B 33 vgmss co ¦txt A D K (L) W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat |⸄λαμα ζαφθανει D* (σαφθανει D²) b ff² h ¦λαμα σαβαχθανει Θ f¹ vgcl mae ¦λιμα σαβαχθαν(ε)ι A K (W) Γ Δ f¹³ 565. 579. 1241. 1424 𝔐 (f q) ¦λεμα σαβακτανει B lat bopt ¦λιμα σαβακτανι 892 ¦txt (vel σαβαχθανει) א L 33. 700. l 844 ff¹
VATICANUS_A330περι δε την ενατην ωραν εβοησεν ο Ι̅Σ̅ φωνη μεγαλη λεγων ελωει ελωει λεμα σαβακτανει τουτ εστιν Θεε μου θεε μου ινατι με εγκατελιπες
VATICANUS_B330περι δε την ενατην ωραν εβοησεν ο Ι̅Σ̅ φωνη μεγαλη λεγων ελωει ελωει λεμα σαβακτανει τουτ εστι Θεε μου θεε μου ινατι με εγκατελιπες
SINAITICUS_A360περι δε την ενατην ωραν ανεβοησεν ο Ι̅Σ̅ φωνη μεγαλη λεγωˉ Ελωι Ελωι λεμα σαβαχθανει Τουτ εστιν Θ̅Ε̅ μου Θ̅Ε̅ μου ινατι με εγκατελιπες
ALEXANDRINUS_A390περι δε την ενατην ωραν ανεβοησεν ο Ι̅Σ̅ φωνη μεγαλη λεγων Ηλι Ηλι λιμα σαβαχθανει Τουτ εστιν Θ̅Ε̅ μου Θ̅Ε̅ μου ινα τι με ενκατελειπες
BEZAE_A430περι δε την εννατην ωραν ανεβοησεν Ι̅Η̅Σ̅ φωνη μεγαλη λεγων Ηλει Ηλει λαμα ζ̣αφθανει Τουτ εστιν Θ̅Ε̅ μου Θ̅Ε̅ μου ινα τι με ενκατελιπες
BEZAE_B430περι δε την εννατην ωραν ανεβοησεν Ι̅Η̅Σ̅ φωνη μεγαλη λεγων Ηλει Ηλει λαμα σαφθανει Τουτ εστιν Θ̅Ε̅ μου Θ̅Ε̅ μου ινα τι με ενκατελιπες
WASHINGTONIANUS_A420περι δε την ενατην ωραν εβοησεν ο Ι̅Σ̅ φωνη μεγαλη λεγων Ηλι Ηλι μα σαβαχθανει Τουτ εστιν Θε μου Θεε μου ινα τι με ενκατελειπες
WASHINGTONIANUS_B420περι δε την ενατην ωραν εβοησεν ο Ι̅Σ̅ φωνη μεγαλη λεγων Ηλι Ηλι μα σαβαχθανει Τουτ εστιν Θεε μου Θεε μου ινα τι με ενκατελειπες
NOUVELLE_DISPOSITION2023περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων· Ἐλωῒ Ἐλωῒ λεμὰ σαβαχθάνει; τοῦτ᾽ ἔστιν· θεέ μου θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες;
NESTLE_ALAND_282016περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ⸀ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων· ⸂ηλι ηλι⸃ ⸄λεμα σαβαχθανι⸅; τοῦτ᾿ ἔστιν· θεέ μου θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες;
WESTCOTT_HORT1885περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων Ἐλωί ἐλωί λεμὰ σαβαχθανεί; τοῦτʼ ἔστιν Θεέ μου θεέ μου, ἵνα τί με ἐγκατέλιπες;
SBL2011περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ⸀ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων· ⸂Ἠλὶ ἠλὶ⸃ λεμὰ σαβαχθάνι; τοῦτ’ ἔστιν· Θεέ μου θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες;
TISCHENDORF1872περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦσ φωνῇ μεγάλῃ λέγων· ἡλεὶ ἡλεὶ λεμὰ σαβαχθανεί; τοῦτ’ ἔστιν· θεέ μου θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπεσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, Ἠλί, Ἠλί, λιμὰ σαβαχθανί; Τοῦτ’ ἔστιν, Θεέ μου, Θεέ μου, ἵνα τί με ἐγκατέλιπες;
STEPHANUS1550περὶ δὲ τὴν ἐννάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων, Ἠλὶ Ἠλὶ, λαμὰ σαβαχθανί; τοῦτʼ ἔστι, Θεέ μου Θεέ μου, ἱνα _τί με ἐγκατέλιπες;
SCRIVENER1894περὶ δὲ τὴν ἐννάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, Ἠλί, Ἠλί, λαμὰ σαβαχθανί; τοῦτ᾽ ἔστι, Θεέ μου, Θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες;
KING_JAMES2020Περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, Ἠλί, Ἠλί, λαμὰ σαβαχθανί; τοῦτʼ ἔστιν, Θεέ μου, Θεέ μου, ἱνα τί με ἐγκατέλιπες;


MATTHIEU 27 47 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 47⸀εστωτων A D K Γ Δ f¹.¹³ 565. 579. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt א B C L (W) Θ 33. 700. 892 |° א D L Θ 33. 700. 892. 1424 lat
VATICANUS_A330τινες δε των εκει εστηκοτων ακουσαντες ελεγον οτι Ηλειαν φωνει ουτος
VATICANUS_B330τινες δε των εκει εστηκοτων ακουσαντες ελεγον οτι Ηλιαν φωνει ουτος
SINAITICUS_A360Τινες δε των εκει εστηκοτων ακουσαντες ελεγον Ηλιαν φωνι ουτος
ALEXANDRINUS_A390Τινες δε των εκει εστωτων ακουσαντες ελεγοˉ οτι Ηλειαν φωνει ουτος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τινες δε των εκει εστηκοτων ακουσαντες ελεγον οτι Ηλιαν φωνει ουτος
BEZAE_A430Τινες δε των εκει εστωτων ακουσαντες ελεγον Ηλειαν φωνει ουτος
WASHINGTONIANUS_A420Τινες δε των εκει στηκοτων ακουσαντες ελεγον οτι Ηλιαν φωνει ουτος
NOUVELLE_DISPOSITION2023τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος.
NESTLE_ALAND_282016τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ⸀ἑστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον °ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος.
WESTCOTT_HORT1885τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον ὅτι Ἠλείαν φωνεῖ οὗτος.
SBL2011τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ⸀ἑστηκότων ἀκούσαντες ἔλεγον ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος.
TISCHENDORF1872τινὲσ δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἀκούσαντεσ ἔλεγον ὅτι Ἡλείαν φωνεῖ οὗτοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστώτων ἀκούσαντες ἔλεγον ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος.
STEPHANUS1550Τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστώτων ἀκούσαντες, ἔλεγον ὅτι, Ἡλίαν φωνεῖ οὗτος.
SCRIVENER1894τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστώτων ἀκούσαντες ἔλεγον ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος.
KING_JAMES2020Τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστώτων, ἀκούσαντες, ἔλεγον, ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ οὗτος.


MATTHIEU 27 48 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 48⸋ א
VATICANUS_A330και ευθεως δραμων εις εξ αυτων και λαβων σπογγον πλησας τε οξους και περιθεις καλαμω εποτιζεˉ αυτον
SINAITICUS_A360Και ευθεως δραμωˉ εις και λαβων σπογγον πλησας τε οξους και περιθεις καλαμω εποτιζεˉ αυτον
ALEXANDRINUS_A390Και ευθεως δραμων εις εξ αυτωˉ και λαβων σπογγον πλησας τε οξους και περιθεις καλαμω εποτιζεν αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ευθεως δραμων εις εξ αυτων και λαβων σπογγον πλησας τε οξους και περιθεις καλαμω εποτιζεν αυτον
BEZAE_A430Και ευθεως δραμων εις εξ αυτων και λαβων σπονγον πλησας οξου και περιθεις καλαμω εποτειζεν αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Και ευθεως δραμων εις εξ αυτων και λαβων σπογγον πλησας τε οξους και περιθεις καλαμω εποτιζεν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ⸋ἐξ αὐτῶν⸌ καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν.
SBL2011καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν.
TISCHENDORF1872καὶ εὐθέωσ δραμὼν εἷσ ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσασ τε ὄξουσ καὶ περιθεὶσ καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν, καὶ λαβὼν σπόγγον, πλήσας τε ὄξους, καὶ περιθεὶς καλάμῳ, ἐπότιζεν αὐτόν.
STEPHANUS1550Καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν, καὶ λαβὼν σπόγγον, πλήσας τε ὄξους, καὶ περιθεὶς καλάμῳ, ἐπότιζεν αὐτόν.
SCRIVENER1894καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν, καὶ λαβὼν σπόγγον, πλήσας τε ὄξους, καὶ περιθεὶς καλάμῳ, ἐπότιζεν αὐτόν.
KING_JAMES2020Καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν, καὶ λαβὼν σπόγγον, πλήσας τε ὄξους, καὶ περιθεὶς καλάμῳ, ἐπότιζεν αὐτόν.


MATTHIEU 27 49 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 49⸀ειπαν B D f¹³ l 844 ¦txt א A C K L W Γ Δ Θ f¹ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 |⸆(J 19,34) αλλος δε λαβων λογχην (λογην Γ) ενυξεν αυτου την πλευραν και εξηλθεν υδωρ και αιμα (⸉ αιμα και υδωρ Γ) א B C L Γ vgmss mae ¦txt A D K W Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy sa bo
VATICANUS_A330οι δε λοιποι ειπαν Αφες ιδωμεν ει ερχεται Ηλειας σωσων αυτον αλλος δε λαβωˉ λογχην ενυξεν αυτου την πλευραν και εξηλθεν υδωρ και αιμα
VATICANUS_B330οι δε λοιποι ειπαν Αφες ιδωμεν ει ερχεται Ηλιας σωσων αυτον αλλος δε λαβωˉ λογχην ενυξεν αυτου την πλευραν και εξηλθεν υδωρ και αιμα
SINAITICUS_A360Οι δε λοιποι ελεγοˉ Αφες ιδωμεν ει ερχεται Ηλιας σωσαι αυτον αλλος δε λαβων λογχηˉ ενυξεν αυτου τηˉ πλευραν και εξηλθεν υδωρ και αιμα
SINAITICUS_B360Οι δε λοιποι ελεγοˉ Αφες ιδωμεν ει ερχεται Ηλιας σωσων αυτον αλλος δε λαβων λογχηˉ ενυξεν αυτου τηˉ πλευραν και εξηλθεν υδωρ και αιμα
ALEXANDRINUS_A390Οι δε λοιποι ελεγοˉ Αφες ιδωμεν ει ερχεται Ηλιας σωσων αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οι δε λοιποι ελεγον Αφες ιδωμεˉ ει ερχεται Ηλιας σωσωσων αυτον αλλος δε λαβων λογχην ενυξεν αυτου την πλευραν και εξηλθεν υδωρ και αιμα
BEZAE_A430Οι δε λοιποι ειπον Αφες ιδωμεν ει ερχεται Ηλειας και σωσει αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Οι δε λοιποι ελεγον Αφες ειδωμεν ει ερχεται Ηλιας σωζων αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον· ἄφες ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας σώσων αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016οἱ δὲ λοιποὶ ⸀ἔλεγον· ἄφες ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας σώσων αὐτόν. ⸆
WESTCOTT_HORT1885οἱ δὲ λοιποὶ εἶπαν Ἄφες ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλείας σώσων αὐτόν. ⟦ἄλλος δὲ λαβὼν λόγχην ἔνυξεν αὐτοῦ τὴν πλευράν, καὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ καὶ αἷμα.⟧
SBL2011οἱ δὲ λοιποὶ ⸀ἔλεγον· Ἄφες ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας σώσων ⸀αὐτόν.
TISCHENDORF1872οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον· ἄφεσ ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἡλείασ σώσων αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον, Ἄφες, ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας σώσων αὐτόν.
STEPHANUS1550οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον, Ἄφες ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας σώσων αὐτόν.
SCRIVENER1894οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον, Ἄφες, ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας σώσων αὐτόν.
KING_JAMES2020Οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον, Ἄφες, ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας σώσων αὐτόν.


MATTHIEU 27 50 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ο δε Ι̅Σ̅ παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το Π̅Ν̅Α̅
VATICANUS_B330ο δε Ι̅Σ̅ παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκε το Π̅Ν̅Α̅
SINAITICUS_A360Ο δε Ι̅Σ̅ παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το Π̅Ν̅Α̅
ALEXANDRINUS_A390Ο δε Ι̅Σ̅ παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το Π̅Ν̅Α̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε Ι̅Σ̅ παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το Π̅Ν̅Α̅
BEZAE_A430Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το Π̅Ν̅Α̅
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε Ι̅Σ̅ κραξας παλιν φωνη μεγαλη αφηκεν το Π̅Ν̅Α̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.
SBL2011ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.
TISCHENDORF1872Ὁ δὲ Ἰησοῦσ πάλιν κράξασ φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ, ἀφῆκε τὸ πνεῦμα.
SCRIVENER1894ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκε τὸ πνεῦμα.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ Ἰησοῦς, πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ, ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.


MATTHIEU 27 51 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 51⸂5 6 1–4 A C³ K W Γ Δ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. l 844 𝔐 syp.h mae ¦2–6 L samss ¦απ ανω εως κατω 1424 ¦5 6 2–4 א Θ ¦εις δυο μερη απο ανωθεν εως κατω D ex lat. ¦txt B C* 33 samss bo
VATICANUS_A330Και ιδου το καταπετασμα του ναου εσχισθη απ ανωθεν εως κατω εις δυο και η γη εσεισθη και αι πετραι εσχισθησαν
SINAITICUS_A360Και ιδου το καταπετασμα του ναου εσχισθη εις δυο ανωθεν εως κατω και η γη εσισθη και αι πετραι εσχισθησαν
SINAITICUS_B360Και ιδου το καταπετασμα του ναου εσχισθη εις δυο ανωθεν εως κατω και η γη εσισθη και αι πετραι εσχισθησαν
ALEXANDRINUS_A390Και ιδου το καταπετασμα του ναου εσχισθη εις δυο απο ανωθεν εως κατω και η γη εσεισθη και αι πετραι εσχισθησαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ιδου το καταπετασμα του ναου εσχισθη απ ανωθεν εως κατω εις δυο και η γη εσεισθη και αι πετραι εσχισθησαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ιδου το καταπετασμα του ναου εσχισθη [εις δυο] απ ανωθεν εως κατω και η γη εσεισθη και αι πετραι εσχισθησαν
BEZAE_A430Και ιδου το καταπετασμα του ναου εσχισθη εις δυο μερη απο ανωθεν εως κατω και η γη εσεισθη και αι πετραι εσχισθησαν
WASHINGTONIANUS_A420Και ιδου το καταπετασμα του ναου εσχισθη εις δυο απ ανωθεν εως κατω και η γη εσχισθη και αι πετραι εσχισθησαˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπ᾽ ἄνωθεν ἕως κάτω καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ⸂ἀπ᾿ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο⸃ * καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη [ἀπʼ] ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,
SBL2011καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ⸂ἀπ’ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο⸃, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,
TISCHENDORF1872καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ἄνωθεν ἕωσ κάτω εἰσ δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἰδού, τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω· καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη· καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν·
STEPHANUS1550Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο, ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω· καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,
SCRIVENER1894καὶ ἰδού, τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω· καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη· καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν·
KING_JAMES2020Καὶ, ἰδού, τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω· καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν·


MATTHIEU 27 52 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 52⸀ηγερθη A C K W Γ Δ 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦txt א B D L Θ f¹.¹³ 33. 579. l 844; Or
VATICANUS_A330και τα μνημεια ανεωχθησαν και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθησαν
SINAITICUS_A360και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθησαν
SINAITICUS_B360και τα μνημια ανεωχθησαν και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθησαν
ALEXANDRINUS_A390και τα μνηματα ανεωχθη και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και τα μνημεια ηνεωχθη και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410και τα μνημεια ηνεωχθησαν και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθη
BEZAE_A430και τα μνημια ανεωχθησαν και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθησαν
WASHINGTONIANUS_A420και τα μνημια ανεωχθη και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθη
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν,
NESTLE_ALAND_282016καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ⸀ἠγέρθησαν,
WESTCOTT_HORT1885καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν,
SBL2011καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ⸀ἠγέρθησαν,
TISCHENDORF1872καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν· καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθη·
STEPHANUS1550καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν, καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθη.
SCRIVENER1894καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν· καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθη·
KING_JAMES2020Καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν· καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθη,


MATTHIEU 27 53 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και εξελθοντες εκ των μνημειων μετα την εγερσιν αυτου εισηλθον εις την αγιαν πολιν και ενεφανισθησαν πολλοις
SINAITICUS_A360και εξελθοντες εκ των μνημιων μετα την εγερσιν αυτου εις την αγιαν πολιν ενεφανισθησαν πολλοις
ALEXANDRINUS_A390και εξελθοντες εκ τωˉ μνημειων μετα την εγερσιν αυτου εισηλθον εις την αγιαν πολιν και ενεφανισθησαν πολλοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και εξελθοντες εκ των μημειων μετα την εγερσιν αυτου εισηλθον εις την αγιαν πολιν και ενεφανισθησαν πολλοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410και εξελθοντες εκ των μημειων μετα την εγερσιν αυτου εισηλθον εις την αγιαν πολιν και ενεφανισθησαν πολλοις
BEZAE_A430και εξελθοντες εκ των μνημιων μετα την εγερσιν αυτου ηλθον εις την αγιαν πολιν και εφανησαν πολλοις
BEZAE_B430και εξελθοντες εκ των μνημιων μετα την εγερσιν αυτου ηλθον εις την αγιαν πολιν και ενεφανεισαν πολλοις
WASHINGTONIANUS_A420και εξελθοντες εκ των μνημιων μετα την εγερσιν αυτου εισηλθον εις την αγιαν πολιν και ενεφανισθησαν πολλοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.
SBL2011καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.
TISCHENDORF1872καὶ ἐξελθόντεσ ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰσ τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.
STEPHANUS1550καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ, εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.
SCRIVENER1894καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.
KING_JAMES2020Καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ, εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.


MATTHIEU 27 54 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 54⸀γινομενα B D 33 ¦txt א A C K L W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 sy co |⸂υιος θεου ην B D aur b h l vgcl ¦υιος ην του θεου א*
VATICANUS_A330Ο δε εκατονταρχος και οι μετ αυτου τηρουντες τον Ι̅Ν̅ ιδοντες τον σεισμον και τα γεινομενα εφοβηθησαν σφοδρα λεγοντες Αληθως υιος Θ̅Υ̅ ην ουτος
VATICANUS_B330Ο δε εκατονταρχος και οι μετ αυτου τηρουντες τον Ι̅Ν̅ ιδοντες τον σεισμον και τα γινομενα εφοβηθησαν σφοδρα λεγοντες Αληθως υιος Θ̅Υ̅ ην ουτος
SINAITICUS_A360Ο δε εκατονταρχης και οι μετ αυτου τηρουντες τον Ι̅Ν̅ ιδοντες τον σισμοˉ και τα γενομενα εφοβηθησαν σφοδρα λεγοντες Αληθως Υ̅Σ̅ ην του Θ̅Υ̅ ουτος
SINAITICUS_B360Ο δε εκατονταρχης και οι μετ αυτου τηρουντες τον Ι̅Ν̅ ιδοντες τον σισμοˉ και τα γενομενα εφοβηθησαν σφοδρα λεγοντες Αληθως Θ̅Υ̅ Υ̅Σ̅ ην ουτος
ALEXANDRINUS_A390Ο δε εκατονταρχος και οι μετ αυτου τηρουντες τον Ι̅Ν̅ ιδοντες τον σεισμον και τα γενομενα εφοβηθησαν σφοδρα λεγοντες Αληθως Θ̅Υ̅ Υ̅Σ̅ ην ουτος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε εκατονταρχος και οι μετ αυτου τηρουˉτες τον Ι̅Ν̅ ιδοντες τον σισμον και τα γενομενα εφοβηθησαν σφοδρα λεγοντες Αληθως Θ̅Υ̅ Υ̅Σ̅ εστιν ουτος
BEZAE_A430Ο δε εκατονταρχης και οι μετ αυτου τηρουντες τον Ι̅Η̅Ν̅ ειδοντες τον σεισμον και τα γεινομενα εφοβηθησαν σφοδρα γοντες Αληθως υιος Θ̅Υ̅ ην ουτος
BEZAE_B430Ο δε εκατονταρχης και οι μετ αυτου τηρουντες τον Ι̅Η̅Ν̅ ειδοντες τον σεισμον και τα γεινομενα εφοβηθησαν σφοδρα λεγοντες Αληθως υιος Θ̅Υ̅ ην ουτος
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε εκατονταρχος και οι μετ αυτου τηρουντες τον Ι̅Ν̅ ιδοντες τον σισμον και τα γενομενα εφοβηθησαν σφοδρα λεγοντες Αληθως Θ̅Υ̅ υιος ην ουτος
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες· ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.
NESTLE_ALAND_282016Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ ⸀γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες· ἀληθῶς ⸂θεοῦ υἱὸς ἦν⸃ οὗτος.
WESTCOTT_HORT1885Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γινόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.
SBL2011Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ ⸀γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα λέγοντες· Ἀληθῶς ⸂θεοῦ υἱὸς⸃ ἦν οὗτος.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ ἑκατοντάρχησ καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντεσ τὸν Ἰησοῦν ἰδόντεσ τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γινόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντεσ· ἀληθῶσ θεοῦ υἱὸσ ἦν οὗτοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν, ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα, ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες, Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν, ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα, ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες, Ἀληθῶς Θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.
SCRIVENER1894ὁ δὲ ἑκατοντάρχος καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν, ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα, ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες, Ἀληθῶς Θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος, καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ, τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν, ἰδόντες τὸν σεισμὸν, καὶ τὰ γενόμενα, ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες, Ἀληθῶς Θεοῦ Υἱὸς ἦν οὗτος.


MATTHIEU 27 55 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Ησαν δε εκει γυναικες πολλαι απο μακροθεν θεωρουσαι αιτινες ηκολουθησαν τω Ι̅Υ̅ απο της Γαλειλαιας διακονουσαι αυτω
VATICANUS_B330Ησαν δε εκει γυναικες πολλαι απο μακροθεν θεωρουσαι αιτινες ηκολουθησαν τω Ι̅Υ̅ απο της Γαλιλαιας διακονουσαι αυτω
SINAITICUS_A360Ησαν δε κακει γυναικες πολλαι απο μακροθεν θεωρουσαι αιτινες ηκολουθησαˉ τω Ι̅Υ̅ απο της Γαλιλαιας διακονουσαι αυτω
ALEXANDRINUS_A390Ησαν δε εκει γυναικες πολλαι μακροθεν θεωρουσαι αιτεινες ηκολουθησαν τω Ι̅Υ̅ απο της Γαλιλαιας διακονουσαι αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ησαν δε εκει γυναικες πολλαι απο μακροθεν θεωρουσαι αιτινες ηκολουθησαν τω Ι̅Υ̅ απο της Γαλιλαιας διακονουσαι αυτω
BEZAE_A430Ησαν δε και γυναικες πολλαι απο μακροθεν θεωρουσαι αιτινες ηκολουθησαν τω Ι̅Η̅Υ̅ απο της Αγιλειλαιας διακονουσαι αυτω
WASHINGTONIANUS_A420Ησαν δε εκει γυναικες πολλαι μακροθεˉ θεωρουσαι αιτινες ηκολουθησαν τω Ι̅Υ̅ απο της Γαλιλαιας διακονησαι αυτω
WASHINGTONIANUS_B420Ησαν δε εκει γυναικες πολλαι μακροθεˉ θεωρουσαι αιτινες ηκολουθησαν τω Ι̅Υ̅ απο της Γαλιλαιας διακονουσαι αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ·
NESTLE_ALAND_282016Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ·
WESTCOTT_HORT1885Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ·
SBL2011Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ·
TISCHENDORF1872Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκεσ πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινεσ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆσ Γαλιλαίασ διακονοῦσαι αὐτῷ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, διακονοῦσαι αὐτῷ,
STEPHANUS1550Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, διακονοῦσαι αὐτῷ·
SCRIVENER1894ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, διακονοῦσαι αὐτῷ·
KING_JAMES2020Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, διακονοῦσαι αὐτῷ:


MATTHIEU 27 56 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 56⸀Μαριαμ C L Δ Θ f¹ samss |⸁Μαριαμ C Δ Θ |⸂Ιωση (Ιωσητος D¹ l 844) μητηρ και η μητηρ A B C D¹ K Γ Δ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 syp.h samss; Eus ¦η Μαρια η Ιωσηφ και η Μαρια η א* ¦Ιωσηφ και η μητηρ it ¦txt (א²) D* L W Θ lat sys.hmg samss mae bo
VATICANUS_A330εν αις ην Μαρια η Μαγδαληνη και Μαρια η του Ιακωβου και Ιωση μητηρ και η μητηρ των υιων Ζεβεδαιου
SINAITICUS_A360εν αις ην Μαρια η του Ιακωβου και η Μαρια η Ιωσηφ και η Μαρια η των υιων Ζεβεδεου
SINAITICUS_B360εν αις ην Μαρια η Μαγδαληνη και Μαρια η του Ιακωβου και η Ιωσηφ Μ̅Η̅Ρ̅ και η μητηρ των υιων Ζεβεδεου
ALEXANDRINUS_A390εν αις ην Μαρια η Μαγδαληνη και Μαρια η του Ιακωβου και Ιωση Μ̅Η̅Ρ̅ και η Μ̅Η̅Ρ̅ των υιων Ζεβεδαιου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410εν αις ηˉ και Μαριαμ η Μαγδαληνη και Μαριαμ η του Ιακωβου και Ιωση Μ̅Η̅Ρ̅ και η Μ̅Η̅Ρ̅ των υιων Ζεβεδαιου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410εν αις ηˉ Μαριαμ η Μαγδαληνη και Μαριαμ η του Ιακωβου και Ιωση Μ̅Η̅Ρ̅ και η Μ̅Η̅Ρ̅ των υιων Ζεβεδαιου
BEZAE_A430εν αις ην Μαρια Μαγδαληνη και Μαρια η του Ιακωβου και Ιωσηφ μητηρ και η μητηρ των υιων Ζεβεδεου
BEZAE_B430εν αις ην Μαρια η Μαγδαληνη και Μαρια η του Ιακωβου και Ιωσητος μητηρ και η μητηρ των υιων Ζεβεδεου
WASHINGTONIANUS_A420εν αις ην Μαρια η Μαγδαληνη και Μαρια η του Ιακωβου και Ιωσηφ Μ̅Η̅Ρ̅ και η Μ̅Η̅Ρ̅ των υιων Ζεβαιδεου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴφ μήτηρ καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.
NESTLE_ALAND_282016ἐν αἷς ἦν ⸀Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ⸁Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ ⸂Ἰωσὴφ μήτηρ καὶ ἡ μήτηρ⸃ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.
WESTCOTT_HORT1885ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴφ μήτηρ καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.
SBL2011ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ ⸀Ἰωσὴφ μήτηρ καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.
TISCHENDORF1872ἐν αἷσ ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴφ μήτηρ καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆ μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.
STEPHANUS1550ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴ μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.
SCRIVENER1894ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆ μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.
KING_JAMES2020Ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴ μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.


MATTHIEU 27 57 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 57⸀εμαθητευσεν A B K L W Γ Δ f¹³ 565. 579. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt א C D Θ f¹ 33. 700. 892
VATICANUS_A330Οψιας δε γενομενης ηλθεν ανθρωπος πλουσιος απο Αριμαθαιας τουνομα Ιωσηφ ος και αυτος εμαθητευσεν τω Ι̅Υ̅
VATICANUS_B330Οψιας δε γενομενης ηλθεν ανθρωπος πλουσιος απο Αριμαθαιας τουνομα Ιωσηφ ος και αυτος εμαθητευσε τω Ι̅Υ̅
SINAITICUS_A360Οψιας δε γενομενης ηλθεν Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ πλουσιος απο Αριμαθαιας τουνομα Ιωσηφ ος και αυτος εμαθητευθη τω Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Οψιας γενομενης ηλθεν Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ πλουσιος απο Αριμαθαιας τουνομα Ιωσηφ ος και αυτος εμαθητευσεν τω Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_B390Οψιας δε γενομενης ηλθεν Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ πλουσιος απο Αριμαθαιας τουνομα Ιωσηφ ος και αυτος εμαθητευσεν τω Ι̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οψιας δε γενομενης ηλθεν Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ πλουσιος απο Αριμαθαιας τουνομα Ιωσηφ ος και αυτος εμαθητευθη τω ΙΥ
BEZAE_A430Οψειας δε γενομενης ηλθεν ανθρωπος πλουσιος απο Αρειμαθειας το ονομα Ιωσηφ ος και αυτος εμαθητευθη τω Ι̅Η̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A420Οψειας δε γενομενης ηλθεν Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ πλουσιος απο Αριμαθεας τουνομα Ιωσηφ ος και αυτος εμαθητευσεν τω Ι̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ·
NESTLE_ALAND_282016Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ⸀ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ·
WESTCOTT_HORT1885Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ·
SBL2011Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ⸀ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ·
TISCHENDORF1872Ὀψίασ δὲ γενομένησ ἦλθεν ἄνθρωποσ πλούσιοσ ἀπὸ Ἀριμαθαίασ, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃσ καὶ αὐτὸσ ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὀψίας δὲ γενομένης, ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἀριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθήτευσεν τῷ Ἰησοῦ·
STEPHANUS1550Ὀψίας δὲ γενομένης ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἀριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσὴφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθήτευσε τῷ Ἰησοῦ.
SCRIVENER1894Ὀψίας δὲ γενομένης, ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἀριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθήτευσε τῷ Ἰησοῦ·
KING_JAMES2020Ὀψίας δὲ γενομένης, ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθήτευσεν τῷ Ἰησοῦ:


MATTHIEU 27 58 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 58⸆το σωμα A C D K W Γ Δ Θ f¹³ 565. 579. 700. 1241. l 844 𝔐 lat syp.h ¦το σωμα τω Ιωσηφ 1424 ¦txt א B L f¹ 33. 892 bo
VATICANUS_A330ουτος προσελθωˉ τω Πειλατω ητησατο το σωμα του Ι̅Υ̅ τοτε ο Πειλατος εκελευσεˉ αποδοθηναι
VATICANUS_B330ουτος προσελθωˉ τω Πιλατω ητησατο το σωμα του Ι̅Υ̅ τοτε ο Πιλατος εκελευσεˉ αποδοθηναι
SINAITICUS_A360ουτος προσελθων τω Πιλατω ητησατο το σωμα του Ι̅Υ̅ Τοτε ο Πιλατος εκελευσεν αποδοθηνε
SINAITICUS_B360ουτος προσελθων τω Πιλατω ητησατο το σωμα του Ι̅Υ̅ Τοτε ο Πιλατος εκελευσεν αποδοθηναι
ALEXANDRINUS_A390ουτος προσελθων τω Πειλατω ητησατο το σωμα του Ι̅Υ̅ Τοτε ο Πειλατος εκελευσεν αποδοθηναι το σωμα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ουτος προσελθ[ω]ν τω Πιλατω ητησατο το σωμα του Ι̅Υ̅ Τοτ[ε] ο Πιλατος εκελευσεν αποδοθηναι το σωμα
BEZAE_A430ουτος προσηλθεν τω Πειλατω και ητησατο το σωμα του Ι̅Η̅Υ̅ Τοτε ο Πειλατος εκελευσεν αποδοθηναι το σωμα
WASHINGTONIANUS_A420ουτος προσελθω τω Πιλατω ητησατο το σωμα του Ι̅Υ̅ Τοτε ο Πιλατος εκελευσεν αποδοθηναι το σωμα
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. τότε ὁ Πιλᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι.
NESTLE_ALAND_282016οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. τότε ὁ Πιλᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι ⸆. 
WESTCOTT_HORT1885οὗτος προσελθὼν τῷ Πειλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. τότε ὁ Πειλᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι.
SBL2011οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. τότε ὁ Πιλᾶτος ἐκέλευσεν ⸀ἀποδοθῆναι.
TISCHENDORF1872οὗτοσ προσελθὼν τῷ Πειλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. τότε ὁ Πειλᾶτοσ ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ, ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. Τότε ὁ Πιλάτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα.
STEPHANUS1550οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ, ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. Τότε ὁ Πιλάτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα.
SCRIVENER1894οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ, ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. τότε ὁ Πιλάτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα.
KING_JAMES2020Οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ, ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. Τότε ὁ Πιλᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα.


MATTHIEU 27 59 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 59° א A C K L W Γ Δ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 g¹ vgst samss mae ¦txt B D Θ it vgcl.ww samss bo
VATICANUS_A330και λαβωˉ το σωμα ο Ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο εν σινδονι καθαρα
SINAITICUS_A360Και λαβων το σωμα ο Ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα
ALEXANDRINUS_A390Και λαβων το σωμα ο Ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και λαβων το σωμα ο Ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σιˉδονι καθαρα
BEZAE_A430Και παραλαβων Ιωσηφ το σωμα ενετυλιξεν αυτο εν σινδονι καθαρα
WASHINGTONIANUS_A420Και λαβων το σωμα ο Ιωσηφ ενετυλιξεν αυτο σινδονι καθαρα
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ [ἐν] σινδόνι καθαρᾷ
NESTLE_ALAND_282016Καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ °[ἐν] σινδόνι καθαρᾷ
WESTCOTT_HORT1885καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ [ἐν] σινδόνι καθαρᾷ,
SBL2011καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν ⸀αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,
TISCHENDORF1872καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,
STEPHANUS1550καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,
SCRIVENER1894καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,
KING_JAMES2020Καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ, ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,


MATTHIEU 27 60 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 60° א L Θ f¹³ 33. 892. l 844
VATICANUS_A330και εθηκεˉ αυτο εν τω καινω αυτου μνημειω ο ελατομησεν εν τη πετρα και προσκυλισας λιθον μεγαν τη θυρα του μνημειου απηλθεν
SINAITICUS_A360και εθηκεν εν τω καινω αυτου μνημιω ο ελατομησεν εν τη πετρα και προσκυλισας λιθον μεγαν τη θυρα του μνημιου απηλθεν
ALEXANDRINUS_A390και εθηκεν αυτο εν τω καινω αυτου μνημειω ο ελατομησεν εν τη πετρα και προσκυλισας λιθον μεγαν επι τη θυρα του μνημειου απηλθεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και εθηκεν αυτο εν τω καινω αυτου μνημειω ο ελατομησεν εν τη πετρα και προσκυλισας λιθον μεγαν τη θυρα του μνημειου απηλθεν
BEZAE_A430και εθηκεν αυτο εν τω καινω αυτου μνημιω ο ελατομησεν εν τη πετρα και προσκυλισασλισας λιθον μεγαν τη θυρα του μνημιου απηλθεν
BEZAE_B430και εθηκεν αυτο εν τω καινω αυτου μνημιω ο ελατομησεν εν τη πετρα και προσκυλισας λιθον μεγαν τη θυρα του μνημιου απηλθεν
WASHINGTONIANUS_A420και εθηκεν αυτο εν τω καινω αυτου μνημιω ω ελατομησεν εν τη πετρα και προσκυλισας λιθον μεγα εν τη θυρα του μνημιου απηλθεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἔθηκεν °αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν. 
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ, καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν.
SBL2011καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ, καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν.
TISCHENDORF1872καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ, καὶ προσκυλίσασ λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ, ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ· καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου, ἀπῆλθεν.
STEPHANUS1550καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὑτοῦ μνημείῳ, ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ· καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου, ἀπῆλθεν.
SCRIVENER1894καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ, ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ· καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου, ἀπῆλθεν.
KING_JAMES2020Καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ, ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ: καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου, ἀπῆλθεν.


MATTHIEU 27 61 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 61⸀Μαρια A D K W Γ f¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 sa bo ¦txt א B C L Δ Θ f¹ l 844 mae boms
VATICANUS_A330ην δε εκει Μαριαμ η Μαγδαληνη και η αλλη Μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου
SINAITICUS_A360Ην δε εκει Μαριαμ η Μαγδαληνη και η αλλη Μαρια καθημενε απεναντι του ταφου
SINAITICUS_B360Ην δε εκει Μαριαμ η Μαγδαληνη και η αλλη Μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου
ALEXANDRINUS_A390Ην δε εκει Μαρια η Μαγδαληνη και αλλη Μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ην δε εκει Μαριαμ η Μαγδαληνη και η αλλη Μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου
BEZAE_A430Ην δε εκει Μαρια Μαγδαληνη και αλλη Μαρια καθημεναι κατεναντι του ταφου
BEZAE_B430Ην δε εκει Μαρια η Μαγδαληνη και αλλη Μαρια καθημεναι κατεναντι του ταφου
WASHINGTONIANUS_A420Ην δε εκει Μαρια η Μαγδαληνη και η αλλη Μαρια καθημεναι επι του ταφου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἦν δὲ ἐκεῖ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.
NESTLE_ALAND_282016Ἦν δὲ ἐκεῖ ⸀Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.
WESTCOTT_HORT1885Ἦν δὲ ἐκεῖ Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.
SBL2011ἦν δὲ ἐκεῖ ⸀Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.
TISCHENDORF1872ἦν δὲ ἐκεῖ Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἦν δὲ ἐκεῖ Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.
STEPHANUS1550Ἦν δὲ ἐκεῖ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.
SCRIVENER1894ἦν δὲ ἐκεῖ Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.
KING_JAMES2020Ἦν δὲ ἐκεῖ Μαριά ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.


MATTHIEU 27 62 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Τη δε επαυριον ητις εστιν μετα τηˉ παρασκευην συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι Φαρεισαιοι προς Πειλατον
VATICANUS_B330Τη δε επαυριον ητις εστι μετα τηˉ παρασκευην συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι Φαρισαιοι προς Πιλατον
SINAITICUS_A360Τη δε επαυριον ητις εστιν μετα τηˉ Παρασκευην συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι Φαρισαιοι προς Πιλατον
SINAITICUS_B360Τη δε επαυριον ητις εστιν μετα τηˉ Παρασκευην συˉηχθησαν οι αρχιερεις και οι Φαρισαιοι προς Πιλατον
ALEXANDRINUS_A390Τη δε επαυριον ητις εστιν μετα την Παρασκευην συνηχθησαˉ οι αρχιερεις και οι Φαρισαιοι προς Πειλατον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τη δε επαυριον ητις εστιν μετα την Παρασκευην συνηχθησαν οι αρχιερεις κα[ι] ο[ι] Φαρισαιοι προς Πιλατον
BEZAE_A430Τη δε επαυριον ητις εστιν μετα την Παρασκευην συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι Φαρισαιοι προς Πειλατον
WASHINGTONIANUS_A420Τη δε επαυριον ητις εστιν μετα την Παρασκευην συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι Φαρισαιοι προς Πιλατον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πιλᾶτον
NESTLE_ALAND_282016Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πιλᾶτον
WESTCOTT_HORT1885Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πειλᾶτον
SBL2011Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πιλᾶτον
TISCHENDORF1872Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτισ ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸσ Πειλᾶτον
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν Παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πιλάτον,
STEPHANUS1550Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶ μετὰ τὴν παρασκευὴν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι πρὸς Πιλάτον,
SCRIVENER1894Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶ μετὰ τὴν Παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πιλάτον,
KING_JAMES2020Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν Παρασκευήν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πιλᾶτον,


MATTHIEU 27 63 EL RO FR TE
VATICANUS_A330λεγοντες Κ̅Ε̅ εμνησθημεν οτι εκεινος ο πλανος ειπεν ετι ζωˉ Μετα τρεις ημερας εγειρομαι
SINAITICUS_A360λεγοντες Κ̅Ε̅ εμνησθημεˉ οτι εκινος ο πλανος ειπεν ετι ζωˉ Μετα τρις ημερας εγιρομαι
ALEXANDRINUS_A390λεγοντες Κ̅Ε̅ εμνησθημεν οτι εκεινος ο πλανος ειπεˉ ετι ζων Μετα τρεις ημερας εγειρομαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410λεγοντες Κυριε εμνησθημεν [οτι ειπεν] ↔ν * ετι ζων Μετα τρεις ημερας εγειρομαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410λεγοντες Κυριε εμνησθημεν οτι ο πλανος εκεινος [ειπεν] ετι ζων Μετα τρεις ημερας εγειρομαι
BEZAE_A430λεγοντες Κ̅Ε̅ εμνησθημεν οτι εκεινος ο πλανος ειπεˉ ετι ζων οτι Μετα τρεις ημερας εγειρομαι
WASHINGTONIANUS_A420λεγοντες Κ̅Ε̅ εμνησθημεν οτι εκεινος ο πλανος ειπεν ετι ζων Μετα τρις ημερας εγειρομαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγοντες· κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν ἔτι ζῶν· μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι.
NESTLE_ALAND_282016λέγοντες· κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν ἔτι ζῶν· μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι.
WESTCOTT_HORT1885λέγοντες Κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν ἔτι ζῶν Μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι·
SBL2011λέγοντες· Κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν ἔτι ζῶν· Μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι·
TISCHENDORF1872λέγοντεσ· κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνοσ ὁ πλάνοσ εἶπεν ἔτι ζῶν, μετὰ τρεῖσ ἡμέρασ ἐγείρομαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019λέγοντες, Κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν ἔτι ζῶν, Μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι.
STEPHANUS1550λέγοντες, Κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν ἔτι ζῶν, μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι·
SCRIVENER1894λέγοντες, Κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν ἔτι ζῶν, Μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι.
KING_JAMES2020Λέγοντες, Κύριε, ἐμνήσθημεν ὅτι ἐκεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν, ἔτι ζῶν, Μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγείρομαι.


MATTHIEU 27 64 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 64° א B arm geopt ¦txt A C D K L W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579vid. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 latt sy co |⸂κλεψουσιν αυτον א ¦νυκτος κλεψωσιν αυτον C³ L Γ 565. 700. 892. 1241. l 844 pm sys ¦txt A B C* D K W Δ Θ f¹.¹³ 33. 579. 1424 pm latt co
VATICANUS_A330κελευσον ουˉ ασφαλισθηναι τον ταφον εως της τριτης ημερας μηποτε ελθοˉτες οι μαθηται κλεψωσιν αυτον και ειπωσιˉ τω λαω Ηγερθη απο τωˉ νεκρων και εσται η εσχατη πλανη χειρωˉ της πρωτης
VATICANUS_B330κελευσον ουˉ ασφαλισθηναι τον ταφον εως της τριτης ημερας μηποτε ελθοˉτες οι μαθηται κλεψωσιν αυτον και ειπωσι τω λαω Ηγερθη απο τωˉ νεκρων και εσται η εσχατη πλανη χειρωˉ της πρωτης
SINAITICUS_A360Κελευσον ουν ασφαλισθηναι τον ταφοˉ εως της τριτης ημερας μηποτε ελθοντες οι μαθηται κλεψουσιν αυτον και ειπωσιν τω λαω Ηγερθη απο των νεκρων και εσται η εσχατη πλανη χειροˉ της πρωτης
ALEXANDRINUS_A390Κελευσον ουν ασφαλισθηναι τον ταφον εως της τριτης ημερας μηποτε ελθοντες οι μαθηται αυτου κλεψωσιν αυτον και ειπωσιν τω λαω Ηγερθη απο των νεκρων και εσται η εσχατη πλανη χειρων της πρωτης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Κελευσοˉ ουν ασφαλισθηναι τον ταφον εως της τριτης ημερας μηποτε ελθοντες οι μαθηται αυτου κλεψωσιν αυτον και ειπωσιν τω λαω Ηγερθη απο τωˉ νεκρων και εσται η σχατη πλανη χειρων της πρωτης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Κελευσοˉ ουν ασφαλισθηναι τον ταφον εως της τριτης ημερας μηποτε ελθοντες οι μαθηται αυτου νυκτος κλεψωσιν αυτον και ειπωσιν τω λαω Ηγερθη απο τωˉ νεκρων και εσται η εσχατη πλανη χειρων της πρωτης
BEZAE_A430Καιλευσον ουν ασφαλισθηναι τον ταφον εως ημερας τρειτης μηποτε ελθοντες οι μαθηται αυτου κλεψωσιν αυτον και ερουσιν τω λαω Ηγερθη απο των νεκρων και εσται η αισχατη πλανη χειρω της πρωτης
WASHINGTONIANUS_A420Κελευσον ουν ασφαλισθηναι τον ταφον εως της τριτης ημερας μηποτε ελθοˉτες οι μαθηται αυτου κλεψωσιν αυτοˉ και ειπωσιν τω λαω Ηγερθη απο των νεκρων και εσται η εσχατη πλανη χειρων της πρωτης
NOUVELLE_DISPOSITION2023κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ· ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης.
NESTLE_ALAND_282016κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ °αὐτοῦ ⸂κλέψωσιν αὐτὸν⸃ καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ· ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης.
WESTCOTT_HORT1885κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μή ποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης.
SBL2011κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ ⸀αὐτοῦ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ· Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης.
TISCHENDORF1872κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕωσ τῆσ τρίτησ ἡμέρασ, μήποτε ἐλθόντεσ οἱ μαθηταὶ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ· ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆσ πρώτησ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας· μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς κλέψωσιν αὐτόν, καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ, Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν· καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης.
STEPHANUS1550κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς, κλέψωσιν αὐτὸν, καὶ εἴπωσι τῷ λαῷ, ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν· καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης.
SCRIVENER1894κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας· μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς κλέψωσιν αὐτόν, καὶ εἴπωσι τῷ λαῷ, Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν· καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης.
KING_JAMES2020Κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς, κλέψωσιν αὐτὸν, καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ, Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν: καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης.


MATTHIEU 27 65 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 65⸆δε א A C D W Δ f¹ 565. 579. 892. 1424. l 844 pm syh** bopt ¦txt B K L Γ Θ f¹³ 33. 700. 1241 pm lat sys.p sa mae bopt |⸀φυλακας D* it vgvg-ms mae bo |⸁ασφαλισασθαι א C D W Θ
VATICANUS_A330εφη αυτοις ο Πειλατος Εχετε σκουστωδιαν υπαγετε ασφαλισασθε ως οιδατε
VATICANUS_B330εφη αυτοις ο Πιλατος Εχετε κουστωδιαν υπαγετε ασφαλισασθε ως οιδατε
SINAITICUS_A360Εφη δε αυτοις ο Πιλατος Εχετε κουστωδιαν υπαγετε ασφαλισασθαι ως οιδατε
ALEXANDRINUS_A390Εφη δε αυτοις ο Πειλατος Εχετε κουστωδιαν υπαγετε ασφαλισασθε ως οιδατε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εφη δε αυτοις ο Πιλατος Εχετε κουστωδιαν υπαγετε ασφαλισασθαι ως οιδατε
BEZAE_A430Εφη δε αυτοις ο Πειλατος Εχεται φυλ̣ακ̣ας υπαγεται ασφαλισασθαι ως οιδατε
BEZAE_B430Εφη δε αυτοις ο Πειλατος Εχεται κουστουδιαν υπαγεται ασφαλισασθαι ως οιδατε
WASHINGTONIANUS_A420Εφη δε αυτοις ο Πειλατος Εχεται κουστωδιαν υπαγεται ασφαλισασθαι ως οιδατε
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἔφη δὲ αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· ἔχετε κουστωδίαν· ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.
NESTLE_ALAND_282016ἔφη ⸆ αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· ἔχετε ⸀κουστωδίαν· ὑπάγετε ⸁ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.
WESTCOTT_HORT1885ἔφη αὐτοῖς ὁ Πειλᾶτος Ἔχετε κουστωδίαν· ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.
SBL2011⸀ἔφη αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· Ἔχετε κουστωδίαν· ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.
TISCHENDORF1872ἔφη αὐτοῖσ ὁ Πειλᾶτοσ· ἔχετε κουστωδίαν· ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡσ οἴδατε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔφη δὲ αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Ἔχετε κουστωδίαν· ὑπάγετε, ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.
STEPHANUS1550Ἔφη δὲ αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Ἔχετε κουστωδίαν, ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.
SCRIVENER1894ἔφη δὲ αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Ἔχετε κουστωδίαν· ὑπάγετε, ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.
KING_JAMES2020Ἔφη δὲ αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος, Ἔχετε κουστωδίαν: ὑπάγετε, ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.


MATTHIEU 27 66 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 66⸂των φυλακων D* lat mae bopt |[˸— et (28,1) ˸¹ .]
VATICANUS_A330οι δε πορευθεντες ησφαλισαντο τοˉ ταφον σφραγισαντες τον λιθον μετα της κουστωδιας
SINAITICUS_A360Οι δε πορευθεντες ησφαλισαˉτο τον ταφον σφραγισαντες τον λιθοˉ μετα της κουστωδιας
ALEXANDRINUS_A390Οι δε πορευθεντες ησφαλισαντο τον ταφον σφραγισαντες τον λιθον μετα της κωστουδιας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οι δε πορευθεντες ησφαλισαντο τον ταφον σφραγισαντες τον λιθον μετα της κουστωδιας
BEZAE_A430Οι δε πορευθεντες ησφαλισαν τον ταφον σφραγισαντες τον λιθον μετα τ〚ω〛ν̣ φυ〚λακωˉ〛
BEZAE_B430Οι δε πορευθεντες ησφαλισαντο τον ταφον σφραγισαντες τον λιθον μετα της κουστουδιας
WASHINGTONIANUS_A420Οι δε πορευθεντες ησφαλισαντο τον ταφον σφραγισαντες τον λιθον μετα της κουστωδιας
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας.
NESTLE_ALAND_282016οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ ⸂τῆς κουστωδίας⸃˸.
WESTCOTT_HORT1885οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας.
SBL2011οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας.
TISCHENDORF1872οἱ δὲ πορευθέντεσ ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον, σφραγίσαντεσ τὸν λίθον μετὰ τῆσ κουστωδίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον, σφραγίσαντες τὸν λίθον, μετὰ τῆς κουστωδίας.
STEPHANUS1550Οἱ δὲ, πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον, σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας.
SCRIVENER1894οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον, σφραγίσαντες τὸν λίθον, μετὰ τῆς κουστωδίας.
KING_JAMES2020Οἱ δὲ πορευθέντες, ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον, σφραγίσαντες τὸν λίθον, μετὰ τῆς κουστωδίας.