HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 [ CH22 ] CH23 CH24 CH25 CH26 CH27 CH28

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46

MATTHIEU 22 1 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ παλιν ειπεν εν παραβολαις αυτοις λεγων
SINAITICUS_A	360	Και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ παλιν ειπεν παραβολαις αυτοις λεγων
SINAITICUS_B	360	Και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ παλιν ειπεν εν παραβολαις αυτοις λεγων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ παλιν ειπεν αυτοις εν παραβο↔
BEZAE_A	430	Και αποκριθεις ο Ι̅Η̅Σ̅ παλιν ειπεν εν παραβολαις αυτοις λεγων
WASHINGTONIANUS_A	420	Και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις εν παραβολαις λεγων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λέγων·
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λέγων·
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λέγων
SBL	2011	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν ⸂ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς⸃ λέγων·
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἀποκριθεὶσ ὁ Ἰησοῦσ πάλιν εἶπεν ἐν παραβολαῖσ αὐτοῖσ, λέγων·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς, λέγων,
STEPHANUS	1550	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς, πάλιν εἶπεν αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς, λέγων,
SCRIVENER	1894	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς, λέγων,
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς, λέγων,

MATTHIEU 22 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 22,2⸀ποιων Θ f¹
VATICANUS_A	330	Ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω βασιλει οστις εποιησεν γαμους τω υιω αυτου
VATICANUS_B	330	Ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω βασιλει οστις εποιησε γαμους τω υιω αυτου
SINAITICUS_A	360	Ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανωˉ Α̅Ν̅Ω̅ βασιλι οστις εποιησεν γαμους τω υιω αυτου
BEZAE_A	430	Ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω βασιλει οστις εποιησεν γαμους τω υιω αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ομοιωθη η βασιλεια των ουρανων Α̅Ν̅Ω̅ βασιλει οστις εποιησεν γαμους τω υιω αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησεν γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ⸀ἐποίησεν γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησεν γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ.
SBL	2011	Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησεν γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστισ ἐποίησεν γάμουσ τῷ υἱῷ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησεν γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ·
STEPHANUS	1550	Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅςτις ἐποίησε γάμους τῷ υἱῷ αὑτοῦ,
SCRIVENER	1894	Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησε γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ·
KING_JAMES	2020	Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησεν γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ,

MATTHIEU 22 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3° Θ f¹
VATICANUS_A	330	και απεστειλεν τους δουλους αυτου καλεσαι τους κεκλημενους εις τους γαμους και ουκ ηθελον ελθειν
VATICANUS_B	330	και απεστειλε τους δουλους αυτου καλεσαι τους κεκλημενους εις τους γαμους και ουκ ηθελον ελθειν
SINAITICUS_A	360	και απεστιλεν τους δουλους αυτου καλεσε τους κεκλημενους εις τους γαμους και ουκ ηθελον ελθιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	↔κλημενους εις τους γ[αμο]υ[ς]
BEZAE_A	430	και απεστειλεν τους δουλους αυτου καλεσαι τους κεκλημενους εις τους γαμους και ουκ ηθελον ελθειν
WASHINGTONIANUS_A	420	και απεστιλεν τους δουλους αυτου καλεσαι τους κεκλημενους εις τους γαμους και ουκ ηθελον ελθειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	°καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.
SBL	2011	καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀπέστειλεν τοὺσ δούλουσ αὐτοῦ καλέσαι τοὺσ κεκλημένουσ εἰσ τοὺσ γάμουσ, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.
STEPHANUS	1550	καὶ ἀπέστειλε τοὺς δούλους αὑτοῦ, καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους· καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀπέστειλε τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους: καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.

MATTHIEU 22 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸀ητοιμασα C³ K W Δ Θ 0102 f¹³ 565. 579. 892. 1241. l 844 𝔐 ¦txt א B C^* D L 085 f¹ 33. 700. 1424
VATICANUS_A	330	παλιν απεστειλεν αλλους δουλους λεγων Ειπατε τοις κεκλημενοις Ιδου το αριστον μου ητοιμακα οι ταυροι μου και τα σειτιστα τεθυμενα και παντα ετοιμα δευτε εις τους γαμους
VATICANUS_B	330	παλιν απεστειλεν αλλους δουλους λεγων Ειπατε τοις κεκλημενοις Ιδου το αριστον μου ητοιμακα οι ταυροι μου και τα σιτιστα τεθυμενα και παντα ετοιμα δευτε εις τους γαμους
SINAITICUS_A	360	Παλιν απεστιλεˉ αλλους δουλους λεγων Ειπατε τοις κεκλημενοις Ιδου το αριστον μου ητοιμακα οι ταυροι μου και τα σιτιστα τεθυμενα και παντα ετοιμα δευτε εις τους γαμους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Παλιν απεστειλεν αλλους δουλους λεγων Ειπατε τοις κεκλημενοις Ιδου το αριστον μου ητοιμακα οι ταυροι μου και τα σιτιστα τεθυμενα και παντα ετοιμα δευτε εις τους γαμους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Παλιν απεστειλεν αλλους δουλους λεγων Ειπατε τοις κεκλημενοις Ιδου το αριστον μου ητοιμασα οι ταυροι μου και τα σιτιστα τεθυμενα και παντα ετοιμα δευτε εις τους γαμους
BEZAE_A	430	Παλιν απεστειλεν αλλους δουλους λεγων Ειπατε τοις κεκλημενοις Ιδου το αριστον μου ητοιμακα οι ταυροι μου και τα σειτιστα τεθυμενα και παντα ετοιμα δευτε εις τους γαμους
WASHINGTONIANUS_A	420	Παλιν απεστιλεν αλλους δουλους λεγων Ειπατε τοις κεκλημενοις Ιδου το αριστον μου ητοιμασα οι ταυροι μου και τα σιτιστα μου τεθυμενα και παντα ετοιμα δευτε εις τους γαμους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων· εἴπατε τοῖς κεκλημένοις· ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμακα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.
NESTLE_ALAND_28	2016	πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων· εἴπατε τοῖς κεκλημένοις· ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ⸀ἡτοίμακα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.
WESTCOTT_HORT	1885	πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις Ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμακα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.
SBL	2011	πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων· Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις· Ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ⸀ἡτοίμακα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.
TISCHENDORF	1872	πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλουσ δούλουσ λέγων· εἴπατε τοῖσ κεκλημένοισ· ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμακα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰσ τοὺσ γάμουσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους, λέγων, Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις. Ἰδού, τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμασα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.
STEPHANUS	1550	Πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους, λέγων, Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις, Ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμασα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.
SCRIVENER	1894	πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους, λέγων, Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις, Ἰδού, τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμασα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.
KING_JAMES	2020	Πάλιν, ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους, λέγων, Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις, Ἰδού, τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμασα: οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα: δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.

MATTHIEU 22 5 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οι δε αμελησαˉτες απηλθον ος μεν εις τον ιδιον αγρον ος δε επι την εμποριαν αυτου
SINAITICUS_A	360	Οι δε αμελησαντες απηλθον ο μεν εις τον ιδιον αγρον ος δε επι την εμποριαˉ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οι δε αμελησαντες απηλθον ο μεν εις τον ιδιον αγροˉ ος δε επι την εμποριαν αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Οι δε αμελησαντες απηλθον ο μεν εις τον ιδιον αγροˉ ο δε επι την εμποριαν αυτου
BEZAE_A	430	Οι δε αμελησαντες απηλθον οι μεν εις τον ειδιον αγρον οι δε επι την εμπορειαν αυτων
WASHINGTONIANUS_A	420	Οι δε αμελησαˉτες απηλθον ος μεν εις τον ιδιον αγρον ος δε εις την εμποριαν αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃς δὲ ἐπὶ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃς δὲ ἐπὶ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃς δὲ ἐπὶ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·
SBL	2011	οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ⸀ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ⸁ὃς δὲ ⸀ἐπὶ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ ἀμελήσαντεσ ἀπῆλθον, ὃσ μὲν εἰσ τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃσ δὲ ἐπὶ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὁ μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὁ δὲ εἰς τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·
STEPHANUS	1550	Οἱ δὲ, ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὁ μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρὸν, ὁ δὲ εἰς τὴν ἐμπορίαν αὑτοῦ.
SCRIVENER	1894	οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὁ μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὁ δὲ εἰς τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ ἀμελήσαντες, ἀπῆλθον, ὁ μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὁ δὲ εἰς τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ:

MATTHIEU 22 6 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οι δε λοιποι κρατησαˉτες τους δουλους αυτου υβρισαν και απεκτειναν
SINAITICUS_A	360	οι δε λοιποι κρατησαντες τους δουλους αυτου υβρισαν και απεκτιναν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	οι δε λοιποι κρατησαˉτες τους δουλους αυτου υβρισαν και απεκτειναν
BEZAE_A	430	οι δε λοιποι κρατησαντες τους δουλους αυτου υβρεισαν και απεκτειναν
WASHINGTONIANUS_A	420	οι δε λοιποι κρατησαντες τους δουλους υβρισαν και απεκτιναν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν.
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν.
SBL	2011	οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν.
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντεσ τοὺσ δούλουσ αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν.
STEPHANUS	1550	οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν, καὶ ἀπέκτειναν.
SCRIVENER	1894	οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ ὕβρισαν καὶ ἀπέκτειναν.
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ λοιποὶ κρατήσαντες τοὺς δούλους αὐτοῦ, ὕβρισαν, καὶ ἀπέκτειναν.

MATTHIEU 22 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸂και (— 33^vid) ακουσας ο βασιλευς εκεινος C K W Δ 0102. 33^vid. 565. 579. 892^c. 1241. 1424. l 844 𝔐 f q sy^h ¦εκεινος βασιλευς ακουσας D ¦ο δε βασιλευς ακουσας Θ f¹³ lat sy^p mae bo^pt Ir^lat ¦txt א B L 085 f¹ 700. 892^* sa bo^pt \|⸄το στρατευμα D f¹ it vg^mss sy^c bo^pt; Or^pt Lcf
VATICANUS_A	330	ο δε βασιλευς ωργισθη και πεμψας τα στρατευματα αυτου απωλεσεν τους φονεις εκεινους και τηˉ πολιν αυτων ενεπρησεν
VATICANUS_B	330	ο δε βασιλευς ωργισθη και πεμψας τα στρατευματα αυτου απωλεσε τους φονεις εκεινους και τηˉ πολιν αυτων ενεπρησεν
SINAITICUS_A	360	ο δε βασιλευς ωργισθη και πεμψας τα στρατευματα αυτου απωλεσεν τους φονις εκινους και την πολιν αυτωˉ ενεπρησεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ακουσας ο βασιλευς εκεινος ωργισθη και πεμψας τα στρατευματα αυτου απωλεσεν τους φονεις εκεινους και την πολιν αυτων ενεπρησεν
BEZAE_A	430	Εκεινος ο βασιλευς ακουσας ωργισθη και πεμψας το στρατευμα αυτου απωλεσεν τους φονεις εκεινους και την πολιν αυτων ενεπρησεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ακουσας ο βασιλευς εκεινος υ̣β̣ρ̣ισθη και πεμψας τα στρατευματα αυτου απωλεσεν τους φονεις εκεινους και την πολιν αυτων ενεπρησεˉ
WASHINGTONIANUS_B	420	Και ακουσας ο βασιλευς εκεινος ωργισθη και πεμψας τα στρατευματα αυτου απωλεσεν τους φονεις εκεινους και την πολιν αυτων ενεπρησεˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ βασιλεὺς ὠργίσθη καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ὁ δὲ βασιλεὺς⸃ ὠργίσθη καὶ πέμψας ⸄τὰ στρατεύματα⸅ αὐτοῦ ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ βασιλεὺς ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν.
SBL	2011	⸂ὁ δὲ βασιλεὺς⸃ ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ βασιλεὺσ ὠργίσθη, καὶ πέμψασ τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσεν τοὺσ φονεῖσ ἐκείνουσ καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀκούσας ὁ βασιλεὺς ἐκεῖνος ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους, καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν.
STEPHANUS	1550	Ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὑτοῦ, ἀπώλεσε τοὺς φονεῖς ἐκείνους, καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησε.
SCRIVENER	1894	ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς ὠργίσθη, καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ ἀπώλεσε τοὺς φονεῖς ἐκείνους, καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησε.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀκούσας ὁ βασιλεὺς, ὠργίσθη: καὶ πέμψας τὰ στρατεύματα αὐτοῦ, ἀπώλεσεν τοὺς φονεῖς ἐκείνους, καὶ τὴν πόλιν αὐτῶν ἐνέπρησεν.

MATTHIEU 22 8 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	τοτε λεγει τοις δουλοις αυτου Ο μεν γαμος ετοιμος εστιˉ οι δε κεκλημενοι ουκ ησαν αξιοι
SINAITICUS_A	360	Τοτε λεγι τοις δουλοις αυτου Ο μεν γαμος ετοιμος εστιˉ οι δε κεκλημενοι ουκ ησαν αξιοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε λεγει τοις δουλοις αυτου Ο μεν γαμος ετοιμος εστιν οι δε κεκλημενοι ουκ ησαν αξιοι
BEZAE_A	430	Τοτε λεγει τοις δουλοις αυτου Ο μεν γαμος ετοιμος εστιν οι δε κεκλημενοι ουκ ησαν αξιοι
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε λεγει τοις δουλοις αυτου Ο μεν γαμος ετοιμος εστιν οι δε κεκλημενοι ουκ ησαν αξιοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ· ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·
NESTLE_ALAND_28	2016	τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ· ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·
WESTCOTT_HORT	1885	τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·
SBL	2011	τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ· Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·
TISCHENDORF	1872	τότε λέγει τοῖσ δούλοισ αὐτοῦ· ὁ μὲν γάμοσ ἕτοιμόσ ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ, Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι.
STEPHANUS	1550	Τότε λέγει τοῖς δούλοις αὑτοῦ, Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι.
SCRIVENER	1894	τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ, Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι.
KING_JAMES	2020	Τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ, Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι.

MATTHIEU 22 9 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	πορευεσθε ουν επι τας διεξοδους των οδων και οσους εαν ευρητε καλεσατε εις τους γαμους
SINAITICUS_A	360	Πορευεσθε ουν επι τας διεξοδους των υδ̣ατων και οσους εαˉ ευρητε καλεσατε εις τους γαμους
SINAITICUS_B	360	Πορευεσθε ουν επι τας διεξοδους των οδων και οσους εαˉ ευρητε καλεσατε εις τους γαμους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Πορευεσθε ουν επι τας διεξοδους των οδων και οσους εαν ευρητε καλεσατε εις τους γαμους
BEZAE_A	430	Πορευεσθαι ουν επι τας διεξοδους των οδων και οσους αν ευρητε καλεσατε εις τους γαμους
WASHINGTONIANUS_A	420	Πορευεσθαι ουν επι τας διεξοδους των οδων και οσους αν ευρηται καλεσατε εις τους γαμους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.
NESTLE_ALAND_28	2016	πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.
WESTCOTT_HORT	1885	πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.
SBL	2011	πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ⸀ἐὰν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.
TISCHENDORF	1872	πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰσ διεξόδουσ τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσουσ ἐὰν εὕρητε καλέσατε εἰσ τοὺσ γάμουσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἂν εὕρητε, καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.
STEPHANUS	1550	πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἂν εὕρητε, καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.
SCRIVENER	1894	πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἂν εὕρητε, καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.
KING_JAMES	2020	Πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἂν εὕρητε, καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.

MATTHIEU 22 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸀οσους B² C K L W Δ Θ 085. 0102 f¹ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 it sy^h; Ir^lat ¦txt א B^* D 0161^vid f¹³ lat \|⸁νυμφων א B^* L 0102. 892 sy^hmg ¦αγαμος C ¦txt B¹ D K W Δ Θ 085. 0161^vid f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐; Ir^lat \|⸆των D Θ f¹³ 700
VATICANUS_A	330	και εξελθοντες οι δουλοι εκεινοι εις τας οδους συνηγαγον παντας ους ευρον πονηρους τε και αγαθους και επλησθη ο νυμφων ανακειμενων
VATICANUS_B	330	και εξελθοντες οι δουλοι εκεινοι εις τας οδους συνηγαγον παντας οσους ευρον πονηρους τε και αγαθους και επλησθη ο γαμος ανακειμενων
SINAITICUS_A	360	Και εξελθοντες οι δουλοι εκινοι εις τας οδους συνηγαγοˉ παντας ους ευρον πονηρους τε και αγαθους και επλησθη ο νυμφων ανακιμενων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εξελθοντες οι δουλοι εκεινοι εις τας οδους συνηγαγον παντας οσους ευρον πονηρους τε και αγαθους και επλησθη ο αγαμος ανακεινων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και εξελθοντες οι δουλοι εκεινοι εις τας οδους συνηγαγον παντας οσους ευρον πονηρους τε και αγαθους και επλησθη ο αγαμος ανακειμενων
BEZAE_A	430	Και εξελθοντες οι δουλοι αυτου εις τας οδους συνηγαγον παντας ους ευρον πονηρους τε και αγαθους και επλησθη ο γαμος των ανακειμενων
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εξελθοντες οι δουλοι εκεινοι εις τας οδους συνηγαγον παντας οσους ευρον πονηρους τε και αγαθους και επλησθη ο γαμος ανακειμενων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας οὓς εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας ⸀οὓς εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ ⸁γάμος ⸆ ἀνακειμένων.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας οὓς εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ νυμφὼν ἀνακειμένων.
SBL	2011	καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας ⸀οὓς εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ ⸀γάμος ἀνακειμένων.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐξελθόντεσ οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰσ τὰσ ὁδοὺσ συνήγαγον πάντασ ὅσουσ εὗρον, πονηρούσ τε καὶ ἀγαθούσ, καὶ ἐπλήσθη ὁ νυμφὼν ἀνακειμένων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας ὅσους εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς, συνήγαγον πάντας ὅσους εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας ὅσους εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς, συνήγαγον πάντας ὅσους εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς: καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων.

MATTHIEU 22 11 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εισελθων δε ο βασιλευς θεασασθε τους ανακειμενους ειδεν εκει ανθρωπον ουκ ενδεδυμενοˉ ενδυμα γαμου
SINAITICUS_A	360	Εισελθων δε ο βασιλευς θεασασθε τους ανακιμενους ειδεν Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ουκ εˉδεδυμενον ενδυμα γαμου
SINAITICUS_B	360	Εισελθων δε ο βασιλευς θεασασθε τους ανακιμενους ειδεν εκει Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ουκ εˉδεδυμενον ενδυμα γαμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εισελθων δε ο βασιλευς θεασασθαι τους ανακειμενους ιδεν εκει Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ουκ ενδεδυμενον ενδυμα γαμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Εισελθων δε ο βασιλευς θεασασθαι τους ανακειμενους ιδεν εκει Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ μη ενδεδυμενον ενδυμα γαμου
BEZAE_A	430	Εισελθων δε ο βασιλευς θεασασθαι τους ανακειμενους ειδεν εκει ανθρωπον μη ενδεδυμενον ενδυμα γαμου
WASHINGTONIANUS_A	420	Εισελθων δε ο βασιλευς θεασασθαι τους ανακειμενους ειδεν εκει Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ουκ εˉδεδυμενον ενδυμα γαμου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου,
NESTLE_ALAND_28	2016	Εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου,
WESTCOTT_HORT	1885	εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου·
SBL	2011	εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου·
TISCHENDORF	1872	εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺσ θεάσασθαι τοὺσ ἀνακειμένουσ εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου·
STEPHANUS	1550	Εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους, εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου·
SCRIVENER	1894	εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου·
KING_JAMES	2020	Εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους, εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου:

MATTHIEU 22 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸀ηλθες D it sy^c; Ir^lat Lcf
VATICANUS_A	330	και λεγει αυτω Εταιρε πως εισηλθες ωδε μη εχωˉ ενδυμα γαμου ο δε εφειμωθη
VATICANUS_B	330	και λεγει αυτω Εταιρε πως εισηλθες ωδε μη εχωˉ ενδυμα γαμου ο δε εφιμωθη
SINAITICUS_A	360	και λεγι αυτω Εταιρε πως εισηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου Ο δε εφιμωθη
SINAITICUS_B	360	και λεγι αυτω Εταιρε πως εισηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου Ο δε εφιμωθη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και λεγει αυτω Ετεραι πως εισηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου Ο δε εφιμωθη
BEZAE_A	430	και λεγει αυτω Ετεραι πως ηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου ος δε εφειμω̣θη
WASHINGTONIANUS_A	420	και λεγει αυτω Ετερε πως εισηλθες ωδε μη εχων ενδυμα γαμου Ο δε εφιμωθη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ λέγει αὐτῷ· ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ δὲ ἐφιμώθη.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ λέγει αὐτῷ· ἑταῖρε, πῶς ⸀εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ δὲ ἐφιμώθη.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ λέγει αὐτῷ Ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ δὲ ἐφιμώθη.
SBL	2011	καὶ λέγει αὐτῷ· Ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ δὲ ἐφιμώθη.
TISCHENDORF	1872	καὶ λέγει αὐτῷ· ἑταῖρε, πωσ εἰσῆλθεσ ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ δὲ ἐφιμώθη.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ λέγει αὐτῷ, Ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; Ὁ δὲ ἐφιμώθη.
STEPHANUS	1550	καὶ λέγει αὐτῷ, Ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε, μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; Ὁ δὲ ἐφιμώθη.
SCRIVENER	1894	καὶ λέγει αὐτῷ, Ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ δὲ ἐφιμώθη.
KING_JAMES	2020	Καὶ λέγει αὐτῷ, Ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; Ὁ δὲ ἐφιμώθη.

MATTHIEU 22 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸉ C D K W Δ 0102 f¹ 579. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat; Ir^lat ¦txt א B L Θ 085 f¹³ 33. 565. 700. 892 ff² sy^h \|⸂αρατε αυτον ποδων και χειρων και βαλετε αυτον D it (sy^s.^c) ; Ir^lat Lcf ¦δησαντες αυτου ποδας και χειρας (⸉ χειρας και ποδας 565. 579. 1424 sy^h) αρατε αυτον και εκβαλετε (εμβαλετε 579, βαλετε 1241, εκβαλλετε 1424) C K W Δ 0102. 33. 565. 579. 1241. 1424. l 844 𝔐 f sy^h ¦txt א B L Θ 085 f¹ (βαλετε loco εκβαλετε αυτον f¹³) . 700. 892 lat (sy^p) co
VATICANUS_A	330	τοτε ο βασιλευς ειπεν τοις διακονοις Δησαντες αυτου ποδας και χειρας εκβαλετε αυτον εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
VATICANUS_B	330	τοτε ο βασιλευς ειπε τοις διακονοις Δησαντες αυτου ποδας και χειρας εκβαλετε αυτον εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
SINAITICUS_A	360	Τοτε ο βασιλευς ειπεν τοις διακονοις Δησαντες αυτου ποδας και χιρας εκβαλετε αυτον εις το σκοτος το εξωτερον εκι εστε ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε ειπεν ο βασιλευς τοις διακονοις Δησαντες αυτου ποδας και χειρας αρατε αυτον και εκβαλετε εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
BEZAE_A	430	Τοτε ειπεν ο βασιλευς τοις διακονοις αρατε αυτον ποδων και χειρων και βαλεται αυτον εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε ειπεν ο βασιλευς τοις διακονοις Δησαντες αυτου ποδας και χειρας αρατε αυτον και εκβαλεται εις το σκοτος το εξωτερον εκει εσται ο κλαθμος και ο βρυγμος των οδοντων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τότε ὁ βασιλεὺς εἶπεν τοῖς διακόνοις· δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἐκβάλετε αὐτὸν εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
NESTLE_ALAND_28	2016	τότε ⸉ὁ βασιλεὺς εἶπεν⸊ τοῖς διακόνοις· ⸂δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἐκβάλετε αὐτὸν⸃ εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
WESTCOTT_HORT	1885	τότε ὁ βασιλεὺς εἶπεν τοῖς διακόνοις Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ἐκβάλετε αὐτὸν εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
SBL	2011	τότε ⸂ὁ βασιλεὺς εἶπεν⸃ τοῖς διακόνοις· Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας ⸂ἐκβάλετε αὐτὸν⸃ εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
TISCHENDORF	1872	τότε ὁ βασιλεὺσ εἶπεν τοῖσ διακόνοισ· δήσαντεσ αὐτοῦ πόδασ καὶ χεῖρασ ἐκβάλετε αὐτὸν εἰσ τὸ σκότοσ τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸσ καὶ ὁ βρυγμὸσ τῶν ὀδόντων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς διακόνοις, Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας, ἄρατε αὐτὸν καὶ ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
STEPHANUS	1550	Τότε εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς διακόνοις, Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας, ἄρατε αὐτὸν καὶ ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
SCRIVENER	1894	τότε εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς διακόνοις, Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας, ἄρατε αὐτὸν καὶ ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
KING_JAMES	2020	Τότε εἶπεν ὁ βασιλεὺς τοῖς διακόνοις, Δήσαντες αὐτοῦ πόδας καὶ χεῖρας, ἄρατε αὐτὸν, καὶ ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

MATTHIEU 22 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸆bis οι L f¹ 700. 892 sa
VATICANUS_A	330	πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
VATICANUS_B	330	πολλοι γαρ εισι κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
SINAITICUS_A	360	Πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
BEZAE_A	430	Πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
WASHINGTONIANUS_A	420	Πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολειγοι δε εκλεκτοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.
NESTLE_ALAND_28	2016	πολλοὶ γάρ εἰσιν ⸆ κλητοί, ὀλίγοι δὲ ⸆ ἐκλεκτοί.
WESTCOTT_HORT	1885	πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.
SBL	2011	πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.
TISCHENDORF	1872	πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοὶ ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.
STEPHANUS	1550	πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοὶ, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.
SCRIVENER	1894	πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.
KING_JAMES	2020	Πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.

MATTHIEU 22 15 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Τοτε πορευθεˉτες οι Φαρεισαιοι συμβουλιον ελαβον οπως αυτον παγιδευσωσιν εν λογω
VATICANUS_B	330	Τοτε πορευθεˉτες οι Φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον οπως αυτον παγιδευσωσιν εν λογω
SINAITICUS_A	360	Τοτε πορευθεντες οι Φαρισεοι συμβουλιον οπως αυτον παγιδευσωσιν
SINAITICUS_B	360	Τοτε πορευθεντες οι Φαρισεοι συμβουλιον ελαβον οπως αυτον παγιδευσωσιν εν λογω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε πορευθεντες οι Φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον οπως αυτον παγιδευσωσιν εν λογω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Τοτε πορευθεντες οι Φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου οπως αυτον παγιδευσωσιν εν λογω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	Τοτε πορευθεντες οι Φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ του Ι̅Υ̅ οπως αυτον παγιδευσωσιν εν λογω
BEZAE_A	430	Τοτε πορευθεντες οι Φαρισαιοι συνβουλιον ελαβον πως αυτον παγιδευσωσιˉ εν λογω
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε πορευθεντες οι Φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον οπως αυτον παγιδευσωσιˉ εν λογω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.
WESTCOTT_HORT	1885	Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.
SBL	2011	Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.
TISCHENDORF	1872	Τότε πορευθέντεσ οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπωσ αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.
STEPHANUS	1550	Τότε πορευθέντες οἱ φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον, ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.
SCRIVENER	1894	Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.
KING_JAMES	2020	Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι, συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.

MATTHIEU 22 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸀λεγοντας א B L 085 ¦txt C D K W Δ Θ 0102. 0281^vid f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐
VATICANUS_A	330	και αποστελλουσιν αυτω τους μαθητας αυτων μετα των Ηρωδιανων λεγοˉτας Διδασκαλε οιδαμεˉ οτι αληθης ει και την οδον του Θ̅Υ̅ εν αληθεια διδασκεις και ου μελει σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις εις προσωπον ανθρωπων
SINAITICUS_A	360	Και αποστελλουσιˉ αυτω τους μαθητας αυτων μετα των Ηρωδιανων λεγοˉτας Διδασκαλε οιδαμεν οτι αληθης ι και την οδον του Θ̅Υ̅ εν αληθια διδασκεις και ου μελι σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπις εις προσωπον Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
SINAITICUS_B	360	Και αποστελλουσιˉ αυτω τους μαθητας αυτων μετα των Ηρωδιανων λεγοˉτας Διδασκαλε οιδαμεν οτι αληθης ει και την οδον του Θ̅Υ̅ εν αληθια διδασκεις και ου μελι σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπις εις προσωπον Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και αποστελλουσιν αυτω τους μαθητας αυτων μετα των Ηρωδιανων λεγοντες Διδασκαλε οιδαμεν οτι αληθης ει και την οδον του Θ̅Υ̅ εν αληθεια διδασκεις και ου μελει σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις εις προσωπον Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
BEZAE_A	430	Και αποστελλουσιν προς αυτον τους μαθητας αυτων μετα των Ηρωδιανων λεγοντες Διδασκαλε οιδαμεν οτι αληθης ει και την οδον του Θ̅Υ̅ επ αληθεια διδασκεις και ου μελει σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις εις προσωπον ανθρωπων
BEZAE_B	430	Και αποστελλουσιν προς αυτον τους μαθητας αυτων μετα των Ηρωδιανων λεγοντες Διδασκαλε οιδαμεν οτι αληθης ει και την οδον του Θ̅Υ̅ επ αληθειας διδασκεις και ου μελει σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις εις προσωπον ανθρωπων
WASHINGTONIANUS_A	420	Και αποστελλουσιν αυτω τους μαθητας αυτων μετα των Ηρωδιανωˉ λεγοντες Διδασκαλε οιδαμεν οτι αληθης ει και την οδον του Θ̅Υ̅ εν αληθεια διδασκεις και ου μελει σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις εις προσωπον ανθρωπων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντες· διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων,
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν ⸀λέγοντες· διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντας Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων·
SBL	2011	καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν ⸀λέγοντες· Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων·
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺσ μαθητὰσ αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρωδιανῶν λέγοντασ· διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴσ εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεισ, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενόσ, οὐ γὰρ βλέπεισ εἰσ πρόσωπον ἀνθρώπων·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν, λέγοντες, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ, καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων.
STEPHANUS	1550	καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὑτῶν μετὰ τῶν Ἡρωδιανῶν, λέγοντες, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ, καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων·
SCRIVENER	1894	καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρωδιανῶν, λέγοντες, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ, καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός, οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρωδιανῶν, λέγοντες, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ, καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός: οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων.

MATTHIEU 22 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸂4–6 D it sy^s bo^ms ¦— 1424 \|[˸;]
VATICANUS_A	330	ειπε ουν ημιν τι σοι δοκει εξεστιν δουναι κηνσον Καισαρι η ου
VATICANUS_B	330	ειπε ουν ημιν τι σοι δοκει εξεστι δουναι κηνσον Καισαρι η ου
SINAITICUS_A	360	Ειπε ουν ημιν τι σοι δοκι Εξεστιν δουναι κηˉσον Καισαρι η ου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ειπε ουν ημιν τι σοι δοκει Εξεστιν δουναι κηνσον Καισαρι η ου
BEZAE_A	430	τι σοι δοκει Εξεστιν δουναι κηνσον Καισαρι η ου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπε ουν ημιν τι σοι δοκει Εξεστι κηνσον δουναι Καισαρι η ου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰπὲ οὖν ἡμῖν τί σοι δοκεῖ· ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂εἰπὲ οὖν ἡμῖν τί σοι δοκεῖ⸃˸· ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ;
WESTCOTT_HORT	1885	εἰπὸν οὖν ἡμῖν τί σοι δοκεῖ· ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ;
SBL	2011	εἰπὸν οὖν ἡμῖν τί σοι δοκεῖ· ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ;
TISCHENDORF	1872	εἰπὸν οὖν ἡμῖν, τί σοι δοκεῖ· ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰπὲ οὖν ἡμῖν, τί σοι δοκεῖ; Ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι, ἢ οὔ;
STEPHANUS	1550	εἰπὲ οὖν ἡμῖν, τί σοι δοκεῖ, ἔξεστι δοῦναι κῆνσον Καίσαρι, ἢ οὔ;
SCRIVENER	1894	εἰπὲ οὖν ἡμῖν, τί σοι δοκεῖ; ἔξεστι δοῦναι κῆνσον Καίσαρι, ἢ οὔ;
KING_JAMES	2020	Εἰπὲ οὖν ἡμῖν, Τί σοι δοκεῖ; Ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι, ἢ οὔ;

MATTHIEU 22 18 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	γνους δε ο Ι̅Σ̅ την πονηριαν αυτων ειπεν Τι με πειραζετε υποκριται
VATICANUS_B	330	γνους δε ο Ι̅Σ̅ την πονηριαν αυτων ειπε Τι με πειραζετε υποκριται
SINAITICUS_A	360	Γνους δε ο Ι̅Σ̅ την πονηριαν αυτων ειπεν Τι με πιραζετε υποκριται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Γνους δε ο Ι̅Σ̅ την πονηριαν αυτων ειπεν Τι με πειραζετε υποκριται
BEZAE_A	430	Γνους δε ο Ι̅Η̅Σ̅ την πονηριαν αυτων ειπεν Τι με πειραζεται υποκρειται
WASHINGTONIANUS_A	420	Γνους δε ο Ι̅Σ̅ τας πονηριας αυτων ειπεˉ Τι με πειραζεται υποκριται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπεν· τί με πειράζετε, ὑποκριταί;
NESTLE_ALAND_28	2016	γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπεν· τί με πειράζετε, ὑποκριταί;
WESTCOTT_HORT	1885	γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπεν Τί με πειράζετε, ὑποκριταί;
SBL	2011	γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπεν· Τί με πειράζετε, ὑποκριταί;
TISCHENDORF	1872	γνοὺσ δὲ ὁ Ἰησοῦσ τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπεν· τί με πειράζετε, ὑποκριταί;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπεν, Τί με πειράζετε, ὑποκριταί;
STEPHANUS	1550	Γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν, εἶπε, Τί με πειράζετε ὑποκριταί;
SCRIVENER	1894	γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπε, Τί με πειράζετε, ὑποκριταί;
KING_JAMES	2020	Γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν, εἶπεν, Τί με πειράζετε, ὑποκριταί;

MATTHIEU 22 19 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	επιδειξατε μοι το νομισμα του κηνσου οι δε προσηνεγκαν αυτω δηναριον
SINAITICUS_A	360	Επιδιξατε μοι το νομισμα του κηνσου Οι δε προσηνεγκαν αυτω δηναριον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Επειδειξατε μοι το νομισμα του κηνσου Οι δε προσηνεγκαν αυτω δηναριον
BEZAE_A	430	Επιδειξατε μοι το νομισμα του κηνσου Οι δε προσηνεγκαν αυτω δηναριον
WASHINGTONIANUS_A	420	Επιδιξατε μοι το νομισμα του κηνσου Οι δε προσηνεγκαν αυτω δηναριον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου. οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου. οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου. οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον.
SBL	2011	ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου. οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον.
TISCHENDORF	1872	ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου. οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου. Οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον.
STEPHANUS	1550	ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου. οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον.
SCRIVENER	1894	ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου. οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον.
KING_JAMES	2020	Ἐπιδείξατέ μοι τὸ νόμισμα τοῦ κήνσου. Οἱ δὲ προσήνεγκαν αὐτῷ δηνάριον.

MATTHIEU 22 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸂ο δε λεγει αυτοις C ¦και (— D it sy^s.^c mae) λεγει αυτοις ο Ιησους D L Z Θ 0281 f¹³ 33. 892 lat sy^s.^c.^p mae bo ¦txt א B K W Δ 0102 f¹ 565. 579. 700. 1241. 1424 𝔐 sy^h (sa)
VATICANUS_A	330	και λεγει αυτοις Τινος η εικωˉ αυτη και η επιγραφη
SINAITICUS_A	360	Και λεγι αυτοις Τινος η ικων αυτη και η επιγραφη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε λεγει αυτοις Τινος η εικων αυτη και η επιγραφη
BEZAE_A	430	λεγει αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Τινος η εικων αυτη και η επιγραφη
WASHINGTONIANUS_A	420	Και λεγει αυτοις Τινος η ικων αυτη και η επιγραφη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ λέγει αὐτοῖς· τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂καὶ λέγει αὐτοῖς⸃· τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ λέγει αὐτοῖς Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;
SBL	2011	καὶ λέγει αὐτοῖς· Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;
TISCHENDORF	1872	καὶ λέγει αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ· τίνοσ ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ λέγει αὐτοῖς, Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;
STEPHANUS	1550	καὶ λέγει αὐτοῖς, Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη, καὶ ἡ ἐπιγραφή;
SCRIVENER	1894	καὶ λέγει αὐτοῖς, Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;
KING_JAMES	2020	Καὶ λέγει αὐτοῖς, Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;

MATTHIEU 22 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21° א B sy^p ¦txt D K L W Z Δ Θ 0102. 0281 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 latt sy^s.^c.^h co \|⸆τω D K Δ Θ 565. 700^c. 892
VATICANUS_A	330	λεγουσιν Καισαρος τοτε λεγει αυτοις Αποδοτε ουν τα Καισαρος Καισαρι και τα του Θ̅Υ̅ τω Θ̅Ω̅
VATICANUS_B	330	λεγουσι Καισαρος τοτε λεγει αυτοις Αποδοτε ουν τα Καισαρος Καισαρι και τα του Θ̅Υ̅ τω Θ̅Ω̅
SINAITICUS_A	360	Λεγουσι Κεσαρος Τοτε λεγι αυτοις Αποδοτε ουν τα Κεσαρος Καισαρι και τα του Θ̅Υ̅ τω Θ̅Ω̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγουσιν αυτω Καισαρος Τοτε λεγει αυτοις Αποδοτε ουν τα Καισαρος Καισαρι· και τα του θεου τω θεω
BEZAE_A	430	Λεγουσιν αυτω Καισαρος Τοτε λεγει αυτοις Αποδοτε τα Καισαρος τω Καισαρι και τα του Θ̅Υ̅ τω Θ̅Ω̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγουσιν αυτω Καισαρος Τοτε λεγει αυτοις Αποδοτε ουν τα Κεσαρος Κεσαρι και τα του Θ̅Υ̅ τω Θ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγουσιν αὐτῷ· Καίσαρος. τότε λέγει αὐτοῖς· ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγουσιν °αὐτῷ· Καίσαρος. τότε λέγει αὐτοῖς· ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος ⸆ Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγουσιν Καίσαρος. τότε λέγει αὐτοῖς Ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.
SBL	2011	λέγουσιν ⸀αὐτῷ· Καίσαρος. τότε λέγει αὐτοῖς· Ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.
TISCHENDORF	1872	λέγουσιν· Καίσαροσ. τότε λέγει αὐτοῖσ· ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαροσ Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγουσιν αὐτῷ, Καίσαρος. Τότε λέγει αὐτοῖς, Ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.
STEPHANUS	1550	Λέγουσιν αὐτῷ, Καίσαρος. Τότε λέγει αὐτοῖς, Ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.
SCRIVENER	1894	λέγουσιν αὐτῷ, Καίσαρος. τότε λέγει αὐτοῖς, Ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι· καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.
KING_JAMES	2020	Λέγουσιν αὐτῷ, Καίσαρος. Τότε λέγει αὐτοῖς, Ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι· καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.

MATTHIEU 22 22 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και ακουσαντες εθαυμασαν και αφεντες αυτον απηλθαν
SINAITICUS_A	360	Και ακουσαντες εθαυμασαν και αφεˉτες αυτον απηλθοˉ
BEZAE_A	430	Και ακουσαντες εθαυμασαν και αφεντες αυτον απηλθαν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ακουσαντες εθαυμασαν και αφεντες αυτον απηλθαν
WASHINGTONIANUS_B	420	Και ακουσαντες εθαυμασαν και αφεντες αυτον απηλθον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν, καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν, καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθαν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν, καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθαν.
SBL	2011	καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν, καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθαν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀκούσαντεσ ἐθαύμασαν, καὶ ἀφέντεσ αὐτὸν ἀπῆλθαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν· καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθον.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν· καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθον.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν· καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθον.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀκούσαντες, ἐθαύμασαν, καὶ ἀφέντες αὐτὸν, ἀπῆλθον.

MATTHIEU 22 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸀Σαδδουκαιοι οι א² K L Θ 0107. 565. 579 pm bo ¦οι Σαδδουκαιοι οι (— 700) f¹³ 700
VATICANUS_A	330	Εν εκεινη τη ημερα προσηλθον αυτω Σαδδουκαιοι λεγοντες μη ειναι αναστασιν και επηρωτησαν αυτον
SINAITICUS_A	360	Και εν εκινη τη ημερα προσηλθον Σαδδουκαιοι λεγοντες μη ειναι αναστασιν και επηρωτησαν αυτον
SINAITICUS_B	360	Εν εκινη τη ημερα προσηλθον αυτω Σαδδουκαιοι οι λεγοντες μη ειναι αναστασιν και επηρωτησαν αυτον
BEZAE_A	430	Εν εκεινη τη ημερα προσηλθον αυτω Σαδδουκαιοι λεγοντες μη ειναι αναστασιν και επηρωτησαν αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Εν εκεινη τη ημερα προσηλθον αυτω Σαδδουκαιοι λεγοντες μη ειναι αναστασιν και επηρωτησαν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι, λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ ⸀Σαδδουκαῖοι, λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι, λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν
SBL	2011	Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι, ⸀λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν
TISCHENDORF	1872	Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι λέγοντεσ μὴ εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι, οἱ λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτόν,
STEPHANUS	1550	Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι, οἱ λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν,
SCRIVENER	1894	Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι, οἱ λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτόν,
KING_JAMES	2020	Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθον αὐτῷ Σαδδουκαῖοι, οἵ λέγοντες μὴ εἶναι ἀνάστασιν, καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν,

MATTHIEU 22 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸋ D
VATICANUS_A	330	λεγοντες Διδασκαλε Μωυσης ειπεν Εαν τις αποθανη μη εχων τεκνα επιγαμβρευσει ο αδελφος αυτου την γυναικα αυτου και αναστησει σπερμα τω αδελφω αυτου
SINAITICUS_A	360	λεγοντες Διδασκαλε Μωσης ειπεν Εαν τις αποθανη μη εχων τεκνα επιγαμβρευσι ο αδελφος αυτου τηˉ γυνεκα αυτου και αναστησι σπερμα τω αδελφω αυτου
SINAITICUS_B	360	λεγοντες Διδασκαλε Μωσης ειπεν Εαν τις αποθανη μη εχων τεκνα επιγαμβρευσι ο αδελφος αυτου τηˉ γυναικα αυτου και αναστησι σπερμα τω αδελφω αυτου
BEZAE_A	430	λεγοντες Διδασκαλε Μωυσης ειπεν Εαν τις αποθανη μη εχων τεκνα ινα επιγαμβρευσει ο αδελφος αυτου και αναστησει σπερμα τω αδελφω αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	λεγοˉτες Διδασκαλε Μωυσης ειπεν Εαν τις αποθανη μη εχων τεκνα επιγαμβρευση ο αδελφος αυτου την γυναικα αυτου και αναστησει σπερμα τω αδελφω αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγοντες· διδάσκαλε, Μωϋσῆς εἶπεν· ἐάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα, ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγοντες· διδάσκαλε, Μωϋσῆς εἶπεν· ἐάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα, ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ⸋τὴν γυναῖκα αὐτοῦ⸌ καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγοντες Διδάσκαλε, Μωυσῆς εἶπεν Ἐάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα, ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
SBL	2011	λέγοντες· Διδάσκαλε, Μωϋσῆς εἶπεν· Ἐάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα, ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	λέγοντεσ· διδάσκαλε, Μωϋσῆσ εἶπεν· ἐάν τισ ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα, ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	λέγοντες, Διδάσκαλε, Μωσῆς εἶπεν, Ἐάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα, ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	λέγοντες, Διδάσκαλε, Μωσῆς εἶπεν, Ἐάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα, ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὑτοῦ.
SCRIVENER	1894	λέγοντες, Διδάσκαλε, Μωσῆς εἶπεν, Ἐάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα, ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Λέγοντες, Διδάσκαλε, Μωσῆς εἶπεν, Ἐάν τις ἀποθάνῃ, μὴ ἔχων τέκνα, ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.

MATTHIEU 22 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸀γαμησας D K W Δ 0102. 0161^vid f¹³ 565. 579. 1241. 1424 𝔐 ¦— sy^s ¦txt א B L Θ f¹ 33. 700. 892
VATICANUS_A	330	ησαν δε παρ ημιν επτα αδελφοι και ο πρωτος γημας ετελευτησεν και μη εχωˉ σπερμα αφηκεν την γυναικα αυτου τω αδελφω αυτου
VATICANUS_B	330	ησαν δε παρ ημιν επτα αδελφοι και ο πρωτος γημας ετελευτησε και μη εχωˉ σπερμα αφηκε την γυναικα αυτου τω αδελφω αυτου
SINAITICUS_A	360	Ησαν δε παρ ημιν επτα αδελφοι και ο πρωτος γημας ετελευτησεν και μη εχων σπερμα αφηκεν την γυνεκα αυτου τω αδελφω αυτου
SINAITICUS_B	360	Ησαν δε παρ ημιν επτα αδελφοι και ο πρωτος γημας ετελευτησεν και μη εχων σπερμα αφηκεν την γυναικα αυτου τω αδελφω αυτου
BEZAE_A	430	Ησαν παρ ημειν επτα αδελφοι και ο πρωτος γαμησας ετελευτησεν και μη εχων σπερμα αφηκεν την γυναικα αυτου τω αδελφω αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ησαν δε παρ ημιν επτα αδελφοι και ο πρωτος γαμησας ετελευτησεν και μη εχων σπερμα αφηκεν την γυναικα αυτου τω αδελφω αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἦσαν δὲ παρ᾽ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί· καὶ ὁ πρῶτος γήμας ἐτελεύτησεν, καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἦσαν δὲ παρ᾿ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί· καὶ ὁ πρῶτος ⸀γήμας ἐτελεύτησεν, καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ·
WESTCOTT_HORT	1885	ἦσαν δὲ παρʼ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί· καὶ ὁ πρῶτος γήμας ἐτελεύτησεν, καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ·
SBL	2011	ἦσαν δὲ παρ’ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί· καὶ ὁ πρῶτος ⸀γήμας ἐτελεύτησεν, καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ·
TISCHENDORF	1872	ἦσαν δὲ παρ’ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί, καὶ ὁ πρῶτοσ γήμασ ἐτελεύτησεν, καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἦσαν δὲ παρ’ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί· καὶ ὁ πρῶτος γαμήσας ἐτελεύτησεν· καὶ μὴ ἔχων σπέρμα, ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	ἦσαν δὲ παρʼ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί· καὶ ὁ πρῶτος, γάμησας ἐτελεύτησε· καὶ μὴ ἔχων σπέρμα, ἀφῆκε τὴν γυναῖκα αὑτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὑτοῦ.
SCRIVENER	1894	ἦσαν δὲ παρ᾽ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί· καὶ ὁ πρῶτος γαμήσας ἐτελεύτησε· καὶ μὴ ἔχων σπέρμα, ἀφῆκε τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἦσαν δὲ παρʼ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί: καὶ ὁ πρῶτος, γάμησας, ἐτελεύτησεν, καὶ, μὴ ἔχων σπέρμα, ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ:

MATTHIEU 22 26 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα
SINAITICUS_A	360	Ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα
BEZAE_A	430	Ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα
WASHINGTONIANUS_A	420	Ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος ἕως τῶν ἑπτά.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος ἕως τῶν ἑπτά.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά·
SBL	2011	ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά·
TISCHENDORF	1872	ὁμοίωσ καὶ ὁ δεύτεροσ καὶ ὁ τρίτοσ, ἕωσ τῶν ἑπτά.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος, καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά.
STEPHANUS	1550	ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος, καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά.
SCRIVENER	1894	ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος, καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά.
KING_JAMES	2020	Ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος, καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά.

MATTHIEU 22 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸆p) και D K Γ Θ 0102 f¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sy^p.^h sa^mss mae bo ¦txt א B L W Δ f¹ 565 (e) sa^mss bo^mss
VATICANUS_A	330	υστερον δε παντων απεθανεν η γυνη
SINAITICUS_A	360	Υστερον δε παντωˉ απεθανεν η γυνη
BEZAE_A	430	Υστερον δε παντων απεθανεν και η γυνη
WASHINGTONIANUS_A	420	Υστερον δε παντων απεθανεν η γυνη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν ἡ γυνή.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν ⸆ ἡ γυνή.
WESTCOTT_HORT	1885	ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν ἡ γυνή.
SBL	2011	ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν ⸀ἡ γυνή.
TISCHENDORF	1872	ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν ἡ γυνή.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνή.
STEPHANUS	1550	ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή.
SCRIVENER	1894	ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή.
KING_JAMES	2020	Ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνή.

MATTHIEU 22 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸂ουν αναστασει K W Γ Δ 0102. 33. 579. 1241. 1424 𝔐 ¦αναστασει 565 sy^s ¦txt א B D L Θ f¹.¹³ 700. 892 \|⸉ D lat
VATICANUS_A	330	εν τη αναστασει ουν τινος των επτα εσται γυνη παντες γαρ εσχοˉ αυτην
SINAITICUS_A	360	Εν τη αναστασι ουˉ τινος των επτα εστε γυνη Παντες γαρ εσχον αυτην
BEZAE_A	430	Εν τη αναστασει ουν τινος εστε των επτα γυνη Παντες γαρ εσχον αυτην
WASHINGTONIANUS_A	420	Εν τη ουν αναστασι τινος των επτα εσται γυνη Παντες γαρ εσχον αυτην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐν τῇ ἀναστάσει οὖν τίνος τῶν ἑπτὰ ἔσται γυνή; πάντες γὰρ ἔσχον αὐτήν·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐν τῇ ⸂ἀναστάσει οὖν⸃ τίνος ⸉τῶν ἑπτὰ ἔσται⸊ γυνή; πάντες γὰρ ἔσχον αὐτήν·
WESTCOTT_HORT	1885	ἐν τῇ ἀναστάσει οὖν τίνος τῶν ἑπτὰ ἔσται γυνή; πάντες γὰρ ἔσχον αὐτήν.
SBL	2011	ἐν τῇ ⸂ἀναστάσει οὖν⸃ τίνος τῶν ἑπτὰ ἔσται γυνή; πάντες γὰρ ἔσχον αὐτήν.
TISCHENDORF	1872	ἐν τῇ ἀναστάσει οὖν τίνοσ τῶν ἑπτὰ ἔσται γυνή; πάντεσ γὰρ ἔσχον αὐτήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει, τίνος τῶν ἑπτὰ ἔσται γυνή; Πάντες γὰρ ἔσχον αὐτήν.
STEPHANUS	1550	ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει, τίνος τῶν ἑπτὰ ἔσται γυνή; πάντες γὰρ ἔσχον αὐτήν.
SCRIVENER	1894	ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει, τίνος τῶν ἑπτὰ ἔσται γυνή; πάντες γὰρ ἔσχον αὐτήν.
KING_JAMES	2020	Ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει τίνος τῶν ἑπτὰ ἔσται γυνή; πάντες γὰρ ἔσχον αὐτήν.

MATTHIEU 22 29 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Πλανασθε μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Και αποκριθις ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Πλανασθαι μη ιδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του Θ̅Υ̅
BEZAE_A	430	Αποκρειθεις δε ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν αυτοις Πλανασθαι μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Πλανασθαι μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ·
WESTCOTT_HORT	1885	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ·
SBL	2011	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ·
TISCHENDORF	1872	ἀποκριθεὶσ δὲ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν αὐτοῖσ· πλανᾶσθε, μὴ εἰδότεσ τὰσ γραφὰσ μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γραφάς, μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς, μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γραφάς, μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πλανᾶσθε, μὴ εἰδότες τὰς γραφάς, μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ Θεοῦ.

MATTHIEU 22 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸀εκγαμιζονται K Γ Δ 0102. 0161. 565. 579. 1241 𝔐 ¦γαμισκονται W Θ f¹³ 33. 700 ¦txt א B D L f¹ 892. 1424 \|⸁οι αγγελοι Θ f¹ ¦αγγελοι θεου א L f¹³ 33. 892. 1241. 1424 ¦αγγελοι του θεου K W Γ Δ 0102. 0161. 565. 579 𝔐 ¦txt B D 700 \|⸂ουρανω D K W Γ Δ 0102. 565. 579. 700. 1241 𝔐 ¦ουρανοις Θ r¹ sa^mss mae ¦txt א B L 0161 f¹.¹³ 33. 892. 1424 sa^mss bo
VATICANUS_A	330	εν γαρ τη αναστασει ουτε γαμουσιν ουτε γαμιζοˉται αλλ ως αγγελοι εν τω ουρανω εισιν
VATICANUS_B	330	εν γαρ τη αναστασει ουτε γαμουσιν ουτε γαμιζοˉται αλλ ως αγγελοι εν τω ουρανω εισι
SINAITICUS_A	360	Εν γαρ τη αναστασι ουτε γαμουσι ουτε γαμιζονται αλλ ως αγγελοι Θ̅Υ̅ εν τω Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅ εισιν
BEZAE_A	430	Εν γαρ τη αναστασει ουτε γαμουσιν ουτε γαμειζονται αλλα ως αγγελοι εν ουρανω εισιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Εν γαρ τη αναστασει ουτε γαμουσιν ουτε γαμισκονται αλλ ως αγγελοι του Θ̅Υ̅ εν ουρανω εισιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, ἀλλ᾽ ὡς ἄγγελοι ἐν τῷ οὐρανῷ εἰσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν οὔτε ⸀γαμίζονται, ἀλλ᾿ ὡς ⸁ἄγγελοι ἐν ⸂τῷ οὐρανῷ⸃ εἰσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, ἀλλʼ ὡς ἄγγελοι ἐν τῷ οὐρανῷ εἰσίν·
SBL	2011	ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν οὔτε ⸀γαμίζονται, ἀλλ’ ὡς ἄγγελοι ⸀θεοῦ ἐν ⸀τῷ οὐρανῷ εἰσιν·
TISCHENDORF	1872	ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται, ἀλλ’ ὡσ ἄγγελοι θεοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ εἰσίν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν, οὔτε ἐκγαμίζονται, ἀλλ’ ὡς ἄγγελοι τοῦ θεοῦ ἐν οὐρανῷ εἰσιν.
STEPHANUS	1550	ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν, οὔτε ἐκγαμίζονται, ἀλλʼ ὡς ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ ἐν οὐρανῷ εἰσι.
SCRIVENER	1894	ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν, οὔτε ἐκγαμίζονται, ἀλλ᾽ ὡς ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ ἐν οὐρανῷ εἰσι.
KING_JAMES	2020	Ἐν γὰρ τῇ ἀναστάσει οὔτε γαμοῦσιν, οὔτε ἐκγαμίζονται, ἀλλʼ ὡς ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ ἐν οὐρανῷ εἰσιν.

MATTHIEU 22 31 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	περι δε της αναστασεως των νεκρων ουκ ανεγνωτε το ρηθεν υμιˉ υπο του Θ̅Υ̅ λεγοντος
SINAITICUS_A	360	Περι δε της αναστασεως των νεκρωˉ ουκ ανεγνωτε το ρηθεν υμιν υπο του Θ̅Υ̅ λεγοντος
BEZAE_A	430	Περι δε της αναστασεως των νεκρων ουκ ανεγνωτε το ρηθεν υμειν υπο του Θ̅Υ̅ λεγοντος
WASHINGTONIANUS_A	420	Περι δε της αναστασεως των νεκρων ουκ ανεγνωτε το ρηθεν υμιν υπο του Θ̅Υ̅ λεγοντος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ θεοῦ λέγοντος·
NESTLE_ALAND_28	2016	περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ θεοῦ λέγοντος·
WESTCOTT_HORT	1885	περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ θεοῦ λέγοντος
SBL	2011	περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ θεοῦ λέγοντος·
TISCHENDORF	1872	περὶ δὲ τῆσ ἀναστάσεωσ τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ θεοῦ λέγοντοσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν, οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ θεοῦ, λέγοντος,
STEPHANUS	1550	Περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, λέγοντος,
SCRIVENER	1894	περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν, οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, λέγοντος,
KING_JAMES	2020	Περὶ δὲ τῆς ἀναστάσεως τῶν νεκρῶν, οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, λέγοντος,

MATTHIEU 22 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32°bis א \|⸂θεος א D W ¦ (+ δε Θ f¹³) ο θεος θεος K Γ Θ 0102 f¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 sy^h ¦txt B L Δ f¹ 33
VATICANUS_A	330	Εγω ειμι ο Θ̅Σ̅ Αβρααμ και ο Θ̅Σ̅ Ισαακ και ο Θ̅Σ̅ Ιακωβ ουκ εστιν ο Θ̅Σ̅ νεκρων αλλα ζωντωˉ
SINAITICUS_A	360	Εγω ειμι ο Θ̅Σ̅ Αβρααμ και Θ̅Σ̅ Ισακ και Θ̅Σ̅ Ιακωβ Ουκ εστιν Θ̅Σ̅ νεκρων αλλα ζωντων
SINAITICUS_B	360	Εγω ειμι ο Θ̅Σ̅ Αβρααμ και Θ̅Σ̅ Ισαακ και Θ̅Σ̅ Ιακωβ Ουκ εστιν Θ̅Σ̅ νεκρων αλλα ζωντων
BEZAE_A	430	Εγω ειμι ο Θ̅Σ̅ Αβρααμ και ο Θ̅Σ̅ Ισακ και ο Θ̅Σ̅ Ιακωβ Ουκ εστιν Θ̅Σ̅ νεκρων αλλα ζωντων
WASHINGTONIANUS_A	420	Εγω ειμει ο Θ̅Σ̅ Αβρααμ και ο Θ̅Σ̅ Ισαακ και ο Θ̅Σ̅ Ιακωβ Ουκ εστιˉ Θ̅Σ̅ νεκρων αλλα ζωντων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ; οὐκ ἔστιν [ὁ] θεὸς νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ °ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ °ὁ θεὸς Ἰακώβ; οὐκ ἔστιν ⸂[ὁ] θεὸς⸃ νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ; οὐκ ἔστιν [ὁ] θεὸς νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων.
SBL	2011	Ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ; οὐκ ἔστιν ⸂ὁ θεὸς⸃ νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων.
TISCHENDORF	1872	ἐγώ εἰμι ὁ θεὸσ Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸσ Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸσ Ἰακώβ; οὐκ ἔστιν θεὸσ νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγώ εἰμι ὁ θεὸς Ἀβραάμ, καὶ ὁ θεὸς Ἰσαάκ, καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ; Οὐκ ἔστιν ὁ θεὸς θεὸς νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων.
STEPHANUS	1550	Ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς Ἁβραὰμ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαὰκ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ. οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς, Θεὸς νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων.
SCRIVENER	1894	Ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς Ἀβραάμ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ; οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς Θεὸς νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων.
KING_JAMES	2020	Ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαὰκ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ; οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς Θεὸς νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων.

MATTHIEU 22 33 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και ακουσαντες οι οχλοι εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου
SINAITICUS_A	360	Και ακουσαντες οι οχλοι εξεπλησσοˉτο επι τη διδαχη αυτου
BEZAE_A	430	Και ακουσαντες οι οχλοι εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ακουσαντες οι οχλοι εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.
SBL	2011	καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀκούσαντεσ οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι, ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.

MATTHIEU 22 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34⸂επ αυτον D it sy^s.^c mae?
VATICANUS_A	330	Οι δε Φαρεισαιοι ακουσαντες οτι εφειμωσεν τους Σαδδουκαιους συνηχθησαν επι το αυτο
VATICANUS_B	330	Οι δε Φαρισαιοι ακουσαντες οτι εφιμωσε τους Σαδδουκαιους συνηχθησαν επι το αυτο
SINAITICUS_A	360	Οι δε Φαρισεοι ακουσαντες οτι εφιμωσε τους Σαδδουκεους συνηχθησαν επι το αυτο
SINAITICUS_B	360	Οι δε Φαρισαιοι ακουσαντες οτι εφιμωσε τους Σαδδουκεους συνηχθησαν επι το αυτο
BEZAE_A	430	Οι δε Φαρεισαιοι ακουσαντες οτι εφειμωσεν τους Σαδδουκαιους συνηχθησαν επ αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Οι δε Φαρισαιοι ακουσαντες οτι εφιμωσεν τους Σαδδουκαιους συνηχθησαν επι το αυτο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό,
NESTLE_ALAND_28	2016	Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους συνήχθησαν ⸂ἐπὶ τὸ αὐτό⸃,
WESTCOTT_HORT	1885	Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό.
SBL	2011	Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό.
TISCHENDORF	1872	Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντεσ ὅτι ἐφίμωσεν τοὺσ Σαδδουκαίουσ, συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δὲ Φαρισαῖοι, ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους, συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό.
STEPHANUS	1550	Οἱ δὲ φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσε τοὺς Σαδδουκαίους, συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό.
SCRIVENER	1894	Οἱ δὲ Φαρισαῖοι, ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσε τοὺς Σαδδουκαίους, συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό.
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες ὅτι ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους, συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό.

MATTHIEU 22 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35° f¹ e sy^s \|⸆και λεγων D K W Γ Δ Θ 0102. 0161^vid f¹.¹³ 565. 579. 700. 892^c. 1241. 1424 𝔐 it sy (^s.^c) .^h sa^mss mae ¦txt א B L 33. 892^* lat sy^p sa^mss bo
VATICANUS_A	330	και επηρωτησεν εις εξ αυτων νομικος πειραζων αυτον
SINAITICUS_A	360	Και επηρωτησεν εις εξ αυτων νομικος πιραζων αυτοˉ
BEZAE_A	430	Και επηρωτησεν εις εξ αυτων νομικος πειραζων αυτον και λεγων
WASHINGTONIANUS_A	420	Και επηρωτησεν εις εξ αυτων νομικος πειραζων αυτον και λεγων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν [νομικὸς] πειράζων αὐτόν·
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν °[νομικὸς] πειράζων αὐτόν ⸆·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν νομικὸς πειράζων αὐτόν
SBL	2011	καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν νομικὸς πειράζων ⸀αὐτόν·
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐπηρώτησεν εἷσ ἐξ αὐτῶν νομικὸσ πειράζων αὐτόν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν νομικός, πειράζων αὐτόν, καὶ λέγων,
STEPHANUS	1550	καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν νομικὸς, πειράζων αὐτὸν, καὶ λέγων,
SCRIVENER	1894	καὶ ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ αὐτῶν νομικός, πειράζων αὐτόν, καὶ λέγων,
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐπηρώτησεν, εἷς ἐξ αὐτῶν, νομικός, πειράζων αὐτόν, καὶ λέγων,

MATTHIEU 22 36 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Διδασκαλε ποια εντολη μεγαλη εν τω νομω
SINAITICUS_A	360	Διδασκαλε ποια εˉτολη μεγαλη εν τω νομω
BEZAE_A	430	Διδασκαλε ποια εντολη εν τω νομω μεγαλη
WASHINGTONIANUS_A	420	Διδασκαλε ποια εντολη μεγαλη εν τω νομω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;
NESTLE_ALAND_28	2016	διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;
WESTCOTT_HORT	1885	Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;
SBL	2011	Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;
TISCHENDORF	1872	διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;
STEPHANUS	1550	Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;
SCRIVENER	1894	Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;
KING_JAMES	2020	Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;

MATTHIEU 22 37 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 37⸂ο δε Ιησους εφη (ειπεν W Θ f¹³ 700) αυτω K W Γ Δ Θ 0102. 0161 f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424 𝔐 q sy^p.^h mae ¦εφη αυτω Ιησους D lat bo^ms ¦txt א B L 33. 892 sa bo \|° א^* B W Γ Δ Θ 0102. 0107^vid. 0161 f¹³ 579. 700. 1241 pm \|°¹ B W Γ Δ Θ 0102. 0107^vid. 579. 700 pm \|⸀ισχυι c sy^s.^c ¦p) ισχυι σου και εν ολη τη διανοια Θ 0107 f¹³ (33) (sy^p) bo^mss
VATICANUS_A	330	ο δε εφη αυτω Αγαπησεις Κ̅Ν̅ τον Θ̅Ν̅ σου εν ολη καρδια σου και εν ολη ψυχη σου και εν ολη τη διανοια σου
SINAITICUS_A	360	ο δε εφη αυτω Αγαπησις Κ̅Ν̅ τον Θ̅Ν̅ σου εν ολη καρδια σου και εν ολη τη ψυχη σου και εν ολη τη διανοια σου
SINAITICUS_B	360	ο δε εφη αυτω Αγαπησις Κ̅Ν̅ τον Θ̅Ν̅ σου εν ολη τη καρδια σου και εν ολη τη ψυχη σου και εν ολη τη διανοια σου
BEZAE_A	430	εφη αυτω Ι̅Η̅Σ̅ Αγαπησεις Κ̅Ν̅ τον Θ̅Ν̅ σου εν ολη τη καρδεια σου και εν ολη τη ψυχη σου και εν ολη τη διανοια σου
WASHINGTONIANUS_A	420	ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Αγαπησεις Κ̅Ν̅ τον Θ̅Ν̅ σου εν ολη καρδια σου και εν ολη ψυχη σου και εν ολη τη διανοια σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ· ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ⸃· ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ °τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ °¹τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ⸀διανοίᾳ σου·
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου·
SBL	2011	ὁ ⸀δὲ ἔφη αὐτῷ· Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ ⸀τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ ⸁τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου·
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ· ἀγαπήσεισ κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη αὐτῷ, Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ σου, καὶ ἐν ὅλῃ ψυχῇ σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου.
STEPHANUS	1550	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἀγαπήσεις κύριον τὸν Θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου, ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου.

MATTHIEU 22 38 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	αυτη εστιν η μεγαλη και πρωτη εντολη
SINAITICUS_A	360	Αυτη εστιν η μεγαλη και πρωτη εντολη
BEZAE_A	430	Αυτη εστιν μεγαλη και πρωτη εντολη
WASHINGTONIANUS_A	420	Αυτη εστιν η πρωτη και η μεγαλη εντολη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή.
NESTLE_ALAND_28	2016	αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή.
WESTCOTT_HORT	1885	αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή.
SBL	2011	αὕτη ἐστὶν ⸂ἡ μεγάλη καὶ πρώτη⸃ ἐντολή.
TISCHENDORF	1872	αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Αὕτη ἐστὶν πρώτη καὶ μεγάλη ἐντολή.
STEPHANUS	1550	αὕτη ἐστὶ πρώτη καὶ μεγάλη ἐντολή.
SCRIVENER	1894	αὕτη ἐστὶ πρώτη καὶ μεγάλη ἐντολή.
KING_JAMES	2020	Αὕτη ἐστὶν πρώτη καὶ μεγάλη ἐντολή.

MATTHIEU 22 39 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 39° א^* B sa^ms bo^mss ¦txt א¹ D K L W Z Γ Δ Θ 0102. 0107 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 latt sy^h sa^mss mae bo \|⸂ομοια αὕτη K Γ f¹³ 565. 892. 1424 pm sa mae ¦ομοια αυτης Δ 0102 ¦ομοια ταυτη D Z^^vid bo ¦ομοιως B ¦txt* L Θ f¹ 33. 579. 700. 1241 pm (sine acc. א W Z^c 0107)
VATICANUS_A	330	δευτερα ομοιως Αγαπησις τον πλησιοˉ σου ως σεαυτον
VATICANUS_B	330	δευτερα ομοιως Αγαπησεις τον πλησιοˉ σου ως σεαυτον
SINAITICUS_A	360	Δευτερα ομοια αυτη Αγαπησις τον πλησιον σου ως σεαυτον
SINAITICUS_B	360	Δευτερα δε ομοια αυτη Αγαπησις τον πλησιον σου ως σεαυτον
BEZAE_A	430	Δευτερα δε ομοια ταυτη Αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Δευτερα δε ομοια αυτη Αγαπησις τον πλησιον σου ως σεαυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	δευτέρα °δὲ ⸂ὁμοία αὐτῇ⸃· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	δευτέρα ὁμοία αὕτη Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
SBL	2011	Δευτέρα ⸀δὲ ὁμοία ⸀αὐτῇ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
TISCHENDORF	1872	δευτέρα ὁμοία αὐτῇ· ἀγαπήσεισ τὸν πλησίον σου ὡσ σεαυτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
STEPHANUS	1550	δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
SCRIVENER	1894	δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
KING_JAMES	2020	Δευτέρα δὲ ὁμοία αὐτῇ, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

MATTHIEU 22 40 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 40° א^* 1424 sy^s.^c.^p sa bo^pt
VATICANUS_A	330	εν ταυταις ταις δυσιν εντολαις ολος ο νομος κρεμαται και οι προφηται
SINAITICUS_A	360	Εν ταυτες τες δυσιˉ εντολες ο νομος κρεμαται και οι προφητε
SINAITICUS_B	360	Εν ταυταις ταις δυσιˉ εντολαις ολος ο νομος κρεμαται και οι προφηται
BEZAE_A	430	Εν ταυταις ταις δυσιν εντολαις ολος ο νομος κρεμαται και οι προφηται
WASHINGTONIANUS_A	420	Εν ταυταις ταις δυσιν εντολαις ολος ο νομος και οι προφηται κρεμανται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος κρέμαται καὶ οἱ προφῆται.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς °ὅλος ὁ νόμος κρέμαται καὶ οἱ προφῆται.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος κρέμαται καὶ οἱ προφῆται.
SBL	2011	ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος ⸂κρέμαται καὶ οἱ προφῆται⸃.
TISCHENDORF	1872	ἐν ταύταισ ταῖσ δυσὶν ἐντολαῖσ ὅλοσ ὁ νόμοσ κρέμαται καὶ οἱ προφῆται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται κρέμανται.
STEPHANUS	1550	ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται κρέμανται.
SCRIVENER	1894	ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται κρέμανται.
KING_JAMES	2020	Ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται κρέμανται.

MATTHIEU 22 41 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Συνηγμενων δε τωˉ Φαρεισαιων επηρωτησεν αυτους ο Ι̅Σ̅
VATICANUS_B	330	Συνηγμενων δε τωˉ Φαρισαιων επηρωτησεν αυτους ο Ι̅Σ̅
SINAITICUS_A	360	Συνηγμενων δε των Φαρισεων επηρωτησεν αυτους ο Ι̅Σ̅
BEZAE_A	430	Συνηγμενων δε των Φαρισαιων επηρωτησεν αυτους ο Ι̅Η̅Σ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Συνηγμενων δε των Φαρισαιων επηρωτησεν αυτους ο Ι̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Συνηγμένων δὲ τῶν Φαρισαίων ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς
NESTLE_ALAND_28	2016	Συνηγμένων δὲ τῶν Φαρισαίων ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς
WESTCOTT_HORT	1885	Συνηγμένων δὲ τῶν Φαρισαίων ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς
SBL	2011	Συνηγμένων δὲ τῶν Φαρισαίων ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς
TISCHENDORF	1872	Συνηγμένων δὲ τῶν Φαρισαίων ἐπηρώτησεν αὐτοὺσ ὁ Ἰησοῦσ
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Συνηγμένων δὲ τῶν Φαρισαίων, ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς,
STEPHANUS	1550	Συνηγμένων δὲ τῶν φαρισαίων, ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς
SCRIVENER	1894	Συνηγμένων δὲ τῶν Φαρισαίων, ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς,
KING_JAMES	2020	Συνηγμένων δὲ τῶν Φαρισαίων, ἐπηρώτησεν αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς,

MATTHIEU 22 42 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	λεγωˉ Τι υμιν δοκει περι του Χ̅Υ̅ τινος υιος εστιν λεγουσιν αυτω Του Δαυειδ
VATICANUS_B	330	λεγωˉ Τι υμιν δοκει περι του Χ̅Υ̅ τινος υιος εστι λεγουσιν αυτω Του Δαυειδ
SINAITICUS_A	360	λεγων Τι υμιˉ δοκι περι του Χ̅Υ̅ Τινος Υ̅Σ̅ εστιν Λεγουσιν αυτω Δ̅Α̅Δ̅
BEZAE_A	430	λεγων Τι υμειν δοκει περι του Χ̅Ρ̅Υ̅ Τινος υιος εστιν Λεγουσιν αυτω Του Δαυειδ
WASHINGTONIANUS_A	420	λεγων Τι υμιν δοκει περι του Χ̅Υ̅ Τινος υιος εστιν Λεγουσιν αυτω Του Δαυειδ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγων· τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ· τοῦ Δαυίδ.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγων· τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ· τοῦ Δαυίδ.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγων Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ Τοῦ Δαυείδ.
SBL	2011	λέγων· Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ· Τοῦ Δαυίδ.
TISCHENDORF	1872	λέγων· τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνοσ υἱόσ ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ· τοῦ Δαυείδ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	λέγων, Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ χριστοῦ; Τίνος υἱός ἐστιν; Λέγουσιν αὐτῷ, Τοῦ Δαυίδ.
STEPHANUS	1550	λέγων, Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; Λέγουσιν αὐτῷ, τοῦ Δαβίδ.
SCRIVENER	1894	λέγων, Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστι; λέγουσιν αὐτῷ, Τοῦ Δαβίδ.
KING_JAMES	2020	Λέγων, Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; Λέγουσιν αὐτῷ, Τοῦ Δαυίδ.

MATTHIEU 22 43 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 43⸆ο Ιησους L Z 0281 f¹ 33. 892. 1424 f ff¹ r¹ vg^mss mae bo \|⸂καλει κυριον αυτον א L Z 892 ¦κυριον αυτον καλει K W Γ Δ 0102 f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241 𝔐 e q sy^h ¦αυτον (— 1424) κυριον καλει 0161. 1424 ¦txt B(^*).² D (Θ) 0107^vid. 0281. 33. l 2211 lat sy^s.^c.^p
VATICANUS_A	330	λεγει αυτοις Πως ουν Δαυειδ εν Π̅Ν̅Ι̅ καλει αυτον αυτον Κ̅Ν̅ λεγων
VATICANUS_B	330	λεγει αυτοις Πως ουν Δαυειδ εν Π̅Ν̅Ι̅ καλει αυτον Κ̅Ν̅ λεγων
SINAITICUS_A	360	Λεγι αυτοις Πως ουν Δ̅Α̅Δ̅ εν Π̅Ν̅Ι̅ καλι Κ̅Ν̅ αυτον λεγων
BEZAE_A	430	Λεγει αυτοις Πως ουν Δαυειδ εν Π̅Ν̅Ι̅ καλει αυτον Κ̅Ν̅ λεγων
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγει αυτοις Πως ουν Δαυειδ εν Π̅Ν̅Ι̅ Κ̅Ν̅ αυτον καλει λεγων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγει αὐτοῖς· πῶς οὖν Δαυὶδ ἐν πνεύματι καλεῖ κύριον αὐτὸν λέγων·
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγει αὐτοῖς ⸆· πῶς οὖν Δαυὶδ ἐν πνεύματι ⸂καλεῖ αὐτὸν κύριον⸃ λέγων·
WESTCOTT_HORT	1885	λέγει αὐτοῖς Πῶς οὖν Δαυεὶδ ἐν πνεύματι καλεῖ αὐτὸν κύριον λέγων
SBL	2011	λέγει αὐτοῖς· Πῶς οὖν Δαυὶδ ἐν πνεύματι ⸂καλεῖ αὐτὸν κύριον⸃ λέγων·
TISCHENDORF	1872	λέγει αὐτοῖσ· πῶσ οὖν Δαυεὶδ ἐν πνεύματι καλεῖ κύριον αὐτὸν, λέγων·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγει αὐτοῖς, Πῶς οὖν Δαυὶδ ἐν πνεύματι κύριον αὐτὸν καλεῖ, λέγων,
STEPHANUS	1550	Λέγει αὐτοῖς, Πῶς οὖν Δαβὶδ ἐν πνεύματι Κύριον αὐτὸν καλεῖ, λέγων,
SCRIVENER	1894	λέγει αὐτοῖς, Πῶς οὖν Δαβὶδ ἐν πνεύματι Κύριον αὐτὸν καλεῖ, λέγων,
KING_JAMES	2020	Λέγει αὐτοῖς, Πῶς οὖν Δαυίδ ἐν πνεύματι Κύριον αὐτὸν καλεῖ, λέγων,

MATTHIEU 22 44 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 44⸆ο K L W Γ Δ Θ 0102. 0107. 0161. 0281 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐 ¦txt א B D Z \|⸀υποποδιον K W Δ 0102. 0161. 0281 f¹ 33. 565. 700. 1241. 1424. l 2211 𝔐 lat mae ¦txt א B D L Z Γ Θ f¹³ 579. 892 it sa bo \|[˸.]
VATICANUS_A	330	Ειπεν Κ̅Σ̅ τω Κ̅Ω̅ μου Καθου εκ δεξιωˉ μου εως αν θω τους εχθρους σου υποκατω των ποδων σου
VATICANUS_B	330	Ειπε Κ̅Σ̅ τω Κ̅Ω̅ μου Καθου εκ δεξιωˉ μου εως αν θω τους εχθρους σου υποκατω των ποδων σου
SINAITICUS_A	360	Ειπεν Κ̅Σ̅ τω Κ̅Ω̅ μου Καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εχθρους σου υποκατω των ποδων σου
BEZAE_A	430	Ειπεν Κ̅Σ̅ τω Κ̅Ω̅ μου Καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εκθρους σου υποκατω των ποδων σου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν ο Κ̅Σ̅ τω Κ̅Ω̅ μου Καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου· κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου;
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν ⸆ κύριος τῷ κυρίῳ μου· κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ⸀ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου˸;
WESTCOTT_HORT	1885	Εἶπεν Κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου;
SBL	2011	⸀Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ⸀ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου;
TISCHENDORF	1872	εἶπεν κύριοσ τῷ κυρίῳ μου· κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕωσ ἂν θῶ τοὺσ ἐχθρούσ σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;
STEPHANUS	1550	Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;
SCRIVENER	1894	Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;
KING_JAMES	2020	Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;

MATTHIEU 22 45 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 45⸆(43) εν πνευματι D K Δ Θ 0281 f¹³ 565. 1424 pm it vg^mss sy^h** mae bo^pt
VATICANUS_A	330	ει ουν Δαυειδ καλει αυτον Κ̅Ν̅ πως υιος αυτου εστιν
VATICANUS_B	330	ει ουν Δαυειδ καλει αυτον Κ̅Ν̅ πως υιος αυτου εστι
SINAITICUS_A	360	Ει ουν Δ̅Α̅Δ̅ καλι αυτον Κ̅Ν̅ πως Υ̅Σ̅ αυτου εστιν
BEZAE_A	430	Ει ουν Δαυειδ εν Π̅Ν̅Ι̅ καλει αυτον Κ̅Ν̅ πως υιος αυτου εστιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ει ουν Δαυειδ καλει αυτον Κ̅Ν̅ πως υιος αυτου εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ οὖν Δαυὶδ καλεῖ αὐτὸν κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ οὖν Δαυὶδ ⸆ καλεῖ αὐτὸν κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ οὖν Δαυεὶδ καλεῖ αὐτὸν κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστίν;
SBL	2011	εἰ οὖν Δαυὶδ καλεῖ αὐτὸν κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;
TISCHENDORF	1872	εἰ οὖν Δαυεὶδ καλεῖ αὐτὸν κύριον, πῶσ υἱὸσ αὐτοῦ ἐστιν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ οὖν Δαυὶδ καλεῖ αὐτὸν κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;
STEPHANUS	1550	Εἰ οὖν Δαβὶδ καλεῖ αὐτὸν Κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστι;
SCRIVENER	1894	εἰ οὖν Δαβὶδ καλεῖ αὐτὸν Κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστι;
KING_JAMES	2020	Εἰ οὖν Δαυίδ καλεῖ αὐτὸν Κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;

MATTHIEU 22 46 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 46⸀ωρας D W f¹ a q sy^s.^c.^hmg bo^ms
VATICANUS_A	330	και ουδεις εδυνατο αποκριθηναι αυτω λογον ουδε ετολμησεν τις απ εκεινης της ημερας επερωτησαι αυτον ουκετι
VATICANUS_B	330	και ουδεις ηδυνατο αποκριθηναι αυτω λογον ουδε ετολμησε τις απ εκεινης της ημερας επερωτησαι αυτον ουκετι
SINAITICUS_A	360	Και ουδεις εδυνατο αποκριθηνε αυτω λογον ουδε ετολμησεν τις απ εκινης της ημερας επερωτησε αυτον ουκετι
SINAITICUS_B	360	Και ουδεις εδυνατο αποκριθηναι αυτω λογον ουδε ετολμησεν τις απ εκινης της ημερας επερωτησε αυτον ουκετι
BEZAE_A	430	Και ουδεις εδυνατο αποκρειθηναι αυτω λογον ουδε ετολμησεν τις απ εκεινης της ωρας επερωτησε αυτον ουκετι
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ουδεις εδυνατο αυτω αποκριθηναι λογον ουδε ετολμησεν τις απ εκεινης της ωρας επερωτησαι αυτον ουκετι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἀποκριθῆναι αὐτῷ λόγον οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἀποκριθῆναι αὐτῷ λόγον οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπ᾿ ἐκείνης τῆς ⸀ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἀποκριθῆναι αὐτῷ λόγον, οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπʼ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.
SBL	2011	καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ⸂ἀποκριθῆναι αὐτῷ⸃ λόγον, οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπ’ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.
TISCHENDORF	1872	καὶ οὐδεὶσ ἐδύνατο ἀποκριθῆναι αὐτῷ λόγον, οὐδὲ ἐτόλμησέν τισ ἀπ’ ἐκείνησ τῆσ ἡμέρασ ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτῷ ἀποκριθῆναι λόγον· οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπ’ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.
STEPHANUS	1550	Καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτῷ ἀποκριθῆναι λόγον· οὐδὲ ἐτόλμησέ τις ἀπʼ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.
SCRIVENER	1894	καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτῷ ἀποκριθῆναι λόγον· οὐδὲ ἐτόλμησέ τις ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.
KING_JAMES	2020	Καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτῷ ἀποκριθῆναι λόγον, οὐδὲ ἐτόλμησέν τις ἀπʼ ἐκείνης τῆς ἡμέρας ἐπερωτῆσαι αὐτὸν οὐκέτι.