HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 [ CH5 ] CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 CH26 CH27 CH28

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48

MATTHIEU 5 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 5,1° B
VATICANUS_A	330	Ιδων δε τους οχλους ανεβη εις το ορος και καθισαντος αυτου προσηλθαν οι μαθηται αυτου
VATICANUS_B	330	Ιδων δε τους οχλους ανεβη εις το ορος και καθισαντος αυτου προσηλθον οι μαθηται αυτου
SINAITICUS_A	360	Ιδων δε τους οχλους ανεβη εις το ορος και καθισαντος αυτου προσηλθαν αυτω οι μαθηται αυτου
SINAITICUS_B	360	Ιδων δε τους οχλους ανεβη εις το ορος και καθισαντος αυτου προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ιδων δε τους οχλους ανεβη εις το ορος και καθισαντος αυτου προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου
BEZAE_A	430	Ιδων δε τους οχλους ανεβη εις το ορος και καθισαντος αυτου προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ιδων δε τους οχλους ανεβη εις το ορος και καθεισαντος αυτου προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος, καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος, καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν °αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·
WESTCOTT_HORT	1885	Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος· καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν [αὐτῷ] οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·
SBL	2011	Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος· καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·
TISCHENDORF	1872	Ἰδὼν δὲ τοὺσ ὄχλουσ ἀνέβη εἰσ τὸ ὄροσ· καὶ καθίσαντοσ αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος· καὶ καθίσαντος αὐτοῦ, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·
STEPHANUS	1550	Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος. καὶ καθίσαντος αὐτοῦ, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ,
SCRIVENER	1894	Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος· καὶ καθίσαντος αὐτοῦ, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·
KING_JAMES	2020	Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος: καὶ καθίσαντος αὐτοῦ, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ:

MATTHIEU 5 2 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους λεγων
SINAITICUS_A	360	και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους λεγωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους λεγωˉ
BEZAE_A	430	και ανοιξας το στομα αυτου εδιδαξεν αυτους λεγων
WASHINGTONIANUS_A	420	και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους λεγωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων·
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων
SBL	2011	καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων·
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀνοίξασ τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺσ λέγων,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτούς, λέγων,
STEPHANUS	1550	καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὑτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτοὺς, λέγων,
SCRIVENER	1894	καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτούς, λέγων,
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτοὺς, λέγων,

MATTHIEU 5 3 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Μακαριοι οι πτωχοι τω πνευματι οτι αυτωˉ εστιν η βασιλεια των ουρανων
SINAITICUS_A	360	Μακαριοι οι πτωχοι τω Π̅Ν̅Ι̅ οτι αυτων εστιν η βασιλια των Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅ˉ̅
SINAITICUS_B	360	Μακαριοι οι πτωχοι τω Π̅Ν̅Ι̅ οτι αυτων εστιν η βασιλεια των Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅ˉ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μακαριοι οι πτωχοι τω Π̅Ν̅Ι̅ οτι αυτων εστιν η βασιλεια των ουρανων
BEZAE_A	430	Μακαριοι οι πτωχοι Π̅Ν̅Ι̅ οτι αυτων εστιν η βασιλεια των ουρανων
BEZAE_B	430	Μακαριοι οι πτωχοι τω Π̅Ν̅Ι̅ οτι αυτων εστιν η βασιλεια των ουρανων
WASHINGTONIANUS_A	420	Μακαριοι οι πτωχοι τω Π̅Ν̅Ι̅ οτι αυτωˉ εστιν η βασιλεια των ουρανων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	ΜΑΚΑΡΙΟΙ οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
SBL	2011	Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
TISCHENDORF	1872	μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι· ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
STEPHANUS	1550	Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
SCRIVENER	1894	Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι· ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
KING_JAMES	2020	Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι: ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

MATTHIEU 5 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4/5⸉(vss 5/4) D 33 lat sy^c bo^ms; Or Eus \|⸆νυν א¹ 33. 892. l 844 aur vg^mss sa^ms bo; Did
VATICANUS_A	330	μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται
SINAITICUS_A	360	Μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται
SINAITICUS_B	360	Μακαριοι οι πενθουντες νυν οτι αυτοι παρακληθησονται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται
BEZAE_A	430	Μακαριοι οι πραεις οτι αυτοι κληρονομησουσιν την γην
WASHINGTONIANUS_A	420	Μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸉μακάριοι οἱ πενθοῦντες ⸆, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.
WESTCOTT_HORT	1885	μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.
SBL	2011	μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.
TISCHENDORF	1872	μακάριοι οἱ πραεῖσ, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τήν γῆν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μακάριοι οἱ πενθοῦντες· ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.
STEPHANUS	1550	Μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.
SCRIVENER	1894	Μακάριοι οἱ πενθοῦντες· ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.
KING_JAMES	2020	Μακάριοι οἱ πενθοῦντες: ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

MATTHIEU 5 5 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	μακαριοι οι πραεις οτι αυτοι κληρονομησουσι την γην
SINAITICUS_A	360	Μακαριοι οι πραεις οτι αυτοι κληρονομησουσιν την γην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μακαριοι οι πραεις οτι αυτοι κληρονομησουσι την γην
BEZAE_A	430	Μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται
WASHINGTONIANUS_A	420	Μακαριοι οι πραεις οτι αυτοι κληρονομησουσιˉ την γην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν.
NESTLE_ALAND_28	2016	μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν.⸊
WESTCOTT_HORT	1885	μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.
SBL	2011	μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.
TISCHENDORF	1872	μακάριοι οἱ πενθοῦντεσ, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μακάριοι οἱ πρᾳεῖς· ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν.
STEPHANUS	1550	Μακάριοι οἱ πρᾳεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.
SCRIVENER	1894	Μακάριοι οἱ πρᾳεῖς· ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.
KING_JAMES	2020	Μακάριοι οἱ πρᾳεῖς: ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν.

MATTHIEU 5 6 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	μακαριοι οι πεινωντες και διψωντες την δικαιοσυνην οτι αυτοι χορτασθησονται
SINAITICUS_A	360	Μακαριοι οι πινωˉτες και διψωντες την δικαιοσυνηˉ οτι αυτοι χορτασθησονται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μακαριοι οι πινωντες και διψωντες την δικαιοσυνην οτι αυτοι χορτασθησονται
BEZAE_A	430	Μακαριοι οι̣ πεινωντες και διψωντες την δικαιοσυνηˉ οτι αυτοι χορτασθησονται
BEZAE_B	430	Μακαριοι ο πεινωντες και διψωντες την δικαιοσυνηˉ οτι αυτοι χορτασθησονται
WASHINGTONIANUS_A	420	Μακαριοι οι πινωντες και διψωντες την δικαιοσυνην οτι αυτοι χορτασθησονται
WASHINGTONIANUS_B	420	Μακαριοι οι πινωντες και διψωντες την δικαιωσυνην οτι αυτοι χορτασθησονται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
NESTLE_ALAND_28	2016	μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
WESTCOTT_HORT	1885	μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
SBL	2011	μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
TISCHENDORF	1872	μακάριοι οἱ πεινῶντεσ καὶ διψῶντεσ τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην· ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
STEPHANUS	1550	Μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
SCRIVENER	1894	Μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην· ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
KING_JAMES	2020	Μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην: ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.

MATTHIEU 5 7 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	μακαριοι οι ελεημονες οτι αυτοι ελεηθησοˉται
SINAITICUS_A	360	Μακαριοι οι ελεημονες οτι αυτοι ελεηθησονται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μακαριοι οι ελεημονες οτι αυτοι ελεηθησονται
BEZAE_A	430	Μακαριοι οι ελεημονες οτι αυτοι ελεηθησονται
WASHINGTONIANUS_A	420	Μακαριοι οι ελεημονες οτι αυτοι ελεηθησονται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
NESTLE_ALAND_28	2016	μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
WESTCOTT_HORT	1885	μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
SBL	2011	μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
TISCHENDORF	1872	μακάριοι οἱ ἐλεήμονεσ, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες· ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
STEPHANUS	1550	Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
SCRIVENER	1894	Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες· ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
KING_JAMES	2020	Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες: ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.

MATTHIEU 5 8 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	μακαριοι οι καθαροι τη καρδια οτι αυτοι τον Θ̅Ν̅ οψονται
SINAITICUS_A	360	Μακαριοι οι καθαροι τη καρδια οτι αυτοι τον Θ̅Ν̅ οψονται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μακαριοι οι καθαροι τη καρδια οτι αυτοι τον Θ̅Ν̅ οψονται
BEZAE_A	430	Μακαριοι οι καθαροι τη καρδια οτι αυτοι τον Θ̅Ν̅ οψονται
WASHINGTONIANUS_A	420	Μακαριοι οι καθαροι τη καρδια οτι αυτοι τον Θ̅Ν̅ οψονται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.
NESTLE_ALAND_28	2016	μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.
WESTCOTT_HORT	1885	μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.
SBL	2011	μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.
TISCHENDORF	1872	μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ· ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.
STEPHANUS	1550	Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.
SCRIVENER	1894	Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ· ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.
KING_JAMES	2020	Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ: ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.

MATTHIEU 5 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9° א C D f¹³ it vg^cl.^st sy^p; Did ¦txt B K W Γ Δ Θ f¹ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 f k vg^ww sy^s.^c.^h co
VATICANUS_A	330	μακαριοι οι ειρηνοποιοι οτι αυτοι υιοι Θ̅Υ̅ κληθησονται
SINAITICUS_A	360	Μακαριοι οι ιρηνοποιοι οτι υιοι Θ̅Υ̅ κληθησονται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μακαριοι οι ειρηνοποιοι οτι υιοι Θ̅Υ̅ κληθησονται
BEZAE_A	430	Μακαριοι οι ειρηνοποιοι οτι υιοι Θ̅Υ̅ κληθησονται
WASHINGTONIANUS_A	420	Μακαριοι οι ειρηνοποιοι οτι αυτοι υιοι Θ̅Υ̅ κληθησονται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται.
NESTLE_ALAND_28	2016	μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι °αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται.
WESTCOTT_HORT	1885	μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι [αὐτοὶ] υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται.
SBL	2011	μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται.
TISCHENDORF	1872	μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί· ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται.
STEPHANUS	1550	Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοὶ, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται.
SCRIVENER	1894	Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί· ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται.
KING_JAMES	2020	Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί: ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται.

MATTHIEU 5 10 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	μακαριοι οι δεδιωγμενοι ενεκα δικαιοσυνης οτι αυτων εστιν η βασιλεια των ουρανων
SINAITICUS_A	360	Μακαριοι οι δεδιωγμενοι ενεκεˉ δικαιοσυνης οτι αυτων εστιν η βασιλια των ουρανωˉ
SINAITICUS_B	360	Μακαριοι οι δεδιωγμενοι ενεκεˉ δικαιοσυνης οτι αυτων εστιν η βασιλεια των ουρανωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μακαριοι οι δεδιωγμενοι ενεκεν της δικαιοσυνης οτι αυτων εστιν η βασιλεια των ουρανων
BEZAE_A	430	Μακαριοι οι δεδιωγμενοι ενεκεν δικαιοσυνης οτι αυτων εστε η βασιλεια των ουρανων
WASHINGTONIANUS_A	420	Μακαριοι οι δεδιωγμενοι ενεκεν δικαιωσυνης οτι αυτων εστιν η βασιλεια των ουρανων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
SBL	2011	μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
TISCHENDORF	1872	μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνησ, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης· ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
STEPHANUS	1550	Μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
SCRIVENER	1894	Μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης· ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
KING_JAMES	2020	Μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης: ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

MATTHIEU 5 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸉4 2 3 1 (D) 33 h k (sy^c) mae bo \|⸀διωξουσιν א D (cf ⸉) W Δ Θ f¹³ \|⸉¹3 4 1 2 D h k sy (^s) .^c.^p \|⸆ρημα C K W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 q sy^p.^h mae; Or ¦txt א B D (cf ⸉¹) lat sy^s.^c sa bo; Tert \|° D it sy^s; Tert \|⸁δικαιοσυνης D it
VATICANUS_A	330	μακαριοι εστε οταν ονειδισωσιν υμας και διωξωσιν και ειπωσιν παˉ πονηρον καθ υμων ψευδομενοι ενεκα εμου
VATICANUS_B	330	μακαριοι εστε οταν ονειδισωσιν υμας και διωξωσι και ειπωσι παˉ πονηρον καθ υμων ψευδομενοι ενεκα εμου
SINAITICUS_A	360	Μακαριοι εστε οταˉ ονειδισωσιν υμας και διωξουσιν και ειπωσιν παν πονηρον καθ υμων ψευδομενοι ενεκεν εμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μακαριοι εστε οταν ονειδισωσιν υμας και διωξωσιν και ειπωσιν παν πονηρον ρημα καθ υμων ψευδομενοι ενεκεν εμου
BEZAE_A	430	Μακαριοι εστε οταν διωξουσιν υμας και ονιδισουσιν και ειπωσιν καθ υμων παν πονηρον ενεκεν δικαιοσυνης
WASHINGTONIANUS_A	420	Μακαριοι εσται οταν ονιδισωσιν υμας και διωξουσιν και ειπωσιν παν πονηρον ρημα καθ υμων ψευδομενοι ενεκεν εμου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ᾽ ὑμῶν [ψευδόμενοι] ἕνεκεν ἐμοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	μακάριοί ἐστε ὅταν ⸉ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ ⸀διώξωσιν⸊ καὶ εἴπωσιν ⸉¹πᾶν πονηρὸν ⸆ καθ᾿ ὑμῶν⸊ °[ψευδόμενοι] ἕνεκεν ⸁ἐμοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθʼ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ·
SBL	2011	μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν ⸀πονηρὸν καθ’ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ.
TISCHENDORF	1872	μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶσ καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ’ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μακάριοί ἐστε, ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν, καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν ῥῆμα καθ’ ὑμῶν ψευδόμενοι, ἕνεκεν ἐμοῦ.
STEPHANUS	1550	Μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσι, καὶ εἴπωσι πᾶν πονηρὸν ῥῆμα καθʼ ὑμῶν ψευδόμενοι, ἕνεκεν ἐμοῦ·
SCRIVENER	1894	Μακάριοί ἐστε, ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσι, καὶ εἴπωσι πᾶν πονηρὸν ῥῆμα καθ᾽ ὑμῶν ψευδόμενοι, ἕνεκεν ἐμοῦ.
KING_JAMES	2020	Μακάριοί ἐστε, ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς, καὶ διώξωσιν, καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθʼ ὑμῶν ψευδόμενοι, ἕνεκεν ἐμοῦ.

MATTHIEU 5 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸆υπαρχοντας D² (υπαρχοντων D^*) sy^c bo?
VATICANUS_A	330	χαιρετε και αγαλλιασθε οτι ο μισθος υμων πολυς εν τοις ουρανοις ουτως γαρ εδιωξαν τους προφητας τους προ υμων
SINAITICUS_A	360	Χαιρεται και αγαλλιασθε οτι ο μισθος υμων πολυς εν τοις Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ ουτως γαρ εδιωξαν τους προφητας τους προ υμων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Χαιρετε και αγαλλιασθε οτι ο μισθος υμων πολυς εν τοις ουρανοις ουτως γαρ εδιωξαˉ τους προφητας τους προ υμων
BEZAE_A	430	Χαιρεται και αγαλλιασθαι οτι ο μισθος υμων πολυς εν τω ουρανω ουτως γαρ εδιωξαν τους προφητας τους προ υμων υπαρχοντω̣ν
BEZAE_B	430	Χαιρεται και αγαλλιασθαι οτι ο μισθος υμων πολυς εν τω ουρανω ουτως γαρ εδιωξαν τους προφητας τους προ υμων υπαρχοντας
WASHINGTONIANUS_A	420	Χαιρεται και αγαλλιασθαι οτι ο μισθος υμων πολυς εν τοις ουρανοις ουτως γαρ εδιωξαν τους προφητας τους προ υμων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.
SBL	2011	χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.
TISCHENDORF	1872	χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸσ ὑμῶν πολὺσ ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ· οὕτωσ γὰρ ἐδίωξαν τοὺσ προφήτασ τοὺσ πρὸ ὑμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.
STEPHANUS	1550	χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτω γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.
SCRIVENER	1894	χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτω γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.
KING_JAMES	2020	Χαίρετε, καὶ ἀγαλλιᾶσθε: ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς: οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.

MATTHIEU 5 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13° D W it sy^s.^c.^p; Cyp \|⸂βληθηναι εξω και D K W Γ Δ Θ f¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁸⁶^*.(^c) א B C f¹ 33. 892
VATICANUS_A	330	Υμεις εστε το αλας της γης εαν δε το αλας μωρανθη εν τινι αλισθησεται εις ουδεν ισχυει ετι ει μη βληθεν εξω καταπατεισθαι υπο των ανθρωπων
VATICANUS_B	330	Υμεις εστε το αλας της γης εαν δε το αλα μωρανθη εν τινι αλισθησεται εις ουδεν ισχυει ετι ει μη βληθεν εξω καταπατεισθαι υπο των ανθρωπων
SINAITICUS_A	360	Υμις εστε το αλα της γης εαν δε το αλα μωρανθη εν τινι αλισθησεται Εις ουδεν ισχυει ετι ει μη βληθεν εξω καταπατισθε υπο των ανθρωπων
SINAITICUS_B	360	Υμις εστε το αλας της γης εαν δε το αλα μωρανθη εν τινι αλισθησεται Εις ουδεν ισχυει ετι ει μη βληθεν εξω καταπατισθε υπο των ανθρωπων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Υμεις εστε το αλας της γης εαν δε το αλας μωρανθη εν τινι αλισθησεται Εις ουδεν ισχυει ετι ει μη βληθεν εξω καταπατεισθαι υπο των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
BEZAE_A	430	Υμεις εστε το αλα της γης εαν δε το αλας μωρανθη εν τινι αλισθησεται Εις ουδεν ισχυει ει μη βληθηναι εξω και καταπατεισθαι υπο των ανθρωπων
BEZAE_B	430	Υμεις εστε το αλας της γης εαν δε το αλας μωρανθη εν τινι αλισθησεται Εις ουδεν ισχυει ει μη βληθηναι εξω και καταπατεισθαι υπο των ανθρωπων
WASHINGTONIANUS_A	420	Υμεις εσται το αλα της γης εαν δε το αλα μωρανθη εν τινι αλισθησεται Εις ουδεν ισχυει ει μη βληθηναι εξω και καταπατισθαι υπο των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθὲν ἔξω καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει °ἔτι εἰ μὴ ⸂βληθὲν ἔξω⸃ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὑμεῖς ἐστὲ τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθὲν ἔξω καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.
SBL	2011	Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ ⸂βληθὲν ἔξω⸃ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.
TISCHENDORF	1872	Ὑμεῖσ ἐστε τὸ ἅλασ τῆσ γῆσ· ἐὰν δὲ τὸ ἅλασ μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰσ οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθὲν ἔξω καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; Εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι, εἰ μὴ βληθῆναι ἔξω καὶ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.
STEPHANUS	1550	Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς. ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθῆναι ἔξω, καὶ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.
SCRIVENER	1894	Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι, εἰ μὴ βληθῆναι ἔξω καὶ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.
KING_JAMES	2020	Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς: ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι, εἰ μὴ βληθῆναι ἔξω, καὶ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.

MATTHIEU 5 14 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Υμεις εστε το φως του κοσμου ου δυναται πολις κρυβηναι επανω ορους κειμενη
SINAITICUS_A	360	Υμεις εσται το φως του κοσμου ου δυναται πολις κρυβηναι επανω ορους κειμενη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Υμεις εστε το φως του κοσμου ου δυναται πολις κρυβηναι επανω ορους κειμενη
BEZAE_A	430	Υμεις εστε το φως του κοσμου ου δυναται πολις κρυβηναι επανω ορους κειμενη
WASHINGTONIANUS_A	420	Υμεις εσται το φως του κοσμου ου δυναται πολις κρυβηναι επανω ορους κειμενη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη·
WESTCOTT_HORT	1885	ὑμεῖς ἐστὲ τὸ φῶς τοῦ κόσμου. οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη·
SBL	2011	Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη·
TISCHENDORF	1872	Ὑμεῖσ ἐστε τὸ φῶσ τοῦ κόσμου. οὐ δύναται πόλισ κρυβῆναι ἐπάνω ὄρουσ κειμένη·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου· οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη·
STEPHANUS	1550	Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη·
SCRIVENER	1894	ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου· οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη·
KING_JAMES	2020	Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. Οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη.

MATTHIEU 5 15 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ουδε καιουσιν λυχνον και τιθεασιν αυτον υπο τον μοδιον αλλ επι την λυχνιαν και λαμπει πασι τοις εν τη οικια
VATICANUS_B	330	ουδε καιουσι λυχνον και τιθεασιν αυτον υπο τον μοδιον αλλ επι την λυχνιαν και λαμπει πασι τοις εν τη οικια
SINAITICUS_A	360	ουδε κεουσιν λυχνοˉ και τιθεασιν αυτον υπο τον μοδιοˉ αλλ επι την λυχνιαν και λαμπι πασιν τοις εν τη οικια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ουδε καιουσι λυ↔
BEZAE_A	430	ουδε καιουσιν λυχνον και τιθεασιν αυτον υπο τον μοδιον αλλα επι την λυχνιαν και λαμπι πασιν τοις εν τη οικια
WASHINGTONIANUS_A	420	ουδε καιουσι λυχνον και τιθεασιν αυτον υπο τον μοδιον αλλ επι την λυχνιαν και λαμπει πασιν τοις εν τη οικεια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐδὲ καίουσιν λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐδὲ καίουσιν λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον ἀλλ᾿ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐδὲ καίουσιν λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον ἀλλʼ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ.
SBL	2011	οὐδὲ καίουσιν λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ.
TISCHENDORF	1872	οὐδὲ καίουσιν λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσιν τοῖσ ἐν τῇ οἰκίᾳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οὐδὲ καίουσιν λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ.
STEPHANUS	1550	οὐδὲ καίουσι λύχνον, καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλʼ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ.
SCRIVENER	1894	οὐδὲ καίουσι λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ.
KING_JAMES	2020	Οὐδὲ καίουσιν λύχνον, καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλʼ ἐπὶ τὴν λυχνίαν· καὶ λάμπει πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ.

MATTHIEU 5 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16° B^*
VATICANUS_A	330	ουτως λαμψατω το φως υμων εμπροσθεν των ανθρωπων οπως ιδωσιν υμωˉ τα καλα και δοξασωσιˉ τον πατερα υμων τοˉ εν τοις ουρανοις
VATICANUS_B	330	ουτως λαμψατω το φως υμων εμπροσθεν των ανθρωπων οπως ιδωσιν υμωˉ τα καλα εργα και δοξασωσιˉ τον πατερα υμων τοˉ εν τοις ουρανοις
VATICANUS_C	330	ουτως λαμψατω το φως υμων εμπροσθεν των ανθρωπων οπως ιδωσιν υμωˉ τα καλα εργα και δοξασωσι τον πατερα υμων τοˉ εν τοις ουρανοις
SINAITICUS_A	360	Ουτως λαμψατω το φως υμων εμπροσθεˉ των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ οπως ιδωσιν υμων τα καλα εργα και δοξασωσιν τον Π̅Ρ̅Α̅ υμων τον εν τοις Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅
BEZAE_A	430	Ουτως λαμψατω το φως υμων ενπροσθεν των ανθρωπων οπως ειδωσιν υμων τα καλα εργα και δοξασωσιν τον πατερα υμων τον εν τοις ουρανοις
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουτως λαμψατω το φως υμων εμπροσθεν των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ οπως ιδωσιν υμων τα καλα εργα και δοξασωσιν τον Π̅Ρ̅Α̅ υμων τον εν τοις ουρανοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὕτως λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα καὶ δοξάσωσιν τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὕτως λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ °ἔργα καὶ δοξάσωσιν τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
WESTCOTT_HORT	1885	οὕτως λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα καὶ δοξάσωσιν τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
SBL	2011	οὕτως λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα καὶ δοξάσωσιν τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
TISCHENDORF	1872	οὕτωσ λαμψάτω τὸ φῶσ ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπωσ ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα καὶ δοξάσωσιν τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὕτως λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα, καὶ δοξάσωσιν τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
STEPHANUS	1550	Οὕτω λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα, καὶ δοξάσωσι τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
SCRIVENER	1894	οὕτω λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα, καὶ δοξάσωσι τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
KING_JAMES	2020	Οὕτως λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα, καὶ δοξάσωσιν τὸν Πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

MATTHIEU 5 17 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Μη νομισητε οτι ηλθοˉ καταλυσαι τον νομοˉ η τους προφητας ουκ ηλθον καταλυσαι αλλα πληρωσαι
SINAITICUS_A	360	Μη νομισητε οτι ηλθον καταλυσαι τον νομον η τους προφητας ουκ ηλθον καταλυσαι αλλα πληρωσαι
BEZAE_A	430	Μη νομεισητε οτι ηλθον καταλυσαι τον νομον η τους προφητας ουκ ηλθον καταλυσαι αλλα πληρωσαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Μη νομισηται οτι ηλθον καταλυσαι τον νομον η τους προφητας ουκ ηλθον καταλυσαι αλλα πληρωσαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.
NESTLE_ALAND_28	2016	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.
WESTCOTT_HORT	1885	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι·
SBL	2011	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι·
TISCHENDORF	1872	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺσ προφήτασ· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.
STEPHANUS	1550	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον, ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι.
SCRIVENER	1894	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι.
KING_JAMES	2020	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον, ἢ τοὺς προφήτας: οὐκ ἦλθον καταλῦσαι, ἀλλὰ πληρῶσαι.

MATTHIEU 5 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸆και των προφητων Θ f¹³ 565; Ir^lat \|° B^* l 2211 \|⸇(24,35) caelum et terra transibunt, verba autem mea non praeteribunt c
VATICANUS_A	330	αμην γαρ λεγω υμιν εως αν παρελθη ο ουρανος και η γη ιωτα εν η μια κερεα ου μη παρελθη απο του νομου εως παντα γενηται
VATICANUS_B	330	αμην γαρ λεγω υμιν εως αν παρελθη ο ουρανος και η γη ιωτα εν η μια κερεα ου μη παρελθη απο του νομου εως αν παντα γενηται
VATICANUS_C	330	αμην γαρ λεγω υμιν εως αν παρελθη ο ουρανος και η γη ιωτα εν η μια κεραια ου μη παρελθη απο του νομου εως αν παντα γενηται
SINAITICUS_A	360	Αμην γαρ λεγω υμιν εως αν παρελθη ο ουρανος και η γη ιωτα εν η μια κεραια ου μη παρελθη απο του νομου εως αν παντα γενηται
SINAITICUS_B	360	Αμην γαρ λεγω υμιν εως αν παρελθη ο ουρανος και η γη ιωτα εν η μια κερεα ου μη παρελθη απο του νομου εως αν παντα γενηται
BEZAE_A	430	Αμην γαρ λεγω υμειν εως αν παρελθη ο ουρανος και η γη ιωτα εν η μια κεραια ου μη παρελθη απο του νομου εως αν γενηται παντα
WASHINGTONIANUS_A	420	Αμην γαρ λεγω υμιν εως αν παρελθη ο ουρανος και η γη ιωτα εν η μια κεραια ου μη παρελθη απο του νομου εως αˉ παντα γενηται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν· ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν· ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου ⸆, ἕως °ἂν πάντα γένηται. ⸇
WESTCOTT_HORT	1885	ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κερέα οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου ἕως [ἂν] πάντα γένηται.
SBL	2011	ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται.
TISCHENDORF	1872	ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕωσ ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸσ καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου ἕωσ ἂν πάντα γένηται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται.
STEPHANUS	1550	ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν, ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται.
SCRIVENER	1894	ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται.
KING_JAMES	2020	Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, Ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται.

MATTHIEU 5 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸋ א^* D W 579 bo^ms
VATICANUS_A	330	ος εαν ουν λυση μιαν των εντολων τουτωˉ των ελαχιστων και διδαξη ουτως τους ανθρωπους ελαχιστος κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων ος δ αν ποιηση και διδαξη ουτος μεγας κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων
SINAITICUS_A	360	Ος εαν ουν λυση μιαν των εντολωˉ τουτων των ελαχιστων και διδαξη ουτως τους αˉθρωπους ελαχιστος κληθησετε εν τη βασιλια τωˉ Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅Ν̅
SINAITICUS_B	360	Ος εαν ουν λυση μιαν των εντολωˉ τουτων των ελαχιστων και διδαξη ουτως τους αˉθρωπους ελαχιστος κληθησετε εν τη βασιλια τωˉ Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅Ν̅ ος δ αν ποιηση και διδαξη ουτος μεγας κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων
BEZAE_A	430	Ος ουν λυσει μιαν των εντολων τουτων ελαχιστων και διδαξη τους ανθρωπους ελαχιστος κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων
BEZAE_B	430	Ος αν ουν λυσει μιαν των εντολων τουτων τωˉ ελαχιστων και διδαξη τους ανθρωπους ελαχιστος κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρανων
WASHINGTONIANUS_A	420	Ος εαν ουν λυση μιαν των εντολων τουτων των ελαχιστων και διδαξη ουτως τους ανθρωπους ελαχιστοσ̣ κληθησεται εν τη βασιλεια των ουρα[νων]
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ᾽ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ⸋ὃς δ᾿ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.⸌
WESTCOTT_HORT	1885	ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δʼ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.
SBL	2011	ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ’ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.
TISCHENDORF	1872	ὃσ ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτωσ τοὺσ ἀνθρώπουσ, ἐλάχιστοσ κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃσ δ’ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτοσ μέγασ κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων, καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ’ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.
STEPHANUS	1550	Ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων, καὶ διδάξῃ οὕτω τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δʼ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν ουῤανῶν.
SCRIVENER	1894	ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων, καὶ διδάξῃ οὕτω τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· ὃς δ᾽ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.
KING_JAMES	2020	Ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων, καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν: ὃς δʼ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.

MATTHIEU 5 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸋ D
VATICANUS_A	330	λεγω γαρ υμιν οτι εαν μη περισσευση υμων η δικαιοσυνη πλειον των γραμματεων και Φαρεισαιων ου μη εισελθητε εις την βασιλειαν των ουρανωˉ
VATICANUS_B	330	λεγω γαρ υμιν οτι εαν μη περισσευση υμων η δικαιοσυνη πλειον των γραμματεων και Φαρισαιων ου μη εισελθητε εις την βασιλειαν των ουρανωˉ
SINAITICUS_A	360	Λεγω γαρ υμιν οτι εαν μη περισσευση υμωˉ η δικαιοσυνη πλεον των γραμματεων και Φαρισαιων ου μη εισελθηται εις την βασιλιαν των ουρανων
SINAITICUS_B	360	Λεγω γαρ υμιν οτι εαν μη περισσευση υμωˉ η δικαιοσυνη πλειον των γραμματεων και Φαρισαιων ου μη εισελθητε εις την βασιλιαν των ουρανων
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγω γαρ υμιν οτι εαν μη περισσευση υμων η δικαιοσυνη πλεον των γραμματεων και Φαρισαιων ου μη εισελθηται εις την βασιλειαν των ουρανων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸋Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.⸌
WESTCOTT_HORT	1885	λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.
SBL	2011	λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ⸂ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη⸃ πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.
TISCHENDORF	1872	λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰσ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.
STEPHANUS	1550	λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.
SCRIVENER	1894	λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.
KING_JAMES	2020	Λέγω γὰρ ὑμῖν, Ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.

MATTHIEU 5 21 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ηκουσατε οτι ερρεθη τοις αρχαιοις Ου φονευσεις ος δ αν φονευση ενοχος εσται τη κρισει
VATICANUS_B	330	Ηκουσατε οτι ερρηθη τοις αρχαιοις Ου φονευσεις ος δ αν φονευση ενοχος εσται τη κρισει
SINAITICUS_A	360	Ηκουσατε οτι ερρεθη τοις αρχαιοις Ου φονευσεις ος δ αν φονευση ενοχος εσται τη κρισει
BEZAE_A	430	Ηκουσατε οτι ερρηθη τοις αρχαιοις Ου φονευσεις ος δ αν φονευση ενοχος εστε τη κρισει
WASHINGTONIANUS_A	420	Ηκουσατε οτι ερρεθη τοις αρχαιοις Ου φονευσης ος δ αν φονευση ενοχος εσται τη κρισει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις· οὐ φονεύσεις· ὃς δ᾽ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις· οὐ φονεύσεις· ὃς δ᾿ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις Οὐ φονεύσεις· ὃς δʼ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.
SBL	2011	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις· Οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.
TISCHENDORF	1872	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖσ ἀρχαίοισ, οὐ φονεύσεισ· ὃσ δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχοσ ἔσται τῇ κρίσει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ’ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει·
STEPHANUS	1550	Ἠκούσατε ὅτι ἐῤῥέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δʼ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει.
SCRIVENER	1894	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δ᾽ ἂν φονεύσῃ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει·
KING_JAMES	2020	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ φονεύσεις· ὃς δʼ ἂν φονεύσῃ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει:

MATTHIEU 5 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸆εικη א² D K L W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 it sy co; Ir^lat Or^mss Cyp Cyr ¦txt 𝔓⁶⁴ א^* B aur vg; Or Hier^mss \|⸀ραχα א^* D W mae; Ir^lat \|⸇τω αδελφω αυτου L Θ f¹.¹³ 700 ff¹ sy^s.^c bo; Cyp
VATICANUS_A	330	εγω δε λεγω υμιν οτι πας ο οργιζομενος τω αδελφω αυτου ενοχος εσται τη κρισει ος δ αν ειπη τω αδελφω αυτου Ρακα ενοχος εσται τω συνεδριω ος δ αν ειπη Μωρε ενοχος εσται εις την γεενναν του πυρος
SINAITICUS_A	360	εγω δε λεγω υμιν οτι πας ο οργιζομενος τω αδελφω αυτου ενοχος εστε τη κρισει ος δ αν ειπη τω αδελφω αυτου Ραχα ενοχος εσται τω συνεδριω ος δ αν ειπη Μωρε ενοχος εστε εις την γεενναν του πυρος
SINAITICUS_B	360	εγω δε λεγω υμιν πας ο οργιζομενος τω αδελφω αυτου εικη ενοχος εστε τη κρισει ος δ αν ειπη τω αδελφω αυτου Ρακα ενοχος εσται τω συνεδριω ος δ αν ειπη Μωρε ενοχος εστε εις την γεενναν του πυρος
BEZAE_A	430	εγω δε λεγω υμειν οτι πας ο οργαζομενος τω αδελφω αυτου εικη ενοχος εσται τη κρισει ος δ αν ειπη τω αδελφω αυτου Ραχα ενοχος εστε τω συνεδριω ος δ αν ειπη Μωρε ενοχος εσται εις την γεενναν του πυρος
BEZAE_B	430	εγω δε λεγω υμειν οτι πας ο οργιζομενος τω αδελφω αυτου εικη ενοχος εσται τη κρισει ος δ αν ειπη τω αδελφω αυτου Ραχα ενοχος εστε τω συνεδριω ος δ αν ειπη Μωρε ενοχος εσται εις την γεενναν του πυρος
WASHINGTONIANUS_A	420	εγω δε λεγω υμιν οτι πας ο οργιζομενος τω αδελφω αυτου εικη ενοχος εσται τη κρισει ος δ αν ειπη τω αδελφω αυτου Ραχα ενοχος εσται τω συνεδριω ος δ α ειπη Μωρε ενοχος εσται εις την γεενναν του πυρος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ᾽ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ· ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ᾽ ἂν εἴπῃ· μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ⸆ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ᾿ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ· ⸀ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ᾿ ἂν εἴπῃ ⸇· μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δʼ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δʼ ἂν εἴπῃ Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.
SBL	2011	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ ⸀αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ· Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ· Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶσ ὁ ὀργιζόμενοσ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχοσ ἔσται τῇ κρίσει· ὃσ δ’ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, ῥακά, ἔνοχοσ ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃσ δ’ ἂν εἴπῃ, μωρέ, ἔνοχοσ ἔσται εἰσ τὴν γέενναν τοῦ πυρόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῇ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ, Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.
STEPHANUS	1550	Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὑτοῦ εἰκῆ, ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει. ὃς δʼ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὑτοῦ ῥακὰ, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ. ὃς δʼ ἂν εἴπῃ μωρὲ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.
SCRIVENER	1894	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῆ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ᾽ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ᾽ ἂν εἴπῃ, Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν Ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ εἰκῆ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει: ὃς δʼ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ: ὃς δʼ ἂν εἴπῃ, Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός.

MATTHIEU 5 23 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εαν ουν προσφερης το δωρον σου επι το θυσιαστηριον κακει μνησθης οτι ο αδελφος σου εχει τι κατα σου
SINAITICUS_A	360	Εαν ουν προσφερης το δωρον σου επι το θυσιαστηριον κακει μνησθης οτι ο αδελφος σου εχι τι κατα σου
BEZAE_A	430	Εαν ουν προσφερης το δωρον σου επει το θυσιαστηριον και εκει μνησθης οτι ο αδελφος σου εχει τι κατα σου
WASHINGTONIANUS_A	420	Εαν ουν προσφερης το δωρον σου επι το θυσιαστηριον κακει μνησθης οτι ο αδελφος σου εχει τι κατα σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
WESTCOTT_HORT	1885	ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
SBL	2011	ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
TISCHENDORF	1872	ἐὰν οὖν προσφέρῃσ τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇσ ὅτι ὁ ἀδελφόσ σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἐκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
STEPHANUS	1550	Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, κᾀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
SCRIVENER	1894	ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ,
KING_JAMES	2020	Ἐὰν οὖν προσφέρῃς τὸ δῶρόν σου ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἔχει τι κατὰ σοῦ·

MATTHIEU 5 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24[˸vel ˸¹ ,]
VATICANUS_A	330	αφες εκει το δωροˉ σου εμπροσθεν του θυσιαστηριου και υπαγε πρωτον διαλλαγηθι τω αδελφω σου και τοτε ελθων προσφερε το δωρον σου
SINAITICUS_A	360	αφες εκι το δωρον σου εμπροσθεν του θυσιαστηριου και υπαγε πρωτον διαλλαγηθι τω αδελφω σου και τοτε ελθων προσφερε το δωρον σου
BEZAE_A	430	αφες εκει το δωρον σου ενπροσθεν του θυσιαστηριου και υπαγε πρωτοˉ καταλλαγηθι τω αδελφω σου και τοτε ελθων προσφερε〚ις〛 το δωρον σου
BEZAE_B	430	αφες εκει το δωρον σου ενπροσθεν του θυσιαστηριου και υπαγε πρωτοˉ καταλλαγηθι τω αδελφω σου και τοτε ελθων προσφερε το δωρον σου
WASHINGTONIANUS_A	420	αφες εκει το δωρον σου εμπροσθεν του θυσιαστηριου και υπαγε πρωτον διαλλαγηθει τω αδελφω σου και τοτε ελθωˉ προσφερε το δωρον σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε˸ πρῶτον˸¹ διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.
WESTCOTT_HORT	1885	ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.
SBL	2011	ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.
TISCHENDORF	1872	ἄφεσ ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε, πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.
STEPHANUS	1550	ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε, πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.
SCRIVENER	1894	ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε, πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.
KING_JAMES	2020	Ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε· πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.

MATTHIEU 5 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸉3–5 1 2 K Γ Δ Θ 565. 579. 700. 1241. 1424 𝔐 lat sy^h sa^mss mae; Cl ¦txt א B D L W 0275 f¹.¹³ 33. 892. l 844 it sy^s.^c.^p sa^mss bo^pt; Did \|⸆p) σε παραδω K L W Γ Δ Θ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy^c.^p.^h co ¦σε παραδωσει D ¦txt 𝔓⁶⁴^vid א B 0275 f¹.¹³ 892 k; Cl
VATICANUS_A	330	ισθι ευνοων τω αντιδικω σου ταχυ εως οτου ει μετ αυτου εν τη οδω μηποτε σε παραδω ο αντιδικος τω κριτη και ο κριτης τω υπηρετη και εις φυλακην βληθηση
SINAITICUS_A	360	Ισθι ευνοων τω αντιδικω σου ταχυ εως οτου ει μετ αυτου εν τη οδω μηποτε σε παραδω ο αντιδικος τω κριτη και ο κριτης τω υπηρετη και εις φυλακην βληθηση
BEZAE_A	430	Ισθει ευνοων τω αντιδικω σου ταχυ οτου ει μετ αυτου εν τη οδω μηποτε σε παραδωσει ο αντιδεικος τω κριτη και ο κριτης σε παραδωσει τω υπηρετη και εις φυλακην βληθησει
BEZAE_B	430	Ισθει ευνοων τω αντιδικω σου ταχυ εως οτου ει μετ αυτου εν τη οδω μηποτε σε παραδωσει ο αντιδεικος τω κριτη και ο κριτης σε παραδω〚〛 τω υπηρετη και εις φυλακην βληθης
WASHINGTONIANUS_A	420	Ισθι ευνοωˉ τω αντιδικω σου ταχυ εως οτου ει μετ αυτου εν τη οδω μηποτε σε παραδω ο αντιδικος τω κριτη και ο κριτης σε παραδω τω υπηρετη και εις φυλακην βληθηση
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχύ, ἕως ὅτου εἶ μετ᾽ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχύ, ἕως ὅτου εἶ ⸉μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ⸊, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ καὶ ὁ κριτὴς ⸆ τῷ ὑπηρέτῃ καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ·
WESTCOTT_HORT	1885	ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετʼ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μή ποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ·
SBL	2011	ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ ⸂μετ’ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ⸃, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ ⸀κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ·
TISCHENDORF	1872	ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕωσ ὅτου εἶ μετ’ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικοσ τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴσ τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰσ φυλακὴν βληθήσῃ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχύ, ἕως ὅτου εἶ ἐν τῇ ὁδῷ μετ’ αὐτοῦ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ.
STEPHANUS	1550	Ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ, ἕως ὅτου εἶ ἐν τῇ ὁδῷ μετʼ αὐτοῦ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ.
SCRIVENER	1894	ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχύ, ἕως ὅτου εἶ ἐν τῇ ὁδῷ μετ᾽ αὐτοῦ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ.
KING_JAMES	2020	Ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχύ, ἕως ὅτου εἶ ἐν τῇ ὁδῷ μετʼ αὐτοῦ· μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς σε παραδῷ τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ.

MATTHIEU 5 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸀οὗ L W 1424 ¦— 33
VATICANUS_A	330	αμην λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεˉ εως αν αποδως τον εσχατον κοδραντην
SINAITICUS_A	360	Αμην λεγω σοι ου μη εξελθης εκιθεν εως αν αποδως τον εσχατοˉ κοδραντην
BEZAE_A	430	Αμην λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως αν αποδως τον εσχατον κοδραντην
WASHINGTONIANUS_A	420	Αμην λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως ου αποδως τον εσχατον κοδραντην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, ἕως ⸀ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην.
SBL	2011	ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην.
TISCHENDORF	1872	ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃσ ἐκεῖθεν ἕωσ ἂν ἀποδῷσ τὸν ἔσχατον κοδράντην.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην.
STEPHANUS	1550	ἀμὴν λέγω σοὶ, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην.
SCRIVENER	1894	ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην.
KING_JAMES	2020	Ἀμὴν λέγω σοι, Οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην.

MATTHIEU 5 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸆(21. 33) τοις αρχαιοις L Δ Θ f¹³ 33. 579. 892 pm lat sy^c.^h**; Ir^lat Or^lat Eus
VATICANUS_A	330	Ηκουσατε οτι ερρεθη Ου μοιχευσεις
VATICANUS_B	330	Ηκουσατε οτι ερρηθη Ου μοιχευσεις
SINAITICUS_A	360	Ηκουσατε οτι ερρεθη Ου μοιχευσις
BEZAE_A	430	Ηκουσατε οτι ερρηθη Ου μοιχευσεις
WASHINGTONIANUS_A	420	Ηκουσατε οτι ερρεθη Ου μοιχευσεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· οὐ μοιχεύσεις.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη ⸆· οὐ μοιχεύσεις.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη Οὐ μοιχεύσεις.
SBL	2011	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· Οὐ μοιχεύσεις.
TISCHENDORF	1872	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, οὐ μοιχεύσεισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, Οὐ μοιχεύσεις·
STEPHANUS	1550	Ἠκούσατε ὅτι ἐῤῥέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ μοιχεύσεις.
SCRIVENER	1894	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ μοιχεύσεις·
KING_JAMES	2020	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐ μοιχεύσεις:

MATTHIEU 5 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸀αυτης א¹ f¹ ¦— 𝔓⁶⁴ א^; Tert Cl ¦txt* B D K L W Γ Δ Θ f¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 Ir^lat ^vid
VATICANUS_A	330	εγω δε λεγω υμιν οτι πας ο βλεπων γυναικα προς το επιθυμησαι αυτην ηδη εμοιχευσεν αυτην εν τη καρδια εαυτου
SINAITICUS_A	360	εγω δε λεγω υμιˉ οτι πας ο βλεπωˉ γυναικα προς το επιθυμησε ηδη εμοιχευσεν αυτην εν τη καρδια αυτου
SINAITICUS_B	360	εγω δε λεγω υμιˉ οτι πας ο βλεπωˉ γυναικα προς το επιθυμησε αυτης ηδη εμοιχευσεν αυτην εν τη καρδια αυτου
BEZAE_A	430	εγω δε λεγω υμειν οτι πας ο βλεπων γυναικα προς το επιθυμησαι αυτην ηδη εμοιχευσεν αυτην εν τη καρδια αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	εγω δε λεγω υμιν οτι πας ο βλεπων γυναικα προς το επιθυμησαι αυτην ηδη εμοιχευσεν αυτην εν τη καρδια αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτὴν ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι ⸀αὐτὴν ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι [αὐτὴν] ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.
SBL	2011	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτὴν ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶσ ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸσ τὸ ἐπιθυμῆσαι ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτὴν ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτῆς, ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὑτοῦ.
SCRIVENER	1894	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτῆς ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, Ὅτι πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτὴν ἤδη ἐμοίχευσεν αὐτὴν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.

MATTHIEU 5 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29⸀p) απελθη D 700^mg it sy^s.^c (mae) bo
VATICANUS_A	330	ει δε ο οφθαλμος σου ο δεξιος σκανδαλιζει σε εξελε αυτον και βαλε απο σου συμφερει γαρ σοι ινα αποληται εν των μελων σου και μη ολον το σωμα σου βληθη εις γεενναν
SINAITICUS_A	360	Ει δε ο οφθαλμος σου ο δεξιος σκανδαλιζι σε εξελε αυτον και βαλε απο σου συμφερι γαρ σοι ινα αποληται εν των μελωˉ σου και μη ολον το σωμα σου βληθη εις γεενναν
BEZAE_A	430	Ει δε ο οφθαλμος ο δεξιος σου σκανδαλιζει σε εξελε αυτον και βαλε απο σου συμφερει γαρ σοι ινα απολητε εν των μελων σου και μη ολον το σωμα σου απελθη εις γεενναν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ει δε ο οφθαλμος σου ο δεξιος σκανδαλιζει σε εξελε αυτον και βαλε απο σου συμφερει γαρ σοι ινα αποληται εν τωˉ μελων σου και μη ολον το σωμα σου βληθη εις την γεενναν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου ⸀βληθῇ εἰς γέενναν.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ, συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν·
SBL	2011	εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ, συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν.
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμόσ σου ὁ δεξιὸσ σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰσ γέενναν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου, καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν.
STEPHANUS	1550	εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν, καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ. συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου, καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν.
SCRIVENER	1894	εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου, καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν.
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν, καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ: συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου, καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν.

MATTHIEU 5 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸋ D vg^vg-ms sy^s bo^ms \|⸂η (— Θ) χειρ σου η δεξια Θ f¹³ \|⸄(29) βληθη εις γεενναν K (L) W Γ Δ Θ f¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 f vg^vg-ms sy^h sa ¦txt א B f¹ 33. 892 sy^c bo (lat mae)
VATICANUS_A	330	και ει η δεξια σου χειρ σκανδαλιζει σε εκκοψον αυτην και βαλε απο σου συμφερει γαρ σοι ινα αποληται εν των μελων σου και μη ολον το σωμα σου εις γεενναν απελθη
SINAITICUS_A	360	Και ει η δεξια σου χειρ σκανδαλιζι σε εκκοψον αυτηˉ και βαλε απο σου συμφερι γαρ σοι ινα αποληται εν τωˉ μελων σου η ολον το σωμα σου εις γεενναν απελθη
SINAITICUS_B	360	Και ει η δεξια σου χειρ σκανδαλιζι σε εκκοψον αυτηˉ και βαλε απο σου συμφερι γαρ σοι ινα αποληται εν τωˉ μελων σου και μη ολον το σωμα σου εις γεενναν απελθη
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ει η δεξια σου χειρ σκανδαλιζει σε κοψον αυτην και βαλε απο σου συμφερει γαρ σοι ινα αποληται εν τωˉ μελων σου και μη ολον το σωμα σου βληθη εις γεενναν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου εἰς γέενναν ἀπέλθῃ.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸋καὶ εἰ ⸂ἡ δεξιά σου χεὶρ⸃ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου ⸄εἰς γέενναν ἀπέλθῃ⸅.⸌
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ, συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου εἰς γέενναν ἀπέλθῃ.
SBL	2011	καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ, συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου ⸂εἰς γέενναν ἀπέλθῃ⸃.
TISCHENDORF	1872	καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου εἰσ γέενναν ἀπέλθῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου, καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν.
STEPHANUS	1550	Καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν, καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου, καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν.
SCRIVENER	1894	καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου, καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν.
KING_JAMES	2020	Καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὴν, καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ: συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου, καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν.

MATTHIEU 5 31 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ερρεθη δε Ος αν απολυση την γυναικα αυτου δοτω αυτη αποστασιον
VATICANUS_B	330	Ερρηθη δε Ος αν απολυση την γυναικα αυτου δοτω αυτη αποστασιον
SINAITICUS_A	360	Ερρεθη Ος αν απολυση την γυναικα αυτου δοτω αυτη αποστασιον
SINAITICUS_B	360	Ερρεθη δε Ος αν απολυση την γυναικα αυτου δοτω αυτη αποστασιον
BEZAE_A	430	Ερρηθη δε Ος αν απολυση την γυναικα αυτου δοτω αυτη αποστασιον
WASHINGTONIANUS_A	420	Ερρεθη δε οτι Ος εαν απολυση την γυναικα αυτου δοτω αυτη αποστασιον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐρρέθη δέ· ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐρρέθη δέ· ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐρρέθη δέ Ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον.
SBL	2011	Ἐρρέθη ⸀δέ· Ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον.
TISCHENDORF	1872	Ἐρρέθη δέ, ὃσ ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐρρέθη δὲ ὅτι Ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον·
STEPHANUS	1550	Ἐῤῥέθη δὲ ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὑτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον.
SCRIVENER	1894	ἐρρέθη δὲ ὅτι Ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον·
KING_JAMES	2020	Ἐρρέθη δὲ, ὅτι Ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, δότω αὐτῇ ἀποστάσιον:

MATTHIEU 5 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸂p) ος αν απολυση D 579 pm it sy^s.^c sa^ms bo \|⸄και ο απολελυμενην γαμησας μοιχαται B sa?; Or ¦— D a b k; Or^mss ¦txt א K W Δ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1424. l 844. (L Θ 579. 1241) 𝔐 lat? sy^h sa? mae bo
VATICANUS_A	330	εγω δε λεγω υμιν οτι πας ο απολυων την γυναικα αυτου παρεκτος λογου πορνειας ποιει αυτηˉ μοιχευθηναι και ο απολελυμενην γαμησας μοιχαται
SINAITICUS_A	360	εγω δε λεγω υμιν οτι πας ο απολυων τηˉ γυναικα αυτου παρεκτος λογου πορνιας ποιει αυτην μοιχευθηναι και ος αν απολελυμενην γαμηση μοιχατε
SINAITICUS_B	360	εγω δε λεγω υμιν οτι πας ο απολυων τηˉ γυναικα αυτου παρεκτος λογου πορνιας ποιει αυτην μοιχευθηναι και ος εαν απολελυμενην γαμηση μοιχαται
BEZAE_A	430	εγω δε λεγω υμειν ος αν απολυση την γυναικα αυτου παρεκτος λογου πορνειας ποιει αυτην μοιχευθηναι
WASHINGTONIANUS_A	420	εγω δε λεγω υμιν οτι πας ο απολυων την γυναικα αυτου παρεκτος λογου πορνιας ποιει αυτην μοιχευθηναι και ος εαν απολελυμενην γαμηση μοιχατε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ, μοιχᾶται.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι ⸂πᾶς ὁ ἀπολύων⸃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι, ⸄καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ, μοιχᾶται⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι[, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται].
SBL	2011	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι ⸂πᾶς ὁ ἀπολύων⸃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας ποιεῖ αὐτὴν ⸀μοιχευθῆναι, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται.
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶσ ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸσ λόγου πορνείασ ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι, καὶ ὃσ ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, παρεκτὸς λόγου πορνείας, ποιεῖ αὐτὴν μοιχᾶσθαι· καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται.
STEPHANUS	1550	Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὑτοῦ, παρεκτὸς λόγου πορνείας, ποιεῖ αὐτὴν μοιχᾶσθαι· καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ, μοιχᾶται.
SCRIVENER	1894	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, παρεκτὸς λόγου πορνείας, ποιεῖ αὐτὴν μοιχᾶσθαι· καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται.
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, Ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, παρεκτὸς λόγου πορνείας, ποιεῖ αὐτὴν μοιχᾶσθαι: καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται.

MATTHIEU 5 33 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Παλιν ηκουσαται οτι ερρεθη τοις αρχαιοις Ουκ επιορκησεις αποδωσεις δε τω Κ̅Ω̅ τους ορκους σου
VATICANUS_B	330	Παλιν ηκουσαται οτι ερρηθη τοις αρχαιοις Ουκ επιορκησεις αποδωσεις δε τω Κ̅Ω̅ τους ορκους σου
VATICANUS_C	330	Παλιν ηκουσατε οτι ερρηθη τοις αρχαιοις Ουκ επιορκησεις αποδωσεις δε τω Κ̅Ω̅ τους ορκους σου
SINAITICUS_A	360	Παλιν ηκουσατε οτι ερρεθη τοις αρχαιοις Ουκ εφιορκησεις αποδωσις δε τω Κ̅Ω̅ τους ορκους σου
BEZAE_A	430	Παλιν ηκουσατε οτι ερρηθη τοις αρχαιοις Ουκ επειορκησις αποδωσεις δε τω Κ̅Ω̅ τους ορκους σου
WASHINGTONIANUS_A	420	Παλιν ηκουσατε οτι ερρεθη τοις αρχαιοις Ουκ επιορκησεις αποδωσης τω Κ̅Ω̅ τους ορκους σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις· οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις· οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου.
WESTCOTT_HORT	1885	Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις Οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου.
SBL	2011	Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις· Οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου.
TISCHENDORF	1872	Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖσ ἀρχαίοισ· οὐκ ἐπιορκήσεισ, ἀποδώσεισ δὲ τῷ κυρίῳ τοὺσ ὅρκουσ σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου·
STEPHANUS	1550	Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐῤῥέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου.
SCRIVENER	1894	Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ Κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου·
KING_JAMES	2020	Πάλιν, ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ Κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου:

MATTHIEU 5 34 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εγω δε λεγω υμιν μη ομοσαι ολως μητε εν τω ουρανω οτι θρονος εστιν του Θ̅Υ̅
VATICANUS_B	330	εγω δε λεγω υμιν μη ομοσαι ολως μητε εν τω ουρανω οτι θρονος εστι του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	εγω δε λεγω υμιˉ μη ομοσαι ολως μητε εν τω Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅ οτι θρονος εστιν του Θ̅Υ̅
BEZAE_A	430	εγω δε λεγω υμειν μη ομοσαι ολως μητε εν τω ουρανω οτι θρονος εστιν του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	εγω δε λεγω υμιν μη ομοσαι ολως μητε εν τω ουρανω οτι θρονος εστιν του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ,
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ·
SBL	2011	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ·
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλωσ· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνοσ ἐστὶν τοῦ θεοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ θεοῦ·
STEPHANUS	1550	Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως, μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶ τοῦ Θεοῦ·
SCRIVENER	1894	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ, ὅτι θρόνος ἐστὶ τοῦ Θεοῦ·
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, Μὴ ὀμόσαι ὅλως· μήτε ἐν τῷ οὐρανῷ· ὅτι θρόνος ἐστὶν τοῦ Θεοῦ:

MATTHIEU 5 35 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	μητε εν τη γη οτι υποποδιοˉ εστιν των ποδων αυτου μητε εις Ιεροσολυμα οτι πολις εστιν του μεγαλου βασιλεως
VATICANUS_B	330	μητε εν τη γη οτι υποποδιοˉ εστι των ποδων αυτου μητε εις Ιεροσολυμα οτι πολις εστι του μεγαλου βασιλεως
SINAITICUS_A	360	μητε εν τη γη οτι υποποδιον εστιν των ποδων αυτου μητε εις Ιεροσολυμα οτι πολις εστιν του μεγαλου βασιλεως
BEZAE_A	430	μητε εν τη γη οτι υποποδιον εστιν των ποδων αυτου μητε εις Ιεροσολυμα οτι πολις εστιν του μεγαλου βασιλεως
WASHINGTONIANUS_A	420	μητε εν τη γη οτι υποποδιον εστιν των ποδων αυτου μητε εις Ιεροσολυμα οτι πολις εστιν του μεγαλου βασιλεως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ, μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως,
NESTLE_ALAND_28	2016	μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ, μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως,
WESTCOTT_HORT	1885	μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἰεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως·
SBL	2011	μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως·
TISCHENDORF	1872	μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰσ Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλισ ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέωσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως·
STEPHANUS	1550	μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστι τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶ τοῦ μεγάλου βασιλέως·
SCRIVENER	1894	μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστι τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶ τοῦ μεγάλου βασιλέως·
KING_JAMES	2020	Μήτε ἐν τῇ γῇ· ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ: μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα· ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου Βασιλέως.

MATTHIEU 5 36 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 36⸂1–3 5 6 4 K Δ 565. 579. 1241. 1424. l 844 𝔐 sy^h ¦1 2 4 3 5 6 f¹³ 700 h ¦ποιησαι (ποιειν D^) 2 1 3 5 6 D^.¹ ¦4 1–3 5 6 f¹ k; (Cl) ¦txt א B (— η L) W Θ 33. 892. l 844 lat
VATICANUS_A	330	μητε εν τη κεφαλη σου ομοσης οτι ου δυνασαι μιαˉ τριχα λευκην ποιησαι η μελαιναν
SINAITICUS_A	360	μητε εν τη κεφαλη σου ομοσης οτι ου δυνασαι μιαν τριχαν λευκηˉ ποιησαι η μελαιναν
SINAITICUS_B	360	μηδε εν τη κεφαλη σου ομοσης οτι ου δυνασαι μιαν τριχα λευκηˉ ποιησαι η μελαιναν
SINAITICUS_C	360	μητε εν τη κεφαλη σου ομοσης οτι ου δυνασαι μιαν τριχα λευκηˉ ποιησαι η μελαιναν
BEZAE_A	430	μητε εν τη κεφαλη σου ομοσης οτι ου δυνασαι ποιειν τριχα μειαν λευκην η μελαιναν
BEZAE_B	430	μητε εν τη κεφαλη σου ομοσης οτι ου δυνασαι ποιησαι τριχα μειαν λευκην η μελαιναν
BEZAE_C	430	μητε εν τη κεφαλη σου ομοσης οτι ου δυνασαι ποιησαι τριχα μειαν λευκην η μελαιναν
WASHINGTONIANUS_A	420	μητε εν τη κεφαλη σου ομοσης οτι ου δυνασαι μιαν τριχαν λευκην ποιησαι η μελαναν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν.
NESTLE_ALAND_28	2016	μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι ⸂μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν.
SBL	2011	μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ⸂ποιῆσαι ἢ μέλαιναν⸃.
TISCHENDORF	1872	μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃσ, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ἢ μέλαιναν ποιῆσαι.
STEPHANUS	1550	μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ἢ μέλαιναν ποιῆσαι.
SCRIVENER	1894	μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ἢ μέλαιναν ποιῆσαι.
KING_JAMES	2020	Μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ἢ μέλαιναν ποιῆσαι.

MATTHIEU 5 37 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 37⸀εσται B 700 \|⸂ναι ναι και L (b g¹ h?) ¦το ναι ναι και το Θ; Ju Cl ClCl^hom Or Cyr
VATICANUS_A	330	εσται δε ο λογος υμων ναι ναι ου ου το δε περισον τουτων εκ του πονηρου εστιν
VATICANUS_B	330	εσται δε ο λογος υμων ναι ναι ου ου το δε περισσον τουτων εκ του πονηρου εστιν
SINAITICUS_A	360	Εστω δε ο λογος υμων ναι ναι ου ου το δε περισσον τουτων εκ του πονηρου εστιν
BEZAE_A	430	Εστω δε ο λογος υμων ναι ναι ου ου το δε περισσον τουτων εκ του πονηρου εστιˉ
WASHINGTONIANUS_A	420	Εστω δε ο λογος υμων ναι ναι ου ου το δε περισσον τουτων εκ του πονηρου εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ⸂ναὶ ναί,⸃ οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστίν.
SBL	2011	ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.
TISCHENDORF	1872	ἔστω δὲ ὁ λόγοσ ὑμῶν ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν, ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.
STEPHANUS	1550	Ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ, ναί· οὒ, οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.
SCRIVENER	1894	ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν, ναὶ ναί, οὒ οὔ· τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.
KING_JAMES	2020	Ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν, Ναὶ, ναί· Οὒ, οὔ: τὸ δὲ περισσὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν.

MATTHIEU 5 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38° D f¹³ it mae
VATICANUS_A	330	Ηκουσατε οτι ερρεθη Οφθαλμον αντι οφθαλμου και οδοντα αντι οδοντος
VATICANUS_B	330	Ηκουσατε οτι ερρηθη Οφθαλμον αντι οφθαλμου και οδοντα αντι οδοντος
SINAITICUS_A	360	Ηκουσατε οτι ερρεθη Οφθαλμον αντι οφθαλμου και οδοντα αντι οδοˉτος
BEZAE_A	430	Ηκουσατε οτι ερρηθη Οφθαλμον αντι οφθαλμου οδοντα αντι οδοντος
WASHINGTONIANUS_A	420	Ηκουσατε οτι ερρεθη Οφθαλμον αντι οφθαλμου και οδοντα αντι οδοντος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ °καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.
SBL	2011	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.
TISCHENDORF	1872	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος·
STEPHANUS	1550	Ἠκούσατε ὅτι ἐῤῥέθη, Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.
SCRIVENER	1894	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος·
KING_JAMES	2020	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος:

MATTHIEU 5 39 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 39⸀ραπισει D K L Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 892. 1241 𝔐 mae bo ¦txt א B W 33. 700. 1424. l 844 \|⸁p) επι א² D K L Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦txt א^* B W l 844 \|⸂δεξιαν σου σιαγονα K L Δ Θ f¹³ 565. 579. 700. 1424. l 844 pm ¦δεξιαν σιαγονα א W f¹ 33. 892. 1241 pm a f (h) ; Or^lat Cyr ¦σιαγονα σου D k sy^s.^c ¦txt B; Eus
VATICANUS_A	330	εγω δε λεγω υμιν μη αντιστηναι τω πονηρω αλλ οστις σε ραπιζει εις την δεξιαν σιαγονα σου στρεψον αυτω και την αλλην
SINAITICUS_A	360	εγω δε λεγω υμιν μη αντισταθηναι τω πονηρω αλλ οστις σε ραπιζι εις την δεξιαν σιαγονα στρεψον αυτω και τηˉ αλλην
SINAITICUS_B	360	εγω δε λεγω υμιν μη αντισταθηναι τω πονηρω αλλ οστις σε ραπιζι επι την δεξιαν σιαγονα στρεψον αυτω και τηˉ αλλην
BEZAE_A	430	εγω δε λεγω υμειν μη αντιστηναι τω πονηρω αλλ οστις σε ραπεισει επι την σιαγονα σου στρεψον αυτω και την αλλην
WASHINGTONIANUS_A	420	εγω δε λεγω υμιν μη αντιστηναι τω πονηρω αλλ οστις σε ραπιζει εις την δεξιαν σιαγονα στρεψον αυτω και την αλληˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ᾽ ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα [σου], στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ᾿ ὅστις σε ⸀ῥαπίζει ⸁εἰς τὴν ⸂δεξιὰν σιαγόνα [σου]⸃, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλʼ ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα [σου], στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·
SBL	2011	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ’ ὅστις σε ⸀ῥαπίζει ⸀εἰς τὴν δεξιὰν ⸀σιαγόνα, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ’ ὅστισ σε ῥαπίζει εἰσ τὴν δεξιὰν σιαγόνα, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ’ ὅστις σε ῥαπίσει ἐπὶ τὴν δεξιὰν σιαγόνα, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·
STEPHANUS	1550	Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλʼ ὅςτις σε ῥαπίσει ἐπὶ τὴν δεξιάν σου σιαγόνα, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·
SCRIVENER	1894	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ· ἀλλ᾽ ὅστις σε ῥαπίσει ἐπὶ τὴν δεξιάν σου σιαγόνα, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην·
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, Μὴ ἀντιστῆναι τῷ πονηρῷ: ἀλλʼ ὅστις σε ῥαπίσει ἐπί τὴν δεξιάν σου σιαγόνα, στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην.

MATTHIEU 5 40 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 40⸂ο θελων D \|⸆σου א 33. 1241. 1424 sy^s.^c.^p
VATICANUS_A	330	και τω θελοντι σοι κριθηναι και τον χιτωνα σου λαβειν αφες αυτω και το ιματιον
SINAITICUS_A	360	και τω θελοντι σοι κριθηναι και τον χιτωνα σου λαβιν αφες τουτω και το ιματιον σου
SINAITICUS_B	360	και τω θελοντι σοι κριθηναι και τον χιτωνα σου λαβιν αφες αυτω και το ιματιον σου
BEZAE_A	430	και ο θελων σοι κριθηναι και τον χειτωνα σου λαβειν αφησεις αυτω και το ειματιον
WASHINGTONIANUS_A	420	και τω θελοντι σοι κριθηναι και τον χειτωνα σου λαβειν αφες αυτω και το ιματιον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ⸂τῷ θέλοντί⸃ σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον ⸆·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·
SBL	2011	καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·
TISCHENDORF	1872	καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφεσ αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·
STEPHANUS	1550	καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι, καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·
SCRIVENER	1894	καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·
KING_JAMES	2020	Καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι, καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον.

MATTHIEU 5 41 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 41⸀εαν εγγαρευση א ¦(ε)αν αγγαρευση Δ 33. 892^*. (l 844) \|⸆ετι αλλα D it vg^cl sy^s ¦αλλα lat sy^c; Ir^lat
VATICANUS_A	330	και οστις σε αγγαρευσει μειλιον εν υπαγε μετ αυτου δυο
VATICANUS_B	330	και οστις σε αγγαρευσει μιλιον εν υπαγε μετ αυτου δυο
SINAITICUS_A	360	και οστις σε εαν ενγαρευση μιλιον εν υπαγε μετ αυτου δυο
BEZAE_A	430	και οστις σε αγγαρευει μειλιον εν υπαγε μετ αυτου ετι αλλα δυο
WASHINGTONIANUS_A	420	και οστις σε ανγαρευση μιλιοˉ εν υπαγε μετ αυτου δυο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν, ὕπαγε μετ᾽ αὐτοῦ δύο.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὅστις σε ⸀ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν, ὕπαγε μετ᾿ αὐτοῦ ⸆ δύο.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν, ὕπαγε μετʼ αὐτοῦ δύο.
SBL	2011	καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν, ὕπαγε μετ’ αὐτοῦ δύο.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὅστισ σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν, ὕπαγε μετ’ αὐτοῦ δύο.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν, ὕπαγε μετ’ αὐτοῦ δύο.
STEPHANUS	1550	καὶ ὅςτις σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἓν, ὕπαγε μετʼ αὐτοῦ δύο.
SCRIVENER	1894	καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν, ὕπαγε μετ᾽ αὐτοῦ δύο.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύσει μίλιον ἕν, ὕπαγε μετʼ αὐτοῦ δύο.

MATTHIEU 5 42 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 42⸀διδου K L Δ Θ f¹ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt א B D W f¹³ 892; Cl \|⸂τω θελοντι D (k)
VATICANUS_A	330	τω αιτουντι σε δος και τον θελοντα απο σου δανισασθαι μη αποστραφης
VATICANUS_B	330	τω αιτουντι σε δος και τον θελοντα απο σου δανεισασθαι μη αποστραφης
SINAITICUS_A	360	Τω αιτουντι σοι δος και τον θελοντα απο σου δανισασθαι μη αποστραφης
SINAITICUS_B	360	Τω αιτουντι σε δος και τον θελοντα απο σου δανισασθαι μη αποστραφης
BEZAE_A	430	Τω αιτουντει σε δος και τω θελοντι δανισασθαι μη αποστραφης
WASHINGTONIANUS_A	420	Τω αιτουντι σε δος και τον θελοντα απο σου δανισασθαι μη αποστραφης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τῷ αἰτοῦντί σε δός, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.
NESTLE_ALAND_28	2016	τῷ αἰτοῦντί σε ⸀δός, καὶ ⸂τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ⸃ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.
WESTCOTT_HORT	1885	τῷ αἰτοῦντί σε δός, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.
SBL	2011	τῷ αἰτοῦντί σε ⸀δός, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.
TISCHENDORF	1872	τῷ αἰτοῦντί σε δόσ, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τῷ αἰτοῦντί σε δίδου· καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.
STEPHANUS	1550	Τῷ αἰτοῦντί σε δίδου· καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.
SCRIVENER	1894	τῷ αἰτοῦντί σε δίδου· καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.
KING_JAMES	2020	Τῷ αἰτοῦντί σε Δίδου, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.

MATTHIEU 5 43 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ηκουσατε οτι ερρεθη Αγαπησεις τον πλησιον σου και μεισησεις τον εχθροˉ σου
VATICANUS_B	330	Ηκουσατε οτι ερρηθη Αγαπησεις τον πλησιον σου και μεισησεις τον εχθροˉ σου
VATICANUS_C	330	Ηκουσατε οτι ερρηθη Αγαπησεις τον πλησιον σου και μισησεις τον εχθροˉ σου
SINAITICUS_A	360	Ηκουσατε οτι ερρεθη Αγαπησεις τον πλησιον σου και μισησεις τον εχθρον σου
BEZAE_A	430	Ηκουσατε οτι ερρηθη Αγαπησεις τον πλησιον σου και μεισησεις τον εχθρον σου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ηκουσατε οτι ερρεθη Αγαπησις τον πλησιον σου και μισησης τον εχθρον σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου καὶ μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου καὶ μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου καὶ μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου.
SBL	2011	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου καὶ μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου.
TISCHENDORF	1872	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, ἀγαπήσεισ τὸν πλησίον σου καὶ μισήσεισ τὸν ἐχθρόν σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου, καὶ μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου·
STEPHANUS	1550	Ἠκούσατε ὅτι ἐῤῥέθη, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου, καὶ μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου.
SCRIVENER	1894	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου, καὶ μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου·
KING_JAMES	2020	Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου, καὶ μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου.

MATTHIEU 5 44 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 44⸆p) ευλογειτε τους καταρωμενους υμας (υμιν D^) καλως ποιειτε τοις μισουσιν υμας D^.¹ K L W Δ Θ f¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy (^p) .^h mae; (Athen Cl) Eus ¦txt א B f¹ k sy^s.^c sa bo^pt mae; Ir^lat Or Cyp \|⸂p) και (— W; Eus) προσευχεσθε υπερ των επηρεαζοντων υμας (ημας Θ^, — D; Eus) και D K L W Δ Θ f¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy (^p) .^h; (Athen Cl) Or^pt Eus ¦txt* א B f¹ k sy^s.^c sa bo^pt mae; (Ir^lat) Or^pt Cyp
VATICANUS_A	330	εγω δε λεγω υμιν αγαπατε τους εχθρους υμων και προσευχεσθε υπερ των διωκοντων υμας
SINAITICUS_A	360	εγω δε λεγω υμιν Αγαπατε τους εχθρους υμων και προσευχεσθαι υπερ των διωκοντων υμας
BEZAE_A	430	εγω δε λεγω υμειν Αγαπατε τους εχθρους υμωˉ ευλογειτε τους καταρωμενους υμε̣ι̣ν̣ καλως ποιειτε τοις μεισουσιν υμας και προσευχεσθαι υπερ των επηριαζοντωˉ και διωκοντων υμας
BEZAE_B	430	εγω δε λεγω υμειν Αγαπατε τους εχθρους υμωˉ ευλογειτε τους καταρωμενους υμας καλως ποιειτε τοις μεισουσιν υμας και προσευχεσθαι υπερ των επηριαζοντωˉ και διωκοντων υμας
WASHINGTONIANUS_A	420	εγω δε λεγω υμιν Αγαπατε του εχθρους υμων ευλογειται τους καταρωμενους υμας καλως ποιειται τοις μισουσιν υμας προσευχεσθαι υπερ των επηρεαζοντων υμας και διωκοντων υμας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν· ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν· ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν ⸆ ⸂καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν⸃ διωκόντων ὑμᾶς,
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς·
SBL	2011	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ⸀ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ ⸀τῶν διωκόντων ὑμᾶς·
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺσ ἐχθροὺσ ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς, καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς, καὶ διωκόντων ὑμᾶς·
STEPHANUS	1550	Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς, καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ διωκόντων ὑμᾶς·
SCRIVENER	1894	ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς, καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς, καὶ διωκόντων ὑμᾶς·
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογειτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς, καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς, καὶ διωκόντων ὑμᾶς·

MATTHIEU 5 45 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οπως γενησθε υιοι του πατρος υμων του εν ουρανοις οτι τον ηλιον αυτου ανατελλει επι πονηρους και αγαθους και βρεχει επι δικαιους και αδικους
SINAITICUS_A	360	οπως γενησθε υιοι του Π̅Ρ̅Σ̅ υμων του εν ουρανοις οτι τον ηλιον αυτου ανατελλι επι πονηρους και αγαθους και βρεχι επι
SINAITICUS_B	360	οπως γενησθε υιοι του Π̅Ρ̅Σ̅ υμων του εν ουρανοις οτι τον ηλιον αυτου ανατελλι επι πονηρους και αγαθους και βρεχι επι δικαιους και αδικους
BEZAE_A	430	οπως γενησθε υιοι του πατρος υμων του εν ουρανοις οτι τον ηλιον αυτου ανατελλει επι πονηρους και αγαθους και βρεχει επι δικαιους και αδικους
WASHINGTONIANUS_A	420	οπως γενησθαι υιοι του Π̅Ρ̅Σ̅ υμων του εν ουρανοις οτι τοˉ ηλιον αυτου ανατελλει επι πονηρους και αγαθους και βρεχει επι δικαιους και αδικους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
SBL	2011	ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ⸀ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
TISCHENDORF	1872	ὅπωσ γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸσ ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖσ, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺσ καὶ ἀγαθοὺσ καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίουσ καὶ ἀδίκουσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθούς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
STEPHANUS	1550	ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὑτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
SCRIVENER	1894	ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθούς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.
KING_JAMES	2020	Ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ Πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς: ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθούς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.

MATTHIEU 5 46 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 46⸂ουτως D Z 33 h k sy^s.^c sa? bo ¦τουτο f¹ lat mae
VATICANUS_A	330	εαν γαρ αγαπησητε τους αγαπωντας υμας τινα μισθον εχετε ουχι και οι τελωναι το αυτο ποιουσι
SINAITICUS_A	360	Εαν γαρ αγαπησητε τους αγαπωντας υμας τινα μισθον εχετε και οι τελωναι το αυτο ποιουσιν
SINAITICUS_B	360	Εαν γαρ αγαπησητε τους αγαπωντας υμας τινα μισθον εχετε Ουχι και οι τελωναι το αυτο ποιουσιν
BEZAE_A	430	Εαν γαρ αγαπησηται τους αγαπωντας υμας τινα μεισθον εξεται Ουχι και οι τελωναι ουτως ποιουσιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Εαν γαρ αγαπησηται τους αγαπωντας υμας τινα μισθον εχεται Ουχι και οι τελωναι το αυτο ποιουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι ⸂τὸ αὐτὸ⸃ ποιοῦσιν;
WESTCOTT_HORT	1885	ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;
SBL	2011	ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι ⸂τὸ αὐτὸ⸃ ποιοῦσιν;
TISCHENDORF	1872	ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺσ ἀγαπῶντασ ὑμᾶσ, τίνα μισθὸν ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; Οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;
STEPHANUS	1550	ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσι;
SCRIVENER	1894	ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσι;
KING_JAMES	2020	Ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;

MATTHIEU 5 47 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 47⸀φιλους K L W Δ Θ 33. 565. 579. 700. 1241. l 844 𝔐 f h sy^h ¦ασπαζομενους υμας 1424 ¦txt א B D Z f¹.¹³ 892 lat sy^c.^p co; Cyp \|⸁(46) τελωναι K L W Δ Θ f¹³ 565. 579. 700. l 844 𝔐 h sy^p.^hmg ¦txt א B D Z f¹ 33. 892. 1241. 1424 lat sy^c.^h co; Bas \|⸂ουτως K L Δ Θ 565. 579. l 844 𝔐 h sy^c.^h bo
VATICANUS_A	330	και εαˉ ασπασησθε τους αδελφους υμων μονον τι περισσον ποιειτε ουχι και οι εθνικοι το αυτο ποιουσιν
SINAITICUS_A	360	Και εαν ασπασησθε τους αδελφους υμων μονον τι περισσον ποιειται Ουχι και οι εθνικοι το αυτο ποιουσιν
BEZAE_A	430	Και εαν ασπασησθαι τους αδελφους υμων μονον τι περισσον ποιει̣τε Ουχι και οι εθνικοι το αυτο ποιουσιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εαν ασπασησθαι τους φιλους υμωˉ μονον τι περισσον ποιειται Ουχι και οι τελωναι το αυτο ποιουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ ἐθνικοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ⸀ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ ⸁ἐθνικοὶ ⸂τὸ αὐτὸ⸃ ποιοῦσιν;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ ἐθνικοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;
SBL	2011	καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ⸀ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ ⸀ἐθνικοὶ ⸂τὸ αὐτὸ⸃ ποιοῦσιν;
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺσ ἀδελφοὺσ ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ ἐθνικοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς φίλους ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; Οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι οὕτως ποιοῦσιν;
STEPHANUS	1550	καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι οὕτω ποιοῦσιν;
SCRIVENER	1894	καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι οὕτω ποιοῦσιν;
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι οὕτως ποιοῦσιν;

MATTHIEU 5 48 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 48⸀ωσπερ D K W Δ Θ 565. 579 𝔐 \|⸁εν τοις (— D^) ουρανοις D^ K Δ Θ 565. 579. 700 pm it; Tert
VATICANUS_A	330	Εσεσθε ουˉ υμεις τελειοι ως ο πατηρ υμων ο ουρανιος τελειος εστιν
SINAITICUS_A	360	Εσεσθε ουν υμις τελιοι ως ο Π̅Η̅Ρ̅ υμωˉ ο ουρανιος τελιος εστιν
BEZAE_A	430	Εσεσθε ουν υμεις τελειοι ωσπερ ο πατηρ υμων 〚εν〛 ουρανοις τελιος εστιν
BEZAE_B	430	Εσεσθε ουν υμεις τελειοι ωσπερ ο πατηρ υμων ο ουραν〚ιος〛 τελιος εστιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Εσεσθαι ουν υμεις τελιοι ωσπερ ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων ο ουρανιος τελιος εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ⸀ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ⸁οὐράνιος τέλειός ἐστιν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν.
SBL	2011	Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ⸀ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ⸀οὐράνιος τέλειός ἐστιν.
TISCHENDORF	1872	ἔσεσθε οὖν ὑμεῖσ τέλειοι ὡσ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιοσ τέλειόσ ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι, ὥσπερ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέλειός ἐστιν.
STEPHANUS	1550	ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι, ὥςπερ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέλειός ἐστι.
SCRIVENER	1894	ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι, ὥσπερ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέλειός ἐστι.
KING_JAMES	2020	Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι, ὡσπερ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέλειός ἐστιν.