HELLENE

ȻINDEX ND HELLENE ROMAIN FRANCAIS TECHNIQUE LEMME CONFLIT BAILLY MINIDICO GUÉMATRIE CODE

[ MATTHIEU ] MARC LUC JEAN ACTES

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE

CH1 CH2 [ CH3 ] CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 CH26 CH27 CH28

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17

MATTHIEU 3 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 3,1° D K L N^vid Γ Δ 565. 700. l 844. l 2211 pm it sy^s bo^pt ¦txt א B C W f¹.¹³ 33. 892. 1241. 1424 pm lat sy^p.^h sa mae bo^pt
VATICANUS_A	330	Εν δε ταις ημεραις εκειναις παραγεινεται Ιωανης ο βαπτιστης κηρυσσων εν τη ερημω της Ιουδαιας
VATICANUS_B	330	Εν δε ταις ημεραις εκειναις παραγινεται Ιωαννης ο βαπτιστης κηρυσσων εν τη ερημω της Ιουδαιας
SINAITICUS_A	360	Εν δε ταις ημερες εκειναις παραγεινεται Ιωαννης ο βαπτιστης κηρυσσων εν τη ερημω της Ιουδεας
SINAITICUS_B	360	Εν δε ταις ημερες εκειναις παραγινεται Ιωαννης ο βαπτιστης κηρυσσων εν τη ερημω της Ιουδεας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εν δε ταις ημεραις εκειναις παραγινεται Ιωαννης ο βαπτιστης κηρυσσων εν τη ερημω της Ιουδαιας
BEZAE_A	430	Εν ταις ημεραις εκειναις παραγεινεται Ιωαννης ο βαπτιστης κηρυσσων εν τη ερημω της Ιουδαιας
WASHINGTONIANUS_A	420	Εν δε ταις ημεραις εκειναις παραγεινεται Ιωαννης ο βαπτιστης κηρυσσων εν τη ερημω της Ιουδαιας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐν °δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας
WESTCOTT_HORT	1885	ΕΝ ΔΕ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάνης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας
SBL	2011	Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας
TISCHENDORF	1872	Ἐν δὲ ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ παραγίνεται Ἰωάννησ ὁ βαπτιστὴσ κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆσ Ἰουδαίασ
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστής, κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας,
STEPHANUS	1550	Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας,
SCRIVENER	1894	Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστής, κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας,
KING_JAMES	2020	Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς, κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας,

MATTHIEU 3 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2° א B q co ¦txt C D K L N W Γ Δ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat sy
VATICANUS_A	330	λεγων Μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανωˉ
VATICANUS_B	330	λεγων Μετανοειτε ηγγικε γαρ η βασιλεια των ουρανωˉ
SINAITICUS_A	360	λεγωˉ Μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλια των Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅Ν̅
SINAITICUS_B	360	λεγωˉ Μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και λεγων Μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων
BEZAE_A	430	και λεγων Μετανοειτε ηνγικεν γαρ η βασιλια των ουρανων
WASHINGTONIANUS_A	420	και λεγων Μετανοειται ηγγεικεˉ γαρ η βασιλεια των ουρανων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	[καὶ] λέγων· μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	°[καὶ] λέγων· μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγων Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
SBL	2011	⸀καὶ λέγων· Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
TISCHENDORF	1872	λέγων, μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ λέγων, Μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
STEPHANUS	1550	καὶ λέγων, Μετανοεῖτε. ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
SCRIVENER	1894	καὶ λέγων, Μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
KING_JAMES	2020	Καὶ λέγων, Μετανοεῖτε: ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

MATTHIEU 3 3 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ουτος γαρ εστιν ο ρηθεις δια Ησαιου του προφητου λεγοντος Φωνη βοωντος εν τη ερημω Ετοιμασατε την οδον Κ̅Υ̅ ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
SINAITICUS_A	360	Ουτος γαρ εστιν ο ρηθις δια Ησαιου του προφητου λεγοντος Φωνη βοωντος εν τη ερημω Ετοιμασατε την οδον Κ̅Υ̅ ευθιας ποιειται τας τριβους αυτου
SINAITICUS_B	360	Ουτος γαρ εστιν ο ρηθις δια Ησαιου του προφητου λεγοντος Φωνη βοωντος εν τη ερημω Ετοιμασατε την οδον Κ̅Υ̅ ευθιας ποιειτε τας τριβους αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουτος γαρ εστιν ο ρηθεις δια Ησαιου του προφητου λεγοντος Φωνη βοωντος εν τη ερημω Ετοιμασατε την οδον Κ̅Υ̅ ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
BEZAE_A	430	Ουτος γαρ εστιν ο ρηθεις δια Ησαιου του προφητου λεγοντος Φωνη βοωντος εν τη ερημω Ετοιμασατε την οδον κ̅υ̅ ευθεια̣ς ποιειτε τας τρειβους αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουτος γαρ εστιν ο ρηθεις δια Ησαιου του προφητου λεγοντος Φωνη βοωˉτος εν τη ερημω Ετοιμασατε την οδον Κ̅Υ̅ ευθειας ποιειται τας τριβους αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς διὰ Ἠσαίου τοῦ προφήτου λέγοντος Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.
SBL	2011	οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς ⸀διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	οὗτοσ γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶσ διὰ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντοσ· φωνὴ βοῶντοσ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου, εὐθείασ ποιεῖτε τὰσ τρίβουσ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς ὑπὸ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου· εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς ὑπὸ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Φωνὴ βοῶντος ενʼ τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς ὑπὸ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου· εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Οὗτος γάρ ἐστιν ὁ ῥηθεὶς ὑπὸ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.

MATTHIEU 3 4 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Αυτος δε ο Ιωανης ειχεν το ενδυμα αυτου απο τριχων καμηλου και ζωνην δερματινηˉ περι την οσφυν αυτου η δε τροφη ην αυτου ακριδες και μελι αγριοˉ
VATICANUS_B	330	Αυτος δε ο Ιωανης ειχε το ενδυμα αυτου απο τριχων καμηλου και ζωνην δερματινηˉ περι την οσφυν αυτου η δε τροφη ην αυτου ακριδες και μελι αγριοˉ
SINAITICUS_A	360	Αυτος δε ο Ιωαννης ειχεν το ενδυμα αυτου απο τριχων καμηλου και ζωνην δερματινην περι την οσφυν αυτου η δε τροφη ην αυτου ακριδες και μελι αγριον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αυτος δε ο Ιωαννης ειχεν το ενδυμα αυτου απο τριχων καμηλου και ζωνην δερματινην περι την οσφυν αυτου η δε τροφη ην αυτου ακριδες και μελι αγριον
BEZAE_A	430	Αυτος δε̣ Ιωαννης ειχεν το ενδυμα αυτου απο τριχων καμηλλου και ζωνην δερματεινηˉ περι την οσφυν αυτου η δε τροφη ην αυτου ακριδες και μελι αγριον
BEZAE_B	430	Αυτος δε̣ Ιωαννης ειχεν το ενδυμα αυτου απο τριχων καμηλλου και ζωνην δερματεινηˉν περι την οσφυν αυτου η δε τροφη ην αυτου ακριδες και μελι αγριον
WASHINGTONIANUS_A	420	Αυτος δε ο Ιωαννης ειχεν το ενδυμα αυτου απο τριχων καμηλου και ζωνηˉ δερματινην περι την οσφυν αυτου η δε τροφη ην αυτου ακριδες και μελει αγριον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.
NESTLE_ALAND_28	2016	αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.
WESTCOTT_HORT	1885	Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάνης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.
SBL	2011	αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ⸂ἦν αὐτοῦ⸃ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.
TISCHENDORF	1872	αὐτὸσ δὲ ὁ Ἰωάννησ εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδεσ καὶ μέλι ἄγριον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ· ἡ δὲ τροφὴ αὐτοῦ ἦν ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.
STEPHANUS	1550	Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχε τὸ ἔνδυμα αὑτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὑτοῦ. ἡ δὲ τροφὴ αὐτοῦ ἦν ἀκρίδες, καὶ μέλι ἄγριον.
SCRIVENER	1894	αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχε τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ· ἡ δὲ τροφὴ αὐτοῦ ἦν ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.
KING_JAMES	2020	Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ· ἡ δὲ τροφὴ αὐτοῦ ἦν ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.

MATTHIEU 3 5 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	τοτε εξεπορευετο προς αυτον Ιεροσολυμα και πασα η Ιουδαια και πασα η περιχωρος του Ιορδανου
SINAITICUS_A	360	Τοτε εξεπορευετο προς αυτον Ιεροσολυμα και πασα η Ιουδεα * περιχωρος του Ιορδανου
SINAITICUS_B	360	Τοτε εξεπορευετο προς αυτον Ιεροσολυμα και πασα η Ιουδεα και πασα η περιχωρος του Ιορδανου
SINAITICUS_C	360	Τοτε εξεπορευετο προς αυτον Ιεροσολυμα και πασα η Ιουδαια και πασα η περιχωρος του Ιορδανου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε εξεπορευετο προς αυτον Ιεροσολυμα και πασα η Ιουδαια και πασα η περιχωρος του Ιορδανου
BEZAE_A	430	Τοτε εξεπορευετο προς αυτον Ιεροσολυμα και πασα η Ιουδαια και πασα η περιχωρος του Ιορδανου
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε εξεπορευετο προς αυτον Ιεροσολυμα και πασα η Ιουδαια κα πασα η περιχωρος του Ιορδανου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου,
NESTLE_ALAND_28	2016	Τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου,
WESTCOTT_HORT	1885	Τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἰεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου,
SBL	2011	τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου,
TISCHENDORF	1872	τότε ἐξεπορεύετο πρὸσ αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωροσ τοῦ Ἰορδάνου,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου·
STEPHANUS	1550	Τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου,
SCRIVENER	1894	τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου·
KING_JAMES	2020	Τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα, καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία, καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου,

MATTHIEU 3 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6° C³ D K L Γ f¹³ 565. 700. 892. 1241. l 844 𝔐 lat mae ¦txt א B C^* W Δ f¹ 33. 579. 1424. l 2211 q sy sa bo; Or
VATICANUS_A	330	και εβαπτιζοˉτο εν τω Ιορδανη ποταμω υπ αυτου εξομολογουμενοι τας αμαρτιας αυτων
SINAITICUS_A	360	και εβαπτιζοντο εν τω Ιορδανη ποταμω εξομολογουμενοι τας αμαρτιας αυτων
SINAITICUS_B	360	και εβαπτιζοντο εν τω Ιορδανη ποταμω υπ αυτου εξομολογουμενοι τας αμαρτιας αυτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και εβαπτιζοντο εν τω Ιορδανη ποταμω υπ αυτου εξομολογουμενοι τας αμαρτιας αυτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	και εβαπτιζοντο παντες εν τω Ιορδανη υπ αυτου εξομολογουμενοι τας αμαρτιας αυτων
BEZAE_A	430	και εβαπτιζοντο εν τω Ιορδανη υπ αυτου εξομολογουμενοι τας αμαρτιας αυτων
WASHINGTONIANUS_A	420	και εβαπτιζοντο εν τω Ιορδανη παταμω υπ αυτου εξομολογουμενοι τας αμαρτιας αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ °ποταμῷ ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπʼ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
SBL	2011	καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ⸀ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰσ ἁμαρτίασ αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ὑπ’ αὐτοῦ, ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ὑπʼ αὐτοῦ, ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὑτῶν.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ὑπ᾽ αὐτοῦ, ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ, ὑπʼ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

MATTHIEU 3 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7° א^* B sa mae; Or ¦txt א¹ C D K L W Γ Δ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 latt sy^s.^c.^h bo
VATICANUS_A	330	Ιδων δε πολλους των Φαρεισαιων και Σαδδουκαιωˉ ερχομενους επι το βαπτισμα ειπεν αυτοις Γεννηματα εχιδνωˉ τις υπεδειξεν υμιν φυγειν απο της μελλουσης οργης
VATICANUS_B	330	Ιδων δε πολλους των Φαρισαιων και Σαδδουκαιωˉ ερχομενους επι το βαπτισμα ειπεν αυτοις Γεννηματα εχιδνωˉ τις υπεδειξεν υμιν φυγειν απο της μελλουσης οργης
SINAITICUS_A	360	Ιδων δε πολλους των Φαρισαιων και Σαδδουκαιωˉ ερχομενους επι το βαπτισμα ειπεν αυτοις Γεννηματα εχιδνων τις υπεδειξεν υμιν φυγιν απο της μελλουσης οργης
SINAITICUS_B	360	Ιδων δε πολλους των Φαρισαιων και Σαδδουκαιωˉ ερχομενους επι το βαπτισμα αυτου ειπεν αυτοις Γεννηματα εχιδνων τις υπεδειξεν υμιν φυγιν απο της μελλουσης οργης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ιδων δε πολλους των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων ερχομενους επι το βαπτισμα αυτου ειπεν αυτοις Γεννηματα εχιδνων τις υπεδειξεν υμιν φυγειν απο της μελλουσης οργης
BEZAE_A	430	Ιδων δε πολλους των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων ερχομενους επι το βαπτισμα αυτου ειπεν αυτοις Γεννηματα εχιδνων τις υπεδειξεν υμειν φυγειν απο της μελλουσης οργης
WASHINGTONIANUS_A	420	Ιδων δε πολλους των Φαρισαιων και Σαδδουκεων ερχομενους επι το βαπτισμα αυτου ειπεν αυτοις Γεννηματα εχιδνων τις υπεδειξεν υμιν φυγειν απο της μελλουσης οργης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα °αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;
WESTCOTT_HORT	1885	Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα εἶπεν αὐτοῖς Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;
SBL	2011	Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα ⸀αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;
TISCHENDORF	1872	ἰδὼν δὲ πολλοὺσ τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένουσ ἐπὶ τὸ βάπτισμα εἶπεν αὐτοῖσ, γεννήματα ἐχιδνῶν, τίσ ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆσ μελλούσησ ὀργῆσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ, εἶπεν αὐτοῖς, Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;
STEPHANUS	1550	Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὑτοῦ, εἶπεν αὐτοῖς, Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;
SCRIVENER	1894	ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ, εἶπεν αὐτοῖς, Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;
KING_JAMES	2020	Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ, εἶπεν αὐτοῖς, Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;

MATTHIEU 3 8 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ποιησατε ουˉ καρπον αξιον της μετανοιας
SINAITICUS_A	360	Ποιησατε ουν καρπον αξιον της μετανοιας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ποιησατε ουν καρπον αξιον της μετανοιας
BEZAE_A	430	Ποιησαται ουν καρπον αξιον μετανοιας
WASHINGTONIANUS_A	420	Ποιησατε ουν καρπον αξιον της μετανοιας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας
NESTLE_ALAND_28	2016	ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας
WESTCOTT_HORT	1885	ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας·
SBL	2011	ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας
TISCHENDORF	1872	ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆσ μετανοίασ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας·
STEPHANUS	1550	ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας·
SCRIVENER	1894	ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας·
KING_JAMES	2020	Ποιήσατε οὖν καρποὺς ἀξίους τῆς μετανοίας:

MATTHIEU 3 9 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και μη δοξητε λεγειν εν εαυτοις Πατερα εχομεν τον Αβρααμ λεγω γαρ υμιν οτι δυναται ο Θ̅Σ̅ εκ των λιθωˉ τουτων εγειραι τεκνα τω Αβρααμ
SINAITICUS_A	360	και μη δοξητε λεγιν εν εαυτοις Π̅Ρ̅Α̅ εχομεν τον Αβρααμ λεγω γαρ υμιν οτι δυναται ο Θ̅Σ̅ εκ των λιθων τουτων εγιραι τεκνα τω Αβρααμ
SINAITICUS_B	360	και μη δοξητε λεγιν εν εαυτοις Π̅Ρ̅Α̅ εχομεν τον Αβρααμ λεγω γαρ υμιν οτι δυναται ο Θ̅Σ̅ εκ των λιθων τουτων εγειραι τεκνα τω Αβρααμ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και μη δοξηται λεγειν εν εαυτοις Π̅Ρ̅Α̅ εχομεν τοˉ Αβρααμ λεγω γαρ υμιν οτι δυναται ο Θ̅Σ̅ εκ των λιθων τουτων εγειραι τεκνα τω Αβρααμ
BEZAE_A	430	και μη δοξηται λεγειν εν εαυτοις Πατερα εχομεν τον Αβρααμ λεγω γαρ υμιν οτι δυναται ο Θ̅Σ̅ εκ των λιθων τουτων εγειρε τεκνα τω Αβρααμ
WASHINGTONIANUS_A	420	και μη δοξηται λεγειν εν εαυτοις Πατερα εχομεν τον Αβρααμ λεγω γαρ υμιν οτι δυναται ο Θ̅Σ̅ εκ των λιθων τουτων εγειρε τεκνα τω Αβρααμ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ. λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ. λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.
SBL	2011	καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.
TISCHENDORF	1872	καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖσ, πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ, λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸσ ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ· λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.
STEPHANUS	1550	καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἁβραάμ. λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ Θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἁβραάμ.
SCRIVENER	1894	καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ· λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι δύναται ὁ Θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.
KING_JAMES	2020	Καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ: Λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι δύναται ὁ Θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ.

MATTHIEU 3 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸆p) και K L Γ f¹³ 33. 565. 579. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 sy^h ¦txt א B C D^s W Δ f¹ 700; Or
VATICANUS_A	330	ηδη δε η αξεινη προς την ριζαˉ των δενδρων κειται παν ουν δενδρον μη ποιουν καρπον καλοˉ εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
VATICANUS_B	330	ηδη δε η αξινη προς την ριζαˉ των δενδρων κειται παν ουν δενδρον μη ποιουν καρπον καλοˉ εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
SINAITICUS_A	360	Ηδη δε η αξινη προς την ριζαν των δεˉδρων κειται παν ουν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ηδε δε η αξινη προς την ριζαν των δενδρων κειται παν ουν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
BEZAE_A	430	Ηδη δ〚η〛 η αξινη προς την ριζαν των δενδρων κιται παν ουν δενδρον μη ποιυυν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
BEZAE_B	430	Ηδη δε η αξινη προς την ριζαν των δενδρων κιται παν ουν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
WASHINGTONIANUS_A	420	Ηδη δε η αξινη προς την ριζαν των δενδρων κειται παν ουν δενδροˉ μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εις πυρ βαλλεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἤδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἤδη δὲ ⸆ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
WESTCOTT_HORT	1885	ἤδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
SBL	2011	ἤδη ⸀δὲ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
TISCHENDORF	1872	ἤδη δὲ ἡ ἀξίνη πρὸσ τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰσ πῦρ βάλλεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
STEPHANUS	1550	Ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται. πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν, ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
SCRIVENER	1894	ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
KING_JAMES	2020	Ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται: πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται, καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

MATTHIEU 3 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸋ 𝔓¹⁰¹ a d sa^mss; Cyp
VATICANUS_A	330	εγω μεν υμας βαπτιζω εν υδατι εις μετανοιαν ο δε οπισω μου ερχομενος ισχυροτερος μου εστιν ου ουκ ειμι ικανος τα υποδηματα βαστασαι αυτος υμας βαπτισει εν Π̅Ν̅Ι̅ αγιω και πυρι
SINAITICUS_A	360	Εγω μεν γαρ υμας βαπτιζω εν υδατι εις μετανοιαˉ ο δε οπισω μου ερχομενος ισχυροτερος μου εστιν ου ουκ ειμι ικανος τα υποδηματα βαστασαι αυτος υμας βαπτισι εν Π̅Ν̅Ι̅ αγιω και πυρι
SINAITICUS_B	360	Εγω μεν γαρ υμας εν υδατι βαπτιζω εις μετανοιαˉ ο δε οπισω μου ερχομενος ισχυροτερος μου εστιν ου ουκ ειμι ικανος τα υποδηματα βαστασαι αυτος υμας βαπτισι εν Π̅Ν̅Ι̅ αγιω και πυρι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγω μεν βαπτιζω υμας εν υδατι εις μετανοιαν ο δε οπισω μου ερχομενος ισχυροτερος μου εστιν ου ουκ ειμει ικανος τα υποδηματα βαστασαι αυτος υμας βαπτισει εν Π̅Ν̅Ι̅ αγιω και πυρι
BEZAE_A	430	εγω μεν βαπτιζω υμας εν υδατι εις μετανοιαν ο δε οπισω μου ερχομενος ισχυροτερος μου εστιν ου ουκ ειμι ικανος τα υποδιματα βαστασαι αυτος υμας βαπτισει εν Π̅Ν̅Ι̅ αγιω και πυρι
WASHINGTONIANUS_A	420	Εγω μεν υμας βαπτιζω εν υδατι εις μετανοιαν ο δε οπισω μου ερχομενος ισχυροτερος μου εστιν ου ουκ ειμι ικανος τα υποδηματα βαστασαι αυτος υμας βαπτισει εν Π̅Ν̅Ι̅ αγιω και πυρι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν, ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν, ὁ δὲ ⸋ὀπίσω μου⸌ ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί·
WESTCOTT_HORT	1885	ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μου ἐστίν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί·
SBL	2011	Ἐγὼ μὲν ⸂ὑμᾶς βαπτίζω⸃ ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ ⸂καὶ πυρί⸃·
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ μὲν ὑμᾶσ βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰσ μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενοσ ἰσχυρότερόσ μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸσ τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸσ ὑμᾶσ βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγὼ μὲν βαπτίζω ὑμᾶς ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μου ἐστίν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
STEPHANUS	1550	Ἐγὼ μὲν βαπτίζω ὑμᾶς ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, ἰσχυρότερός μου ἐστὶν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι, αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί.
SCRIVENER	1894	ἐγὼ μὲν βαπτίζω ὑμᾶς ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μου ἐστίν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ πυρί.
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ μὲν βαπτίζω ὑμᾶς ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν: ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι: αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ, καὶ πυρί:

MATTHIEU 3 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸂1–4 1 B W ¦2–4 1 L 892. 1424. l 844. l 2211 b ff¹ g¹ sy mae ¦2–4 f¹³ a q; (Did) ¦txt א C D^s K Γ Δ f¹ 33. 565. 579. 700. 1241 𝔐 lat sa bo
VATICANUS_A	330	ου το πτυον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την αλωνα αυτου και συναξει τον σειτον αυτου εις την αποθηκην αυτου το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβετω
VATICANUS_B	330	ου το πτυον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την αλωνα αυτου και συναξει τον σιτον αυτου εις την αποθηκην αυτου το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω
SINAITICUS_A	360	Ου το πτυον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την αλωνα αυτου και συναξει τον σιτοˉ αυτου εις την αποθηκην το δε αχυρον κατακαυσι πυρι ασβεστω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ου το πτυον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την αλωνα αυτου και συναξει τον σιτον αυτου εις την αποθηκηˉ το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω
BEZAE_A	430	Ου το πτοιον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την αλωνα αυτου και συναξει τον σιτον αυτου εις την αποθηκην το δε αχυρον κατακαυσι πυρι ασβεστω
WASHINGTONIANUS_A	420	Ου το πτοιον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την αλωνα αυτου και συναξει τον σιτον αυτου εις την αποθηκην αυτου το δε αχυρον κατακαυσει πυρι αβεστω
WASHINGTONIANUS_B	420	Ου το πτοιον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την αλωνα αυτου και συναξει τον σιτον αυτου εις την αποθηκην αυτου το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συνάξει τὸν σῖτον ⸂αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην⸃, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.
WESTCOTT_HORT	1885	οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.
SBL	2011	οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ⸀ἀποθήκην, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.
TISCHENDORF	1872	οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰσ τὴν ἀποθήκην, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.
STEPHANUS	1550	οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὑτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὑτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.
SCRIVENER	1894	οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.
KING_JAMES	2020	Οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην· τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.

MATTHIEU 3 13 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Τοτε παραγεινεται ο Ι̅Σ̅ απο της Γαλειλαιας επι τον Ιορδανην προς τον Ιωαννην του βαπτισθηναι υπ αυτου
VATICANUS_B	330	Τοτε παραγεινεται ο Ι̅Σ̅ απο της Γαλειλαιας επι τον Ιορδανην προς τον Ιωανην του βαπτισθηναι υπ αυτου
VATICANUS_C	330	Τοτε παραγινεται ο Ι̅Σ̅ απο της Γαλιλαιας επι τον Ιορδανην προς τον Ιωανην του βαπτισθηναι υπ αυτου
SINAITICUS_A	360	Τοτε παραγινεται ο Ι̅Σ̅ απο της Γαλιλαιας επι τον Ιορδανην προς τον Ιωαννην του βαπτισθηναι υπ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	[Το]τε παραγινεται ο Ι̅Σ̅ απο της Γαλιλαιας επι τον Ιορδανηˉ προς τον Ιωαννην του βαπτισθηναι υπ αυτου
BEZAE_A	430	Τοτε παραγινεται ο Ι̅Σ̅ απο της Γαλιλαιας επι τον Ιορδανην προς τον Ιωαννην του βαπτισθηναι υπ αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε παραγεινεται ο Ι̅Σ̅ απο της Γαλιλαιας επι τον Ιορδανην προς τον Ιωαννην του βαπτισθηναι υπ αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ᾽ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ᾿ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάνην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπʼ αὐτοῦ.
SBL	2011	Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦσ ἀπὸ τῆσ Γαλιλαίασ ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸσ τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην, τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην, τοῦ βαπτισθῆναι ὑπʼ αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην, τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ᾽ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην, τοῦ βαπτισθῆναι ὑπʼ αὐτοῦ.

MATTHIEU 3 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14° א^* B sa ¦txt 𝔓⁹⁶ א¹ C D^s K L P W Γ Δ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat(t) sy mae bo
VATICANUS_A	330	ο δε διεκωλυεν αυτον λεγων Εγω χρειαν εχω υπο σου βαπτισθηναι και συ ερχη προς με
SINAITICUS_A	360	Ο δε διεκωλυεν αυτον λεγωˉ Εγω χριαν εχω υπο σου βαπτισθηνε και συ ερχη προς με
SINAITICUS_B	360	Ο δε Ιωαννης διεκωλυεν αυτον λεγωˉ Εγω χρειαν εχω υπο σου βαπτισθηναι και συ ερχη προς με
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε Ιωαννης διεκωλυεν αυτον λεγων Εγω χρειαν εχω υπο σου βαπτισθηναι και συ ερχη προς με
BEZAE_A	430	Ο δε Ιωαννης διεκωλιεν αυτον λεγων Εγω χριαν εχω υπο συυ βαπτισθηναι και συ ερχη προς με
BEZAE_B	430	Ο δε Ιωαννης διεκωλιεν αυτον λεγων Εγω χριαν εχω υπο σου βαπτισθηναι και συ ερχη προς με
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε Ιωαννης διεκωλυεν αυτον λεγωˉ Εγω χριαν εχω υπο σου βαπτισθηναι και συ ερχη προς με
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων· ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ °Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων· ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ διεκώλυεν αὐτὸν λέγων Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;
SBL	2011	ὁ δὲ ⸀Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων· Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ διεκώλυεν αὐτὸν λέγων· ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρόσ με;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτόν, λέγων, Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;
STEPHANUS	1550	ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν, λέγων, Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτόν, λέγων, Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν, λέγων, Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;

MATTHIEU 3 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸂αυτω 𝔓⁹⁶ B f¹³ l 844. l 2211 ¦txt 𝔓⁶⁴ א C D^s (K) L P W Γ Δ f¹ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 sy^h \|⸆βαπτισθηναι sy^s.^c ¦et cum baptizaretur lumen ingens circumfulsit de aqua, ita ut timerent omnes qui advenerant a (g¹)
VATICANUS_A	330	αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Αφες αρτι ουτω γαρ πρεπον εστιˉ ημιν πληρωσαι πασαν δικαιοσυνην τοτε αφιησιν αυτον
SINAITICUS_A	360	Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς αυτον Αφες αρτι ουτω γαρ πρεπον εστιν ημας πληρωσαι πασαν δικαιοσυνην Τοτε αφιησιν αυτον
SINAITICUS_B	360	Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς αυτον Αφες αρτι ουτως γαρ πρεπον εστιν ημιν πληρωσαι πασαν δικαιοσυνην Τοτε αφιησιν αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς αυτον Αφες αρτι ουτως γαρ πρεπον εστιν ημιν πληρωσαι πασαν δικαιοσυνην Τοτε αφιησιν αυτον
BEZAE_A	430	Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς αυτον Αφες αρτι ουτως γαρ πρεπον εστιν ημιν πληρωσαι πασαν δικαιοσυνην Τοτε αφιησιν αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς αυτον Αφες αρτι ουτω γαρ πρεπον εστιν ημιν πληρωσαι πασαν δικαιωσυνην Τοτε αφιησιν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν· ἄφες ἄρτι, οὕτως γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιν αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν ⸂πρὸς αὐτόν⸃· ἄφες ἄρτι, οὕτως γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιν αὐτόν ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἄφες ἄρτι, οὕτω γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιν αὐτόν.
SBL	2011	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν ⸂πρὸς αὐτόν⸃· Ἄφες ἄρτι, οὕτως γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιν αὐτόν.
TISCHENDORF	1872	ἀποκριθεὶσ δὲ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν πρὸσ αὐτόν, ἄφεσ ἄρτι, οὕτωσ γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιν αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν, Ἄφες ἄρτι· οὕτως γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. Τότε ἀφίησιν αὐτόν.
STEPHANUS	1550	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς αὐτὸν, Ἄφες ἄρτι. οὕτω γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. Τότε ἀφίησιν αὐτόν·
SCRIVENER	1894	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς αὐτόν, Ἄφες ἄρτι· οὕτω γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιν αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν, Ἄφες ἄρτι: οὕτως γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. Τότε ἀφίησιν αὐτόν.

MATTHIEU 3 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸉ C K L P Γ Δ f¹³ 565. 579. 892. 1241. 1424 𝔐 d h sy^h ¦txt א B D^s W f¹ 33^vid. 700. l 844. l 2211 lat sy^p co \|° א^* B l 2211 vg^mss sy^s.^c sa; Ir^lat CyrJ ¦txt א¹ C D^s K L P W Γ Δ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy^p.^h mae bo; Ir \|°¹bis א B bo; Ir ¦txt C D^s K L P W Γ Δ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 \|⸂καταβαινοντα εκ του ουρανου ως D it vg^mss (sy^h) \|°² א^* B lat; Ir^lat ¦txt א² C D K L P W Γ Δ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 f l vg^cl sy^s.^c; Ir
VATICANUS_A	330	βαπτισθεις δε ο Ι̅Σ̅ ευθυς ανεβη απο του υδατος και ιδου ηνεωχθησαν οι ουρανοι και ειδεν Π̅Ν̅Α̅ Θ̅Υ̅ καταβαινον ωσει περιστεραν ερχομενοˉ επ αυτον
VATICANUS_B	330	βαπτισθεις δε ο Ι̅Σ̅ ευθυς ανεβη απο του υδατος και ιδου ηνεωχθησαν οι ουρανοι και ειδε Π̅Ν̅Α̅ Θ̅Υ̅ καταβαινον ωσει περιστεραν ερχομενοˉ επ αυτον
SINAITICUS_A	360	βαπτισθεις δε ο Ι̅Σ̅ ευθυς ανεβη απο του υδατος και ιδου ανεωχθησαν οι ουρανοι και ειδεν Π̅Ν̅Α̅ Θ̅Υ̅ καταβαινον ωσει περιστεραν ερχομενον επ αυτοˉ
SINAITICUS_B	360	βαπτισθεις δε ο Ι̅Σ̅ ευθυς ανεβη απο του υδατος και ιδου ανεωχθησαν αυτω οι ουρανοι και ειδεν Π̅Ν̅Α̅ Θ̅Υ̅ καταβαινον ωσει περιστεραν και ερχομενον επ αυτοˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Βαπτισθεις δε ο Ι̅Σ̅ ανεβη ευθυς απο του υδατος και ιδου ανεωχθησαν αυτω οι ουρανοι και ειδεν το Π̅Ν̅Α̅ του Θ̅Υ̅ καταβαινον ωσει περιστεραν και ερχομενον προς αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και βαπτισθεις ο Ι̅Σ̅ ανεβη ευθυς απο του υδατος και ιδου ανεωχθησαν αυτω οι ουρανοι και ειδεν το Π̅Ν̅Α̅ του Θ̅Υ̅ καταβαινον ωσει περιστεραν και ερχομενον επ αυτον
BEZAE_A	430	Και βαπτισθεις ο Ι̅Σ̅ ευθυς ανεβη απο του υδατος και ιδου ανεωχθησαν αυτω οι ουρανοι και ιδεν το Π̅Ν̅Α̅ του Θ̅Υ̅ καταβαινοντα εκ του ουρανου ως περιστεραν και ερχομενον εισ̣ αυτον
BEZAE_B	430	Και βαπτισθεις ο Ι̅Σ̅ ευθυς ανεβη απο του υδατος και ιδου ανεωχθησαν αυτω οι ουρανοι και ιδεν το Π̅Ν̅Α̅ του Θ̅Υ̅ καταβαινοντα εκ του ουρανου ως περιστεραν και ερχομενον επ αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και βαπτισθεις ο Ι̅Σ̅ ευθυς ανεβη απο του υδατος και ιδου ανεωχθησαν αυτω οι ουρανοι και ιδεν το Π̅Ν̅Α̅ του Θ̅Υ̅ καταβαινον ωσει περιστεραν και ερχομενον επ αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	βαπτισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εὐθὺς ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν [αὐτῷ] οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν [τὸ] πνεῦμα [τοῦ] θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν [καὶ] ἐρχόμενον ἐπ᾽ αὐτόν·
NESTLE_ALAND_28	2016	βαπτισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ⸉εὐθὺς ἀνέβη⸊ ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν °[αὐτῷ] οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν °¹[τὸ] πνεῦμα °¹[τοῦ] θεοῦ ⸂καταβαῖνον ὡσεὶ⸃ περιστερὰν °²[καὶ] ἐρχόμενον ἐπ᾿ αὐτόν·
WESTCOTT_HORT	1885	βαπτισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εὐθὺς ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν πνεῦμα θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐρχόμενον ἐπʼ αὐτόν·
SBL	2011	⸂βαπτισθεὶς δὲ⸃ ὁ Ἰησοῦς ⸂εὐθὺς ἀνέβη⸃ ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδοὺ ⸀ἠνεῴχθησαν οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν ⸀πνεῦμα θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ ⸀περιστερὰν ἐρχόμενον ἐπ’ αὐτόν·
TISCHENDORF	1872	βαπτισθεὶσ δὲ ὁ Ἰησοῦσ εὐθὺσ ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατοσ· καὶ ἰδοὺ ἀνεῴχθησαν οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν πνεῦμα θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐρχόμενον ἐπ’ αὐτόν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ βαπτισθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἀνέβη εὐθὺς ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδού, ἀνεῴχθησαν αὐτῷ οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν καὶ ἐρχόμενον ἐπ’ αὐτόν.
STEPHANUS	1550	καὶ βαπτισθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἀνέβη εὐθὺς ἀπὸ τοῦ ὕδατος, καὶ ἰδοὺ ἀνεῴχθησαν αὐτῷ οἱ οὐρανοὶ, καὶ εἶδε τὸ πνεῦμα τοῦ Θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν, καὶ ἐρχόμενον ἐπʼ αὐτόν.
SCRIVENER	1894	καὶ βαπτισθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἀνέβη εὐθὺς ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδού, ἀνεῴχθησαν αὐτῷ οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδε τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν καὶ ἐρχόμενον ἐπ᾽ αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Καὶ βαπτισθεὶς, ὁ Ἰησοῦς, ἀνέβη εὐθὺς ἀπὸ τοῦ ὕδατος: καὶ, ἰδοὺ, ἀνεῴχθησαν αὐτῷ οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν, καὶ ἐρχόμενον ἐπʼ αὐτόν:

MATTHIEU 3 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸆προς αυτον D a b g¹ h sy^s.^c \|⸂p) συ ει D a sy^s.^c; Ir
VATICANUS_A	330	και ιδου φωνη εκ των ουρανων λεγουσα Ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος εν ω ευδοκησα
SINAITICUS_A	360	Και ιδου φωνη εκ των Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅Ν̅ λεγουσα Ουτος εστιν ο Υ̅Σ̅ μου ο αγαπητος εν ω ηυδοκησα
SINAITICUS_B	360	Και ιδου φωνη εκ των Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅Ν̅ λεγουσα Ουτος εστιν ο Υ̅Σ̅ μου ο αγαπητος εν ω ευδοκησα
SINAITICUS_C	360	Και ιδου φωνη εκ των Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅Ν̅ λεγουσα Ουτος εστιν ο Υ̅Σ̅ μου ο αγαπητος εν ω ηυδοκησα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ιδου φωνη εκ των ουρανων λεγουσα Ουτος εστιν ο Υ̅Σ̅ μου ο αγαπητος εν ω ηυδοκησα
BEZAE_A	430	Και ιδου φωνη εκ των ουρανων λεγουσα προς αυτον Συ ει ο υιος μου ο αγαπητος εν ω ευδοκησα
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ιδου φωνη εκ του ουρανου λεγουσα Ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος εν ω ηυδοκησα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα· οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα ⸆· ⸂οὗτός ἐστιν⸃ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.
SBL	2011	καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα, οὗτόσ ἐστιν ὁ υἱόσ μου ὁ ἀγαπητόσ, ἐν ᾧ εὐδόκησα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἰδού, φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν, λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.
STEPHANUS	1550	καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν, λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητὸς, ἐν ᾧ εὐδόκησα.
SCRIVENER	1894	καὶ ἰδού, φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν, λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν, λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.