HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 [ CH26 ] CH27 CH28

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48 V49 V50 V51 V52 V53 V54 V55 V56 V57 V58 V59 V60 V61 V62 V63 V64 V65 V66 V67 V68 V69 V70 V71 V72 V73 V74 V75

MATTHIEU 26 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 26,1/2⸋ D
VATICANUS_A	330	Και εγενετο οτε ετελεσεν ο Ι̅Σ̅ παντας τους λογους τουτους ειπεˉ τοις μαθηταις αυτου
VATICANUS_B	330	Και εγενετο οτε ετελεσεν ο Ι̅Σ̅ παντας τους λογους τουτους ειπε τοις μαθηταις αυτου
SINAITICUS_A	360	Και εγενετο οτε ετελεσεν ο Ι̅Σ̅ παντας τους λογους τουτους ειπεν τοις μαθηταις αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Και εγενετο οτε ετελεσεν ο Ι̅Σ̅ παντας τους λογους τουτους ειπεν τοις μαθηταις αυτου
BEZAE_A	430	Και εγενετο οτε λεσεν ο Ι̅Η̅Σ̅ παντας τους λογους τουτους ειπεν τοις μαθηταις
BEZAE_B	430	Και εγενετο οτε ετελεσεν ο Ι̅Η̅Σ̅ παντας τους λογους τουτους ειπεν τοις μαθηταις
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εγενετο οτε ετελεσεν ο Ι̅Σ̅ παντας τους λογους τους ειπεν τοις μαθηταις αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ·
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπεν τοῖς μαθηταῖς ⸋αὐτοῦ·
WESTCOTT_HORT	1885	ΚΑΙ ΕΓΕΝΕΤΟ ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ
SBL	2011	Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ·
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦσ πάντασ τοὺσ λόγουσ τούτουσ, εἶπεν τοῖσ μαθηταῖσ αὐτοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὑτοῦ,
SCRIVENER	1894	Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐγένετο, ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,

MATTHIEU 26 2 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Οιδατε οτι μετα δυο ημερας το πασχα γεινεται και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις το σταυρωθηναι
VATICANUS_B	330	Οιδατε οτι μετα δυο ημερας το πασχα γινεται και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις το σταυρωθηναι
SINAITICUS_A	360	Οιδατε οτι μετα δυο ημερας το Πασχα γινεται και ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ παραδιδοται εις το σταυρωθηναι
ALEXANDRINUS_A	390	Οιδατε οτι μετα δυο ημερας το Πασχα γεινεται και ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ παραδιδοται εις το σταυρωθηναι
BEZAE_A	430	οτι μετα δυο ημερας το Πασχα γεινεται και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις το σταυρωθηναι
WASHINGTONIANUS_A	420	Οιδατε οτι μεθ ημερας δυο το Πασχα γεινεται και ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ παραδιδοτε εις το σταυρωθηναι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἴδατε⸌ ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.
WESTCOTT_HORT	1885	Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.
SBL	2011	Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.
TISCHENDORF	1872	οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρασ τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰσ τὸ σταυρωθῆναι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ Πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.
STEPHANUS	1550	Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.
SCRIVENER	1894	Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.
KING_JAMES	2020	Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.

MATTHIEU 26 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸆και οι (— Δ) γραμματεις K Γ Δ 579. 1241 𝔐 it sy^p.^h ¦και οι Φαρισαιοι W ¦txt 𝔓⁴⁵ א A B D L Θ 0293 f¹.¹³ 33^vid. 565. 700. 892. 1424 lat sy^s co \|⸋ B^* \|⸀Καϊφα D it vg^cl sa mae
VATICANUS_A	330	Τοτε συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι εις την αυλην του αρχιερεως του λεγομενου Καιαφα
VATICANUS_B	330	Τοτε συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου εις την αυλην του αρχιερεως του λεγομενου Καιαφα
SINAITICUS_A	360	Τοτε συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου εις την αυληˉ του αρχιερεως του λεγομενου Καιαφα
ALEXANDRINUS_A	390	Τοτε συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου εις την αυλην του αρχιερεως του λεγομενου Καιαφα
BEZAE_A	430	Τοτε συνηχθησαν οι αρχειερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου εις την αυλην του αρχιερεως του λεγομενου Καιφα
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε συνηχθησαν οι αρχιερεις και οι Φαρισαιοι και οι πρεσβυτεροι του λαου εις την αυλην του αρχιερεως του λεγομενου Καιαφα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καϊάφα
NESTLE_ALAND_28	2016	Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς ⸆ καὶ οἱ πρεσβύτεροι ⸋τοῦ λαοῦ⸌ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου ⸀Καϊάφα
WESTCOTT_HORT	1885	Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καιάφα,
SBL	2011	Τότε συνήχθησαν οἱ ⸀ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καϊάφα,
TISCHENDORF	1872	Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰσ τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέωσ τοῦ λεγομένου Καϊάφα,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καϊάφα,
STEPHANUS	1550	Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καϊάφα,
SCRIVENER	1894	τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καϊάφα,
KING_JAMES	2020	Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ γραμματεῖς, καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ, εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, τοῦ λεγομένου Καϊάφα,

MATTHIEU 26 4 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και συνεβουλευσαντο ινα τον Ι̅Ν̅ δολω κρατησωσιν
VATICANUS_B	330	και συνεβουλευσαντο ινα τον Ι̅Ν̅ δολω κρατησωσιν και αποκτεινωσιν
VATICANUS_C	330	και συνεβουλευσαντο ινα τον Ι̅Ν̅ δολω κρατησωσι και αποκτεινωσιν
SINAITICUS_A	360	και συνεβουλευσαντο ινα τον Ι̅Ν̅ δολω κρατησωσιν και αποκτεινωσιν
ALEXANDRINUS_A	390	και συνεβουλευσαντο ινα τον Ι̅Ν̅ δολω κρατησωσιν και αποκτεινωσιν
BEZAE_A	430	και συνεβουλευοντο ινα τον Ι̅Η̅Ν̅ δολω κρατησωσιν και αποκτεινωσιν
WASHINGTONIANUS_A	420	και συνεβουλευσαντο ινα τον Ι̅Ν̅ δολω κρατησωσιν και αποκτινωσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν·
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν·
SBL	2011	καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν·
TISCHENDORF	1872	καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν.
STEPHANUS	1550	καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν κρατήσωσι δόλῳ, καὶ ἀποκτείνωσιν.
SCRIVENER	1894	καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν κρατήσωσι δόλῳ καὶ ἀποκτείνωσιν.
KING_JAMES	2020	Καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν κρατήσωσι δόλῳ, καὶ ἀποκτείνωσιν.

MATTHIEU 26 5 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ελεγον δε Μη εν τη εορτη ινα μη θορυβος γενηται εν τω λαω
SINAITICUS_A	360	Ελεγον δε Μη εν τη εορτη ινα μη θορυβος γενηται εˉ τω λαω
ALEXANDRINUS_A	390	Ελεγον δε Μη εν τη εορτη ινα μη θορυβος γενηται εν τω λαω
BEZAE_A	430	Ελεγον δε Μη εν τη εορτη ινα μη θορυβος γενηται εν τω λαω
WASHINGTONIANUS_A	420	Ελεγον δε Μη εν τη εορτη ινα μη θορυβος γενηται εν τω λαω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔλεγον δέ· μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔλεγον δέ· μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἔλεγον δέ Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.
SBL	2011	ἔλεγον δέ· Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.
TISCHENDORF	1872	ἔλεγον δέ· μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβοσ γένηται ἐν τῷ λαῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔλεγον δέ, Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.
STEPHANUS	1550	ἔλεγον δὲ, μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.
SCRIVENER	1894	ἔλεγον δέ, Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.
KING_JAMES	2020	Ἔλεγον δέ, Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ.

MATTHIEU 26 6 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Του δε Ι̅Υ̅ γενομενου εν Βηθανια εν οικια Σιμωνος του λεπρου
SINAITICUS_A	360	Του δε Ι̅Υ̅ γενομενου εν Βηθανια εν οικια Σιμωνος του λεπρου
ALEXANDRINUS_A	390	Του δε Ι̅Υ̅ γενομενου εν Βηθανια εν οικια Σιμωνος του λεπρου
BEZAE_A	430	Του δε Ι̅Η̅Υ̅ γενομενου εν Βηθανια εν οικεια Σιμωνος του λεπρωσου
BEZAE_B	430	Του δε Ι̅Η̅Υ̅ γενομενου εν Βηθανια εν οικεια Σιμωνος του λεπρου
WASHINGTONIANUS_A	420	Του δε Ι̅Υ̅ γενομενου εν Βηθανια εν οικεια Σιμωνος του λεπρου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,
NESTLE_ALAND_28	2016	Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,
WESTCOTT_HORT	1885	Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,
SBL	2011	Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,
TISCHENDORF	1872	Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνοσ τοῦ λεπροῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,
STEPHANUS	1550	Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,
SCRIVENER	1894	Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,
KING_JAMES	2020	Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ, ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,

MATTHIEU 26 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸉αλαβαστρον μυρου εχουσα A K W Γ Δ f¹ 565. 579. 1241. 1424 𝔐 ¦αλαβαστρον εχουσα μυρου 𝔓⁴⁵ ¦txt א B D L Θ 0293 f¹³ 33. 700. 892. l 844 latt \|⸀p) πολυτιμου א A D L Θ 33. 565. 892. 1424 sy^p.^hmg ¦txt B K W Γ Δ 0293 f¹.¹³ 579. 700. 1241. l 844 𝔐 sy^s.^h \|⸂την κεφαλην 𝔓⁴⁵ A K L W Γ Δ 33. 565. 579. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt א B D Θ 0293 f¹.¹³ 700
VATICANUS_A	330	προσηλθεˉ αυτω γυνη εχουσα αλαβαστρον μυρου βαρυτειμου και κατεχεεν επι της κεφαλης αυτου ανακειμενου
VATICANUS_B	330	προσηλθεˉ αυτω γυνη εχουσα αλαβαστρον μυρου βαρυτιμου και κατεχεεν επι της κεφαλης αυτου ανακειμενου
SINAITICUS_A	360	προσηλθεν αυτω γυνη εχουσα αλαβαστρον μυρου πολυτιμου και κατεχεεν επι της κεφαλης αυτου ανακιμενου
ALEXANDRINUS_A	390	προσηλθεν αυτω γυνη αλαβαστρον μυρου εχουσα πολυτιμου και κατεχεεν επι την κεφαληˉ αυτου ανακειμενου
BEZAE_A	430	προσηλθεν αυτω γυνη εχουσα αλαβαστρον μυρου πολυτειμου και κατεχεεν επι της κεφαλης αυτου ανακειμενου αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	προσηλθεˉ αυτω γυνη αλαβαστρον μυρου εχουσα βαρυτιμου και κατεχεεν επι την κεφαλην αυτου ανακειμενου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου.
NESTLE_ALAND_28	2016	προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ⸉ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου⸊ ⸀βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ ⸂τῆς κεφαλῆς⸃ αὐτοῦ ἀνακειμένου.
WESTCOTT_HORT	1885	προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου.
SBL	2011	προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ⸂ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου⸃ βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ ⸂τῆς κεφαλῆς⸃ αὐτοῦ ἀνακειμένου.
TISCHENDORF	1872	προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου πολυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ ἀνακειμένου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἀλάβαστρον μύρου ἔχουσα βαρυτίμου, καὶ κατέχεεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἀνακειμένου.
STEPHANUS	1550	προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἀλάβαστρον μύρου ἔχουσα βαρυτίμου, καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆν κεφαλὴν αὐτοῦ ἀνακειμένου.
SCRIVENER	1894	προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἀλάβαστρον μύρου ἔχουσα βαρυτίμου, καὶ κατέχεεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἀνακειμένου.
KING_JAMES	2020	Προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἀλάβαστρον μύρου ἔχουσα βαρυτίμου, καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆν κεφαλὴν αὐτοῦ, ἀνακειμένου.

MATTHIEU 26 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸆αυτου A K W Γ Δ f¹ 565. 579. 1241. 1424 𝔐 c f q sy sa^ms ¦txt 𝔓⁴⁵^vid.⁶⁴^vid א B D L Θ 0293 f¹³ 33. 700. 892. l 844 lat co
VATICANUS_A	330	ιδοντες δε οι μαθηται ηγανακτησαν λεγοντες Εις τι η απωλεια αυτη
SINAITICUS_A	360	Ιδοντες δε οι μαθηται ηγανακτησαν λεγοντες Εις τι η απωλια αυτη
ALEXANDRINUS_A	390	Ιδοντες δε οι μαθηται αυτου ηγανακτησαν λεγοντες Εις τι η απωλεια αυτη
BEZAE_A	430	Ιδοντες δε οι μαθηται ηγανακτησαν λεγοντες Εις τι η απωλεια αυτη
WASHINGTONIANUS_A	420	Ιδοντες δε οι μαθηται αυτου ηγανακτησαν λεγοντες Εις τι η απωλια αυτη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἠγανάκτησαν λέγοντες· εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ⸆ ἠγανάκτησαν λέγοντες· εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη;
WESTCOTT_HORT	1885	ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἠγανάκτησαν λέγοντες Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη;
SBL	2011	ἰδόντες δὲ οἱ ⸀μαθηταὶ ἠγανάκτησαν λέγοντες· Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη;
TISCHENDORF	1872	ἰδόντεσ δὲ οἱ μαθηταὶ ἠγανάκτησαν λέγοντεσ· εἰσ τί ἡ ἀπώλεια αὕτη;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠγανάκτησαν, λέγοντες, Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη;
STEPHANUS	1550	Ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠγανάκτησαν, λέγοντες, Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη;
SCRIVENER	1894	ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠγανάκτησαν, λέγοντες, Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη;
KING_JAMES	2020	Ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, ἠγανάκτησαν, λέγοντες, Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη;

MATTHIEU 26 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸆p) το μυρον K Γ f¹³ 33. 579. 700. 1241. 1424. l 844 pm c q \|⸇p) τοις A D K W Γ Δ 700. 1241. 1424 pm ¦txt א B L Θ 0293 f¹.¹³ 33. 565. 579. 892. l 844 pm
VATICANUS_A	330	εδυνατο γαρ τουτο πραθηναι πολλου και δοθηναι πτωχοις
VATICANUS_B	330	ηδυνατο γαρ τουτο πραθηναι πολλου και δοθηναι πτωχοις
VATICANUS_C	330	εδυνατο γαρ τουτο πραθηναι πολλου και δοθηναι πτωχοις
SINAITICUS_A	360	εδυνατο γαρ τουτο πραθηναι πολλου και δοθηναι πτωχοις
ALEXANDRINUS_A	390	Ηδυνατο γαρ τουτο πραθηναι πολλου και δοθηναι τοις πτωχοις
BEZAE_A	430	Ηδυνατο γαρ τουτο πραθηναι πολλου και δοθηναι τοις πτωχοις
WASHINGTONIANUS_A	420	Εδυνατο γαρ τουτο πραθηναι πολλου και δοθηναι τοις πτωχοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐδύνατο γὰρ τοῦτο πραθῆναι πολλοῦ καὶ δοθῆναι πτωχοῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐδύνατο γὰρ τοῦτο ⸆ πραθῆναι πολλοῦ καὶ δοθῆναι ⸇ πτωχοῖς.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐδύνατο γὰρ τοῦτο πραθῆναι πολλοῦ καὶ δοθῆναι πτωχοῖς.
SBL	2011	ἐδύνατο γὰρ ⸀τοῦτο πραθῆναι πολλοῦ καὶ δοθῆναι πτωχοῖς.
TISCHENDORF	1872	ἐδύνατο γὰρ τοῦτο πραθῆναι πολλοῦ καὶ δοθῆναι πτωχοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι πολλοῦ, καὶ δοθῆναι πτωχοῖς.
STEPHANUS	1550	ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι πολλοῦ, καὶ δοθῆναι πτωχοῖς.
SCRIVENER	1894	ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι πολλοῦ, καὶ δοθῆναι πτωχοῖς.
KING_JAMES	2020	Ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι πολλοῦ, καὶ δοθῆναι πτωχοῖς.

MATTHIEU 26 10 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	γνους δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Τι κοπους παρεχετε τη γυναικι εργον γαρ καλοˉ ηργασατο εις εμε
VATICANUS_B	330	γνους δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Τι κοπους παρεχετε τη γυναικι εργον γαρ καλοˉ ειργασατο εις εμε
SINAITICUS_A	360	Γνους δε ο Ι̅Σ̅ ειπεˉ αυτοις Τι κοπους παρεχετε τη γυνεκι Εργον γαρ καλοˉ ηργασατο εις εμε
SINAITICUS_B	360	Γνους δε ο Ι̅Σ̅ ειπεˉ αυτοις Τι κοπους παρεχετε τη γυναικι Εργον καλοˉ ειργασατο εις εμε
SINAITICUS_C	360	Γνους δε ο Ι̅Σ̅ ειπεˉ αυτοις Τι κοπους παρεχετε τη γυναικι Εργον γαρ καλοˉ ειργασατο εις εμε
ALEXANDRINUS_A	390	Γνους δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Τι κοπους παρεχεται τη γυναικι Εργον γαρ καλον ειργασατο εις εμε
BEZAE_A	430	Γνους δε Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν αυτοις Τι κοπους παρεχεται τη γυναικει Εργον γαρ καλον ηργασατο εις εμε
WASHINGTONIANUS_A	420	Γνους δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Τι κοπους παρεχεται τη γυναικει Εργον γαρ καλον ηργασατο εις εμε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς ἐμέ·
NESTLE_ALAND_28	2016	Γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς ἐμέ·
WESTCOTT_HORT	1885	γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς ἐμέ·
SBL	2011	γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς ἐμέ·
TISCHENDORF	1872	γνοὺσ δὲ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν αὐτοῖσ· τί κόπουσ παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰσ ἐμέ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; Ἔργον γὰρ καλὸν εἰργάσατο εἰς ἐμέ.
STEPHANUS	1550	Γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν εἰργάσατο εἰς ἐμέ.
SCRIVENER	1894	γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν εἰργάσατο εἰς ἐμέ.
KING_JAMES	2020	Γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν αὐτοῖς, Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν εἰργάσατο εἰς ἐμέ.

MATTHIEU 26 11 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	παντοτε γαρ τους πτωχους εχετε μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε
SINAITICUS_A	360	Παντοτε γαρ τους πτωχους εχετε μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε
ALEXANDRINUS_A	390	Παντοτε γαρ τους πτωχους εχετε μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχεται
BEZAE_A	430	Παντοτε γαρ τους πτωχους εχετε μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε
WASHINGTONIANUS_A	420	Παντοτε γαρ τους πτωχους εχεται μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ᾽ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε·
NESTLE_ALAND_28	2016	πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ᾿ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε·
WESTCOTT_HORT	1885	πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθʼ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε·
SBL	2011	πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε·
TISCHENDORF	1872	πάντοτε γὰρ τοὺσ πτωχοὺσ ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.
STEPHANUS	1550	πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθʼ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.
SCRIVENER	1894	πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ᾽ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.
KING_JAMES	2020	Πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθʼ ἑαυτῶν· ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.

MATTHIEU 26 12 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	βαλουσα γαρ αυτη το μυρον τουτο επι του σωματος μου προς το ενταφιασαι με εποιησεν
SINAITICUS_A	360	Βαλουσα γαρ αυτη το μυρον τουτο επι του σωματος μου προς το ενταφιασαι με εποιησεν
ALEXANDRINUS_A	390	Βαλουσα γαρ αυτη το μυρον τ〚ου〛το επι του σωματος μου προς το ενταφιασαι με εποιησεν
BEZAE_A	430	Βαλουσα γαρ αυτη το μυρον τουτο επι του σωματοσματος μου προς το ενταφιασαι με εποιησεν
BEZAE_B	430	Βαλουσα γαρ αυτη το μυρον τουτο επι του σωματος μου προς το ενταφιασαι με εποιησεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Βαλλουσα γαρ αυτη το μυρον τουτο επι του σωματος μου προς το ενταφιασαι με εποιησεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν.
WESTCOTT_HORT	1885	βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν.
SBL	2011	βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν.
TISCHENDORF	1872	βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματόσ μου πρὸσ τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου, πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν.
STEPHANUS	1550	βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου, πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν.
SCRIVENER	1894	βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου, πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν.
KING_JAMES	2020	Βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου, πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν.

MATTHIEU 26 13 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	αμην λεγω υμιν οπου εαν κηρυχθη το ευαγγελιον τουτο εν ολω τω κοσμω λαληθησεται και ο εποιησεν αυτη εις μνημοσυνον αυτης
VATICANUS_B	330	αμην δε λεγω υμιν οπου εαν κηρυχθη το ευαγγελιον τουτο εν ολω τω κοσμω λαληθησεται και ο εποιησεν αυτη εις μνημοσυνον αυτης
SINAITICUS_A	360	Αμην λεγω υμιˉ οπου εαν κηρυχθη το ευαγγελιοˉ τουτο εν ολω τω κοσμω λαληθησετε και ο εποιησεν αυτη εις μνημοσυνον αυτης
ALEXANDRINUS_A	390	Αμην λεγω υμιν οπου εαν κηρυχθη το ευαγγελιον του〚το〛 εν ολω τω κοσμω λαληθησ〚ετα〛ι και ο εποιησεν αυτη εις μνημοσυνον αυτης
BEZAE_A	430	Αμην λεγω υμειν οπου αν κηρυχθη το ευαγγελιον τουτο εν ολο τω κοσμω λαληθησεται και ο εποιησεν αυτη εις μνημοσυνον αυτης
WASHINGTONIANUS_A	420	Αμην λεγω υμιˉ οπου εαν κηρυχθη το ευαγγελιον τουτο εν ολω τω κοσμω λαληθησεται και ο εποιησεν αυτη εις μνημοσυνοˉ αυτης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.
SBL	2011	ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.
TISCHENDORF	1872	ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰσ μνημόσυνον αὐτῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.
STEPHANUS	1550	ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.
SCRIVENER	1894	ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη, εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.
KING_JAMES	2020	Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ, ἐποίησεν αὕτη, εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.

MATTHIEU 26 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸀Σκαριωτης D Θ^c ^vid lat
VATICANUS_A	330	Τοτε πορευθεις εις των δωδεκα ο λεγομενος Ιουδας Ισκαριωτης προς τους αρχιιερεις
VATICANUS_B	330	Τοτε πορευθεις εις των δωδεκα ο λεγομενος Ιουδας Ισκαριωτης προς τους αρχιερεις
SINAITICUS_A	360	Τοτε πορευθις εις των ι̅β̅ ο λεγομενος Ιουδας Ισκαριωτης προς τους αρχιερις
ALEXANDRINUS_A	390	Τοτε πορευθεις εις των δωδεκα ο λεγομενος Ιουδας Ισκαριωτης προς τους αρχιερεις
BEZAE_A	430	Τοτε πορευθεις εις των ι̅β̅ προς τ̣ο̣υσ̣ αρχ̣ι̣ε̣ρει̣σ̣
BEZAE_B	430	Τοτε πορευθεις εις των ι̅β̅ ο λεγομενος Ιουδας σκαριωτης προς τους αρχιερεις
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε πορευθεις εις των δεκαδυο ο λεγομενος Ιουδας Ισκαριωτης προς τους αρχιερεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς
NESTLE_ALAND_28	2016	Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας ⸀Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς
WESTCOTT_HORT	1885	Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς
SBL	2011	Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς
TISCHENDORF	1872	Τότε πορευθεὶσ εἷσ τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενοσ Ἰούδασ Ἰσκαριώτησ, πρὸσ τοὺσ ἀρχιερεῖσ
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς,
STEPHANUS	1550	Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς,
SCRIVENER	1894	Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς,
KING_JAMES	2020	Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς,

MATTHIEU 26 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸀και ειπεν αυτοις D latt (sa^ms bo) \|[˸; et ˸¹ .]\|⸁στατηρας D a b q r¹; Eus^pt ¦στατηρας αργυριου f¹ h
VATICANUS_A	330	ειπεν Τι θελετε μοι δουναι καγω υμιν παραδωσω αυτον οι δε εστησαν αυτω τριακοντα αργυρια
VATICANUS_B	330	ειπε Τι θελετε μοι δουναι καγω υμιν παραδωσω αυτον οι δε εστησαν αυτω τριακοντα αργυρια
SINAITICUS_A	360	ειπεν ι θελεται μοι δωνε και εγω υμιν παραδωσω αυτοˉ Οι δε εστησαν αυτω λ̅ αργυρια
SINAITICUS_B	360	ειπεν Τι θελεται μοι δωνε και εγω υμιν παραδωσω αυτοˉ Οι δε εστησαν αυτω λ̅ αργυρια
ALEXANDRINUS_A	390	ειπεν Τι θελεται μοι δουναι καγω υμιν παραδωσω αυτοˉ Οι δε εστησαν αυτων τριακοˉτα αργυρα
BEZAE_A	430	και ειπ̣ε〚ν〛 αυτοισ̣ τ̣ι θ̣ε̣λε̣τ̣αι μ̣〚οι〛 δο̣υ̣ν̣α̣ι και ειπεν αυτοις Τι θελετε μοι δουναι και εγω υμειν παραδωσω αυτον Οις δε εστησαν αυτω λ̅ στατηρας
BEZAE_B	430	και ειπεν αυτοις Τι θελετε μοι δουναι και εγω υμειν παραδωσω αυτον Οις δε εστησαν αυτω λ̅ στατηρας
BEZAE_C	430	ειπεν αυτοις Τι θελετε μοι δουναι και εγω υμειν παραδωσω αυτον Οι δε εστησαν αυτω λ̅ στατηρας
WASHINGTONIANUS_A	420	ειπεν Τι θελεται μοι δουναι και εγω υμιν παραδω αυτον Οι δε εστησαν αυτω τριακοντα αργυρια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν· τί θέλετέ μοι δοῦναι, κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀εἶπεν· τί θέλετέ μοι δοῦναι˸, κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν˸¹; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ⸁ἀργύρια.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν Τί θέλετέ μοι δοῦναι κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια.
SBL	2011	εἶπεν· Τί θέλετέ μοι δοῦναι κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια.
TISCHENDORF	1872	εἶπεν· τί θέλετέ μοι δοῦναι, καὶ ἐγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	εἶπεν, Τί θέλετέ μοι δοῦναι, κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; Οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια,
STEPHANUS	1550	εἶπε, Τί θέλετέ μοι δοῦναι, κᾀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; Οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια·
SCRIVENER	1894	εἶπε, Τί θέλετέ μοι δοῦναι, κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια,
KING_JAMES	2020	Εἶπεν, Τί θέλετέ μοι δοῦναι, κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; Οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια.

MATTHIEU 26 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸆αυτοις D Θ 892 it sa^ms mae bo; Eus
VATICANUS_A	330	και απο τοτε εζητει ευκαιριαν ινα αυτον παραδω
SINAITICUS_A	360	Και απο τοτε εζητι ευκεριαν ινα αυτον παραδω
ALEXANDRINUS_A	390	Και απο τοτε εζητει ευκαιριαν ινα αυτον παραδω
BEZAE_A	430	Και αποτε εζητει ευκαιριαν ινα αυτον παραδω αυτοις
WASHINGTONIANUS_A	420	Και απο τοτε εζητι ευκαιριαν ινα αυτον παραδω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ.
SBL	2011	καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ.
STEPHANUS	1550	καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ.

MATTHIEU 26 17 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Τη δε πρωτη των αζυμωˉ προσηλθον οι μαθηται τω Ι̅Υ̅ λεγοντες Που θελεις ετοιμασωμεν σοι φαγειν το πασχα
SINAITICUS_A	360	Τη δε πρωτη των αζυμων προσηλθον οι μαθηται τω Ι̅Υ̅ λεγοντες Που θελις ετοιμασωμεν σοι φαγιν το Πασχα
ALEXANDRINUS_A	390	Τη δε πρωτη των αζυμων προσηλθον οι μαθηται τω Ι̅Υ̅ λεγοˉτες αυτω Που θελεις ετοιμασωμεν σοι φαγειν το Πασχα
BEZAE_A	430	Τη δε πρωτη των αζυμων προσηλθον οι μαθηται τω Ι̅Η̅Υ̅ λεγοντες Που θελεις ετοιμασομεν σοι φαγειν το Πασχα
WASHINGTONIANUS_A	420	Τη δε πρωτη των αζυμων προσηλθον οι μαθηται λεγοντες τω Ι̅Υ̅ Που θελις απελθοντες ετοιμασωμεν σοι φαγειν το Πασχα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες· ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα;
NESTLE_ALAND_28	2016	Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες· ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα;
WESTCOTT_HORT	1885	Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα;
SBL	2011	Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ ⸀λέγοντες· Ποῦ θέλεις ⸀ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα;
TISCHENDORF	1872	Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντεσ· ποῦ θέλεισ ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ, λέγοντες αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσομέν σοι φαγεῖν τὸ Πάσχα;
STEPHANUS	1550	Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ, λέγοντες αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα;
SCRIVENER	1894	Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ, λέγοντες αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα;
KING_JAMES	2020	Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ, λέγοντες αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα;

MATTHIEU 26 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸋ A
VATICANUS_A	330	ο δε ειπεν Υπαγετε εις τηˉ πολιν προς τον δεινα και ειπατε αυτω Ο διδασκαλος λεγει Ο καιρος μου εγγυς εστιν προς σε ποιω το πασχα μετα των μαθητων μου
VATICANUS_B	330	ο δε ειπεν Υπαγετε εις τηˉ πολιν προς τον δεινα και ειπατε αυτω Ο διδασκαλος λεγει Ο καιρος μου εγγυς εστι προς σε ποιω το πασχα μετα των μαθητων μου
SINAITICUS_A	360	Ο δε ειπεν Υπαγετε εις την πολιν προς τον δινα και ειπατε αυτω Ο διδασκαλος λεγει Ο καιρος μου εγγυς εστιν προς σε ποιω το Πασχα μετα των μαθητων μου
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε ειπεν Υπαγετε εις την πολιν προς τον δινα και ειπατε αυτω Ο καιρος μου εγγυς εστιˉ προς σε ποιω το Πασχα μετα των μαθητων μου
BEZAE_A	430	Ο δε ειπεν Υπαγετε εις την πολιν προς τον δεινα και ειπατε αυτω Ο διδασκαλος λεγει Ο καιρος μου ενγυς εστιν προς σε ποιησω το Πασχα μετα των μαθητων μου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε ειπεν Υπαγεται εις τηˉ πολιν προς τον δινα και ειπατε αυτω Ο διδασκαλος λεγει Ο καιρος μου εγγυς εστιν προς σε ποιω τα Πασχα μετα τωˉ μαθητων μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ εἶπεν· ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα καὶ εἴπατε αὐτῷ· ὁ διδάσκαλος λέγει· ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν, πρὸς σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ εἶπεν· ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα καὶ εἴπατε αὐτῷ· ⸋ὁ διδάσκαλος λέγει·⸌ ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν, πρὸς σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ εἶπεν Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα καὶ εἴπατε αὐτῷ Ὁ διδάσκαλος λέγει Ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν· πρὸς σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.
SBL	2011	ὁ δὲ εἶπεν· Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα καὶ εἴπατε αὐτῷ· Ὁ διδάσκαλος λέγει· Ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν· πρὸς σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ εἶπεν· ὑπάγετε εἰσ τὴν πόλιν πρὸσ τὸν δεῖνα καὶ εἴπατε αὐτῷ· ὁ διδάσκαλοσ λέγει· ὁ καιρόσ μου ἐγγύσ ἐστιν, πρὸσ σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ εἶπεν, Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα, καὶ εἴπατε αὐτῷ, Ὁ διδάσκαλος λέγει, Ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν· πρός σε ποιῶ τὸ Πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ εἶπεν, Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα, καὶ εἴπατε αὐτῷ, Ὁ διδάσκαλος λέγει, ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν, πρός σε ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ εἶπεν, Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα, καὶ εἴπατε αὐτῷ, Ὁ διδάσκαλος λέγει, Ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστι· πρὸς σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ εἶπεν, Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα, καὶ εἴπατε αὐτῷ, Ὁ Διδάσκαλος λέγει, Ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν· πρὸς σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.

MATTHIEU 26 19 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και εποιησαν οι μαθηται ως συνεταξεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ και ητοιμασαˉ το πασχα
SINAITICUS_A	360	Και εποιησαν οι μαθηται ως συνεταξεˉ αυτοις ο Ι̅Σ̅ και ητοιμασαν το Πασχα
ALEXANDRINUS_A	390	Και εποιησαν οι μαθηται ως συνεταξεˉ αυτοις ο Ι̅Σ̅ και ητοιμασαν το Πασχα
BEZAE_A	430	Και εποιησαν οι μαθηται ως συνεταξεν αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ και ητοιμασαν το Πασχα
WASHINGTONIANUS_A	420	Εποιησαν ουν οι μαθηται ως συνεταξεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ και ητοιμασαν το Πασχα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
SBL	2011	καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡσ συνέταξεν αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ Πάσχα.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.

MATTHIEU 26 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸆μαθητων א A L W Δ Θ 33. 892. 1241. 1424. l 844 pm lat sy^h sa^mss mae bo ¦μαθητων αυτου 0281 it vg^cl sy^p ¦txt 𝔓³⁷^vid.⁴⁵^vid B D K Γ f¹.¹³ 565. 579. 700. l 2211 pm (sy^s) sa^mss; Eus
VATICANUS_A	330	Οψιας δε γενομενης ανεκειτο μετα των δωδεκα
SINAITICUS_A	360	Οψιας δε γενομενης ανεκιτο μετα των ι̅β̅ μαθητωˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Οψιας δε γενομενης ανεκειτο μετα των δωδεκα μαθητων
BEZAE_A	430	Οψειας δε γενομενης ανεκειτο μετα των ι̅β̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Οψειας δε γενομενης ανεκειτο μετα των δωδεκα μαθητων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα [μαθητῶν].
SBL	2011	Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα ⸀μαθητῶν
TISCHENDORF	1872	Ὀψίασ δὲ γενομένησ ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα μαθητῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα.
STEPHANUS	1550	Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα·
SCRIVENER	1894	ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα.
KING_JAMES	2020	Ὀψίας δὲ γενομένης, ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα.

MATTHIEU 26 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21° 𝔓³⁷.⁴⁵
VATICANUS_A	330	και εσθιοντων αυτων ειπεν Αμην λεγω υμιˉ οτι εις εξ υμων παραδωσει με
SINAITICUS_A	360	Και εσθιοντων αυτων λεγι Αμηˉ λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσι με
ALEXANDRINUS_A	390	Και εσθιοντων αυτων ειπεν Αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμωˉ παραδωσει με
BEZAE_A	430	Και εσθιοντων αυτων ειπεν Αμην λεγω υμειν οτι εις εξ υμων παραδωσει με
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εσθιοντωˉ αυτων ειπεν Αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν εἶπεν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν εἶπεν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν °ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν εἶπεν Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.
SBL	2011	καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν εἶπεν· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν εἶπεν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷσ ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν, εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.

MATTHIEU 26 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22° 𝔓³⁷^vid.⁴⁵ D Θ f¹³ 700. 1424. l 2211 latt sy^s mae bo; Eus \|⸂εις εκαστος αυτων 𝔓⁴⁵^vid D Θ f¹³ ¦εκαστος αυτων A K W Γ Δ f¹ 565. 579. 700. 1241. l 844. l 2211 𝔐 sy^h; Eus ¦— 𝔓⁶⁴^vid 1424 ¦txt א B C L Z 0281. 33. 892 sa
VATICANUS_A	330	και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν αυτω εις εκαστος Μητι εγω ειμι Κ̅Ε̅
SINAITICUS_A	360	Και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαˉτο λεγιν αυτω εις εκαστος Μητι εγω ειμι Κ̅Ε̅
ALEXANDRINUS_A	390	Και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν αυτω εκαστος αυτων Μητι εγω ειμι Κ̅Ε̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	↔ εις εκαστος Μητι εγω ειμι Κ̅Ε̅
BEZAE_A	430	Και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν εις εκαστος αυτων Μητι εγω ειμι Κ̅Ε̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειˉ αυτω εκαστος αυτων Μητι εγω ειμει Κ̅Ε̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ εἷς ἕκαστος· μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε;
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν °αὐτῷ ⸂εἷς ἕκαστος⸃· μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ εἷς ἕκαστος Μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε;
SBL	2011	καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ ⸂εἷς ἕκαστος⸃· Μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε;
TISCHENDORF	1872	καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ εἷσ ἕκαστοσ· μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ ἕκαστος αὐτῶν, Μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε;
STEPHANUS	1550	Καὶ λυπούμενοι σφόδρα, ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ ἕκαστος αὐτῶν, Μήτι ἐγώ εἰμι, Κύριε;
SCRIVENER	1894	καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ ἕκαστος αὐτῶν, Μήτι ἐγώ εἰμι, Κύριε;
KING_JAMES	2020	Καὶ λυπούμενοι σφόδρα, ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ ἕκαστος αὐτῶν, Μήτι ἐγώ εἰμι, Κύριε;

MATTHIEU 26 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸉3 4 1 2 5–7 𝔓³⁷.⁴⁵ (D) Θ 700. l 2211 sy^h ¦1 2 5–7 3 4 C K W Γ Δ f¹.¹³ 565. 1241 𝔐 ¦6 7 1–4 579 ¦txt 𝔓⁶⁴^vid א A B L Z 0281. 33. 892. 1424. l 844 lat; Cyr
VATICANUS_A	330	ο δε αποκριθεις ειπεν Ο εμβαψας μετ εμου την χειρα εν τω τρυβλιω ουτος με παραδωσει
SINAITICUS_A	360	Ο δε αποκριθις ειπεν Ο εμβαψας μετ εμου την χιρα εν τω τρυβλιω ουτος με παραδωσει
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε αποκριθεις ειπεν Ο εμβαψας μετ εμου την χειρα εν τω τρυβλιω ουτος με παραδωσει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε αποκριθεις ειπεν Ο εμβαψας μετ εμου εν τω τρυβλιω την χειρα ουτος με παραδωσει
BEZAE_A	430	Ο δε αποκρεις ειπεν Ο ενβαπτομενος την χειρα μετ εμου εις το τρυβαλιον ουτος με παραδωσει
BEZAE_B	430	Ο δε αποκριθεις ειπεν Ο ενβαπτομενος την χειρα μετ εμου εις το τρυβαλιον ουτος με παραδωσει
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε αποκριθεις ειπεν Ο εμβαψας μετ εμου εν τω τρυβλιω την χειρα εκεινος με παραδωσει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ὁ ἐμβάψας μετ᾽ ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ οὗτός με παραδώσει.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ὁ ἐμβάψας ⸉μετ᾿ ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ⸊ οὗτός με παραδώσει.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ὁ ἐμβάψας μετʼ ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ οὗτός με παραδώσει·
SBL	2011	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Ὁ ἐμβάψας μετ’ ἐμοῦ ⸂τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ⸃ οὗτός με παραδώσει·
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ εἶπεν· ὁ ἐμβάψασ μετ’ ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ, οὗτόσ με παραδώσει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ὁ ἐμβάψας μετ’ ἐμοῦ ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα, οὗτός με παραδώσει.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ὁ ἐμβάψας μετʼ ἐμοῦ ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα, οὗτός με παραδώσει.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ὁ ἐμβάψας μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα, οὗτός με παραδώσει.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ὁ ἐμβάψας μετʼ ἐμοῦ ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα, οὗτός με παραδώσει.

MATTHIEU 26 24 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ο μεν υιος του ανθρωπου υπαγει καθως γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανθρωπω εκεινω δι ου ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται καλον ηˉ αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωπος εκεινος
SINAITICUS_A	360	Ο μεν Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ υπαγι καθως γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω Α̅Ν̅Ω̅ εκεινω δι ου ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ παραδιδοται καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εκινος
ALEXANDRINUS_A	390	Ο μεν Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ υπαγει καθως γεγραπται περι εαυτου ουαι δε τω Α̅Ν̅Ω̅ εκεινω δι ου ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ παραδιδοται καλον ην αυτω η ουκ εγενηθη ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εκεινος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο μεν Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ υπαγει καθως γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω Α̅Ν̅Ω̅ εκεινω δι ου ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ παραδιδοται καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εκεινος
BEZAE_A	430	Ο μεν ουν υιος του ανθρωπου υπαγει καθως γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανθρωπω εκεινω δι ου ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται δια τουτο καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωπος εκεινος
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο μεν υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ υπαγει καθως γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω Α̅Ν̅Ω̅ εκεινω δι ου ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ παραδιδοτε καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωπος εκεινος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾽ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾿ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ διʼ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.
SBL	2011	ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.
TISCHENDORF	1872	ὁ μὲν υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼσ γέγραπται περὶ αὐτοῦ. οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωποσ ἐκεῖνοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει, καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ· οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.
STEPHANUS	1550	ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει, καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ, δἰ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται. καλὸν ἦν αὐτῷ, εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.
SCRIVENER	1894	ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει, καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ· οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ, δι᾽ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.
KING_JAMES	2020	Ὁ μὲν Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ: οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ διʼ οὗ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται! καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.

MATTHIEU 26 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸆ο Ιησους 𝔓⁴⁵ א 13 it vg^mss sy^p
VATICANUS_A	330	αποκριθεις δε Ιουδας ο παραδιδους αυτον ειπεν Μητι εγω ειμι ραββει λεγει αυτω Συ ειπας
VATICANUS_B	330	αποκριθεις δε Ιουδας ο παραδιδους αυτον ειπε Μητι εγω ειμι ραββει λεγει αυτω Συ ειπας
SINAITICUS_A	360	Αποκριθις δε Ιουδας ο παραδιδους αυτον ειπεν Μητι εγω ειμι ραββει Λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Συ ειπας
ALEXANDRINUS_A	390	̣Αποκριθεις δε Ιουδας ο παραδιδους αυτον ειπεˉ Μητι εγω ειμι ραββει Λεγει αυτω Συ ειπας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αποκριθεις δε Ιουδας ο παραδιδους αυτον ειπεν Μητι εγω ειμι ραββι Λεγει αυτω Συ ειπας
BEZAE_A	430	Αποκριθεις δε ο Ιουδας ο παραδιδους αυτον ειπεˉ Μητι εγω ειμι ραββει Λεγει αυτω Συ ειπας
WASHINGTONIANUS_A	420	Αποκριθεις δε Ιουδας ο παραδιδους αυτοˉ ειπεν Μητι εγω ειμει ραββει Λεγει αυτω Συ ειπας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν· μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί; λέγει αὐτῷ· σὺ εἶπας.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν· μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί; λέγει αὐτῷ ⸆· σὺ εἶπας.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββεί; λέγει αὐτῷ Σὺ εἶπας.
SBL	2011	ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν· Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί; λέγει αὐτῷ· Σὺ εἶπας.
TISCHENDORF	1872	ἀποκριθεὶσ δὲ Ἰούδασ ὁ παραδιδοὺσ αὐτὸν εἶπεν· μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββεί; λέγει αὐτῷ· σὺ εἶπασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν, Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί; Λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶπας.
STEPHANUS	1550	Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν, εἶπε, Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί; Λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶπας.
SCRIVENER	1894	ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπε, Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί; λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶπας.
KING_JAMES	2020	Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας, ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν, Μήτι ἐγώ εἰμι, Ῥαββί; Λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶπας.

MATTHIEU 26 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸉ D Θ f¹³ l 2211 it \|⸆τον A K W Γ Δ 0160^vid f¹³ 565. 1241 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁵ א B C D L Z Θ f¹ 33. 579. 700. 892. 1424. l 844. l 2211 co \|⸂p) και ευχαριστησας A K W Γ Δ f¹.¹³ 565. 579. 1241. l 844 pm sy^h ¦— 1424 ¦txt 𝔓⁴⁵ א B C D L Z Θ 0160. 0281. 0298^vid. 33. 700. 892. l 2211 pm sy^s.^p.^hmg co; (Or) \|⸄εδιδου τοις μαθηταις και (— א^) א^ A C K W Γ Δ 565. 579. 1241 𝔐 ¦διδους τοις μαθηταις l 844 ¦δους τοις μαθηταις αυτου 0298. 1424 ¦txt 𝔓³⁷.⁴⁵^vid א¹ B D L Z Θ 0160. 0281 f¹.¹³ 33. 700. 892. l 2211
VATICANUS_A	330	Εσθιοντων δε αυτων λαβων ο Ι̅Σ̅ αρτον και ευλογησας εκλασεν και δους τοις μαθηταις ειπεν Λαβετε φαγετε τουτο εστιˉ το σωμα μου
VATICANUS_B	330	Εσθιοντων δε αυτων λαβων ο Ι̅Σ̅ αρτον και ευλογησας εκλασε και δους τοις μαθηταις ειπεν Λαβετε φαγετε τουτο εστι το σωμα μου
SINAITICUS_A	360	Εσθιοντων δε αυτων λαβων ο Ι̅Σ̅ αρτον και ευλογησας εκλασεν και εδ̣〚ι〛δου τοις μαθητες ειπεν Λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου
SINAITICUS_B	360	Εσθιοντων δε αυτων λαβων ο Ι̅Σ̅ αρτον και ευλογησας εκλασεν και δους τοις μαθηταις ειπεν Λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου
ALEXANDRINUS_A	390	Εσθιοντωˉ δε αυτων λαβων ο Ι̅Σ̅ τον αρτοˉ και ευχαριστησας εκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις και ειπεν Λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εσθιοντων δε αυτων λαβωˉ ο Ι̅Σ̅ αρτον και ευλογησας εκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις και ειπεν Λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου
BEZAE_A	430	Αυτων δε εσθιοντων ο Ι̅Η̅Σ̅ λαβων αρτον και ευλογησας εκλασεν και δους τοις μαθηταις ειπεˉ Λαβετε φαγεται τουτο εστιν το σω̣[μα μου]
WASHINGTONIANUS_A	420	Εσθιοντων δε αυτων λαβων ο Ι̅Σ̅ τον αρτον ευχαριστησας εκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις και ειπεν Λαβετε φαγετε τουτο εστιˉ το σωμα μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν λαβὼν ὁ Ἰησοῦς ἄρτον καὶ εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ δοὺς τοῖς μαθηταῖς εἶπεν· λάβετε φάγετε, τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸉Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν⸊ λαβὼν ὁ Ἰησοῦς ⸆ ἄρτον ⸂καὶ εὐλογήσας⸃ ἔκλασεν καὶ ⸄δοὺς τοῖς μαθηταῖς⸅ εἶπεν· λάβετε φάγετε, τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν λαβὼν ὁ Ἰησοῦς ἄρτον καὶ εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ δοὺς τοῖς μαθηταῖς εἶπεν Λάβετε φάγετε, τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.
SBL	2011	Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν λαβὼν ὁ Ἰησοῦς ⸀ἄρτον καὶ ⸀εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ ⸂δοὺς τοῖς μαθηταῖς⸃ εἶπεν· Λάβετε φάγετε, τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.
TISCHENDORF	1872	Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν λαβὼν ὁ Ἰησοῦσ ἄρτον καὶ εὐλογήσασ ἔκλασεν καὶ δοὺσ τοῖσ μαθηταῖσ εἶπεν· λάβετε φάγετε· τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν, λαβὼν ὁ Ἰησοῦς τὸν ἄρτον, καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, καὶ εἶπεν, Λάβετε, φάγετε· τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.
STEPHANUS	1550	Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν, λαβὼν ὁ Ἰησοῦς τὸν ἄρτον καὶ εὐλογήσας, ἔκλασε καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, καὶ εἶπε, Λάβετε, φάγετε· τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου.
SCRIVENER	1894	ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν, λαβὼν ὁ Ἰησοῦς τὸν ἄρτον, καὶ εὐλογήσας, ἔκλασε καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, καὶ εἶπε, Λάβετε, φάγετε· τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου.
KING_JAMES	2020	Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν, λαβὼν ὁ Ἰησοῦς τὸν ἄρτον, καὶ εὐλογήσας, ἔκλασεν, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, καὶ εἶπεν, Λάβετε, φάγετε· τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.

MATTHIEU 26 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸆το 𝔓⁴⁵ A C D K Γ f¹³ 565. 1241 pm ¦txt א B L W Z Δ Θ 0281. 0298 f¹ 33. 579. 700. 892. 1424. l 844. l 2211 pm co; Or \|°p) C L Z Δ f¹ 33. 892; Or
VATICANUS_A	330	και λαβωˉ ποτηριον και ευχαριστησας εδωκεν αυτοις λεγων Πιετε εξ αυτου παντες
SINAITICUS_A	360	Και λαβων ποτηριον και ευχαριστησας εδωκεν αυτοις λεγων Πιετε εξ αυτου παντες
ALEXANDRINUS_A	390	Και λαβων το ποτηριον και ευχαριστησας εδωκεν αυτοις λεγων Πιετε εξ αυτου παντες
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και λαβων το ποτηριον ευχαριστησας εδωκεν αυτοις λεγων Πιετε εξ αυτου παντες
BEZAE_A	430	Και λαβων το ποτηριον και ευχαριστη̣[σας] εδωκεν αυτοις λεγων Πειεται εξ αυτου̣ [παντες]
WASHINGTONIANUS_A	420	Και λαβων ποτηριον και ευχαριστησας εδωκεν αυτοις λεγων Πιεται εξ αυτου παντες
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ λαβὼν ποτήριον καὶ εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων· πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες,
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ λαβὼν ⸆ ποτήριον °καὶ εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων· πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ λαβὼν ποτήριον [καὶ] εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες,
SBL	2011	καὶ ⸀λαβὼν ποτήριον καὶ εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων· Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες,
TISCHENDORF	1872	καὶ λαβὼν ποτήριον καὶ εὐχαριστήσασ ἔδωκεν αὐτοῖσ λέγων· πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντεσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον καὶ εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς, λέγων, Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες·
STEPHANUS	1550	Καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον καὶ εὐχαριστήσας, ἔδωκεν αὐτοῖς, λέγων, Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες·
SCRIVENER	1894	καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον, καὶ εὐχαριστήσας, ἔδωκεν αὐτοῖς, λέγων, Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες·
KING_JAMES	2020	Καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον, καὶ εὐχαριστήσας, ἔδωκεν αὐτοῖς, λέγων, Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες·

MATTHIEU 26 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸆το A C K W Γ Δ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 sy^h ¦txt 𝔓³⁷ א B D L Z Θ 33. l 2211 \|⸇p) καινης A C D K W Γ Δ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 latt sy sa bo; Ir^lat ¦txt 𝔓³⁷.⁴⁵^vid א B L Z Θ 0298^vid. 33 mae bo^ms; Ir^arm
VATICANUS_A	330	τουτο γαρ εστιˉ το αιμα μου της διαθηκης το περι πολλων εκχυννομενον εις αφεσιν αμαρτιων
VATICANUS_B	330	τουτο γαρ εστι το αιμα μου της διαθηκης το περι πολλων εκχυνομενον εις αφεσιν αμαρτιων
SINAITICUS_A	360	τουτο γαρ εστιν το αιμα μου της διαθηκης το περι πολλων εκχυννομενον εις αφεσιν αμαρτιων
ALEXANDRINUS_A	390	τουτο γαρ εστιν το αιμα μου το της καινης διαθηκης το περι πολλων εκχυννομενον εις αφεσιν αμαρτιων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	τουτο γαρ εστιν το αιμα μου το της καινης διαθηκης το περι πολλων εκχυννομενον εις αφεσιν αμαρτιων
BEZAE_A	430	τουτο γαρ εστιν το αιμα μου της καινης διαθηκης το υπερ πολλων εκχυννομενον εις αφεσν̣ αμαρτιων
BEZAE_B	430	τουτο γαρ εστιν το αιμα μου της καινης διαθηκης το υπερ πολλων εκχυννομενον εις αφεσιν αμαρτιων
WASHINGTONIANUS_A	420	τουτο γαρ εστιˉ το αιμα μου το της καινης διαθηκης το περι πολλων εκχυνομενον εις αφεσιν αμαρτιων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου ⸆ τῆς ⸇ διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·
SBL	2011	τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά ⸀μου ⸀τῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·
TISCHENDORF	1872	τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆσ διαθήκησ τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰσ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου, τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
STEPHANUS	1550	τοῦτο γάρ ἐστι τὸ αἷμά μου τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
SCRIVENER	1894	τοῦτο γάρ ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
KING_JAMES	2020	Τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

MATTHIEU 26 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29⸆p) οτι A C K L W Γ Δ 565. 579. 700. 892^c. 1241. 1424. l 844 𝔐 f ff² r¹ vg^mss ¦txt 𝔓⁴⁵ א B D Z Θ 0281 f¹.¹³ 33. 892^. l 2211; Ir^lat \|⸂τουτου 𝔓³⁷^ א^* C L ¦του Δ 892. 1424 sy^s sa^mss mae bo; Ir^lat \|⸀πιω 𝔓³⁷ D Θ 565. l 2211; Ir^lat Epiph \|⸉ C L Z f¹ 33. l 844; Ir^arm
VATICANUS_A	330	λεγω δε υμιν ου μη πιω απ αρτι εκ τουτου του γενηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πεινω μεθ υμων καινον εν τη βασιλεια του πατρος μου
VATICANUS_B	330	λεγω δε υμιν ου μη πιω απ αρτι εκ τουτου του γενηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω μεθ υμων καινον εν τη βασιλεια του πατρος μου
SINAITICUS_A	360	Λεγω δε υμιν ου μη πιω απ αρτι εκ τουτου γενηματος της αμπελου εως της ημερας εκινης οταν αυτο πινω μεθ υμωˉ κενον εν τη βασιλεια του Π̅Ρ̅Σ̅ μου
SINAITICUS_B	360	Λεγω δε υμιν ου μη πιω απ αρτι εκ τουτου του γενηματος της αμπελου εως της ημερας εκινης οταν αυτο πινω μεθ υμωˉ κενον εν τη βασιλεια του Π̅Ρ̅Σ̅ μου
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγω δε υμιν οτι ου μη πιω απ αρτι εκ τουτου του γενηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω μ̣εθ υμων καινον εˉ τη βασιλεια του Π̅Ρ̅Σ̅ μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγω δε υμιν οτι ου μη πιω απ αρτι εκ τουτου γενηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω καινον μεθ υμων εν τη βασιλεια του Π̅Ρ̅Σ̅ μου
BEZAE_A	430	Λεγω δε υμειν ου μη πιω απ αρτει εκ τουτου του γενηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πιω μεθ υμων καινον εν τη βασειλεια του Π̅Ρ̅Σ̅ μου
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγω δε υμιν οτι ου μη πιω απ αρτι εκ τουτου του γενηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω μεθ υμων καινον εν τη βασιλεια του Π̅Ρ̅Σ̅ μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγω δὲ ὑμῖν, οὐ μὴ πίω ἀπ᾽ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ᾽ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγω δὲ ὑμῖν, ⸆ οὐ μὴ πίω ἀπ᾿ ἄρτι ἐκ ⸂τούτου τοῦ⸃ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ ⸀πίνω ⸉μεθ᾿ ὑμῶν καινὸν⸊ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγω δὲ ὑμῖν, οὐ μὴ πίω ἀπʼ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθʼ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου.
SBL	2011	λέγω δὲ ⸀ὑμῖν, οὐ μὴ πίω ἀπ’ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ’ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου.
TISCHENDORF	1872	λέγω δὲ ὑμῖν, οὐ μὴ πίω ἀπ’ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γενήματοσ τῆσ ἀμπέλου ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ἐκείνησ ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ’ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρόσ μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπ’ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ’ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου.
STEPHANUS	1550	Λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπʼ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθʼ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου.
SCRIVENER	1894	λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπ᾽ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ᾽ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου.
KING_JAMES	2020	Λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπʼ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθʼ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρός μου.

MATTHIEU 26 30 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Και υμνησαντες εξηλθον εις το Ορος των Ελαιων
SINAITICUS_A	360	Και υμνησαντες εξηλθον εις το ορος των Ελαιων
ALEXANDRINUS_A	390	Και υμνησαντες εξηλθον εις το ορος των Ελαιων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και υμνησαντες εξηλθον εις το ορος των Ελεωˉ
BEZAE_A	430	Και υμνησαντες εξηλθον εις το ορος των Ελαιωˉ
WASHINGTONIANUS_A	420	Και υμνησαντες εξηλθον εις το ορος των Ελεων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.
SBL	2011	καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.
TISCHENDORF	1872	Καὶ ὑμνήσαντεσ ἐξῆλθον εἰσ τὸ ὄροσ τῶν ἐλαιῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.
STEPHANUS	1550	Καὶ ὑμνήσαντες, ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.
SCRIVENER	1894	Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.

MATTHIEU 26 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31⸀διασκορπισθησεται 𝔓³⁷.⁴⁵ D K W Γ Δ Θ f¹ 565. 579. 1424 pm ¦txt 𝔓⁵³ א A B C L 067. 0281 f¹³ 33. 700. 892. 1241 pm
VATICANUS_A	330	Τοτε λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Παντες υμεις σκανδαλισθησεσθε εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη γεγραπται γαρ Παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησονται τα προβατα της ποιμνης
SINAITICUS_A	360	Τοτε λεγι αυτοις ο Ι̅Σ̅ Παντες υμις σκανδαλισθησεσθαι εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη γεγραπται γαρ Παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησοντε τα προβατα της ποιμνης
SINAITICUS_B	360	Τοτε λεγι αυτοις ο Ι̅Σ̅ Παντες υμις σκανδαλισθησεσθαι εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη γεγραπται γαρ Παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησονται τα προβατα της ποιμνης
ALEXANDRINUS_A	390	Τοτε λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Παντες υμεις σκανδαλισθησεσθαι εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη γεγραπται γαρ Παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησονται τα προβατα της ποιμνης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Παντες υμεις σκανδαλισθησεσθε εν εμοι εν τη νυκτει ταυτη γεγραπται γαρ Παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησονται τα προβατα της ποιμνης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Τοτε λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Παντες υμεις σκανδαλισθησεσθε εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη γεγραπται γαρ Παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησονται τα προβατα της ποιμνης
BEZAE_A	430	Τοτε λεγει αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Παντες υμεις σκανδαλισθησεσθαι εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη γεγραπται γαρ Παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησεται τα προβατα της ποιμνης
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Παντες υμεις σκαˉδαλισθησεσθαι εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη γεγραπται γαρ Παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησεται τα προβατα της ποιμνης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ· πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης.
NESTLE_ALAND_28	2016	Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, * γέγραπται γάρ· πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ ⸀διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης.
WESTCOTT_HORT	1885	Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης·
SBL	2011	Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ· Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ ⸀διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης·
TISCHENDORF	1872	τότε λέγει αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ· πάντεσ ὑμεῖσ σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ· πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆσ ποίμνησ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ· γέγραπται γάρ, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσεται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης.
STEPHANUS	1550	Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ. γέγραπται γὰρ, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσεται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης.
SCRIVENER	1894	Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ· γέγραπται γάρ, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσεται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης.
KING_JAMES	2020	Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ: γέγραπται γάρ, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσεται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης.

MATTHIEU 26 32 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	μετα δε το εγερθηναι με προαξω υμας εις τηˉ Γαλειλαιαν
VATICANUS_B	330	μετα δε το εγερθηναι με προαξω υμας εις τηˉ Γαλιλαιαν
SINAITICUS_A	360	Μετα δε το εγερθηνε με προαξω υμας εις την Γαλιλαιαν
ALEXANDRINUS_A	390	Μετα δε το εγερθηναι με προαξω υμας εις την Γαλιλαιαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μετα δε το εγερθηναι με προαξω υμας εις την Γαλιλαιαˉ
BEZAE_A	430	Μετα δε το εγερθηναι με προαξω υμας εις την Γαλιλαιαν
WASHINGTONIANUS_A	420	Μετα δε το εγερθηναι με προαξω υμας εις την Γαλιλαιαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
WESTCOTT_HORT	1885	μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
SBL	2011	μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
TISCHENDORF	1872	μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶσ εἰσ τὴν Γαλιλαίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με, προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
STEPHANUS	1550	μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με, προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
SCRIVENER	1894	μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με, προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
KING_JAMES	2020	Μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με, προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

MATTHIEU 26 33 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 33° 𝔓³⁷ 700. 1424 b c ff² sy^s sa^ms \|⸂εν σοι εγω δε C³ K Γ 33. 565. 700. 1241 pm h sa^mss mae bo ¦εγω εν σοι 𝔓⁵³
VATICANUS_A	330	αποκριθεις δε ο Πετρος ειπεν αυτω Ει παντες σκανδαλισθησονται εν σοι εγω ουδεποτε σκανδαλισθησομαι
SINAITICUS_A	360	Αποκριθεις δε ο Πετρος ειπεν αυτω παντες σκανδαλισθησονται εˉ σοι εγω ουδεποτε σκανδαλισθησομε
SINAITICUS_B	360	Αποκριθεις δε ο Πετρος ειπεν αυτω Ει και παντες σκανδαλισθησονται εˉ σοι εγω ουδεποτε σκανδαλισθησομαι
ALEXANDRINUS_A	390	Αποκριθεις δε ο Πετρος ειπεˉ αυτω Ει παντες σκανδαλισθησονται εν σοι εγω ουδεποτε σκαˉδαλισθησομαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αποκριθεις δε ο Πετρος ειπεν αυτω Ει παντες σκανδαλισθησονται εν σοι εγω ουδεποτε σκαˉδαλισθησομαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Αποκριθεις δε ο Πετρος ειπεν αυτω Ει παντες σκανδαλισθησονται εν σοι εγω δε ουδεποτε σκαˉδαλισθησομαι
BEZAE_A	430	Αποκριθεις δε ο Π̣ετρος ειπεν αυτω Ει παντες σκανδαλισθησονται εν σοι εγω ουδεποτε σκανδαλισθησομαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Αποκριθεις δε ο Πετρος ειπεν αυτω Ει και παντες σκανδαλισθησονται εν σοι εγω ουδεποτε σκανδαλισθησομαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν °αὐτῷ· εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται ⸂ἐν σοί, ἐγὼ⸃ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ Εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.
SBL	2011	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· Εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ⸀ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.
TISCHENDORF	1872	ἀποκριθεὶσ δὲ ὁ Πέτροσ εἶπεν αὐτῷ· εἰ πάντεσ σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ δὲ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.
STEPHANUS	1550	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Εἰ καὶ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοὶ, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.
SCRIVENER	1894	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Εἰ καὶ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.
KING_JAMES	2020	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Εἰ καὶ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.

MATTHIEU 26 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34⸆και 𝔓³⁷ \|° 𝔓³⁷ D \|⸂ (+ ἢ L) αλεκτοροφωνιας 𝔓³⁷^vid.⁴⁵ L f¹ (a) \|⸄απαρνηση με τρις A ¦τρις με απαρνηση א^* 33 ¦τρις απαρνησει με 𝔓⁵³ B C Θ 565. 579. 892. 1424 ¦txt א² D K L W Γ Δ 067. 0160^vid f¹.¹³ 700. 1241 𝔐
VATICANUS_A	330	εφη αυτω ο Ι̅Σ̅ Αμην λεγω σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνησει με
SINAITICUS_A	360	Εφη αυτω ο Ι̅Σ̅ Αμηˉ λεγω σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρις με απαρνηση
SINAITICUS_B	360	Εφη αυτω ο Ι̅Σ̅ Αμηˉ λεγω σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με
ALEXANDRINUS_A	390	Εφη αυτω ο Ι̅Σ̅ Αμην λεγω σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι απαρνηση με τρεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εφη αυτω ο Ι̅Σ̅ Αμην λεγω σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πρειν αλεκτορα φωνησαι τρεις απαρνησει με
BEZAE_A	430	Εφη αυτω ο Ι̅Η̅Σ̅ Αμην λεγω σοι οτι ταυτη τη νυκτ[ι] πρειν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με
WASHINGTONIANUS_A	420	Εφη αυτω ο Ι̅Σ̅ Αμην λεγω σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔφη αὐτῷ ⸆ ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω σοι ὅτι °ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ⸂ἀλέκτορα φωνῆσαι⸃ ⸄τρὶς ἀπαρνήσῃ με⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με.
SBL	2011	ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με.
TISCHENDORF	1872	ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ· ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶσ ἀπαρνήσῃ με.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτί, πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με.
STEPHANUS	1550	Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι, ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ, πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με.
SCRIVENER	1894	ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτί, πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με.
KING_JAMES	2020	Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι, Ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ, πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με.

MATTHIEU 26 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35⸀δε 69 sa^mss bo^pt ¦δε και A K W Γ Δ Θ 0160^vid f¹.¹³ 565. 579. 892. 1241. 1424 𝔐 q sa^mss bo^pt ¦txt א B C D L 067^vid. 0281. 33. 700 lat sy mae bo^mss
VATICANUS_A	330	λεγει αυτω ο Πετρος Καν δεη με συν σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησομαι ομοιως και παˉτες οι μαθηται ειπον
VATICANUS_B	330	λεγει αυτω ο Πετρος Καν δεη με συν σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησομαι ομοιω και παˉτες οι μαθηται ειπον
SINAITICUS_A	360	Λεγι αυτω ο Πετρος Καν δεη με συν σοι αποθανιν ου μη σε απαρνησομαι Ομοιως και παντες οι μαθηται ειπον
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγει αυτω ο Πετρος Καν δεη μαι συν σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησωμαι Ομοιως δε και παντες οι μαθηται ειπον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγει αυτω ο Πετρος Καν δεη μαι συˉ σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησομαι Ομοιως και παντες οι μαθηται ειπον
BEZAE_A	430	Λεγει αυτω Πετρος Καν δεη με συν σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησομαι Ομοιως και παντες οι μαθηται ειπον
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγει αυτω ο Πετρος Καν δεη με συˉ σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησομε Ομοιως δε και παντες οι μαθηται ειποˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος· κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος· κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως ⸀καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν.
SBL	2011	λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος· Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ⸀ἀπαρνήσομαι. ⸀ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν.
TISCHENDORF	1872	λέγει αὐτῷ ὁ Πέτροσ· κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίωσ καὶ πάντεσ οἱ μαθηταὶ εἶπον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσωμαι. Ὁμοίως δὲ καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπον.
STEPHANUS	1550	Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κᾂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. Ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπον.
SCRIVENER	1894	λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπον.
KING_JAMES	2020	Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. Ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπον.

MATTHIEU 26 36 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 36⸉ D W Θ (l 844) lat \|⸂p) αυτοις Θ f¹³ l 844 ¦τοις μαθηταις αυτου א A C D W f¹ 1424 lat sy^s.^p sa^ms mae bo ¦txt B K L Γ Δ 067. 0281. 33. 565. 579. 700. 892. 1241 𝔐 vg^mss sy^h sa^mss \|⸀ωδε 33. 700 ¦— א C^* \|⸁αν D K L W Δ Θ f¹.¹³ 565 ¦— א C 0281. 33. 700. 892. 1424. l 844 ¦ου αν 𝔓⁵³^vid A ¦txt B Γ 067. 579. 1241 𝔐 \|⸄προσευξωμαι εκει A C K W Δ 067 f¹ 579. l 844 pm ¦προσευξομαι εκει Γ 1241. 1424 pm ¦εκει προσευξομαι (ευξομαι 700) D Θ f¹³ 700 ¦προσευξομαι 565 sy^s.^p ¦txt 𝔓⁵³^vid א B L 0281. 33. 892
VATICANUS_A	330	Τοτε ερχεται μετ αυτωˉ ο Ι̅Σ̅ εις χωριον λεγομενον Γεθσημανει και λεγει τοις μαθηταις Καθισατε αυτου εως ου απελθων εκει προσευξωμαι
SINAITICUS_A	360	Τοτε ερχεται μετ αυτων ο Ι̅Σ̅ εις χωριον λεγομενον Γεθσημανι και λεγι τοις μαθηταις αυτου Καθισατε εως απελθων εκι προσευξωμε
SINAITICUS_B	360	Τοτε ερχεται μετ αυτων ο Ι̅Σ̅ εις χωριον λεγομενον Γεθσημανι και λεγι τοις μαθηταις αυτου Καθισατε εως απελθων εκι προσευξωμε
ALEXANDRINUS_A	390	Τοτε ερχεται μετ αυτων ο Ι̅Σ̅ εις χωριον λεγομενον Γεθσημανει και λεγει τοις μαθηταις αυτου Καθεισατε αυτου εως ου αν απελθων προσευξωμαι εκει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε ερχεται μετ αυτων ο Ι̅Σ̅ εις χωριον λεγομενον Γεθσημανει και λεγει τοις μαθηταις αυτου Καθισατε εως απελθων προσευξωμαι εκει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Τοτε ερχεται μετ αυτων ο Ι̅Σ̅ εις χωριον λεγομενον Γεθσημανει και λεγει τοις μαθηταις αυτου Καθισατε αυτου εως απελθων προσευξωμαι εκει
BEZAE_A	430	Τοτε ερχεται ο Ι̅Η̅Σ̅ μετ αυτων εις χωριον λεγομενον Γεθσαμανει και λεγει τοις μαθηταις αυτου Καθισατε αυτου εως αν απελθων εκει προσευξομαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε ερχεται ο Ι̅Σ̅ μετ αυτων εις χωριον λεγομενον Γεδσημανι και λεγει τοις μαθηταις αυτου Καθεισατε αυτου εως αν απελθων προσευξωμαι εκει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τότε ἔρχεται μετ᾽ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανὶ καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς· καθίσατε αὐτοῦ ἕως [οὗ] ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.
NESTLE_ALAND_28	2016	Τότε ἔρχεται ⸉μετ᾿ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς⸊ εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανὶ * καὶ λέγει ⸂τοῖς μαθηταῖς⸃· καθίσατε ⸀αὐτοῦ ἕως ⸁[οὗ] ἀπελθὼν ⸄ἐκεῖ προσεύξωμαι⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	Τότε ἔρχεται μετʼ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανεί, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς Καθίσατε αὐτοῦ ἕως [οὗ] ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.
SBL	2011	Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανὶ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς· Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ⸂ἐκεῖ προσεύξωμαι⸃.
TISCHENDORF	1872	Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦσ εἰσ χωρίον λεγόμενον Γεθσημανεί, καὶ λέγει τοῖσ μαθηταῖσ, καθίσατε αὐτοῦ ἕωσ οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανῆ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς, Καθίσατε αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι ἐκεῖ.
STEPHANUS	1550	Τότε ἔρχεται μετʼ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανῆ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς, Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι ἐκεῖ.
SCRIVENER	1894	Τότε ἔρχεται μετ᾽ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανῆ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς, Καθίσατε αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι ἐκεῖ.
KING_JAMES	2020	Τότε ἔρχεται μετʼ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανῆ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς, Καθίσατε αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι ἐκεῖ.

MATTHIEU 26 37 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και παραλαβων τον Πετρον και τους δυο υιους Ζεβεδαιου ηρξατο λυπεισθαι και αδημονειν
SINAITICUS_A	360	Και παραλαβων τοˉ Πετρον και τους δυο υιους Ζεβεδεου ηρξατο λυπισθε και αδημονιν
ALEXANDRINUS_A	390	Και παραλαβων τον Πετρον και τους δυο υιους Ζεβεδαιου ηρξατο λυπεισθε και αδημονειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και παραλαβων τον Πετρον και τους δυο υιους Ζεβεδαιου ηρξατο λυπεισθαι και αδημονειν
BEZAE_A	430	Και παραλαβων τον Πετρον και τους δυο υιους Ζεβεδαιου ηρξατο λυπεισθαι και αδημονειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και παραλαβων τον Πετρον και τους δυο υιους Ζεβαιδεου ηρξατο λυπισθαι και αδημονειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.
SBL	2011	καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.
TISCHENDORF	1872	καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺσ δύο υἱοὺσ Ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου, ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.
STEPHANUS	1550	Καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου, ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.
SCRIVENER	1894	καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου, ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.
KING_JAMES	2020	Καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου, ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.

MATTHIEU 26 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38⸆δε 𝔓³⁷^vid
VATICANUS_A	330	τοτε λεγει αυτοις Περιλυπος εστιν η ψυχη μου εως θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειτε μετ εμου
SINAITICUS_A	360	Τοτε λεγει αυτοις Περιλυπος εστιˉ η ψυχη μου εως θανατου μινατε ωδε και γρηγοριτε μετ εμου
ALEXANDRINUS_A	390	Τοτε λεγει αυτοις Περιλυπος εστιν η ψυχη μου εως θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειτε μετ εμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε λεγει αυτοις Περιλυπος εστιν η ψυχη μου εως θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειτε μετ εμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Τοτε λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Περιλυπος εστιν η ψυχη μου εως θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειτε μετ εμου
BEZAE_A	430	Τοτε λεγει αυτοις Περιλυπος εστιν η ψυχη μου εως θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειται μετ εμου
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε λεγει αυτοις Περιλυπος εστιν η ψυχη μου εως θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειτε μετ εμου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τότε λέγει αὐτοῖς· περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ᾽ ἐμοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	τότε λέγει αὐτοῖς· περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ⸆ ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ᾿ ἐμοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	τότε λέγει αὐτοῖς Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετʼ ἐμοῦ.
SBL	2011	τότε λέγει ⸀αὐτοῖς· Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ’ ἐμοῦ.
TISCHENDORF	1872	τότε λέγει αὐτοῖσ· περίλυπόσ ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕωσ θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ’ ἐμοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ’ ἐμοῦ.
STEPHANUS	1550	Τότε λέγει αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου. μείνατε ὧδε, καὶ γρηγορεῖτε μετʼ ἐμοῦ.
SCRIVENER	1894	τότε λέγει αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ᾽ ἐμοῦ.
KING_JAMES	2020	Τότε λέγει αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου, ἕως θανάτου: μείνατε ὧδε, καὶ γρηγορεῖτε μετʼ ἐμοῦ.

MATTHIEU 26 39 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 39⸀προσελθων 𝔓⁵³ א A C D K L W Γ Δ Θ 067 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424^. l 844 𝔐 sy^h ¦txt* 𝔓³⁷ B 892. 1424^c lat co \|°p) 𝔓⁵³^* L Δ f¹ 892 a vg^ww \|⸆p) hic add. L 22,43-44 C^mg f¹³
VATICANUS_A	330	και προελθων μεικρον επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενος και λεγων Πατερ μου ει δυνατον εστιν παρελθετω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ως εγω θελω αλλ ως συ
VATICANUS_B	330	και προελθων μικρον επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενος και λεγων Πατερ μου ει δυνατον εστι παρελθετω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ως εγω θελω αλλ ως συ
SINAITICUS_A	360	Και προσελθων μικρον επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενος και λεγων Π̅Ε̅Ρ̅ μου ει δυνατον εστιν παρελθατω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ως εγω θελω αλλ ως συ
SINAITICUS_B	360	Και προσελθων μικρον επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενος και λεγων Π̅Ε̅Ρ̅ μου ει δυνατον εστιν παρελθατω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ως εγω θελω αλλ ως συ
ALEXANDRINUS_A	390	Και προσελθων μικρον επεσεˉ επι προσωπον αυτου προσευχομενος και λεγων Π̅Ε̅Ρ̅ μου ει δυνατον εστιν παρελθατω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ως εγω θελω αλλ ως συ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και προσελθων μικρον επεσεν επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενος και λεγων Π̅Ε̅Ρ̅ μου ει δυνατον εστιν παρελθατω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ως εγω θελω αλλ ως συ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και προσελθων μικρον επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενος και λεγων Π̅Ε̅Ρ̅ μου ει δυνατον εστιν παρελθατω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ως εγω θελω αλλ ως συ
BEZAE_A	430	Και προσελθων μεικρον επεσεν επει προσωπον αυτου προσευχομενος και λεγων Πατερ μου ει δυνατον εστιν παρελθατω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ως εγω θελω αλλ ως συ
WASHINGTONIANUS_A	420	Και προσελθων μικρον επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενος και λεγων Πατερ μου ει δυνατον εστιν παρελθετω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ως εγω θελω αλλ ως συ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων· πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθέτω ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ᾽ ὡς σύ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ⸀προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων· πάτερ °μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· * πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ᾿ ὡς σύ. ⸆
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπʼ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλʼ ὡς σύ.
SBL	2011	καὶ ⸀προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων· Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ’ ὡς σύ.
TISCHENDORF	1872	καὶ προσελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενοσ καὶ λέγων· πάτερ, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡσ ἐγὼ θέλω ἀλλ’ ὡσ σύ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ προσελθὼν μικρόν, ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων, Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθέτω ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ’ ὡς σύ.
STEPHANUS	1550	Καὶ προελθὼν μικρὸν, ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὑτοῦ προσευχόμενος, καὶ λέγων, Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστι, παρελθέτω ἀπʼ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο. πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλʼ ὡς σύ.
SCRIVENER	1894	καὶ προελθὼν μικρόν, ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων, Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστι, παρελθέτω ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλ᾽ ὡς σύ.
KING_JAMES	2020	Καὶ προελθὼν μικρόν, ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ, προσευχόμενος καὶ, λέγων, Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθέτω ἀπʼ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο: πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλʼ ὡς σύ.

MATTHIEU 26 40 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 40⸂αυτους D^c ¦τους μαθητας αυτου D^* it vg^cl sy^s.^p bo
VATICANUS_A	330	και ερχεται προς τους μαθητας και ευρισκει αυτους καθευδοντας και λεγει τω Πετρω Ουτως ουκ ισχυσατε μιαν ωραν γρηγορησαι μετ εμου
SINAITICUS_A	360	Και ερχετε προς τους μαθητας και ευρισκι αυτους καθευδοντας και λεγι τω Πετρω Ουτως ουκ ισχυσατε μιαν ωραν γρηγορησε μετ εμου
ALEXANDRINUS_A	390	Και ερχεται προς τους μαθητας και ευρισκει αυτους καθευδοντας και λεγει τω Πετρω Ουτως ουκ ισχυσας μιαν ωραν γρ̣ηγορησαι μετ εμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ερχεται προς τους μαθητας και ευρισκει αυτους καθευδοντας και λεγει τω Πετρω Ουτως ουκ ισχυσατε μιαν ωραν γρηγορησαι μετ εμου
BEZAE_A	430	Και ερχεται προς αυτ̣ο̣υς και ευρισκει αυτους καθευδοντας και λεγει τω Πετρω Ουτως ουκ εισχυσαται μιαν ωραν γρηγορησαι μετ εμου
BEZAE_B	430	Και ερχεται προς τους μαθητας αυτου και ευρισκει αυτους καθευδοντας και λεγει τω Πετρω Ουτως ουκ εισχυσαται μιαν ωραν γρηγορησαι μετ εμου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ερχετε προς τους μαθητας και ευρισκει αυτους καθευδοντας και λεγει τω Πετρω Ουτως ουκ ισχυσατε μιαν ωραν γρηγορησαι μετ εμου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ· οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ᾽ ἐμοῦ;
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἔρχεται πρὸς ⸂τοὺς μαθητὰς⸃ καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ· οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ᾿ ἐμοῦ;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετʼ ἐμοῦ;
SBL	2011	καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ· Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ’ ἐμοῦ;
TISCHENDORF	1872	καὶ ἔρχεται πρὸσ τοὺσ μαθητὰσ καὶ εὑρίσκει αὐτοὺσ καθεύδοντασ, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ· οὕτωσ οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ’ ἐμοῦ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ, Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ’ ἐμοῦ;
STEPHANUS	1550	Καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς, καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ, Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετʼ ἐμοῦ;
SCRIVENER	1894	καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητάς, καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ, Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ᾽ ἐμοῦ;
KING_JAMES	2020	Καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητάς, καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ, Οὕτως, οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετʼ ἐμοῦ;

MATTHIEU 26 41 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	γρηγορειτε και προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον το μεˉ πνευμα προθυμον η δε σαρξ ασθενης
SINAITICUS_A	360	Γρηγορειτε και προσευχεσθε ινα μη εισελθηται εις πιρασμοˉ το μεν Π̅Ν̅Α̅ προθυμον η δε σαρξ ασθενης
ALEXANDRINUS_A	390	Γρηγορειτε και προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον το μεν Π̅Ν̅Α̅ προθυμον η δε σαρξ ασθενης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Γρηγορειτε και προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμοˉ το μεν Π̅Ν̅Α̅ προθυμον η δε σαρξ ασθενης
BEZAE_A	430	Γρηγορειται και προσευχεσθαι ινα μη εισελθηται εις πειρασμον το μεν Π̅Ν̅Α̅ προθυμον η δε σαρξ ασθενης
WASHINGTONIANUS_A	420	Γρηγοριτε και προσευχεσθαι ινα μη εισερθητε εις πειρασμον το μεν Π̅Ν̅Α̅ προθυμον η δε σαρξ ασθενης
WASHINGTONIANUS_B	420	Γρηγοριτε και προσευχεσθαι ινα μη εισελθητε εις πειρασμον το μεν Π̅Ν̅Α̅ προθυμον η δε σαρξ ασθενης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.
NESTLE_ALAND_28	2016	γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.
WESTCOTT_HORT	1885	γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.
SBL	2011	γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.
TISCHENDORF	1872	γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰσ πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενήσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν. Τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.
STEPHANUS	1550	γρηγορεῖτε, καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν. τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.
SCRIVENER	1894	γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.
KING_JAMES	2020	Γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν: τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.

MATTHIEU 26 42 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 42° B g¹ \|°¹ 𝔓³⁷ a c h^c \|⸀τουτο το ποτηριον K Γ (Δ^) Θ 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy^s.^p mae bo ¦το ποτηριον τουτο D f¹³ g¹ l ¦txt* 𝔓³⁷ א A B C L W Δ^c 067 f¹ 33. 565 b ff² q sy^h sa^mss \|⸆απ εμου A C K W Γ Δ 067 f¹³ 565. 579. 1241 𝔐 f ff² q vg^mss sy^h ¦txt 𝔓³⁷^vid א B D L Θ f¹ 33^vid. 700. 892. 1424. l 844 lat sy^s.^p
VATICANUS_A	330	παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο Πατερ μου ει ου δυναται τουτο παρελθειν εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου
SINAITICUS_A	360	Παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο λεγων Π̅Ε̅Ρ̅ μου ει ου δυνατε τουτο παρελθιν εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου
SINAITICUS_B	360	Παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο 〚ο Ι̅Σ̅〛 λεγων Π̅Ε̅Ρ̅ μου ει ου δυνατε τουτο παρελθιν εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου
SINAITICUS_C	360	Παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο λεγων Π̅Ε̅Ρ̅ μου ει ου δυνατε τουτο παρελθιν εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου
ALEXANDRINUS_A	390	Παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο λεγων Π̅Ε̅Ρ̅ μου ει ου δυναται τουτο παρελθειν απ εμου εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο λεγωˉ Π̅Ε̅Ρ̅ μου ει ου δυναται τουτο παρελθειν απ εμου εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου
BEZAE_A	430	Παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο λεγων Πατερ μου ει ου δυναται το ποτηριον τουτο παρελθειν εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου
WASHINGTONIANUS_A	420	Παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο λεγων Πατερ μου ει ου δυναται τουτο παρελθειν απ εμου εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων· πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο °λέγων· πάτερ °¹μου, εἰ οὐ δύναται ⸀τοῦτο παρελθεῖν ⸆ ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.
WESTCOTT_HORT	1885	πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο [λέγων] Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.
SBL	2011	πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων· Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται ⸀τοῦτο ⸀παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.
TISCHENDORF	1872	πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων· πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο, λέγων, Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ’ ἐμοῦ, ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.
STEPHANUS	1550	Πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν, προσηύξατο λέγων, Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπʼ ἐμοῦ, ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.
SCRIVENER	1894	πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο, λέγων, Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ᾽ ἐμοῦ, ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.
KING_JAMES	2020	Πάλιν ἐκ δευτέρου, ἀπελθὼν προσηύξατο, λέγων, Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπʼ ἐμοῦ, ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.

MATTHIEU 26 43 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 43⸂ευρεν αυτους παλιν A K W Δ 565. 1241. 1424 sy^h ¦ευρισκει αυτους παλιν 579 𝔐 ¦παλιν ευρισκει αυτους Γ ¦txt 𝔓³⁷^vid א B C D L Θ 067 f¹.¹³ 33. 700. 892. l 844 (lat) sy^s.^p.^hmg sa^mss mae bo^pt
VATICANUS_A	330	και ελθων παλιν ευρεν αυτους καθευδοντας ησαν γαρ αυτων οι οφθαλμοι βεβαρημενοι
SINAITICUS_A	360	Και ελθων παλιν ευρεν αυτους καθευδοντας ησαν γαρ αυτων οι οφθαλμοι βεβαρημενοι
ALEXANDRINUS_A	390	Και ελθων ευρεν αυτους παλιν καθευδοντας ησαν γαρ αυτωˉ οι οφθαλμοι βεβαρημενοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ελθων παλιν ευρεν αυτους καθευδοντας ησαν γαρ αυτων οι οφθαλμοι βεβαρημενοι
BEZAE_A	430	Και ελθων παλιν ευρεν αυτους καθευδοντας ησαν γαρ αυτων οι οφθαλμοι βεβαρημενοι
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ελθων ευρεν αυτους παλιν καθευδοντας ησαˉ γαρ αυτων οι οφθαλμοι βεβαρημενοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐλθὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐλθὼν ⸂πάλιν εὗρεν αὐτοὺς⸃ καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐλθὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.
SBL	2011	καὶ ἐλθὼν ⸂πάλιν εὗρεν αὐτοὺς⸃ καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐλθὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺσ καθεύδοντασ· ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐλθὼν εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας· ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐλθὼν εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐλθὼν εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐλθὼν εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας: ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.

MATTHIEU 26 44 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 44[˸, et ˸¹ — vel ˸ — et ˸¹ ,]\|⸂απελθων παλιν προσηυξατο Γ 579. 1424 pm f r¹ sy^p ¦απελθων προσηυξατο παλιν A K W Δ 565. 1241 pm q sy^h ¦απελθων προσηυξατο 𝔓³⁷^vid Θ f¹.¹³ 700. l 844 a sy^s ¦txt א B C D L 067. 33. 892 lat sa bo \|⸋ 𝔓³⁷ A D K f¹ 565. 1424 it \|[˸². et ˸³ —]\|° A C D K W Γ Δ 067 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy^p.^h sa mae ¦txt 𝔓³⁷ א B L Θ (sy^s) bo
VATICANUS_A	330	και αφεις αυτους παλιν απελθωˉ προσηυξατο εκ τριτου τον αυτον λογον ειπωˉ παλιν
SINAITICUS_A	360	Και αφις αυτους παλιν απελθων προσηυξατο τον αυτον εκ τριτου λογον ειπων παλιν
SINAITICUS_B	360	Και αφις αυτους παλιν απελθων προσηυξατο εκ τριτου τον αυτον λογον ειπων παλιν
ALEXANDRINUS_A	390	Και αφεις αυτους απελθων προσηυξατο παλιν τον αυτον λογον ειπωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και αφεις αυτους παλιν απελθων προσηυξατο εκ τριτου τον αυτον λογον ειπων
BEZAE_A	430	Και αφεις αυτους παλιν απελθων προσηυξατο τον αυτον λογον ειπων
WASHINGTONIANUS_A	420	Και αφεις αυτους απελθων προσηυξατο παλιν εκ τριτου τον αυτον λογον ειπωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς˸ ⸂πάλιν˸¹ ἀπελθὼν προσηύξατο⸃ ⸋ἐκ τρίτου⸌ τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν˸² °πάλιν˸³.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν.
SBL	2011	καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς ⸂πάλιν ἀπελθὼν⸃ προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν ⸀πάλιν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀφεὶσ αὐτοὺσ πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου, τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς ἀπελθὼν πάλιν προσηύξατο ἐκ τρίτου, τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών.
STEPHANUS	1550	καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς, ἀπελθὼν πάλιν, προσηύξατο ἐκ τρίτου, τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς ἀπελθὼν πάλιν προσηύξατο ἐκ τρίτου, τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς, ἀπελθὼν πάλιν, προσηύξατο ἐκ τρίτου, τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών.

MATTHIEU 26 45 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 45⸆αυτου D W Γ 579 𝔐 lat sy^s.^p bo \|° B C L W 892. 1241 ¦txt 𝔓³⁷ א A D K Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1424. l 844 𝔐 \|[˸;]\|⸂ιδου γαρ ηγγικεν B sy^s sa^mss ¦ηγγικεν γαρ Θ f¹ mae
VATICANUS_A	330	τοτε ερχεται προς τους μαθητας και λεγει αυτοις Καθευδετε λοιπον και αναπαυεσθε ιδου γαρ ηγγικεν η ωρα και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις χειρας αμαρτωλων
SINAITICUS_A	360	Τοτε ερχετε προς τους μαθητας και λεγι αυτοις Καθευδετε το λοιπον και αναπαυεσθε ιδου ηγγικεν η ωρα και ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ παραδιδοται εις χιρας αμαρτωλων
ALEXANDRINUS_A	390	Τοτε ερχεται προς τους μαθητας και λεγει αυτοις Καθευδετε το λοιπον και αναπαυεσθε ιδου ηγγεικεν η ωρα και ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ παραδιδοται εις χει̣ρας αμαρτωλων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε ερχεται προς τους μαθητας και λεγει αυτοις Καθευδετε λοιπον και αναπαυεσθαι ιδου ηγγικεν η ωρα και ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ παραδιδοται εις χειρας αμαρτωλων
BEZAE_A	430	Τοτε ερχεται προς του μαθητας αυτου και λεγει αυτοις Καθευδετε το λοιπον και αναπαυεσθαι ιδου ηγγικεν η ωρα και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις χειρας αμαρτωλων
BEZAE_B	430	Τοτε ερχεται προς τους μαθητας αυτου και λεγει αυτοις Καθευδετε το λοιπον και αναπαυεσθαι ιδου ηγγικεν η ωρα και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις χειρας αμαρτωλων
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε ερχεται προς τους μαθητας αυτου και λεγει αυτοις Καθευδεται λοιπον και αναπαυεσθαι ιδου ηγγικεν η ωρα και ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ παραδιδοτε εις χειρας αμαρτωλων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ λέγει αὐτοῖς· καθεύδετε [τὸ] λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς ⸆ καὶ λέγει αὐτοῖς· καθεύδετε °[τὸ] λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε˸· ⸂ἰδοὺ ἤγγικεν⸃ ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ λέγει αὐτοῖς Καθεύδετε λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν.
SBL	2011	τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς ⸀μαθητὰς καὶ λέγει αὐτοῖς· Καθεύδετε ⸀τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν.
TISCHENDORF	1872	τότε ἔρχεται πρὸσ τοὺσ μαθητὰσ καὶ λέγει αὐτοῖσ· καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε. ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰσ χεῖρασ ἁμαρτωλῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτοῖς, Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε. Ἰδού, ἤγγικεν ἡ ὥρα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν.
STEPHANUS	1550	Τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς αὑτοῦ, καὶ λέγει αὐτοῖς, Καθεύδετε τὸ λοιπὸν, καὶ ἀναπαύεσθε· ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν.
SCRIVENER	1894	τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτοῖς, Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἰδού, ἤγγικεν ἡ ὥρα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν.
KING_JAMES	2020	Τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτοῖς, Καθεύδετε τὸ λοιπὸν, καὶ ἀναπαύεσθε: ἰδού, ἤγγικεν ἡ ὥρα, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν.

MATTHIEU 26 46 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εγειρεσθε αγωμεˉ ιδου ηγγικεν ο παραδιδους με
SINAITICUS_A	360	Εγειρεσθε αγωμεν Ιδου ηγγικεν ο παραδιδων με
SINAITICUS_B	360	Εγειρεσθε αγωμεν Ιδου ηγγικεν ο παραδιδους με
ALEXANDRINUS_A	390	Εγειρεσθαι αγωμεν Ιδου ηγγεικεˉ ο παραδιδους με
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγειρεσθε αγωμεν Ιδου ηγγικεν ο παραδιδους με
BEZAE_A	430	Εγειρεσθε αγωμεν Ιδου ηγγικεν ο παραδιδους με
WASHINGTONIANUS_A	420	Εγειρεσθαι αγωμεν Ιδου ηγγεικεν ο παραδιδους με
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.
SBL	2011	ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.
TISCHENDORF	1872	ἐγείρεσθε, ἄγωμεν· ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούσ με.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν. Ἰδού, ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.
STEPHANUS	1550	ἐγείρεσθε, ἄγωμεν. ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.
SCRIVENER	1894	ἐγείρεσθε, ἄγωμεν. ἰδού, ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.
KING_JAMES	2020	Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν: ἰδού, ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.

MATTHIEU 26 47 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Και ετι αυτου λαλουντος ιδου Ιουδας εις των δωδεκα ηλθεˉ και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρωˉ και ξυλων απο των αρχιερεων και πρεσβυτερων του λαου
VATICANUS_B	330	Και ετι αυτου λαλουντος ιδου Ιουδας εις των δωδεκα ηλθε και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρωˉ και ξυλων απο των αρχιερεων και πρεσβυτερων του λαου
SINAITICUS_A	360	Και ετι αυτου λαλουντος ιδου Ιουδας εις των ι̅β̅ ηλθεν και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχερων και ξυλων απο των αρχιερεωˉ και πρεσβυτερων του λαου
ALEXANDRINUS_A	390	Και ετι αυτου λαλουντος ιδου Ιουδας εις των δωδεκα ηλθεν και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων απο των αρχιερεωˉ και πρεσβυτερων του λαου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ετι αυτου λαλουντος ιδου Ιουδας εις των δωδεκα ηλθεν και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων απο των αρχιερεων και πρεσβυτερων του λαου
BEZAE_A	430	Ετι δε αυτου λαλουντος ιδου Ιουδας εις των ι̅β̅ ηλθεν και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων απο των αρχιερεων και πρεσβυτερων του λαου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ετι αυτου λαλουντος ιδου Ιουδας εις των δωδεκα ηλθεν και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχερων και ξυλων απο των αρχιερεων και πρεσβυτερων του λαου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα ἦλθεν καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα ἦλθεν καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα ἦλθεν καὶ μετʼ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ.
SBL	2011	Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα ἦλθεν καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ.
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντοσ ἰδοὺ Ἰούδασ εἷσ τῶν δώδεκα ἦλθεν καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλοσ πολὺσ μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού, Ἰούδας, εἷς τῶν δώδεκα, ἦλθεν καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων, ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα ἦλθε, καὶ μετʼ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων, ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ.
SCRIVENER	1894	Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού, Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα ἦλθε, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων, ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού, Ἰούδας, εἷς τῶν δώδεκα, ἦλθεν, καὶ μετʼ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων, ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ.

MATTHIEU 26 48 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ο δε παραδιδους αυτον εδωκεν αυτοις σημειον λεγων Ον αν φιλησω αυτος εστιν κρατησατε αυτον
VATICANUS_B	330	ο δε παραδιδους αυτον εδωκεν αυτοις σημειον λεγων Ον αν φιλησω αυτος εστι κρατησατε αυτον
SINAITICUS_A	360	Ο δε παραδιδους αυτον εδωκεν αυτοις σημιον λεγων Ον εαν φιλησω αυτος εστιν κρατησαται αυτον
SINAITICUS_B	360	Ο δε παραδιδους αυτον εδωκεν αυτοις σημιον λεγων Οˉ εαν φιλησω αυτος εστιν κρατησαται αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε παραδιδους αυτον εδωκεν αυτοις σημειον λεγων Ον εαˉ φιλησω αυτος εστιν κρατησατε αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε παραδιδους αυτον εδωκεν αυτοις σημειοˉ λεγων Ον αν φιλησω αυτος εστιν κρατησατε αυτοˉ
BEZAE_A	430	Ο δε παραδιδους αυτον εδωκεν αυτοις σημειον λεγων Ον αν φιλησω αυτος εστιν κρατησατε αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε παραδιδους αυτον εδωκεν αυτοις σημιον λεγων Ον εαν φιλησω αυτος εστιν κρατησατε αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων· ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν, κρατήσατε αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων· ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν, κρατήσατε αὐτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτόν.
SBL	2011	ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων· Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτόν.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ παραδιδοὺσ αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖσ σημεῖον λέγων· ὃν ἐὰν φιλήσω αὐτόσ ἐστιν· κρατήσατε αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον, λέγων, Ὃν ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτόν.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν, ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον, λέγων, Ὃν ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστι· κρατήσατε αὐτόν.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον, λέγων, Ὃν ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστι· κρατήσατε αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον, λέγων, Ὃν ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστιν: κρατήσατε αὐτόν.

MATTHIEU 26 49 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 49/50⸆αυτω 𝔓³⁷ C sy^s sa^ms mae bo; Eus \|⸋ 𝔓³⁷ \|⸉2–4 1 D it sy^s.^p \|[˸;]
VATICANUS_A	330	και ευθεως προσελθων τω Ι̅Υ̅ ειπεν Χαιρε ραββει και κατεφιλησεν αυτον
VATICANUS_B	330	και ευθεως προσελθων τω Ι̅Υ̅ ειπε Χαιρε ραββει και κατεφιλησεν αυτον
SINAITICUS_A	360	Και ευθεως προσελθων τω Ι̅Υ̅ ειπεν Χαιρε ραββει και κατεφιλησεν αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	Και ευθεως προσελθων τω Ι̅Υ̅ ειπεν Χαιρε ραββει και κατεφιλησεν αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ευθεως προσελθων τω Ι̅Υ̅ ειπεν αυτω Χαιρε ραββι και κατεφιλησεν αυτον
BEZAE_A	430	Και ευθεως προσελθων τω Ι̅Η̅Υ̅ ειπεν Χαιραι ραββει και κατεφιλησεν αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ευθεως προσηλθεν τω Ι̅Υ̅ και ειπεν Χαιρε ραββει και κατεφιλησεν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν· χαῖρε, ῥαββί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν ⸆· ⸋χαῖρε, ῥαββί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν Χαῖρε, ῥαββεί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
SBL	2011	καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν· Χαῖρε, ῥαββί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
TISCHENDORF	1872	καὶ εὐθέωσ προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν· χαῖρε, ῥαββεί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν, Χαῖρε, ῥαββί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
STEPHANUS	1550	Καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπε, Χαῖρε ῥαββί. καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
SCRIVENER	1894	καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπε, Χαῖρε, ῥαββί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ, εἶπεν, Χαῖρε, ῥαββί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.

MATTHIEU 26 50 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ο δε Ι̅Σ̅ ειπεˉ αυτω Εταιρε εφ ο παρει τοτε προσελθοντες επεβαλον τας χειρας επι τον Ι̅Ν̅ και εκρατησαν αυτον
SINAITICUS_A	360	Ο δε ειπεν αυτω Εταιρε εφ ο παρει Τοτε προσελθοντες επεβαλον τας χιρας επι τον Ι̅Ν̅ και εκρατησαν αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Εταιρε εφ ο παρει Τοτε προσελθοντες επεβαλον τας χειρας επι τον Ι̅Ν̅ και εκρατησαν αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Ε◦ταιρε εφ ο παρει Τοτε προσελθοντες επεβαλον τας χειρας επι τον Ι̅Ν̅ και εκρατησαν αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Εταιρε εφ ο παρει Τοτε προσελθοντες επεβαλον τας χειρας επι τον Ι̅Ν̅ και εκρατησαν αυτον
BEZAE_A	430	Ειπεν δε αυτω ο Ι̅Η̅Σ̅ Εφ ο παρει ετεραι Τοτε προσελθοντες επεβαλον τας χειρας επι τον Ι̅Η̅Ν̅ και εκρατησαν αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Ετερε εφ ο παρει Τοτε προσελθοντες επεβαλον τας χειρας επι τον Ι̅Ν̅ και εκρατησαν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἑταῖρε, ἐφ᾽ ὃ πάρει. τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ·⸌ ⸉ἑταῖρε, ἐφ᾿ ὃ πάρει⸊˸. τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἑταῖρε, ἐφʼ ὃ πάρει. τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
SBL	2011	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Ἑταῖρε, ἐφ’ ⸀ὃ πάρει. τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ Ἰησοῦσ εἶπεν αὐτῷ, ἑταῖρε, ἐφ’ ὃ πάρει. τότε προσελθόντεσ ἐπέβαλον τὰσ χεῖρασ ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἑταῖρε, ἐφ’ ᾧ πάρει; Τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἑταῖρε, ἐφʼ ᾧ πάρει; Τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἑταῖρε, ἐφ᾽ ᾧ πάρει; τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἑταῖρε, ἐφʼ ᾦ πάρει; Τότε προσελθόντες, ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.

MATTHIEU 26 51 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και ιδου εις των μετ αυτου εκτεινας την χειρα απεσπασεν την μαχαιραν αυτου και παταξας τον δουλον του αρχιερεως αφειλεν αυτου το ωτιοˉ
VATICANUS_B	330	και ιδου εις των μετ αυτου εκτεινας την χειρα απεσπασε την μαχαιραν αυτου και παταξας τον δουλον του αρχιερεως αφειλεν αυτου το ωτιοˉ
SINAITICUS_A	360	Και ιδου εις των μετα Ι̅Υ̅ εκτινας την χιρα απεσπασε την μαχαιραν αυτου και παταξας τον δουλοˉ του αρχιερεως αφιλεν αυτου το ωτιοˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Και ιδου εις των μετα Ι̅Υ̅ εκτεινας την χειρα απεσπασεν την μαχαιραν αυτου και παταξας τον δουλον του αρχιερεως αφειλεν αυτου το ωτιον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ιδου εις τω μετα Ι̅Υ̅ εκτεινας την χειρα απεσπασεν την μαχαιραν αυτου και παταξας τον δουλον του αρχιερεως αφειλεν αυτου το ωτιον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και ιδου εις των μετα Ι̅Υ̅ εκτεινας την χειρα απεσπασεν την μαχαιραν αυτου και παταξας τον δουλον του αρχιερεως αφειλεν αυτου το ωτιον
BEZAE_A	430	Και ιδου εις των μετα Ι̅Η̅Υ̅ εκτεινας την χειρα απεσπασεν την μαχαιραˉ αυτου και επαταξεν τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ωτειον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ιδου εις των μετα Ι̅Υ̅ εκτεινας την χειρα απεσπασεν την μαχαιραν αυτου και παταξας τον δουλον του αρχιερεως αφιλεν αυτου το ωτιον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἰδοὺ εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἰδοὺ εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἰδοὺ εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.
SBL	2011	καὶ ἰδοὺ εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἰδοὺ εἷσ τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνασ τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξασ τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέωσ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἰδού, εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ, ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ, καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἰδοὺ εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἀπέσπασε τὴν μάχαιραν αὑτοῦ· καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως, ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.
SCRIVENER	1894	καὶ ἰδού, εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ, ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἀπέσπασε τὴν μάχαιραν αὐτοῦ, καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.
KING_JAMES	2020	Καὶ, ἰδού, εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ, καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως, ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον.

MATTHIEU 26 52 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 52⸂σου την μαχαιραν A C W Γ Δ 579 𝔐 ¦την μαχαιραν K Θ 33. 565. 700. 1241 sy^s.^p bo ¦txt א B D L 0281^vid f¹.¹³ 892. 1424. l 844 \|⸀αποθανουνται K W Γ Δ f¹³ 565. 579. 1241 pm sy^p.^h mae? ¦txt 𝔓³⁷ א A B C D L Θ 0281 f¹ 33. 700. 892. 1424. l 844 pm sy^s sa bo; Cyr
VATICANUS_A	330	τοτε λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Αποστρεψον την μαχαιραν σου εις τον τοπον αυτης παντες γαρ οι λαβοντες μαχαιραν εν μαχαιρη απολουνται
VATICANUS_B	330	τοτε λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Αποστρεψον την μαχαιραν σου εις τον τοπον αυτης παντες γαρ οι λαβοντες μαχαιραν εν μαχαιρα απολουνται
SINAITICUS_A	360	Τοτε λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Αποστρεψον την μαχαιραν σου εις τοˉ τοπον αυτης παντες γαρ οι λαβοντες μαχαιραν εν μαχαιρη απολουντε
SINAITICUS_B	360	Τοτε λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Αποστρεψον την μαχαιραν σου εις τοˉ τοπον αυτης παντες γαρ οι λαβοντες μαχαιραν εν μαχαιρη απολουνται
ALEXANDRINUS_A	390	Τοτε λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Αποστρεψον σου την μαχαιραν εις τον τοπον αυτης παντες γαρ οι λαβοντες μαχαιραˉ εν μαχαιρη απολουνται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Αποστρεψον σου την μαχαιραν εις τον τοπον αυτης παντες γαρ οι λαβοντες μαχαιραν εν μαχαιρα απολουνται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Τοτε λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Αποστρεψον σου την μαχαιραν εις τον τοπον αυτης παντες γαρ οι λαβοντες μαχαιραν εν μαχαιρη απολουνται
BEZAE_A	430	Τοτε λεγει αυτω ο Ι̅Η̅Σ̅ Αποστρεψον την μαχαιραν σου εις τον τοπον αυτης παντες γαρ οι λαβοντες μαχαιραν εν μαχαιρα απολουνται
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Αποστρεψον σου την μαχαιραν εις τον τοπον αυτης παντες γαρ οι λαβοντες μαχαιραν εν μαχαιρα αποθανουνται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς· πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται.
NESTLE_ALAND_28	2016	τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἀπόστρεψον ⸂τὴν μάχαιράν σου⸃ εἰς τὸν τόπον αὐτῆς· πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ⸀ἀπολοῦνται.
WESTCOTT_HORT	1885	τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται·
SBL	2011	τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἀπόστρεψον ⸂τὴν μάχαιράν σου⸃ εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ⸀ἀπολοῦνται·
TISCHENDORF	1872	τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ· ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰσ τὸν τόπον αὐτῆσ· πάντεσ γὰρ οἱ λαβόντεσ μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀπόστρεψόν σου τὴν μάχαιραν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς· πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρᾳ ἀποθανοῦνται.
STEPHANUS	1550	Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ἀπόστρεψόν σου τὴν μάχαιραν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς. πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν, ἐν μαχαίρᾳ ἀπολοῦνται.
SCRIVENER	1894	τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀπόστρεψόν σου τὴν μάχαιραν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς· πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρᾳ ἀπολοῦνται.
KING_JAMES	2020	Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀπόστρεψόν σου τὴν μάχαιραν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς: πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρᾳ ἀπολοῦνται.

MATTHIEU 26 53 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 53⸆ωδε א^* Θ f¹ (l 844) (bo) \|⸈p. δυναμαι A C D K W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 700. 1241. 1424 𝔐 it ¦— 579 f sy^s ¦txt א B L 0281. 33. 892. l 844 lat sy^p sa bo \|⸀πλειους א² A C K L W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. l 844 𝔐 ¦πλειον 1424 ¦txt א^* B D \|⸇ἤ A C K W Γ Δ f¹.¹³ 33. 565. 579. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat ¦txt א B D L Θ 700 b \|⸂λεγιωνων (vel λεγεωνων) αγγελων א^*.² A C L Θ f¹³ 33. 700. l 844; Did ¦λεγεωνων αγγελους א¹ K Δ 565
VATICANUS_A	330	η δοκεις οτι ου δυνομαι παρακαλεσαι τον πατερα μου και παραστησει μοι αρτι πλειω δωδεκα λεγιωνας αγγελων
VATICANUS_B	330	η δοκεις οτι ου δυναμαι παρακαλεσαι τον πατερα μου και παραστησει μοι αρτι πλειω δωδεκα λεγεωνας αγγελων
SINAITICUS_A	360	Η δοκεις οτι ου δυναμαι παρακαλεσε τον Π̅Ρ̅Α̅ μου και παραστησει μοι ωδε αρτι πλειω δωδεκα λεγιωνων αγγελ〚ων〛
SINAITICUS_B	360	Η δοκεις οτι ου δυναμαι παρακαλεσε τον Π̅Ρ̅Α̅ μου και παραστησει μοι ωδε αρτι πλειω δωδεκα λεγιωνων αγγελους
SINAITICUS_C	360	Η δοκεις οτι ου δυναμαι παρακαλεσε τον Π̅Ρ̅Α̅ μου και παραστησει μοι αρτι πλειους δωδεκα λεγαιωνων αγγελων
ALEXANDRINUS_A	390	Η δοκεις οτι ου δυναμαι αρτι παρακαλεσαι τον Π̅Ρ̅Α̅ μου και παραστησει μοι πλειους η δωδεκα λεγεονων αγγελων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Η δοκει[ σοι] οτι ου δυναμαι αρτι παρακαλεσαι τον Π̅Ρ̅Α̅ μου και παραστησει μοι πλειους η δωδεκα λεγεωνων αγγελων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Η δοκεις οτι ου δυναμαι αρτι παρακαλεσαι τον Π̅Ρ̅Α̅ μου και παραστησει μοι πλειους η δωδεκα λεγεωνων αγγελων
BEZAE_A	430	Η δοκεις οτι ου δυναμαι αρτι παρακαλεσαι τον πατερα μου και παραστησει μοι πλειω ι̅β̅ λεγειωνης αγγελων
BEZAE_B	430	Η δοκεις οτι ου δυναμαι αρτι παρακαλεσαι τον πατερα μου και παραστησει μοι πλειω ι̅β̅ λεγειο̣ν〚α〛ς αγγελων
WASHINGTONIANUS_A	420	Η δοκεις οτι ου δυναμαι αρτι παρακαλεσαι τον Π̅Ρ̅Α̅ μου και παραστησι μοι πλιους η δωδεκα λεγεωνας αγγελων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ⸆ ⸈ἄρτι ⸀πλείω ⸇ δώδεκα ⸂λεγιῶνας ἀγγέλων⸃;
WESTCOTT_HORT	1885	ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων;
SBL	2011	ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ ⸀δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ⸂ἄρτι πλείω⸃ δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων;
TISCHENDORF	1872	ἢ δοκεῖσ ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιώνων ἀγγέλων;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι ἄρτι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι πλείους ἢ δώδεκα λεγεῶνας ἀγγέλων;
STEPHANUS	1550	ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι ἄρτι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι πλείους ἢ δώδεκα λεγεῶνας ἀγγέλων;
SCRIVENER	1894	ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι ἄρτι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι πλείους ἢ δώδεκα λεγεῶνας ἀγγέλων;
KING_JAMES	2020	Ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι ἄρτι παρακαλέσαι τὸν Πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι πλείους ἢ δώδεκα λεγεῶνας ἀγγέλων;

MATTHIEU 26 54 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	πως ουν πληρωθωσιν αι γραφαι οτι ουτως δει γενεσθαι
SINAITICUS_A	360	Πως ουν πληρωθωσιν αι γραφε οτι ουτως δι γενεσθε
SINAITICUS_B	360	Πως ουν πληρωθωσιν αι γραφαι οτι ουτως δει γενεσθε
ALEXANDRINUS_A	390	Πως ουˉ πληρωθωσιν αι γραφαι οτι ουτως δει γενεσθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Πως ουν πληρωθωσιν αι γραφαι οτι ουτως εδει γενεσθαι
BEZAE_A	430	Πως ουν πληρωθησονται αι γραφαι οτι ουτως δει γενεσθαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Πως ουν πληρωθωσιν αι γραφαι οτι ουτως δει γενεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;
NESTLE_ALAND_28	2016	πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;
WESTCOTT_HORT	1885	πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;
SBL	2011	πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;
TISCHENDORF	1872	πῶσ οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ, ὅτι οὕτωσ δεῖ γενέσθαι;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαί, ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;
STEPHANUS	1550	πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ, ὅτι οὕτω δεῖ γενέσθαι;
SCRIVENER	1894	πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαί, ὅτι οὕτω δεῖ γενέσθαι;
KING_JAMES	2020	Πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαί, ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;

MATTHIEU 26 55 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 55[˸·]\|⸆p) προς υμας (A) C D K W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 1241. (l 844) 𝔐 latt sy^p.^h mae; Eus ¦txt א B L 0281. 33. 700. 892. 1424 sy^s sa bo \|⸂4 5 1–3 A (cf ⸆) W Γ Δ f¹³ 565. 579 pm lat sy^h ¦4 1–3 5 C (εκαθημην D) K 1241 pm it sa bo; Eus ¦1–4 f¹ ¦4 1–3 1424 ¦txt א B L Θ 0281. 33. 700. 892. l 844 (cf ⸆) sy^s.^p mae
VATICANUS_A	330	Εν εκεινη τη ωρα ειπεν ο Ι̅Σ̅ τοις οχλοις Ως επι ληστην εξηλθατε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν με καθ ημεραν εν τω ιερω εκαθεζομην διδασκωˉ και ουκ εκρατησατε με
SINAITICUS_A	360	Εν εκεινη τη ωρα ειπεν ο Ι̅Σ̅ τοις οχλοις Ως επι ληστηˉ εξηλθατε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν με Καθ ημεραν εν τω ιερω εκαθεζομηˉ διδασκων και ουκ εκρατησατε με
ALEXANDRINUS_A	390	Εν εκεινη τη ωρα ειπεν ο Ι̅Σ̅ τοις οχλοις Ως επι ληστην εξηλθατε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν με Καθ ημεραν εκαθεζομην προς υμας διδασκων εν τω ιερω και ουκ εκρατησαται με
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εν εκεινη τη ωρα ειπεν ο Ι̅Σ̅ τοις οχλοις Ως επει ληστην εξηλθατε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειˉ με Καθ ημεραν προς υμας εκαθεζομην εν τω ιερω διδασκων και ουκ εκρατησατε με
BEZAE_A	430	Εν εκεινη τη ωρα ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν τοις οχλοις Ως επι ληστην ηλθατε μετα μαχαιρων και ξυλων συνλαβειν με Καθ ημεραν προς υμας εκαθημην εν τω ιερω διδασκων και ουκ εκρατησατε με
WASHINGTONIANUS_A	420	Εν εκεινη τη ωρα ειπεν ο Ι̅Σ̅ τοις οχλοις Ως επι ληστην εξηλθατε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειˉ με Καθ ημεραν προς υμας εκαθεζομηˉ διδασκων εν τω ιερω και ουκ εκρατησατε με
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις· ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; καθ᾽ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις· ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με˸; καθ᾿ ἡμέραν ⸆ ⸂ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων⸃ καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; καθʼ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με.
SBL	2011	ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις· Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; καθ’ ⸀ἡμέραν ⸂ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων⸃ καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με.
TISCHENDORF	1872	ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦσ τοῖσ ὄχλοισ· ὡσ ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με· καθ’ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; Καθ’ ἡμέραν πρὸς ὑμᾶς ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με.
STEPHANUS	1550	Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με. καθʼ ἡμέραν πρὸς ὑμᾶς ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με.
SCRIVENER	1894	ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; καθ᾽ ἡμέραν πρὸς ὑμᾶς ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με.
KING_JAMES	2020	Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; καθʼ ἡμέραν πρὸς ὑμᾶς ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με.

MATTHIEU 26 56 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 56⸆αυτου B 0281^vid it vg^mss sy^s sa
VATICANUS_A	330	τουτο δε ολον γεγονεˉ ινα πληρωθωσιν αι γραφαι των προφητων Τοτε οι μαθηται αυτου παντες αφεντες αυτοˉ εφυγον
SINAITICUS_A	360	Τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθ〚ο〛σιν αι γραφε των προφητων Τοτε οι μαθηται παˉτες αφεντες αυτον εφυγον
SINAITICUS_B	360	Τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθωσιν αι γραφαι των προφητων Τοτε οι μαθηται παˉτες αφεντες αυτον εφυγον
ALEXANDRINUS_A	390	Τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθωσιν αι γραφαι των προφητωˉ Τοτε οι μαθηται παντες αφεντες αυτον εφυγον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθωσιν αι γραφαι των προφητων Τοτε οι μαθηται παντες αφεντες αυτον εφυγον
BEZAE_A	430	Τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθωσιν αι γραφαι των προφητων Τοτε οι μαθηται παντες αφεντες αυτ̣[ον εφυγον]
WASHINGTONIANUS_A	420	Τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθωσιν αι γραφαι των προφητων Τοτε οι μαθητε παντες αφεντες αυτον εφυγον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. Τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον.
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. Τότε οἱ μαθηταὶ ⸆ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον.
WESTCOTT_HORT	1885	Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. Τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον.
SBL	2011	τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον.
TISCHENDORF	1872	τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. τότε οἱ μαθηταὶ πάντεσ ἀφέντεσ αὐτὸν ἔφυγον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. Τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον.
STEPHANUS	1550	Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. Τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον.
SCRIVENER	1894	τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον.
KING_JAMES	2020	Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. Τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν, ἔφυγον.

MATTHIEU 26 57 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 57⸀Καιφαν D it vg^cl sa mae
VATICANUS_A	330	Οι δε κρατησαˉτες τον Ι̅Ν̅ εφυγον οι δε κρατησαντες τον Ι̅Ν̅ απηγαγον προς Καιαφαˉ τον αρχιερεα οπου οι γραμματεις και οι πρεσβυτεροι συνηχθησαν
VATICANUS_B	330	Οι δε κρατησαντες τον Ι̅Ν̅ απηγαγον προς Καιαφαˉ τον αρχιερεα οπου οι γραμματεις και οι πρεσβυτεροι συνηχθησαν
VATICANUS_C	330	Οι δε κρατησαντες τον Ι̅Ν̅ απηγαγον προς Καιαφαˉ τον αρχιερεα οπου οι γραμματεις και οι πρεβυτεροι συνηχθησαν
SINAITICUS_A	360	Οι δε κρατησαντες τον Ι̅Ν̅ απηγαγον προς Καιαφαˉ τον αρχιερεα οπου οι γραμματις και οι πρεσβυτεροι συνηχθησαν
ALEXANDRINUS_A	390	Οι δε κρατησαˉτες τον Ι̅Ν̅ απηγαγον προς Καιαφαˉ τον αρχιερεα οπου οι γραμματεις και οι πρεσβυτεροι συνηχθησαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οι δε κρατησαντες τον Ι̅Ν̅ απηγον προς Καιαφαν τον αρχιερεα οπου οι γραμματεις και οι πρεσβυτεροι συνηχθησαν
BEZAE_A	430	Οι δε κρατησαντες τον Ι̅Η̅Ν̅ απηγαγον̣ προς Καειφαν τον αρχιερεα οπου οι γραμματεις και οι πρεσβυτεροι συνηχθησαν
WASHINGTONIANUS_A	420	Οι δε κρατησαντες τον Ι̅Ν̅ απηγαγοˉ προς Καιαφαν τον αρχιερεα οπου οι γραμματεις και οι πρεσβυτεροι συνηχθησαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς ⸀Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.
WESTCOTT_HORT	1885	Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καιάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.
SBL	2011	Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.
TISCHENDORF	1872	Οἱ δὲ κρατήσαντεσ τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸσ Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖσ καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.
STEPHANUS	1550	Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.
SCRIVENER	1894	Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν.

MATTHIEU 26 58 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 58° א C L Δ f¹ 33. 892 pm ¦txt A B D K N W Γ Θ f¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 pm
VATICANUS_A	330	ο δε Πετρος ηκολουθει αυτω απο μακροθεν εως της αυλης του αρχιερεως και εισελθων εσω εκαθητο μετα των υπηρετων ιδειν το τελος
SINAITICUS_A	360	Ο δε Πετρος ηκολουθι αυτω μακροθεν εως της αυλης του αρχιερεως και εισελθων εσω εκαθητο μετα των υπηρετων ιδειν το τελος
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε Πετρος ηκολουθει αυτω απο μακροθεν εως της αυλης του αρχιερεως και εισελθων εσω εκαθητο μετα των υπηρετων ιδειν το τελος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε Πετρος ηκολουθει αυτω μακροθεν εως της αυλης του αρχιερεως και εισελθων εσω εκαθητο μετα των υπηρετων ιδειν το τελος
BEZAE_A	430	Ο δε Πετρος ηκολουθει αυτω απο μακροθεν εως της αυλης του αρχιερεως και εισελθων εσω εκαθητο μετα των υπηρετων ειδειν το τελος
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε Πετρος ηκολουθει αυτω απο μακροθεˉ εως της αυλης του αρχιερεως και εισελθων εσω εκαθητο μετα των υπηρετων ιδειν το τελος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ °ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ [ἀπὸ] μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος.
SBL	2011	ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ Πέτροσ ἠκολούθει αὐτῷ μακρόθεν ἕωσ τῆσ αὐλῆσ τοῦ ἀρχιερέωσ, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν, ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως· καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, ἰδεῖν τὸ τέλος.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν, ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως. καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, ἰδεῖν τὸ τέλος.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν, ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, ἰδεῖν τὸ τέλος.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω, ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, ἰδεῖν τὸ τέλος.

MATTHIEU 26 59 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 59⸆και οι πρεσβυτεροι A C K N W Γ Δ f¹ 33. 565. 579. 700. 892^c. 1241. 1424. l 844 𝔐 f q sy^p.^h ¦txt א B D L Θ f¹³ 892^* lat co \|⸂αυτον θανατωσουσιν C² D L N 33. 1424. l 844 ¦θανατωσουσιν αυτον A W Δ 1241 pm ¦θανατωσωσιν αυτον (— Θ) K Γ Θ 565. 579 pm ¦txt א B C^*^vid f¹.¹³ 700. 892
VATICANUS_A	330	οι δε αρχιερεις και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυραν κατα του Ι̅Υ̅ οπως αυτοˉ θανατωσωσιν
VATICANUS_B	330	οι δε αρχιερεις και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του Ι̅Υ̅ οπως αυτοˉ θανατωσωσι
SINAITICUS_A	360	Οι δε αρχιερις και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του Ι̅Υ̅ οπως αυτον θανατωσωσιν
ALEXANDRINUS_A	390	Οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του Ι̅Υ̅ οπως θανατωσουσιν αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του Ι̅Υ̅ οπως αυτον θανατωσ[σω]σιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του Ι̅Υ̅ οπως αυτον θανατωσουσιν
BEZAE_A	430	Οι δε αρχιερεις και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυρειαν κατα του Ι̅Η̅Υ̅ οπως αυτον θανατωσουσιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του Ι̅Υ̅ οπως θανατωσουσιν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὅπως αὐτὸν θανατώσωσιν,
NESTLE_ALAND_28	2016	Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ⸆ καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὅπως ⸂αὐτὸν θανατώσωσιν⸃,
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὅπως αὐτὸν θανατώσωσιν,
SBL	2011	οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ⸀καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὅπως ⸂αὐτὸν θανατώσωσιν⸃,
TISCHENDORF	1872	Οἱ δὲ ἀρχιερεῖσ καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπωσ αὐτὸν θανατώσουσιν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπως θανατώσωσιν αὐτόν,
STEPHANUS	1550	οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπως αὐτὸν θανατώσωσι,
SCRIVENER	1894	οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπως αὐτὸν θανατώσωσι.
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ πρεσβύτεροι, καὶ τὸ συνέδριον, ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπως αὐτὸν θανατώσωσιν·

MATTHIEU 26 60 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 60⸆(cf ⸇) · και A C² K W Γ Δ f¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424 𝔐 it sy^s.^h.^p ¦το εξης και D ¦txt א B C^* L N Θ f¹ l 844 lat co \|⸂ψευδομαρτυρων προσελθοντων C N W Γ Δ f¹³ 565. 700. 892. 1424. l 844 𝔐 sy^h ¦ψευδομαρτυρων εισελθοντων (ελθοντων K) K 579 ¦(πολλοι) προσηλθον ψευδομαρτυρες D ¦txt א A B L Θ (f¹) 33 \|⸇(cf ⸆) ουχ ευρον A C² K N^c W Γ Δ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424 𝔐 it sy (^s) .^h ¦και ουκ ευρον το εξης D ¦txt א B C^* L N^* Θ l 844 lat co \|⸆¹ψευδομαρτυρες A^c (μαρτυρες A^^vid) C D K Γ Δ f¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424. l 844 𝔐 latt sy^h ¦τινες ψευδομαρτυρες N W 1241 (sy^s) ¦txt* א B L Θ f¹ sy^p co
VATICANUS_A	330	και ουχ ευρον πολλων προσελθοντων ψευδομαρτυρων υστερον δε προσελθοντες δυο
SINAITICUS_A	360	Και ουχ ευρον πολλων προσελθοντων ψευδομαρτυρωˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Και ουκ ευρον και πολλων προσελθοντων ψευδομαρτυρων ουχ ευρον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ουχ ευρον [πολ]λων ψευδομαρτυρων προσελθοντων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και ουχ ευρον και πολλων ψευδομαρτυρων προσελθοντων ουχ ευρον
BEZAE_A	430	Και ουκ ευρον το εξης και πολλοι προσηλθον ψευδομαρτυρες και ουκ ευρον το εξης
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ουχ ευρον και πολλων ψευδομαρτυρων προσελθοντωˉ ουχ ευρον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ οὐχ εὗρον πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρων. ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ οὐχ εὗρον ⸆ πολλῶν ⸂προσελθόντων ψευδομαρτύρων⸃ ⸇. * ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο ⸆¹
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ οὐχ εὗρον πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρων. ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο
SBL	2011	καὶ οὐχ εὗρον ⸂πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρων. ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο⸃
TISCHENDORF	1872	καὶ οὐχ εὗρον πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρων. ὕστερον δὲ προσελθόντεσ δύο
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ οὐχ εὗρον. Καὶ πολλῶν ψευδομαρτύρων προσελθόντων, οὐχ εὗρον.
STEPHANUS	1550	καὶ οὐχ εὗρον· καὶ πολλῶν ψευδομαρτύρων προσελθόντων, οὐχ εὗρον. ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο ψευδομάρτυρες
SCRIVENER	1894	καὶ οὐχ εὗρον· καὶ πολλῶν ψευδομαρτύρων προσελθόντων, οὐχ εὗρον. ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο ψευδομάρτυρες
KING_JAMES	2020	Καὶ οὐχ εὗρον: καὶ, πολλῶν ψευδομαρτύρων προσελθόντων, οὐχ εὗρον. Ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο ψευδομάρτυρες,

MATTHIEU 26 61 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 61⸀αυτον οικοδομησαι א C L 33. 892 ¦οικοδομησαι αυτον A D K N W Γ Δ 565. 579. 700^c. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat ¦txt B Θ f¹.¹³ 700^*; Or
VATICANUS_A	330	ειπον ουτος εφη δυναμαι καταλυσαι τον ναον του Θ̅Υ̅ και δια τριων ημερωˉ οικοδομησαι
SINAITICUS_A	360	Υστερον δε προσελθοντες β̅ ειπαν Ουτος εφη Δυναμαι καταλυσε τον ναοˉ του Θ̅Υ̅ και δια τριωˉ ημερων αυτον οικοδομησαι
ALEXANDRINUS_A	390	Υστερον δε προσελθοντες δυο 〚μαρτυρες ειπον〛 Ουτος εφη Δυναμαι καταλυσαι τον ναον του Θ̅Υ̅ και δια τριωˉ ημερων οικοδομησαι αυτοˉ
ALEXANDRINUS_B	390	Υστερον δε προσελθοντες δυο ψευδομαρτ̣υρεσ̣ ειπον̣ Ουτος εφη Δυναμαι καταλυσαι τον ναον του Θ̅Υ̅ και δια τριωˉ ημερων οικοδομησαι αυτοˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Υστερον δε προσελθοντες δυο ψευδομαρτυρες ειπον Ουτος εφη Δυναμαι καταλυσαι τον ↔ τριων ημερων αυτον οικοδομησαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Υστερον δε προσελθοντες δυο ψευδομαρτυρες ειπον Ουτος εφη Δυναμαι καταλυσαι τον ναον τουτον και δια τριων ημερων αυτον οικοδομησαι
BEZAE_A	430	Υστερον δε ηλθον δυο ψευδομαρτυρες και ειπον τουτον̣ ηκουσαμεν λεγοντα Δυναμαι καταλυσαι τον ναον του Θ̅Υ̅ και δια τρειων ημερων οικοδομησαι αυτον
BEZAE_B	430	Υστερον δε ηλθον δυο ψευδομαρτυρες και ειπον τουτου ηκουσαμεν λεγοντος Δυναμαι καταλυσαι τον ναον του Θ̅Υ̅ και δια τρειων ημερων οικοδομησαι αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Υστερον δε προσελθοντες δυο τινες ψευδομαρτυρες ειπον Ουτος εφη Δυναμαι καταλυσαι τον ναοˉ του Θ̅Υ̅ και δια τριων ημερων οικοδομησαι αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπαν· οὗτος ἔφη· δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπαν· οὗτος ἔφη· δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ⸀οἰκοδομῆσαι.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπαν Οὗτος ἔφη Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι.
SBL	2011	εἶπαν· Οὗτος ἔφη· Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν ⸀οἰκοδομῆσαι.
TISCHENDORF	1872	εἶπον· οὗτοσ ἔφη· δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν αὐτὸν οἰκοδομῆσαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο ψευδομάρτυρες εἶπον, Οὗτος ἔφη, Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι αὐτόν.
STEPHANUS	1550	εἶπον, οὗτος ἔφη, Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι αὐτόν.
SCRIVENER	1894	εἶπον, Οὗτος ἔφη, Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Εἶπον, Οὗτος ἔφη, Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι αὐτόν.

MATTHIEU 26 62 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και αναστας ο αρχιερευς ειπεˉ αυτω Ουδεν αποκρεινη τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν
VATICANUS_B	330	και αναστας ο αρχιερευς ειπεˉ αυτω Ουδεν αποκρινη τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν
SINAITICUS_A	360	Και αναστας ο αρχιερευς ειπεν αυτω
SINAITICUS_B	360	Και αναστας ο αρχιερευς ειπεν αυτω *
SINAITICUS_C	360	Και αναστας ο αρχιερευς ειπεν αυτω Ουδεν αποκρινη Τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν
ALEXANDRINUS_A	390	Και αναστας ο αρχιερευς ειπεˉ αυτω Ουδεν αποκρινη Τι ουτοι σοι καταμαρτυρουσιν
ALEXANDRINUS_B	390	Και αναστας ο αρχιερευς ειπεˉ αυτω Ουδεν αποκρινη Τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και αναστας ο αρχιερευς ειπεν αυτω Ουδεν αποκρινη Τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν
BEZAE_A	430	Και αναστας ο αρχιερευς ειπεν αυτω Ουδεν αποκρινη Τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιˉ
WASHINGTONIANUS_A	420	Και αναστας ο αρχιερευς ειπεν αυτω Ουδεν αποκρινη Τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ· οὐδὲν ἀποκρίνῃ τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ· οὐδὲν ἀποκρίνῃ τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;
SBL	2011	καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ· Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀναστὰσ ὁ ἀρχιερεὺσ εἶπεν αὐτῷ· οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; Τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;
STEPHANUS	1550	Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;
SCRIVENER	1894	καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς, εἶπεν αὐτῷ, Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν;

MATTHIEU 26 63 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 63⸆αποκριθεις A C K N W Γ Δ 565. 700. 1241. l 844. (D 579) 𝔐 it sy ¦txt א² B L Z Θ f¹.¹³ 33. 892. 1424 lat co \|⸀ορκιζω D L Θ f¹³ 565. l 844; Cyr^pt \|⸇του ζωντος C^* N W Δ 1241. l 844 ff² vg^mss sy^h sa^mss mae bo
VATICANUS_A	330	ο δε Ι̅Σ̅ εσιωπα και ο αρχιερευς ειπεν αυτω Εξορκιζω σε κατα του Θ̅Υ̅ του ζωτος ινα ημιν ειπης ει συ ει ο Χ̅Σ̅ ο υιος του Θ̅Υ̅
VATICANUS_B	330	ο δε Ι̅Σ̅ εσιωπα και ο αρχιερευς ειπεν αυτω Εξορκιζω σε κατα του Θ̅Υ̅ του ζωντος ινα ημιν ειπης ει συ ει ο Χ̅Σ̅ ο υιος του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Εξορκιζω σε κατα του Θ̅Υ̅ του ζωντος ινα ημιν ειπης ει συ ει ο Χ̅Σ̅ ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	* Εξορκιζω σε κατα του Θ̅Υ̅ του ζωντος ινα ημιν ειπης ει συ ει ο Χ̅Σ̅ ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_C	360	Ο δε Ι̅Σ̅ εσιωπα Και ο αρχιερευς ειπεν αυτω Εξορκιζω σε κατα του Θ̅Υ̅ του ζωντος ινα ημιν ειπης ει συ ει ο Χ̅Σ̅ ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε Ι̅Σ̅ εσιωπα Και αποκριθεις ο αρχιερευς ειπεν αυτω Εξορκιζω σε κατα του Θ̅Υ̅ του ζωντος ινα ημιν ειπης ει συ ει ο Χ̅Σ̅ ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε Ι̅Σ̅ εσιωπα Και αποκριθεις ο αρχιερευς ειπεν αυτω Εξορκιζω σε κατα του Θ̅Υ̅ του ζωντος ινα ημιν ειπης ει συ ει ο Χ̅Σ̅ ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅ του ζωντος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ο δε Ι̅Σ̅ εσιωπα Και αποκριθεις ο αρχιερευς ειπεν αυτω Εξορκιζω σε κατα του Θ̅Υ̅ ινα ημιν ειπης ει συ ει ο Χ̅Σ̅ ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅ του ζωντος
BEZAE_A	430	Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ εσιωπα αποκριθεις ουν ο αρχιερευς ειπεν αυτω ορκιζω σε κατα του Θ̅Υ̅ του ζωντος ινα ημειν ειπης ει συ ει ο Χ̅Ρ̅Σ̅ ο υιος του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε Ι̅Σ̅ εσιωπα Και αποκριθεις ο αρχιερευς ειπεν αυτω Εξορκιζω σε κατα του Θ̅Υ̅ του ζωντος ινα ημιν ειπης ει συ ει ο Χ̅Σ̅ ο υιος του Θ̅Υ̅ του ζωντος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. καὶ ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ· ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. καὶ ⸆ ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ· ⸀ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ⸇.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. καὶ ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
SBL	2011	ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. ⸀καὶ ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ· Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ Ἰησοῦσ ἐσιώπα. καὶ ἀποκριθεὶσ ὁ ἀρχιερεὺσ εἶπεν αὐτῷ· ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντοσ, ἵνα ἡμῖν εἴπῃσ εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστὸσ ὁ υἱὸσ τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος, ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός, ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ.

MATTHIEU 26 64 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 64[˸;]
VATICANUS_A	330	λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Συ ειπας πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον υιον του ανθρωπου καθημενοˉ εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου
SINAITICUS_A	360	Λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Συ ειπας Πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον Υ̅Ν̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον επι των νεφελωˉ του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Συ ειπας Πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθαι τον Υ̅Ν̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον επι των νεφελων του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Συ ειπας Πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον Υ̅Ν̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον επι των νεφελωˉ του ουρανου
BEZAE_A	430	Λεγει αυτω ο Ι̅Η̅Σ̅ Συ ειπας Πλην λεγω υμειν οτι απ αρτι οψεσθαι τον υιον του ανθρωπου καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Συ ειπας Πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθαι τον υιον του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ καθημενον εκ δεξιων της δυναμεως και ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· σὺ εἶπας. πλὴν λέγω ὑμῖν· ἀπ᾽ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· σὺ εἶπας˸. * πλὴν λέγω ὑμῖν· ἀπ᾿ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Σὺ εἶπας· πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπʼ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.
SBL	2011	λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Σὺ εἶπας· πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.
TISCHENDORF	1872	λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ· σὺ εἶπασ· πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆσ δυνάμεωσ καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Σὺ εἶπας. Πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.
STEPHANUS	1550	Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Σὺ εἶπας. πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπʼ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως, καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.
SCRIVENER	1894	λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Σὺ εἶπας. πλὴν λέγω ὑμῖν, ἀπ᾽ ἄρτι ὄψεσθε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.
KING_JAMES	2020	Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Σὺ εἶπας: πλὴν λέγω ὑμῖν, Ἀπʼ ἄρτι ὄψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως, καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ.

MATTHIEU 26 65 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 65⸆οτι A C^^vid K W Γ Δ f¹.¹³ 565. 579. 1241. 1424. l 844 𝔐 sy^h ¦ιδε א^ sy^p ¦txt א² B C² D L Z Θ 0281. 33. 700. 892 latt \|⸇αυτου A C K W Γ Δ Θ 0281 f¹.¹³ 33. 565. 579. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 b f ff² q vg^mss sy^p.^h (mae) ¦txt א B D L Z 700 lat sa bo
VATICANUS_A	330	τοτε ο αρχιερευς διερρηξεν τα ιματια αυτου λεγων Εβλασφημησεν τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων ιδε νυν ηκουσατε την βλασφημιαν
VATICANUS_B	330	τοτε ο αρχιερευς διερρηξε τα ιματια αυτου λεγων Εβλασφημησε τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων ιδε νυν ηκουσατε την βλασφημιαν
SINAITICUS_A	360	Τοτε αρχιερευς διερρηξεν τα ιματια αυτου και λεγει ιδε Εβλασφημησεν τι ετι χριαν εχομεν μαρτυριων Ιδε νυˉ ηκουσατε την βλασφημιαν
SINAITICUS_B	360	Τοτε ο αρχιερευς διερρηξεν τα ιματια αυτου λεγων Εβλασφημησεν τι ετι χριαν εχομεν μαρτυριων Ιδε νυˉ ηκουσατε την βλασφημιαν
ALEXANDRINUS_A	390	Τοτε ο αρχιερευς διερρηξεν τα ιματια αυτου λεγων οτι Εβλασφημησεν τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων Ιδε νυν ηκουσατε την βλασφημειαν αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε ο αρχιερευς διερρηξεν τα ιματια αυτου λεγων [οτι Ε]βλασφημησεν τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων Ιδε νυν ηκουσατε την βλασφημιαν αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Τοτε ο αρχιερευς διερρηξεν τα ιματια αυτου λεγων Εβλασφημησεν τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων Ιδε νυν ηκουσατε την βλασφημιαν αυτου
BEZAE_A	430	Τοτε ο αρχιερευς διερρηξεν τα ειματια αυτου λεγων Εβλασφημησεν τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων Ιδε νυν ηκουσατε την βλασφημειαν
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε ο αρχιερευς διερηξεν τα ιματια αυτου λεγων οτι Εβλασφημησεν τι ετι χριαν εχομεν μαρτυρων Ειδε νυν ηκουσατε την βλασφημιαν αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων· ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν·
NESTLE_ALAND_28	2016	Τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων· ⸆ ἐβλασφήμησεν· * τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν ⸇·
WESTCOTT_HORT	1885	τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων Ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν·
SBL	2011	τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ⸀λέγων· Ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν ⸀βλασφημίαν·
TISCHENDORF	1872	τότε ὁ ἀρχιερεὺσ διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων· ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, λέγων ὅτι Ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; Ἴδε, νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὑτοῦ, λέγων, Ὅτι ἐβλασφήμησε· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν αὐτοῦ·
SCRIVENER	1894	τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, λέγων ὅτι Ἐβλασφήμησε· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε, νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, λέγων, ὅτι Ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε, νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν αὐτοῦ.

MATTHIEU 26 66 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 66⸀απεκριθησαν παντες και D it sy^s (bo^ms)
VATICANUS_A	330	τι υμιν δοκει οι δε αποκριθεντες ειπον Ενοχος θανατου εστιν
SINAITICUS_A	360	Τι υμιν δοκει Οι δε αποκριθεντες ειπαν Ενοχος θανατου εστιˉ
SINAITICUS_B	360	Τι υμιν δοκει Οι δε αποκριθεντες ειπον Ενοχος θανατου εστιˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Τι υμιν δοκει Οι δε αποκριθεντες ειπον Ενοχος θανατου εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τι υμιν δοκει Οι δε αποκριθεντες ειπον Ενοχος θανατου εστιν
BEZAE_A	430	Τι υμειν δοκει Οι δε απεκριθησαν παντες και ειπον Ενοχος θανατου εστιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Τι υμιν δοκει Οι δε αποκριθεντες ειπον Ενοχος θανατου εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν· ἔνοχος θανάτου ἐστίν.
NESTLE_ALAND_28	2016	τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ⸀ἀποκριθέντες εἶπαν· ἔνοχος θανάτου ἐστίν.
WESTCOTT_HORT	1885	τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν Ἔνοχος θανάτου ἐστίν.
SBL	2011	τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν· Ἔνοχος θανάτου ἐστίν.
TISCHENDORF	1872	τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκριθέντεσ εἶπον· ἔνοχοσ θανάτου ἐστίν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τί ὑμῖν δοκεῖ; Οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον, Ἔνοχος θανάτου ἐστίν.
STEPHANUS	1550	τί ὑμῖν δοκεῖ; Οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἰπον, Ἔνοχος θανάτου ἐστί.
SCRIVENER	1894	τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον, Ἔνοχος θανάτου ἐστί.
KING_JAMES	2020	Τί ὑμῖν δοκεῖ; Οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον, Ἔνοχος θανάτου ἐστίν.

MATTHIEU 26 67 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 67⸆αυτον D f¹ 579. 700. l 844 sy^p.^h
VATICANUS_A	330	Τοτε ενεπτυσαν εις το προσωπον αυτου και εκολαφισαν αυτον οι δε εραπισαν
SINAITICUS_A	360	Τοτε ενεπτυσαν εις το προσωπον αυτου και εκολαφισαν αυτον οι δε εραπισαˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Τοτε ενεπτυσαν εις το προσωπον αυτου και εκολαφισαν αυτον οι δε εραπισαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε ενεπτυσαν εις το προσωποˉ αυτου και εκολαφιλασαν αυτον οι δε εραπισαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Τοτε ενεπτυσαν εις το προσωποˉ αυτου και εκολαφισαν αυτον οι δε εραπισαν
BEZAE_A	430	Τοτε ενεπτυσαν εις το προσωπον αυτου και εκολαφισαν αυτον αλλοι δε εραπεισαν αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε ενεπτυσαν εις το προσωπον αυτου και εκολαφισαν αυτον οι δε εριπισαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐράπισαν
NESTLE_ALAND_28	2016	Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐράπισαν ⸆
WESTCOTT_HORT	1885	Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐράπισαν
SBL	2011	τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐράπισαν
TISCHENDORF	1872	Τότε ἐνέπτυσαν εἰσ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐράπισαν
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν· οἱ δὲ ἐρράπισαν,
STEPHANUS	1550	Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν. οἱ δὲ ἐῤῥάπισαν,
SCRIVENER	1894	τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν· οἱ δὲ ἐρράπισαν,
KING_JAMES	2020	Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν· οἱ δὲ ἐρράπισαν,

MATTHIEU 26 68 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	λεγοντες Προφητευσον ημιν Χ̅Ε̅ τις εστιˉ ο παισας σε
SINAITICUS_A	360	λεγοντες Προφητευσον ημιν Χ̅Ε̅ τις εστιν ο παισας σε
ALEXANDRINUS_A	390	λεγοντες Προφητευσον ημιν Χ̅Ε̅ τις εστιν ο παισας σε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	λεγοντες Προφητευσον ημιν Χ̅Ε̅ τις εστιν ο παισας σε
BEZAE_A	430	λεγοντες Προφητευσον ημειν Χ̅Ρ̅Ε̅ τις εστιν ο παισας σε
WASHINGTONIANUS_A	420	λεγοντες Προφητευσον ημιν Χ̅Ε̅ τις εστιν ο πεσας σε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγοντες· προφήτευσον ἡμῖν, χριστέ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγοντες· προφήτευσον ἡμῖν, χριστέ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
WESTCOTT_HORT	1885	λέγοντες Προφήτευσον ἡμῖν, χριστέ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
SBL	2011	λέγοντες· Προφήτευσον ἡμῖν, χριστέ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
TISCHENDORF	1872	λέγοντεσ· προφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ, τίσ ἐστιν ὁ παίσασ σε;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	λέγοντες, Προφήτευσον ἡμῖν, χριστέ. Τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
STEPHANUS	1550	λέγοντες, Προφήτευσον ἡμῖν Χριστὲ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
SCRIVENER	1894	λέγοντες, Προφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
KING_JAMES	2020	Λέγοντες, Προφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ, Τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;

MATTHIEU 26 69 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 69⸂εξω εκαθητο A C K W Γ (Δ) 579. 700. 1241. 1424 𝔐 sy^h ¦εκαθητο 565. 892 ¦txt א B D L Z Θ f¹.¹³ 33. l 844 latt sy^p \|⸀(71) Ναζωραιου C sy^p
VATICANUS_A	330	Ο δε Πετρος εκαθητο εξω εν τη αυλη και προσηλθεν αυτω μια παιδισκη λεγουσα Και συ ησθα μετα Ι̅Υ̅ του Γαλειλαιου
VATICANUS_B	330	Ο δε Πετρος εκαθητο εξω εν τη αυλη και προσηλθεν αυτω μια παιδισκη λεγουσα Και συ ησθα μετα Ι̅Υ̅ του Γαλιλαιου
SINAITICUS_A	360	Ο δε Πετρος εκαθητο εξω εν τη αυλη και προσηλθεν αυτω μια παιδισκη λεγουσα Και συ ησθα μετα Ι̅Υ̅ του Γαλιλεου
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε Πετρος εξω εκαθητο εν τη αυλη και προσηλθεν αυτω μια παιδισκη λεγουσα Και συ ησθα μετα Ι̅Υ̅ του Γαλιλαιου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε Πετρος εξω εκαθητο εν τη αυλη και προσηλθεν αυτω μια παιδισκη λεγουσα Και συ ησθα μετα Ι̅Υ̅ του Ναζωραιου
BEZAE_A	430	Ο δε Πετρος εκαθητο εξω εν τη αυλη και προσηλθεν αυτω μια παιδισκη λεγουσα Και συ ησθα μετα Ι̅Η̅Υ̅ του Γαλειλαιου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε Πετρος εξω εκαθητο εˉ τη αυλη και προσηλθεν αυτω μια παιδισκη λεγουσα Και συ ησθα μετα Ι̅Υ̅ του Γαλιλαιου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ δὲ Πέτρος ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα· καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ δὲ Πέτρος ⸂ἐκάθητο ἔξω⸃ ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα· καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ ⸀Γαλιλαίου.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ δὲ Πέτρος ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου·
SBL	2011	Ὁ δὲ Πέτρος ⸂ἐκάθητο ἔξω⸃ ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα· Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου·
TISCHENDORF	1872	Ὁ δὲ Πέτροσ ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα· καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ Πέτρος ἔξω ἐκάθητο ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη, λέγουσα, Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ Πέτρος ἔξω ἐκάθητο ἐν τῇ αὐλῇ, καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη, λέγουσα, Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.
SCRIVENER	1894	Ὁ δὲ Πέτρος ἔξω ἐκάθητο ἐν τῇ αὐλῇ· καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη, λέγουσα, Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Πέτρος ἔξω ἐκάθητο ἐν τῇ αὐλῇ: καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη, λέγουσα, Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.

MATTHIEU 26 70 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 70⸀αυτων K 565. 1424 ¦αυτων παντων A C^* W Γ Δ f¹ 579. 700^c. 1241 pm ¦txt א B C² D L Z Θ 0281 f¹³ 33. 700^*. 892. l 844 pm latt sy co \|⸆p) ουδε (ουτε Δ) επισταμαι D Δ f¹ it sy^s
VATICANUS_A	330	ο δε ηρνησατο εμπροσθεν παντων λεγων Ουκ οιδα τι λεγεις
SINAITICUS_A	360	Ο δε ηρνησατο εμπροσθεν παντωˉ λεγων Ουκ οιδα τι λεγεις
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε ηρνησατο εμπροσθεν αυτων παˉτων λεγων Ουκ οιδα τι λεγεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε ηρνησατο εμπροσθεν αυτων παντων λεγων Ουκ οιδα τι λεγεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ο δε ηρνησατο εμπροσθεν παντων λεγων Ουκ οιδα τι λεγεις
BEZAE_A	430	Ο δε ηρνησατο ενπροσθεν παντων λεγων Ουκ οιδα τι λεγεις ουδε επισταμαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε ηρνησατο εμπροσθεν αυτων παντων λεγων Ουκ οιδα τι λεγεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων· οὐκ οἶδα τί λέγεις.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν ⸀πάντων λέγων· οὐκ οἶδα τί λέγεις ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων Οὐκ οἶδα τί λέγεις.
SBL	2011	ὁ δὲ ἠρνήσατο ⸀ἔμπροσθεν πάντων λέγων· Οὐκ οἶδα τί λέγεις.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων· οὐκ οἶδα τί λέγεισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν αὐτῶν πάντων, λέγων, Οὐκ οἶδα τί λέγεις.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων, λέγων, Οὐκ οἶδα τί λέγεις.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων, λέγων, Οὐκ οἶδα τί λέγεις.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων, λέγων, Οὐκ οἶδα τί λέγεις.

MATTHIEU 26 71 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 71⸂εξελθοντα δε αυτον A C K W Γ Δ Θ 0281 f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 b r¹ ¦εξελθοντος δε αυτου D lat ¦txt א B L Z 33. 892 (a n) \|⸆παιδισκη D it vg^cl \|⸀αυτοις A C L Γ Δ f¹ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424 pm ¦txt א B D K W Θ 0281 f¹³ 565. l 844 pm \|⸇και A C K L W Γ Δ Θ 0281 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 latt sy^p.^h bo ¦txt א B D sy^s sa mae
VATICANUS_A	330	εξελθοντα δε εις τον πυλωνα ειδεν αυτον αλλη και λεγει τοις εκει Ουτος ην μετα Ι̅Υ̅ του Ναζωραιου
SINAITICUS_A	360	Εξελθοντα δε εις τον πυλωνα ειδεν αυτον αλλη και λεγει τοις εκει ουτος ην μετα Ι̅Υ̅ του Ναζωραιου
ALEXANDRINUS_A	390	Εξελθοντα δε αυτον εις τον πυλωνα ιδεν αυτον αλλη και λεγει αυτοις εκει Και ουτος ην μετα Ι̅Υ̅ του Ναζωραιου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εξελθοντα δε αυτον εις τον πυλωνα ιδεν αυτον αλλη και λεγει αυτοις εκει Και ουτος ην μετα Ι̅Υ̅ του Ναζωραιου
BEZAE_A	430	Εξελθοντος δε αυτου εις τον πυλωνα ειδεν αυτον αλλη παιδισκη και λεγει τοις εκει Ουτος ην μετα Ι̅Η̅Υ̅ του Ναζωραιου
WASHINGTONIANUS_A	420	Εξελθοντα δε αυτον εις τον πυλωνα ιδεν αυτον αλλη και λεγει τοις εκει Και ουτος ην μετα Ι̅Υ̅ του Ναζωραιου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐξελθόντα δὲ εἰς τὸν πυλῶνα εἶδεν αὐτὸν ἄλλη καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ· οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἐξελθόντα δὲ⸃ εἰς τὸν πυλῶνα εἶδεν αὐτὸν ἄλλη ⸆ καὶ λέγει ⸀τοῖς ἐκεῖ· ⸇ οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐξελθόντα δὲ εἰς τὸν πυλῶνα εἶδεν αὐτὸν ἄλλη καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ Οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου·
SBL	2011	ἐξελθόντα ⸀δὲ εἰς τὸν πυλῶνα εἶδεν αὐτὸν ἄλλη καὶ λέγει ⸀τοῖς ἐκεῖ· ⸀Οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου·
TISCHENDORF	1872	ἐξελθόντα δὲ αὐτὸν εἰσ τὸν πυλῶνα, εἶδεν αὐτὸν ἄλλη καὶ λέγει τοῖσ ἐκεῖ· οὗτοσ ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐξελθόντα δὲ αὐτὸν εἰς τὸν πυλῶνα, εἶδεν αὐτὸν ἄλλη, καὶ λέγει αὐτοῖς ἐκεῖ, Καὶ οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου.
STEPHANUS	1550	Ἐξελθόντα δὲ αὐτὸν εἰς τὸν πυλῶνα εἶδεν αὐτὸν ἄλλη, καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ, Καὶ οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου.
SCRIVENER	1894	ἐξελθόντα δὲ αὐτὸν εἰς τὸν πυλῶνα, εἶδεν αὐτὸν ἄλλη, καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ, Καὶ οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου.
KING_JAMES	2020	Ἐξελθόντα δὲ αὐτὸν εἰς τὸν πυλῶνα, εἶδεν αὐτὸν ἄλλη, καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ, Καὶ οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου.

MATTHIEU 26 72 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 72⸀λεγων D b c ff² mae ¦— א
VATICANUS_A	330	και παλιν ηρνησατο μετα ορκου οτι Ουκ οιδα τοˉ ανθρωπον
SINAITICUS_A	360	Και παλιν ηρνησατο μετα ορκου Ουκ οιδα τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	Και παλιν ηρνησατο μετα ορκου οτι Ουκ οιδα τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και παλιν ηρνησατο μετα ορκου οτι Ουκ οιδα τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
BEZAE_A	430	Και παλιν ηρνησατο μεθ ορκου λεγων Ουκ οιδα τον ανθρωπον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και παλιν ηρνησατο μεταρορκου οτι Ουκ οιδα τον ανθρωπον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ πάλιν ἠρνήσατο μετὰ ὅρκου ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ πάλιν ἠρνήσατο μετὰ ὅρκου ⸀ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ πάλιν ἠρνήσατο μετὰ ὅρκου ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον.
SBL	2011	καὶ πάλιν ἠρνήσατο μετὰ ὅρκου ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον.
TISCHENDORF	1872	καὶ πάλιν ἠρνήσατο μετὰ ὅρκου ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ πάλιν ἠρνήσατο μεθ’ ὅρκου ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον.
STEPHANUS	1550	Καὶ πάλιν ἠρνήσατο μεθʼ ὅρκου, Ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον.
SCRIVENER	1894	καὶ πάλιν ἠρνήσατο μεθ᾽ ὅρκου ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον.
KING_JAMES	2020	Καὶ πάλιν ἠρνήσατο μεθʼ ὅρκου, ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον.

MATTHIEU 26 73 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 73⸋p) D Θ f¹ sy^s sa^ms \|⸆Γαλιλαιος ει και C^* sy^h** \|⸂ομοιαζει D it sy^s
VATICANUS_A	330	μετα μεικροˉ δε προσελθοντες οι εστωτες ειπον τω Πετρω Αληθως και συ εξ αυτωˉ ει και γαρ η λαλια σου δηλον σε ποιει
VATICANUS_B	330	μετα μικροˉ δε προσελθοντες οι εστωτες ειπον τω Πετρω Αληθως και συ εξ αυτωˉ ει και γαρ η λαλια σου δηλον σε ποιει
SINAITICUS_A	360	Μετα μικρον δε προσελθοντες οι εστωτες ειπον τω Πετρω Αληθως και συ εξ αυτων ει και γαρ η λαλια σου δηλον σε ποιει
ALEXANDRINUS_A	390	Μετα μικροˉ δε προσελθοντες οι εστωτες ειπον τω Πετρω Αληθως και συ εξ αυτων ει και γαρ η λαλεια σου δηλον σε ποιει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μετα μικρον δε προσελθοντες οι εστωτες ειπον τω Πετρω Αληθως και συ εξ αυτων ει και γαρ Γαλιλαιος ει και η λαλια σου δηλον σε ποιει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Μετα μικρον δε προσελθοντες οι εστωτες ειπον τω Πετρω Αληθως και συ εξ αυτων ει και γαρ η λαλια σου δηλον σε ποιει
BEZAE_A	430	Μετα μεικρον δε προσελθοντες οι εστωτες ειπον τω Πετρω Αληθως εξ αυτων ει και γαρ η λαλεια σου ομοιαζει
WASHINGTONIANUS_A	420	Μετα μικρον δε προσελθοντες οι εστωτες ειπον τω Πετρω Αληθως και συ εξ αυτων ει και γαρ η λαλια σου δηλον σε ποιει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ· ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ· ἀληθῶς ⸋καὶ σὺ⸌ ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ γὰρ ⸆ ἡ λαλιά σου ⸂δῆλόν σε ποιεῖ⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ Ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ·
SBL	2011	μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ· Ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ·
TISCHENDORF	1872	μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντεσ οἱ ἑστῶτεσ εἶπον τῷ Πέτρῳ, ἀληθῶσ καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ, Ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ.
STEPHANUS	1550	μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες, εἶπον τῷ Πέτρῳ, Ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ.
SCRIVENER	1894	μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ, Ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ.
KING_JAMES	2020	Μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες, εἶπον τῷ Πέτρῳ, Ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ.

MATTHIEU 26 74 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	τοτε ηρξατο καταθεματιζειν και ομνυειν οτι Ουκ οιδα τον ανθρωπον και ευθυς αλεκτωρ εφωνησεν
VATICANUS_B	330	τοτε ηρξατο καταθεματιζειν και ομνυειν οτι Ουκ οιδα τον ανθρωπον και ευθυς αλεκτωρ εφωνησε
SINAITICUS_A	360	Τοτε ηρξατο καταθεματιζειν και ομνυειν οτι Ουκ οιδα τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ Και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
ALEXANDRINUS_A	390	Τοτε ηρξατο καταθεματιζειν και ομνυειν οτι Ουκ οιδα τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ Και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε ηρξατο καταθεματιζειν και ομνυειν οτι Ουκ οιδα τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ Και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
BEZAE_A	430	Τοτε ηρξατο καταθεματιζειν και ομνυειν οτι Ουκ οιδα τον ανθρωπον Και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε ηρξατο καταθεματιζειˉ και ομνυειν οτι Ουκ οιδα τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ Και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
WESTCOTT_HORT	1885	τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. καὶ εὐθὺς ἀλέκτωρ ἐφώνησεν·
SBL	2011	τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. καὶ ⸀εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν·
TISCHENDORF	1872	τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον· καὶ εὐθέωσ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. Καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
STEPHANUS	1550	Τότε ἤρξατο καταναθεματίζειν καὶ ὀμνύειν, Ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. Καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησε·
SCRIVENER	1894	τότε ἤρξατο καταναθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησε.
KING_JAMES	2020	Τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν, ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. Καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.

MATTHIEU 26 75 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 75⸆αυτω A C K W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 b f (q) sy sa^ms mae bo ¦txt א B D L 0281^vid. 33. 892 lat sa^mss
VATICANUS_A	330	και εμνησθη ο Πετρος του ρηματος Ι̅Υ̅ ειρηκοτος οτι Πριν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με και εξελθων εξω εκλαυσεν πικρως
VATICANUS_B	330	και εμνησθη ο Πετρος του ρηματος Ι̅Υ̅ ειρηκοτος οτι Πριν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με και εξελθων εξω εκλαυσε πικρως
SINAITICUS_A	360	Και εμνησθη ο Πετρος του ρηματος Ι̅Υ̅ ειρηκοτος οτι Πριν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με Και εξελθων εξω εκλαυσεν πικρως
ALEXANDRINUS_A	390	Και εμνησθη ο Πετρος του ρηματος Ι̅Υ̅ ειρηκοτος αυτω οτι Πριν η αλεκτορα φωνησαι τρεις απαρνηση με Και εξελθωˉ εξω εκλαυσεν πικρως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εμνησθη ο Πετρος του ρηματος Ι̅Υ̅ ειρηκοτος αυτω οτι Πρειν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνησει με Και εξελθων εξω εκλαυσεν πικρως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και εμνησθη ο Πετρος του ρηματος του Ι̅Υ̅ ειρηκοτος αυτω οτι Πρειν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνησει με Και εξελθων εξω εκλαυσεν πικρως
BEZAE_A	430	Και εμνησθη ο Πετρος του ρηματος Ι̅Η̅Υ̅ ειρηκοτος Πριν αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με Και εξελθων εξω εκλαυσεν πικρως
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εμνησθη ο Πετρος του ρηματος του Ι̅Υ̅ ειρηκοτος αυτω οτι Πριν αλεκτορα φωνησε τρις απαρνηση με Και εξελθων εξω εκλαυσεν πικρως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με· καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ⸆ ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με· καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με, καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.
SBL	2011	καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ⸀ῥήματος Ἰησοῦ ⸀εἰρηκότος ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με, καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτροσ τοῦ ῥήματοσ Ἰησοῦ εἰρηκότοσ ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶσ ἀπαρνήσῃ με· καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ Ἰησοῦ εἰρηκότος αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με. Καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ Ἰησοῦ εἰρηκότος αὐτῷ, Ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με. Καὶ ἐξελθὼν ἔξω, ἔκλαυσε πικρῶς.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ Ἰησοῦ εἰρηκότος αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με. καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσε πικρῶς.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ Ἰησοῦ, εἰρηκότος αὐτῷ, Ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με. Καὶ ἐξελθὼν ἔξω, ἔκλαυσεν πικρῶς.