HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 [ CH10 ] CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 CH26 CH27 CH28

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42

MATTHIEU 10 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 10,1⸆κατα L; Cyr \|⸇(4,23) εν τω λαω L b g¹
VATICANUS_A	330	Και προσκαλεσαμενος τους δωδεκα μαθητας αυτου εδωκεν αυτοις εξουσιαν πνευματωˉ ακαθαρτων ωστε εκβαλλειν αυτα και θεραπευειν πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν
SINAITICUS_A	360	Και προσκαλεσαμενος τους ι̅β̅ μαθητας αυτου εδωκεν αυτοις εξουσιαν Π̅Ν̅Α̅Τ̅Ω̅Ν̅ ακαθαρτων ωστε εκβαλλιν αυτα και θεραπευειν πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και προσκαλεσαμενος τους δωδεκα μαθητας αυτου εδωκεν αυτοις εξουσιαν πνευματων ακαθαρτωˉ ωστε εκβαλειν αυτα και θεραπευειν πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και προσκαλεσαμενος ο Ι̅Σ̅ τους δωδεκα μαθητας αυτου εδωκεν αυτοις εξουσιαν πνευματων ακαθαρτωˉ ωστε εκβαλειν αυτα και θεραπευειν πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν
BEZAE_A	430	Και προσκαλεσαμενος τους ι̅β̅ μαθητας αυτου εδωκεν αυτοις εξουσιαν πνευματων ακαθ̣αρτωˉ ωστε εκβαλειν αυτ〚ω̣〛 και θεραπευειν πασαν νοσον και πασαν μαλακειαν
BEZAE_B	430	Και προσκαλεσαμενος τους ι̅β̅ μαθητας αυτου εδωκεν αυτοις εξουσιαν πνευματων ακαθ̣αρτωˉ ωστε εκβαλειν αυτα και θεραπευειν πασαν νοσον και πασαν μαλακειαν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και προσκαλεσαμενος τους δωδεκα μαθητας αυτου εδωκεν αυτοις εξουσιαν πνευματων ακαθαρτων ωστε εκβαλλιν αυτα και θεραπευειν πασαν νοσον και πασαν μαλακειαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν ⸆ πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ⸇.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.
SBL	2011	Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.
TISCHENDORF	1872	Καὶ προσκαλεσάμενοσ τοὺσ δώδεκα μαθητὰσ αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖσ ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων, ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων, ὥστε ἐκβάλλειν αὐτά, καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.
STEPHANUS	1550	Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὑτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων, ὥςτε ἐκβάλλειν αὐτὰ, καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.
SCRIVENER	1894	καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων, ὥστε ἐκβάλλειν αὐτά, καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.
KING_JAMES	2020	Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων, ὥστε ἐκβάλλειν αὐτά, καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.

MATTHIEU 10 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2° D^* Θ f¹³ \|°¹ א^c C D K L N W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424. l 2211 𝔐 lat co ¦txt א^* B d sy^h
VATICANUS_A	330	Των δε δωδεκα αποστολων τα ονοματα εστιν ταυτα πρωτος Σιμων ο λεγομενος Πετρος και Ανδρεας ο αδελφος αυτου και Ιακωβος ο του Ζεβεδαιου και Ιωανης ο αδελφος αυτου
VATICANUS_B	330	Των δε δωδεκα αποστολων τα ονοματα εστι ταυτα πρωτος Σιμων ο λεγομενος Πετρος και Ανδρεας ο αδελφος αυτου και Ιακωβος ο του Ζεβεδαιου και Ιωανης ο αδελφος αυτου
SINAITICUS_A	360	Των δε ι̅β̅ αποστολων τα ονοματα εστιν ταυτα πρωτος Σιμων ο λεγομενος Πετρος και Ανδρεας ο αδελφος αυτου 〚και〛 Ιακωβος ο του Ζεβεδαιου και Ιωαννης ο αδελφος αυτου
SINAITICUS_B	360	Των δε ι̅β̅ αποστολων τα ονοματα εστιν ταυτα πρωτος Σιμων ο λεγομενος Πετρος και Ανδρεας ο αδελφος αυτου Ιακωβος ο του Ζεβεδαιου και Ιωαννης ο αδελφος αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Των δε δωδεκα αποστολων τα ονοματα εστιν ταυτα πρωτος Σιμων ο λεγομενος Πετρος και Ανδρεας ο αδελφος αυτου Ιακωβος ο του Ζεβεδαιου και Ιωαννης ο αδελφος αυτου
BEZAE_A	430	Των ι̅β̅ αποστολων τα ονοματα εστιν ταυτα πρωτος Σιμων ο λεγομενος Πετρος και Ανδρεας ο αδελφος αυτου Ιακωβος του Ζεβεδεου και Ιωαννης ο αδελφος αυτου
BEZAE_B	430	Των δε ι̅β̅ αποστολων τα ονοματα εστιν ταυτα πρωτος Σιμων ο λεγομενος Πετρος και Ανδρεας ο αδελφος αυτου Ιακωβος ο του Ζεβεδεου και Ιωαννης ο αδελφος αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Των δε δωδεκα αποστολων τα ονοματα εστιν ταυτα πρωτος Σιμων ο λεγομενος Πετρος και Ανδρεας ο αδελφος αυτου Ιακωβος ο του Ζεβαιδεου και Ιωαννης ο αδελφος αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ,
NESTLE_ALAND_28	2016	Τῶν °δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, °¹καὶ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ,
WESTCOTT_HORT	1885	Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάνης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ,
SBL	2011	τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς ⸀αὐτοῦ, Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ,
TISCHENDORF	1872	Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτοσ Σίμων ὁ λεγόμενοσ Πέτροσ καὶ Ἀνδρέασ ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβοσ ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννησ ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος, καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ· Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ·
STEPHANUS	1550	Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστι ταῦτα· πρῶτος, Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος, καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ· Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ·
SCRIVENER	1894	Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστι ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος, καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ· Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ·
KING_JAMES	2020	Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· Πρῶτος, Σίμων, ὁ λεγόμενος Πέτρος, καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ· Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ·

MATTHIEU 10 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸀Λεββαιος D k μ; Or^lat ¦Λεββαιος ο (— N) επικληθεις Θαδδαιος C² K L N W Γ Δ Θ f¹ 33. 565. 579. 700. 1424 𝔐 f sy^p.^h ¦Λεββαιος ο και Θαδδαιος C^* ¦Θαδδαιος ο επικληθεις Λεββαιος 13 ¦Judas Zelotes it ¦txt א B f¹³ 892. l 2211 lat co
VATICANUS_A	330	Φιλιππος και Βαρθολομαιος Θωμας και Μαθθαιος ο τελωνης Ιακωβος ο του Αλφαιου και Θαδδαιος
VATICANUS_B	330	Φιλιππος και Βαρθολομαιος Θωμας και Ματθαιος ο τελωνης Ιακωβος ο του Αλφαιου και Θαδδαιος
SINAITICUS_A	360	Φιλιππος και Βαρθολομεος Θωμας και Μαθθεος ο τελωνης Ιακωβος ο του Αλφαιου Θαδδαιος
SINAITICUS_B	360	Φιλιππος και Βαρθολομεος Θωμας και Μαθθεος ο τελωνης Ιακωβος ο του Αλφαιου και Θαδδαιος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Φιλιππος και Βαρθολομαιος Θωμας και Ματθαιος ο τελωνης Ιακωβος ο του Αλφαιου ↔α̣ι̣ο̣σ̣
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Φιλιππος και Βαρθολομαιος Θωμας και Ματθαιος ο τελωνης Ιακωβος ο του Αλφαιου και Λεββαιος ο επικληθεις Θαδδαιος
BEZAE_A	430	Φιλιππος και Βαρθολομαιος Θωμας και Μαθθαιος ο τελωνης Ιακωβος ο του Αλφαιου και Λεββεος
BEZAE_B	430	Φιλιππος και Βαρθολομαιος Θωμας και Μαθθαιος ο τελωνης Ιακωβος ο του Αλφαιου και Λεββεος
WASHINGTONIANUS_A	420	Φιλιππος και Βαρθολομαιος Θωμας και Ματθαιος ο τελωνης Ιακωβος ο του Αλφαιου και Λεββαιος ο επικληθεις Θαδδαιος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Φίλιππος καὶ Βαρθολομαῖος, Θωμᾶς καὶ Μαθθαῖος ὁ τελώνης, Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖος,
NESTLE_ALAND_28	2016	Φίλιππος καὶ Βαρθολομαῖος, Θωμᾶς καὶ Μαθθαῖος ὁ τελώνης, Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἁλφαίου καὶ ⸀Θαδδαῖος,
WESTCOTT_HORT	1885	Φίλιππος καὶ Βαρθολομαῖος, Θωμᾶς καὶ Μαθθαῖος ὁ τελώνης, Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖος,
SBL	2011	Φίλιππος καὶ Βαρθολομαῖος, Θωμᾶς καὶ Μαθθαῖος ὁ τελώνης, Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἁλφαίου καὶ ⸀Θαδδαῖος,
TISCHENDORF	1872	Φίλιπποσ καὶ Βαρθολομαῖοσ, Θωμᾶσ καὶ Μαθθαῖοσ ὁ τελώνησ, Ἰάκωβοσ ὁ τοῦ Ἀλφαίου καὶ Λεββαῖοσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Φίλιππος, καὶ Βαρθολομαῖος· Θωμᾶς, καὶ Ματθαῖος ὁ τελώνης· Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἀλφαίου, καὶ Λεββαῖος ὁ ἐπικληθεὶς Θαδδαῖος·
STEPHANUS	1550	Φίλιππος, καὶ Βαρθολομαῖος· Θωμᾶς, καὶ Ματθαῖος ὁ τελώνης· Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἀλφαίου, καὶ Λεββαῖος ὁ ἐπικληθεὶς Θαδδαῖος·
SCRIVENER	1894	Φίλιππος, καὶ Βαρθολομαῖος· Θωμᾶς, καὶ Ματθαῖος ὁ τελώνης· Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἀλφαίου, καὶ Λεββαῖος ὁ ἐπικληθεὶς Θαδδαῖος·
KING_JAMES	2020	Φίλιππος, καὶ Βαρθολομαῖος· Θωμᾶς, καὶ Ματθαῖος ὁ τελώνης· Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἀλφαίου, καὶ Λεββαῖος, ὁ ἐπικληθεὶς Θαδδαῖος·

MATTHIEU 10 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸀Κανανιτης א K W Γ Δ Θ f¹³ 565. 579. 700. 1424. l 2211 𝔐 ¦txt B C (Χαναναιος D) L N f¹ 33. 892 latt mae \|⸆p) και Ιουδας ο του Ιακωβου sy^s \|⸂Ισκαριωτης א¹ L N W Γ f¹³ 565. 579. 892. l 2211 pm vg^cl ¦Ισκαριωθ C 1424 ¦ο Σκαριωτης D lat ¦Σιμωνος Ισκαριωτου Or
VATICANUS_A	330	Σιμων ο Καναναιος και Ιουδας ο Ισκαριωτης ο και παραδους αυτον
SINAITICUS_A	360	Σιμων ο Κανανιτης και ο Ιουδας ο Ισκαριωτης ο και παραδους αυτον
SINAITICUS_B	360	Σιμων ο Κανανιτης και Ιουδας Ισκαριωτης ο και παρα〚δι〛δους αυτον
SINAITICUS_C	360	Σιμων ο Κανανιτης και Ιουδας Ισκαριωτης ο και παραδους αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Σιμων ο Καναναιος και Ιουδας Ισκαριωθ ο και παραδους αυτον
BEZAE_A	430	και Σιμων ο χαναναιος και Ιουδας ο σκαριωτης ο και παραδους αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Σιμων ο Κανανιτης και Ιουδας Ισκαριωτης ο και παραδους αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Σίμων ὁ Καναναῖος καὶ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Σίμων ὁ ⸀Καναναῖος ⸆ καὶ Ἰούδας ⸂ὁ Ἰσκαριώτης⸃ ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	Σίμων ὁ Καναναῖος καὶ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν.
SBL	2011	Σίμων ὁ ⸀Καναναῖος καὶ Ἰούδας ⸀ὁ Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν.
TISCHENDORF	1872	Σίμων ὁ Καναναῖοσ καὶ Ἰούδασ ὁ Ἰσκαριώτησ ὁ καὶ παραδοὺσ αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Σίμων ὁ Κανανίτης, καὶ Ἰούδας Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν.
STEPHANUS	1550	Σίμων ὁ Κανανίτης, καὶ Ἰούδας Ἰσκαριώτης, ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν.
SCRIVENER	1894	Σίμων ὁ Κανανίτης, καὶ Ἰούδας Ἰσκαριώτης ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Σίμων ὁ Κανανίτης, καὶ Ἰούδας Ἰσκαριώτης, ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν.

MATTHIEU 10 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸀και λεγων D it vg^s.^st.^ww sy^s.^p ¦— א^* 1424; Or
VATICANUS_A	330	Τουτους τους δωδεκα απεστειλεν ο Ι̅Σ̅ παραγγειλας αυτοις λεγωˉ Εις οδον εθνων μη απελθητε και εις πολιˉ Σαμαρειτων μη εισελθητε
SINAITICUS_A	360	Τουτους τους ι̅β̅ απεστιλεν ο Ι̅Σ̅ παραγγιλας αυτοις Εις οδον μη απελθηται και εις πολιν Σαμαριτων μη εισελθηται
SINAITICUS_B	360	Τουτους τους ι̅β̅ απεστιλεν ο Ι̅Σ̅ παραγγιλας αυτοις λεγωˉ Εις οδον εθνων μη απελθηται και εις πολιν Σαμαριτων μη εισελθηται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τουτους τους δωδεκα απεστειλεν ο Ι̅Σ̅ παραγγειλας αυτοις λεγων Εις οδον εθνωˉ μη απελθητε και εις πολιν Σαμαριτων μη εισελθητε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Τουτους απεστειλεν ο Ι̅Σ̅ παραγγειλας αυτοις λεγων Εις οδον εθνωˉ μη απελθητε και εις πολιν Σαμαριτων μη εισελθητε
BEZAE_A	430	Τουτους τους ι̅β̅ απεστειλεν ο Ι̅Η̅Σ̅ παραγγειλας αυτοις και λεγων Εις οδον εθνων μη απελθητε και εις πολιν Σαμαριτανων μη εισελθητε
BEZAE_B	430	Τουτους τους ι̅β̅ απεστειλεν ο Ι̅Η̅Σ̅ παραγγειλας αυτοις και λεγων Εις οδον εθνων μη απελθητε και εις πολιν Σαμαριτ〚〛ων μη εισελθητε
WASHINGTONIANUS_A	420	Τουτους τους δωδεκα εξαπεστιλεν ο Ι̅Σ̅ παραγγειλας αυτοις λεγων Εις οδον εθνων μη απελθηται και εις πολιν Σαμαριτων μη εισελθηται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων· εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε καὶ εἰς πόλιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε·
NESTLE_ALAND_28	2016	Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς ⸀λέγων· εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε καὶ εἰς πόλιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε·
WESTCOTT_HORT	1885	Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε·
SBL	2011	Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων· Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε καὶ εἰς πόλιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε·
TISCHENDORF	1872	Τούτουσ τοὺσ δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦσ παραγγείλασ αὐτοῖσ λέγων· εἰσ ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰσ πόλιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς, παραγγείλας αὐτοῖς, λέγων, Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε·
STEPHANUS	1550	Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς, παραγγείλας αὐτοῖς, λέγων, Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε·
SCRIVENER	1894	τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς, παραγγείλας αὐτοῖς, λέγων, Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε·
KING_JAMES	2020	Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς, παραγγείλας αὐτοῖς, λέγων, Εἰς ὁδὸν Ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε:

MATTHIEU 10 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸂υπαγετε D
VATICANUS_A	330	πορευεσθαι δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου Ισραηλ
VATICANUS_B	330	πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου Ισραηλ
SINAITICUS_A	360	πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου Ι̅Σ̅Λ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου Ι̅Η̅Λ̅
BEZAE_A	430	υπαγετε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου Εισραηλ
BEZAE_B	430	υπαγετε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου 〚〛Ισραηλ
WASHINGTONIANUS_A	420	πορευεσθαι δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου Ισραηλ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂πορεύεσθε δὲ⸃ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
WESTCOTT_HORT	1885	πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
SBL	2011	πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
TISCHENDORF	1872	πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸσ τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
STEPHANUS	1550	πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
SCRIVENER	1894	πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
KING_JAMES	2020	Πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

MATTHIEU 10 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7° B
VATICANUS_A	330	πορευομενοι δε κηρυσσετε λεγοντες Ηγγικεν η βασιλεια των ουρανωˉ
SINAITICUS_A	360	Πορευομενοι δε κηρυσσετε λεγοντες οτι Ηγγικεν η βασιλια των Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Πορευομενοι δε κηρυσσετε λεγοντες οτι Ηγγεικεν η βασιλεια των ουρανων
BEZAE_A	430	Πορευομενοι δε κηρυσσεται λεγοντες οτι Ηγγικεν η βασιλεια των ουρανων
WASHINGTONIANUS_A	420	Πορευομενοι δε κηρυσσεται λεγοντες οτι Ηγγεικεν η βασιλεια των ουρανωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντες ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντες °ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντες ὅτι Ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
SBL	2011	πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντες ὅτι Ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
TISCHENDORF	1872	πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε λέγοντεσ ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε, λέγοντες ὅτι Ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
STEPHANUS	1550	πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε, λέγοντες, ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
SCRIVENER	1894	πορευόμενοι δὲ κηρύσσετε, λέγοντες ὅτι Ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
KING_JAMES	2020	Πορευόμενοι δὲ, κηρύσσετε, λέγοντες ὅτι Ἤγγικεν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

MATTHIEU 10 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸂3–6 1 2 P W Δ sy^h ¦5 6 1424^* ¦3–6 C³ K L Γ Θ 579. 700^txt. 1424^c 𝔐 f (sy^p) sa mae; Eus ¦νεκρους εγειρατε λεπρους καθαρισατε και δαιμονια εκβαλετε D ¦txt א B C^* N 0281^vid f¹.¹³ 33. 565. 700^mg. 892. l 2211 lat sy^s bo
VATICANUS_A	330	ασθενουντας θεραπευετε νεκρους εγειρετε λεπρους καθαριζετε δαιμονια εκβαλλετε δωρεαν ελαβετε δωρεαν δοτε
SINAITICUS_A	360	Ασθενουντας θεραπευετε *ρους εγειρεται λεπρους καθαριζεται δαιμονια εκβαλλετε δωρεαν ελαβετε δωρεαν δοτε
SINAITICUS_B	360	Ασθενουντας θεραπευετε νεκρους εγειρεται λεπρους καθαριζεται δαιμονια εκβαλλετε δωρεαν ελαβετε δωρεαν δοτε
SINAITICUS_C	360	Ασθενουντας θεραπευετε λεπρους καθαριζεται δαιμονια εκβαλλετε δωρεαν ελαβετε δωρεαν δοτε
SINAITICUS_D	360	Ασθενουντας θεραπευετε νεκρους εγειρεται λεπρους καθαριζεται δαιμονια εκβαλλετε δωρεαν ελαβετε δωρεαν δοτε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ασθενουντας θεραπευετε νεκρους εγειρετε λεπρους καθαριζετε δαιμονια εκβαλλετε δωρεαν ελαβετε δωρεαν δοτε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ασθενουντας θεραπευετε λεπρους καθαριζετε δαιμονια εκβαλλετε δωρεαν ελαβετε δωρεαν δοτε
BEZAE_A	430	Ασθενουντας θεραπευσατε νεκρους εγειρατε λεπρους καθαρεισατε και δαιμονια εκβαλετε δωρεαν ελαβετε δωρεαν δοτε
WASHINGTONIANUS_A	420	Ασθενουντας θεραπευεται λεπρους καθαριζεται δαιμονια εκβαλλεται νεκρους εγειρεται δωραιαν ελαβεται δωραιαν δοται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, νεκροὺς ἐγείρετε, λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, ⸂νεκροὺς ἐγείρετε, λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε⸃· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, νεκροὺς ἐγείρετε, λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.
SBL	2011	ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, ⸂νεκροὺς ἐγείρετε⸃, λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.
TISCHENDORF	1872	ἀσθενοῦντασ θεραπεύετε, νεκροὺσ ἐγείρετε, λεπροὺσ καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.
STEPHANUS	1550	ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, λεπροὺς καθαρίζετε, νεκροὺς ἐγείρετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε. δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.
SCRIVENER	1894	ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, λεπροὺς καθαρίζετε, νεκροὺς ἐγείρετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε. δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.
KING_JAMES	2020	Ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, λεπροὺς καθαρίζετε, νεκροὺς ἐγείρετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε: δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.

MATTHIEU 10 9 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Μη κτησησθε χρυσον μηδε αργυρον μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμωˉ
SINAITICUS_A	360	Μη κτησησθαι χρυσον μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων
SINAITICUS_B	360	Μη κτησησθαι χρυσον μηδε αργυροˉ μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μη κτησησθε χρυσον μηδε αργυρον μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων
BEZAE_A	430	Μη κτησησθε χρυσον μητε αργυρον μητε χαλκον εις τας ζωνας υμων
WASHINGTONIANUS_A	420	Μη κτησησθαι χρυσον μηδε αργυροˉ μηδε χαλκον εις τας ζωνας υμων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,
NESTLE_ALAND_28	2016	Μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,
WESTCOTT_HORT	1885	Μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,
SBL	2011	μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,
TISCHENDORF	1872	μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰσ τὰσ ζώνασ ὑμῶν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ κτήσησθε χρυσόν, μηδὲ ἄργυρον, μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,
STEPHANUS	1550	Μὴ κτήσησθε χρυσὸν, μηδὲ ἄργυρον, μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,
SCRIVENER	1894	μὴ κτήσησθε χρυσόν, μηδὲ ἄργυρον, μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,
KING_JAMES	2020	Μὴ κτήσησθε χρυσὸν, μηδὲ ἄργυρον, μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,

MATTHIEU 10 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸀ραβδους C K L N P W Γ Δ f¹³ 565. 579. 700 𝔐 a ff¹ k μ sy^h bo^ms ¦txt א B D Θ f¹ 33. 892. 1424. l 2211 lat sy^p.^hmg sa^mss mae bo; Eus \|⸂του μισθου K 565. 892 it sy^hmg
VATICANUS_A	330	μη πηραν εις οδον μηδε δυο χιτωνας μηδε υποδηματα μηδε ραβδον αξιος γαρ ο εργατης της τροφης αυτου
SINAITICUS_A	360	μη πηραν εις οδον μηδε δυο χιτωνας μηδε υποδηματα μηδε ραβδον αξιος γαρ ο εργατης της τροφης αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	μη πηραν εις οδον μηδε δυο χιτωνας μηδε υποδηματα μηδε ραβδους αξιος γαρ ο εργατης της τροφης αυτου
BEZAE_A	430	μητε πηραν εις οδον μητε δυο χειθ̣ωνας μητε υποδηματα μητε ραβδον αξιος γαρ εστιν ο εργατης της τροφης αυτου
BEZAE_B	430	μητε πηραν εις οδον μητε δυο χειτωνας μητε υποδηματα μητε ραβδον αξιος γαρ εστιν ο εργατης της τροφης αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	μη πηραν εις οδον μηδε δυο χιτωνας μηδε υποδηματα μηδε ραβδους αξιος γαρ ο εργατης της τροφης αυτου εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μὴ πήραν εἰς ὁδὸν μηδὲ δύο χιτῶνας μηδὲ ὑποδήματα μηδὲ ῥάβδον· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	μὴ πήραν εἰς ὁδὸν μηδὲ δύο χιτῶνας μηδὲ ὑποδήματα μηδὲ ⸀ῥάβδον· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης ⸂τῆς τροφῆς⸃ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	μὴ πήραν εἰς ὁδὸν μηδὲ δύο χιτῶνας μηδὲ ὑποδήματα μηδὲ ῥάβδον· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ.
SBL	2011	μὴ πήραν εἰς ὁδὸν μηδὲ δύο χιτῶνας μηδὲ ὑποδήματα μηδὲ ⸀ῥάβδον· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς ⸀αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	μὴ πήραν εἰσ ὁδὸν μηδὲ δύο χιτῶνασ μηδὲ ὑποδήματα μηδὲ ῥάβδον· ἄξιοσ γὰρ ὁ ἐργάτησ τῆσ τροφῆσ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	μὴ πήραν εἰς ὁδόν, μηδὲ δύο χιτῶνας, μηδὲ ὑποδήματα, μηδὲ ῥάβδους· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ ἐστιν.
STEPHANUS	1550	μὴ πήραν εἰς ὁδὸν, μηδὲ δύο χιτῶνας, μηδὲ ὑποδήματα, μηδὲ ῥάβδον. ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ ἐστιν.
SCRIVENER	1894	μὴ πήραν εἰς ὁδόν, μηδὲ δύο χιτῶνας, μηδὲ ὑποδήματα, μηδὲ ῥάβδους· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ ἐστιν.
KING_JAMES	2020	Μὴ πήραν εἰς ὁδὸν, μηδὲ δύο χιτῶνας, μηδὲ ὑποδήματα, μηδὲ ῥάβδους: ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ ἐστιν.

MATTHIEU 10 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸂1–5 8 f¹ 700 it ¦1–5 8 6 7 L 0281 f¹³ co ¦η πολις εις ην αν εισελθητε εις αυτην D
VATICANUS_A	330	εις ην δ αν πολιν η κωμην εισελθητε εξετασατε τις εν αυτη αξιος εστιν κακει μεινατε εως αν εξελθητε
VATICANUS_B	330	εις ην δ αν πολιν η κωμην εισελθητε εξετασατε τις εν αυτη αξιος εστι κακει μεινατε εως αν εξελθητε
SINAITICUS_A	360	Εις ην δ αν πολιν η κωμην εισελθηται εξετασαται εν αυτη τις αξιος εστιˉ κακει μινατε εως αν εξελθηται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εις ην δ αν πολιν η κωμην εισελθητε εξετασατε τις εν αυτη αξιος εστιν κακει μεινατε εως αν εξελθητε
BEZAE_A	430	η πολις εις ην αν εισελθητε εις αυτην εξετασατε τις εν αυτη αξιος εστιν κακει μεινατε εως αν εξελθητε
WASHINGTONIANUS_A	420	Εις ην δ αν πολιν η κωμηˉ εισελθηται εξετασατε τις εν αυτη αξιος εστιν κακει μειναται εως αν εξελθηται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἰς ἣν δ᾽ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός ἐστιν· κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Εἰς ἣν δ᾿ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε⸃, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός ἐστιν· κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰς ἣν δʼ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός ἐστιν· κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε.
SBL	2011	εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός ἐστιν· κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε.
TISCHENDORF	1872	εἰσ ἣν δ’ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίσ ἐν αὐτῇ ἄξιόσ ἐστιν· κἀκεῖ μείνατε ἕωσ ἂν ἐξέλθητε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός ἐστιν· κἀκεῖ μείνατε, ἕως ἂν ἐξέλθητε.
STEPHANUS	1550	Εἰς ἣν δʼ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός ἐστι· κᾀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε.
SCRIVENER	1894	εἰς ἣν δ᾽ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός ἐστι· κἀκεῖ μείνατε, ἕως ἂν ἐξέλθητε.
KING_JAMES	2020	Εἰς ἣν δʼ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός ἐστιν· κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε.

MATTHIEU 10 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸆λεγοντες ειρηνη τω οικω τουτω (— 1424) א^*.²^b D L W Θ 0281^vid f¹ 1424 it vg^cl
VATICANUS_A	330	εισερχομενοι δε εις τηˉ οικιαν ασπασασθε αυτην
SINAITICUS_A	360	Εισερχομενοι δε εις την οικιαν ασπασασθε αυτην λεγοˉτες ειρηνη τω οικω τουτω
SINAITICUS_B	360	Εισερχομενοι δε εις την οικιαν ασπασασθε αυτην
SINAITICUS_C	360	Εισερχομενοι δε εις την οικιαν ασπασασθε αυτην λεγοˉτες ειρηνη τω οικω τουτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εισερχομενοι δε εις την οικιαν ασπασασθαι αυτην
BEZAE_A	430	Εισερχομενοι δε εις την οικειαν ασπασασθαι αυτην λεγοντες ειρηνη τω οικω τουτω
WASHINGTONIANUS_A	420	Εισερχομενοι δε εις την οικειαν ασπασασθαι αυτην λεγοντες ειρηνη τω οικω τουτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν·
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν ⸆·
WESTCOTT_HORT	1885	εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν·
SBL	2011	εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν·
TISCHENDORF	1872	εἰσερχόμενοι δὲ εἰσ τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, ἀσπάσασθε αὐτήν.
STEPHANUS	1550	Εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, ἀσπάσασθε αὐτήν·
SCRIVENER	1894	εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, ἀσπάσασθε αὐτήν.
KING_JAMES	2020	Εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, ἀσπάσασθε αὐτήν.

MATTHIEU 10 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸂ει δε μη γε D ¦ει δε μη αξια L \|⸀εφ א B W 892. l 2211
VATICANUS_A	330	και εαν μεν η η οικια αξια ελθετω η ειρηνη υμων επ αυτην εαν δε μη η αξια η ειρηνη υμων εφ υμας επιστραφητω
SINAITICUS_A	360	Και εαν μεν η η οικια αξια ελθατω η ιρηνη υμων επ αυτην εαν δε μη η αξια η ιρηνη υμωˉ εφ υμας επιστραφητω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εαν μεν ην η οικια αξια ελθατω η ειρηνη υμων επ αυτην εαν δε μη η αξια η ειρηνη υμων προς υμας επιστραφητω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και εαν μεν η η οικια αξια ελθατω η ειρηνη υμων επ αυτην εαν δε μη η αξια η ειρηνη υμων προς υμας επιστραφητω
BEZAE_A	430	Εαν μεν η η οικεια αξια εστε η ειρηνη υμων επ αυτην ει δε μηγε ειρηνη υμων προς υμας επιστραφητω
BEZAE_B	430	Εαν μεν η η οικεια αξια εστε η ειρηνη υμων επ αυτην ει δε μηγε η ειρηνη υμων προς υμας επιστραφητω
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εαν μεˉ η η οικεια αξια ελθατω η ειρηνη υμωˉ επ αυτην εαν δε μη η αξια η ειρηνη υμων εφ υμας επιστραφητω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθάτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ᾽ αὐτήν, ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθάτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ᾿ αὐτήν, ⸂ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία,⸃ ἡ εἰρήνη ὑμῶν ⸀πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθάτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπʼ αὐτήν· ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐφʼ ὑμᾶς ἐπιστραφήτω.
SBL	2011	καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθάτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ’ αὐτήν· ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν ⸀πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθάτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ’ αὐτήν· ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸσ ὑμᾶσ ἐπιστραφήτω.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθέτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ’ αὐτήν· ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθέτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπʼ αὐτήν· ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθέτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ᾽ αὐτήν· ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθέτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπʼ αὐτήν: ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω.

MATTHIEU 10 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸋ D \|⸆η (+ της 0281) κωμης 𝔓¹¹⁰ א 0281 f¹³ 892 vg^mss sy^hmg co \|⸇εκ א C 0281. 33. 892 lat ¦απο 𝔓¹¹⁰
VATICANUS_A	330	και ος αν μας μηδε ακουση τους λογους υμων εξερχομενοι εξω της οικιας η της πολεως εκεινης εκτιναξατε τον κονιορτον των ποδωˉ υμων
VATICANUS_B	330	και ος αν μην δεξηται υμας μηδε ακουση τους λογους υμων εξερχομενοι εξω της οικιας η της πολεως εκεινης εκτιναξατε τον κονιορτον των ποδωˉ υμων
VATICANUS_C	330	και ος αν μη δεξηται υμας μηδε ακουση τους λογους υμων εξερχομενοι εξω της οικιας η της πολεως εκεινης εκτιναξατε τον κονιορτον των ποδωˉ υμων
SINAITICUS_A	360	Και ος αν μη δεξηται υμας μηδε ακουση τους λογους υμων εξερχομενοι εξω της οικιας η πολεως η κωμης εκινης εκτιναξατε τον κονιορτον εκ τωˉ ποδων υμων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ος εαν μη δεξηται υμας μηδε ακουση τους λογους υμων εξερχομενοι της οικιας η της πολεως εκεινης εκτιναξατε τον κονιορτον εκ τωˉ ποδων υμων
BEZAE_A	430	Και ος αν μη δεξηται υμας μηδε ακουση τους λογους υμων εξερχομενοι εξω της πολεως εκτειναξατε τον κονιορτον των ποδων υμωˉ
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ος αν μη δεξηται υμας μηδε ακουση των λογων υμων εξερχομενοι της οικειας η της πολεως εκεινης εκτιναξαται τον κονιορτον των ποδων υμων
WASHINGTONIANUS_B	420	Και ος αν μη δεξηται υμας μηδε ακουση τους λογους υμων εξερχομενοι της οικειας η της πολεως εκεινης εκτιναξαται τον κονιορτον των ποδων υμων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὃς ἂν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι ἔξω τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ὑμῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὃς ἂν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι ἔξω ⸋τῆς οἰκίας ἢ⸌ τῆς πόλεως ⸆ ἐκείνης ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν ⸇ τῶν ποδῶν ὑμῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὃς ἂν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι ἔξω τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ὑμῶν.
SBL	2011	καὶ ὃς ⸀ἂν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι ⸀ἔξω τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ὑμῶν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὃσ ἂν μὴ δέξηται ὑμᾶσ μηδὲ ἀκούσῃ τοὺσ λόγουσ ὑμῶν, ἐξερχόμενοι ἔξω τῆσ οἰκίασ ἢ τῆσ πόλεωσ ἐκείνησ ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν ἐκ τῶν ποδῶν ὑμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὃς ἐὰν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης, ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ὑμῶν.
STEPHANUS	1550	Καὶ ὃς ἐὰν μὴ δέξηται ὑμᾶς, μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης, ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ὑμῶν.
SCRIVENER	1894	καὶ ὃς ἐὰν μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης, ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ὑμῶν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὃς ἐὰν μὴ δέξηται ὑμᾶς, μηδὲ ἀκούσῃ τοὺς λόγους ὑμῶν, ἐξερχόμενοι τῆς οἰκίας ἢ τῆς πόλεως ἐκείνης, ἐκτινάξατε τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ὑμῶν.

MATTHIEU 10 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸀Γομορ(ρ)ας D L N P Θ f¹ 1424 h k ¦γη Γομορρας C ¦γη Γομορρων א
VATICANUS_A	330	αμην λεγω υμιˉ ανεκτοτερον εσται γη Σοδομων και Γομορρων εν ημερα κρισεως η τη πολει εκεινη
SINAITICUS_A	360	Αμην λεγω υμιν ανεκτοτερον εσται γη Σοδομωˉ και γη Γομορρων εν ημερα κρισεως η τη πολι εκινη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αμην λεγω υμιν ανεκτοτεροˉ εσται γη Σοδομων και γη Γομορρας εν ημερα κρισεως η τη πολει εκεινη
BEZAE_A	430	Αμην λεγω υμειν ανεκτοτερον εστε γη Σοδομων και Γομορας ενη ημερα κρισεως η τη πολει εκεινη
BEZAE_B	430	Αμην λεγω υμειν ανεκτοτερον εστε γη Σοδομων και Γομορας εν τη ημερα κρισεως η τη πολει εκεινη
WASHINGTONIANUS_A	420	Αμην λεγω υμιν ανεκτοτερον εσται γη Σοδομων και Γομορων εν ημερα κρισεως η τη πολει εκεινη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων καὶ Γομόρρων ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων καὶ ⸀Γομόρρων ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων καὶ Γομόρρων ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
SBL	2011	ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων καὶ Γομόρρων ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
TISCHENDORF	1872	ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων καὶ Γομόρρων ἐν ἡμέρᾳ κρίσεωσ ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων καὶ Γομόρρων ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
STEPHANUS	1550	ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων καὶ Γομόῤῥων ενʼ ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
SCRIVENER	1894	ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων καὶ Γομόρρων ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
KING_JAMES	2020	Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ἀνεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων καὶ Γομόρρων ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.

MATTHIEU 10 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸂εις μεσον B \|⸄ο οφις א^*; Epiph \|⸀απλουστατοι D
VATICANUS_A	330	Ιδου εγω αποστελλω υμας ως προβατα εις μεσον λυκων γεινεσθε ουν φρονιμοι ως οι οφις και ακεραιοι ως αι περιστεραι
VATICANUS_B	330	Ιδου εγω αποστελλω υμας ως προβατα εις μεσον λυκων γινεσθε ουν φρονιμοι ως οι οφεις και ακεραιοι ως αι περιστεραι
SINAITICUS_A	360	Ιδου εγω αποστελλω υμας ως προβατα εν μεσω λυκωˉ γινεσθε ουν φρονιμοι ως ο οφις και ακαιρεοι ως αι περιστεραι
SINAITICUS_B	360	Ιδου εγω αποστελλω υμας ως προβατα εν μεσω λυκωˉ γινεσθε ουν φρονιμοι ως οι οφις και ακαιρεοι ως αι περιστεραι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ιδου εγω αποστελλω υμας ως προβατα εμμεσω λυκων γινεσθαι ουν φρονιμοι ως οι οφεις και ακεραιοι ως αι περισταιρε
BEZAE_A	430	Ιδου εγω αποστελλω υμας ως προβατα εν μεσω λυκων γεινεσθε ουν φρονιμοι ως οι οφεις και απλουστατοι ως αι περιστεραι
WASHINGTONIANUS_A	420	Ιδου εγω αποστελλω υμας ως προβατα εν μεσω λυκων γινεσθαι ουν φρονιμοι ως οι οφεις και ακεραιοι ως αι περιστεραι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων· γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ⸂ἐν μέσῳ⸃ λύκων· γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς ⸄οἱ ὄφεις⸅ καὶ ⸀ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων· γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί.
SBL	2011	Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων· γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί.
TISCHENDORF	1872	Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶσ ὡσ πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων· γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡσ οἱ ὄφεισ καὶ ἀκέραιοι ὡσ αἱ περιστεραί.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων· γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις, καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί.
STEPHANUS	1550	Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων. γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις, καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί.
SCRIVENER	1894	Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων· γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις, καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί.
KING_JAMES	2020	Ἰδοὺ, ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων: γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις, καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί.

MATTHIEU 10 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17° D it sy^s sa^mss mae \|⸂εν ταις συναγωγαις W aur^* ¦εις τας συναγωγας αυτων D 0171
VATICANUS_A	330	προσεχετε δε απο των ανθρωπωˉ παραδωσουσιν γαρ υμας εις συνεδρια και εν ταις συναγωγαις αυτων μαστιγωσουσιν υμας
VATICANUS_B	330	προσεχετε δε απο των ανθρωπωˉ παραδωσουσι γαρ υμας εις συνεδρια και εν ταις συναγωγαις αυτων μαστιγωσουσιν υμας
SINAITICUS_A	360	Προσεχετε δε απο των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ παραδωσουσιν γαρ υμας εις συνεδρια και εν ταις συναγωγαις αυτων μαστιγωσουσιν υμας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Προσεχετε δε απο των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ παραδωσουσιν γαρ εις συνεδρεια και εν ταις συναγωγαις αυτων μαστιγωσουσιν υμας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Προσεχετε δε απο των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ παραδωσουσιν γαρ υμας εις συνεδρεια και εν ταις συναγωγαις αυτων μαστιγωσουσιν υμας
BEZAE_A	430	Προσεχετε απο των ανθρωπων παραδωσουσιν γαρ υμας εις συνεδρια και εις τας συναγωγας αυτων μαστειγωσουσιν υμας
WASHINGTONIANUS_A	420	Προσεχεται δε απο των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ παραδωσωσιν γαρ υμας εις συνεδρια και εν ταις συναγωγαις μαστιγωσουσιν υμας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·
NESTLE_ALAND_28	2016	Προσέχετε °δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια καὶ ⸂ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν⸃ μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·
WESTCOTT_HORT	1885	προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·
SBL	2011	προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·
TISCHENDORF	1872	προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶσ εἰσ συνέδρια, καὶ ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·
STEPHANUS	1550	Προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων. παραδώσουσι γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὑτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς.
SCRIVENER	1894	προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσι γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·
KING_JAMES	2020	Προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων: παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·

MATTHIEU 10 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸂ηγεμονων σταθησεσθε D ¦ηγεμονων και βασιλεων σταθησεσθε 0171 it (sy^s)
VATICANUS_A	330	και επι ηγεμονας δε και βασιλεις αχθησεσθε ενεκεν εμου εις μαρτυριον αυτοις και τοις εθνεσιν
SINAITICUS_A	360	και επι ηγεμονας δε και βασιλις αχθησεσθαι ενεκεν εμου εις μαρτυριον αυτοις και τοις εθνεσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και επι ηγεμονας δε και βασιλεις αχθησεσθε ενεκεν εμου εις μαρτυριον αυτοις και τοις εθνεσιν
BEZAE_A	430	και επι ηγεμονων σταθησεσθαι ενεκεν εμου εις μαρτυριον αυτοις και τοις εθνεσιν
WASHINGTONIANUS_A	420	και επι ηγεμονας δε και βασιλεις αχθησεσθαι ενεκεν εμου εις μαρτυριον αυτοις και τοις εθνεσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐπὶ ⸂ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε⸃ ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν.
SBL	2011	καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐπὶ ἡγεμόνασ δὲ καὶ βασιλεῖσ ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰσ μαρτύριον αὐτοῖσ καὶ τοῖσ ἔθνεσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς ἔθνεσιν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐπὶ ἡγεμόνας δὲ καὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς καὶ τοῖς Ἔθνεσιν.

MATTHIEU 10 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸀παραδωσουσιν D L N W 33. 579. 1424 lat ¦παραδωσωσιν 892. l 2211 ¦παραδιδωσιν C K Γ Δ Θ f¹³ 565. 700 𝔐 ¦txt א B 0171^vid f¹ \|⸋ D L g¹ k vg^mss; Epiph
VATICANUS_A	330	οταν δε παραδωσιν υμας μη μεριμησητε πως η τι λαλησητε δοθησεται γαρ υμιν εν εκεινη τη ωρα τι λαλησητε
VATICANUS_B	330	οταν δε παραδωσιν υμας μη μεριμνησητε πως η τι λαλησητε δοθησεται γαρ υμιν εν εκεινη τη ωρα τι λαλησητε
SINAITICUS_A	360	Οταν δε παραδωσιˉ υμας μη μεριμνησητε πως η τι λαλησητε δοθησεται γαρ υμιν εν εκινη τη ωρα τι λαλησητε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οταν δε παραδιδωσιν υμας μη μεριμνησητε πως η τι λαλησητε δοθησεται γαρ υμιν εν εκεινη τη [ημε]ρα τι λαλησητε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Οταν δε παραδιδωσιν υμας μη μεριμνησητε πως η τι λαλησητε δοθησεται γαρ υμιν εν εκεινη τη ωρα τι λαλησητε
BEZAE_A	430	Οταν δ̣ε παραδωσουσιν υμας μη μεριμνησητε πως η̣ τ̣ι λαλησητε
WASHINGTONIANUS_A	420	Οταν δε παραδωσουσιν υμας μη μεριμνησηται πως η τι λαλησηται δοθησεται γαρ υμιν εν εκεινη τη ωρα τι λαλησηται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅταν δὲ παραδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσητε·
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅταν δὲ ⸀παραδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· ⸋δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσητε·⸌
WESTCOTT_HORT	1885	ὅταν δὲ παραδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσητε·
SBL	2011	ὅταν δὲ ⸀παραδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί ⸀λαλήσητε·
TISCHENDORF	1872	ὅταν δὲ παραδῶσιν ὑμᾶσ, μὴ μεριμνήσητε πῶσ ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσητε·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅταν δὲ παραδιδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσετε·
STEPHANUS	1550	Ὅταν δὲ παραδιδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε. δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσετε.
SCRIVENER	1894	ὅταν δὲ παραδιδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσετε·
KING_JAMES	2020	Ὅταν δὲ παραδιδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε: δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί λαλήσετε.

MATTHIEU 10 20 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ου γαρ υμεις εστε οι λαλουντες αλλα το πνευμα του πατρος υμων το λαλουν εν υμιν
SINAITICUS_A	360	ου γαρ υμις εστε οι λαλουˉτες αλλα το Π̅Ν̅Α̅ του Π̅Ρ̅Σ̅ υμων το λαλουν εν υμιˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ου γαρ υμεις εστε οι λαλουˉτες αλλλα το Π̅Ν̅Α̅ του Π̅Ρ̅Σ̅ υμων το λαλουν εν υμιˉ
BEZAE_A	430	ου γαρ υμεις εστε οι λαλ̣ουντες αλλα το Π̅Ν̅Α̅ του πατρος το λαλουν εν υμειν
WASHINGTONIANUS_A	420	ου γαρ υμεις εσται οι λαλουντες αλλα το Π̅Ν̅Α̅ του Π̅Ρ̅Σ̅ υμων το λαλουν εν υμιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστὲ οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν.
SBL	2011	οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν.
TISCHENDORF	1872	οὐ γὰρ ὑμεῖσ ἐστε οἱ λαλοῦντεσ ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοῦ πατρὸσ ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστὲ οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν.
STEPHANUS	1550	οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν.
SCRIVENER	1894	οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν.
KING_JAMES	2020	Οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν.

MATTHIEU 10 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸀επαναστησεται B Δ 700
VATICANUS_A	330	παραδωσει δε αδελφος αδελφον εις θανατον και πατηρ τεκνον και επαναστησεται τεκνα επι γονεις και θανατωσουσιν αυτους
SINAITICUS_A	360	Παραδωσι δε αδελφος αδελφος εις θανατον και Π̅Η̅Ρ̅ τεκνον και επαναστησονται τεκνα επι γονις και θανατωσουσιν αυτους
SINAITICUS_B	360	Παραδωσι δε αδελφος αδελφον εις θανατον και Π̅Η̅Ρ̅ τεκνον και επαναστησονται τεκνα επι γονις και θανατωσουσιν αυτους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Παραδωσει δε αδελφος αδελφον εις θανατον και Π̅Η̅Ρ̅ τεκνον και επαναστησονται τεκνα επι γονεις και θανατωσουσιν αυτους
BEZAE_A	430	Παραδωσει δε αδελφος αδελφον εις θανατον και πατηρ τεκνον και επαναστησονται τεκνα επι γονεις και θανατωσουσιν αυτους
WASHINGTONIANUS_A	420	Παραδωσει δε αδελφος αδελφον εις θανατον και Π̅Η̅Ρ̅ τεκνα και επαναστησονται τεκνα επι γονεις και θανατωσουσιν αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ⸀ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.
WESTCOTT_HORT	1885	παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.
SBL	2011	παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.
TISCHENDORF	1872	παραδώσει δὲ ἀδελφὸσ ἀδελφὸν εἰσ θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖσ καὶ θανατώσουσιν αὐτούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον, καὶ πατὴρ τέκνον· καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς, καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.
STEPHANUS	1550	Παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον, καὶ πατὴρ τέκνον· καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς, καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.
SCRIVENER	1894	παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον, καὶ πατὴρ τέκνον· καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς, καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.
KING_JAMES	2020	Παραδώσει δὲ ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον, καὶ πατὴρ τέκνον: καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς, καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.

MATTHIEU 10 22 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και εσεσθε μεισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου ο δε υπομενας εις τελος ουτος σωθησεται
VATICANUS_B	330	και εσεσθε μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου ο δε υπομεινας εις τελος ουτος σωθησεται
SINAITICUS_A	360	Και εσεσθε μισουμενοι υπο παντωˉ δια το ονομα μου ο δε υπομινας εις τελος ουτος σωθησεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εσεσθε μεισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου ο δε υπομεινας εις τελος ουτος σωθησεται
BEZAE_A	430	Και εσεσθαι μεισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου ο δε υπομεινας εις τελος ουτος σωθησεται
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εσεσθαι μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου ο δε υπομεινας εις τελος σωθησεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.
SBL	2011	καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνασ εἰσ τέλοσ οὗτοσ σωθήσεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.
STEPHANUS	1550	καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου. ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.
SCRIVENER	1894	καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου: ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.

MATTHIEU 10 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸀αλλην C D K L N Γ Δ Θ 0171^vid. 565. 579. 700. l 2211 𝔐; Cl ¦txt א B W f¹.¹³ 33. 892. 1424; Or Thret \|⸆καν (εαν δε D 0171^vid h k) εν τη αλλη διωκουσιν (εκδιωξουσιν 0171^vid) υμας φευγετε εις την αλλην D 0171^vid it vg^mss sy^s ¦καν εκ ταυτης εκδιωξουσιν (διωκωσιν Θ) υμας φευγετε εις την ετεραν L Θ ¦καν εκ ταυτης διωκωσιν υμας φευγετε εις την αλλην f¹.¹³ 565; Or^pt \|° B D \|⸁ου א² ¦— א^* B ¦txt C D K L N W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424. l 2211 𝔐
VATICANUS_A	330	οταˉ δε διωκωσιν υμας εν τη πολει ταυτη φευγετε εις την ετεραν αμην γαρ λεγω υμιν ου μη τελεσητε τας πολεις Ισραηλ εως ελθη ο υιος του ανθρωπου
SINAITICUS_A	360	Οταν δε διωκωσιν υμας εν τη πολι ταυτη φευγεται εις την ετεραν αμην γαρ λεγω υμιν ου μη τελεσητε τας πολις του Ι̅Η̅Λ̅ εως ελθη ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Οταν δε διωκωσιν υμας εν τη πολι ταυτη φευγεται εις την ετεραν αμην γαρ λεγω υμιν ου μη τελεσητε τας πολις του Ι̅Η̅Λ̅ εως ου ελθη ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οταν δε διωκωσιν υμας εν τη πολει ταυτη φευγετε εις την αλλην αμην γαρ λεγω υμιν οτι ου μη τελεσητε τας πολεις του Ι̅Η̅Λ̅ εως αν ελθη ο Υ̅Σ̅ του ανθρωπου
BEZAE_A	430	Οταν δε διωκουσιν υμας εν τη πολι ταυτη φευγεται εις την αλλην εαν δε εν τη αλλη διωκουσιν υμας φευγετε εις την αλλην αμην λεγω υμειν ου μη τελεσητε τας πολεις Ισραηλ εως αν ελθη ο υιος του ανθρωπου
WASHINGTONIANUS_A	420	Οταν δε διωκωσιν υμας εν τη πολει ταυτη φευγεται εις την ετεραν αμην γαρ λεγω υμιν ου μη τελεσηται τας πολεις του Ισραηλ εως αν ελθη ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ⸀ἑτέραν· ⸆ ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις °τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ⸁ἂν ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἑτέραν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις [τοῦ] Ἰσραὴλ ἕως ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
SBL	2011	ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ⸀ἑτέραν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις ⸀τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ⸀ἂν ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
TISCHENDORF	1872	ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶσ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰσ τὴν ἑτέραν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰσ πόλεισ τοῦ Ἰσραὴλ ἕωσ ἔλθῃ ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἄλλην· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραήλ, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
STEPHANUS	1550	Ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἄλλην. ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραὴλ, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
SCRIVENER	1894	ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἄλλην· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραήλ, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
KING_JAMES	2020	Ὅταν δὲ διώκωσιν ὑμᾶς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, φεύγετε εἰς τὴν ἄλλην: ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, Οὐ μὴ τελέσητε τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραήλ, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

MATTHIEU 10 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸆αυτου א W f¹³ 1424. l 2211 sy co
VATICANUS_A	330	Ουκ εστιν μαθητης υπερ τον διδασκαλον ουδε δουλος υπερ τον Κ̅Ν̅ αυτου
VATICANUS_B	330	Ουκ εστι μαθητης υπερ τον διδασκαλον ουδε δουλος υπερ τον Κ̅Ν̅ αυτου
SINAITICUS_A	360	Ουκ εστιν μαθητης υπερ τον διδασκαλον αυτου ουδε δουλος υπερ τον Κ̅Ν̅ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουκ εστιν μαθητης υπερ τον διδασκαλον ουδε δουλος υπερ τον κυριον αυτου
BEZAE_A	430	Ουκ εστιν μαθητης υπερ τον διδασκαλον ουδε δουλος υπερ τον Κ̅Ν̅ αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουκ εστιν μαθητης υπερ τον διδασκαλον αυτου ουδε δουλος υπερ τον Κ̅Ν̅ αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον ⸆ οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ.
SBL	2011	Οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	Οὐκ ἔστιν μαθητὴσ ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον οὐδὲ δοῦλοσ ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον, οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Οὐκ ἔστι μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον, οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὑτοῦ.
SCRIVENER	1894	Οὐκ ἔστι μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον, οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Οὐκ ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον, οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν κύριον αὐτοῦ.

MATTHIEU 10 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸂τω οικοδεσποτη B^* \|⸀Βεεζεβουλ א B ¦Beelzebub c (ff¹) vg sy ¦txt (𝔓¹¹⁰) C D K L N W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424. l 2211 𝔐 it co; Cyp \|⸁επεκαλεσαντο א^* L N ¦εκαλεσαν Θ 0171 f¹ 700. 1424 pm ¦καλουσιν D \|⸄τοις οικιακοις B^*
VATICANUS_A	330	αρκετον τω μαθητη ινα γενηται ως ο διδασκαλος αυτου και ο δουλος ως ο κυριος αυτου ει τω οικοδεσποτη Βεεζεβουλ επεκαλεσαν ποσω μαλλον τοις οικιακοις αυτου
VATICANUS_B	330	αρκετον τω μαθητη ινα γενηται ως ο διδασκαλος αυτου και ο δουλος ως ο κυριος αυτου ει τον οικοδεσποτην Βεεζεβουλ επεκαλεσαν ποσω μαλλον τους οικιακους αυτου
SINAITICUS_A	360	Αρκετοˉ τω μαθητη ινα γενηται ως ο διδασκαλος αυτου και ο δουλος ως ο Κ̅Σ̅ αυτου Ει τον οικοδεσποτηˉ Βεεζεβουλ επεκαλεσαντο ποσω μαλλον τους οικιακους αυτου
SINAITICUS_B	360	Αρκετοˉ τω μαθητη ινα γενηται ως ο διδασκαλος αυτου και ο δουλος ως ο Κ̅Σ̅ αυτου Ει τον οικοδεσποτηˉ Βεεζεβουλ επεκαλεσαν ποσω μαλλον τους οικιακους αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αρκετον τω μαθητη ινα γενηται ως ο διδασκαλος αυτου και ο δουλος ως ο Κ̅Σ̅ αυτου Ει τον οικοδεσποτην Βεελζεβουλ επεκαλεσαν ποσω μαλλον τους οικειακους αυτου
BEZAE_A	430	Αρκετον τω μαθητη ινα τενηται ως ο διδασκαλος αυτου και ο δουλος ως ο Κ̅Σ̅ αυτου Ει τον οικοδεσποτην Βελζεβουλ καλουσιν ποσω μαλλον τους οικειακους αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Αρκετον τω μαθητη ινα γενηται ως ο διδασκαλος αυτου και ο δουλος ως ο κυριος αυτου Ει τον οικοδεσποτην Βεελζεβουλ επεκαλεσαν ποσω μαλλον τους οικειακους αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀρκετὸν τῷ μαθητῇ ἵνα γένηται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ καὶ ὁ δοῦλος ὡς ὁ κύριος αὐτοῦ. εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβοὺλ ἐπεκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον τοὺς οἰκιακοὺς αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀρκετὸν τῷ μαθητῇ ἵνα γένηται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ καὶ ὁ δοῦλος ὡς ὁ κύριος αὐτοῦ. εἰ ⸂τὸν οἰκοδεσπότην⸃ ⸀Βεελζεβοὺλ ⸁ἐπεκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον ⸄τοὺς οἰκιακοὺς⸅ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀρκετὸν τῷ μαθητῇ ἵνα γένηται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ, καὶ ὁ δοῦλος ὡς ὁ κύριος αὐτοῦ. εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεεζεβοὺλ ἐπεκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον τοὺς οἰκιακοὺς αὐτοῦ.
SBL	2011	ἀρκετὸν τῷ μαθητῇ ἵνα γένηται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ, καὶ ὁ δοῦλος ὡς ὁ κύριος αὐτοῦ. εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβοὺλ ⸀ἐπεκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον τοὺς οἰκιακοὺς αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	ἀρκετὸν τῷ μαθητῇ ἵνα γένηται ὡσ ὁ διδάσκαλοσ αὐτοῦ, καὶ ὁ δοῦλοσ ὡσ ὁ κύριοσ αὐτοῦ. εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβοὺλ ἐπεκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον τοὺσ οἰκιακοὺσ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀρκετὸν τῷ μαθητῇ ἵνα γένηται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ, καὶ ὁ δοῦλος ὡς ὁ κύριος αὐτοῦ. Εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβοὺλ ἐκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον τοὺς οἰκειακοὺς αὐτοῦ;
STEPHANUS	1550	ἀρκετὸν τῷ μαθητῇ ἵνα γένηται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ καὶ ὁ δοῦλος ὡς ὁ κύριος αὐτοῦ. Εἰ τὸν οἰκοδεσπότην, Βεελζεβοὺλ ἐκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον τοὺς οἰκιακοὺς αὐτοῦ;
SCRIVENER	1894	ἀρκετὸν τῷ μαθητῇ ἵνα γένηται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ, καὶ ὁ δοῦλος ὡς ὁ κύριος αὐτοῦ. εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβοὺβ ἐκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον τοὺς οἰκιακοὺς αὐτοῦ;
KING_JAMES	2020	Ἀρκετὸν τῷ μαθητῇ ἵνα γένηται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ, καὶ ὁ δοῦλος ὡς ὁ κύριος αὐτοῦ. Εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβοὺλ ἐκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον τοὺς οἰκιακοὺς αὐτοῦ;

MATTHIEU 10 26 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Μη ουν φοβηθητε αυτους ουδεν γαρ εστιν κεκαλυμμενον ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
VATICANUS_B	330	Μη ουν φοβηθητε αυτους ουδεν γαρ εστι κεκαλυμμενον ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
SINAITICUS_A	360	Μη ουν φοβηθητε αυτους ουδεν γαρ εστιν κεκαλυμμενον ο ουκ αποκαλυφθησετε και κρυπτον ο ου γνωσθησετε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μη ουν φοβηθητε αυτους ουδεν γαρ εστιˉ κεκαλυμμενον ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
BEZAE_A	430	Μη ουν φοβηθητε αυτους ουδεν γαρ εστιν κεκαλυμμενον ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
WASHINGTONIANUS_A	420	Μη ουν φοβηθηται αυτους ουδεν γαρ εστιν κεκαλυμμενον ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· * οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
WESTCOTT_HORT	1885	μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
SBL	2011	Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
TISCHENDORF	1872	μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούσ· οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
STEPHANUS	1550	Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς. οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον, ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται· καὶ κρυπτὸν, ὃ οὐ γνωσθήσεται.
SCRIVENER	1894	μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται· καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
KING_JAMES	2020	Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς: οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον, ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται· καὶ κρυπτὸν, ὃ οὐ γνωσθήσεται.

MATTHIEU 10 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸀κηρυσσεται D Θ; Or ¦κηρυχθησεται L
VATICANUS_A	330	ο λεγω υμιν εν τη σκοτια ειπατε εν τω φωτι και ο εις το ους ακουετε κηρυξατε επι τωˉ δωματων
SINAITICUS_A	360	Ο λεγω υμιν εν τη σκοτια ειπατε εν τω φωτι και ο εις το ους ακουετε κηρυξατε επι των δωματων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο λεγω υμιν εν τη σκοτια ειπατε εν τω φωτι και ο εις το ους ακουετε κηρυξατε επι των δωματωˉ
BEZAE_A	430	Ο λεγω υμειν εν τη σκοτια ειπατε εν τω φωτι και ο εις το ους ακουετε κηρυσσεται επι των δωματων
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο λεγω υμιν εν τη σκοτεια ειπατε εν τω φωτι και ο εις το ους ακουεται κηρυξαται επι των δωματων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὃ λέγω ὑμῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε ἐν τῷ φωτί, καὶ ὃ εἰς τὸ οὖς ἀκούετε κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὃ λέγω ὑμῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε ἐν τῷ φωτί, καὶ ὃ εἰς τὸ οὖς ἀκούετε ⸀κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων.
WESTCOTT_HORT	1885	ὃ λέγω ὑμῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ, εἴπατε ἐν τῷ φωτί· καὶ ὃ εἰς τὸ οὖς ἀκούετε, κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων.
SBL	2011	ὃ λέγω ὑμῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ, εἴπατε ἐν τῷ φωτί· καὶ ὃ εἰς τὸ οὖς ἀκούετε, κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων.
TISCHENDORF	1872	ὃ λέγω ὑμῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ, εἴπατε ἐν τῷ φωτί· καὶ ὃ εἰσ τὸ οὖσ ἀκούετε, κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὃ λέγω ὑμῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ, εἴπατε ἐν τῷ φωτί· καὶ ὃ εἰς τὸ οὖς ἀκούετε, κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων.
STEPHANUS	1550	Ὃ λέγω ὑμῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ, εἴπατε ἐν τῷ φωτί· καὶ ὃ εἰς τὸ οὖς ἀκούετε, κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων.
SCRIVENER	1894	ὃ λέγω ὑμῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ, εἴπατε ἐν τῷ φωτί· καὶ ὃ εἰς τὸ οὖς ἀκούετε, κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων.
KING_JAMES	2020	Ὃ λέγω ὑμῖν ἐν τῇ σκοτίᾳ, εἴπατε ἐν τῷ φωτί: καὶ ὃ εἰς τὸ οὖς ἀκούετε, κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων.

MATTHIEU 10 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸀φοβηθητε B D N W Θ f¹ 33. 892. 1424. l 2211 pm ¦txt א C K L Γ Δ f¹³ 565. 579. 700 pm \|⸁φοβηθητε D K L N Γ Δ Θ^vid f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1424. l 844 𝔐 ¦txt א B C W 892. l 2211
VATICANUS_A	330	και μη φοβηθητε απο των αποκτεινοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι φοβεισθε δε μαλλον τον δυναμενον και ψυχηˉ και σωμα απολεσαι εν γεεννη
SINAITICUS_A	360	Και μη φοβισθε απο των αποκτεννοντωˉ το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτιναι φοβισθε δε μαλλοˉ τον δυναμενον και ψυχην και το σωμα απολεσε εˉ γεεννη
SINAITICUS_B	360	Και μη φοβισθε απο των αποκτεννοντωˉ το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτιναι φοβισθε δε μαλλοˉ τον δυναμενον και την ψυχην και το σωμα απολεσε εˉ γεεννη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και μη φοβεισθαι απο των αποκτεννοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι φοβεισθαι δε μαλλον τον δυναμενον και ψυχην και σωμα απολεσαι εν γεεννη
BEZAE_A	430	Και μη φοβηθητε απο των αποκτεννοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων σφαξαι φοβηθητε δε μαλλον τον δυναμενον και ψυχην και σωμα απολεσαι εις γεενναν
BEZAE_B	430	Και μη φοβηθητε απο των αποκτεννοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτιναι σφαξαι φοβηθητε δε μαλλον τον δυναμενον και ψυχην και σωμα απολεσαι εις γεενναν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και μη φοβηθηται απο των αποκτεννοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτιναι φοβεισθαι δε μαλλον τον δυναμενοˉ και την ψυχην και το σωμα απολεσαι εν γεεννη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ μὴ ⸀φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· ⸁φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.
SBL	2011	καὶ μὴ ⸀φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· ⸁φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον ⸀καὶ ψυχὴν ⸁καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.
TISCHENDORF	1872	καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτενόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβήθητε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.
STEPHANUS	1550	καὶ μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι. φοβήθητε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.
SCRIVENER	1894	καὶ μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβήθητε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.
KING_JAMES	2020	Καὶ μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι: φοβηθήτε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.

MATTHIEU 10 29 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ουχι δυο στρουθια ασσαριου πωλειται και εν εξ αυτων ου πεσειται επι την γην ανευ του πατρος υμων
SINAITICUS_A	360	Ουχι δυο στρουθια ασσαριου πωλειτε και εν εξ αυτων ου πεσιται επι την γην ανευ του Π̅Ρ̅Σ̅ υμων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουχι δυο στρουθια ασσαριου πωλειται Και εν εξ αυτων ου πεσειται επι την γην ανευ του Π̅Ρ̅Σ̅ υμωˉ
BEZAE_A	430	Ουχι δυο στρουθια του ασσαριου πωλουνται Και εν εξ αυτων ου πεσειται επι την γην ανευ του πατρος υμων
BEZAE_B	430	Ουχι δυο στρουθια ασσαριου πωλουνται Και εν εξ αυτων ου πεσειται επι την γην ανευ του πατρος υμων
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουχι δυο στρουθια ασσαριου πωλειται Και εν εξ αυτων ου πεσειται επι την γην ανευ του Π̅Ρ̅Ο̅Σ̅ υμων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.
SBL	2011	οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.
TISCHENDORF	1872	οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸσ ὑμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; Καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν·
STEPHANUS	1550	Οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται, καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν, ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν;
SCRIVENER	1894	οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν·
KING_JAMES	2020	Οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ Πατρὸς ὑμῶν.

MATTHIEU 10 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸂αλλα D it; Ir^lat ^vid \|⸆υμων D L it; Ir^lat ^vid
VATICANUS_A	330	υμωˉ δε και αι τριχες της κεφαλης πασαι ηριθμημεναι εισιν
VATICANUS_B	330	υμωˉ δε και αι τριχες της κεφαλης πασαι ηριθμημεναι εισι
SINAITICUS_A	360	υμων δε και αι τριχες της κεφαλης πασαι ηριθμημενε εισιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	υμων δε και αι τριχες της κεφαλης πασαι ηριθμημεναι εισιν
BEZAE_A	430	αλλα και αι τριχες της κεφαλης υμων πασαι ηριθμημεναι εισιν
WASHINGTONIANUS_A	420	υμων δε και αι τριχες της κεφαλης πασαι ηριθμημεναι εισιˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ὑμῶν δὲ⸃ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ⸆ πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.
SBL	2011	ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.
TISCHENDORF	1872	ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχεσ τῆσ κεφαλῆσ πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.
STEPHANUS	1550	ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσί.
SCRIVENER	1894	ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσί.
KING_JAMES	2020	Ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.

MATTHIEU 10 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31⸀φοβηθητε C K Γ Δ Θ f¹³ 565. 579. 700. 1424 𝔐 ¦txt א B D L W f¹ 892. l 844^vid. l 2211 \|⸆αυτους W f¹³ 1424 g¹ vg^mss sa
VATICANUS_A	330	μη ουν φοβεισθε πολλων στρουθιων διαφερετε υμεις
SINAITICUS_A	360	Μη ουν φοβισθε πολλωˉ στρουθιων διαφερεται υμις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μη ουν φοβηθητε πολλων στρουθιων διαφερετε υμεις
BEZAE_A	430	Μη ουν φοβεισθαι πολλων στρουθειων διαφερετε υμεις
WASHINGTONIANUS_A	420	Μη ουν φοβεισθαι αυτους πολλων στρουθιων διαφερεται υμεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	μὴ οὖν ⸀φοβεῖσθε ⸆· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
WESTCOTT_HORT	1885	μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
SBL	2011	μὴ οὖν ⸀φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
TISCHENDORF	1872	μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ οὖν φοβηθῆτε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
STEPHANUS	1550	Μὴ οὖν φοβηθῆτε, πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
SCRIVENER	1894	μὴ οὖν φοβηθῆτε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.
KING_JAMES	2020	Μὴ οὖν φοβηθῆτε, πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ὑμεῖς.

MATTHIEU 10 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32° 𝔓¹⁹^vid א D L W Γ Δ Θ f¹ 579. 700. 1424. l 2211 𝔐; Cl Or ¦txt B C K f¹³ 565. 892; Eus
VATICANUS_A	330	Πας ουν οστις ομολογησει εν εμοι εμπροσθεν των ανθρωπων ομολογησω καγω εν αυτω εμπροσθεν του Π̅Ρ̅Σ̅ μου του εν τοις ουρανοις
SINAITICUS_A	360	Πας ουν οστις ομολογησι εν εμοι εμπροσθεν των Α̅Ν̅Ω̅ˉ̅ ομολογησω καγω εν αυτω εμπροσθεν του Π̅Ρ̅Σ̅ μου του εν ουρανοις
SINAITICUS_B	360	Πας ουν οστις ομολογησι εν εμοι εμπροσθεν των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ ομολογησω καγω εν αυτω εμπροσθεν του Π̅Ρ̅Σ̅ μου του εν ουρανοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Πας ουν οστις ομολογησει εν εμοι εμπροσθεν τωˉ Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ ομολογησω καγω εν αυτω εμπροσθεν του Π̅Ρ̅Σ̅ μου του εν τοις ουρανοις
BEZAE_A	430	Πας ουν οστεις ομολογησει εν εμοι ενπροσθεν των ανθρωπων ομολογησω καγω ενπροσθεν του πατρος μου του εν ουρανοις
BEZAE_B	430	Πας ουν οστεις ομολογησει εν εμοι ενπροσθεν των ανθρωπων ομολογησω καγω αυτοˉ ενπροσθεν του πατρος μου του εν ουρανοις
WASHINGTONIANUS_A	420	Πας ουν οστις ομολογησει εν εμοι εμπροσθεν των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ ομολογησω καγω εν αυτω εμπροσθεν του Π̅Ρ̅Ο̅Σ̅ μου του εν ουρανοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν [τοῖς] οὐρανοῖς·
NESTLE_ALAND_28	2016	Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν °[τοῖς] οὐρανοῖς·
WESTCOTT_HORT	1885	Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·
SBL	2011	Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ⸀ἐν οὐρανοῖς·
TISCHENDORF	1872	Πᾶσ οὖν ὅστισ ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρόσ μου τοῦ ἐν οὐρανοῖσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.
STEPHANUS	1550	Πᾶς οὖν ὅςτις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κᾀγὼ ἐν αὐτῷ, ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς·
SCRIVENER	1894	πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.
KING_JAMES	2020	Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

MATTHIEU 10 33 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 33⸂οστις δε B C L 1424 ¦και οστις W \|⸉ C K L Γ f¹³ 565. 579. 700. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓¹⁹^vid א B D W Δ^c Θ f¹ 33. 892. l 2211 lat \|° 𝔓¹⁹ א C D K L W Γ Δ^c Θ f¹ 565. 579. 700. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt B f¹³ 892. 1424
VATICANUS_A	330	οστις δε αρνησηται με εμπροσθεν τωˉ ανθρωπων αρνησομαι καγω αυτον εμπροσθεˉ του πατρος μου του εˉ τοις ουρανοις
SINAITICUS_A	360	Οστις δ αν αρνησηται με εμπροσθεν των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ αρνησομε καγω αυτοˉ εμπροσθεν του Π̅Ρ̅Σ̅ μου του εν ουρανοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οστις δ απαρνησηται με εμπροσθεν των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ αρνησομαι αυτον καγω εμπροσθεν του Π̅Ρ̅Σ̅ μου του εν ουρανοις
BEZAE_A	430	Οστις δ αν αρνησητε με ενπροσθεν των ανθρωπωˉ αρνησομαι καγω αυτον ενπροσθεν του πατρος μου του εν ουρανοις
WASHINGTONIANUS_A	420	Και οστις αρνησηται με εμπροσθεν των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ αρνησομαι καγω αυτον εμπροσθεν του Π̅Ρ̅Σ̅ μου του εν ουρανοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅστις δ᾽ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι κἀγὼ αὐτὸν ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν [τοῖς] οὐρανοῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ὅστις δ᾿ ἂν⸃ ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι ⸉κἀγὼ αὐτὸν⸊ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν °[τοῖς] οὐρανοῖς.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅστις δὲ ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι κἀγὼ αὐτὸν ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
SBL	2011	ὅστις ⸂δ᾽ ἂν⸃ ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι ⸂κἀγὼ αὐτὸν⸃ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ⸀ἐν οὐρανοῖς.
TISCHENDORF	1872	ὅστισ δ’ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι κἀγὼ αὐτὸν ἔμπροσθεν τοῦ πατρόσ μου τοῦ ἐν οὐρανοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅστις δ’ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.
STEPHANUS	1550	ὅςτις δʼ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κᾀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.
SCRIVENER	1894	ὅστις δ᾽ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.
KING_JAMES	2020	Ὅστις δʼ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

MATTHIEU 10 34 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Μη νομισητε οτι ηλθον βαλειν ειρηνην επι την γηˉ ουκ ηλθον βαλειν ειρηνην αλλα μαχαιραν
SINAITICUS_A	360	Μη νομισηται οτι ηλθον ιρηνην βαλιν επι την γην ουκ ηλθοˉ βαλιν ιρηνην αλλα μαχαιραν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μη νομισητε οτι ηλθον βαλειˉ ειρηνην επι την γην ουκ ηλθον βαλειν ειρηνην αλλα μαχαιραν
BEZAE_A	430	Μη νομισηται οτι ηλθον βαλειν ειρηνην επι την γην ουκ ηλθον βαλειν ειρην αλλα μαχαιραν
BEZAE_B	430	Μη νομισηται οτι ηλθον βαλειν ειρηνην επι την γην ουκ ηλθον βαλειν ειρηνην αλλα μαχαιραν
WASHINGTONIANUS_A	420	Μη νομεισηται οτι ηλθον βαλιν ειρηνην επι την γην ουκ ηλθον βαλιν ειρηνην αλλα μαχαιραν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν.
WESTCOTT_HORT	1885	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν.
SBL	2011	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν.
TISCHENDORF	1872	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην, ἀλλὰ μάχαιραν.
STEPHANUS	1550	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν. οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην, ἀλλὰ μάχαιραν.
SCRIVENER	1894	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην, ἀλλὰ μάχαιραν.
KING_JAMES	2020	Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν: οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην, ἀλλὰ μάχαιραν.

MATTHIEU 10 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35⸀(Mch 7,6) υιον D it sy^s.^c
VATICANUS_A	330	ηλθον γαρ διχασαι ανθρωπον κατα του πατρος αυτου και θυγατερα κατα της μητρος αυτης και νυμφην κατα της πενθερας αυτης
SINAITICUS_A	360	Ηλθοˉ γαρ διχασαι Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ κατα του πατρος αυτου και θυγατερα κατα της μητρος αυτης και νυμφηˉ κατα της πενθερας αυτης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ηλθον γαρ διχασαι Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ κατα του Π̅Ρ̅Σ̅ αυτου και θυγατερα κατα της Μ̅Ρ̅Σ̅ αυτης και νυμφην κατα της πενθερας αυτης
BEZAE_A	430	Ηλθον γαρ δικασαι υιον κατα πατρος αυτου και θυγατερα κατα της μητρος αυτης και νυμφην κατα της πενθερας αυτης
BEZAE_B	430	Ηλθον γαρ διχασαι υιον κατα πατρος αυτου και θυγατερα κατα της μητρος αυτης και νυμφην κατα της πενθερας αυτης
WASHINGTONIANUS_A	420	Ηλθον γαρ διχασαι ανθρωπον κατα του Π̅Ρ̅Σ̅ αυτου και θυγατερα κατα της μητρος αυτης και νυμφην κατα της πενθερας αυτης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἦλθον γὰρ διχάσαι ⸀ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς,
WESTCOTT_HORT	1885	ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς,
SBL	2011	ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς,
TISCHENDORF	1872	ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆσ μητρὸσ αὐτῆσ καὶ νύμφην κατὰ τῆσ πενθερᾶσ αὐτῆσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς, καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς·
STEPHANUS	1550	ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς, καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς.
SCRIVENER	1894	ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς, καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς·
KING_JAMES	2020	Ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς, καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς.

MATTHIEU 10 36 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και εχθροι του ανθρωπου οι οικιακοι αυτου
VATICANUS_B	330	και εχθροι του ανθρωπου οι οικειακοι αυτου
SINAITICUS_A	360	και εχθροι του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ οι οικιακοι αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και εχθροι του Α̅Ν̅Ο̅Ι̅ οι οικιακοι αυτου
BEZAE_A	430	και εκθροι του ανθρωπου οι οικιακοι αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	και εχθροι του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ οι οικειακοι αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.
SBL	2011	καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκειακοὶ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου, οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ.

MATTHIEU 10 37 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 37⸋ B^* D ¦om. usque ad αξιος (vs 38) 𝔓¹⁹
VATICANUS_A	330	Ο φιλων πατερα η μητερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος
VATICANUS_B	330	Ο φιλων πατερα η μητερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος και ο φιλων υιον η θυγατερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος
VATICANUS_C	330	Ο φιλων πατερα η μητερα υπερ εμε ουκ εστι μου αξιος και ο φιλων υιον η θυγατερα υπερ εμε ουκ εστι μου αξιος
SINAITICUS_A	360	Ο φιλων Π̅Ρ̅Α̅ η Μ̅Ρ̅Α̅ υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος και ο φιλων υιον η θυγατερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο φιλων Π̅Ρ̅Α̅ η Μ̅Ρ̅Α̅ υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος και ο φιλων υιον η θυγατερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος
BEZAE_A	430	Ο φιλων πατερα η μητερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο φιλων Π̅Ρ̅Α̅ η μητερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος και ο φιλων υιον η θυγατερα υπερ εμε ουκ εστιν μου αξιος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος, καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος, ⸋καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος·⸌
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος·
SBL	2011	ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος·
TISCHENDORF	1872	Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιοσ, καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιοσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμέ, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμέ, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος·
STEPHANUS	1550	Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ, οὐκ ἔστι μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ, οὐκ ἔστι μου ἄξιος.
SCRIVENER	1894	ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμέ, οὐκ ἔστι μου ἄξιος· καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμέ, οὐκ ἔστι μου ἄξιος·
KING_JAMES	2020	Ὁ φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος: καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμέ οὐκ ἔστιν μου ἄξιος.

MATTHIEU 10 38 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και ος ου λαμβανει τον σταυρον αυτου και ακολουθει οπισω μου ουκ εστιν μου αξιος
VATICANUS_B	330	και ος ου λαμβανει τον σταυρον αυτου και ακολουθει οπισω μου ουκ εστι μου αξιος
SINAITICUS_A	360	και ος ου λαμβανι τον σταυρον αυτου και ακολουθι οπισω μου ουκ εστιν μου αξιος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και ος ου λαμβανει τον σταυρον αυτου και ακολουθι οπισω μου ουκ εστιν μου αξιος
BEZAE_A	430	και ος ου λαμβανει τον σταυρον αυτου και ακολουθει οπισω μου ουκ εστιν μου αξιος
WASHINGTONIANUS_A	420	και ος ου λαμβανει τον σταυρον αυτου και ακολουθει οπισω μου ουκ εστιν μου αξιος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος.
SBL	2011	καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὃσ οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος.
STEPHANUS	1550	καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὑτοῦ, καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστι μου ἄξιος.
SCRIVENER	1894	καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστι μου ἄξιος.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστιν μου ἄξιος.

MATTHIEU 10 39 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 39⸋ א^*
VATICANUS_A	330	ο ευρων την ψυχηˉ αυτου απολεσει αυτηˉ και ο απολεσας την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησει αυτην
SINAITICUS_A	360	Ο απολεσας την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησι αυτην
SINAITICUS_B	360	Ο ευρων την ψυχην αυτου απολεσι αυτην και ο απολεσας την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησι αυτην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο ευρων την ψυχην αυτου απολεσει αυτην και ο απολεσας την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησει αυτην
BEZAE_A	430	Ο ευρων την ψυχην αυτου απολεσει αυτην ο δε απολεσας την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησει αυτην
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο ευρων την ψυχην αυτου απολεσει αυτην και ο απολεσας την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησει αυτην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸋ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, καὶ⸌ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.
SBL	2011	ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.
TISCHENDORF	1872	ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὁ ἀπολέσασ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν· καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.
STEPHANUS	1550	Ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὑτοῦ, ἀπολέσει αὐτήν· καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὑτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, εὑρήσει αὐτήν.
SCRIVENER	1894	ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν· καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.
KING_JAMES	2020	Ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν: καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.

MATTHIEU 10 40 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ο δεχομενος υμας εμε δεχεται και ο εμε δεχομενος δεχεται τον αποστειλαντα με
SINAITICUS_A	360	Ο δεχομενος υμας εμε δεχετε ο δε εμε δεχομενος δεχετε τον αποστιλαντα με
SINAITICUS_B	360	Ο δεχομενος υμας εμε δεχετε και ο εμε δεχομενος δεχετε τον αποστιλαντα με
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δεχομενος υμας εμε δεχεται και ο εμε δεχομενος δεχεται τον αποστειλαντα με
BEZAE_A	430	Ο δεχομενος υμας εμε δεχεται ↔ τον αποστειλαντα με
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δεχομενος υμας εμε δεχεται και ο εμε δεχομενος δεχεται τον αποστιλοντα με
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.
SBL	2011	Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.
TISCHENDORF	1872	Ὁ δεχόμενοσ ὑμᾶσ ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενοσ δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται· καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.
STEPHANUS	1550	Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος, δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.
SCRIVENER	1894	Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται· καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.
KING_JAMES	2020	Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.

MATTHIEU 10 41 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 41⸋ D
VATICANUS_A	330	ο δεχομενος προφητην εις ονομα προφητου μισθον προφητου λημψεται και ο δεχομενος δικαιον εις ονομα δικαιου μισθον δικαιου λημψεται
VATICANUS_B	330	ο δεχομενος προφητην εις ονομα προφητου μισθον προφητου ληψεται και ο δεχομενος δικαιον εις ονομα δικαιου μισθον δικαιου ληψεται
SINAITICUS_A	360	Ο δεχομενος προφητην εις ονομα προφητου μισθον προφητου λημψετε και ο δεχομενος δικαιοˉ εις ονομα δικαιου μισθον δικεου λημψετε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δεχομενος προφητην εις ονομα προφητου μισθον προφητου λημψεται και ο δεχομενος δικαιον εις ονομα δικαιου μισθον δικαιου λημψεται
BEZAE_A	430	Ο δε̣χ̣ο̣μενος προφη̣τ̣ην εις ονομα προφητου μισθον προφη̣του λ̣ημψεται
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δεχομενος προφητην εις ονομα προφητου μισθον προφητου λημψεται και ο δεχομενος δικαιον εις ονομα δικαιου μισθον δικαιου λημψεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δεχόμενος προφήτην εἰς ὄνομα προφήτου μισθὸν προφήτου λήμψεται, καὶ ὁ δεχόμενος δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου μισθὸν δικαίου λήμψεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δεχόμενος προφήτην εἰς ὄνομα προφήτου μισθὸν προφήτου λήμψεται, ⸋καὶ ὁ δεχόμενος δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου μισθὸν δικαίου λήμψεται.⸌
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δεχόμενος προφήτην εἰς ὄνομα προφήτου μισθὸν προφήτου λήμψεται, καὶ ὁ δεχόμενος δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου μισθὸν δικαίου λήμψεται.
SBL	2011	ὁ δεχόμενος προφήτην εἰς ὄνομα προφήτου μισθὸν προφήτου λήμψεται, καὶ ὁ δεχόμενος δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου μισθὸν δικαίου λήμψεται.
TISCHENDORF	1872	ὁ δεχόμενοσ προφήτην εἰσ ὄνομα προφήτου μισθὸν προφήτου λήμψεται, καὶ ὁ δεχόμενοσ δίκαιον εἰσ ὄνομα δικαίου μισθὸν δικαίου λήμψεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δεχόμενος προφήτην εἰς ὄνομα προφήτου μισθὸν προφήτου λήψεται· καὶ ὁ δεχόμενος δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου μισθὸν δικαίου λήψεται.
STEPHANUS	1550	ὁ δεχόμενος προφήτην εἰς ὄνομα προφήτου, μισθὸν προφήτου λήψεται· καὶ ὁ δεχόμενος δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου, μισθὸν δικαίου λήψεται.
SCRIVENER	1894	ὁ δεχόμενος προφήτην εἰς ὄνομα προφήτου μισθὸν προφήτου λήψεται· καὶ ὁ δεχόμενος δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου μισθὸν δικαίου λήψεται.
KING_JAMES	2020	Ὁ δεχόμενος προφήτην εἰς ὄνομα προφήτου μισθὸν προφήτου λήψεται· καὶ ὁ δεχόμενος δίκαιον εἰς ὄνομα δικαίου μισθὸν δικαίου λήψεται.

MATTHIEU 10 42 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 42⸂ελαχιστων τουτων D latt ¦μικρων τουτων των ελαχιστων 1424 \|⸀ψυχρουν Z 33. 565 ¦υδατος ψυχρου D lat sy^s.^c co; Or Cyp \|° D sy^s.^c \|⸄αποληται ο μισθος D it sy^s.^c bo; Cyp
VATICANUS_A	330	και ος αν ποτιση ενα τωˉ μεικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονοˉ εις ονομα μαθητου αμην λεγω υμιν ου μη απολεση τον μισθον αυτου
VATICANUS_B	330	και ος αν ποτιση ενα τωˉ μικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονοˉ εις ονομα μαθητου αμην λεγω υμιν ου μη απολεση τον μισθον αυτου
SINAITICUS_A	360	Και ος εαν ποτιση ενα των μικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονον εις ονομα μαθητου αμην λεγω υμιν ου μη απολεση τον μισθον αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ος εαν ποτιση ενα των μικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονον εις ονομα μαθητου αμην λεγω υμιν ου μη απολεση τον μισθον αυτου
BEZAE_A	430	και ος αν ποτειση̣ εν̣α των ελαχιστων τουτων ποτηριον υδατος ψυχρ̣ου εις ονομα̣ μ̣α̣θητου αμην λεγω υμειν ο̣〚υ μ〛η̣ απολ〚ηται ο μ〛ισθος αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ος εαν ποτιση ενα των μικρων τουτων ποτηριον ψυχρου μονον εις ονομα μαθητου αμην λεγω υμιν ου μη απολεση τον μισθον αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὃς ἂν ποτίσῃ ἕνα τῶν ⸂μικρῶν τούτων⸃ ποτήριον ⸀ψυχροῦ °μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ⸄ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν⸅ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὃς ἂν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.
SBL	2011	καὶ ὃς ⸀ἂν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὃσ ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰσ ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον, εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὑτοῦ.
SCRIVENER	1894	καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὃς ἐὰν ποτίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων ποτήριον ψυχροῦ μόνον εἰς ὄνομα μαθητοῦ, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀπολέσῃ τὸν μισθὸν αὐτοῦ.