HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 [ CH21 ] CH22 CH23 CH24 CH25 CH26 CH27 CH28

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46

MATTHIEU 21 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 21,1⸀ηγγισεν C³ 892 b e ff² vg^mss sy^c.^p bo^mss \|⸁ηλθεν א^* C³ W Δ 892 e ff² q sy^c.^p sa^ms mae; Or \|⸀¹p) προς א D K L N W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat sy^h ¦txt B C 33 it \|⸀²ο Ιησους א C K L (N) W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 892. 1424 𝔐 ¦ο κυριος ημων Ιησους ο Χριστος l 844. l 2211 ¦— 1241 ¦txt B D 700
VATICANUS_A	330	Και οτε ηγγισαν εις Ιεροσολυμα και ηλθον εις Βηθφαγη εις το Ορος των Ελαιων τοτε Ι̅Σ̅ απεστειλεν δυο μαθητας
VATICANUS_B	330	Και οτε ηγγισαν εις Ιεροσολυμα και ηλθον εις Βηθσφαγη εις το Ορος των Ελαιων τοτε Ι̅Σ̅ απεστειλε δυο μαθητας
SINAITICUS_A	360	Και οτε ηγγισαν ις Ιεροσολυμα και ηλθεν εις Βηθφαγη προς το ορος τωˉ Ελεων τοτε ο Ι̅Σ̅ απεστιλεν β̅ μαθητας
SINAITICUS_B	360	Και οτε ηγγισαν εις Ιεροσολυμα και ηλθον εις Βηθφαγη προς το ορος τωˉ Ελεων τοτε ο Ι̅Σ̅ απεστιλεν β̅ μαθητας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και οτε ηγγισαν εις Ιεροσολυμα και ηλθον ↔
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και οτε ηγγισεν ο Ι̅Σ̅ εις Ιεροσολυμα και ηλθον εις Βηθφαγη και βηθανιαν προς εις το ορος των Ελαιων τοτε ο Ι̅Σ̅ απεστιλεν δυο μαθητας
BEZAE_A	430	Και οτε ηγγισαν εις Ιεροσολυμα και ηλθον εις Βηθφαγε προς το ορος των Ελαιωˉ τοτε Ι̅Η̅Σ̅ απεστειλεν δυο μαθητας
BEZAE_B	430	Και οτε ηγγισαν εις Ιεροσολυμα και ηλθον εις Βηθφαγη προς το ορος των Ελαιωˉ τοτε Ι̅Η̅Σ̅ απεστειλεν δυο μαθητας
WASHINGTONIANUS_A	420	Και οτε ηγγισαν εις Ιεροσολυμα και ηλθεˉ εις Βηθσφαγη προς το ορος των Ελεων τοτε ο Ι̅Σ̅ απεστιλεν δυο μαθητας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ πρὸς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τότε Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ὅτε ⸀ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ⸁ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ ⸀¹εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τότε ⸀²Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἰεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τότε Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς
SBL	2011	Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ ⸀εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τότε ⸀Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς
TISCHENDORF	1872	Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰσ Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰσ Βηθφαγὴ εἰσ τὸ ὄροσ τῶν ἐλαιῶν, τότε Ἰησοῦσ ἀπέστειλεν δύο μαθητὰσ
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦλθον εἰς Βηθσφαγὴ πρὸς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τότε ὁ Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητάς,
STEPHANUS	1550	Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγῆ πρὸς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τότε ὁ Ἰησοῦς ἀπέστειλε δύο μαθητὰς,
SCRIVENER	1894	Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγῆ πρὸς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τότε ὁ Ἰησοῦς ἀπέστειλε δύο μαθητάς,
KING_JAMES	2020	Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγῆ, πρὸς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τότε ὁ Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητάς,

MATTHIEU 21 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸀πορευθητε C K N W Γ Δ f¹ 565. 579. 700 𝔐 ¦πορευθεντες l 844 ¦txt א B D L Z Θ f¹³ 33. 892. 1241. 1424. l 2211 \|⸁απεναντι K N W Γ Δ f¹ 565. 579. 1241. 1424 𝔐 ¦txt א B C D L Z Θ f¹³ 33. 700. 892. l 844. l 2211 \|⸀¹αγετε B D
VATICANUS_A	330	λεγων αυτοις Πορευεσθε εις την κωμηˉ την κατεναντι υμωˉ και ευθεως ευρησετε ονον δεδεμενην και πωλον μετ αυτης λυσαντες αγετε μοι
SINAITICUS_A	360	λεγωˉ αυτοις Πορευεσθε εις τηˉ κωμην την κατεναντει υμων και ευθυς ευρησετε ονον δεδεμενηˉ και πωλον μετ αυτης λυσαντες αγαγετε μοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	* Πορευθητε εις την κωμην την κατεναντι υμων και ευθεως ευρησετε ονον δεδεμενην και πωλον μετ αυτης λυσαντες αγαγετε μοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	λεγων αυτοις Πορευθητε εις την κωμην την κατεναντι υμων και ευθεως ευρησετε ονον δεδεμενην και πωλον μετ αυτης λυσαντες αγαγετε μοι
BEZAE_A	430	λεγων αυτοις Πορευεσθαι εις την κωμην την κατεναντι υμωˉ και ευθεως ευρησεται ονον δεδεμενην και πωλον μετ αυτης λυσαντες αγεται μοι
WASHINGTONIANUS_A	420	λεγωˉ αυτοις Πορευθηται εις την κωμην την απεναντι υμων και ευθεως ευρησεται ονον δεδεμενην και πωλον μετ αυτης λυσαντες αγαγεται μοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγων αὐτοῖς· πορεύεσθε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ᾽ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγων αὐτοῖς· ⸀πορεύεσθε εἰς τὴν κώμην τὴν ⸁κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ᾿ αὐτῆς· λύσαντες ⸀¹ἀγάγετέ μοι.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγων αὐτοῖς Πορεύεσθε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθὺς εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετʼ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι.
SBL	2011	λέγων αὐτοῖς· ⸀Πορεύεσθε εἰς τὴν κώμην τὴν ⸀κατέναντι ὑμῶν, καὶ ⸀εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ’ αὐτῆς· λύσαντες ⸀ἀγάγετέ μοι.
TISCHENDORF	1872	λέγων αὐτοῖσ· πορεύεσθε εἰσ τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθὺσ εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ’ αὐτῆσ· λύσαντεσ ἀγάγετέ μοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	λέγων αὐτοῖς, Πορεύθητε εἰς τὴν κώμην τὴν ἀπέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην, καὶ πῶλον μετ’ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι.
STEPHANUS	1550	λέγων αὐτοῖς, Πορεύθητε εἰς τὴν κώμην τὴν ἀπέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην, καὶ πῶλον μετʼ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι.
SCRIVENER	1894	λέγων αὐτοῖς, Πορεύθητε εἰς τὴν κώμην τὴν ἀπέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην, καὶ πῶλον μετ᾽ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι.
KING_JAMES	2020	Λέγων αὐτοῖς, Πορεύθητε εἰς τὴν κώμην τὴν ἀπέναντι ὑμῶν, καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην, καὶ πῶλον μετʼ αὐτῆς: λύσαντες, ἀγάγετέ μοι.

MATTHIEU 21 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸀αυτου א Θ 579. 1241 \|⸂και ευθεως D 33 ¦ευθεως δε C K N W Γ Δ f¹.¹³ 565. 579. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt א B L Θ 700. 892 \|⸁p) αποστελλει C K L N W Z Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700^c. 892. 1241. l 844. l 2211 𝔐 d h ¦απεστειλεν 1424 ¦txt א B D 700^* lat sa bo
VATICANUS_A	330	και εαν τις υμιν ειπη τι ερειτε οτι Ο Κ̅Σ̅ αυτων χρειαν εχει ευθυς δε αποστελει αυτους
SINAITICUS_A	360	Και εαν τις υμιν ειπη τι ερειτε οτι Ο Κ̅Σ̅ αυτου χριαν εχει ευθυς δε αποστελι αυτους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εαν τις υμιν ειπη τι ερειτε οτι Ο Κ̅Σ̅ αυτων χρειαν εχει ευθεως δε αποστελλει αυτους
BEZAE_A	430	Και αν τις υμιν ειπη τι ποιειται ερειτε οτι Ο Κ̅Σ̅ αυτων εχει χρειαν και ευθεως αποστελει αυτους
BEZAE_B	430	Και αν τις υμιν ειπη τι ποιειται ερειτε οτι Ο Κ̅Σ̅ αυτων χρειαν εχει και ευθεως αποστελει αυτους
BEZAE_C	430	Και αν τις υμιν ειπη τι ποιειται ερειτε οτι Ο Κ̅Σ̅ αυτων χρειαν εχει και ευθεως αποστελει αυτους
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εαν τις υμιν ειπη τι ερειται οτι Ο Κ̅Σ̅ αυτων χρειαν εχει ευθεως δε αποστελλει αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθὺς δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι ὁ κύριος ⸀αὐτῶν χρείαν ἔχει· ⸂εὐθὺς δὲ⸃ ⸁ἀποστελεῖ αὐτούς.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι Ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθὺς δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς.
SBL	2011	καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι Ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· ⸀εὐθὺς δὲ ⸀ἀποστελεῖ αὐτούς.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐάν τισ ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι ὁ κύριοσ αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθὺσ δὲ ἀποστελεῖ αὐτούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι Ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθέως δὲ ἀποστέλλει αὐτούς.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τὶ, ἐρεῖτε ὅτι ὁ Κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει. εὐθέως δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι Ὁ Κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθέως δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε, ὅτι Ὁ Κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθέως δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς.

MATTHIEU 21 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸆ολον B C³ K N W Γ Δ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424 𝔐 q vg^cl sy^h sa mae bo^ms ¦txt א C^* D L Z Θ 892. l 844. l 2211 lat sy^c.^p bo \|⸀υπο L Z Θ f¹³ 700. 892
VATICANUS_A	330	Τουτο δε ολον γεγονεˉ ινα πληρωθη το ρηθεˉ δια του πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος
VATICANUS_B	330	Τουτο δε ολον γεγονεˉ ινα πληρωθη το ρηθεˉ δια του προφητου λεγοντος
SINAITICUS_A	360	Τουτο δε γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τουτο δε γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεˉ δια του προφητου λεγοντος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Τουτο δε ολων γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεˉ δια του προφητου λεγοντος
BEZAE_A	430	Τουτο δε γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος
WASHINGTONIANUS_A	420	Τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦτο δὲ γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος·
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦτο δὲ ⸆ γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ⸀διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος·
WESTCOTT_HORT	1885	Τοῦτο δὲ γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος
SBL	2011	Τοῦτο ⸀δὲ γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος·
TISCHENDORF	1872	τοῦτο δὲ γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντοσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος,
STEPHANUS	1550	Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος,
SCRIVENER	1894	τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος,
KING_JAMES	2020	Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος,

MATTHIEU 21 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5° C D K W Γ Δ Θ f¹³ 33. 565. 579. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐 latt mae bo ¦txt א B L N f¹ 700. l 844 sy^c.^p.^h sa \|°¹ א¹ L Z
VATICANUS_A	330	Ειπατε τη θυγατρι Σειων Ιδου ο βασιλευς σου ερχεται σοι πραυς και επιβεβηκως επι ονον και επι πωλον υιον υποζυγιου
VATICANUS_B	330	Ειπατε τη θυγατρι Σιων Ιδου ο βασιλευς σου ερχεται σοι πραυς και επιβεβηκως επι ονον και επι πωλον υιον υποζυγιου
SINAITICUS_A	360	Ειπατε τη θυγατρι Σιων Ιδου ο βασιλευς σου ερχετε σοι πραυς και επιβεβηκως επι ονον και επι πωλον υιον υποζυγιου
SINAITICUS_B	360	Ειπατε τη θυγατρι Σιων Ιδου ο βασιλευς σου ερχετε σοι πραυς και επιβεβηκως επι ονον και επι πωλον υποζυγιου
SINAITICUS_C	360	Ειπατε τη θυγατρι Σιων Ιδου ο βασιλευς σου ερχετε σοι πραυς και επιβεβηκως επι ονον και επι πωλον υιον υποζυγιου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ειπατε τη θυγατρι Σιωˉ Ιδου ο βασιλευς σου ερχεται σοι πραυς και επιβεβηκως επι ονον και πωλον υιον υποζυγιου
BEZAE_A	430	Ειπατε τη θυγατρι Σιων Ιδου ο βασιλευς σου ερχεται σοι πραυς επιβεβηκως επι ονον και πωλον υιον υποζυγιον
BEZAE_B	430	Ειπατε τη θυγατρι Σιων Ιδου ο βασιλευς σου ερχεται σοι πραυς επιβεβηκως επι ονον και πωλον υιον υποζυγιου̣
BEZAE_C	430	Ειπατε τη θυγατρι Σιων Ιδου ο βασιλευς σου ερχεται σοι πραυς επιβεβηκως επι ονον και πωλον υιον υποζυγιον̣
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπατε τη θυγατρι Σιων Ιδου α βασιλευς σου ερχεται σοι πραυς και επιβεβηκως επι ονον και πωλον υιον υποζυγιου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ °ἐπὶ πῶλον °¹υἱὸν ὑποζυγίου.
WESTCOTT_HORT	1885	Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.
SBL	2011	Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών· Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ ⸀ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.
TISCHENDORF	1872	εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύσ σου ἔρχεταί σοι, πραῢσ καὶ ἐπιβεβηκὼσ ἐπὶ ὄνον, καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών, Ἰδού, ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.
STEPHANUS	1550	Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιὼν, ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι πραὺς, καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον, καὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.
SCRIVENER	1894	Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών, Ἰδού, ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.
KING_JAMES	2020	Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών, Ἰδού, ὁ Βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι, πραῢς, καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον, καὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.

MATTHIEU 21 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸀προσεταξεν א K L N W Z Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt B C D 33. 700
VATICANUS_A	330	πορευθεντες δε οι μαθηται και ποιησαντες καθως συνεταξεν αυτοις ο Ι̅Σ̅
SINAITICUS_A	360	Πορευθεντες δε οι μαθηται και ποιησαντες καθως προσεταξεν αυτοις ο Ι̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Πορευθεντες δε οι μαθηται και ποιησαντες καθως συνεταξεν αυτοις ο Ι̅Σ̅
BEZAE_A	430	Πορευθεντες δε οι μαθηται εποιησαν καθως συνεταξεν αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Πορευθεντες δε οι μαθηται και ποιησαντες καθως προσεταξεν αυτοις ο Ι̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς
NESTLE_ALAND_28	2016	πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς ⸀συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς
WESTCOTT_HORT	1885	Πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς
SBL	2011	πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντες καθὼς ⸀συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς
TISCHENDORF	1872	πορευθέντεσ δὲ οἱ μαθηταὶ καὶ ποιήσαντεσ καθὼσ προσέταξεν αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταί, καὶ ποιήσαντες καθὼς προσέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,
STEPHANUS	1550	Πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταὶ, καὶ ποιήσαντες καθὼς προσέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,
SCRIVENER	1894	πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταί, καὶ ποιήσαντες καθὼς προσέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,
KING_JAMES	2020	Πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταί, καὶ ποιήσαντες καθὼς προσέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,

MATTHIEU 21 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸀επανω C K N W Γ Δ f¹ 565. 579. 700. 892^c. 1241. 1424. l 844 𝔐 sy^h ¦— f¹³ ¦txt א B D L Z Θ 33. 892^. l 2211 sy^p \|⸁αυτω Θ f¹³ 33 ¦αυτον D l 2211 \|⸆αυτων א¹ C K L N W Γ Δ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. (εαυτων 892) . 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat sy co ¦txt* א^* B D Θ b e ff¹ ff²
VATICANUS_A	330	ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαν επ αυτων τα ιματια και επεκαθισεν επανω αυτων
SINAITICUS_A	360	ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαˉ επ αυτων τα ιματια και εκαθισαν επανω επ αυτωˉ
SINAITICUS_B	360	και ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαˉ επ αυτων τα ιματια αυτων και επεκαθισαν επανω αυτοˉ
SINAITICUS_C	360	ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαˉ επ αυτων τα ιματια αυτων και επεκαθισαν επανω αυτοˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαν επανω αυτων τα ιματια αυτων και επεκαθισεν επανω αυτων
BEZAE_A	430	και ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαν επ αυτον τα ειματεια και εκαθητο επανω αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	ηγαγον την ονον και τον πωλον και επεθηκαˉ επανω αυτων τα ιματια αυτων και εκαθεισεν επανω αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον καὶ ἐπέθηκαν ἐπ᾽ αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον καὶ ἐπέθηκαν ⸀ἐπ᾿ ⸁αὐτῶν τὰ ἱμάτια ⸆, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπʼ αὐτῶν τὰ ἱμάτια, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν.
SBL	2011	ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ⸀ἐπ’ αὐτῶν τὰ ⸀ἱμάτια, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν.
TISCHENDORF	1872	ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπ’ αὐτῶν τὰ ἱμάτια, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον· καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὑτῶν, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν.
SCRIVENER	1894	ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐπεκάθισαν ἐπάνω αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Ἤγαγον τὴν ὄνον, καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω αὐτῶν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν.

MATTHIEU 21 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸀αυτων D L W Δ Θ f¹³ 700. 1241. (579. 1424) \|⸁εστρωσαν א^* D bo; Or
VATICANUS_A	330	ο δε πλειστος οχλος εστρωσαν εαυτων τα ιματια εν τη οδω αλλοι δε εκοπτον κλαδους απο των δενδρων και εστρωννυον εν τη οδω
SINAITICUS_A	360	Ο δε πλιστος οχλος εστρωσαν εαυτωˉ τα ιματια εν τη οδω αλλοι δε εκοπτοˉ κλαδους απο τωˉ δενδρων και εστρωσαν εν τη οδω
SINAITICUS_B	360	Ο δε πλιστος οχλος εστρωσαν εαυτωˉ τα ιματια εν τη οδω αλλοι δε εκοπτοˉ κλαδους απο τωˉ δενδρων και εστρωννυον εν τη οδω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε πλειστος οχλος εστρωσαν εαυτων τα ιματια εν τη οδω αλλοι δε εκοπτον κλαδους απο των δενδρων και εστρωννυον εν τη οδω
BEZAE_A	430	Ο δε πλειστος οχλος εστρωσαν αυτων τα ειματεια εν τη οδω αλλοι δε εκοπτον κλαδους απο των δενδρων και εστρωσαν εν τη οδω
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε πλειστος οχλος εστρωσαν αυτωˉ τα ιματια εν τη οδω αλλοι δε εκοπτον κλαδους και εστρωννυον εˉ τη οδω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ, ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ⸀ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ, ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ⸁ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ, ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.
SBL	2011	ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ, ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ πλεῖστοσ ὄχλοσ ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ, ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδουσ ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἔστρωσαν ἐν τῇ ὁδῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ· ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ· ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ· ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ· ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων, καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ.

MATTHIEU 21 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9°p) K N W Γ Δ Θ 565. 579. 700. 1241. 1424 𝔐 lat
VATICANUS_A	330	οι δε οχλοι οι προαγοντες αυτον και οι ακολουθουντες εκραζον λεγοντες Ωσαννα τω υιω Δαυειδ Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅ Ωσαννα εν τοις υψιστοις
SINAITICUS_A	360	Οι δε οχλοι οι προαγοντες αυτον και οι ακολουθουντες εκραζον λεγοˉτες Ωσαννα τω Υ̅Υ̅Ω̅ Δ̅Α̅Δ̅ Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅ Ωσαννα εˉ τοις υψιστοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οι δε οχλοι οι προαγοντες αυτον και οι ακολουθουντες εκραζον λεγοντες Ωσαννα τω Υ̅Ω̅ Δ̅Α̅Δ̅ Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅ Ωσαννα εν τοις υψιστοις
BEZAE_A	430	Οι δε οχλοι οι προαγοντες αυτον και οι ακολουθουντες εκραζαν λεγοντες Οσσανα τω υιω Δαυειδ Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅ Οσσανα εν τοις υψιστοις
BEZAE_B	430	Οι δε οχλοι οι προαγοντες αυτον και οι ακολουθουντες εκραζαν λεγοντες Ωσσανα τω υιω Δαυειδ Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅ Ωσσανα εν τοις υψιστοις
WASHINGTONIANUS_A	420	Οι δε οχλοι οι προαγοντες και ακολουθουντες εκραζον λεγοντες Ωσαννα τω υιω Δαυειδ Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅ Ωσαννα εν τοις υψιστοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες· ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου· ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες °αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες· ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου· ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυείδ· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.
SBL	2011	οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες ⸀αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες· Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντεσ αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντεσ ἔκραζον λέγοντεσ· ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυείδ, εὐλογημένοσ ὁ ἐρχόμενοσ ἐν ὀνόματι κυρίου, ὡσαννὰ ἐν τοῖσ ὑψίστοισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον, λέγοντες, Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου. Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.
STEPHANUS	1550	Οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον, λέγοντες, Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαβὶδ, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου, Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.
SCRIVENER	1894	οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον, λέγοντες, Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαβίδ· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες, καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες, ἔκραζον, λέγοντες, Ὡσαννὰ τῷ Υἱῷ Δαυίδ: εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.

MATTHIEU 21 10 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και εισελθοντος αυτου εις Ιεροσολυμα εσεισθη πασα η πολις λεγουσα Τις εστιν ουτος
SINAITICUS_A	360	Και ελθοντος αυτου ις Ιεροσολυμα εσισθη πασα η πολις λεγουσα Τις εστιν ουτος
SINAITICUS_B	360	Και εισελθοντος αυτου ις Ιεροσολυμα εσισθη πασα η πολις λεγουσα Τις εστιν ουτος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εισελθοντος αυτου εις Ιεροσολυμα εσεισθη πασα η πολις λεγουσα Τις εστιν ουτος
BEZAE_A	430	Και εισελθοντος αυτου εις Ιεροσολυμα εσεισθη πασα η πολεις λεγουσα Τις εστιν ουτος
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εισελθοντος αυτου εις Ιεροσολυμα εσεισθη πασα η πολεις λεγουσα Τις εστιν ουτος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα· τίς ἐστιν οὗτος;
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα· τίς ἐστιν οὗτος;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἰεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα Τίς ἐστιν οὗτος;
SBL	2011	καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα· Τίς ἐστιν οὗτος;
TISCHENDORF	1872	Καὶ εἰσελθόντοσ αὐτοῦ εἰσ Ἱεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλισ λέγουσα· τίσ ἐστιν οὗτοσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις, λέγουσα, Τίς ἐστιν οὗτος;
STEPHANUS	1550	Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις, λέγουσα, Τίς ἐστιν οὗτος;
SCRIVENER	1894	καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις, λέγουσα, Τίς ἐστιν οὗτος;
KING_JAMES	2020	Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις, λέγουσα, Τίς ἐστιν οὗτος;

MATTHIEU 21 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸂Ιησους ο (— Δ) προφητης C K L N W Γ Δ f¹ 33. 565. 892. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat sy mae bo^ms ¦ο προφητης f¹³ 579. 1241 a aur ¦txt א B D Θ 700 sa bo
VATICANUS_A	330	οι δε οχλοι ελεγον Ουτος εστιν ο προφητης Ι̅Σ̅ ο απο Ναζαρεθ της Γαλειλαιας
VATICANUS_B	330	οι δε οχλοι ελεγον Ουτος εστιν ο προφητης Ι̅Σ̅ ο απο Ναζαρεθ της Γαλιλαιας
SINAITICUS_A	360	Οι δε οχλοι ελεγοˉ Ουτος εστιν ο προφητης Ι̅Σ̅ ο απο Ναζαρεθ της Γαλιλεας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οι δε οχλοι ελεγον Ουτος εστιν Ι̅Σ̅ ο προφητης ο απο Ναζαρετ της Γαλιλαιας
BEZAE_A	430	Οι δε πολλοι ειπον Ουτος εστιν ο π̣ροφητης Ι̅Η̅Σ̅ απο Ναζαρεθ της Γαλιλαια̣ς
WASHINGTONIANUS_A	420	Οι δε οχλοι ελεγον Ουτος εστιν Ι̅Σ̅ ο προφητης ο απο Ναζαρετ της Γαλιλαιας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον· οὗτός ἐστιν ὁ προφήτης Ἰησοῦς ὁ ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον· οὗτός ἐστιν ⸂ὁ προφήτης Ἰησοῦς⸃ ὁ ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας.
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον Οὗτός ἐστιν ὁ προφήτης Ἰησοῦς ὁ ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας.
SBL	2011	οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον· Οὗτός ἐστιν ⸂ὁ προφήτης Ἰησοῦς⸃ ὁ ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας.
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον· οὗτόσ ἐστιν ὁ προφήτησ Ἰησοῦσ ὁ ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆσ Γαλιλαίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον, Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ προφήτης, ὁ ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας.
STEPHANUS	1550	Οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον, Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ προφήτης ὁ ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας.
SCRIVENER	1894	οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον, Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ προφήτης, ὁ ἀπὸ Ναζαρὲθ τῆς Γαλιλαίας.
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ ὄχλοι ἔλεγον, Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ προφήτης ὁ ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας.

MATTHIEU 21 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸆ο א¹ D K L N Γ Θ 0281 f¹.¹³ 33. 565. 579. 892. 1424. l 844 pm ¦txt א^.^c B C W Δ 700. 1241. l 2211 pm \|⸇του θεου C D K N W Γ Δ f¹ 565. 579. 1241. l 844 𝔐 lat sy ¦txt* א B L Θ 0281^vid f¹³ 33. 700. 892. 1424. l 2211 b co
VATICANUS_A	330	Και εισηλθεν Ι̅Σ̅ εις το ιερον και εξεβαλεν παντας τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας τωˉ κολλυβιστων κατεστρεψεν και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας
VATICANUS_B	330	Και εισηλθεν Ι̅Σ̅ εις το ιερον και εξεβαλε παντας τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας τωˉ κολλυβιστων κατεστρεψε και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας
SINAITICUS_A	360	Και εισηλθεν Ι̅Σ̅ εις το ιερον και εξεβαλεν παντας τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν και τας καθεδρας των πωλουˉτων τας περιστερας
SINAITICUS_B	360	Και εισηλθεν ο Ι̅Σ̅ εις το ιερον και εξεβαλεν παντας τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν και τας καθεδρας των πωλουˉτων τας περιστερας
SINAITICUS_C	360	Και εισηλθεν Ι̅Σ̅ εις το ιερον και εξεβαλεν παντας τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν και τας καθεδρας των πωλουˉτων τας περιστερας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εισηλθεν Ι̅Σ̅ εις το ιερον του Θ̅Υ̅ και εξεβαλεν παντας τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας
BEZAE_A	430	Και εισηλθ̣εν ο Ι̅Η̅Σ̅ ε̣ι̣ς το ιερον του Θ̅Υ̅ και εξεβαλε παντας τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεˉ και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εισηλθεν Ι̅Σ̅ εις το ιερον του Θ̅Υ̅ και εξεβαλεν παντας τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν και τας καθεδρας των πωλουντωˉ τας περιστερας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς,
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ εἰσῆλθεν ⸆ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν ⸇ καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς,
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς,
SBL	2011	Καὶ εἰσῆλθεν ⸀Ἰησοῦς εἰς τὸ ⸀ἱερόν, καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς,
TISCHENDORF	1872	Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦσ εἰσ τὸ ἱερόν τοῦ θεοῦ, καὶ ἐξέβαλεν πάντασ τοὺσ πωλοῦντασ καὶ ἀγοράζοντασ ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰσ τραπέζασ τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰσ καθέδρασ τῶν πωλούντων τὰσ περιστεράσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ θεοῦ, καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν, καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς.
STEPHANUS	1550	Καὶ εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐξέβαλε πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψε, καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς·
SCRIVENER	1894	Καὶ εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐξέβαλε πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψε, καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς.
KING_JAMES	2020	Καὶ εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν, καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς,

MATTHIEU 21 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸀p) εποιησατε C D K W Γ Δ f¹³ 33. 565. 579. 1424. l 844. (N 700. 1241. l 2211) 𝔐 ¦πεποιηκατε f¹; Or^pt ¦txt א B L Θ 0281. 892 bo; Or^pt Cyr
VATICANUS_A	330	και λεγει αυτοις Γεγραπται Ο οικος μου οικος προσευχης κληθησεται υμεις δε αυτον ποιειτε σπηλαιον ληστωˉ
SINAITICUS_A	360	Και λεγι αυτοις Γεγραπται Ο οικος μου οικος προσευχης κληθησετε υμις δε αυτον ποιειτε σπηλεον ληστων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και λεγει αυτοις Γεγραπται Ο οικος μου οικος προσευχης κληθησεται υμεις δε αυτον εποιησατε σπηλαιον ληστωˉ
BEZAE_A	430	Και λεγει αυτοις Γεγραπται Οικος μου οικος προσευχης κληθησεται υμεις δε αυτον εποιησατε σπηλαιον ληστων
BEZAE_B	430	Και λεγει αυτοις Γεγραπται Ο οικος μου οικος προσευχης κληθησεται υμεις δε αυτον εποιησατε σπηλαιον ληστων
WASHINGTONIANUS_A	420	Και λεγει αυτοις Γεγραπται Ο οικος μου οικος προσευχης κληθησεται υμεις δε αυτον εποιησατε σπηλεον ληστων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ λέγει αὐτοῖς· γέγραπται· ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ποιεῖτε σπήλαιον λῃστῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ λέγει αὐτοῖς· γέγραπται· ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ⸀ποιεῖτε σπήλαιον λῃστῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ λέγει αὐτοῖς Γέγραπται Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ποιεῖτε σπήλαιον λῃστῶν.
SBL	2011	καὶ λέγει αὐτοῖς· Γέγραπται· Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ⸀ποιεῖτε σπήλαιον λῃστῶν.
TISCHENDORF	1872	καὶ λέγει αὐτοῖσ· γέγραπται· ὁ οἶκόσ μου οἶκοσ προσευχῆσ κληθήσεται, ὑμεῖσ δὲ αὐτὸν ποιεῖτε σπήλαιον λῃστῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ λέγει αὐτοῖς, Γέγραπται, Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται· ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν.
STEPHANUS	1550	καὶ λέγει αὐτοῖς, γέγραπται, Ὁ οἶκός μου, οἶκος προσευχῆς κληθήσεται· ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν.
SCRIVENER	1894	καὶ λέγει αὐτοῖς, Γέγραπται, Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται· ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν.
KING_JAMES	2020	Καὶ λέγει αὐτοῖς, Γέγραπται, Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται· ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν.

MATTHIEU 21 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸉ C K N W Γ Δ (— και 565) . 579. 1241. 1424 𝔐 sy^h sa^mss
VATICANUS_A	330	Και προσηλθον αυτω τυφλοι και χωλοι εˉ τω ιερω και εθεραπευσεν αυτους
SINAITICUS_A	360	Και προσελθον〚τες〛 αυτω τυφλοι και χωλοι εν τω ιερω και εθεραπευσεν αυτους
SINAITICUS_B	360	Και προσηλθον αυτω τυφλοι και χωλοι εν τω ιερω και εθεραπευσεν αυτους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και προσηλθον αυτω χωλοι και τυφλοι εν τω ιερω και εθεραπευσεν αυτους
BEZAE_A	430	Και προσηλθον αυτω τυφλοι και χωλοι εν τω ιερω και εθεραπευσεν αυτους
WASHINGTONIANUS_A	420	Και προσηλθον αυτω χωλοι και τυφλοι εν τω ιερω και εθεραπευσεν αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ προσῆλθον αὐτῷ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ προσῆλθον αὐτῷ ⸉τυφλοὶ καὶ χωλοὶ⸊ ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ προσῆλθον αὐτῷ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.
SBL	2011	Καὶ προσῆλθον αὐτῷ ⸂τυφλοὶ καὶ χωλοὶ⸃ ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.
TISCHENDORF	1872	Καὶ προσῆλθον αὐτῷ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ προσῆλθον αὐτῷ χωλοὶ καὶ τυφλοὶ ἐν τῷ ἱερῷ· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.
STEPHANUS	1550	Καὶ προσῆλθον αὐτῷ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.
SCRIVENER	1894	καὶ προσῆλθον αὐτῷ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ἐν τῷ ἱερῷ· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.
KING_JAMES	2020	Καὶ προσῆλθον αὐτῷ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ἐν τῷ ἱερῷ· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.

MATTHIEU 21 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15° C K W Γ Δ f¹.¹³ 565. 579. 892. 1241. 1424. (l 844). l 2211 𝔐
VATICANUS_A	330	ιδοντες δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις τα θαυμασια α εποιησεν και τους παιδας τους κραζοντας εν τω ιερω και λεγοντας Ωσαννα τω υιω Δαυειδ ηγανακτησαν
VATICANUS_B	330	ιδοντες δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις τα θαυμασια α εποιησε και τους παιδας τους κραζοντας εν τω ιερω και λεγοντας Ωσαννα τω υιω Δαυειδ ηγανακτησαν
SINAITICUS_A	360	Ιδοντες δε οι αρχιερις και οι γραμματις τα θαυμασια α εποιησεν και τους παιδας τους κραζοˉτας εν τω ιερω και λεγοντας Ωσαννα τω υιω Δ̅Α̅Δ̅ ηγανακτησαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ιδοντες δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις τα θαυμασια α εποιησεν και τους παιδας κραζοντας εν τω ιερω και λεγοντας Ωσαννα τω Υ̅Ω̅ Δ̅Α̅Δ̅ ηγανακτησαν
BEZAE_A	430	Ειδοντες δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις τα θαυμασια α εποιησεν και τους παιδας τους κραζοντας εν τω ιερω και λεγοντας Οσσανα τω υιω Δαυειδ ηγανακτησαν
BEZAE_B	430	Ειδοντες δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις τα θαυμασια α εποιησεν και τους παιδας τους κραζοντας εν τω ιερω και λεγοντας Ωσσανα τω υιω Δαυειδ ηγανακτησαν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειδοντες δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις τα θαυμασια α εποιησεν και τους παιδας κραζοντας εˉ τω ιερω και λεγοντας Ωσαννα τω υιω Δαυειδ ηγανακτησαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησεν καὶ τοὺς παῖδας τοὺς κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας· ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ, ἠγανάκτησαν
NESTLE_ALAND_28	2016	ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησεν καὶ τοὺς παῖδας °τοὺς κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας· ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ, ἠγανάκτησαν
WESTCOTT_HORT	1885	Ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησεν καὶ τοὺς παῖδας τοὺς κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυείδ ἠγανάκτησαν
SBL	2011	ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησεν καὶ τοὺς παῖδας ⸀τοὺς κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας· Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ ἠγανάκτησαν
TISCHENDORF	1872	ἰδόντεσ δὲ οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ γραμματεῖσ τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησεν καὶ τοὺσ παῖδασ τοὺσ κράζοντασ ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντασ, ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυείδ, ἠγανάκτησαν
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησεν, καὶ τοὺς παῖδας κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ λέγοντας, Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ, ἠγανάκτησαν,
STEPHANUS	1550	Ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησε, καὶ τοὺς παῖδας κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ λέγοντας, Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαβὶδ, ἠγανάκτησαν,
SCRIVENER	1894	ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησε, καὶ τοὺς παῖδας κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ λέγοντας, Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαβίδ, ἠγανάκτησαν,
KING_JAMES	2020	Ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησεν, καὶ τοὺς παῖδας κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ λέγοντας, Ὡσαννὰ τῷ Υἱῷ Δαυίδ· ἠγανάκτησαν,

MATTHIEU 21 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16° א D it vg^mss; Ir^lat
VATICANUS_A	330	και ειπαν αυτω Ακουεις τι ουτοι λεγουσιν ο δε Ι̅Σ̅ λεγει αυτοις Ναι ουδεποτε ανεγνωτε οτι Εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντωˉ κατηρτισω αινον
SINAITICUS_A	360	και ειπαν αυτω Ακουεις τι ουτοι λεγουσιˉ Ο δε Ι̅Σ̅ λεγι αυτοις Ναι ουδεποτε ανεγνωτε Εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισω ενοˉ
SINAITICUS_B	360	και ειπαν αυτω Ακουεις τι ουτοι λεγουσιˉ Ο δε Ι̅Σ̅ λεγι αυτοις Ναι ουδεποτε ανεγνωτε Εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισω αινοˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και ειπον αυτω Ακουεις τι ουτοι λεγουσιν Ο δε Ι̅Σ̅ λεγει αυτοις Ναι ουδεποτε ανεγνωτε οτι Εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισω αινον
BEZAE_A	430	και ειπαν αυτω Ακουεις τι ουτοι λεγουσιν Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ λεγει αυτω Ναι ουδεποτε ανεγνωτε Εκ στοματος νηπειων και θηλαζοντων καταρτεισω αινον
BEZAE_B	430	και ειπαν αυτω Ακουεις τι ουτοι λεγουσιν Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ λεγει αυτοις Ναι ουδεποτε ανεγνωτε Εκ στοματος νηπειων και θηλαζοντων καταρτεισω αινον
BEZAE_C	430	και ειπαν αυτω Ακουεις τι ουτοι λεγουσιν Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ λεγει αυτοις Ναι ουδεποτε ανεγνωτε Εκ στοματος νηπειων και θηλαζοντων καταρτεισω αινον
WASHINGTONIANUS_A	420	και ειπον αυτω Ακουεις τι ουτοι λεγουσιν Ο δε Ι̅Σ̅ λεγει αυτοις Ναι ουδεποτε ανεγνωτε οτι Εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισω αινον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εἶπαν αὐτῷ· ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· ναί. οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον;
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εἶπαν αὐτῷ· ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· ναί. οὐδέποτε ἀνέγνωτε °ὅτι ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εἶπαν αὐτῷ Ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς Ναί· οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον;
SBL	2011	καὶ εἶπαν αὐτῷ· Ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· Ναί. οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον;
TISCHENDORF	1872	καὶ εἶπαν αὐτῷ· ἀκούεισ τί οὗτοι λέγουσιν; ὁ δὲ Ἰησοῦσ λέγει αὐτοῖσ· ναί· οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι ἐκ στόματοσ νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ εἶπον αὐτῷ, Ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; Ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, Ναί· οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον;
STEPHANUS	1550	καὶ εἶπον αὐτῷ, Ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; Ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, Ναί. οὐδέποτε ἀνέγνωτε, ὅτι ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον;
SCRIVENER	1894	καὶ εἶπον αὐτῷ, Ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, Ναί· οὐδέποτε ἀνέγνωτε ὅτι Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον;
KING_JAMES	2020	Καὶ εἶπον αὐτῷ, Ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; Ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, Ναί· οὐδέποτε ἀνέγνωτε, ὅτι Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον;

MATTHIEU 21 17 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Και καταλιπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις Βηθανια και ηυλισθη εκει
VATICANUS_B	330	Και καταλιπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις Βηθανιαν και ηυλισθη εκει
SINAITICUS_A	360	Και καταλιπων αυτους εξηλθεν εις Βηθανιαν και ηυλισθη εκει
SINAITICUS_B	360	Και καταλιπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις Βηθανιαν και ηυλισθη εκει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και καταλειπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις Βηθανιαν και ηυλισθησαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και καταλειπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις Βηθανιαν και ηυλισθη εκη
BEZAE_A	430	Και καταλειπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις Βηθανειαν και ηυλισθη εκει
WASHINGTONIANUS_A	420	Και καταλιπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις Βηθανιαν και ηυλισθη εκει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.
SBL	2011	καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.
TISCHENDORF	1872	καὶ καταλιπὼν αὐτοὺσ ἐξῆλθεν ἔξω τῆσ πόλεωσ εἰσ Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.
STEPHANUS	1550	Καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς, ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.
SCRIVENER	1894	καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.
KING_JAMES	2020	Καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς, ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν· καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.

MATTHIEU 21 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸀πρωιας א² C K L N W Γ Δ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦txt א^* B D Θ \|⸁επαναγαγων א^* B^* L ¦παραγων D it ¦υπαγων W ¦txt א² B¹ C K N Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐
VATICANUS_A	330	Πρωι δε επαναγαγων εις την πολιν επεινασεν
VATICANUS_B	330	Πρωι δε επαναγων εις την πολιν επεινασεν
VATICANUS_C	330	Πρωι δε επαναγων εις την πολιν επεινασε
SINAITICUS_A	360	Πρωι δε επαναγαγωˉ εις την πολιν επινασεν
SINAITICUS_B	360	Πρωιας δε επαναγωˉ εις την πολιν επινασεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Πρωιας δε επαναγων εις την πολιν επινασεν
BEZAE_A	430	Πρωι δε παραγων εις την πολιν επεινασεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Πρωιας δε υπαγων εις την πολιν επινασεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πρωῒ δὲ ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀Πρωῒ δὲ ⸁ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασεν.
WESTCOTT_HORT	1885	Πρωὶ δὲ ἐπαναγαγὼν εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασεν.
SBL	2011	⸀Πρωῒ δὲ ⸀ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασεν.
TISCHENDORF	1872	Πρωῒ δὲ ἐπαναγαγὼν εἰσ τὴν πόλιν ἐπείνασεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πρωΐας δὲ ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν, ἐπείνασεν.
STEPHANUS	1550	Πρωΐας δὲ ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν, ἐπείνασε·
SCRIVENER	1894	Πρωΐας δὲ ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν, ἐπείνασε·
KING_JAMES	2020	Πρωῒας δὲ ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν, ἐπείνασεν.

MATTHIEU 21 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸆ου B L ¦txt א C D K W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 \|⸀γενοιτο א Θ; Or
VATICANUS_A	330	και ιδων συκην μιαν επι της οδου ηλθεν επ αυτην και ουδεν ευρεν εν αυτη ει μη φυλλα μονον και λεγει αυτη ου Μηκετι εκ σου καρπος γενηται εις τον αιωνα και εξηρανθη παραχρημα η συκη
SINAITICUS_A	360	και ιδων συκην μιαν επι της οδου ηλθεν επ αυτην και ουδεν ε〚ν〛 αυτη ει μη φυλλα μονον και λεγει αυτη Μηκετι εκ σου καρπος γενοιτο εις τον αιωνα Και εξηρανθη παραχρημα η συκη
SINAITICUS_B	360	και ιδων συκην μιαν επι της οδου ηλθεν επ αυτην και ουδεν ευρεν εν αυτη ει μη φυλλα μονον και λεγει αυτη Μηκετι εκ σου καρπος γενοιτο εις τον αιωνα Και εξηρανθη παραχρημα η συκη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και ιδων συκην μιαν επι της οδου ηλθεν επ αυτην και ουδεν ευρεν εν αυτη ει μη φυλλα μονον και λεγει αυτη Μηκετι εκ σου καρπος γενηται εις τον αιωνα Και εξηρανθη παραχρημα η συκη
BEZAE_A	430	και ειδων συκην μειαν επι της οδου ηλθεν επ αυτην και ουδεν ευρεν εν αυτη ει μη φυλλα μονον και λεγει αυτη Μηκετι εξ ου καρπος γενηται εις τον αιωνα Και εξηρανθη παραχρημα η συκη
WASHINGTONIANUS_A	420	και ιδων συκην μιαν επι της οδου ηλθεν επ αυτης και ουδεν ευρεν επ αυτη ει μη φυλλα μονον και λεγει αυτη Μηκετι εκ σου καρπος γενηται εις τον αιωνα Και εξηρανθη παραχρημα η συκη
WASHINGTONIANUS_B	420	και ιδων συκην μιαν επι της οδου ηλθεν επ αυτης και ουδεν ευρεν εν αυτη ει μη φυλλα μονον και λεγει αυτη Μηκετι εκ σου καρπος γενηται εις τον αιωνα Και εξηρανθη παραχρημα η συκη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτὴν καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ· μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ· ⸆ μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς ⸀γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν ἐπʼ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ Οὐ μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ.
SBL	2011	καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ’ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ· ⸀Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆσ ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ’ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ· οὐ μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸσ γένηται εἰσ τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, ἦλθεν ἐπ’ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον· καὶ λέγει αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ.
STEPHANUS	1550	καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, ἦλθεν ἐπʼ αὐτὴν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον. καὶ λέγει αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ.
SCRIVENER	1894	καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον· καὶ λέγει αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, ἦλθεν ἐπʼ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ, εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ.

MATTHIEU 21 20 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και ιδοˉτες οι μαθηται εθαυμασαν λεγοντες Πως παραχρημα εξηρανθη η συκη
SINAITICUS_A	360	Και ιδοντες οι μαθητε εθαυμασαν λεγοντες Πως παραχρημα εξηρανθη η συκη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ιδοντες οι μαθηται εθαυμασαν λεγοντες Πως παραχρημα εξηρανθη η συκη
BEZAE_A	430	Και ιδοντες οι μαθηται εθαυμασαν λεγοντες Πως παραχρημα εξηρανθη η συκη
BEZAE_B	430	Και ιδοντες οι μαθηται εθαυμασαν λεγοντες Πως παραχρημα εξηρανθη συκη
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ιδοντες οι μαθηται εθαυμασαν λεγοντες Πως παραχρημα εξηρανθη η συκη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες· πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες· πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
SBL	2011	καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντες· Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
TISCHENDORF	1872	καὶ ἰδόντεσ οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν λέγοντεσ· πωσ παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν, λέγοντες, Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
STEPHANUS	1550	Καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν, λέγοντες, Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
SCRIVENER	1894	καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν, λέγοντες, Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ;
KING_JAMES	2020	Καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ, ἐθαύμασαν, λέγοντες, Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ!

MATTHIEU 21 21 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Αμην λεγω υμιν εαν εχητε πιστιν και μη διακριθητε ου μονον το της συκης ποιησετε αλλα καˉ τω ορει τουτω ειπητε Αρθητι και βληθητι εις την θαλασσαν γενησεται
SINAITICUS_A	360	Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Αμηˉ λεγω υμιν εαν εχητε πιστιν και μη διακριθητε ου μονον το της συκης ποιησετε αλλα καˉ τω ορι τουτω ειπητε Αρθητι και βληθητι εις την θαλασσαˉ γενησετε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Αμην λεγω υμιν εαν εχητε πιστιν και μη διακριθητε ου μονον το της συκης ποιησετε αλλα καν τω ωρει τουτω ειπητε Αρθητι και βληθητι εις την θαλασσαν γενησεται
BEZAE_A	430	Αποκρεις δε ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν αυτοις Αμην λεγω υμειν εαν εχητε πιστιν και μη διακριθηται ου μονον το της συκης ποιησετε αλλα και τω ορει τουτω εαν ειπητε Αρθητι και βληθητι εις την θαλασσαν γενησεται
WASHINGTONIANUS_A	420	Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Αμην λεγω υμιν εαν εχηται πιστιν και μη διακριθηται ου μονον το της συκης ποιησεται αλλα και τω ορι τουτω ειπηται Αρθητι και βληθητι εις την θαλασσαν γενησεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν καὶ μὴ διακριθῆτε, οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε· ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, γενήσεται·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν καὶ μὴ διακριθῆτε, οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε· ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, γενήσεται·
WESTCOTT_HORT	1885	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν καὶ μὴ διακριθῆτε, οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε Ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, γενήσεται·
SBL	2011	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν καὶ μὴ διακριθῆτε, οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε· Ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, γενήσεται·
TISCHENDORF	1872	ἀποκριθεὶσ δὲ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν αὐτοῖσ· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν καὶ μὴ διακριθῆτε, οὐ μόνον τὸ τῆσ συκῆσ ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε· ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰσ τὴν θάλασσαν, γενήσεται·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν, καὶ μὴ διακριθῆτε, οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε, Ἄρθητι, καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, γενήσεται.
STEPHANUS	1550	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν, καὶ μὴ διακριθῆτε, οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ κᾂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε, Ἄρθητι, καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, γενήσεται·
SCRIVENER	1894	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν, καὶ μὴ διακριθῆτε, οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε, Ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, γενήσεται.
KING_JAMES	2020	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ἐὰν ἔχητε πίστιν, καὶ μὴ διακριθῆτε, οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε, Ἄρθητι, καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν· γενήσεται.

MATTHIEU 21 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸀εαν C K L W Δ 579. 700 pm ¦— D
VATICANUS_A	330	και παντα οσα αν αιτησητε εν τη προσευχη πιστευοντες λημψεσθε
VATICANUS_B	330	και παντα οσα αν αιτησητε εν τη προσευχη πιστευοντες ληψεσθε
SINAITICUS_A	360	Και παντα οσα αν αιτησητε εν τη προσευχη πιστευοντες λημψεσθε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και παντα οσα εαν αιτησητε εν τη προσευχη πιστευοντες ληψεσθε
BEZAE_A	430	Και παντα οσα αιτητετε εν τη προσευχη πιστευοντες λημψεσθαι
BEZAE_B	430	Και παντα οσα αιτησητε εν τη προσευχη πιστευοντες λημψεσθαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Και παντα οσα εαν αιτησηται εν τη προσευχη πιστευοντες λημψεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ πάντα ὅσα ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ πιστεύοντες λήμψεσθε.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ πάντα ὅσα ⸀ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ πιστεύοντες λήμψεσθε.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ πάντα ὅσα ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ πιστεύοντες λήμψεσθε.
SBL	2011	καὶ πάντα ὅσα ⸀ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ πιστεύοντες λήμψεσθε.
TISCHENDORF	1872	καὶ πάντα ὅσα ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ πιστεύοντεσ λήμψεσθε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ πάντα ὅσα ἐὰν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ, πιστεύοντες, λήψεσθε.
STEPHANUS	1550	καὶ πάντα ὅσα ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ πιστεύοντες, λήψεσθε.
SCRIVENER	1894	καὶ πάντα ὅσα ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ, πιστεύοντες, λήψεσθε.
KING_JAMES	2020	Καὶ πάντα, ὅσα ἂν αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ, πιστεύοντες, λήψεσθε.

MATTHIEU 21 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸂ελθοντι αυτω W Δ 087. 565. 579 𝔐 ¦εισελθοντι (προσελθοντι 1241) αυτω K 1241. 1424 \|[˸,]
VATICANUS_A	330	Και ελθοντος αυτου εις το ιερον προσηλθον αυτω διδασκοντι οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου λεγοντες Εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις και τις σοι εδωκεν την εξουσιαν ταυτην
VATICANUS_B	330	Και ελθοντος αυτου εις το ιερον προσηλθον αυτω διδασκοντι οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου λεγοντες Εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις και τις σοι εδωκε την εξουσιαν ταυτην
SINAITICUS_A	360	Και ελθοντος αυτου εις το ιερον προσηλθον αυτω διδασκοντι οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου λεγοντες Εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις Και τις σοι εδωκεν την εξουσιαν ταυτην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ελθοντος αυτου εις το ιερον προσηλθον αυτω διδασκοντι οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου λεγοντες Εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις Η τις σοι εδωκεν την εξουσιαν ταυτην
BEZAE_A	430	Και ελθοντος αυτου εις το ιερον προσηλθον αυτω διδασκοντει οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου λεγοντες Εν ποια εξουσεια ταυτα ποιεις Και τις σοι εδωκεν την εξουσειαν ταυτην
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ελθοντι αυτω εις το ιερον προσηλθεˉ αυτω διδασκοντι οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου λεγοντες Εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις Και τις σοι εδωκεˉ την εξουσιαν ταυτην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ ἱερὸν προσῆλθον αὐτῷ διδάσκοντι οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ λέγοντες· ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; καὶ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην;
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ⸂ἐλθόντος αὐτοῦ⸃ εἰς τὸ ἱερὸν προσῆλθον αὐτῷ διδάσκοντι οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ λέγοντες· ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς˸; καὶ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην;
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ ἱερὸν προσῆλθαν αὐτῷ διδάσκοντι οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ λέγοντες Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; καὶ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην;
SBL	2011	Καὶ ⸂ἐλθόντος αὐτοῦ⸃ εἰς τὸ ἱερὸν προσῆλθον αὐτῷ διδάσκοντι οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ λέγοντες· Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; καὶ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην;
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἐλθόντοσ αὐτοῦ εἰσ τὸ ἱερὸν προσῆλθον αὐτῷ διδάσκοντι οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ λέγοντεσ· ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖσ; καὶ τίσ σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐλθόντι αὐτῷ εἰς τὸ ἱερόν, προσῆλθον αὐτῷ διδάσκοντι οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ, λέγοντες, Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; Καὶ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην;
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐλθόντι αὐτῷ εἰς τὸ ἱερὸν, προσῆλθον αὐτῷ διδάσκοντι οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ, λέγοντες, Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; καὶ τίς σοι ἔδωκε τὴν ἐξουσίαν ταύτην;
SCRIVENER	1894	Καὶ ἐλθόντι αὐτῷ εἰς τὸ ἱερόν, προσῆλθον αὐτῷ διδάσκοντι οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ, λέγοντες, Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; καὶ τίς σοι ἔδωκε τὴν ἐξουσίαν ταύτην;
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐλθόντι αὐτῷ εἰς τὸ ἱερὸν, προσῆλθον αὐτῷ διδάσκοντι οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ, λέγοντες, Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; καὶ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην;

MATTHIEU 21 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24° L Z lat sy^s.^c.^p sa^mss mae bo \|⸉ C D 579. 1424
VATICANUS_A	330	αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεˉ αυτοις Ερωτησω υμας καγω λογον ενα ον εαν ειπητε μοι καγω υμιν ερω εν ποια εξουσια ταυτα ποιω
SINAITICUS_A	360	Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Ερωτησω υμας και εγω λογον ενα ον εαν ειπητε μοι και εγω υμιν ερω εν ποια εξουσια ταυτα ποιω
SINAITICUS_B	360	Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Ερωτησω υμας και εγω λογον ενα οˉ εαν ειπητε μοι και εγω υμιν ερω εν ποια εξουσια ταυτα ποιω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Ερωτησω μυας καγω ενα λογον ον εαν ειπητε μοι καγω υμιν ερω εˉ ποια εξουσια ταυτα ποιω
BEZAE_A	430	Αποκρειθεις δε ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν αυτοις Επερωτησω υμας καγω ενα λογον εαν ειπητε μοι καγω υμειν ερω εν ποια εξουσια ταυτα ποιω
BEZAE_B	430	Αποκρειθεις δε ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν αυτοις Επερωτησω υμας καγω ενα λογον ον εαν ειπητε μοι καγω υμειν ερω εν ποια εξουσια ταυτα ποιω
WASHINGTONIANUS_A	420	Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Ερωτησω υμας καγω λογον ενα ον εαν ειπηται μοι καγω υμιν ερω εν ποια εξουσια ταυτα ποιω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον ἕνα, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι κἀγὼ ὑμῖν ἐρῶ ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀποκριθεὶς °δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ ⸉λόγον ἕνα⸊, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι κἀγὼ ὑμῖν ἐρῶ ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ·
WESTCOTT_HORT	1885	ἀποκριθεὶς [δὲ] ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον ἕνα, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι κἀγὼ ὑμῖν ἐρῶ ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ·
SBL	2011	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον ἕνα, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι κἀγὼ ὑμῖν ἐρῶ ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ·
TISCHENDORF	1872	ἀποκριθεὶσ δὲ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν αὐτοῖσ· ἐρωτήσω ὑμᾶσ κἀγὼ λόγον ἕνα, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι κἀγὼ ὑμῖν ἐρῶ ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον ἕνα, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι, κἀγὼ ὑμῖν ἐρῶ ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
STEPHANUS	1550	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἐρωτήσω ὑμᾶς κᾀγὼ λόγον ἕνα, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι, κᾀγὼ ὑμῖν ἐρῶ ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
SCRIVENER	1894	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον ἕνα, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι, κἀγὼ ὑμῖν ἐρῶ ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
KING_JAMES	2020	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον ἕνα, ὃν ἐὰν εἴπητέ μοι, κἀγὼ ὑμῖν ἐρῶ ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.

MATTHIEU 21 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸀του f¹ ¦— D K L W Δ Θ 0102 f¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦txt א B C Z 33 \|⸁παρ א C D K W Δ Θ 0102 f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424 𝔐 ¦txt B L Z 33. 892; Cyr \|° D L 700. 892 it sy^s.^c.^p sa^ms mae bo
VATICANUS_A	330	το βαπτισμα το Ιωανου ποθεν ην εξ ουρανου η εξ ανθρωπων οι δε διελογιζοντο εν εαυτοις λεγοντες Εαν ειπωμεν Εξ ουρανου ερει ημιν Δια τι ουˉ ουκ επιστευσατε αυτω
SINAITICUS_A	360	Το βαπτισμα το Ιωαννου ποθεν η Εξ ουρανου η εξ ανθρωπων Οι δε διελογιζοντο παρ εαυτοις λεγοˉτες Εαν ειπωμεˉ Εξ ουρανου ερει ημιν Δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω
SINAITICUS_B	360	Το βαπτισμα το Ιωαννου ποθεν ην Εξ ουρανου η εξ ανθρωπων Οι δε διελογιζοντο παρ εαυτοις λεγοˉτες Εαν ειπωμεˉ Εξ ουρανου ερει ημιν Δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Το βαπτισμα το Ιωαννου ποθεν ην Εξ ουρανου η εξ Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ Οι δε διελογιζοντο παρ εαυτοις λεγοντες Εαν ειπωμεν Εξ ουρανου ερει ημιν Δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω
BEZAE_A	430	Το βαπτισμα Ιωαννου ποθεν ην Εξ ουρανου η εξ ανθρωπων Οι δε διελογιζοντο παρ εαυτοις λεγοντες Εαν ειπωμεν Εξ ουρανου ερει ημειν Δια τι ουκ επιστευσατε αυτω
WASHINGTONIANUS_A	420	Το βαπτισμα Ιωαννου ποθεν ην Εξ ουρανου η εξ Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ Οι δε διελογιζοντο παρ εαυτοις λεγοντες Εαν ειπωμεν Εξ ουρανου ερι ημιν Δια τι ουν ουκ επιστευσαται αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου πόθεν ἦν; ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων; οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες· ἐὰν εἴπωμεν· ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν· διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;
NESTLE_ALAND_28	2016	τὸ βάπτισμα ⸀τὸ Ἰωάννου πόθεν ἦν; ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων; οἱ δὲ διελογίζοντο ⸁ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες· ἐὰν εἴπωμεν· ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν· διὰ τί °οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;
WESTCOTT_HORT	1885	τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάνου πόθεν ἦν; ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων; οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες Ἐὰν εἴπωμεν Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν Διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;
SBL	2011	τὸ βάπτισμα ⸀τὸ Ἰωάννου πόθεν ἦν; ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων; οἱ δὲ διελογίζοντο ⸀ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες· Ἐὰν εἴπωμεν· Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν· Διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;
TISCHENDORF	1872	τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου πόθεν ἦν; ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων; οἱ δὲ διελογίζοντο παρ’ ἑαυτοῖσ λέγοντεσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τὸ βάπτισμα Ἰωάννου πόθεν ἦν; Ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων; Οἱ δὲ διελογίζοντο παρ’ ἑαυτοῖς, λέγοντες, Ἐὰν εἴπωμεν, Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν, Διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;
STEPHANUS	1550	τὸ βάπτισμα Ἰωάννου πόθεν ἦν, ἐξ οὐρανοῦ, ἢ ἐξ ἀνθρώπων; οἱ δὲ διελογίζοντο παρʼ ἑαυτοῖς, λέγοντες, Ἐὰν εἴπωμεν, ἐξ οὐρανοῦ· ἐρεῖ ἡμῖν, δια _τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;
SCRIVENER	1894	τὸ βάπτισμα Ἰωάννου πόθεν ἦν; ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων; οἱ δὲ διελογίζοντο παρ᾽ ἑαυτοῖς, λέγοντες, Ἐὰν εἴπωμεν, ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν, Διατί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;
KING_JAMES	2020	Τὸ βάπτισμα Ἰωάννου, πόθεν ἦν; ἐξ οὐρανοῦ, ἢ ἐξ ἀνθρώπων; Οἱ δὲ διελογίζοντο παρʼ ἑαυτοῖς, λέγοντες, Ἐὰν Εἴπωμεν, ἐξ οὐρανοῦ· ἐρεῖ ἡμῖν, Διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;

MATTHIEU 21 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸂3–5 1 2 D K W Δ Θ 0102 f¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424 𝔐 b ff² g¹ vg^st.^ww sy^h ¦ειχον 4 5 1 2 f¹ it vg^cl ¦txt א B C L Z 33. 892 (sy^s.^c.^p)
VATICANUS_A	330	εαν δε ειπωμεν Εξ ανθρωπων φοβουμεθα τον οχλον παντες γαρ ως προφητην εχουσιν τον Ιωανην
VATICANUS_B	330	εαν δε ειπωμεν Εξ ανθρωπων φοβουμεθα τον οχλον παντες γαρ ως προφητην εχουσι τον Ιωανην
SINAITICUS_A	360	Εαν δε ειπωμεν Εξ Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ φοβουμεθα τον οχλον παντες γαρ ως προφητην εχουσι τοˉ Ιωαννην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εαν δε ειπωμεν Εξ Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ φοβουμεθα τον οχλον παντες γαρ ως προφητην εχουσιν τοˉ Ιωαννην
BEZAE_A	430	Εαν δε ειπωμεν Εξ ανθρωπων φοβουμεθα τον οχλον παντες γαρ εχουσιν τον Ιωαννην ως προφητην
WASHINGTONIANUS_A	420	Εαν δε ειπωμεν Εξ ανθρωπου φοβουμεθα τοˉ οχλον παντες γαρ εχουσιν τον Ιωαννηˉ ως προφητην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐὰν δὲ εἴπωμεν· ἐξ ἀνθρώπων, φοβούμεθα τὸν ὄχλον, πάντες γὰρ ὡς προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐὰν δὲ εἴπωμεν· ἐξ ἀνθρώπων, φοβούμεθα τὸν ὄχλον, πάντες γὰρ ⸂ὡς προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐὰν δὲ εἴπωμεν Ἐξ ἀνθρώπων, φοβούμεθα τὸν ὄχλον, πάντες γὰρ ὡς προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάνην·
SBL	2011	ἐὰν δὲ εἴπωμεν· Ἐξ ἀνθρώπων, φοβούμεθα τὸν ὄχλον, πάντες γὰρ ⸂ὡς προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην⸃.
TISCHENDORF	1872	ἐὰν εἴπωμεν· ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν· διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ; ἐὰν δὲ εἴπωμεν· ἐξ ἀνθρώπων, φοβούμεθα τὸν ὄχλον· πάντεσ γὰρ ὡσ προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐὰν δὲ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων, φοβούμεθα τὸν ὄχλον· πάντες γὰρ ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην ὡς προφήτην.
STEPHANUS	1550	ἐὰν δὲ εἴπωμεν, ἐξ ἀνθρώπων· φοβούμεθα τὸν ὄχλον. πάντες γὰρ ἔχουσι τὸν Ἰωάννην ὡς προφήτην.
SCRIVENER	1894	ἐὰν δὲ εἴπωμεν, ἐξ ἀνθρώπων, φοβούμεθα τὸν ὄχλον· πάντες γὰρ ἔχουσι τὸν Ἰωάννην ὡς προφήτην.
KING_JAMES	2020	Ἐὰν Δὲ εἴπωμεν, ἐξ ἀνθρώπων· φοβούμεθα τὸν ὄχλον· πάντες γὰρ ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην ὡς προφήτην.

MATTHIEU 21 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸂ο Ιησους א (0293) (it) sy^c.^p ¦— 700 l bo
VATICANUS_A	330	και αποκριθεντες τω Ι̅Υ̅ ειποˉ Ουκ οιδαμεν εφη αυτοις και αυτος Ουδε εγω λεγω υμιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιω
SINAITICUS_A	360	Και αποκριθεντες τω Ι̅Υ̅ ειπαν Ουκ οιδαμεν Εφη αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ουδε εγω λεγω υμιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και αποκριθεντες τω Ι̅Υ̅ ειπον Ουκ οιδαμεν Εφη αυτοις και αυτος Ουδε εγω λεγω υμιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιω
BEZAE_A	430	Και αποκρειθεντες τω Ι̅Η̅Υ̅ ειπαν Ουκ οιδαμεν Εφη αυτοις και αυτος Ουδε εγω λεγω υμειν εν ποια εξουσεια ταυτα ποιω
WASHINGTONIANUS_A	420	Και αποκριθεντες τω Ι̅Υ̅ ειπον Ουκ οιδαμεν Εφη αυτοις και αυτος Ουδε εγω υμιν λεγω εν ποια εξουσια ταυτα ποιω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ εἶπαν· οὐκ οἴδαμεν. ἔφη αὐτοῖς καὶ αὐτός· οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ εἶπαν· οὐκ οἴδαμεν. ἔφη αὐτοῖς ⸂καὶ αὐτός⸃· οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ εἶπαν Οὐκ οἴδαμεν. ἔφη αὐτοῖς καὶ αὐτός Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
SBL	2011	καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ εἶπαν· Οὐκ οἴδαμεν. ἔφη αὐτοῖς καὶ αὐτός· Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀποκριθέντεσ τῷ Ἰησοῦ εἶπαν· οὐκ οἴδαμεν. ἔφη αὐτοῖσ καὶ αὐτόσ· οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ εἶπον, Οὐκ οἴδαμεν. Ἔφη αὐτοῖς καὶ αὐτός, Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
STEPHANUS	1550	καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ εἶπον, Οὐκ οἴδαμεν. Ἔφη αὐτοῖς καὶ αὐτὸς, Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ εἶπον, Οὐκ οἴδαμεν. ἔφη αὐτοῖς καὶ αὐτός, Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ, εἶπον, Οὐκ οἴδαμεν. Ἔφη αὐτοῖς Καὶ αὐτός, Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.

MATTHIEU 21 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸆τις C Δ Θ f¹.¹³ 33. 892^c. 1241. 1424 pm it vg^cl sy^h** \|⸉ B 1424 lat \|° א^* L Z e ff¹ co ¦txt א² B C D K W Δ Θ 0102. 0293 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sy^p.^h \|⸂εις τον αμπελωνα D 1424 \|⸇μου B C² W Z 0102. 0281. 579. 1241. 1424 pm lat sa mae bo^pt ¦txt א C^* D K L Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892 pm it sy bo^pt
VATICANUS_A	330	Τι δε υμιν δοκει ανθρωπος ειχεν δυο τεκνα και προσελθων τω πρωτω ειπεν Τεκνον υπαγε σημερον εργαζου εˉ τω αμπελωνι μου
VATICANUS_B	330	Τι δε υμιν δοκει ανθρωπος ειχε δυο τεκνα και προσελθων τω πρωτω ειπε Τεκνον υπαγε σημερον εργαζου εˉ τω αμπελωνι μου
SINAITICUS_A	360	Τι δε υμιν δοκει Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ειχεν τεκνα β̅ προσελθων τω πρωτω ειπεν Τεκνον υπαγε σημερον εργαζου εˉ τω αμπελωνι
SINAITICUS_B	360	Τι δε υμιν δοκει Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ειχεν τεκνα β̅ και προσελθων τω πρωτω ειπεν Τεκνον υπαγε σημερον εργαζου εˉ τω αμπελωνι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τι δε υμιν δοκει Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τις ειχεν τεκνα δυο και προσελθων τω πρωτω ειπεν Τεκνον υπαγε σημερον εργαζου εν τω αμπελωνι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Τι δε υμιν δοκει Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τις ειχεν τεκνα δυο και προσελθων τω πρωτω ειπεν Τεκνον υπαγε σημερον εργαζου εν τω αμπελωνι μου
BEZAE_A	430	Τι δε υμιν δοκει Ανθρωπος ειχεν τεκνα δυο και προσελθων τω πρωτω ειπεν Τεκνον υπαγε σημερον εργαζου εις το αμπελωνα
BEZAE_B	430	Τι δε υμιν δοκει Ανθρωπος ειχεν τεκνα δυο και προσελθων τω πρωτω ειπεν Τεκνον υπαγε σημερον εργαζου εις τον αμπελωνα
WASHINGTONIANUS_A	420	Τι δε υμιν δοκει Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ειχεν τεκνα δυο και προσελθων τω πρωτω ειπεν Τεκνον υπαγε σημερον εργαζου εν τω αμπελωνι μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ; ἄνθρωπος εἶχεν τέκνα δύο. καὶ προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπεν· τέκνον, ὕπαγε σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνι.
NESTLE_ALAND_28	2016	Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ; ἄνθρωπος ⸆ εἶχεν ⸉τέκνα δύο⸊. °καὶ προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπεν· τέκνον, ὕπαγε σήμερον ἐργάζου ⸂ἐν τῷ ἀμπελῶνι⸃ ⸇.
WESTCOTT_HORT	1885	Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ; ἄνθρωπος εἶχεν τέκνα δύο. προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπεν Τέκνον, ὕπαγε σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνι·
SBL	2011	Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ; ἄνθρωπος εἶχεν τέκνα δύο. ⸀προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπεν· Τέκνον, ὕπαγε σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ⸀ἀμπελῶνι.
TISCHENDORF	1872	Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ; ἄνθρωποσ εἶχεν τέκνα δύο· προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπεν· τέκνον, ὕπαγε σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ; Ἄνθρωπος εἶχεν τέκνα δύο, καὶ προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπεν, Τέκνον, ὕπαγε, σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνί μου.
STEPHANUS	1550	Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ; Ἄνθρωπος εἶχε τέκνα δύο· καὶ προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπε, Τέκνον ὕπαγε, σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνί μου.
SCRIVENER	1894	τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ; ἄνθρωπος εἶχε τέκνα δύο, καὶ προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπε, Τέκνον, ὕπαγε, σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνί μου.
KING_JAMES	2020	Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ; Ἄνθρωπος εἶχεν τέκνα δύο· καὶ προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπεν, Τέκνον, ὕπαγε, σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνι μου.

MATTHIEU 21 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29-31⸂εγω (υπαγω Θ f¹³ 700) κυριε (— Θ) και ουκ απηλθεν. (30) προσελθων δε … αποκριθεις ειπεν· ου θελω, υστερον (+ δε Θ f¹³ 700) μεταμεληθεις απηλθεν. (31) τις … λεγουσιν· ο υστερος (εσχατος Θ f¹³ 700) B Θ f¹³ 700 (lat) sa^mss bo; Hier^mss ¦ου θελω … απηλθεν εις τον αμπελωνα. (30) προσελθων δε … αποκριθεις ειπεν· εγω κυριε υπαγω· και … (31) … δυο το θελημα του πατρος εποιησεν; λεγουσιν· ο εσχατος D it (sy^s.^c) ¦txt א (cf °) C K L W (Z) Δ 0102. 0281 f¹ 33. 565. 579. 892. 1241. 1424(^).^c 𝔐 f q vg^ww sy^p.^h sa^mss mae; Hier^mss \|° א^ B (cf ⸂) it sa^mss \|⸄και προσελθων C K W Δ 0102. 565. 579. 1241. 1424 𝔐 h q sy^p.^h ¦txt א B D L Z Θ 0281^vid f¹.¹³ 33. 700. 892 lat mae bo \|⸀δευτερω (cf ⸂) א² B C² L Z f¹ 33. 700. 892. 1424 pm mae bo; Chr \|⸆αυτω C K W Δ 0102 f¹ 565. 579. 700 (cf ⸂). 1241. 1424 𝔐 it vg^cl sy sa mae bo^ms ¦txt א B D L Θ 0281 f¹³ 33. 892 g¹ l vg^st.^ww bo
VATICANUS_A	330	ο δε αποκριθεις ειπεν εγω Κ̅Ε̅ και ουκ απηλθεν
VATICANUS_B	330	ο δε αποκριθεις ειπεν εγω Κ̅Ε̅ και ουκ απηλθε
SINAITICUS_A	360	Ο δε αποκριθεις ειπεν Ου θελω υστερον μεταμεληθις απηλθεν
SINAITICUS_B	360	Ο δε αποκριθεις ειπεν Ου θελω υστερον δε μεταμεληθις απηλθεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε αποκριθεις ειπεν Ου θελω υστερον δε μεταμεληθεις απηλθεν
BEZAE_A	430	Ο δε αποκρειθεις ειπεν Ου θελω υστερον δε μεταμεταμεληθεις απηλθεν εις τον αμπελωνα
BEZAE_B	430	Ο δε αποκρειθεις ειπεν Ου θελω υστερον δε μεταμεληθεις απηλθεν εις τον αμπελωνα
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε αποκριθεις ειπεν Ου θελω υστερον δε μεταμεληθεις απηλθεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐ θέλω, ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ⸂οὐ θέλω, ὕστερον °δὲ μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν.
SBL	2011	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ⸂Οὐ θέλω· ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς⸃ ἀπῆλθεν.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ εἶπεν· οὐ θέλω, ὕστερον μεταμεληθεὶσ ἀπῆλθεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐ θέλω· ὕστερον δὲ μεταμεληθείς, ἀπῆλθεν.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐ θέλω. ὕστερον δὲ μεταμεληθεὶς, ἀπῆλθε.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐ θέλω· ὕστερον δὲ μεταμεληθείς, ἀπῆλθε.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐ θέλω: ὕστερον δὲ μεταμεληθείς, ἀπῆλθεν.

MATTHIEU 21 30 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	προσελθων δε τω δευτερω ειπεν ωσαυτως ο δε αποκριθεις ειπεν ου θελω υστερον μεταμεληθεις απηλθεν
VATICANUS_B	330	προσελθων δε τω δευτερω ειπεν ωσαυτως ο δε αποκριθεις ειπεν ου θελω υστερον μεταμεληθεις απηλθε
SINAITICUS_A	360	προσελθων δε τω ετερω ειπεν ωσαυτως Εγω Κ̅Ε̅ και ουκ απηλθεν
SINAITICUS_B	360	προσελθων δε τω δευτερω ειπεν ωσαυτως Ο δε αποκριθις ειπεν Εγω Κ̅Ε̅ και ουκ απηλθεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και προσελθων τω ετερω ειπεˉ ωσαυτως Ο δε αποκριθεις ειπεν Εγω κυριε και ουκ απηλθεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και προσελθων τω δευτερω ειπεˉ ωσαυτως Ο δε αποκριθεις ειπεν Εγω κυριε και ουκ απηλθεν
BEZAE_A	430	προσελθων δε τω ετερω ειπεν ωσαυτως Ο δε αποκρειθεις ειπεν Εγω Κ̅Ε̅ υπαγω και ουκ απηλθεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και προσελθων τω ετερω ειπεν ωσαυτως Ο δε απεκριθ〚η〛 ειπεν Εγω Κ̅Ε̅ και ουκ απηλθεν
WASHINGTONIANUS_B	420	Και προσελθων τω ετερω ειπεν ωσαυτως Ο δε απεκριθεις ειπεν Εγω Κ̅Ε̅ και ουκ απηλθεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	προσελθὼν δὲ τῷ ἑτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἐγώ, κύριε, καὶ οὐκ ἀπῆλθεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸄προσελθὼν δὲ⸅ τῷ ⸀ἑτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἐγώ, κύριε, καὶ οὐκ ἀπῆλθεν.
WESTCOTT_HORT	1885	προσελθὼν δὲ τῷ δευτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως· ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὐ θέλω· ὕστερον μεταμεληθεὶς ἀπῆλθεν.
SBL	2011	⸂προσελθὼν δὲ⸃ τῷ ⸀δευτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως· ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ⸂Ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ⸃ ἀπῆλθεν.
TISCHENDORF	1872	προσελθὼν δὲ τῷ ἑτέρῳ εἶπεν ὡσαύτωσ. ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ εἶπεν· ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ προσελθὼν τῷ δευτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως. Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθεν.
STEPHANUS	1550	Καὶ προσελθὼν τῷ δευτέρῳ, εἶπεν ὡσαύτως. Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἐγὼ κύριε. καὶ οὐκ ἀπῆλθε.
SCRIVENER	1894	καὶ προσελθὼν τῷ δευτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθε.
KING_JAMES	2020	Καὶ προσελθὼν τῷ δευτέρῳ, εἶπεν ὡσαύτως. Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἐγώ, κύριε: καὶ οὐκ ἀπῆλθεν.

MATTHIEU 21 31 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	τις εκ των δυο εποιησεν το θελημα του πατρος λεγουσιν Ο υστερος λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Αμηˉ λεγω υμιν οτι οι τελωναι και αι πορναι προαγουσιν υμας εις την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
VATICANUS_B	330	τις εκ των δυο εποιησε το θελημα του πατρος λεγουσιν Ο υστερος λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Αμηˉ λεγω υμιν οτι οι τελωναι και αι πορναι προαγουσιν υμας εις την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Τις εκ των β̅ εποιησεˉ το θελημα του Π̅Ρ̅Σ̅ Λεγουσιν Ο πρωτος Λεγι αυτοις ο Ι̅Σ̅ Αμην λεγω υμιν οι τελωνε και αι πορναι προαγουσιˉ υμας εις την βασιλιαν του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Τις εκ των β̅ εποιησεˉ το θελημα του Π̅Ρ̅Σ̅ Λεγουσιν Ο πρωτος Λεγι αυτοις ο Ι̅Σ̅ Αμην λεγω υμιν οτι οι τελωναι και αι πορναι προαγουσιˉ υμας εις την βασιλιαν του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τις εκ των δυο εποιησεν το θελημα του Π̅Ρ̅Σ̅ Λεγουσιν αυτω Ο πρωτος Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Αμην λεγω υμιν οτι οι τελωναι και αι πορναι προαγουσιν υμας εις την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
BEZAE_A	430	Τις εκ των δυω το θελημα του πατρος εποιησεν Λεγουσιν Ο αισχατος Λεγει αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Αμην λεγω υμειν οτι οι τελωναι και αι πορναι προαγουσιν υμας εις την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
BEZAE_B	430	Τις εκ των δυο το θελημα του πατρος εποιησεν Λεγουσιν Ο αισχατος Λεγει αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Αμην λεγω υμειν οτι οι τελωναι και αι πορναι προαγουσιν υμας εις την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Τις εκ των δυο εποιησεν το θελημα του Π̅Ρ̅Σ̅ Λεγουσιν αυτω Ο πρωτος Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Αμην λεγω υμιν οτι οι τελωναι και αι πορναι προαγουσιν υμας εις την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ θέλημα τοῦ πατρός; λέγουσιν· ὁ πρῶτος. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ θέλημα τοῦ πατρός; λέγουσιν ⸆· ὁ πρῶτος⸃. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ θέλημα τοῦ πατρός; λέγουσιν Ὁ ὕστερος. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
SBL	2011	τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ θέλημα τοῦ πατρός; ⸀λέγουσιν· Ὁ ⸀πρῶτος. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	τίσ ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ θέλημα τοῦ πατρόσ; λέγουσιν· ὁ πρῶτοσ. λέγει αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶσ εἰσ τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ θέλημα τοῦ πατρός; Λέγουσιν αὐτῷ, Ὁ πρῶτος. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησε τὸ θέλημα τοῦ πατρός; Λέγουσιν αὐτῷ, Ὁ πρῶτος. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησε τὸ θέλημα τοῦ πατρός; λέγουσιν αὐτῷ, Ὁ πρῶτος. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ θέλημα τοῦ πατρός; Λέγουσιν αὐτῷ, Ὁ πρῶτος. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.

MATTHIEU 21 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸂προς υμας Ιωαννης D K W Δ Θ 0102 f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241 𝔐 lat sy ¦Ιωαννης 1424 ¦txt א B C L 0281^vid. 0293. 33. 892 c r¹ vg^mss; Or \|⸀ου א C K L W 565. 579. 1241. 1424 𝔐 ¦— D (c) e ff¹^* sy^s ¦txt B Θ 0102 f¹.¹³ 33. (700). 892 lat sy^c.^p.^h
VATICANUS_A	330	ηλθεν γαρ Ιωανης προς υμας εν οδω δικαιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω υμεις δε ιδοντες ουδε μετεμεληθητε υστερον του πιστευσαι αυτω
VATICANUS_B	330	ηλθε γαρ Ιωανης προς υμας εν οδω δικαιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω υμεις δε ιδοντες ουδε μετεμεληθητε υστερον του πιστευσαι αυτω
SINAITICUS_A	360	Ηλθεν γαρ Ιωαννης προς υμας εν οδω δικεοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω οι δε τελωνε και αι πορναι επιστευσαν αυτω υμις δε ειδοντες ου μετεμεληθητε υστερον του πιστευσαι αυτω
SINAITICUS_B	360	Ηλθεν γαρ Ιωαννης προς υμας εν οδω δικαιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω οι δε τελωνε και αι πορναι επιστευσαν αυτω υμις δε ειδοντες ου μετεμεληθητε υστερον του πιστευσαι αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ηλθεν γαρ Ιωαννης προς υμας εν οδω δικαιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω υμεις δε ιδοντες ου μετεμεληθητε υστερον του πιστευσαι αυτω
BEZAE_A	430	Ηλθεν γαρ προς υμας Ιωαννης εν οδω δικαιοσυνης και ουκ επιστευσαται αυτω οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω υμεις δε ειδοντες μετεμεληθητε υστερον του πιστευσαι αυτω
WASHINGTONIANUS_A	420	Ηλθεν γαρ προς υμας Ιωαννης εν οδω δικαιοσυνης και επιστευσατ〚ο〛 αυτω οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω υμεις δε ιδοντες ου μετεμεληθηται υστερον τω πιστευσαι αυτω
WASHINGTONIANUS_B	420	Ηλθεν γαρ προς υμας Ιωαννης εν οδω δικαιοσυνης και ουκ επιστευσατε αυτω οι δε τελωναι και αι πορναι επιστευσαν αυτω υμεις δε ιδοντες ου μετεμεληθηται υστερον τω πιστευσαι αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ, οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἦλθεν γὰρ ⸂Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς⸃ ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ, οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες ⸀οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἦλθεν γὰρ Ἰωάνης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.
SBL	2011	ἦλθεν γὰρ ⸂Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς⸃ ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες ⸀οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.
TISCHENDORF	1872	ἦλθεν γὰρ Ἰωάννησ πρὸσ ὑμᾶσ ἐν ὁδῷ δικαιοσύνησ, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖσ δὲ ἰδόντεσ οὐ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἦλθεν γὰρ πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.
STEPHANUS	1550	ἦλθε γὰρ πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ. οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ. ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐ μετεμελήθητε ὕστερον, τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.
SCRIVENER	1894	ἦλθε γὰρ πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.
KING_JAMES	2020	Ἦλθεν γὰρ πρὸς ὑμᾶς Ἰωάννης ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ: οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ: ὑμεῖς δὲ, ἰδόντες, οὐ μετεμελήθητε ὕστερον, τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.

MATTHIEU 21 33 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Αλλην παραβολην ακουσατε Ανθρωπος ην οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκεν και ωρυξεν εν αυτω ληνον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδετε αυτον γεωργοις και απεδημησεν
VATICANUS_B	330	Αλλην παραβολην ακουσατε Ανθρωπος ην οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκε και ωρυξεν εν αυτω ληνον και ωκοδομησε πυργον και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν
SINAITICUS_A	360	Αλλην παραβοληˉ ακουσατε Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ηˉ οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκεν και ωρυξεν αυτω ληνοˉ και ωκοδομησεˉ πυργον και εξεδετο αυτον γεωργοις και απεδημησεˉ
SINAITICUS_B	360	Αλλην παραβοληˉ ακουσατε Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ηˉ οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκεν και ωρυξεν εν αυτω ληνοˉ και ωκοδομησεˉ πυργον και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αλλην παραβολην ακουσατε Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ην οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκεν και ωρυξεν εν αυτω ληνον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδετο αυτον γεωργοις και απεδημησεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Αλλην παραβολην ακουσατε Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ της ην οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκεν και ωρυξεν εν αυτω ληνον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν
BEZAE_A	430	Αλλην παραβολην ακουσατε Ανθρωπος ην οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκεν και ωρυξεν εν αυτω ληνον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Αλλην παραβολην ακουσατε Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ηˉ οικοδεσποτης οστις εφυτευσεν αμπελωνα και φραγμον αυτω περιεθηκεν και ωρυξεν εν αυτω ληνον και ωκοδομησεν πυργον και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. Ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν.
SBL	2011	Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. ⸀Ἄνθρωπος ἦν οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν.
TISCHENDORF	1872	Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. ἄνθρωποσ ἦν οἰκοδεσπότησ ὅστισ ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖσ, καὶ ἀπεδήμησεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. Ἄνθρωπός τις ἦν οἰκοδεσπότης, ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν, καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνόν, καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν.
STEPHANUS	1550	Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. Ἄνθρωπός τις ἦν οἰκοδεσπότης, ὅςτις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκε, καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν, καὶ ᾠκοδόμησε πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν.
SCRIVENER	1894	Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε. ἄνθρωπός τις ἦν οἰκοδεσπότης, ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκε, καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνόν, καὶ ᾠκοδόμησε πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν.
KING_JAMES	2020	Ἄλλην παραβολὴν ἀκούσατε: Ἄνθρωπός τις ἦν οἰκοδεσπότης, ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ φραγμὸν αὐτῷ περιέθηκεν, καὶ ὤρυξεν ἐν αὐτῷ ληνὸν, καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν:

MATTHIEU 21 34 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οτε δε ηγγισεν ο καιρος των καρπων απεστειλεν τους δουλους αυτου προς τους γεωργους λαβειν τους καρπους αυτου
VATICANUS_B	330	οτε δε ηγγισεν ο καιρος των καρπων απεστειλε τους δουλους αυτου προς τους γεωργους λαβειν τους καρπους αυτου
SINAITICUS_A	360	Οτε δε ηγγισεν ο καιρος των καρπων απεστιλεν τους δουλους αυτου προς τους γεωργους 〚και〛 λαβο〚ντες〛 τους καρπους αυτου
SINAITICUS_B	360	Οτε δε ηγγισεν ο καιρος των καρπων απεστιλεν τους δουλους αυτου προς τους γεωργους λαβειν τους καρπους αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οτε δε ηγγισεν ο καιρος των καρπων απεστειλεˉ τους δουλους αυτου προς τους γεωργους λαβειˉ τους καρπους αυτου
BEZAE_A	430	Οτε δε ηγγισεν ο καιρος των καρπων απεστειλεν τους δουλους αυτου προς τους γεωργους λαβιν τους καρπους αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Οτε δε ηγγεισεν ο καιρος των καρπωˉ απεστιλεν τους δουλους αυτου προς τους γεωργους λαβειν τους καρπους αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργοὺς λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργοὺς λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργοὺς λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ.
SBL	2011	ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργοὺς λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸσ τῶν καρπῶν, ἀπέστειλεν τοὺσ δούλουσ αὐτοῦ πρὸσ τοὺσ γεωργοὺσ λαβεῖν τοὺσ καρποὺσ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργούς, λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ἀπέστειλε τοὺς δούλους αὑτοῦ πρὸς τοὺς γεωργοὺς, λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ἀπέστειλε τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργούς, λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ·
KING_JAMES	2020	Ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργούς, λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ.

MATTHIEU 21 35 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και λαβοντες οι γεωργοι τους δουλους αυτου ον μεˉ εδειραν ον δε απεκτειναν ον δε ελιθοβολησαν
SINAITICUS_A	360	και λαβοντες οι γεωργοι τους δουλους αυτου ον μεν εδιραˉ ον δε απεκτιναˉ ον δε ελιθοβολησαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και λαβοντες οι γεωργοι τους δουλους αυτου ον μεˉ εδειραν ον δε απεκτειναν ον δε ελιθοβολησαν
BEZAE_A	430	και λαβοντες οι γεωργοι τους δουλους αυτου ον μεν εδειραν ο δε απεκτειναν ον δε ελειθοβολησαν
BEZAE_B	430	και λαβοντες οι γεωργοι τους δουλους αυτου ον μεν εδειραν ον δε απεκτειναν ον δε ελειθοβολησαν
WASHINGTONIANUS_A	420	και λαβοντες οι γεωργοι τους δουλους αυτου ον μεν εδιραˉ ον δε απεκτιναν ον δε ελιθοβολησαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν.
SBL	2011	καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν.
TISCHENDORF	1872	καὶ λαβόντεσ οἱ γεωργοὶ τοὺσ δούλουσ αὐτοῦ ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ, ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν.
STEPHANUS	1550	καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ, ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν.
SCRIVENER	1894	καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ, ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν.
KING_JAMES	2020	Καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ, ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν.

MATTHIEU 21 36 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 36⸀και παλιν א^* sy^p ¦παλιν δε (ουν D) D 579 d
VATICANUS_A	330	παλιν απεστειλεˉ αλλους δουλους πλειονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως
SINAITICUS_A	360	Και παλιν απεστιλεν αλλους δουλους πλιονας των πρωτων και εποιησαˉ αυτοις ωσαυτως
SINAITICUS_B	360	Παλιν απεστιλεν αλλους δουλους πλιονας των πρωτων και εποιησαˉ αυτοις ωσαυτως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Παλιν απεστειλεν αλλους δουλους πλειονας τωˉ πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως
BEZAE_A	430	Παλιν ουν απεστειλεν αλλους δουλους πλιονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως
WASHINGTONIANUS_A	420	Παλιν απεστιλεν αλλους δουλους πλιονας των πρωτων και εποιησαν αυτοις ωσαυτως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.
WESTCOTT_HORT	1885	πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.
SBL	2011	πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.
TISCHENDORF	1872	πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλουσ δούλουσ πλείονασ τῶν πρώτων, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖσ ὡσαύτωσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων· καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.
STEPHANUS	1550	Πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων· καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.
SCRIVENER	1894	πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων· καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.
KING_JAMES	2020	Πάλιν, ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων: καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

MATTHIEU 21 37 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	υστερον δε απεστειλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγωˉ Εντραπησονται τον υιον μου
VATICANUS_B	330	υστερον δε απεστειλε προς αυτους τον υιον αυτου λεγωˉ Εντραπησονται τον υιον μου
SINAITICUS_A	360	Υστερον δε απεστιλεν προς αυτους τον Υ̅Ν̅ αυτου λεγωˉ Εντραπησονται τον Υ̅Ν̅ μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Υστερον δε απεστειλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγων Εντραπησονται τον υιον μου
BEZAE_A	430	Υστερον δε απεστειλεν αυτοις τον υιον αυτου λεγων Εντραπησοντε τον υιον μου
WASHINGTONIANUS_A	420	Υστερον δε απεστιλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγων Εντραπησοˉται τον υιον μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων· ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων· ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.
WESTCOTT_HORT	1885	ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.
SBL	2011	ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων· Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.
TISCHENDORF	1872	ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸσ αὐτοὺσ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, λέγων· ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, λέγων, Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.
STEPHANUS	1550	Ὕστερον δὲ ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὑτοῦ, λέγων, Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.
SCRIVENER	1894	ὕστερον δὲ ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, λέγων, Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.
KING_JAMES	2020	Ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, λέγων, Ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.

MATTHIEU 21 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38⸀κατασχωμεν C K W Δ 0102 f¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 ff¹ q sy^p.^h ¦txt א B D L Z Θ f¹ 33 (lat) sy^s.^c; Or
VATICANUS_A	330	οι δε γεωργοι ιδοντες τον υιον ειποˉ εν εαυτος Ουτος εστιˉ ο κληρονος δευτε αποκτεινωμεν αυτοˉ και σχωμεν την κληρονομιαν αυτου
VATICANUS_B	330	οι δε γεωργοι ιδοντες τον υιον ειποˉ εν εαυτοις Ουτος εστιˉ ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτοˉ και σχωμεν την κληρονομιαν αυτου
SINAITICUS_A	360	Οι δε γεωργοι ιδοντες τον Υ̅Ν̅ ειπον εν εαυτοις Ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτινωμεν αυτον και σχωμεν την κληρονομιαν αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οι δε γεωργοι ιδοντες τον υιον ειπον εν εαυτοις Ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον και κατασχωμεν την κληρονομιαν αυτου
BEZAE_A	430	Οι δε γεωργοι ιδοντες τον υιον ειπον εν εαυτοις Ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον και σχωμεν την κληρονομιαν αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Οι δε γεωργοι ιδοντες τον υιον ειπον εν εαυτοις Ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτινωμεν αυτον και κατασχωμεν την κληρονομιαν αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες τὸν υἱὸν εἶπον ἐν ἑαυτοῖς· οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν καὶ σχῶμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ,
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες τὸν υἱὸν εἶπον ἐν ἑαυτοῖς· οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν καὶ ⸀σχῶμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ,
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες τὸν υἱὸν εἶπον ἐν ἑαυτοῖς Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν καὶ σχῶμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ·
SBL	2011	οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες τὸν υἱὸν εἶπον ἐν ἑαυτοῖς· Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν καὶ ⸀σχῶμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ·
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντεσ τὸν υἱὸν εἶπον ἐν ἑαυτοῖσ· οὗτόσ ἐστιν ὁ κληρονόμοσ· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν καὶ σχῶμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες τὸν υἱὸν εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτόν, καὶ κατάσχωμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες τὸν υἱὸν, εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος, δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, καὶ κατάσχωμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες τὸν υἱὸν εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτόν, καὶ κατάσχωμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες τὸν υἱὸν, εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, καὶ κατάσχωμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ.

MATTHIEU 21 39 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 39⸉1 7 6 2–5 D it; Lcf ¦7 1 6 2–5 Θ; Ir^arm
VATICANUS_A	330	και λαβοντες αυτον εξεβαλον εξω του αμπελωνος και απεκτειναˉ
SINAITICUS_A	360	Και λαβοντες αυτοˉ εβαλον εξω του αμπελωνος και απεκτιναν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και λαβοντες αυτον εξεβαλον εξω του αμπελωνος και απεκτειναν
BEZAE_A	430	Και λαβοντες αυτον απεκτειναν και εξεβαλαν εξω του αμπελωνος
WASHINGTONIANUS_A	420	Και λαβοντες αυτον εξεβαλον εξω του αμπελωνος και απεκτιναν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ λαβόντες αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ λαβόντες ⸉αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν⸊.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ λαβόντες αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν.
SBL	2011	καὶ λαβόντες αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν.
TISCHENDORF	1872	καὶ λαβόντεσ αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνοσ καὶ ἀπέκτειναν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ λαβόντες αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν.
STEPHANUS	1550	καὶ λαβόντες αὐτὸν, ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος, καὶ ἀπέκτειναν.
SCRIVENER	1894	καὶ λαβόντες αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν.
KING_JAMES	2020	Καὶ λαβόντες αὐτὸν, ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος, καὶ ἀπέκτειναν.

MATTHIEU 21 40 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οταν ουν ελθη ο Κ̅Σ̅ του αμπελωνος τι ποιησει τοις γεωργοις εκεινοις
SINAITICUS_A	360	Οταν ουν ελθη ο Κ̅Σ̅ του αμπελωνος τι ποιησι τοις γεωργοις εκινοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οταν ουν ελθη ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησει τοις γεωργοις εκεινοις
BEZAE_A	430	Οταν ουν ελθη ο Κ̅Σ̅ του αμπελωνος τι ποιησει τοις γεωργοις εκεινοις
WASHINGTONIANUS_A	420	Οταν ουν ελθη ο Κ̅Σ̅ του αμπελωνος τι ποιησει τοις γεωργοις εκεινοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;
WESTCOTT_HORT	1885	ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;
SBL	2011	ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;
TISCHENDORF	1872	ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριοσ τοῦ ἀμπελῶνοσ, τί ποιήσει τοῖσ γεωργοῖσ ἐκείνοισ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;
STEPHANUS	1550	Ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;
SCRIVENER	1894	ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;
KING_JAMES	2020	Ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;

MATTHIEU 21 41 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	λεγουσιν αυτω Κακους κακως απολεσει αυτους και τον αμπελωνα εκδωσεται αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσι αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων
VATICANUS_B	330	λεγουσιν αυτω Κακους κακως απολεσει αυτους και τον αμπελωνα εκδωσεται αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων
SINAITICUS_A	360	Λεγουσιν αυτω Κακους κακως απολεσι αυτους και τον αμπελωνα εκδωσετε αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγουσιν αυτω Κακους κακως απολεσει αυτους και τον αμπελωνα εκδωσει αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων
BEZAE_A	430	Λεγουσιν αυτω Κακους κακως απολεσει αυτους και τον αμπελωνα εκδωσεται αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγουσιν αυτω Κακους κακως απολει αυτους και τον αμπελωνα εκδωσεται αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσωσιν αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγουσιν αὐτῷ· κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτοὺς καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγουσιν αὐτῷ· κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτοὺς καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγουσιν αὐτῷ Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.
SBL	2011	λέγουσιν αὐτῷ· Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.
TISCHENDORF	1872	λέγουσιν αὐτῷ· κακοὺσ κακῶσ ἀπολέσει αὐτούσ, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοισ γεωργοῖσ, οἵτινεσ ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺσ καρποὺσ ἐν τοῖσ καιροῖσ αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγουσιν αὐτῷ, Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	Λέγουσιν αὐτῷ, Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτοὺς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδόσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.
SCRIVENER	1894	λέγουσιν αὐτῷ, Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδόσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Λέγουσιν αὐτῷ, Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.

MATTHIEU 21 42 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 42⸀υμων D^* f¹.¹³ 1424 sa mae
VATICANUS_A	330	λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ουδεποτε ανεγνωτε εν ταις γραφαις Λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουˉτες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας παρα Κ̅Υ̅ εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων
VATICANUS_B	330	λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ουδεποτε ανεγνωτε εν ταις γραφαις Λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουˉτες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας παρα Κ̅Υ̅ εγενετο αυτη και εστι θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων
SINAITICUS_A	360	Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ουδεποτε ανεγνωτε εν τες γραφες Λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας παρα Κ̅Ω̅ εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων
SINAITICUS_B	360	Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ουδεποτε ανεγνωτε εν ταις γραφαις Λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας παρα Κ̅Υ̅ εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ουδεποτε ανεγνωτε εν ταις γραφαις Λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας παρα Κ̅Υ̅ εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων
BEZAE_A	430	Λεγει αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Ουδεποτε ανεγνωτε εν ταις γραφαις Λιθον ον απεδοκειμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνειας παρα Κ̅Υ̅ εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις υμων
BEZAE_B	430	Λεγει αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Ουδεποτε ανεγνωτε εν ταις γραφαις Λιθον ον απεδοκειμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνειας παρα Κ̅Υ̅ εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ουδεποτε ανεγνωται εν ταις γραφαις Λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας παρα Κ̅Υ̅ εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς· λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας· παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;
NESTLE_ALAND_28	2016	Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς· λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας· παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ⸀ἡμῶν;
WESTCOTT_HORT	1885	λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας· παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;
SBL	2011	Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς· Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας· παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;
TISCHENDORF	1872	λέγει αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ· οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖσ γραφαῖσ· λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντεσ οὗτοσ ἐγενήθη εἰσ κεφαλὴν γωνίασ· παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖσ ἡμῶν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς, Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας· παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;
STEPHANUS	1550	Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς, Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας. παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστι θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;
SCRIVENER	1894	λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς, Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας· παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστι θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;
KING_JAMES	2020	Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οὐδέποτε ἀνέγνωτε ἐν ταῖς γραφαῖς, Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας: παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

MATTHIEU 21 43 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 43° א B^* Θ 565. 700. 892 ¦txt B² C D K L W Z Δ 0102 f¹.¹³ 33. 579. 1241. 1424. l 844 𝔐; Ir^lat
VATICANUS_A	330	δια τουτο λεγω υμιν αρθησεται αφ υμων η βασιλεια του Θ̅Υ̅ και δοθησεται εθνει ποιουˉτι τους καρπους αυτης
VATICANUS_B	330	δια τουτο λεγω υμιν οτι αρθησεται αφ υμων η βασιλεια του Θ̅Υ̅ και δοθησεται εθνει ποιουˉτι τους καρπους αυτης
SINAITICUS_A	360	Δια τουτο λεγω υμιν αρθησετε αφ υμων η βασιλια του Θ̅Υ̅ και δοθησετε εθνι ποιουντι τους καρ καρπους αυτου
SINAITICUS_B	360	Δια τουτο λεγω υμιν αρθησετε αφ υμων η βασιλια του Θ̅Υ̅ και δοθησετε εθνι ποιουντι τους καρ καρπους αυτης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Δια τουτο λεγω υμιν οτι αρθησεται αφ υμων η βασιλεια του Θ̅Υ̅ και δοθησεται εθνει ποιουντι τους καρπους αυτης
BEZAE_A	430	Δια τουτο λεγω υμειν οτι αρθησεται αφ υμων η βασιλεια του Θ̅Υ̅ και δοθησεται εθνει ποιουντι τους καρπους αυτης
WASHINGTONIANUS_A	420	Δια τουτο λεγω υμιν οτι αρθησεται αφ υμων η βασιλεια του Θ̅Υ̅ και δοθησεται εθνι ποιουντι τους καρπους αυτης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ᾽ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς. [
NESTLE_ALAND_28	2016	διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν °ὅτι ἀρθήσεται ἀφ᾿ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς. ⸋[
WESTCOTT_HORT	1885	διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφʼ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.
SBL	2011	διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.
TISCHENDORF	1872	διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺσ καρποὺσ αὐτῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.
STEPHANUS	1550	Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφʼ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.
SCRIVENER	1894	διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ᾽ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.
KING_JAMES	2020	Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, ὅτι Ἀρθήσεται ἀφʼ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.

MATTHIEU 21 44 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 44⸋ D 33 it sy^s; Or Eus^syr ¦txt א B C K L W Z Δ (— και Θ) 0102 f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy^c.^p.^h co
VATICANUS_A	330	Και ο πεσων επι τον λιθον τουτον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησει αυτοˉ
SINAITICUS_A	360	Και ο πεσων επι τον λιθον τουτον συνθλασθησετε εφ οˉ δ αν πεση λικμησι αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ο πεσων επι τον λιθον τουτον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησει αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ο πεσων επι τον λιθοˉ τουτον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησει αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται· ἐφ᾽ ὃν δ᾽ ἂν πέσῃ λικμήσει αὐτόν.]
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται· ἐφ᾿ ὃν δ᾿ ἂν πέσῃ λικμήσει αὐτόν.]⸌
WESTCOTT_HORT	1885	[Καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται· ἐφʼ ὃν δʼ ἂν πέσῃ λικμήσει αὐτόν.]
SBL	2011	⸂Καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται· ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ λικμήσει αὐτόν.⸃
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται· ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.
STEPHANUS	1550	καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον, συνθλασθήσεται· ἐφʼ ὃν δʼ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.
SCRIVENER	1894	καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται· ἐφ᾽ ὃν δ᾽ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται: ἐφʼ ὃν δʼ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.

MATTHIEU 21 45 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 45⸂ακουσαντες δε א L Z 33. 892 aur sa bo ¦txt B C D K W Δ Θ 0102 f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy^p.^h mae
VATICANUS_A	330	Και ακουσαντες οι αρχιερεις και οι Φαρεισαιοι τας παραβολας αυτου εγνωσαν οτι περι αυτων λεγει
VATICANUS_B	330	Και ακουσαντες οι αρχιερεις και οι Φαρισαιοι τας παραβολας αυτου εγνωσαν οτι περι αυτων λεγει
SINAITICUS_A	360	ακουσαντες δε οι αρχιερις και οι Φαρισεοι τας παραβολας αυτου εγνωσαν οτι περι αυτωˉ λεγει
SINAITICUS_B	360	ακουσαντες δε οι αρχιερις και οι Φαρισαιοι τας παραβολας αυτου εγνωσαν οτι περι αυτωˉ λεγει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ακουσαντες οι αρχιερεις και οι Φαρισαιοι τας παραβολας αυτου εγνωσαν οτι περι αυτων λεγει
BEZAE_A	430	Και ακουσαντες οι αρχιερεις και οι Φαρισαιοι τας παραβολας αυτου εγνωσαν οτι περι αυτων λεγει
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ακουσαντες οι αρχιερεις και οι Φαρισαιοι τας παραβολας αυτου εγνωσαˉ οτι περι αυτων λεγει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Καὶ ἀκούσαντες⸃ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει·
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει·
SBL	2011	Καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει·
TISCHENDORF	1872	ἀκούσαντεσ δὲ οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰσ παραβολὰσ αὐτοῦ ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ, ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει·
SCRIVENER	1894	καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀκούσαντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ, ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν. Λέγει

MATTHIEU 21 46 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 46⸀επειδη C K W Δ 0102 f¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt א B D L Θ f¹ 33. 892 \|⸁ως C D K W Δ 0102 f¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 sy co ¦txt א B L Θ f¹
VATICANUS_A	330	και ζητουˉτες αυτον κρατησαι εφοβηθησαν τους οχλους επει εις προφητην αυτον ειχον
SINAITICUS_A	360	Και ζητουντες αυτον κρατησαι εφοβηθησαν τον οχλον επι εις προφητην αυτοˉ ειχον
SINAITICUS_B	360	Και ζητουντες αυτον κρατησαι εφοβηθησαν τους οχλους επι εις προφητην αυτοˉ ειχον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ζητουντες αυτον κρατησαι εφοβηθησαν τον οχλον επειδη ως προφητην αυτον ειχοˉ
BEZAE_A	430	Και ζητουντες αυτον κρατησαι εφοβηθησαν τους οχλους επι ως προφην αυτον ειχον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ζητουντες αυτον κρατησαι εφοβηθησαν τους οχλους επειδη ως προφητην αυτον ειχοˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι ἐφοβήθησαν τοὺς ὄχλους, ἐπεὶ εἰς προφήτην αὐτὸν εἶχον.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι ἐφοβήθησαν τοὺς ὄχλους, ⸀ἐπεὶ ⸁εἰς προφήτην αὐτὸν εἶχον.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι ἐφοβήθησαν τοὺς ὄχλους, ἐπεὶ εἰς προφήτην αὐτὸν εἶχον.
SBL	2011	καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι ἐφοβήθησαν τοὺς ὄχλους, ⸂ἐπεὶ εἰς⸃ προφήτην αὐτὸν εἶχον.
TISCHENDORF	1872	καὶ ζητοῦντεσ αὐτὸν κρατῆσαι ἐφοβήθησαν τοὺσ ὄχλουσ, ἐπεὶ εἰσ προφήτην αὐτὸν εἶχον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι, ἐφοβήθησαν τοὺς ὄχλους, ἐπειδὴ ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.
STEPHANUS	1550	καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι, ἐφοβήθησαν τοὺς ὄχλους, ἐπειδὴ ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.
SCRIVENER	1894	καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι, ἐφοβήθησαν τοὺς ὄχλους, ἐπειδὴ ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.
KING_JAMES	2020	Καὶ ζητοῦντες αὐτὸν, κρατῆσαι ἐφοβήθησαν τοὺς ὄχλους, ἐπειδὴ ὡς προφήτην αὐτὸν εἶχον.