HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 [ CH15 ] CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 CH26 CH27 CH28

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39

MATTHIEU 15 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 15,1⸆p) οι C K L N P W Γ Δ 0106. 33. 565. 1241 𝔐 ¦txt א B D Θ f(¹).¹³ 579. 700. 892. 1424 co \|⸉ C K L N P W Γ Δ 0106. 700 𝔐 lat sy^s.^c.^h mae bo^ms ¦txt א B D Θ f¹ (cf ⸆) f¹³ 33. 565. 579. 892. 1241. 1424 e ff¹ sy^p sa bo
VATICANUS_A	330	Τοτε προσερχοˉται τω Ι̅Υ̅ απο Ιεροσολυμων Φαρεισαιοι και γραμματεις λεγοντες
VATICANUS_B	330	Τοτε προσερχοˉται τω Ι̅Υ̅ απο Ιεροσολυμων Φαρισαιοι και γραμματεις λεγοντες
SINAITICUS_A	360	Τοτε προσερχοντε τω Ι̅Υ̅ απο Ιεροσολυμων Φαρισαιοι και γραμματεις λεγοντες
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε προσερχονται τω Ι̅Υ̅ οι απο Ιεροσολυμων γραμματεις και Φαρισαιοι λεγοντες
BEZAE_A	430	Τοτε προερχονται προς αυτον απο Ιεροσολυμων Φαρισαιοι και γραμματεις λεγοντες
BEZAE_B	430	Τοτε προσερχονται προς αυτον απο Ιεροσολυμων Φαρισαιοι και γραμματεις λεγοντες
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε προσερχονται τω Ι̅Υ̅ οι απο Ιεροσολυμων γραμματις και Φαρισαιοι λεγοντες
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ Ἱεροσολύμων Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς λέγοντες·
NESTLE_ALAND_28	2016	Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ ⸆ ἀπὸ Ἱεροσολύμων ⸉Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς⸊ λέγοντες·
WESTCOTT_HORT	1885	Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ Ἰεροσολύμων Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς λέγοντες
SBL	2011	Τότε προσέρχονται τῷ ⸀Ἰησοῦ ἀπὸ Ἱεροσολύμων ⸂Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς⸃ λέγοντες
TISCHENDORF	1872	Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ Ἱεροσολύμων Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖσ λέγοντεσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, λέγοντες,
STEPHANUS	1550	Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι, λέγοντες,
SCRIVENER	1894	Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, λέγοντες,
KING_JAMES	2020	Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, λέγοντες,

MATTHIEU 15 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2° א B Δ 073 f¹ 579. 700. 892. 1424 f g¹ ¦txt C D K L N P W Γ Θ f¹³ 33. 565. 1241 𝔐 lat sy
VATICANUS_A	330	Δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτοˉται τας χειρας οταν αρτον εσθιωσιν
VATICANUS_B	330	Δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσι την παραδοσιν των πρεσβυτερων ου γαρ νιπτοˉται τας χειρας οταν αρτον εσθιωσιν
SINAITICUS_A	360	Δια τι οι μαθητε σου παραβενουσι την παραδοσιν των πρεσβυτερων Ου γαρ νιπτονται τας χιρας οταν αρτον εσθιωσιν
SINAITICUS_B	360	Δια τι οι μαθητε σου παραβενουσι την παραδοσιν των πρεσβυτερων Ου γαρ νιπτονται τας χειρας οταν αρτον εσθιωσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Δια τι οι μαται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερωˉ Ου γαρ νιπτονται τας χειρας αυτων οταν αρτον εσθιωσιν
BEZAE_A	430	Δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν των πρεσβυτερων Ου γαρ νιπτοντε τας χειρας αυτων οταν αρτον εσθιωσιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Δια τι οι μαθηται σου παραβαινουσιν την παραδοσιν τωˉ πρεσβυτερων Ου γαρ νιπτονται τας χειρας αυτων οταν αρτον εσθιουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας [αὐτῶν] ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας °[αὐτῶν] ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	Διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.
SBL	2011	Διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας ⸀αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.
TISCHENDORF	1872	διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰσ χεῖρασ ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; Οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν, ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.
STEPHANUS	1550	Δια _τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὑτῶν, ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.
SCRIVENER	1894	Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσι τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν, ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.
KING_JAMES	2020	Διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων; οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν.

MATTHIEU 15 3 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις Δια τι και υμεις παραβαινετε την εντοληˉ του Θ̅Υ̅ δια την παραδοσιν υμων
SINAITICUS_A	360	Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις Δια τι υμεις παραβενετε την εντολην του Θ̅Υ̅ δια την παραδοσιν υμων
SINAITICUS_B	360	Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις Δια τι και υμεις παραβενετε την εντολην του Θ̅Υ̅ δια την παραδοσιν υμων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις Δια τι και υμεις παραβαινετε την εντολην του Θ̅Υ̅ δια την παραδοσιν υμων
BEZAE_A	430	Ο δε αποκριθεις ειπεν Δια τι και υμεις παραβαιναι την εντολην του Θ̅Υ̅ δια την παραδοσιν υμων
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις Δια τι και υμεις παραβαινεται την εντολην του Θ̅Υ̅ δια την παραδοσιν υμων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;
SBL	2011	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ εἶπεν αὐτοῖσ· διατί καὶ ὑμεῖσ παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Δια _τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;

MATTHIEU 15 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸀ενετειλατο λεγων א^.²^b C K L N W Γ Δ 0106. 33. 565. 1241. 1424 𝔐 f sy^h ¦txt* א²^a B D Θ 073 f¹.¹³ 579. 700. 892 lat sy^s.^c.^p.^hmg co; Ptol Ir^lat Cyr \|⸆σου C² K L N W Θ f¹³ 33. 565. 579. 1241. 1424 pm it vg^ww sy \|⸇σου N W 892. 1424 it sy^s.^c.^p
VATICANUS_A	330	ο γαρ Θ̅Σ̅ ειπεˉ Τειμα τον πατερα και την μητερα και Ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω
VATICANUS_B	330	ο γαρ Θ̅Σ̅ ειπε Τιμα τον πατερα και την μητερα και Ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω
SINAITICUS_A	360	Ο γαρ Θ̅Σ̅ ενετιλατο λεγων Τιμα τον Π̅Ρ̅Α̅ και την Μ̅Ρ̅Α̅ και Ο κακολογων Π̅Ρ̅Α̅ η Μ̅Ρ̅Α̅ θανατω τελευτατω
SINAITICUS_B	360	Ο γαρ Θ̅Σ̅ ειπεν Τιμα τον Π̅Ρ̅Α̅ και την Μ̅Ρ̅Α̅ και Ο κακολογων Π̅Ρ̅Α̅ η μ̅ρ̅α̅ θανατω τελευτατω
SINAITICUS_C	360	Ο γαρ Θ̅Σ̅ ενετιλατο λεγων Τιμα τον Π̅Ρ̅Α̅ και την Μ̅Ρ̅Α̅ και Ο κακολογων Π̅Ρ̅Α̅ η Μ̅Ρ̅Α̅ θανατω τελευτατω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο γαρ Θ̅Σ̅ ενετειλατο λεγων Τιμα τον Π̅Ρ̅Α̅ [και τηˉ] Μ̅Ρ̅Α̅ και Ο κακολογων Π̅Ρ̅Α̅ η Μ̅Ρ̅Α̅ θανατω τελευτατω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ο γαρ Θ̅Σ̅ ενετειλατο λεγων Τιμα τον Π̅Ρ̅Α̅ σου και τηˉ Μ̅Ρ̅Α̅ και Ο κακολογων Π̅Ρ̅Α̅ η Μ̅Ρ̅Α̅ θανατω τελευτατω
BEZAE_A	430	Ο γαρ Θ̅Σ̅ ειπεν Τειμα τον πατερα και την μητερα και Ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο γαρ Θ̅Σ̅ ενετιλατο λεγων Τιμα τον Π̅Ρ̅Α̅ σου και την μητερα σου και Ο κακολογων Π̅Ρ̅Α̅ η Μ̅Ρ̅Α̅ θανατω τελευτατω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν· τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί· ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ γὰρ θεὸς ⸀εἶπεν· τίμα τὸν πατέρα ⸆ καὶ τὴν μητέρα ⸇, καί· ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·
SBL	2011	ὁ γὰρ θεὸς ⸀εἶπεν· Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί· Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·
TISCHENDORF	1872	ὁ γὰρ θεὸσ ἐνετείλατο λέγων· τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ γὰρ θεὸς ἐνετείλατο, λέγων, Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα· καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·
STEPHANUS	1550	ὁ γὰρ θεὸς ἐνετείλατο, λέγων, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα· καὶ, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα, θανάτῳ τελευτάτω.
SCRIVENER	1894	ὁ γὰρ Θεὸς ἐνετείλατο, λέγων, Τίμα τὸν πατέρα σοῦ, καὶ τὴν μητέρα· καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·
KING_JAMES	2020	Ὁ γὰρ Θεὸς ἐνετείλατο, λέγων, Τίμα τὸν πατέρα σοῦ καὶ τὴν μητέρα: καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα, θανάτῳ τελευτάτω.

MATTHIEU 15 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸆ουδεν εστιν א^*
VATICANUS_A	330	υμεις δε λεγετε Ος αν ειπη τω πατρι η τη μητρι Δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης
SINAITICUS_A	360	υμις δε λεγετε Ος αˉ ειπη τω Π̅Ρ̅Ι̅ η τη Μ̅Ρ̅Ι̅ Δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης ουδεν εστιν ου μη τιμηση τον Π̅Ρ̅Α̅ αυτου
SINAITICUS_B	360	υμις δε λεγετε Ος αˉ ειπη τω Π̅Ρ̅Ι̅ η τη Μ̅Ρ̅Ι̅ Δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης ου μη τιμηση τον Π̅Ρ̅Α̅ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	υμεις δε λεγετε Ος αν ειπη τω Π̅Ρ̅Ι̅ η τη Μ̅Ρ̅Ι̅ Δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης ου μη τιμησει τον Π̅Ρ̅Α̅ αυτου η την Μ̅Ρ̅Α̅ αυτου
BEZAE_A	430	υμεις δε λεγεται Ος δ αν ειπη τω πατρι η τη μητρι Δωρον ο δ αν εξ εμου ωφεληθης ου μη τειμησει τον πατερα αυτου
BEZAE_B	430	υμεις δε λεγεται Ος δ αν ειπη τω πατρι η τη μητρι Δωρον ο αν εξ εμου ωφεληθης ου μη τειμησει τον πατερα αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	υμεις δε λεγεται Ος εαν ειπη τω Π̅Ρ̅Ι̅ η τη μητρι Δωροˉ ο αν εξ εμου ωφεληθης και ου μη τιμησει τον Π̅Ρ̅Α̅ αυτου η την μητερα αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὑμεῖς δὲ λέγετε· ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί· δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,
NESTLE_ALAND_28	2016	ὑμεῖς δὲ λέγετε· ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί· δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς ⸆,
WESTCOTT_HORT	1885	ὑμεῖς δὲ λέγετε Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί Δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,
SBL	2011	ὑμεῖς δὲ λέγετε· Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί· Δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,
TISCHENDORF	1872	ὑμεῖσ δὲ λέγετε· ὃσ ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί· δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇσ, οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὑμεῖς δὲ λέγετε, Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί, Δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς, καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ·
STEPHANUS	1550	Ὑμεῖς δὲ λέγετε, Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ, ἢ τῇ μητρὶ, Δῶρον ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,
SCRIVENER	1894	ὑμεῖς δὲ λέγετε, Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί, Δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,
KING_JAMES	2020	Ὑμεῖς δὲ λέγετε, Ὃς ἂν εἴπῃ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί, Δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς·

MATTHIEU 15 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸆και K L N W Γ Δ 0106 f¹³ 1424 𝔐 lat sy^p.^h \|° Θ f¹ 1424 \|⸇η την μητερα αυτου C K L N W Γ Δ Θ 0106 f¹ 1424 𝔐 aur f ff¹ vg^cl sy^p.^h ¦και την μητερα αυτου 565. 1241 c q mae bo (b sy^s) ¦η την μητερα 073 f¹³ 33. 579. 700. 892 ff² g¹ l vg^st ¦txt א B D a e sy^c sa \|⸂τον νομον א^.²^b C 073 f¹³; Ptol ¦την (— Δ) εντολην K L N W Γ Δ 0106 f¹ 33. 565. 1241. 1424 𝔐 lat sy^h; Cyr ¦txt* א²^a B D Θ 579. 700. 892 it sy^s.^c.^p.^hmg co; Ir^lat Or Eus
VATICANUS_A	330	ου μη τιμησει τον πατερα αυτου και ηκυρωσατε τον λογον του Θ̅Υ̅ δια την παραδοσιν υμωˉ
SINAITICUS_A	360	και ηκυρωσατε τον νομον του Θ̅Υ̅ δια την παραδοσιν υμων
SINAITICUS_B	360	και ηκυρωσατε τον λογον του Θ̅Υ̅ δια την παραδοσιν υμων
SINAITICUS_C	360	και ηκυρωσατε τον νομον του Θ̅Υ̅ δια την παραδοσιν υμων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και ηκυρωσατε τον νομον του Θ̅Υ̅ δια την παραδοσιν υμων
BEZAE_A	430	και ηκυρωσατε τον λογον του Θ̅Υ̅ δια την παραδοσιν υμων
BEZAE_B	430	και ηκυρωσαται τον λογον του Θ̅Υ̅ δια την παραδοσιν υμων
WASHINGTONIANUS_A	420	και ηκυρωσατε την εντοληˉ του Θ̅Υ̅ δια την παραδοσιν υμων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸆ οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα °αὐτοῦ ⸇· καὶ ἠκυρώσατε ⸂τὸν λόγον⸃ τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.
SBL	2011	⸀οὐ μὴ ⸀τιμήσει τὸν πατέρα ⸀αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε ⸂τὸν λόγον⸃ τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἠκυρώσατε τὸν νόμον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν·
STEPHANUS	1550	καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αὑτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὑτοῦ. καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.
SCRIVENER	1894	καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.
KING_JAMES	2020	Καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ. Καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.

MATTHIEU 15 7 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	υποκριται καλως επροφητευσεν περι υμων Ησαιας λεγων
VATICANUS_B	330	υποκριται καλως προεφητευσε περι υμων Ησαιας λεγων
SINAITICUS_A	360	υποκριται καλως επροφητευσεν περι υμων Ησαιας λεγων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	υποκριται καλως επροφητευσεν περι υμων Ησαιας λεγων
BEZAE_A	430	υποκριται καλως επροφητευσεν περι υμων Ησαιας λεγων
WASHINGTONIANUS_A	420	υποκριται καλως προεφητευσεν περι υμων Ησαιας λεγων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὑποκριταί, καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας λέγων·
NESTLE_ALAND_28	2016	ὑποκριταί, καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας λέγων·
WESTCOTT_HORT	1885	ὑποκριταί, καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαίας λέγων
SBL	2011	ὑποκριταί, καλῶς ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας λέγων·
TISCHENDORF	1872	ὑποκριταί, καλῶσ ἐπροφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἡσαΐασ λέγων·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὑποκριταί, καλῶς προεφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας, λέγων,
STEPHANUS	1550	ὑποκριταὶ, καλῶς προεφήτευσε περὶ ὑμῶν Ἡσαΐας, λέγων,
SCRIVENER	1894	ὑποκριταί, καλῶς προεφήτευσε περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας, λέγων,
KING_JAMES	2020	Ὑποκριταί, καλῶς προεφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας, λέγων,

MATTHIEU 15 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸂(Is 29,13) εγγιζει μοι ο λαος ουτος (— Δ) τω στοματι αυτων και C K N W Γ Δ 0106. 565. 1241 𝔐 f q sy^h ¦ο λαος ουτος εγγιζει μοι f¹ ¦txt א B D L Θ 073 f¹³ 33. 579. 700. 892. 1424 lat sy^s.^c.^p co; Cl Or \|⸀εστιν D 1424 latt; Cl
VATICANUS_A	330	Ο λαος ουτος τοις χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου
VATICANUS_B	330	Ο λαος ουτος τοις χειλεσι με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου
SINAITICUS_A	360	ο λαος ουτος τοις χιλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτωˉ πορρω απεχει απ εμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγγιζει μοι ο λαος ουτος τω στοματι αυτων και τοις χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου
BEZAE_A	430	ο λαος ουτος τοις χειλεσιν με τειμα η δε καρδια αυτων πορρω εστιν απ εμου
WASHINGTONIANUS_A	420	Εγγιζει μοι ο λαος ουτος τω στοματι αυτων η δε καρδια αυτωˉ πορρω απεχει απ εμου
WASHINGTONIANUS_B	420	Εγγιζει μοι ο λαος ουτος τω στοματι αυτων και τοις χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτωˉ πορρω απεχει απ εμου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾽ ἐμοῦ·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ὁ λαὸς οὗτος⸃ τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ⸀ἀπέχει ἀπ᾿ ἐμοῦ·
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπʼ ἐμοῦ·
SBL	2011	⸂Ὁ λαὸς οὗτος⸃ τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ·
TISCHENDORF	1872	ὁ λαὸσ οὗτοσ τοῖσ χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος τῷ στόματι αὐτῶν, καὶ τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ.
STEPHANUS	1550	Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος τῷ στόματι αὑτῶν, καὶ τοῖς χείλεσί με τιμᾷ· ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει ἀπʼ ἐμοῦ.
SCRIVENER	1894	Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος τῷ στόματι αὐτῶν, καὶ τοῖς χείλεσί με τιμᾷ· ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾽ ἐμοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἐγγίζει μοι ὁ λαὸς οὗτος τῷ στόματι αὐτῶν, καὶ τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ· ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπʼ ἐμοῦ.

MATTHIEU 15 9 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ματην δε σεβονται με διδασκοˉτες διδασκαλιας ενταλματα ανθρωπων
SINAITICUS_A	360	Ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα Α̅Ν̅Ω̅ˉ
SINAITICUS_B	360	Ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλειας ενταλματα Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
BEZAE_A	430	Ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλειας ενταλματα ανθρωπων
WASHINGTONIANUS_A	420	Ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα ανθρωπων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.
NESTLE_ALAND_28	2016	μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.
WESTCOTT_HORT	1885	μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.
SBL	2011	μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.
TISCHENDORF	1872	μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντεσ διδασκαλίασ ἐντάλματα ἀνθρώπων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.
STEPHANUS	1550	μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων.
SCRIVENER	1894	μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.
KING_JAMES	2020	Μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.

MATTHIEU 15 10 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Και προσκαλεσαμενος τον οχλον ειπεν αυτοις Ακουετε και συνιετε
SINAITICUS_A	360	Και προσκαλεσαμενος τον οχλον ειπεν αυτοις Ακουετε και συνιετε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και προσκαλεσαμενος τον οχλον ειπεν αυτοις Ακουετε και συνειετε
BEZAE_A	430	Και προσκαλεσαμενος τον οχλον ειπεν αυτοις Ακουεται και συνιετε
WASHINGTONIANUS_A	420	Και προσκαλεσαμενος τον οχλον ειπεν αυτοις Ακουεται και συνιεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον εἶπεν αὐτοῖς· ἀκούετε καὶ συνίετε·
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον εἶπεν αὐτοῖς· ἀκούετε καὶ συνίετε·
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον εἶπεν αὐτοῖς Ἀκούετε καὶ συνίετε·
SBL	2011	Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον εἶπεν αὐτοῖς· Ἀκούετε καὶ συνίετε·
TISCHENDORF	1872	Καὶ προσκαλεσάμενοσ τὸν ὄχλον εἶπεν αὐτοῖσ· ἀκούετε καὶ συνίετε·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον, εἶπεν αὐτοῖς, Ἀκούετε καὶ συνίετε.
STEPHANUS	1550	Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον, εἶπεν αὐτοῖς, Ἀκούετε καὶ συνίετε.
SCRIVENER	1894	καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον, εἶπεν αὐτοῖς, Ἀκούετε καὶ συνίετε.
KING_JAMES	2020	Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον, εἶπεν αὐτοῖς, Ἀκούετε, καὶ συνίετε:

MATTHIEU 15 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸆παν D \|⸀bis κοινωνει D \|⸁εκεινο D ¦— 1241 a aur e ff¹ sa (om. τουτο … ανθρωπον f¹ bo^mss)
VATICANUS_A	330	ου το ερχομενον εις το στομα κοινοι τον ανθρωπον αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματος τουτο κοινοι τον ανθρωπον
SINAITICUS_A	360	Ου το εισερχομενον εις το στομα τουτο κοινοι τον ανθρωπον αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματος τουτο κοινοι τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
SINAITICUS_B	360	Ου το εισερχομενον εις το στομα κοινοι τον ανθρωπον αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματος τουτο κοινοι τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ου το εισερχομενον εις το σταμα κοινοι τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματος τουτο κοινοι τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
BEZAE_A	430	Ου παν το εισερχομενοˉ εις το στομα κοινωνι τον ανθρωπον αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματος εκεινο κοινωνει τον ανθρωπον
BEZAE_B	430	Ου παν το εισερχομενοˉ εις το στομα κοινοι τον ανθρωπον αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματος εκεινο κοινοι τον ανθρωπον
WASHINGTONIANUS_A	420	Ου το εισερχομενον εις το στομα κοινοι τοˉ Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ αλλα το εκπορευομενον εκ του στοματος τουτο κοινοι τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐ ⸆ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα ⸀κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος ⸁τοῦτο ⸀κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
SBL	2011	οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
TISCHENDORF	1872	οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰσ τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματοσ, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον· ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
STEPHANUS	1550	οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον· ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
SCRIVENER	1894	οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον· ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
KING_JAMES	2020	Οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον· ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

MATTHIEU 15 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸆αυτου C K L N W Γ Δ 0106 f¹ 33. 565. 1241. 1424 𝔐 lat sy ¦txt א B D Θ f¹³ 579. 700. 892 e \|⸀ειπον א C K L N W Γ Δ 0106. 565. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sy^h ¦txt B D Θ f¹.¹³ 33. 579. 700 (ff¹)
VATICANUS_A	330	Τοτε προσελθοντες οι μαθηται λεγουσιν αυτω Οιδας οτι οι Φαρεισαιοι ακουσαντες τοˉ λογον εσκανδαλισθησαν
VATICANUS_B	330	Τοτε προσελθοντες οι μαθηται λεγουσιν αυτω Οιδας οτι οι Φαρισαιοι ακουσαντες τοˉ λογον εσκανδαλισθησαν
SINAITICUS_A	360	Τοτε προσελθοντες οι μαθηται ειπαν αυτω Οιδας οτι οι Φαρισαιοι ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε προσελθοντες οι μαθηται αυτου ειπον αυτω Οιδας οτι οι Φαρισαιοι ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν
BEZAE_A	430	Τοτε προσελθοντες οι μαθηται λεγουσιν αυτω Οιδας οτι οι Φαρισαιοι ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε προσελθοντες οι μαθηται αυτου ειπον αυτω Οιδας οτι οι Φαρισαιοι ακουσαντες τον λογον εσκανδαλισθησαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ λέγουσιν αὐτῷ· οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;
NESTLE_ALAND_28	2016	Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ ⸆ ⸀λέγουσιν αὐτῷ· οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;
WESTCOTT_HORT	1885	Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ λέγουσιν αὐτῷ Οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;
SBL	2011	Τότε προσελθόντες οἱ ⸀μαθηταὶ ⸀λέγουσιν αὐτῷ· Οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;
TISCHENDORF	1872	τότε προσελθόντεσ οἱ μαθηταὶ λέγουσιν αὐτῷ· οἶδασ ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντεσ τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπον αὐτῷ, Οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;
STEPHANUS	1550	Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπον αὐτῷ, Οἶδας ὅτι οἱ φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον, ἐσκανδαλίσθησαν;
SCRIVENER	1894	τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπον αὐτῷ, Οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;
KING_JAMES	2020	Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, εἶπον αὐτῷ, Οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν;

MATTHIEU 15 13 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ο δε αποκριθεις ειπεν Πασα φυτεια ηˉ ουκ εφυτευσεν ο πατηρ μου ο ουρανιος εκριζωθησεται
VATICANUS_B	330	ο δε αποκριθεις ειπε Πασα φυτεια ηˉ ουκ εφυτευσεν ο πατηρ μου ο ουρανιος εκριζωθησεται
SINAITICUS_A	360	Ο δε αποκριθις ειπεˉ Πασα φυτια ην ουκ εφυτευσεν ο Π̅Η̅Ρ̅ μου ο ουρανιος εκριζωθησετε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε αποκριθεις ειπεν Πασα φυτεια ην ουκ εφυτευσεν ο Π̅Η̅Ρ̅ μου ο ουρανιος εκριζωθησεται
BEZAE_A	430	Ο δε αποκρειθεις ειπεν Πασα φυτεια ην ουκ εφυτευσεν ο πατηρ μου ο ουρανιος εκριζωθησεται
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε αποκριθεις ειπεν Πασα φυτια ην ουκ εφυτευσεν ο Π̅Η̅Ρ̅ μου ο ουρανιος εκριζωθησεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται.
SBL	2011	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ εἶπεν· πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιοσ ἐκριζωθήσεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Πᾶσα φυτεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος, ἐκριζωθήσεται.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε, Πᾶσα φυτεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος, ἐκριζωθήσεται.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε, Πᾶσα φυτεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος, ἐκριζωθήσεται.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Πᾶσα φυτεία, ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ Πατήρ μου ὁ οὐράνιος, ἐκριζωθήσεται.

MATTHIEU 15 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸀τους τυφλους D \|⸂3 2 1 4 C N W Γ Δ 0106. 565 𝔐 q ¦3 2 4 K sy^s.^c ¦3 2 1 א^.²^b; Epiph ¦1–3 B D 0237 ¦txt* א²^a L Z Θ f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424 lat sy^p.^h \|⸄οδηγων σφαλησεται και Θ f¹³ mae \|⸂¹εμπεσουνται (πεσουνται f¹) εις βοθρον D f¹ ¦πεσουνται (εμπεσουνται 700) εις τον (— L 0237. 700) βοθυνον L Θ 0237 f¹³ 700 ¦εις βοθυνον εμπεσουνται W 565. 1424; Epiph Chr
VATICANUS_A	330	αφετε αυτους τυφλοι εισιˉ οδηγοι τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται
SINAITICUS_A	360	Αφετε αυτους οδηγοι εισιν τυφλοι τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουντε̣
SINAITICUS_B	360	Αφετε αυτους τυφλοι εισιν οδηγοι τυφλων τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται
SINAITICUS_C	360	Αφετε αυτους οδηγοι εισιν τυφλοι τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αφετε αυτους οδηγοι εισιν τυφλοι τυφλων τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εις βοθυνον πεσουνται
BEZAE_A	430	Αφετε τους τυφλους τυφλοι εισιν οδαγοι τυφλος δε τυφλον εαν οδαγη αμφοτεροι ενπεσουνται εις βοθρον
WASHINGTONIANUS_A	420	Αφεται αυτους οδηγοι εισιν τυφλοι τυφλων τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη αμφοτεροι εις βοθυνον εμπεσουνται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἄφετε αὐτούς· ὁδηγοί εἰσιν τυφλοί [τυφλῶν]· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἄφετε ⸀αὐτούς· ⸂τυφλοί εἰσιν ὁδηγοὶ [τυφλῶν]⸃· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ⸄ἐὰν ὁδηγῇ⸅, ἀμφότεροι ⸂¹εἰς βόθυνον πεσοῦνται⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	ἄφετε αὐτούς· τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.
SBL	2011	ἄφετε αὐτούς· ⸂τυφλοί εἰσιν ὁδηγοί τυφλῶν⸃· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.
TISCHENDORF	1872	ἄφετε αὐτούσ· ὁδηγοί εἰσιν τυφλοί τυφλῶν· τυφλὸσ δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰσ βόθυνον πεσοῦνται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἄφετε αὐτούς· ὁδηγοί εἰσιν τυφλοὶ τυφλῶν· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.
STEPHANUS	1550	ἄφετε αὐτούς· ὁδηγοί εἰσι τυφλοὶ τυφλῶν. τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.
SCRIVENER	1894	ἄφετε αὐτούς· ὁδηγοί εἰσι τυφλοὶ τυφλῶν· τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.
KING_JAMES	2020	Ἄφετε αὐτούς: ὁδηγοί εἰσιν τυφλοὶ τυφλῶν. Τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται.

MATTHIEU 15 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15° א B f¹ 579. 700. 892 vg^mss sa bo; Or ¦txt C D K L W Γ Θ 0106. 0281. 33. 565. 1241. 1424. (Δ f¹³) 𝔐 lat sy mae
VATICANUS_A	330	Αποκριθεις δε ο Πετρος αυτω ειπεˉ Φρασον ημιν την παραβολην
VATICANUS_B	330	Αποκριθεις δε ο Πετρος αυτω ειπε Φρασον ημιν την παραβολην
SINAITICUS_A	360	Αποκριθεις δε ο Πετρος ειπεν αυτω Φρασον ημιν την παραβολην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αποκριθεις δε ο Πετρος ειπεν αυτω Φρασον ημιˉ την παραβολην ταυτην
BEZAE_A	430	Αποκριθεις δε ο Πετρος ειπεν αυτω Φρασον ημειν την παραβολην ταυτην
WASHINGTONIANUS_A	420	Αποκριθεις δε ο Πετρος ειπεν αυτω Φρασον ημιν την παραβολην ταυτηˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν [ταύτην].
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν °[ταύτην].
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολήν.
SBL	2011	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολήν ⸀ταύτην.
TISCHENDORF	1872	ἀποκριθεὶσ δὲ ὁ Πέτροσ εἶπεν αὐτῷ· φράσον ἡμῖν τὴν παραβολήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν ταύτην.
STEPHANUS	1550	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν ταύτην.
SCRIVENER	1894	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν ταύτην.
KING_JAMES	2020	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν ταύτην.

MATTHIEU 15 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸆Ιησους C K L W Γ Δ Θ 0106 f¹.¹³ 565. 700. 1241 𝔐 f q sy^h ¦txt א B D Z 0281. 33. 892. 1424 lat sy^s.^c.^p co
VATICANUS_A	330	ο δε ειπεν Ακμηˉ και υμεις ασυνετοι εστε
SINAITICUS_A	360	Ο δε ειπεν Ακμην και υμις ασυνετοι εστε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν Ακμην και υμεις ασυνετοι εστε
BEZAE_A	430	Ο δε ειπεν Ακνην και υμεις ασυνετοι εστε
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν Ακμην και υμεις ασυνετοι εσται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ εἶπεν· ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε;
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ ⸆ εἶπεν· ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε;
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ εἶπεν Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε;
SBL	2011	ὁ ⸀δὲ εἶπεν· Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε;
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ εἶπεν· ἀκμὴν καὶ ὑμεῖσ ἀσύνετοί ἐστε;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε;
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε;
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε;
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε;

MATTHIEU 15 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸀ουπω א C K L W Γ Δ 0106. 0281 f¹ 700. 892. 1241. 1424 𝔐 f q sy^h bo ¦txt B D Z Θ f¹³ 33. 565. 579 lat sy^s.^c.^p sa mae
VATICANUS_A	330	ου νοειτε οτι παν το εισερχομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρει και εις αφεδρωνα εκβαλλεται
SINAITICUS_A	360	Ουπω νοιτε οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρι και εις τον αφεδρωνα εκβαλλετε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουπω νοειτε οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρει και ε* εκβαλλετε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ουπω νοειτε οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρει και εις αφεδρωνα εκβαλλετε
BEZAE_A	430	Ου νοειτε οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα εις την κοιλειαν χωρει και εις αφεδρωνα εκβαλλεται
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουπω νοειται οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρει και εις αφεδρωνα εκβαλλεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὔπω νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;
WESTCOTT_HORT	1885	οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;
SBL	2011	⸀οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;
TISCHENDORF	1872	οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰσ τὸ στόμα εἰσ τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰσ ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὔπω νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;
STEPHANUS	1550	οὔπω νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα, εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;
SCRIVENER	1894	οὔπω νοεῖτε, ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;
KING_JAMES	2020	Οὔπω νοεῖτε, ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;

MATTHIEU 15 18 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	τα δε εκπορευομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας εξερχεται κακεινα κοινοι τον ανθρωπον
SINAITICUS_A	360	Τα δε εκπορευομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας
SINAITICUS_B	360	Τα δε εκπορευομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας εξερχεται κακεινα κοινοι τον ανθρωπον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τα δε εκπορευομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας εξερχεται κακεινα κοινοι τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
BEZAE_A	430	Τα δε εκπορευομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας εξερχεται εκεινα κοινωνει τον ανθρωπον
BEZAE_B	430	Τα δε εκπορευομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας εξερχεται εκεινα κοινοι τον ανθρωπον
BEZAE_C	430	Τα δε εκπορευομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας εξερχεται εκεινα κοινωνε̣ι τον ανθρωπον
WASHINGTONIANUS_A	420	Τα δε εκπορευομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας εξερχεται
WASHINGTONIANUS_B	420	Τα δε εκπορευομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας εξερχονται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
NESTLE_ALAND_28	2016	τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
WESTCOTT_HORT	1885	τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
SBL	2011	τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
TISCHENDORF	1872	τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματοσ ἐκ τῆσ καρδίασ ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
STEPHANUS	1550	τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος, ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κᾀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
SCRIVENER	1894	τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
KING_JAMES	2020	Τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται· κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

MATTHIEU 15 19 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εκ γαρ της καρδιας εξερχονται διαλογισμοι πονηροι φονοι μοιχειαι πορνειαι κλοπαι ψευδομαρτυριαι βλασφημιαι
SINAITICUS_A	360	εξερχονται διαλογισμοι πονηροι φονοι μοιχειαι πορνιαι κλοπαι ψευδομαρτυριαι βλασφημιαι
SINAITICUS_B	360	Εκ γαρ της καρδιας εξερχονται διαλογισμοι πονηροι φονοι μοιχειαι πορνιαι κλοπαι ψευδομαρτυριαι βλασφημιαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εκ γαρ της καρδιας εξερχονται διαλογισμοι πονηροι φονοι μοιχειαι πορνειαι κλοπαι ψευδομαρτυριαι βλασφημιαι
BEZAE_A	430	Εκ γαρ της καρδιας εξερχονται διαλογισμοι πονηροι φονοι μοιχιαι πορνειαι κλοπαι ψευδομαρτυριαι βλασφημεια
BEZAE_B	430	Εκ γαρ της καρδιας εξερχονται διαλογισμοι πονηροι φονοι μοιχιαι πορνειαι κλοπαι ψευδομαρτυριαι βλασφημειαι
WASHINGTONIANUS_A	420	διαλογισμοι πονηροι πορνιαι μοιχιαι φονοι κλοπαι ψευδομαρτυριαι βλασφημιαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.
SBL	2011	ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.
TISCHENDORF	1872	ἐκ γὰρ τῆσ καρδίασ ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι·
STEPHANUS	1550	ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροὶ, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαὶ, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι·
SCRIVENER	1894	ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι·
KING_JAMES	2020	Ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι:

MATTHIEU 15 20 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ταυτα εστιν τα κοινουντα τον ανθρωπον το δε ανιπτοις χερσιν φαγειˉ ου κοινοι τον ανθρωποˉ
VATICANUS_B	330	ταυτα εστι τα κοινουντα τον ανθρωπον το δε ανιπτοις χερσι φαγειˉ ου κοινοι τον ανθρωποˉ
SINAITICUS_A	360	ταυτα εστιν τα κοινουντα τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ το δε ανιπτοις χερσιν φαγιν ου κοινοι τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ταυτα εστιν τα κοινουντα τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ το δε ανιπτοις χερσιν φαγειν ου κοινει τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
BEZAE_A	430	ταυτα εισιν τα κοινωνουντα τον ανθρωπον το δε ανειπτοις χερσιν φαγειν ου κοινωνει τον ανθρωπον
BEZAE_B	430	ταυτα εισιν τα κοινουντα τον ανθρωπον το δε ανειπτοις χερσιν φαγειν ου κοινον̣ τον ανθρωπον
BEZAE_C	430	ταυτα εισιν τα κοινωνουντα τον ανθρωπον το δε ανειπτοις χερσιν φαγειν ου κοινωνει τον ανθρωπον
WASHINGTONIANUS_A	420	ταυτα εστιν τα κοινουˉτα τον ανθρωπον το δε ανιπτοις χερσιν φαγειν ου κοινοι τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον, τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
NESTLE_ALAND_28	2016	ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον, τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
WESTCOTT_HORT	1885	ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον, τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
SBL	2011	ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον, τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
TISCHENDORF	1872	ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοισ χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
STEPHANUS	1550	ταῦτά ἐστι τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον. τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶ φαγεῖν, οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
SCRIVENER	1894	ταῦτά ἐστι τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον· τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶ φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
KING_JAMES	2020	Ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον: τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

MATTHIEU 15 21 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Και εξελθων εκειθεν ο Ι̅Σ̅ ανεχωρησεν εις τα μερη Τυρου και Σειδωνος
VATICANUS_B	330	Και εξελθων εκειθεν ο Ι̅Σ̅ ανεχωρησεν εις τα μερη Τυρου και Σιδωνος
SINAITICUS_A	360	Και εξελθων εκιθεν ο Ι̅Σ̅ ανεχωρησεν εις τα μερη Τυρου και Σιδωνος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εξελθων εκειθεν ο Ι̅Σ̅ ανεχωρησεν εις τα μερη Τυρου και Σιδωνος
BEZAE_A	430	Και εξελθων εκειθεν ο Ι̅Η̅Σ̅ ανεχωρησεν εις τα μερη Τυρου και Σειδωνος
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εξελθων εκειθεν ο Ι̅Σ̅ ανεχωρησεˉ εις τα μερη Τυρου και Σιδωνος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.
SBL	2011	Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦσ ἀνεχώρησεν εἰσ τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.
SCRIVENER	1894	Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.

MATTHIEU 15 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸀εκραξεν א^* Z 0281 f¹³ 579. 1241 ¦εκραυγαζεν l 844. l 2211 ¦εκραυγασεν C K L W Γ Δ 0106. 565. 1424 𝔐 ¦txt א² B D Θ f¹ 700. 892 \|⸆αυτω K L W Γ Δ 0106 (f¹) 565 𝔐 (lat) sy^h ¦οπισω αυτου D \|⸁υιε א C K L Z Γ Δ 0106 f¹.¹³ 579. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt B D W Θ 565. 700
VATICANUS_A	330	και ιδου γυνη Χαναναια απο των οριωˉ εκεινων εξελθουσα εκραζεν λεγουσα Ελεησον με Κ̅Ε̅ υιος Δαυειδ η θυγατηρ μου κακως δαιμονιζεται
VATICANUS_B	330	και ιδου γυνη Χαναναια απο των οριωˉ εκεινων εξελθουσα εκραζε λεγουσα Ελεησον με Κ̅Ε̅ υιος Δαυειδ η θυγατηρ μου κακως δαιμονιζεται
SINAITICUS_A	360	Και ιδου γυνη Χαναναια απο των οριων εκινων εξελθουσα εκραξεˉ λεγουσα Ελεησον με Κ̅Ε̅ υιε Δ̅Α̅Δ̅ η θυγατηρ μου κακως δαιμονιζετε
SINAITICUS_B	360	Και ιδου γυνη Χαναναια απο των οριων εκινων εξελθουσα εκραζεˉ λεγουσα Ελεησον με Κ̅Ε̅ υιε Δ̅Α̅Δ̅ η θυγατηρ μου κακως δαιμονιζετε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ιδου γυνη Χαναναια απο των οριων εκεινωˉ εξελθουσα εκραυγασεν λεγουσα Ελεησον με Κ̅Ε̅ Υ̅Ε̅ Δ̅Α̅Δ̅ η θυγατηρ μου κακως δαιμονιζεται
BEZAE_A	430	Και ιδου γυνη Χαναναια απο των οριων εκειωˉ εξελθουσα εκραζεν οπισω αυτου λεγουσα Ελεησον με Κ̅Ε̅ υιος Δαυειδ η θυγατηρ μου κακως δαιμονιζεται
BEZAE_B	430	Και ιδου γυνη Χαναναια απο των οριων εκεινωˉ εξελθουσα εκραζεν οπισω αυτου λεγουσα Ελεησον με Κ̅Ε̅ υιος Δαυειδ η θυγατηρ μου κακως δαιμονιζεται
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ιδου γυνη Χαναναια απο των οριωˉ εκεινων εξελθουσα εκραυγασεν αυτω λεγουσα Ελεησον με Κ̅Ε̅ υιος Δαυειδ η θυγατηρ μου κακως δαιμονιζεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα· ἐλέησόν με, κύριε υἱὸς Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ⸀ἔκραζεν ⸆ λέγουσα· ἐλέησόν με, κύριε ⸁υἱὸς Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα Ἐλέησόν με, κύριε υἱὸς Δαυείδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.
SBL	2011	καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ⸀ἔκραζεν λέγουσα· Ἐλέησόν με, κύριε ⸀υἱὸς Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα· ἐλέησόν με, κύριε, υἱὸσ Δαυείδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶσ δαιμονίζεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἰδού, γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἐκραύγασεν αὐτῷ, λέγουσα, Ἐλέησόν με, κύριε, υἱὲ Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.
STEPHANUS	1550	καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα, ἔκραύγασεν αὐτῷ λέγουσα, Ἐλέησόν με, Κύριε, υἱὲ Δαβὶδ, ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.
SCRIVENER	1894	καὶ ἰδού, γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἐκραύγασεν αὐτῷ, λέγουσα, Ἐλέησόν με, Κύριε, υἱὲ Δαβίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.
KING_JAMES	2020	Καὶ, ἰδού, γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα, ἔκραύγασεν αὐτῷ, λέγουσα, Ἐλέησόν με, Κύριε, Υἱὲ Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.

MATTHIEU 15 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸀ηρωτων K L W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. l 844. l 2211 𝔐 ¦ηρωτησαν 0106. 1424 ¦txt א B C D
VATICANUS_A	330	ο δε ουκ απεκριθη αυτη λογον και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηρωτουˉ αυτον λεγοντες Απολυσον αυτην οτι κραζει οπισθεν ημων
SINAITICUS_A	360	Ο δε ουκ απεκριθη αυτη λογον Και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηρωτουˉ αυτον λεγοντες Απολυσον αυτην οτι κραζει οπισθεˉ ημων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε ουκ απεκριθη αυτη λογον Και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηρωτουν αυτον λεγοντες Απολυσον αυτην οτι κραζει οπισθεν ημων
BEZAE_A	430	Ο δε ουκ απεκριθη αυτη λογον Και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηρωτουν αυτον λεγοντες Απολυσον αυτην οτι κραζει οπισθεν ημων
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε ουκ απεκριθη αυτη λογον Και προσελθοντες οι μαθηται αυτου ηρωτων αυτον λεγοντες Απολυσον αυτην οτι κραζει εμπροσθεν ημων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτουν αὐτὸν λέγοντες· ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⸀ἠρώτουν αὐτὸν λέγοντες· ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτουν αὐτὸν λέγοντες Ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν.
SBL	2011	ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⸀ἠρώτουν αὐτὸν λέγοντες· Ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. καὶ προσελθόντεσ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτουν αὐτὸν λέγοντεσ· ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτων αὐτόν, λέγοντες, Ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, ἠρώτων αὐτὸν, λέγοντες, Ἀπόλυσον αὐτὴν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτων αὐτόν, λέγοντες, Ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτων αὐτόν, λέγοντες, Ἀπόλυσον αὐτήν· ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν.

MATTHIEU 15 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸆ταυτα D sy^s.^c.^h
VATICANUS_A	330	ο δε αποκριθεις ειπεν Ουκ απεσταλην ει μη εις τα προβατα τα απολωλοτα οικου Ισραηλ
SINAITICUS_A	360	Ο δε αποκριθις ειπεν Ουκ απεσταλην ει μη εις τα προβατα τα απολωλοτα οικου Ι̅Η̅Λ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε αποκριθεις ειπεν Ουκ απεσταλην ει μη εις τα προβατα τα απολωλοτα οικου Ι̅Η̅Λ̅
BEZAE_A	430	Ο δε αποκριθεις ειπεν Ουκ απεσταλην ει μη εις τα προβατα ταυτα τα απολωλοτα οικου Εισραηλ
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε αποκριθεις ειπεν Ουκ απεσταλην ει μη εις τα προβατα τα απολωλοτα οικου Ισραηλ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα ⸆ τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
SBL	2011	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ εἶπεν· οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰσ τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

MATTHIEU 15 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸀προσεκυνησεν א² C K L W Γ Δ 0106. 565. 892. l 844. l 2211 𝔐 lat mae bo ¦txt א^* B D Θ f¹.¹³ 33. 579. 700. 1241. 1424 it
VATICANUS_A	330	η δε ελθουσα προσεκυνει αυτω λεγουσα Κ̅Ε̅ βοηθει μοι
SINAITICUS_A	360	Η δε ελθουσα προσεκυνι αυτω λεγουσα Κ̅Ε̅ βοηθι μοι
SINAITICUS_B	360	Η δε ελθουσα προσεκυνησεν αυτω λεγουσα Κ̅Ε̅ βοηθι μοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Η δε ελθουσα προσεκυνησεν αυτω λεγουσα Κ̅Ε̅ βοηθει μοι
BEZAE_A	430	Η δε ελθουσα προσεκυνι αυτω λεγουσα Κ̅Ε̅ βοηθει μοι
WASHINGTONIANUS_A	420	Η δε ελθουσα προσεκυνησεν αυτω λεγουσα Κ̅Ε̅ βοηθει μοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει αὐτῷ λέγουσα· κύριε, βοήθει μοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἡ δὲ ἐλθοῦσα ⸀προσεκύνει αὐτῷ λέγουσα· κύριε, βοήθει μοι.
WESTCOTT_HORT	1885	ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει αὐτῷ λέγουσα Κύριε, βοήθει μοι.
SBL	2011	ἡ δὲ ἐλθοῦσα ⸀προσεκύνει αὐτῷ λέγουσα· Κύριε, βοήθει μοι.
TISCHENDORF	1872	ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει αὐτῷ λέγουσα· κύριε, βοήθει μοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνησεν αὐτῷ λέγουσα, Κύριε, βοήθει μοι.
STEPHANUS	1550	Ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει αὐτῷ, λέγουσα, Κύριε βοήθει μοι.
SCRIVENER	1894	ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει αὐτῷ, λέγουσα, Κύριε, βοήθει μοι.
KING_JAMES	2020	Ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει αὐτῷ, λέγουσα, Κύριε, βοήθει μοι.

MATTHIEU 15 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸂εξεστιν D it sy^s.^c; Or
VATICANUS_A	330	ο δε αποκριθεις ειπεν Ουκ εστιν καλοˉ λαβειν τον αρτον τωˉ τεκνων και βαλειν τοις κυναριοις
VATICANUS_B	330	ο δε αποκριθεις ειπεν Ουκ εστι καλοˉ λαβειν τον αρτον τωˉ τεκνων και βαλειν τοις κυναριοις
SINAITICUS_A	360	Ο δε αποκριθεις ειπεν Ουκ εστιν καλον λαβιν τον αρτον των τεκνωˉ και βαλιν τοις κυναριοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε αποκρειθεις ειπεˉ Ουκ εστιν καλον λαβειν τον αρτον των τεκνωˉ και βαλειν τοις κυναριοις
BEZAE_A	430	Ο δε αποκριθεις ειπεν Ουκ εξεστιν λαβειν τον αρτον των τεκνων και βαλιν τοις κυναριοις
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε αποκριθεις ειπεν Ουκ εστιν καλον λαβειν τον αρτον των τεκνωˉ και βαλειν τοις κυναριοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐκ ἔστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐκ ⸂ἔστιν καλὸν⸃ λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὐκ ἔστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.
SBL	2011	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Οὐκ ἔστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ εἶπεν· οὐκ ἔξεστιν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖσ κυναρίοισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἔστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἔστι καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων, καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἔστι καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων, καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἔστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων, καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.

MATTHIEU 15 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27°p) B e sy^s.^p sa bo^ms
VATICANUS_A	330	η δε ειπεν Ναι Κ̅Ε̅ και τα κυναρια εσθειει απο των ψειχιων των πειπτοντωˉ απο της τραπεζης τωˉ κυριων αυτων
VATICANUS_B	330	η δε ειπε Ναι Κ̅Ε̅ και τα κυναρια εσθιει απο των ψιχιων των πιπτοντωˉ απο της τραπεζης τωˉ κυριων αυτων
SINAITICUS_A	360	Η δε ειπεˉ Ναι Κ̅Ε̅ και γαρ τα κυναρια εσθιει απο τωˉ ψιχιων των πιπτοˉτων απο της τραπεζης των κυριων αυτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Η δε ειπεν Ναι Κ̅Ε̅ και γαρ τα κυναρια εσθιει απο των ψιχιων των πιπτοντων απο της τραπεζης των κυριων αυτων
BEZAE_A	430	Η δε ειπεν Ναι Κ̅Ε̅ και γαρ τα κυναρια εσθιουσιν απο των ψειχων των πειπτοντων απο της τραπεζης των κυναριων αυτων
BEZAE_B	430	Η δε ειπεν Ναι Κ̅Ε̅ και γαρ τα κυναρια εσθιουσιν απο των ψειχων των πειπτοντων απο της τραπεζης των κυριων αυτων
WASHINGTONIANUS_A	420	Η δε ειπεν Ναι Κ̅Ε̅ και γαρ τα κυναρια εσθιει απο των ψιχιων των πιπτοˉτων απο της τραπεζης των κυριων αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἡ δὲ εἶπεν· ναὶ κύριε, καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἡ δὲ εἶπεν· ναὶ κύριε, καὶ °γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἡ δὲ εἶπεν Ναί, κύριε, καὶ [γὰρ] τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν.
SBL	2011	ἡ δὲ εἶπεν· Ναί, κύριε, καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν.
TISCHENDORF	1872	ἡ δὲ εἶπεν· ναί, κύριε· καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆσ τραπέζησ τῶν κυρίων αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡ δὲ εἶπεν, Ναί, κύριε· καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	Ἡ δὲ εἶπε, Ναὶ κύριε. καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὑτῶν.
SCRIVENER	1894	ἡ δὲ εἶπε, Ναί, Κύριε· καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Ἡ δὲ εἶπεν, Ναί, Κύριε: καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν.

MATTHIEU 15 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸋ D Γ sy^s.^c sa^mss
VATICANUS_A	330	τοτε αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτη Ω γυναι μεγαλη σου η πιστις γενηθητω σοι ως θελεις και ιαθη η θυγατηρ αυτης απο της ωρας εκεινης
SINAITICUS_A	360	Τοτε αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεˉ αυτη Ω γυναι μεγαλη σου η πιστις γενηθητω σοι ως θελις Και ιαθη η θυγατηρ αυτης απο της ωρας εκινης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτη Ω γυναι μεγαλη σου η πιστις γενηθητω σοι ως θελεις Και ιαθη η θυγατηρ αυτης απο της ωρας εκεινης
BEZAE_A	430	Τοτε αποκριθεις ειπεν αυτη γυναι μεγαλη σου η πιστις γενηθητω σοι ως θελεις Και ιαθη η θυγατηρ αυτης απο της ωρας εκεινης
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτη Ω γυναι μεγαλη σου η πιστις γενηθητω σοι ως θελεις Και ιαθη η θυγατηρ αυτης απο της ωρας εκεινης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ· ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις· γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
NESTLE_ALAND_28	2016	τότε ἀποκριθεὶς ⸋ὁ Ἰησοῦς⸌ εἶπεν αὐτῇ· ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις· γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
WESTCOTT_HORT	1885	τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ Ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις· γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
SBL	2011	τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ· Ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις· γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
TISCHENDORF	1872	τότε ἀποκριθεὶσ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν αὐτῇ· ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστισ· γενηθήτω σοι ὡσ θέλεισ. καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆσ ἀπὸ τῆσ ὥρασ ἐκείνησ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις· γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. Καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
STEPHANUS	1550	Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις· γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. Καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
SCRIVENER	1894	τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις· γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
KING_JAMES	2020	Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις: γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. Καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.

MATTHIEU 15 29 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Και μεταβας εκειθεν ο Ι̅Σ̅ ηλθεν παρα την θαλασσαν της Γαλειλαιας και αναβας εις το ορος εκαθητο εκει
VATICANUS_B	330	Και μεταβας εκειθεν ο Ι̅Σ̅ ηλθε παρα την θαλασσαν της Γαλιλαιας και αναβας εις το ορος εκαθητο εκει
SINAITICUS_A	360	Και μεταβας εκιθεν ο Ι̅Σ̅ ηλθεˉ παρα την θαλασσαˉ της Γαλιλαιας και αναβας εις το ορος εκαθητο εκει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και μεταβας εκειθεν ο Ι̅Σ̅ ηλθεν παρα την θαλασσαν της Γαλιλαιας και αναβας εις το ορος εκαθητο εκει
BEZAE_A	430	Και μεταβας εκειθεν ο Ι̅Η̅Σ̅ ηλθεν παρα την θαλασσαν της Γαλιλαιας και αναβας εις το ρος εκαθητο εκει
WASHINGTONIANUS_A	420	Και μεταβας εκειθεν ο Ι̅Σ̅ ηλθεν παρα την θαλασσαν της Γαλιλαιας και αναβας εις το ορος εκαθητο εκει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.
SBL	2011	Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.
TISCHENDORF	1872	Καὶ μεταβὰσ ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦσ ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆσ Γαλιλαίασ, καὶ ἀναβὰσ εἰσ τὸ ὄροσ ἐκάθητο ἐκεῖ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.
STEPHANUS	1550	Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἦλθε παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας. καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος, ἐκάθητο ἐκεῖ.
SCRIVENER	1894	Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθε παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.
KING_JAMES	2020	Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος, ἐκάθητο ἐκεῖ.

MATTHIEU 15 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸂1 3 2 4 B 0281 sa^mss mae ¦1 2 4 3 P Γ Θ f¹.¹³ 700 pm f sy^c.^p sa^mss bo ¦1 4 2 3 C K 565 pm ¦4 1–3 L W Δ l q vg^st.^ww sy^h ¦4 2 1 3 33. 892. 1241. l 844. l 2211 aur (ff¹) vg^cl ¦2 4 1 3 579 ¦4 2 3 1 1424 ¦1–3 D ¦txt א a b ff² sy^s \|⸀του Ιησου C K P W Γ Δ f¹ 565. 1241 𝔐 f q sy^p.^h \|⸆παντας D it sa^mss bo^ms
VATICANUS_A	330	και προσηλθον αυτω οχλοι πολλοι εχοντες μεθ εαυτων χωλους κυλλους τυφλους κωφους και ετερους πολλους και ερριψαν αυτους παρα τους ποδας αυτου και εθεραπευσεν αυτους
SINAITICUS_A	360	Και προσηλθον αυτω οχλοι πολλοι εχοντες μεθ εαυτωˉ χωλους τυφλους κυλλους κωφους και ετερους πολλους και εριψαν αυτους παρα τους ποδας αυτου και εθεραπευσεˉ αυτους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και προσηλθον αυτω οχλοι πολλοι εχοντες μεθ εαυτων χωλους κωφους τυφλους κυλλους και ετερους πολλους και ερριψαν αυτους ποδας του Ι̅Υ̅ και εθεραπευσεν αυτοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και προσηλθον αυτω οχλοι πολλοι εχοντες μεθ εαυτων χωλους κωφους τυφλους κυλλους και ετερους πολλους και ερριψαν αυτους παρα τους ποδας του Ι̅Υ̅ και εθεραπευσεν αυτους
BEZAE_A	430	Και προσηλθον αυτω οχλοι πολλοι εχοντες μεθ εαυτων χωλους τυφλους κυλλους και ετερους πολλους και εριψαν αυτους υπο τους ποδας αυτου και εθεραπευσεν αυτους παντας
WASHINGTONIANUS_A	420	Και προσηλθον αυτω οχλοι πολλοι εχοντες μεθ εαυτων κωφους χωλους τυφλους κυλλους και ετερους πολλους και ερριψαν αυτους παρα τους ποδας του Ι̅Υ̅ και εθεραπευσεν αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεθ᾽ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κυλλούς, κωφούς, καὶ ἑτέρους πολλοὺς καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεθ᾿ ἑαυτῶν ⸂χωλούς, τυφλούς, κυλλούς, κωφούς⸃, καὶ ἑτέρους πολλοὺς καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας ⸀αὐτοῦ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς ⸆·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεθʼ ἑαυτῶν χωλούς, κυλλούς, τυφλούς, κωφούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·
SBL	2011	καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεθ’ ἑαυτῶν ⸂κωφούς, τυφλούς, χωλούς, κυλλούς⸃, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας ⸀αὐτοῦ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·
TISCHENDORF	1872	καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντεσ μεθ’ ἑαυτῶν χωλούσ, τυφλούσ, κωφούσ, κυλλούσ, καὶ ἑτέρουσ πολλούσ, καὶ ἔριψαν αὐτοὺσ παρὰ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, ἔχοντες μεθ’ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·
STEPHANUS	1550	καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ, ἔχοντες μεθʼ ἑαυτῶν χωλοὺς, τυφλοὺς, κωφοὺς, κυλλοὺς, καὶ ἑτέρους πολλοὺς, καὶ ἔῤῥιψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς,
SCRIVENER	1894	καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, ἔχοντες μεθ᾽ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς·
KING_JAMES	2020	Καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ, ἔχοντες μεθʼ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς:

MATTHIEU 15 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31⸂τους οχλους B K L P W Γ 565. l 844. l 2211 𝔐 lat sy^c.^p.^h sa^mss mae bo^mss ¦txt א C D Δ Θ f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424 \|⸀ακουοντας B e sy^hmg ¦ακουοντας και λαλουντας N \|⸄και κυλλους υγιεις D Θ f¹³ 33. (579). 1424 sy^p.^h ¦— א f¹ 700^. 892. 1241 lat sy^s.^c bo ¦txt* B C K L N P W Γ Δ 565. 700^c. l 844. l 2211 𝔐 d f q \|⸁εδοξαζον א L f¹ 33. 579. 1241. 1424 lat bo
VATICANUS_A	330	ωστε τους οχλους βλεποντας θαυμασαι κωφους ακουοντας κυλλους υγιεις και χωλους περιπατουντας και τυφλους βλεποντας και εδοξασαν τον Θ̅Ν̅ Ισραηλ
SINAITICUS_A	360	ωστε τον οχλον θαυμασε βλεποντας κωφους λαλουντας και χωλους περιπατουντας και τυφλους βλεποντας και εδοξαζον τον Θ̅Ν̅ Ι̅Σ̅Λ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ωστε τον οχλον θαυμασαι βλεποντας κωφους λαλουντας κυλλους υγιεις και χωλους περιπατουντας και τυφλους βλεποντας και εδοξασαν τον Θ̅Ν̅ Ι̅Η̅Λ̅
BEZAE_A	430	ωστε τον οχλον θαυμασαι βλεποντας κωφους λαλουντας και κυλλους υγιεις και χωλους περιπατουντας και τους τυφλους βλεποντας και εδοξασαν τον Θ̅Ν̅ Ισραηλ
WASHINGTONIANUS_A	420	ωστε τους οχλους θαυμασαι βλεποˉτας κωφους λαλουντας κυλλους υγιεις και χωλους περιπατουντας και τυφλους βλεποντας και εδοξασαν τον Θ̅Ν̅ Ισραηλ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὥστε τὸν ὄχλον θαυμάσαι βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς καὶ χωλοὺς περιπατοῦντας καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν Ἰσραήλ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὥστε ⸂τὸν ὄχλον⸃ θαυμάσαι βλέποντας κωφοὺς ⸀λαλοῦντας, ⸄κυλλοὺς ὑγιεῖς⸅ καὶ χωλοὺς περιπατοῦντας καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ⸁ἐδόξασαν τὸν θεὸν Ἰσραήλ.
WESTCOTT_HORT	1885	ὥστε τὸν ὄχλον θαυμάσαι βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας καὶ χωλοὺς περιπατοῦντας καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν Ἰσραήλ.
SBL	2011	ὥστε ⸂τὸν ὄχλον⸃ θαυμάσαι βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας ⸂κυλλοὺς ὑγιεῖς⸃ ⸀καὶ χωλοὺς περιπατοῦντας καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν Ἰσραήλ.
TISCHENDORF	1872	ὥστε τὸν ὄχλον θαυμάσαι βλέποντασ κωφοὺσ λαλοῦντασ, κυλλοὺσ ὑγιεῖσ, καὶ χωλοὺσ περιπατοῦντασ καὶ τυφλοὺσ βλέποντασ· καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν Ἰσραήλ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὥστε τοὺς ὄχλους θαυμάσαι, βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς, χωλοὺς περιπατοῦντας, καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν Ἰσραήλ.
STEPHANUS	1550	ὥςτε τοὺς ὄχλους θαυμάσαι βλέποντας, κωφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς, χωλοὺς περιπατοῦντας, καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν Ἰσραήλ.
SCRIVENER	1894	ὥστε τοὺς ὄχλους θαυμάσαι, βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς, χωλοὺς περιπατοῦντας, καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν Ἰσραήλ.
KING_JAMES	2020	Ὥστε τοὺς ὄχλους θαυμάσαι, βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς, χωλοὺς περιπατοῦντας, καὶ τυφλοὺς βλέποντας: καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν Ἰσραήλ.

MATTHIEU 15 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32° א W Θ 700. l 844. l 2211 a \|°¹ B l \|⸀ημερας א Θ f¹³ 1241. 1424 \|⸆εισιν και D \|⸋ D^*
VATICANUS_A	330	Ο δε Ι̅Σ̅ προσκαλεσαμενος του μαθητας αυτου ειπεν Σπλαγχνιζομαι επι τον οχλοˉ οτι ημεραι τρεις προσμενουσιν μοι και ουκ εχουσιν τι φαγωσιν και απολυσαι αυτους νηστεις ου θελω μηποτε εκλυθωσιν εν τη οδω
VATICANUS_B	330	Ο δε Ι̅Σ̅ προσκαλεσαμενος τους μαθητας αυτου ειπεν Σπλαγχνιζομαι επι τον οχλοˉ οτι ημεραι τρεις προσμενουσιν μοι και ουκ εχουσιν τι φαγωσιν και απολυσαι αυτους νηστεις ου θελω μηποτε εκλυθωσιν εν τη οδω
VATICANUS_C	330	Ο δε Ι̅Σ̅ προσκαλεσαμενος τους μαθητας αυτου ειπε Σπλαγχνιζομαι επι τον οχλοˉ οτι ημεραι τρεις προσμενουσι μοι και ουκ εχουσι τι φαγωσι και απολυσαι αυτους νηστις ου θελω μηποτε εκλυθωσιν εν τη οδω
SINAITICUS_A	360	Ο δε Ι̅Σ̅ προσκαλεσαμενος τους μαθητας ειπεν Σπλαγχνιζομε επι τον οχλον οτι ηδη ημερας γ̅ προσμενουσι μοι και ουκ εχουσιν τι φαγωσιν και απολυσε αυτους νηστις ου θελω μη εκλυθωσιν εν τη οδω
SINAITICUS_B	360	Ο δε Ι̅Σ̅ προσκαλεσαμενος τους μαθητας ειπεν αυτοις Σπλαγχνιζομε επι τον οχλον οτι ηδη ημερας γ̅ προσμενουσι μοι και ουκ εχουσιν τι φαγωσιν και απολυσε αυτους νηστις ου θελω μη εκλυθωσιν εν τη οδω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε Ι̅Σ̅ προσκαλεσαμενος τους μαθητας αυτου λεγει αυτοις *νιζομε επι τον οχλον οτι ηδη ημεραι τρεις προσμενουσιν μοι και ουκ εχουσιν τι φαγωσιν και απολυσαι αυτους νηστεις ου θελω μηποτε εκλυθωσιν εν τη οδω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ο δε Ι̅Σ̅ προσκαλεσαμενος τους μαθητας αυτου λεγει αυτοις Σπλαγχνιζομε επι τον οχλον οτι ηδη ημεραι τρεις προσμενουσιν μοι και ουκ εχουσιν τι φαγωσιν και απολυσαι αυτους νηστεις ου θελω μηποτε εκλυθωσιν εν τη οδω
BEZAE_A	430	Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ προσκαλεσαμενος τους μαθητας αυτου ειπεν Σπλανχνιζομαι επι τον οχλον τουτον οτι ηδη ημεραι γ̅ εισιν και προσμενουσιν μοι και ουκ εχουσιν τι φαγωσιν και απολυσαι αυτους νηστεις ου θελω
BEZAE_B	430	Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ προσκαλεσαμενος τους μαθητας αυτου ειπεν Σπλανχνιζομαι επι τον οχλον τουτον οτι ηδη ημεραι γ̅ εισιν και προσμενουσιν μοι και ουκ εχουσιν τι φαγωσιν και απολυσαι αυτους νηστεις ου θελω μηποτε εκλυθωσιν εν τη οδω
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε Ι̅Σ̅ προσκαλεσαμενος τους μαθητας ειπεν Σπλαγχνιζομε επι τον οχλον οτι ηδη ημεραι τρις προσμενουσιν μοι και ουκ εχουσιν τι φαγειν και απολυσαι αυτους νηστις ου θελω μηποτε εκλυθωσιν εν τη οδω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν· σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς °αὐτοῦ εἶπεν· σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι °¹ἤδη ⸀ἡμέραι τρεῖς ⸆ προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, ⸋μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.⸌
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι [ἤδη] ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μή ποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.
SBL	2011	Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν· Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.
TISCHENDORF	1872	Ὁ δὲ Ἰησοῦσ προσκαλεσάμενοσ τοὺσ μαθητὰσ αὐτοῦ εἶπεν· σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖσ προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺσ νήστεισ οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι, καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὑτοῦ, εἶπε, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέρας τρεῖς προσμένουσί μοι, καὶ οὐκ ἔχουσι τί φάγωσι· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ενʼ τῇ ὁδῷ.
SCRIVENER	1894	Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπε, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέρας τρεῖς προσμένουσί μοι, καὶ οὐκ ἔχουσι τί φάγωσι· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, εἶπεν, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέρας τρεῖς προσμένουσίν μοι, καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν: καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.

MATTHIEU 15 33 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 33⸆αυτου C D K L N P W Γ Δ Θ f¹ 33. 565. 1424. l 844. l 2211 𝔐 c f q sy ¦txt א B f¹³ 579. 700. 892. 1241 lat sa^mss bo \|⸇ουν D Θ f¹ 579. 892. 1241 lat mae
VATICANUS_A	330	και λεγουσιν αυτω οι μαθηται Ποθεν ημιν εν ερημια αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασαι οχλον τοσουτον
SINAITICUS_A	360	Και λεγουσιν αυτω οι μαθηται Ποθεˉ ημιν εν ερημια αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασε οχλον τοσουτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου Ποθεν ημιν εν ερημω τοπω αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασαι οχλον τοσουτον
BEZAE_A	430	Και λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου Ποθεν ουν ημειν εν ερημια αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασαι οχλον τοσουτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου Ποθεν ημιν εν ερημια αρτοι τοσουτοι ωστε χορτασαι οχλον τοσουτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί· πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί ⸆· πόθεν ⸇ ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί Πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;
SBL	2011	καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ ⸀μαθηταί· Πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;
TISCHENDORF	1872	καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί· πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι, ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;
STEPHANUS	1550	Καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι, ὥςτε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;
SCRIVENER	1894	καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι, ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;
KING_JAMES	2020	Καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί αὐτοῦ, Πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι, ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;

MATTHIEU 15 34 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ποσους αρτους εχετε οι δε ειπον Επτα και ολιγα ιχθυδια
SINAITICUS_A	360	Και λεγι αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ποσους αρτους εχετε Οι δε ειπαν Επτα και ολιγα ιχθυδια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ποσους αρτους εχετε Οι δε ειπον Επτα και ολιγα ιχθυδια
BEZAE_A	430	Και λεγει αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Ποσους αρτους εχεται Οι δε ειπον αυτω Επτα και ολιγα ιχθυδια
WASHINGTONIANUS_A	420	Και λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ποσους αρτους εχεται Οι δε ειπον Επτα και ολιγα ιχθυδια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπαν· ἑπτὰ καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπαν· ἑπτὰ καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπαν Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.
SBL	2011	καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπαν· Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.
TISCHENDORF	1872	καὶ λέγει αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ, πόσουσ ἄρτουσ ἔχετε; οἱ δὲ εἶπον· ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; Οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.
STEPHANUS	1550	Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; Οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτὰ, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.
SCRIVENER	1894	καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.
KING_JAMES	2020	Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; Οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.

MATTHIEU 15 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35⸀εκελευσεν C K L N P W Γ Δ 565. 700. 892^c. 1241. 1424. l 2211 𝔐 lat sy ¦txt א B D Θ f¹.¹³ 33. 579. 892^^vid (cf vs 36 ⸀) \|⸂τους οχλους C 892^c. 1424 ¦τοις οχλοις K L N P W Γ Δ 565. 700. l 2211 𝔐 ¦txt* א B D Θ f¹.¹³ 33. 579. 892^*. 1241 lat sa^mss mae bo^mss
VATICANUS_A	330	και παραγγειλας τω οχλω αναπεσειν επι την γην
SINAITICUS_A	360	Και παραγγιλας τω οχλω αναπεσιν επι την γην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εκελευσεν τους οχλους αναπεσειν επι την γην
BEZAE_A	430	Και παρανγειλας τω οχλω αναπεσιν επι την γην
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εκελευσεν τοις οχλοις αναπεσιˉ επι την γην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ παραγγείλας τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ⸀παραγγείλας ⸂τῷ ὄχλῳ⸃ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ παραγγείλας τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν
SBL	2011	καὶ ⸀παραγγείλας ⸂τῷ ὄχλῳ⸃ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν
TISCHENDORF	1872	καὶ παραγγείλασ τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐκέλευσεν τοῖς ὄχλοις ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν·
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐκέλευσε τοῖς ὄχλοις ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐκέλευσε τοῖς ὄχλοις ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν·
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐκέλευσεν τοῖς ὄχλοις ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν.

MATTHIEU 15 36 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 36⸀και λαβων C K L N P W Γ Δ 565. 1241. 1424. l 2211 𝔐 lat sy^h ¦και ελαβεν 700 sy^s.^c.^p ¦ελαβεν δε 892 ¦txt א B D Θ f¹.¹³ 33. 579 (cf vs 35 ⸀) \|°p) C(^).² K L^ N P W Γ Δ 1241. l 2211 𝔐 f ff¹ sy^h ¦txt א B D L^c Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424 lat \|⸁εδωκεν C K L N P W Γ Δ f¹ 565. 1424. l 2211 𝔐 ¦txt א B D Θ f¹³ 33. 579. 700. 892. 1241 \|⸆p) αυτου C K L N P W Γ Δ 565. 892^c. 1424. l 2211 𝔐 lat sy ¦txt א B D Θ f¹.¹³ 33. 579. 700. 892^. 1241 c ff¹ bo \|⸄p) τω οχλω C D N P W Γ Δ Θ 565. 1424. l 2211 𝔐 lat sa^mss mae ¦txt* א B K L f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241 e f ff¹ sy sa^ms bo
VATICANUS_A	330	ελαβεν τους επτα αρτους και τους ιχθυας και ευχαριστησας εκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις οι δε μαθηται τοις οχλοις
VATICANUS_B	330	ελαβε τους επτα αρτους και τους ιχθυας και ευχαριστησας εκλασε και εδιδου τοις μαθηταις οι δε μαθηται τοις οχλοις
SINAITICUS_A	360	ελαβεˉ τους επτα αρτους και τους δυο ιχθυας και ευχαριστησας εκλασεν και εδιδου τοις μαθητες οι δε μαθητ〚ε〛 τοις οχλοις
SINAITICUS_B	360	ελαβεˉ τους επτα αρτους και τους ιχθυας και ευχαριστησας εκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις οι δε μαθηται τοις οχλοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και λαβων τους επτα αρτους και τους ιχθυας [ευχαριστησεν και ε]δωκεν τοις μαθηταις αυτου οι δε μαθηται τω οχλω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	και λαβων τους επτα αρτους και τους ιχθυας ευχαρ[ιστησας] εκλασεˉ και εδωκεν τοις μαθηταις αυτου οι δε μαθηται τω οχλω
BEZAE_A	430	Ελαβεν τους ζ̅ αρτους και τους ιχθυας και ευχαριστησας εκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις οι δε μαθηται τω οχλω
WASHINGTONIANUS_A	420	και λαβων τους επτα αρτους και τους ιχθυας ευχαριστησας εκλασεν και εδωκεν τοις μαθηταις αυτου οι δε μαθηται τω οχλω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας °καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ⸁ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς ⸆, οἱ δὲ μαθηταὶ ⸄τοῖς ὄχλοις⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.
SBL	2011	⸀ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας ⸀καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ⸀ἐδίδου τοῖς ⸀μαθηταῖς οἱ δὲ μαθηταὶ ⸂τοῖς ὄχλοις⸃.
TISCHENDORF	1872	ἔλαβεν τοὺσ ἑπτὰ ἄρτουσ καὶ τοὺσ ἰχθύασ καὶ εὐχαριστήσασ ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖσ μαθηταῖσ, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖσ ὄχλοισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας, εὐχαριστήσας ἔκλασεν, καὶ ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, οἱ δὲ μαθηταὶ τῷ ὄχλῳ.
STEPHANUS	1550	καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας, εὐχαριστήσας ἔκλασε, καὶ ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς αὑτοῦ· οἱ δὲ μαθηταὶ τῷ ὄχλῷ.
SCRIVENER	1894	καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας, εὐχαριστήσας ἔκλασε, καὶ ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, οἱ δὲ μαθηταὶ τῷ ὄχλῳ.
KING_JAMES	2020	Καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας, εὐχαριστήσας, ἔκλασεν, καὶ ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, οἱ δὲ μαθηταὶ τῷ ὄχλῷ.

MATTHIEU 15 37 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 37⸉p) 5 1–4 א C K L N P W Γ Δ f¹³ 565. 1241. 1424 𝔐 f (ff¹) q ¦txt B D Θ f¹ 33. 579. 700. 892. l 2211 lat
VATICANUS_A	330	και εφαγον παˉτες και εχορτασθησαˉ και το περισσευον τωˉ κλασματων ηραν επτα σπυριδας πληρεις
SINAITICUS_A	360	Και εφαγοˉ παντες και εχορτασθησαν και ηραν το περισσευοˉ των κλασματωˉ επτα σπυριδας πληρις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εφαγον παντες και εχορτασθησαν και ηραν το περισσευον των κλασματων επτα σπυριδας πληρεις
BEZAE_A	430	Και εφαγον παντες και εχορτασθησαν τε̣τ̣ρα̣κ̣ι̣σ̣[χιλιοι ανδρες]
BEZAE_B	430	Και εφαγον παντες και εχορτασθησαν και το περισσευον των κλασματων ηραν ζ̅ σφυριδας πληρεις
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εφαγον παˉτες και εχορτασθησαν και ηραν το περισσευον των κλασματων επτα σπυριδας πληρεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν. καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν. καὶ ⸉τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν⸊ ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν ἑπτὰ σφυρίδας πλήρεις.
SBL	2011	καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ⸂τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν⸃ ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἔφαγον πάντεσ καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν, ἑπτὰ σπυρίδασ πλήρεισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν· καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων, ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.
STEPHANUS	1550	καὶ ἔφαγον πάντες, καὶ ἐχορτάσθησαν. καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων, ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.
SCRIVENER	1894	καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν· καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων, ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἔφαγον πάντες, καὶ ἐχορτάσθησαν: καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.

MATTHIEU 15 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38⸆p) ως B Θ f¹³ 33. 892. l 2211 ¦ωσει א 579. 1241 ¦txt C D K L N P W Γ Δ f¹ 565. 700. 1424 𝔐 lat sy^s.^c.^p sa^ms mae bo \|⸂παιδιων (παιδων Θ f¹) και γυναικων א D Θ f¹ 579 lat sy^c sa bo ¦txt B C K L N P W Γ Δ f¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 f sy^s.^p.^h mae
VATICANUS_A	330	οι δε εσθιοντες ησαν ως τετρακισχειλιοι ανδρες χωρις γυναικωˉ και παιδιων
VATICANUS_B	330	οι δε εσθιοντες ησαν ως τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικωˉ και παιδιων
SINAITICUS_A	360	Οι δε εσθιοντες ησαν ανδρες ωσι τετρακισχιλιοι χωρις πεδιων και γυνεκων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων
BEZAE_A	430	ησαν τε̣τ̣ρα̣κ̣ι̣σ̣[χιλιοι ανδρες] χωρις παιδιων και γυναικων
BEZAE_B	430	οι δε αισθιοντες ησαν τετρακισχιλιοι ανδρες χωρις παιδιων και γυναικων
WASHINGTONIANUS_A	420	Οι δε εσθιοντες ησαν τετρακισχειλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδιων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ⸆ τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς ⸂γυναικῶν καὶ παιδίων⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.
SBL	2011	οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ ἐσθίοντεσ ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρεσ χωρὶσ παιδίων καὶ γυναικῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες, χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.
STEPHANUS	1550	οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες, χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.
SCRIVENER	1894	οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες, χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες, χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.

MATTHIEU 15 39 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 39⸀Μαγδαλα K L Γ Δ Θ f¹.¹³ 700. 892. 1241. 1424 𝔐 sy^h ¦Μαγδαλαν C N W 33. 565. 579 q mae (bo) ¦Μαγεδαν א² lat (sa) ; Eus ¦txt א^* B D
VATICANUS_A	330	Και απολυσας τους οχλους ενεβη εις το πλοιον και ηλθεν εις τα ορια Μαγαδαν
SINAITICUS_A	360	Και απολυσας τους οχλους ενεβη εις το πλοιον και ηλθεˉ εις τα ορια Μαγαδαˉ
SINAITICUS_B	360	Και απολυσας τους οχλους ενεβη εις το πλοιον και ηλθεˉ εις τα ορια Μαγεδαˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και απολυσας τους οχλους ανεβη εις το πλοιον και ηλθον εις τα ορια Μαγδαλαν
BEZAE_A	430	Και απολυσας τους οχλους ενβαινει εις το πλοιοˉ και ηλθεν εις τα ορια της Μαγαδαν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και απολυσας τους οχλους ανεβη εις το πλοιον και ηλθεν εις τα ορια Μαγδαλαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγαδάν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια ⸀Μαγαδάν.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγαδάν.
SBL	2011	καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια ⸀Μαγαδάν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀπολύσασ τοὺσ ὄχλουσ ἐνέβη εἰσ τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰσ τὰ ὅρια Μαγαδάν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγδαλά.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους, ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγδαλά.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγδαλά.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους, ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγδαλά.