ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

[ MATTHIEU ] MARC LUC JEAN ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 [ CH13 ] CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 CH26 CH27 CH28 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48 V49 V50 V51 V52 V53 V54 V55 V56 V57 V58 

MATTHIEU 13 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 13,1⸆δε C D K L W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1424 𝔐 f h q syp.h bo ¦txt א B Z 33. 892 lat sys sa mae boms |⸂εκ της οικιας א Z 33. 892 ¦απο της οικιας C K L W Γ Δ 565. 579. 700 𝔐 lat ¦— D it sys ¦txt B Θ f¹.¹³ 1424
VATICANUS_A330Εν τη ημερα εκεινη εξελθων ο Ι̅Σ̅ της οικιας εκαθητο παρα την θαλασσαν
SINAITICUS_A360Εν τη ημερα εκινη εξελθων ο Ι̅Σ̅ εκ της οικιας εκαθητο παρα τηˉ θαλασσαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εν δε τη ημερα εκεινη εξελθων ο Ι̅Σ̅ απο της οικιας εκαθητο παρα την θαλασσαν
BEZAE_A430Ες δε τη ημερα εκεινη εξηλθεν ο Ι̅Η̅Σ̅ και εκαθητο παρα την θαλασσαν
BEZAE_B430Εν δε τη ημερα εκεινη εξηλθεν ο Ι̅Η̅Σ̅ και εκαθητο παρα την θαλασσαν
WASHINGTONIANUS_A420Εν δε τη ημερα εκεινη εξελθων ο Ι̅Σ̅ απο της οικειας εκαθητο παρα την θαλασσαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν·
NESTLE_ALAND_282016Ἐν ⸆ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ⸂τῆς οἰκίας⸃ ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν·
WESTCOTT_HORT1885Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν·
SBL2011⸀Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ⸀τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν·
TISCHENDORF1872Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦσ ἐκ τῆσ οἰκίασ ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν.
STEPHANUS1550Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς οἰκίας, ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν·
SCRIVENER1894Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν.
KING_JAMES2020Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς οἰκίας, ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν.


MATTHIEU 13 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 2⸆το D K Γ Δ f¹³ 565. 579 𝔐
VATICANUS_A330και συˉηχθησαν προς αυτον οχλοι πολλοι ωστε αυτον εις πλοιον εμβαντα καθησθαι και πας ο οχλος επι τον αιγιαλοˉ ιστηκει
VATICANUS_B330και συνηχθησαν προς αυτον οχλοι πολλοι ωστε αυτον εις πλοιον εμβαντα καθησθαι και πας ο οχλος επι τον αιγιαλοˉ ειστηκει
SINAITICUS_A360Και συνηχθησαν προς αυτον οχλοι πολλοι ωστε αυτον εις πλοιον εμβαˉτα καθησθε και πας ο οχλος επι τον αιγιαλον ιστηκι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και συνηχθησαν προς αυτον οχλοι πολλοι ωστε αυτον εις πλοιον εμβαντα καθησθαι και πας ο οχλος επι τον αιγιαλον ιστηκει
BEZAE_A430Και συνηχθησαν προς αυτον οχλοι πολλοι ωστε αυτον εις το πλοιον ενβαντα καθησθαι και πας ο οχλος επι τον αιγιαλον εστηκει
BEZAE_B430Και συνηχθησαν προς αυτον οχλοι πολλοι ωστε αυτον εις το πλοιον ενβαντα καθησθαι και πας ο οχλος επι τον αιγιαλον ειστηκει
WASHINGTONIANUS_A420Και συνηχθησαν προς αυτον οχλοι πολλοι ωστε αυτον εις πλοιον ενβαντα καθησθαι και πας ο οχλος επι τον εγειαλον ιστηκει
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει.
NESTLE_ALAND_282016καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς ⸆ πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει.
WESTCOTT_HORT1885καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν ἱστήκει.
SBL2011καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν ⸀εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει.
TISCHENDORF1872καὶ συνήχθησαν πρὸσ αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰσ πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι, καὶ πᾶσ ὁ ὄχλοσ ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει.
STEPHANUS1550καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοὶ, ὥςτε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι. καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει·
SCRIVENER1894καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει.
KING_JAMES2020Καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα, καθῆσθαι· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει.


MATTHIEU 13 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 3⸀σπειραι א (D) L W Θ f¹.¹³ 33. 700. 892. 1424 pm ¦p) σπειραι τον σπορον αυτου 579. 1241 b ff¹ h vgs (sys) ¦txt B K Z Γ Δ 565 pm
VATICANUS_A330και ελαλησεˉ αυτοις πολλα εν παραβολαις λεγων Ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειρειν
SINAITICUS_A360Και ελαλησεν αυτοις πολλα εν παραβολαις λεγων Ιδου εξηλθεν ο σπιρων του σπιρε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ελαλησεν αυτοις εν παραβολαις πολλα λεγων Ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειρειν
BEZAE_A430Και ελαλησεν αυτοις πολλα εν παραβολαις λεγων Ιδου εξηλθεν ο σπειρων σπειραι
WASHINGTONIANUS_A420Και ελαλησεν αυτοις πολλα εν παραβολαις λεγων Ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς λέγων· ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς λέγων· ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ ⸀σπείρειν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς λέγων Ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.
SBL2011καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς λέγων· Ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.
TISCHENDORF1872καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖσ πολλὰ ἐν παραβολαῖσ λέγων· ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς, λέγων, Ἰδού, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.
STEPHANUS1550καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς, λέγων, Ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν,
SCRIVENER1894καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς, λέγων, Ἰδού, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.
KING_JAMES2020Καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς, λέγων, Ἰδού, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν·


MATTHIEU 13 4 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 4⸀ηλθεν א C K W Γ Δ f¹ 579. 700. 892. 1241 𝔐 ¦ηλθον D L Z 33. 565 ¦txt B Θ f¹³ 1424 (cf ⸇) |⸆p) του ουρανου K Θ f¹³ 565. 1241. 1424 b ff¹ h vgcl syc.h sa mae bomss |⸇και א C D K L W Z Γ Δ f¹ 33. 565. 579. 700. 892. 1241 𝔐 ¦txt B Θ f¹³ 1424 (cf ⸀)
VATICANUS_A330και εν τω σπειρειν αυτον α μεν επεσεν παρα την οδον και ελθοντα τα πετεινα κατεφαγεν αυτα
VATICANUS_B330και εν τω σπειρειν αυτον α μεν επεσε παρα την οδον και ελθοντα τα πετεινα κατεφαγεν αυτα
SINAITICUS_A360Και εν τω σπιριν αυτον α μεν επεσεˉ παρα την οδον και ηλθεν τα πετινα και κατεφαγεν αυτα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410αυτον α μεν επεσεν παρα την οδον και ηλθεν τα πετεινα και κατεφαγεν αυτα
BEZAE_A430Και εν τω σπειριν αυτον α μεν επεσεν παρα την οδον και ηλθον τα πετεινα και κατεφαγεν αυτα
WASHINGTONIANUS_A420Και εν τω σπιρειν αυτον α μεν επεσεν παρα την οδον και ηλθεν τα πετεινα και κατεφαγεν αυτα
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτά.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ⸀ἐλθόντα τὰ πετεινὰ ⸆ ⸇ κατέφαγεν αὐτά.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἐλθόντα τὰ πετεινὰ κατέφαγεν αὐτά.
SBL2011καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ⸂ἐλθόντα τὰ πετεινὰ⸃ κατέφαγεν αὐτά.
TISCHENDORF1872καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτά.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτόν, ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτά.
STEPHANUS1550καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν, ἃ μὲν ἔπεσε παρὰ τὴν ὁδὸν, καὶ ἦλθε τὰ πετεινὰ, καὶ κατέφαγεν αὐτά.
SCRIVENER1894καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτόν, ἃ μὲν ἔπεσε παρὰ τὴν ὁδόν· καὶ ἦλθε τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτά.
KING_JAMES2020Καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν, ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτά:


MATTHIEU 13 5 EL RO FR TE
VATICANUS_A330αλλα δε επεσεν επι τα πετρωδη οπου ουκ ειχεˉ γην πολλην και ευθεως εξανετειλαν δια το μη εχειν βαθος της γης
VATICANUS_B330αλλα δε επεσεν επι τα πετρωδη οπου ουκ ειχε γην πολλην και ευθεως εξανετειλαν δια το μη εχειν βαθος της γης
SINAITICUS_A360Αλλα δε επεσεν επι τα πετρωδη οπου ουκ ειχεν γηˉ πολλην και ευθεως εξανετιλεν δια το μη εχιν βαθος γης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αλλα δε επεσεν επι τα πετρωδη οπου ουκ ειχεν γηˉ πολλην και ευθεως εξανετειλεν δια το μη εχειˉ βαθος γης
BEZAE_A430Α δε επεσεν επει τα πετρωδη οπου ουκ ειχεν γην πολλην και ευθυς εξανετειλεν δια το μη εχειν βαθος γης
WASHINGTONIANUS_A420Αλλα δε επεσεν επι τα πετρωδη οπου ουκ ειχεν γην πολλην και ευθεως εξανετιλεν δια το μη εχειν βαθος γης
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
NESTLE_ALAND_282016ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
WESTCOTT_HORT1885ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς,
SBL2011ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς,
TISCHENDORF1872ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθέωσ ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθοσ γῆσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη, ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν· καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν, διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
STEPHANUS1550Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη, ὅπου οὐκ εἶχε γῆν πολλὴν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλε, διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
SCRIVENER1894ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη, ὅπου οὐκ εἶχε γῆν πολλήν· καὶ εὐθέως ἐξανέτειλε, διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
KING_JAMES2020Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη, ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν: καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν, διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς:


MATTHIEU 13 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6⸀εκαυματωθη B² ¦εκαυματισθησαν D syh |⸁βαθος ριζης Θ f¹³ |⸀¹εξηρανθησαν D syh
VATICANUS_A330ηλιου δε ανατειλαντος εκαυματωθη και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθη
SINAITICUS_A360ηλιου δε ανατιλαντος εκαυματισθη και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ηλιου δε ανατειλαντος εκαυματισθη και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθη
BEZAE_A430του δε ηλιου ανατειλαντος εκαυματισθησαν και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθησαν
WASHINGTONIANUS_A420ηλιου δε ανατιλαντος εκαυματισθη και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθη
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
NESTLE_ALAND_282016ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ⸀ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ⸁ῥίζαν ⸀¹ἐξηράνθη.
WESTCOTT_HORT1885ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
SBL2011ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
TISCHENDORF1872ἡλίου δὲ ἀνατείλαντοσ ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
STEPHANUS1550ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν, ἐξηράνθη.
SCRIVENER1894ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν, ἐξηράνθη.
KING_JAMES2020Ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος, ἐκαυματίσθη· καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν, ἐξηράνθη.


MATTHIEU 13 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7⸀απεπνιξαν B C K L N W Z Γ Δ f¹ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦txt א D Θ f¹³ 565
VATICANUS_A330αλλα δε επεσεν επι τας ακαˉθας και ανεβησαν αι ακανθαι και απεπνιξαν αυτα
SINAITICUS_A360Αλλα δε επεσεν επι τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και επνιξαν αυτα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αλλα δε επεσεν επι τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και απεπνιξαν αυτα
BEZAE_A430Αλλα δε επεσεν εις τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και επνιξαν αυτα
WASHINGTONIANUS_A420Αλλα δε επεσεν επι τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και απεπνιξαν αυτα
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ ἀπέπνιξαν αὐτά.
NESTLE_ALAND_282016ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ ⸀ἔπνιξαν αὐτά.
WESTCOTT_HORT1885ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ ἀπέπνιξαν αὐτά.
SBL2011ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ ⸀ἔπνιξαν αὐτά.
TISCHENDORF1872ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰσ ἀκάνθασ, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ ἔπνιξαν αὐτά.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ ἀπέπνιξαν αὐτά.
STEPHANUS1550Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι, καὶ ἀπέπνιξαν αὐτά.
SCRIVENER1894ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ ἀπέπνιξαν αὐτά.
KING_JAMES2020Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας· καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι, καὶ ἀπέπνιξαν αὐτά:


MATTHIEU 13 8 EL RO FR TE
VATICANUS_A330αλλα δε επεσεν εις την γην την καλην και εδιδου καρπον ο μεˉ εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα
VATICANUS_B330αλλα δε επεσεν επι την γην την καλην και εδιδου καρπον ο μεˉ εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα
SINAITICUS_A360Αλλα δε επεσεν επι την γην την καλην και εδιδου καρπον ο μεν εκατον ο δε εξηκοˉτα ο δε λ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αλλα δε επεσαν επι την γην την καλην και εδιδου καρπον ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα
BEZAE_A430Αλλα δε επεσεν επι την γην την καλην και εδιδουν καρπον ο μεν ρ̅ ο δε ξ̅ ο δε λ̅
WASHINGTONIANUS_A420Αλλα δε επεσαν επι την γην την καλην και εδιδου καρπον ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.
NESTLE_ALAND_282016ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.
WESTCOTT_HORT1885ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατὸν ὃ δὲ ἑξήκοντα ὃ δὲ τριάκοντα.
SBL2011ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατὸν ὃ δὲ ἑξήκοντα ὃ δὲ τριάκοντα.
TISCHENDORF1872ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλήν· καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.
STEPHANUS1550Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν, καὶ ἐδίδου καρπὸν, ὃ μὲν ἑκατὸν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.
SCRIVENER1894ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλήν, καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.
KING_JAMES2020Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν, καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.


MATTHIEU 13 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸆p) ακουειν א² C D K N W Z Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat syc.p.h co ¦txt א* B L a e ff¹ k sys
VATICANUS_A330ο εχωˉ ωτα ακουετω
SINAITICUS_A360Ο εχων ωτα ακουετω
SINAITICUS_B360Ο εχων ωτα ακουειˉ ακουετω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
BEZAE_A430Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
WASHINGTONIANUS_A420Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
NESTLE_ALAND_282016ὁ ἔχων ὦτα ⸆ ἀκουέτω.
WESTCOTT_HORT1885Ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.
SBL2011ὁ ἔχων ⸀ὦτα ἀκουέτω.
TISCHENDORF1872ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
STEPHANUS1550Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.
SCRIVENER1894ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
KING_JAMES2020Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.


MATTHIEU 13 10 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Και προσελθοντες οι μαθηται ειπαν αυτω Δια τι εν παραβολαις λαλεις αυτοις
SINAITICUS_A360Και προσελθοντες οι μαθηται ειπαˉ αυτω Δια τι εν παραβολαις αυτοις λαλεις
SINAITICUS_B360Και προσελθοντες οι μαθηται ειπαˉ αυτω Δια τι εν παραβολαις λαλεις αυτοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και προσελθοντες αυτω οι μαθηται αυτου ειπον αυτω Δια τι εν παραβολαις λαλεις αυτοις
BEZAE_A430Και προσελθοντες οι μαθηται ειπον αυτω Δια τι εν παραβολαις λαλεις αυτοις
WASHINGTONIANUS_A420Και προσελθοντες οι μαθηται ειπον αυτω Δια τι εν παραβολαις λαλεις αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ· διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;
NESTLE_ALAND_282016Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ· διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;
WESTCOTT_HORT1885Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ Διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;
SBL2011Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ· Διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;
TISCHENDORF1872Καὶ προσελθόντεσ οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ· διατί ἐν παραβολαῖσ λαλεῖσ αὐτοῖσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπον αὐτῷ, Διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;
STEPHANUS1550Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπον αὐτῷ, Δια _τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;
SCRIVENER1894Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπον αὐτῷ, Διατί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;
KING_JAMES2020Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ, εἶπον αὐτῷ, Διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;


MATTHIEU 13 11 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 11° א C Z 892 ff¹ k bo ¦txt B D K L Nvid W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424 𝔐 lat sy sa mae
VATICANUS_A330ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις Οτι υμιˉ δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας των ουρανων εκεινοις δε ου δεδοται
SINAITICUS_A360Ο δε αποκριθεις ειπεν οτι Υμιν δεδοται γνωνε τα μυστηρια της βασιλιας των ουρανων εκινοις δε ου δεδοται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε αποκριθεις ειπεν οτι Υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας των ουρανων εκεινοις δε ου δεδοται
BEZAE_A430Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις οτι Υμειν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας των ουρ〚ανωˉ〛 εκεινοις δε ου δεδοται
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις οτι Υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας των ουρανων εκεινοις δε ου δεδοται
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· ὅτι ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν °αὐτοῖς· ὅτι ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ὅτι Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.
SBL2011ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ⸀αὐτοῖς· Ὅτι ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ εἶπεν· ὅτι ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆσ βασιλείασ τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοισ δὲ οὐ δέδοται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὅτι ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.
SCRIVENER1894ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὅτι Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.


MATTHIEU 13 12 EL RO FR TE
VATICANUS_A330οστις γαρ εχει δοθησεται αυτω και περισσευθησεται οστις δε ουκ εχει και ο εχει αρθησεται απ αυτου
SINAITICUS_A360Οστις γαρ εχει δοθησετε αυτω και περισσευθησετε οστις δε ουκ εχι και ο εχει αρθησετε απ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οστις γαρ εχει δοθησεται αυτω και περισσευθησεται οστις δε ουκ εχει και ο εχει αρθησεται απ αυτου
BEZAE_A430Οστις γαρ εχει δοθησεται αυτω και περισσευθησεται οστις δε ουκ εχει και ο εχει αρθησεται απ αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Οστις γαρ εχει δοθησεται αυτω και περισσευθησεται οστις δε ουκ εχει και ο εχει αρθησεται απ αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅστις γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ καὶ περισσευθήσεται· ὅστις δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016ὅστις γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ καὶ περισσευθήσεται· ὅστις δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾿ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885ὅστις γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ καὶ περισσευθήσεται· ὅστις δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπʼ αὐτοῦ.
SBL2011ὅστις γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ καὶ περισσευθήσεται· ὅστις δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872ὅστισ γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ καὶ περισσευθήσεται· ὅστισ δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὅστις γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ καὶ περισσευθήσεται· ὅστις δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.
STEPHANUS1550ὅςτις γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ, καὶ περισσευθήσεται· ὅςτις δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπʼ αὐτοῦ.
SCRIVENER1894ὅστις γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ καὶ περισσευθήσεται· ὅστις δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει, ἀρθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Ὅστις γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ, καὶ περισσευθήσεται: ὅστις δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπʼ αὐτοῦ.


MATTHIEU 13 13 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 13⸂λαλω αυτοις N Θ f¹.¹³ 33. 565. 1424 ¦λαλω L c ¦λαλει (ελαλει D¹) αυτοις D |⸄p) ινα βλεποντες μη βλεπωσιν και ακουοντες μη ακουσωσιν μηδε συνωσιν 1424 ff¹ sa mae ¦ινα βλεποντες μη βλεπωσιν και ακουοντες μη ακουωσιν (ακουσωσιν D) και μη συνιωσιν (συνωσιν D) μηποτε επιστρεψωσιν D Θ f¹.¹³ it; (Eus)
VATICANUS_A330δια τουτο εν παραβολαις αυτοις λαλω οτι βλεποντες ου βλεπουσιν και ακουοντες ουκ ακουουσιν ουδε συνιουσιν
VATICANUS_B330δια τουτο εν παραβολαις αυτοις λαλω οτι βλεποντες ου βλεπουσι και ακουοντες ουκ ακουουσιν ουδε συνιωσι
SINAITICUS_A360Δια τουτο εν παραβολες αυτοις λαλω οτι βλεποντες ου βλεπουσιν και ακουοντες ουκ ακουουσιν ουδε συνιουσιν
SINAITICUS_B360Δια τουτο εν παραβολαις αυτοις λαλω οτι βλεποντες ου βλεπουσιν και ακουοντες ουκ ακουουσιν ουδε συνιουσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Δια τουτο εν παραβολαις αυτοις λαλω οτι βλεποντες ου βλεπουσιν και ακουοντες ουκ ακουουσιν ουδε συνιουσιν
BEZAE_A430Δια τουτο εν παραβολαις λαλει αυτοις ινα βλεποντες μη βλεπωσιν και ακουοντες μη ακουσωσιν και μη συνωσιν μη ποτε επιστρεψωσιν
BEZAE_B430Δια τουτο εν παραβολαις ελαλει αυτοις ινα βλεποντες μη βλεπωσιν και ακουοντες μη ακουσωσιν και μη συνωσιν μη ποτε επιστρεψωσιν
WASHINGTONIANUS_A420Δια τουτο εν παραβολαις αυτοις λαλω οτι βλεποντες ου βλεπουσιν και ακουοντες ουκ ακουουσιν ουδε συνιουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λαλῶ, ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνίουσιν,
NESTLE_ALAND_282016διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖς ⸂αὐτοῖς λαλῶ⸃, ⸄ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνίουσιν⸅,
WESTCOTT_HORT1885διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λαλῶ, ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνίουσιν·
SBL2011διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λαλῶ, ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνίουσιν·
TISCHENDORF1872διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖσ αὐτοῖσ λαλῶ, ὅτι βλέποντεσ οὐ βλέπουσιν καὶ ἀκούοντεσ οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνίουσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λαλῶ, ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν, καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν, οὐδὲ συνιοῦσιν.
STEPHANUS1550διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λαλῶ, ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσι, καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν, οὐδὲ συνίουσι.
SCRIVENER1894διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λαλῶ, ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσι, καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν, οὐδὲ συνιοῦσι.
KING_JAMES2020Διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λαλῶ: ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν· καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν, οὐδὲ συνίουσιν.


MATTHIEU 13 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14⸀τοτε πληρουται f¹ a ¦τοτε πληρωθησεται επ (— 1424) D 1424 it |⸆(Is 6,9) πορευθητι και ειπε τω λαω τουτω D it mae; Eus
VATICANUS_A330και αναπληρουται αυτοις η προφητεια Ησαιου η λεγουσα Ακοη ακουσατε και ου μη συνητε και βλεποˉτες βλεψετε και ου μη ιδητε
VATICANUS_B330και αναπληρουται αυτοις η προφητεια Ησαιου η λεγουσα Ακοη ακουσετε και ου μη συνητε και βλεποˉτες βλεψετε και ου μη ιδητε
SINAITICUS_A360Και αναπληρουται αυτοις η προφητια Ησαιου η λεγουσα Ακοη ακουσετε και ου μη συνητε και βλεποντες βλεψητε και ου μη ιδητε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και αναπληρουται αυτοις η προφητεια Ησαιου η λεγουσα Ακοη ακουσετε και ου μη συνητε και βλεποντες βλεψετε και ου μη ιδητε
BEZAE_A430Και τοτε πληρωθησεται επ αυτοις η προφητια του Ησαιου λεγουσα Πορευθητι και ειπε τω λαω τουτω Ακοη ακουσεται και ου μη συνηται και βλεποντες βλεψεται και ου μη ιδητε
WASHINGTONIANUS_A420Και αναπληρουται αυτοις η προφητια Ησαιου η λεγουσα Ακοη ακουσητε και ου μη συνητε και βλεποντες βλεψηται και ου μη ιδητε
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα· ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸀ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα· ⸆ ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαίου ἡ λέγουσα Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε.
SBL2011καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα· Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε.
TISCHENDORF1872καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖσ ἡ προφητεία Ἡσαΐου ἡ λέγουσα· ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντεσ βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου, ἡ λέγουσα, Ἀκοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε· καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε.
STEPHANUS1550καὶ ἀναπληροῦται ἐπʼ αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἡσαΐου ἡ λέγουσα, Ἀκοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε.
SCRIVENER1894καὶ ἀναπληροῦται ἐπ᾽ αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου, ἡ λέγουσα, Ἀκοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε· καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε.
KING_JAMES2020Καὶ ἀναπληροῦται ἐπʼ αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου, ἡ λέγουσα, Ἀκοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε· καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε:


MATTHIEU 13 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15⸆αυτων א C 33. 892. 1241 it vgmss sys.c.p
VATICANUS_A330επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοι ωσιν βαρεως ηκουσαν και τους οφθαλμους αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοις οφθαλμοις και τοις ωσιν ακουσωσιν και τη καρδια συνωσιν και επιστρεψωσιν και ιασομαι αυτους
VATICANUS_B330επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοις ωσιν βαρεως ηκουσαν και τους οφθαλμους αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοις οφθαλμοις και τοις ωσιν ακουσωσιν και τη καρδια συνωσιν και επιστρεψωσιν και ιασομαι αυτους
VATICANUS_C330επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοις ωσι βαρεως ηκουσαν και τους οφθαλμους αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσι τοις οφθαλμοις και τοις ωσιν ακουσωσι και τη καρδια συνωσι και επιστρεψωσι και ιασομαι αυτους
SINAITICUS_A360Επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοις ωσιν αυτωˉ βαρεως ηκουσαˉ και τους οφθαλμους αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοις οφθαλμοις και τοις ωσιν ακουσωσιˉ και τη καρδια συνωσιν και επιστρεψωσιν και ιασομε αυτους
SINAITICUS_B360Επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοις ωσιν αυτωˉ βαρεως ηκουσαˉ και τους οφθαλμους αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοις οφθαλμοις και τοις ωσιν αυτων ακουσωσιˉ και τη καρδια συνωσιν και επιστρεψωσιν και ιασομε αυτους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοις ωσιν αυτων βαρεως ηκουσαν και τους οφθαλμους αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοις οφθαλμοις και τοις ωσιν και τη καρδια συνειωσιν και επιστρεψωσιν και ιασομαι αυτους
BEZAE_A430Επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοις ωσιν βαρεως ηκουσαν και τους οφθαλμους αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοις οφθαλμοις και τοις ωσιν ακουσωσιν και τη καρδια συνωσιν και επιστρεψωσιν και ιασομαι αυτους
WASHINGTONIANUS_A420Επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοις ωσιν βαρεως ηκουσαν και τους οφθαλμους αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοις οφθαλμοις και τοις ωσιν ακουσωσιν και τη καρδια συνωσιν και επιστρεψουσιν και ιασομαι αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν, μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
NESTLE_ALAND_282016ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν ⸆ βαρέως ἤκουσαν καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν, μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
WESTCOTT_HORT1885ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μή ποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
SBL2011ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
TISCHENDORF1872ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖσ ὠσὶν βαρέωσ ἤκουσαν, καὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν ἐκάμμυσαν, μήποτε ἴδωσιν τοῖσ ὀφθαλμοῖσ καὶ τοῖσ ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν, καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν, καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
STEPHANUS1550Ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶ βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὑτῶν ἐκάμμυσαν, μήποτε ἴδωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσι, καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσι, καὶ ἐπιστρέψωσι, καὶ ἰάσωμαι αὐτούς.
SCRIVENER1894ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶ βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσι, καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσι, καὶ ἐπιστρέψωσι, καὶ ἰάσωμαι αὐτούς.
KING_JAMES2020Ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν, καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν, καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσωμαι αὐτούς.


MATTHIEU 13 16 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 16° B 1424 it |⸀ακουει K L W Γ Δ 565. 579 pm ¦ακουωσιν f¹³
VATICANUS_A330υμων δε μακαριοι οι οφθαλμοι οτι βλεπουσιˉ και τα ωτα οτι ακουουσιν
VATICANUS_B330υμων δε μακαριοι οι οφθαλμοι οτι βλεπουσι και τα ωτα οτι ακουουσιν
SINAITICUS_A360Υμων δε μακαριοι οι οφθαλμοι οτι βλεπουσιν και τα ωτα υμων οτι ακουουσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Υμων δε μακαριοι οι οφθαλμοι οτι βλεπουσιν και τα ωτα υμων οτι ακουουσιν
BEZAE_A430Υμων δε μακαριοι οφθαλμοι οτι βλεπουσιν και ωτα υμων οτι ακουουσιν
WASHINGTONIANUS_A420Υμων δε μακαριοι οι οφθαλμοι οτι βλεπουσιν και τα ωτα υμων οτι ακουει
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν.
NESTLE_ALAND_282016ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν καὶ τὰ ὦτα °ὑμῶν ὅτι ⸀ἀκούουσιν.
WESTCOTT_HORT1885ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ ὦτα [ὑμῶν] ὅτι ἀκούουσιν.
SBL2011ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ⸀ἀκούουσιν.
TISCHENDORF1872ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοί, ὅτι βλέπουσιν· καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν, ὅτι ἀκούει.
STEPHANUS1550Ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ, ὅτι βλέπουσι, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν, ὅτι ἀκούει.
SCRIVENER1894ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοί, ὅτι βλέπουσι· καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν, ὅτι ἀκούει.
KING_JAMES2020Ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ, ὅτι βλέπουσιν: καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν, ὅτι ἀκούει.


MATTHIEU 13 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17° א 1241 it sams bopt |⸀ηδυνηθησαν ιδειν D
VATICANUS_A330αμην γαρ λεγω υμιν οτι πολλοι προφηται επεθυμησαν ιδειˉ α βλεπετε και ουκ ειδαˉ και ακουσαι α ακουετε και ουκ ηκουσαν
VATICANUS_B330αμην γαρ λεγω υμιν οτι πολλοι προφηται και δικαιοι επεθυμησαν ιδειˉ α βλεπετε και ουκ ειδαˉ και ακουσαι α ακουετε και ουκ ηκουσαν
SINAITICUS_A360Αμην λεγω υμιν οτι πολλοι προφητε και δικεοι επεθυμησαν ιδιˉ α βλεπετε και ουκ ιδαν και ακουσε α ακουετε και ουκ ηκουσαν
SINAITICUS_B360Αμην λεγω υμιν οτι πολλοι προφητε και δικαιοι επεθυμησαν ιδιˉ α βλεπετε και ουκ ιδαν και ακουσε α ακουετε και ουκ ηκουσαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αμην γαρ λεγω υμιν οτι πολλοι προφηται και δικαιοι επεθυμησαν ιδειν α βλεπετε και ουκ ειδον και ακουσαι α ακουετε και ουκ ηκουσαν
BEZAE_A430Αμην γαρ λεγω υμειν οτι πολλοι προφηται και δικαιοι επεθυμησαν ειδειν α βλεπεται και ουκ ηδυνηθησαν ειδειν και ακουσαι α ακουεται και ουκ ηκουσαν
WASHINGTONIANUS_A420Αμην γαρ λεγω υμιν οτι πολλοι προφηται και δικαιοι επεθυμησαν ειδειν α βλεπεται και ουκ ειδον και ακουσαι α ακουεται και ουκ ηκουσαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε καὶ οὐκ εἶδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν.
NESTLE_ALAND_282016ἀμὴν °γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε καὶ οὐκ ⸀εἶδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν.
WESTCOTT_HORT1885ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε καὶ οὐκ εἶδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν.
SBL2011ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε καὶ οὐκ εἶδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν.
TISCHENDORF1872ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε καὶ οὐκ ἴδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδον· καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν.
STEPHANUS1550ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδον· καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν.
SCRIVENER1894ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδον· καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν.
KING_JAMES2020Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, Ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδον· καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν.


MATTHIEU 13 18 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 18⸀σπειροντος א² C D K L N Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 co ¦txt א* B W 33
VATICANUS_A330Υμεις ουν ακουσατε την παραβολην του σπειραντος
SINAITICUS_A360Υμις ουν ακουσατε την παραβολην του σπιραντος
SINAITICUS_B360Υμις ουν ακουσατε την παραβολην του σπιροντος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Υμεις ουν ακουσατε την παραβολην του σπειροντος
BEZAE_A430Υμεις ουν ακουσατε την παραβολην του σπειροντος
WASHINGTONIANUS_A420Υμεις ουν ακουσαται την παραβοληˉ του σπειραντος
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείραντος.
NESTLE_ALAND_282016Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ ⸀σπείραντος.
WESTCOTT_HORT1885Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείραντος.
SBL2011Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ ⸀σπείραντος.
TISCHENDORF1872ὑμεῖσ οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείραντοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείροντος.
STEPHANUS1550Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείροντος.
SCRIVENER1894ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείροντος.
KING_JAMES2020Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείροντος.


MATTHIEU 13 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19⸀σπειρομενον D W
VATICANUS_A330παντος ακουοντος τον λογον της βασιλειας και μη συνιεˉτος ερχεται ο πονηρος και αρπαζει το εσπαρμενον εν τη καρδια αυτου ουτος εστιν ο παρα την οδον σπαρεις
SINAITICUS_A360Παντος ακουοˉτος τον λογον της βασιλιας και μη συνιεντος ερχετε ο πονηρος και αρπαζι το εσπαρμενον εν τη καρδια αυτου ουτος εστιν ο παρα την οδον σπαρις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Παντος ακουοντος τον λογον της βασιλειας και μη συνιεντος ερχεται ο πονηρος και αρπαζει το εσπαρμενον εν τη καρδια αυτου ουτος εστιν ο παρα την οδον σπαρεις
BEZAE_A430Παντος ακουοντος τον λογον της βασιλειας και μη συνιοντος ερχεται ο πονηρος και αρπαζει το σπειρομενον εν τη καρδια αυτων ουτος εστιν ο παρα την οδον σπαρεις
WASHINGTONIANUS_A420Παντος ακουοντος τον λογον της βασιλειας και μη συνιεντος ερχεται ο πονηρος και αρπαζει το σπειρομενον εν τη καρδια αυτου ουτος εστιν ο παρα την οδον σπαρις
NOUVELLE_DISPOSITION2023παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος ἔρχεται ὁ πονηρὸς καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς.
NESTLE_ALAND_282016παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος ἔρχεται ὁ πονηρὸς καὶ ἁρπάζει τὸ ⸀ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς.
WESTCOTT_HORT1885Παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρὸς καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς.
SBL2011παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρὸς καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς.
TISCHENDORF1872παντὸσ ἀκούοντοσ τὸν λόγον τῆσ βασιλείασ καὶ μὴ συνιέντοσ, ἔρχεται ὁ πονηρὸσ καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· οὗτόσ ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρός, καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς.
STEPHANUS1550Παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρὸς, καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς.
SCRIVENER1894παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρός, καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς.
KING_JAMES2020Παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας, καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρός, καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. Οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς.


MATTHIEU 13 20 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ο δε επι τα πετρωδη σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και ευθυς μετα χαρας λαμβανων αυτον
SINAITICUS_A360Ο δε επι τα πετρωδη σπαρις ουτος εστιν ο τον λογοˉ ακουων και ευθυς μετα χαρας λαμβανων αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε επι τα πετρωδη σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και ευθυς μετα χαρας λαμβανων αυτον
BEZAE_A430Ο δε επει τα πετρωδη σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και ευθυς μετα χαρας λαμβανων αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε επι τα πετρωδη σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον μου ακουων και ευθυς και μετα χαρας λαμβανων αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνων αὐτόν,
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνων αὐτόν,
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνων αὐτόν·
SBL2011ὁ δὲ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνων αὐτόν,
TISCHENDORF1872ὁ δὲ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπαρείσ, οὗτόσ ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ εὐθὺσ μετὰ χαρᾶσ λαμβάνων αὐτόν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνων αὐτόν·
STEPHANUS1550Ὁ δὲ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπαρεὶς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνων αὐτὸν,
SCRIVENER1894ὁ δὲ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνων αὐτόν·
KING_JAMES2020Ὁ δὲ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνων αὐτόν·


MATTHIEU 13 21 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ουκ εχει δε ριζαν εν εαυτω αλλα προσκαιρος εστιν γενομενης δε θλειψεως η διωγμου δια τον λογον ευθυς σκανδαλιζεται
VATICANUS_B330ουκ εχει δε ριζαν εν εαυτω αλλα προσκαιρος εστι γενομενης δε θλιψεως η διωγμου δια τον λογον ευθυς σκανδαλιζεται
SINAITICUS_A360ουκ εχι δε ριζαν εν εαυτω αλλα προσκαιρος εστιν γενομενης δε θλιψεως η διωγμου δια τον λογον ευθυς σκανδαλιζεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ουκ εχει δε ριζαν εν εαυτω αλλα προσκαιρος εστιν γενομενης δε θλιψεως η διωγμου δια τον λογον ευθυς σκανδαλιζετε
BEZAE_A430ουκ εχει δε ριζαν εαυτω αλλα προσκαιρος εστιν γενομενης δε θλειψαιως η διωγμου δια τον λογον ευθεως σκανδαλιζεται
BEZAE_B430ουκ εχει δε ριζαν εν εαυτω αλλα προσκαιρος εστιν γενομενης δε θλειψαιως η διωγμου δια τον λογον ευθεως σκανδαλιζεται
WASHINGTONIANUS_A420ουκ εχει δε ριζαν εν εαυτω αλλα προσκαιρος εστιν γενομενης δε θλιψεως η διωγμου δια τον λογον ευθυς σκανδαλιζεται
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν, γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται.
NESTLE_ALAND_282016οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν, γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται.
WESTCOTT_HORT1885οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν, γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται.
SBL2011οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν, γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται.
TISCHENDORF1872οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ πρόσκαιρόσ ἐστιν, γενομένησ δὲ θλίψεωσ ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺσ σκανδαλίζεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ, ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν· γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθὺς σκανδαλίζεται.
STEPHANUS1550οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ, ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστι· γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθὺς σκανδαλίζεται.
SCRIVENER1894οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ, ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστι· γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθὺς σκανδαλίζεται.
KING_JAMES2020Οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ, ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν: γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθὺς σκανδαλίζεται.


MATTHIEU 13 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22⸆τουτου א¹ C K L N W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sy samss mae bo; Or ¦txt א* B D it sams
VATICANUS_A330ο δε εις τας ακανθας σπαρεις ουτος εστιν ο τοˉ λογον ακουων και η μεριμνα του αιωνος και η απατη του πλουτου συνπνειγει τον λογοˉ και ακαρπος γεινεται
VATICANUS_B330ο δε εις τας ακανθας σπαρεις ουτος εστιν ο τοˉ λογον ακουων και η μεριμνα του αιωνος και η απατη του πλουτου συμπνιγει τον λογοˉ και ακαρπος γινεται
SINAITICUS_A360Ο δε εις τας ακανθας σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και η μεριμνα του αιωνος και η απατη του πλουτου συνπνιγει τον λογον και ακαρπος γινετε
SINAITICUS_B360Ο δε εις τας ακανθας σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και η μεριμνα του αιωνος τουτου και η απατη του πλουτου συνπνιγει τον λογον και ακαρπος γινετε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε εις τας ακανθας σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και η μεριμνα του αιωνος τουτου και η απατη του πλουτου συνπνιγει τον λογον και ακαρπος γεινεται
BEZAE_A430Ο δε εις τας ακανθας σπειρομενος ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και η μεριμνα του αιωνος και η απατη του πλουτους συνπνειγει τον λογοˉ και ακαρπος γεινεται
BEZAE_B430Ο δε εις τας ακανθας σπειρομενος ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και η μεριμνα του αιωνος και η απατη του πλουτου συνπνειγει τον λογοˉ και ακαρπος γεινεται
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε εις τας ακανθας σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον μου ακουων και η μεριμνα του αιωνος τουτου και η απατη του πλουτου συνπνιγει τον λογον και ακαρπος γεινεται
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος τούτου καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον καὶ ἄκαρπος γίνεται.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος ⸆ καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον καὶ ἄκαρπος γίνεται.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συνπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.
SBL2011ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος ⸀τούτου καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ εἰσ τὰσ ἀκάνθασ σπαρείσ, οὗτόσ ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνοσ καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρποσ γίνεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος τούτου καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρεὶς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων· καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος τούτου καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.
SCRIVENER1894ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος τούτου καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων· καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου, συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.


MATTHIEU 13 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23⸀συνιων C K L N W Γ Δ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424 𝔐 ¦txt א B D Θ 892; Or |⸂τοτε D it (sys) ¦και lat syc.p mae
VATICANUS_A330ο δε επι την καλην γηˉ σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και συνιεις ος δη καρποφορει και ποιει ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα
SINAITICUS_A360Ο δε επι την καληˉ γην σπαρις ουτος εστιν ο τον λογοˉ ακουων και συνιεις ος δη καρποφορι και ποιει ο μεν ρ̅ ο δε ξ̅ ο δε λ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε επι την καλην γην σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον ακουων και συνειων ος δη καρποφορει και ποιει ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα
BEZAE_A430Ο δε επι την γην την καλην σπαρεις ουτος εστιν ο ακουων τον λογον και συνιεις τοτε καρποφορει και ποιει ο μεν ρ̅ ο δε ξ̅ ο δε λ̅
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε επι την γην την καλην σπαρεις ουτος εστιν ο τον λογον μου ακουωˉ και συνιων ος δη καρποφορι και ποιει ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν γῆν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιείς, ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν γῆν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ⸀συνιείς, ⸂ὃς δὴ⸃ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν γῆν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιείς, ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ ὃ μὲν ἑκατὸν ὃ δὲ ἑξήκοντα ὃ δὲ τριάκοντα.
SBL2011ὁ δὲ ἐπὶ τὴν ⸂καλὴν γῆν⸃ σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ⸀συνιείς, ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ ὃ μὲν ἑκατὸν ὃ δὲ ἑξήκοντα ὃ δὲ τριάκοντα.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν γῆν σπαρείσ, οὗτόσ ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιείσ, ὃσ δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιών· ὃς δὴ καρποφορεῖ, καὶ ποιεῖ ὁ μὲν ἑκατόν, ὁ δὲ ἑξήκοντα, ὁ δὲ τριάκοντα.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρεὶς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιὼν, ὃς δὴ καρποφορεῖ, καὶ ποιεῖ, ὃ μὲν ἑκατὸν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.
SCRIVENER1894ὁ δὲ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιών· ὃς δὴ καρποφορεῖ, καὶ ποιεῖ ὁ μὲν ἑκατόν, ὁ δὲ ἑξήκοντα, ὁ δὲ τριάκοντα.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρείς οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ συνιών· ὃς δὴ καρποφορεῖ, καὶ ποιεῖ, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.


MATTHIEU 13 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24⸀σπειροντι C D K L Γ Θ f¹ 565. 579. 700. 1241. 1424 pm syhmg ¦txt א B N W Δ f¹³ 33. 892 pm syh co
VATICANUS_A330Αλλην παραβολην ελα̣λ̣η̣σ̣εν αυτοις λεγων Ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω σπειραντι καλον σπερμα εν τω αγρω εαυτου
VATICANUS_B330Αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων Ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω σπειραντι καλον σπερμα εν τω αγρω εαυτου
SINAITICUS_A360Αλλην παραβοληˉ παρεθηκεν αυτοις λεγων Ωμοιωθη η βασιλια τωˉ ουρανων Α̅Ν̅Ω̅ σπιραντι καλον σπερμα εν τω αγρω αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων Ομοιωθη η βασιλεια των ουρανων Α̅Ν̅Ω̅ σπειροντι καλον σπερμα εν τω αγρω αυτου
BEZAE_A430Αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων Ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω σπειροντι καλον σπερμα εν τω ιδιω αγρω
WASHINGTONIANUS_A420Αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων Ομοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω σπειραντι καλον σπερμα εν τω αγρω αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ⸀σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ.
SBL2011Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ⸀σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖσ λέγων· ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς, λέγων, Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείροντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·
STEPHANUS1550Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς, λέγων, Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείροντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·
SCRIVENER1894Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς, λέγων, Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·
KING_JAMES2020Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς, λέγων, Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ:


MATTHIEU 13 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25⸀επεσπαρκεν א* ¦εσπειρεν C D K L W Γ Δ f¹³ 565. 579. 700. 892. 1424 𝔐 e k q; Ir ¦txt א¹ B N Θ 0281vid f¹ 33. 1241
VATICANUS_A330εν δε τω καθευδειν τους ανθρωπους ηλθεν αυτου ο εχθρος και επεσπειρεν ζειζανια ανα μεσον του σιτου και απηλθεν
VATICANUS_B330εν δε τω καθευδειν τους ανθρωπους ηλθεν αυτου ο εχθρος και επεσπειρε ζιζανια ανα μεσον του σιτου και απηλθεν
SINAITICUS_A360εν δε τω καθευδιν τους ανθρωπους ηλθεν αυτου ο εχθρος και επεσπαρκεν ζιζανια ανα μεσον του σιτου και απηλθεν
SINAITICUS_B360εν δε τω καθευδιν τους ανθρωπους ηλθεν αυτου ο εχθρος και επεσπειρεν ζιζανια ανα μεσον του σιτου και απηλθεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410εν δε τω καθευδειν τους Α̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ ηλθεν αυτου ο εχθρος και εσπειρεν ζιζανια ανα μεσον του σιτου και απηλθεν
BEZAE_A430εν δε τω καθευδειν τους ανθρωπους ηλθεν αυτου ο εκθρος και εσπειρεν ζιζανια ανα μεσον του σειτου απηλθεν
BEZAE_B430εν δε τω καθευδειν τους ανθρωπους ηλθεν αυτου ο εκθρος και εσπειρεν ζιζανια ανα μεσον του σειτου και απηλθεν
WASHINGTONIANUS_A420εν δε τω καθευδειν τους Α̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ ηλθεν αυτου ο εχθρος και εσπειρεˉ ζιζανια ανα μεσον του σιτου και απηλθεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ ἀπῆλθεν.
NESTLE_ALAND_282016ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ⸀ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ ἀπῆλθεν.
WESTCOTT_HORT1885ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ ἀπῆλθεν.
SBL2011ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ⸀ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ ἀπῆλθεν.
TISCHENDORF1872ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺσ ἀνθρώπουσ ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸσ καὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ ἀπῆλθεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους, ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἔσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου, καὶ ἀπῆλθεν.
STEPHANUS1550ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους, ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς, καὶ ἔσπειρε ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου, καὶ ἀπῆλθεν·
SCRIVENER1894ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους, ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἔσπειρε ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου, καὶ ἀπῆλθεν.
KING_JAMES2020Ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους, ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἔσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου, καὶ ἀπῆλθεν.


MATTHIEU 13 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26° D W Θ f¹³ 1424 it vgmss sys.c sa mae boms
VATICANUS_A330οτε δε εβλαστησεν ο χορτος και καρπον εποιησεν τοτε εφανη και τα ζειζανια
VATICANUS_B330οτε δε εβλαστησεν ο χορτος και καρπον εποιησε τοτε εφανη και τα ζιζανια
SINAITICUS_A360Οτε δε εβλαστησεν ο χορτος και καρπον εποιησεν τοτε εφανη και τα ζιζανια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οτε δε εβλαστησεν ο χορτος και καρπον εποιησεˉ τοτε εφανη και τα ζιζανια
BEZAE_A430Οτε δε εβλαστησεν ο χορτος και καρπον εποιησεν τοτε εφανη τα ζιζανια
WASHINGTONIANUS_A420Οτε δε εβλαστησεν ο χορτος και καρπον εποιησεν τοτε εφανη τα ζιζανια
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια.
NESTLE_ALAND_282016ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη °καὶ τὰ ζιζάνια.
WESTCOTT_HORT1885ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια.
SBL2011ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια.
TISCHENDORF1872ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτοσ καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια.
STEPHANUS1550ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος, καὶ καρπὸν ἐποίησε, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια.
SCRIVENER1894ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησε, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια.
KING_JAMES2020Ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος, καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια.


MATTHIEU 13 27 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 27⸆τα א* L Θ f¹³ 1424
VATICANUS_A330προσελθοντες δε οι δουλοι του οικοδεσποτου ειπον αυτω Κ̅Ε̅ ουχι καλον σπερμα εσπειρας εν τω σω αγρω ποθεν ουν εχει ζειζανια
VATICANUS_B330προσελθοντες δε οι δουλοι του οικοδεσποτου ειπον αυτω Κ̅Ε̅ ουχι καλον σπερμα εσπειρας εν τω σω αγρω ποθεν ουν εχει ζιζανια
SINAITICUS_A360Προσελθοντες δε οι δουλοι του οικοδεσποτου ειπον αυτω Κ̅Ε̅ ουχι καλον σπερμα εσπιρας εν τω σω αγρω Ποθεν ουν εχι τα ζιζανια
SINAITICUS_B360Προσελθοντες δε οι δουλοι του οικοδεσποτου ειπον αυτω Κ̅Ε̅ ουχι καλον σπερμα εσπιρας εν τω σω αγρω Ποθεν ουν εχι ζιζανια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Προσελθοντες δε οι δουλοι του οικοδεσποτου ειπον αυτω Κυριε ουχι καλον σπερμα εσπειρες εν τω σω αγρω Ποθεν ουν εχει ζιζανια
BEZAE_A430Προσελθοντες δε οι δουλοι του οικ̣οδεσποτου εκεινου ειπον αυτω Κυριε ουχι καλον σπερμα εσπειρες εν τω σω αγρω Ποθεν ουν εχει ζιζανια
WASHINGTONIANUS_A420Προσελθοντες δε οι δουλοι του οικοδεσποτου ειπον αυτω Κ̅Ε̅ ουχι καλον σπερμα εσπειρες εν τω σω αγρω Ποθεν ουν εχει ζιζανια
NOUVELLE_DISPOSITION2023προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ· κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια;
NESTLE_ALAND_282016προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ· κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει ⸆ ζιζάνια;
WESTCOTT_HORT1885προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ Κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια;
SBL2011προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ· Κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ⸀ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια;
TISCHENDORF1872προσελθόντεσ δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ· κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρασ ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ, Κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; Πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια;
STEPHANUS1550Προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου, εἶπον αὐτῷ, Κύριε οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει τὰ ζιζάνια;
SCRIVENER1894προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ, Κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει τὰ ζιζάνια;
KING_JAMES2020Προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ, Κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια;


MATTHIEU 13 28 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 28⸂οι δε δουλοι (— B co) αυτω λεγουσιν B C 0281 co ¦οι δε δουλοι ειπον αυτω K L N W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700 𝔐 ¦λεγουσιν αυτω (+ οι δουλοι D) D 1424 ¦txt א 33vid. 892. 1241 (h) ; Eus
VATICANUS_A330ο δε εφη αυτοις Εχθρος ανθρωπος τουτο εποιησεν οι δε αυτω λεγουσιν Θελεις ουν απελθοντες συλλεξωμεν αυτα
VATICANUS_B330ο δε εφη αυτοις Εχθρος ανθρωπος τουτο εποιησεν οι δε αυτω λεγουσι Θελεις ουν απελθοντες συλλεξωμεν αυτα
SINAITICUS_A360Ο δε εφη αυτοις Εχθρος Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τουτο εποιησεν Οι δε δουλοι λεγουσιν αυτω Θελις ουν απελθοντες συλλεξωμεν αυ〚τα〛 τα
SINAITICUS_B360Ο δε εφη αυτοις Εχθρος Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τουτο εποιησεν Οι δε δουλοι λεγουσιν αυτω Θελις ουν απελθοντες συλλεξωμεν αυτα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε εφη αυτοις Εχθρος Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τουτο εποιησεν Οι δε δουλοι αυτω λεγουσιν Θελεις ουν απελθοντες συλλεξωμεν αυτα
BEZAE_A430Ο δε εφη αυτοις Εχθρος ανθρωπος τουτο εποιησεν λεγουσιν αυτω οι δουλοι Θελεις απελθοντες συνλεξωμεν αυτα
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε εφη αυτοις Εχθρος Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τουτο εποιησεν Οι δε δουλοι ειπον αυτω Θελεις ουν απελθοντες συνλεξωμεν αυτα
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς· ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῷ· θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς· ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. ⸂οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῷ⸃· θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ αὐτῷ λέγουσιν Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;
SBL2011ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς· Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ ⸂δοῦλοι αὐτῷ λέγουσιν⸃· Θέλεις οὖν ἀπελθόντες ⸀συλλέξωμεν αὐτά;
TISCHENDORF1872ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖσ· ἐχθρὸσ ἄνθρωποσ τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῷ· θέλεισ οὖν ἀπελθόντεσ συλλέξωμεν αὐτά;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς, Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. Οἱ δὲ δοῦλοι εἶπον αὐτῷ, Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξομεν αὐτά;
STEPHANUS1550Ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς, Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. Οἱ δὲ δοῦλοι εἶπον αὐτῷ, Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;
SCRIVENER1894ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς, Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι εἶπον αὐτῷ, Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;
KING_JAMES2020Ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς, Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. Οἱ δὲ δοῦλοι εἶπον αὐτῷ, Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;


MATTHIEU 13 29 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 29⸀εφη (+ αυτοις N Θ) K L N W Γ Δ Θ 0281 f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241 𝔐 ¦λεγει αυτοις D 33. 1424 ¦txt א B C 892
VATICANUS_A330ο δε φησιν Ου μηποτε συλλεγοντες τα ζειζανια εκριζωσητε αμα αυτοις τον σιτον
VATICANUS_B330ο δε φησιν Ου μηποτε συλλεγοντες τα ζιζανια εκριζωσητε αμα αυτοις τον σιτον
SINAITICUS_A360Ο δε φησιν Ου μηποτε συλλεγοˉτες τα ζιζανια εκριζωσητε αμα αυτοις τον σιτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε φησιν Ου μηποτε συλλεγοντες τα ζιζανια εκριζωσητε αμα αυτοις τον σιτον
BEZAE_A430Λεγει αυτοις Ου μηποτε συνλεγοντες τα ζιζανια εκριζωσητε αμα και τον σειτον συν αυτοις
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε εφη Ου μηποτε συλλεγοντες τα ζιζανια εκριζωσηται αμα αυτοις τον σιτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δέ φησιν· οὔ, μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δέ ⸀φησιν· οὔ, μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δέ φησιν Οὔ, μή ποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον·
SBL2011ὁ δέ ⸀φησιν· Οὔ, μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον·
TISCHENDORF1872ὁ δέ φησίν· οὔ, μήποτε συλλέγοντεσ τὰ ζιζάνια ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖσ τὸν σῖτον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ ἔφη, Οὔ· μήποτε, συλλέγοντες τὰ ζιζάνια, ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ ἔφη, Οὔ· μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια, ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον.
SCRIVENER1894ὁ δὲ ἔφη, Οὔ· μήποτε, συλλέγοντες τὰ ζιζάνια, ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον.
KING_JAMES2020Ὁ δέ ἔφη, Οὔ· μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια, ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον.


MATTHIEU 13 30 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 30⸀αχρι א*.² L ¦μεχρι א¹ C K N W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241 𝔐 ¦txt B D 0281. 892. 1424 |⸆τω א*.² C L 565. 1424 ¦txt א¹ B D K N W Γ Δ Θ 0281 f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241 𝔐 |⸂αυτα L Δ f¹ 33. 700. 1241. 1424 it vgst ¦— D; Irlat vid |⸁συναγετε B Γ f¹ ¦συνλεγετε D k
VATICANUS_A330αφετε συναυξανεσθαι αμφοτερα εως του θερισμου και εν καιρω του θερισμου ερω τοις θερισταις Συλλεξατε πρωτον τα ζειζανια και δησατε αυτα εις δεσμας προς το κατακαυσαι αυτας τον δε σιτον συναγετε εις την αποθηκην μου
VATICANUS_B330αφετε συναυξανεσθαι αμφοτερα εως του θερισμου και εν καιρω του θερισμου ερω τοις θερισταις Συλλεξατε πρωτον τα ζειζανια και δησατε αυτα εις δεσμας προς το κατακαυσαι αυτα τον δε σιτον συναγετε εις την αποθηκην μου
VATICANUS_C330αφετε συναυξανεσθαι αμφοτερα εως του θερισμου και εν καιρω του θερισμου ερω τοις θερισταις Συλλεξατε πρωτον τα ζιζανια και δησατε αυτα εις δεσμας προς το κατακαυσαι αυτα τον δε σιτον συναγετε εις την αποθηκην μου
SINAITICUS_A360Αφετε συναυξανεσθε αμφοτερα αχρι του θερισμου και εν τω καιρω του θερισμου ερω τοις θεριστες Συλλεξατε πρωτον τα ζιζανια και δησατε αυτα εις δεσμας προς το κατακαυσε αυτα τον δε σιτον συναγαγετε εις την αποθηκην μου
SINAITICUS_B360Αφετε συναυξανεσθε αμφοτερα μεχρι του θερισμου και εν καιρω του θερισμου ερω τοις θεριστες Συλλεξατε πρωτον τα ζιζανια και δησατε αυτα εις δεσμας προς το κατακαυσε αυτα τον δε σιτον συναγαγετε εις την αποθηκην μου
SINAITICUS_C360Αφετε συναυξανεσθε αμφοτερα αχρι του θερισμου και εν τω καιρω του θερισμου ερω τοις θεριστες Συλλεξατε πρωτον τα ζιζανια και δησατε αυτα εις δεσμας προς το κατακαυσε αυτα τον δε σιτον συναγαγετε εις την αποθηκην μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αφετε συναυξανεσθαι αμφοτερα μεχρι του θερισμου και εν καιρω του θερισμου ερω τοις θερισταις Συλλεξατε πρωτοˉ τα ζιζανια και δησατε αυτα εις δεσμας προς το κατακαυσαι αυτα τον δε σιτον συναγαγετε εις την αποθηκην μου
BEZAE_A430Αφετε αμφοτερα συναυξανεσθαι εως του θερισμου και εν καιρω του θερισμου ερω τοις θερισταις Συνλεξατε πρωτον τα ζιζανια και δησατε δεσμας προς το κατακαυσαι τον δε σειτον συνλεγεται εις την αποθην μου
BEZAE_B430Αφετε αμφοτερα συναυξανεσθαι εως του θερισμου και εν καιρω του θερισμου ερω τοις θερισταις Συνλεξατε πρωτον τα ζιζανια και δησατε δεσμας προς το κατακαυσαι τον δε σειτον συνλεγεται εις την αποθηκην μου
WASHINGTONIANUS_A420Αφετε συναυξανεσθαι αμφοτερα μεχρις του θερισμου και εν καιρω του θερισμου ερω τοις θερισταις Συλλεξατε πρωτον τα ζιζανια και δησατε αυτα εις δεσμας προς το κατακαυσαι αυτα τον δε σιτον συναγαγεται εις την αποθηκην μου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ, καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς· συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.
NESTLE_ALAND_282016ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ⸀ἕως τοῦ θερισμοῦ, καὶ ἐν ⸆ καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς· συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε ⸂αὐτὰ εἰς⸃ δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον ⸁συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.
WESTCOTT_HORT1885ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ [εἰς] δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συνάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.
SBL2011ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ⸀μέχρι τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς· Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον ⸀συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.
TISCHENDORF1872ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ, καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖσ θερισταῖσ· συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰσ δέσμασ πρὸσ τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰσ τὴν ἀποθήκην μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια, καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά· τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.
STEPHANUS1550ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια, καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας, πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά· τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.
SCRIVENER1894ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια, καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά· τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.
KING_JAMES2020Ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ: καὶ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια, καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά: τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.


MATTHIEU 13 31 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 31⸀ελαλησεν D L* N Θ f¹³ 1424 it
VATICANUS_A330Αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων Ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων κοκκω σιναπεως ον λαβων ανθρωπος εσπειρεν εν τω αγρω αυτου
SINAITICUS_A360Αλλην παραβοληˉ παρεθηκεν αυτοις λεγων Ομοια εστιν η βασιλια των ουρανων κοκκω σιναπεως οˉ λαβων Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εσπιρεν εν τω αγρω αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων Ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων κοκκω σιναπεως ον λαβων Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εσπειρεν εν τω αγρω αυτου
BEZAE_A430Αλλην παραβολην ελαλησεν αυτοις λεγων Ομοια εστιν η βα̣σ̣ι̣λει̣α των ουρανων κοκκω σιναπεως ον λ̣α̣β̣ων ανθρωπος εσπειρεν εν τω αγρω αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων Ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων κοκκω σιναπεως ον λαβων ανθρωπος εσπειρεν εν τω αγρω αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·
NESTLE_ALAND_282016Ἄλλην παραβολὴν ⸀παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·
WESTCOTT_HORT1885Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·
SBL2011Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·
TISCHENDORF1872Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖσ λέγων· ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεωσ, ὃν λαβὼν ἄνθρωποσ ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς, λέγων, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·
STEPHANUS1550Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς, λέγων, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὑτοῦ·
SCRIVENER1894Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς, λέγων, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·
KING_JAMES2020Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς, λέγων, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος, ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ:


MATTHIEU 13 32 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 32⸀αυξηση א²a D f¹³
VATICANUS_A330ο μεικροτερον μεν εστιˉ παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανωˉ εστιν και γινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνοιν εν τοις κλαδοις αυτου
VATICANUS_B330ο μικροτερον μεν εστι παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανωˉ εστι και γινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου
SINAITICUS_A360ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταˉ δε αυξηθη μειζοˉ των λαχανων εστιν και γινετε δενδρον ωστε ελθειν τα πετινα του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ και κατασκηνουν εˉ τοις κλαδοις αυτου
SINAITICUS_B360ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταˉ δε αυξηση μειζοˉ των λαχανων εστιν και γινετε δενδρον ωστε ελθειν τα πετινα του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ και κατασκηνουν εˉ τοις κλαδοις αυτου
SINAITICUS_C360ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταˉ δε αυξηθη μειζοˉ των λαχανων εστιν και γινετε δενδρον ωστε ελθειν τα πετινα του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ και κατασκηνουν εˉ τοις κλαδοις αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματωˉ οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εστιν και γεινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου
BEZAE_A430ο μεικροτερον̣ μ̣ε̣ν εστιν παντων σπερματωˉ οταν δε αυξηση μειζων των λαχανων εστιν και γεινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνοιν εν τοις κλαδοις αυτου
WASHINGTONIANUS_A420ο μεικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μιζον των λαχανων εστιˉ και γεινεται δενδρον ωστε ελθειˉ τα πετινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ ⸀αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῖν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
SBL2011ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖσ κλάδοισ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων· ὅταν δὲ αὐξηθῇ, μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστίν, καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
STEPHANUS1550ὃ μικρότερον μέν ἐστι πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ, μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶ, καὶ γίνεται δένδρον, ὥςτε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
SCRIVENER1894ὃ μικρότερον μέν ἐστι πάντων τῶν σπερμάτων· ὅταν δὲ αὐξηθῇ, μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστί, καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων: ὅταν δὲ αὐξηθῇ, μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν, καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.


MATTHIEU 13 33 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 33⸂ελαλησεν αυτοις λεγων א L Θ f¹³ h (l) q vgmss sams mae ¦(31) παρεθηκεν αυτοις λεγων C 1241 samss ¦— D (k) sys.c ¦txt B K N W Γ Δ 0242vid f¹ 33. 565. 579. 700. 892. 1424 𝔐 lat syp bo
VATICANUS_A330Αλλην παραβολην ελαλησεν αυτοις Ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεˉ εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολοˉ
SINAITICUS_A360Αλλην παραβοληˉ ελαλησεν αυτοις λεγων Ομοια εστιˉ η βασιλεια των Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅Ν̅ ζυμη ηˉ λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων Ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εν αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολον
BEZAE_A430Αλλην παραβολην ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εις αλευρου σατα τρεια εως ου εζυμωθη ολον
WASHINGTONIANUS_A420Αλλην παραβολην ελαλησεν αυτοις Ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανωˉ ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
NESTLE_ALAND_282016Ἄλλην παραβολὴν ⸂ἐλάλησεν αὐτοῖς⸃· ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
WESTCOTT_HORT1885Ἄλλην παραβολὴν [ἐλάλησεν αὐτοῖς]· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
SBL2011Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ⸀ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
TISCHENDORF1872Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖσ· ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰσ ἀλεύρου σάτα τρία ἕωσ οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἔκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
STEPHANUS1550Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
SCRIVENER1894Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
KING_JAMES2020Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ, ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.


MATTHIEU 13 34 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 34⸀p) ουκ א² D K L Γ Θ f¹ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat bo ¦txt א* B C W Δ f¹³ f syh sa; Cl
VATICANUS_A330Ταυτα παντα ελαλησεˉ ο Ι̅Σ̅ εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουδεν ελαλει αυτοις
SINAITICUS_A360Ταυτα παντα ελαλησεν ο Ι̅Σ̅ εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουδεν ελαλησεν αυτοις
SINAITICUS_B360Ταυτα παντα ελαλησεν ο Ι̅Σ̅ εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουκ ελαλι αυτοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ταυτα παντα ελαλησεν ο Ι̅Σ̅ εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουδεν ελαλει αυτοις
BEZAE_A430Ταυτα παντα ελαληνσεν ο Ι̅Η̅Σ̅ εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουκ ελαλει αυτοις
BEZAE_B430Ταυτα παντα ελαλησεν ο Ι̅Η̅Σ̅ εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουκ ελαλει αυτοις
WASHINGTONIANUS_A420Ταυτα παντα ελαλησεν ο Ι̅Σ̅ εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουδεν ελαλι αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς,
NESTLE_ALAND_282016ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις καὶ χωρὶς παραβολῆς ⸀οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς,
WESTCOTT_HORT1885Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις, καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς·
SBL2011Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις, καὶ χωρὶς παραβολῆς ⸀οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς·
TISCHENDORF1872Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦσ ἐν παραβολαῖσ τοῖσ ὄχλοισ, καὶ χωρὶσ παραβολῆσ οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις, καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς·
STEPHANUS1550Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις, καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς,
SCRIVENER1894Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις, καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς·
KING_JAMES2020Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις· καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς:


MATTHIEU 13 35 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 35⸆Ησαιου א* Θ f¹.¹³ 33; Hiermss ¦Asaph Hiermss ¦txt א¹ B C D K L W Γ Δ 0242. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sy co; Eus |° א²a B f¹ e k; Or Eus ¦txt א*.²b C D K L W Γ Δ Θ f¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat syp.h co; Cl
VATICANUS_A330οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος Ανοιξω εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης
SINAITICUS_A360οπως πληρωθη το ρηθεν δια Ησαιου του προφητου λεγοντος Ανοιξω εν παραβολες το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης κοσμου
SINAITICUS_B360οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος Ανοιξω εν παραβολες το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης
SINAITICUS_C360οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος Ανοιξω εν παραβολες το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης κοσμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος Ανοιξω εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης κοσμου
BEZAE_A430οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος Ανοιξω εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης κοσμου
WASHINGTONIANUS_A420οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος Ανοιξω εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης κοσμου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς [κόσμου].
NESTLE_ALAND_282016ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ ⸆ τοῦ προφήτου λέγοντος· ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς °[κόσμου].
WESTCOTT_HORT1885ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς.
SBL2011ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ ⸀καταβολῆς.
TISCHENDORF1872ὅπωσ πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου Ἡσαίου λέγοντοσ· ἀνοίξω ἐν παραβολαῖσ τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος, Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.
STEPHANUS1550ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος, Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου· ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.
SCRIVENER1894ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος, Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.
KING_JAMES2020Ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος, Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου· ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.


MATTHIEU 13 36 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 36⸆ο Ιησους C K L W Δ Θ f¹³ 33. 565. 579. 892. 1241. l 844. (Γ 700) 𝔐 f h q sy (p) .h ¦αυτου f¹ 1424 ¦txt א B D lat sys.c co |⸀φρασον א² C D K L W Γ Δ 0106 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. l 844 𝔐 it; Orpt ¦txt א* B Θ 0242vid. 1424 lat; Orpt
VATICANUS_A330Τοτε αφεις τους οχλους ηλθεν εις την οικιαν και προσηλθαν αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες Διασαφησον ημιν τηˉ παραβολην των ζειζανιων του αγρου
VATICANUS_B330Τοτε αφεις τους οχλους ηλθεν εις την οικιαν και προσηλθαν αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες Διασαφησον ημιν τηˉ παραβολην των ζιζανιων του αγρου
SINAITICUS_A360Τοτε αφις τους οχλους εισηλθεν εις την οικιαν και προσηλθεν αυτω οι μαθητε αυτου λεγοντες διασαφησον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου
SINAITICUS_B360Τοτε αφις τους οχλους εισηλθεν εις την οικιαν και προσηλθον αυτω οι μαθητε αυτου λεγοντες φρασον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τοτε αφεις τους οχλους ηλθεν εις την οικιαν ο Ι̅Σ̅ και προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες Φρασον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου
BEZAE_A430Τοτε αφεις τους οχλους ηλθεν εις την οικειαν και προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες Φρασον ημειν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου
WASHINGTONIANUS_A420Τοτε αφεις τους οχλους ηλθεν εις την οικειαν ο Ι̅Σ̅ και προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες Φρασον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν. καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· διασάφησον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.
NESTLE_ALAND_282016Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν ⸆. καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· ⸀διασάφησον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.
WESTCOTT_HORT1885Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν. Καὶ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες Διασάφησον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.
SBL2011Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν ⸀οἰκίαν. καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· ⸀Διασάφησον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.
TISCHENDORF1872Τότε ἀφεὶσ τοὺσ ὄχλουσ ἦλθεν εἰσ τὴν οἰκίαν. καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντεσ· φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν ὁ Ἰησοῦς· καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες, Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.
STEPHANUS1550Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν ὁ Ἰησοῦς, καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες, Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.
SCRIVENER1894Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν ὁ Ἰησοῦς· καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες, Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.
KING_JAMES2020Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους, ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν ὁ Ἰησοῦς: καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες, Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.


MATTHIEU 13 37 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 37⸆αυτοις C K L W Γ Δ Θ 0106. 0242 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892c. 1241. l 844 𝔐 c f h q vgcl sy samss boms ¦txt א B D 892*. 1424 lat samss mae bo |⸂ο υιος του θεου 28 ¦ο θεος Epiph
VATICANUS_A330ο δε αποκριθεις ειπεˉ Ο σπειρων το καλον σπερμα εστιν ο υιος του ανθρωπου
SINAITICUS_A360Ο δε αποκριθεις ειπεν Ο σπιρων το καλον σπερμα εστιν ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις Ο σπειρωˉ το καλον σπερμα εστιν ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
BEZAE_A430Ο δε αποκρειθεις ειπεν Ο σπειρων το καλον σπερμα εστιν ο υιος του ανθρωπου
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις Ο σπιρωˉ το καλον σπερμα εστιν ο υιος του ανθρωπου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου,
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ⸆· ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ⸂ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου⸃,
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·
SBL2011ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ⸀εἶπεν· Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·
TISCHENDORF1872ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ εἶπεν· ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·
STEPHANUS1550Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα, ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·
SCRIVENER1894ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·
KING_JAMES2020Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·


MATTHIEU 13 38 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ο δε αγρος εστιν ο κοσμος το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιοι της βασιλειας τα δε ζειζανια εισιν οι υιοι του πονηρου
VATICANUS_B330ο δε αγρος εστιν ο κοσμος το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιοι της βασιλειας τα δε ζιζανια εισιν οι υιοι του πονηρου
SINAITICUS_A360ο δε αγρος εστιν ο κοσμος το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιοι της βασιλιας τα δε ζιζανια εισιν οι υιοι του πονηρου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ο δε αγρος εστιν ο κοσμος το δε καλον σπερμα ουτοι εισιˉ οι υιοι της βασιλειας τα δε ζιζανια εισιν οι υιοι του πονηρου
BEZAE_A430ο δε αγρος εστιν ο κοσμος το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιο της βας της βασιλειας τα δε ζιζανια εισιν οι υιοι του πονηρου
BEZAE_B430ο δε αγρος εστιν ο κοσμος το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιοι της βασιλειας τα δε ζιζανια εισιν οι υιοι του πονηρου
WASHINGTONIANUS_A420ο δε αγρος εστιν ο κοσμος το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιοι της βασιλειας τα δε ζιζανια εστι̣ˉ οι υιοι του πονηρου
WASHINGTONIANUS_B420ο δε αγρος εστιν ο κοσμος το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιοι της βασιλειας τα δε ζιζανια εισιˉ οι υιοι του πονηρου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος, τὸ δὲ καλὸν σπέρμα οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ,
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος, τὸ δὲ καλὸν σπέρμα οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ,
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ,
SBL2011ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ,
TISCHENDORF1872ὁ δὲ ἀγρόσ ἐστιν ὁ κόσμοσ· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆσ βασιλείασ· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ·
STEPHANUS1550Ὁ δὲ ἀγρὸς, ἔστιν ὁ κόσμος· Τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· Τὰ δὲ ζιζάνια, εἰσὶν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ·
SCRIVENER1894ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ·
KING_JAMES2020Ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ·


MATTHIEU 13 39 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 39⸋ א* |⸆του א² C K L W Γ Δ 0106 f¹ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt א¹ B D Θ f¹³ 33; Or
VATICANUS_A330ο δε εχθρος εστιν ο σπειρας αυτα ο διαβολος ο δε θερισμος συντελεια αιωνος εστιν οι δε θερισται αγγελοι εισιν
SINAITICUS_A360ο δε εχθρος ο σπιρας αυτα εστιˉ ο διαβολος ο[ι δε] θερισται αγγελοι εισιν
SINAITICUS_B360ο δε εχθρος ο σπιρας αυτα εστιˉ ο διαβολος ο δε θερισμος συντελεια αιωνος εστιν οι δε θερισται αγγελοι εισιν
SINAITICUS_C360ο δε εχθρος ο σπιρας αυτα εστιˉ ο διαβολος ο δε θερισμος συντελεια του αιωνος εστιν οι δε θερισται αγγελοι εισιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ο δε εχθρος ο σπειρας αυτα εστιν ο διαβολος ο δε θερισμος συντελεια του αιωνος εστιν οι δε θερισται αγγελοι εισιν
BEZAE_A430ο δε εχθρος ο σπειρας αυτα εστιν ο διαβολος ο δε θερισμος συντελεια αιωνος εστιν οι δε θερεισται ανγελοι εισιν
WASHINGTONIANUS_A420ο δε εχθρος ο σπειρας αυτα εστιν ο διαβολος ο δε θερισμος συντελεια του αιωνος εστιν οι δε θερισται αγγελοι εισιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος, ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος, ⸋ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια ⸆ αἰῶνός ἐστιν,⸌ οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
SBL2011ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια ⸀αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ ἐχθρὸσ ὁ σπείρασ αὐτά ἐστιν ὁ διάβολοσ· ὁ δὲ θερισμὸσ συντέλεια αἰῶνόσ ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν· οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτὰ, ἔστιν ὁ διάβολος· Ὁ δὲ θερισμὸς, συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν· Οἱ δὲ θερισταὶ, ἄγγελοί εἰσιν.
SCRIVENER1894ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν· οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν· οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.


MATTHIEU 13 40 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 40⸀καιεται C K L W Γ Δ Θ 0106. 0242vid f¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦κατακαιονται D ¦txt א B f¹ 892; Cyr |⸆τουτου C K L P W Δ Θ 0106. 0242 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 f h q syp.h sams bo ¦txt א B D Γ 892 lat sys.c sa mae; Irlat Cyr
VATICANUS_A330ωσπερ ουν συλλεγεται τα ζειζανια και πυρι κατακαιεται ουτως εσται εν τη συντελεια του αιωνος
VATICANUS_B330ωσπερ ουν συλλεγεται τα ζιζανια και πυρι κατακαιεται ουτως εσται εν τη συντελεια του αιωνος
SINAITICUS_A360Ωσπερ ουν συλλεγετε τα ζιζανια και πυρι κατακαιεται ουτως εστε εν τη συντελια του αιωνος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ωσπερ ουν συλλεγεται τα ζιζανια και πυρι καιεται ουτως εσται εν τη συˉτελεια του αιωνος τουτου
BEZAE_A430Ωσπερ ουν συνλεγονται τα ζιζανια και πυρι κατακαιονται ουτως εσται εν τη συντελεια του αιωνος
WASHINGTONIANUS_A420Ωσπερ ουν συλλεγεται τα ζιζανια και πυρι καιεται ουτως εσται εν τη συντελεια του αιωνος τουτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ [κατα]καίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος·
NESTLE_ALAND_282016ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ ⸀[κατα]καίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος ⸆·
WESTCOTT_HORT1885ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος·
SBL2011ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ ⸀καίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ ⸀αἰῶνος·
TISCHENDORF1872ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται, οὕτωσ ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνοσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ καίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου.
STEPHANUS1550Ὥςπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια, καὶ πυρὶ κατακαίεται· οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου.
SCRIVENER1894ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου.
KING_JAMES2020Ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται· οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου.


MATTHIEU 13 41 EL RO FR TE
VATICANUS_A330αποστελει ο υιος του ανθρωπου τους αγγελους αυτου και συλλεξουσιν εκ της βασιλειας αυτου παντα τα σκαˉδαλα και τους ποιουˉτας την ανομιαν
SINAITICUS_A360Αποστελι ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ τους αγγελους και συλλεξουσιν εκ της βασιλιας αυτου παντα τα σκανδαλα και τους ποιουντας την ανομιαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αποστελει ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ τους αγγελους αυτου και συλλεξουσιν εκ της βασιλειας αυτου παντα τα σκανδαλα και τους ποιουντας την ανομιαν
BEZAE_A430Αποστελει ο υιος του ανθρωπου τους αγγελους αυτου και συνλεξουσιν εκ της βασιλειας αυτου παντα τα σκανδαλα και τους ποιουντας την ανομιαν
WASHINGTONIANUS_A420Και αποστελει ο υιος του ανθρωπου τους αγγελους αυτου και συλλεξουσιˉ εκ της βασιλειας αυτου παντα τα σκανδαλα και τους ποιουντας την ανομιαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν
NESTLE_ALAND_282016ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν
WESTCOTT_HORT1885ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν,
SBL2011ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν,
TISCHENDORF1872ἀποστελεῖ ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου τοὺσ ἀγγέλουσ αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺσ ποιοῦντασ τὴν ἀνομίαν,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν,
STEPHANUS1550ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὑτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα, καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν,
SCRIVENER1894ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν,
KING_JAMES2020Ἀποστελεῖ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα, καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν·


MATTHIEU 13 42 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 42⸀βαλλουσιν א* D 565. 1424 e vgmss ¦εμβαλουσιν 700
VATICANUS_A330και βαλουσιν αυτους εις την καμεινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
VATICANUS_B330και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
SINAITICUS_A360και βαλλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκι εστε ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοˉτων
SINAITICUS_B360και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκι εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοˉτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
BEZAE_A430και βαλλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντωˉ
WASHINGTONIANUS_A420και βαλουσιν αυτους εις τηˉ καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαθμος και ο βρυγμος των οδοντων
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸀βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
WESTCOTT_HORT1885καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
SBL2011καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
TISCHENDORF1872καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺσ εἰσ τὴν κάμινον τοῦ πυρόσ· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸσ καὶ ὁ βρυγμὸσ τῶν ὀδόντων.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
STEPHANUS1550καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
SCRIVENER1894καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
KING_JAMES2020Καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός: ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.


MATTHIEU 13 43 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 43⸂των ουρανων Θ f¹³ 700 |⸆ακουειν א² C D K L N P W Γ Δ 0106 f¹.¹³ 33. 565. 579. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 it vgcl sy co ¦txt א* B Θ 0242. 700 a b e k vgst
VATICANUS_A330Τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του πατρος αυτων ο εχων ωτα ακουετω
SINAITICUS_A360Τοτε οι δικεοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του Π̅Ρ̅Σ̅ αυτων Ο εχων ωτα ακουετω
SINAITICUS_B360Τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του Π̅Ρ̅Σ̅ αυτων Ο εχων ωτα ακουειˉ ακουετω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του Π̅Ρ̅Σ̅ αυτων Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
BEZAE_A430Τοτε οι δικαιοι λαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του Π̅Ρ̅Σ̅ αυτων Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
WASHINGTONIANUS_A420Τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ως ο ηλιος εν τη βασιλεια του Π̅Ρ̅Σ̅ αυτων Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
NOUVELLE_DISPOSITION2023τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
NESTLE_ALAND_282016τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ ⸂τοῦ πατρὸς αὐτῶν⸃. ὁ ἔχων ὦτα ⸆ ἀκουέτω.
WESTCOTT_HORT1885Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. Ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.
SBL2011Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ⸀ὦτα ἀκουέτω.
TISCHENDORF1872τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡσ ὁ ἥλιοσ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸσ αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
STEPHANUS1550Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος, ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.
SCRIVENER1894τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
KING_JAMES2020Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρὸς αὐτῶν. Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.


MATTHIEU 13 44 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 44⸆p) παλιν C K L N P W Γ Δ Θ 0106 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1424 𝔐 f h q syp. (h) ; Orlem ¦txt א B D 0242. 892. 1241 lat sys.c co |° B bo; Or
VATICANUS_A330Ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων θησαυρω κεκρυμμενω εν τω αγρω ον ευρων ανθρωπος εκρυψεν και απο της χαρας αυτου υπαγει και πωλει οσα εχει και αγοραζει τον αγροˉ εκεινον
SINAITICUS_A360Ομοια εστιν η βασιλια των Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅Ν̅ θησαυρω κεκρυμμενω ον ευρωˉ Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εκρυψεν και απο της χαρας αυτου υπαγι και πωλι παντα οσα εχι και αγοραζει τον αγρον εκινον
SINAITICUS_B360Ομοια δε εστιν η βασιλεια των Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅Ν̅ θησαυρω κεκρυμμενω εν τω αγρω ον ευρωˉ Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εκρυψεν και απο της χαρας αυτου υπαγι και πωλι παντα οσα εχι και αγοραζει τον αγρον εκινον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Παλιν ομοια εστιν η βασιλεια τω ουρανων θησαυρω κεκρυμμενω εν τω αγρω οˉ ευρων Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εκρυψεν και απο της χαρας αυτου υπαγει και παντα οσα εχει πωλει και αγοραζει τον αγρον εκεινον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων θησαυρω κεκρυμμενω εν τω αγρω οˉ ευρων Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εκρυψεν και απο της χαρας αυτου υπαγει και παντα οσα εχει πωλει και αγοραζει τον αγρον εκεινον
BEZAE_A430Ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων θηνσαυρω κεκρυμμενω εν αγρω ον ευρων τις εκρυψεν και απο τησ̣ χαρας αυτου υπαγει και πωλει παντα οσα εχει και αγοραζει τον αγρον εκεινοˉ
WASHINGTONIANUS_A420Παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων θησαυρω κεκρυμμενω εν τω αγρω ον ευρων ανθρωπος εκρυψεν και απο της χαρας αυτου υπαγει και παντα οσα εχει πωλει και αγοραζει τοˉ αγρον εκεινον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.
NESTLE_ALAND_282016⸆ Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ °πάντα ὅσα ἔχει καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.
WESTCOTT_HORT1885Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ ὅσα ἔχει καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.
SBL2011⸀Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ ⸂πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει⸃ καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.
TISCHENDORF1872Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωποσ ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆσ χαρᾶσ αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν· καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει, καὶ πάντα ὅσα ἔχει πωλεῖ, καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.
STEPHANUS1550Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψε, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει, καὶ πάντα ὅσα ἔχει, πωλεῖ, καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.
SCRIVENER1894Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψε· καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει, καὶ πάντα ὅσα ἔχει πωλεῖ, καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.
KING_JAMES2020Πάλιν, ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ· ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος, ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πάντα ὅσα ἔχει πωλεῖ, καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.


MATTHIEU 13 45 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 45° א* B 1424
VATICANUS_A330Παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων εμπορω ζητουντι καλους μαργαρειτας
VATICANUS_B330Παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων εμπορω ζητουντι καλους μαργαριτας
SINAITICUS_A360Παλιν ομοια εστιˉ η βασιλια των ουρανων εμπορω ζητουντι καλους μαργαριτας
SINAITICUS_B360Παλιν ομοια εστιˉ η βασιλια των ουρανων ανθρωπω εμπορω ζητουντι καλους μαργαριτας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων Α̅Ν̅Ω̅ εμπορω ζητουντι καλους μαργαριτας
BEZAE_A430Παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω ενπορω ζητουντι καλους μαργαρειτας
WASHINGTONIANUS_A420Παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων Α̅Ν̅Ω̅ εμπορω ζητουντι καλους μαργαρειτας
NOUVELLE_DISPOSITION2023Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·
NESTLE_ALAND_282016Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν °ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·
WESTCOTT_HORT1885Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·
SBL2011Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ⸀ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·
TISCHENDORF1872Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺσ μαργαρίτασ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·
STEPHANUS1550Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ, ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας,
SCRIVENER1894Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·
KING_JAMES2020Πάλιν, ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ, ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας:


MATTHIEU 13 46 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 46⸂ος ευρων C K N P W Γ Δ 0106 f¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 f (q) syh ¦txt א B D L Θ 0242vid f¹ 33. 892 h syp co |° D Θ it syc
VATICANUS_A330ευρων δε ενα πολυτειμον μαργαρειτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασεˉ αυτον
VATICANUS_B330ευρων δε ενα πολυτιμον μαργαριτην απελθων πεπρακε παντα οσα ειχε και ηγορασεˉ αυτον
SINAITICUS_A360ευρωˉ δε ενα πολυτιμοˉ μαργαριτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασεν αυτοˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ος ευρων ενα πολυτιμον μαργαριτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασεˉ αυτον
BEZAE_A430ευρων δε πολυτειμον μαργαρειτην απελθων επωλησεν α ειχεν και ηγορασεν αυτοˉ
WASHINGTONIANUS_A420ος ευρων ενα πολυτιμιον μαργαριτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασεν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016⸂εὑρὼν δὲ⸃ °ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.
SBL2011⸂εὑρὼν δὲ⸃ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.
TISCHENDORF1872εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὃς εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.
STEPHANUS1550ὃς εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν πέπρακε πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.
SCRIVENER1894ὃς εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν πέπρακε πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.
KING_JAMES2020Ὃς, εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.


MATTHIEU 13 47 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων σαγηνη βληθειση εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση
SINAITICUS_A360Παλιν ομοια εστιˉ η βασιλια των ουρανων σαγηνη βληθιση εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων σαγηνη βληθειση εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση
BEZAE_A430Παλειν ομοια εστιν η βασιλια των ουρανων σαγηνη βληθειση εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση
WASHINGTONIANUS_A420Παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων σαγηνη βληθειση εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση
NOUVELLE_DISPOSITION2023Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·
NESTLE_ALAND_282016Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·
WESTCOTT_HORT1885Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·
SBL2011Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·
TISCHENDORF1872Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰσ τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸσ γένουσ συναγαγούσῃ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·
STEPHANUS1550Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·
SCRIVENER1894Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·
KING_JAMES2020Πάλιν, ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ, βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ:


MATTHIEU 13 48 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 48⸂οτε δε D Θ 1424 it |⸀αναβιβασαντες αυτην P Δ 1424 it ¦ανεβιβασαν αυτην D |⸁καλλιστα D 700 it (sys.c) |⸀¹ (+ τα D) αγγεια C³ D K L P W Γ Δ f¹³ 565. 579. 892c. 1241. 1424 𝔐 ¦αγγειον 33 ¦txt א B C* N Θ f¹ 700. 892*
VATICANUS_A330ην οτε επληρωθη αναβιβασαντες επι τον αγιαλον και καθισαντες συνελεξαν τα καλα εις αγγη τα δε σαπρα εξω εβαλον
VATICANUS_B330ην οτε επληρωθη αναβιβασαντες επι τον αιγιαλον και καθισαντες συνελεξαν τα καλα εις αγγη τα δε σαπρα εξω εβαλον
SINAITICUS_A360ην οτε επληρωθη αναβιβασαντες επι τον αιγιαλον και καθισαντες συνελεξαν τα καλα εις αγγη τα δε σαπρα εξω εβαλλοˉ
SINAITICUS_B360ην οτε επληρωθη αναβιβασαντες επι τον αιγιαλον και καθισαντες συνελεξαν τα καλα εις αγγη τα δε σαπρα εξω εβαλοˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ην οτε επληρωθη αναβιβασαντες και επι τον αιγιαλον καθισαντες συνελεξαν τα καλα εις αγγη τα δε σαπρα εξω εβαλον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410ην οτε επληρωθη αναβιβασαντες και επι τον αιγιαλον καθισαντες συνελεξαν τα καλα εις αγγια τα δε σαπρα εξω εβαλον
BEZAE_A430οτε δε επληρωθη ανεβιβασαν αυτην επι τον αιγιαλον και καθισαντες συνελεξαν τα καλλιστα εις τα αγγια τα δε σαπρα εξω εβαλαν
WASHINGTONIANUS_A420ην οτε επληρωθη αναβιβασαντες επι τον εγιαλον και καθεισαντες συνελεξαν τα καλα εις αγγια τα δε σαπρα εξω εβαλον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.
NESTLE_ALAND_282016⸂ἣν ὅτε⸃ ἐπληρώθη ⸀ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ ⸁καλὰ εἰς ⸀¹ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.
WESTCOTT_HORT1885ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.
SBL2011ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ⸀ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.
TISCHENDORF1872ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντεσ ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντεσ συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰσ ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἥν, ὅτε ἐπληρώθη, ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλόν, καὶ καθίσαντες, συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἀγγεῖα, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.
STEPHANUS1550ἣν, ὅτε ἐπληρώθη, ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν, καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἀγγεῖα, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.
SCRIVENER1894ἥν, ὅτε ἐπληρώθη, ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλόν, καὶ καθίσαντες, συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἀγγεῖα, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.
KING_JAMES2020Ἣν, ὅτε ἐπληρώθη, ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν, καὶ καθίσαντες, συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἀγγεῖα, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.


MATTHIEU 13 49 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 49⸀κοσμου D ¦αιωνος τουτου N sams bo
VATICANUS_A330ουτως εσται εν τη συντελεια του αιωνος εξελευσονται οι αγγελοι και αφοριουσιν τους πονηρους εκ μεσου των δικαιων
VATICANUS_B330ουτως εσται εν τη συντελεια του αιωνος εξελευσονται οι αγγελοι και αφοριουσι τους πονηρους εκ μεσου των δικαιων
SINAITICUS_A360Ουτως εστε εν τη συντελια του αιωνος εξελευσοντε οι αγγελοι και αφοριουσι τους πονηρους εκ μεσου των δικαιων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουτως εσται εν τη συντελεια του αιωνος εξελευσονται οι αγγελοι και αφοριουσιˉ τους πονηρους εκ μεσου των δικαιων
BEZAE_A430Ουτως εστε εν τη συντελεια του κοσμου εξελευσονται οι ανγελοι και αφοριουσιν τους πονηρους εκ μεσου των δικαιων
WASHINGTONIANUS_A420Ουτως εσται εν τη συντελια του αιωνος εξελευσονται οι αγγελοι και αφοριουσιν τους πονηρους εκ μεσου των δικαιων
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων
NESTLE_ALAND_282016οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ ⸀αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων
WESTCOTT_HORT1885οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων
SBL2011οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων
TISCHENDORF1872οὕτωσ ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνοσ· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺσ πονηροὺσ ἐκ μέσου τῶν δικαίων,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων,
STEPHANUS1550Οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος, ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἀφοριοῦσι τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων,
SCRIVENER1894οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἀφοριοῦσι τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων,
KING_JAMES2020Οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος: ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων,


MATTHIEU 13 50 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 50⸀βαλλουσιν א* D* f¹³ 565. 1424 vgvg-ms
VATICANUS_A330και βαλουσιν αυτους εις την καμεινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοˉτων
VATICANUS_B330και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοˉτων
SINAITICUS_A360και βαλλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εστε ο κλαυθμος και ο βρυγμος τωˉ οδοντων
SINAITICUS_B360και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εστε ο κλαυθμος και ο βρυγμος τωˉ οδοντων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
BEZAE_A430και βαλλουσιν αυτους εις την καμεινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντωˉ
WASHINGTONIANUS_A420και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαθμος και ο βρυγμος των οδοντων
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸀βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
WESTCOTT_HORT1885καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
SBL2011καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
TISCHENDORF1872καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺσ εἰσ τὴν κάμινον τοῦ πυρόσ· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸσ καὶ ὁ βρυγμὸσ τῶν ὀδόντων.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
STEPHANUS1550καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
SCRIVENER1894καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
KING_JAMES2020Καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός: ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.


MATTHIEU 13 51 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 51⸆λεγει αυτοις ο Ιησους C K L N W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 f h q syc.p.h bomss (a vgmss mae) ¦txt א B D lat sys sa bo |⸇κυριε C K L N W Γ Δ 33. 565. 579. 700. 892. 1241 𝔐 it syp.h co ¦txt א B D Θ f¹.¹³ 1424 lat sys.c
VATICANUS_A330Συνηκατε ταυτα παντα λεγουσιν αυτω Ναι
SINAITICUS_A360Συνηκατε ταυτα παντα Λεγουσιν αυτω Ναι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Συνηκατε ταυτα παντα Λεγουσιν αυτω Ναι Κ̅Ε̅
BEZAE_A430Συνηκατε ταυτα παντα Λεγουσιν αυτω Ναι
WASHINGTONIANUS_A420Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Συνηκατε ταυτα παντα Λεγουσιν αυτω Ναι Κ̅Ε̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Συνήκατε ταῦτα πάντα; λέγουσιν αὐτῷ· ναί.
NESTLE_ALAND_282016⸆ Συνήκατε ταῦτα πάντα; λέγουσιν αὐτῷ· ναί ⸇.
WESTCOTT_HORT1885Συνήκατε ταῦτα πάντα; λέγουσιν αὐτῷ Ναί.
SBL2011⸀Συνήκατε ταῦτα πάντα; λέγουσιν αὐτῷ· ⸀Ναί.
TISCHENDORF1872συνήκατε ταῦτα πάντα; λέγουσιν αὐτῷ, ναί.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Συνήκατε ταῦτα πάντα; Λέγουσιν αὐτῷ, Ναί, κύριε.
STEPHANUS1550λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Συνήκατε ταῦτα πάντα; Λέγουσιν αὐτῷ, Ναὶ Κύριε.
SCRIVENER1894Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Συνήκατε ταῦτα πάντα; λέγουσιν αὐτῷ, Ναί, Κύριε.
KING_JAMES2020Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Συνήκατε ταῦτα πάντα; Λέγουσιν αὐτῷ, Ναί, Κύριε.


MATTHIEU 13 52 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 52⸂ο δε λεγει B¹ f ¦ο δε Ιησους ειπεν C N 1241 (c vgvg-ms) syh ¦λεγει D 892. 1424 lat syp |⸄εν τη βασιλεια D 579. 700; Irlat ¦εις την βασιλειαν L Γ Δ 892c pm g¹
VATICANUS_A330ο δε ειπεν αυτοις Δια τουτο πας γραμματευς μαθητευθεις τη βασιλεια των ουρανων ομοιος εστιν ανθρωπω οικοδεσποτη οστις εκβαλλει εκ του θησαυρου αυτου καινα και παλαια
VATICANUS_B330ο δε λεγει αυτοις Δια τουτο πας γραμματευς μαθητευθεις τη βασιλεια των ουρανων ομοιος εστιν ανθρωπω οικοδεσποτη οστις εκβαλλει εκ του θησαυρου αυτου καινα και παλαια
SINAITICUS_A360Ο δε ειπεν αυτοις Δια τουτο πας γραμματευς μαθητευθις τη βασιλια τωˉ ουρανων ομοια εστιν Α̅Ν̅Ω̅ οικοδεσποτη οστις εκβαλλει εκ του θησαυρου αυτου καινα και παλαια
SINAITICUS_B360Ο δε ειπεν αυτοις Δια τουτο πας γραμματευς μαθητευθις τη βασιλια τωˉ ουρανων ομοιος εστιν Α̅Ν̅Ω̅ οικοδεσποτη οστις εκβαλλει εκ του θησαυρου αυτου καινα και παλαια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Δια τουτο πας γραμματευς μαθητευθεις τη βασιλεια των ουρανων ομοιος εστιν Α̅Ν̅Ω̅ οικοδεσποτη οστις εκβαλλει εκ του θησαυρου αυτου καινα και παλαια
BEZAE_A430Λεγει αυτοις Δια τουτο πας γραμματευς μαθηθευθεις εν τη βασιλεια των ουρανων ομοιος εστιν ανθρωπω οικοδεσποτη οστις εκβαλλει εκ του θησαυρου αυτου καινα και παλαια
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ειπεν αυτοις Δια τουτο πας γραμματευς μαθητευθεις τη βασιλεια των ουρανων ομοιος εστιν ανθρωπω οικοδεσποτη οστις εκβαλει εκ του θησαυρου αυτου καινα και παλαια
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.
NESTLE_ALAND_282016⸂ὁ δὲ εἶπεν⸃ αὐτοῖς· διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς ⸄τῇ βασιλείᾳ⸅ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.
SBL2011ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς ⸂τῇ βασιλείᾳ⸃ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ· διὰ τοῦτο πᾶσ γραμματεὺσ μαθητευθεὶσ τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιόσ ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστισ ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅςτις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὑτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.
SCRIVENER1894ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.


MATTHIEU 13 53 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Και εγενετο οτε ετελεσεν ο Ι̅Σ̅ τας παραβολας ταυτας μετηρεν εκειθεν
SINAITICUS_A360Και εγενετο οτε ετελεσεν ο Ι̅Σ̅ τας παραβολας ταυτας μετηρεν εκιθεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εγενετο οτε ετελεσεν ο Ι̅Σ̅ τας παραβολας ταυτας μετηρεν εκειθεν
BEZAE_A430Και εγενετο οτε ετελεσεν ο Ι̅Η̅Σ̅ τας παραβολας ταυτας μετηρεν εκειθεν
WASHINGTONIANUS_A420Και εγενετο οτε ετελεσεν ο Ι̅Σ̅ τας παραβολας ταυτας μετηρεν εκειθεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν.
SBL2011καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν.
TISCHENDORF1872Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦσ τὰσ παραβολὰσ ταύτασ, μετῆρεν ἐκεῖθεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν·
STEPHANUS1550Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν.
SCRIVENER1894Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν·
KING_JAMES2020Καὶ ἐγένετο, ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν.


MATTHIEU 13 54 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 54⸆πασα D 892 sys mae ¦p) ταυτα και τις W
VATICANUS_A330και ελθων εις τηˉ πατριδα αυτου εδιδασκεν αυτους εν τη συˉαγωγη αυτων ωστε εκπλησσεσθαι αυτους και λεγειν Ποθεν τουτω η σοφια αυτη και αι δυναμεις
VATICANUS_B330και ελθων εις τηˉ πατριδα αυτου εδιδασκεν αυτους εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπλησσεσθαι αυτους και λεγειν Ποθεν τουτω η σοφια αυτη και αι δυναμεις
SINAITICUS_A360και ελθων εις τηˉ αντιπατριδα αυτου εδιδασκεν αυτους εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπλησσεσθε αυτους και λεγειν Ποθεˉ τουτω η σοφια αυτη και αι δυναμις
SINAITICUS_B360και ελθων εις τηˉ πατριδα αυτου εδιδασκεν αυτους εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπλησσεσθε αυτους και λεγειν Ποθεˉ τουτω η σοφια αυτη και αι δυναμις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και ελθων εις την πατριδα αυτου εδιδασκεν αυτους εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπλησσεσθαι αυτους και λεγειν Ποθεν τουτω η σοφια αυτη και αι δυναμεις
BEZAE_A430και ελθων εις την πατριδα αυτου εδιδασκεν αυτους εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπλησσεσθαι αυτους και λεγειν Ποθεν τουτω πασα η σοφεια αυτη και αι δυναμεις
WASHINGTONIANUS_A420και ελθων εις την πατριδα αυτου εδιδασκεν αυτους εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπλησσεσθαι αυτους και λεγειν Ποθεν τουτω ταυτα και τις η σοφια αυτη και αι δυναμεις
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν· πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις;
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν· πόθεν τούτῳ ⸆ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις;
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις;
SBL2011καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν· Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις;
TISCHENDORF1872Καὶ ἐλθὼν εἰσ τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺσ ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺσ καὶ λέγειν· πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεισ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήττεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν, Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις;
STEPHANUS1550Καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὑτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥςτε ἐκπλήττεσθαι αὐτοὺς, καὶ λέγειν, Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη, καὶ αἱ δυνάμεις;
SCRIVENER1894καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήττεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν, Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις;
KING_JAMES2020Καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήττεσθαι αὐτοὺς, καὶ λέγειν, Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη, καὶ αἱ δυνάμεις;


MATTHIEU 13 55 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 55⸀ουχι D K L Γ f¹.¹³ 565. 579. 892. 1424 𝔐 ¦txt א B C N W Δ Θ 33. 700. 1241 |⸁Ιωσης 𝔓¹⁰³vid K L W Δ 0106 f¹³ 565. 1241 pm k qc sa bomss ¦Ιωση 700* syh bopt ¦Ιωαννης א*vid D Γ 579. 1424 pm vgmss; Orpt ¦txt א¹ B C N Θ f¹ 33. 700c. 892 lat sys.c.hmg mae bopt; Orpt
VATICANUS_A330ουχ ουτος εστιν ο του τεκτονος υιος ουχ η μητηρ αυτου λεγεται Μαριαμ και οι αδελφοι αυτου Ιακωβος και Ιωσηφ και Σιμωˉ και Ιουδας
SINAITICUS_A360Ουχ ουτος εστιν ο του τεκτονος Υ̅Σ̅ Ουχ η Μ̅Η̅Ρ̅ αυτου λεγετε Μαριαμ και οι αδελφοι αυτου Ιακωβος και Ιω〚αννης〛 και Σιμων και Ιουδας
SINAITICUS_B360Ουχ ουτος εστιν ο του τεκτονος Υ̅Σ̅ Ουχ η Μ̅Η̅Ρ̅ αυτου λεγετε Μαριαμ και οι αδελφοι αυτου Ιακωβος και Ιωσηφ και Σιμων και Ιουδας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουχ ουτος εστιν ο του τεκτονος Υ̅Σ̅ Ουχ η Μ̅Η̅Ρ̅ αυτου λεγεται Μαρια και οι αδελφοι αυτου Ιακωβος και Ιωσηφ και Σιμων και Ιουδας
BEZAE_A430Ουχ ουτος εστιν ο του τεκτονος υιος Ουχι η μητηρ αυτου λεγεται Μαριαμ και οι αδελφοι αυτου Ιακωβος και Ιωαννης και Σιμων και Ιουδας
WASHINGTONIANUS_A420Ουχ ουτος εστιν ο του τεκτονος υιος Ουχ η Μ̅Η̅Ρ̅ αυτου λεγεται Μαριαμ και οι αδελφοι αυτου Ιακωβος και Ιωσης και Σιμων και Ιουδας
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας;
NESTLE_ALAND_282016οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; ⸀οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ ⸁Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας;
WESTCOTT_HORT1885οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας;
SBL2011οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; ⸀οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ ⸀Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας;
TISCHENDORF1872οὐχ οὗτόσ ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονοσ υἱόσ; οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβοσ καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδασ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; Οὐχὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριάμ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσῆς καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας;
STEPHANUS1550οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσῆς καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας;
SCRIVENER1894οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριάμ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσῆς καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας;
KING_JAMES2020Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχί ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριάμ; καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Ἰάκωβος, καὶ Ἰωσῆς, καὶ Σίμων, καὶ Ἰούδας;


MATTHIEU 13 56 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και αι αδελφαι αυτου ουχι πασαι προς ημας εισιν ποθεˉ ουν τουτω ταυτα παˉτα
VATICANUS_B330και αι αδελφαι αυτου ουχι πασαι προς ημας εισι ποθεˉ ουν τουτω ταυτα παˉτα
SINAITICUS_A360Και αι αδελφαι αυτου ουχι πασαι προς ημας εισιν Ποθεν ουν τουτω ταυτα παντα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και αι αδελφαι αυτου ουχι πασαι προς ημας εισιν Ποθεν ουν τουτω ταυτα παντα
BEZAE_A430Και αι αδελφαι αυτου ουχι πασαι προς ημας εισιν Ποθεν ουν τουτω παντα ταυτα
WASHINGTONIANUS_A420Και αι αδελφαι αυτου ουχι πασαι προς ημας εισιν Ποθεν ουν τουτω παντα ταυτα
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσιν; πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα;
NESTLE_ALAND_282016καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσιν; πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα;
WESTCOTT_HORT1885καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσίν; πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα;
SBL2011καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσιν; πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα;
TISCHENDORF1872καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸσ ἡμᾶσ εἰσιν; πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσίν; Πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα;
STEPHANUS1550καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσι; πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα;
SCRIVENER1894καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσί; πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα;
KING_JAMES2020Καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ, οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσιν; Πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα;


MATTHIEU 13 57 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 57⸀(J 4,44) ιδια πατριδι א Z f¹³ 892; Orpt ¦p) πατριδι αυτου K L N W Γ Δ 0106 f¹ 565. 579. 1241 𝔐 (co) ; Orpt ¦ιδια πατριδι αυτου C ¦txt B D Θ 0281. 33. 700. 1424 a k
VATICANUS_A330και εσκανδαλιζοντο εν αυτω ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Ουκ εστιˉ προφητης ατειμος ει μη εν τη πατριδι και εν τη οικια αυτου
VATICANUS_B330και εσκανδαλιζοντο εν αυτω ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Ουκ εστι προφητης ατιμος ει μη εν τη πατριδι και εν τη οικια αυτου
SINAITICUS_A360Και εσκανδαλιζοντο εν αυτω Ο δε ειπεν αυτοις Ουκ εστιν προφητης ατιμος ει μη εν τη ιδια πατριδι και εν τη οικια αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εσκανδαλιζοντο εν αυτω Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Ουκ εστιν προφητης ατιμος ει μη εν τη ιδια πατριδι αυτου και εν τη οικια αυτου
BEZAE_A430Και εσκανδαλιζοντο εν αυτω Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν αυτοις Ουκ εστιν προφητης ατειμος ει μη εν τη πατριδι και εν τη οικεια αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Και εσκανδαλιζοντο επ αυτω Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Ουκ εστιν προφητης ατιμος ει μη εν τη πατριδι αυτου και εν τη οικεια αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ ⸀πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
SBL2011καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ ⸀πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ Ἰησοῦσ εἶπεν αὐτοῖσ· οὐκ ἔστιν προφήτησ ἄτιμοσ εἰ μὴ ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
STEPHANUS1550Καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ ἔστι προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὑτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὑτοῦ.
SCRIVENER1894καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ ἔστι προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὑτοῦ, καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.


MATTHIEU 13 58 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 58⸂τας απιστιας D 892 k
VATICANUS_A330και ουκ εποιησεν εκει δυναμεις πολλας δια τηˉ απιστιαν αυτων
SINAITICUS_A360Και ουκ εποιησεν εκι δυναμις πολλας δια την απιστιαν αυτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ουκ εποιησεν εκει δυναμεις πολλας δια την απιστιαν αυτων
BEZAE_A430Και ουκ εποιησεν εκει δυναμεις πολλας δια τας απιστειας αυτων
WASHINGTONIANUS_A420Και ουκ εποιησεν εκει δυναμεις πολλας δια την απιστιαν αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλὰς διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλὰς διὰ ⸂τὴν ἀπιστίαν⸃ αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλὰς διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.
SBL2011καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλὰς διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.
TISCHENDORF1872καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεισ πολλὰσ διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλάς, διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.
STEPHANUS1550Καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλὰς, διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.
SCRIVENER1894καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλάς, διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.
KING_JAMES2020Καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλάς διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.