MATTHIEU MARC [ LUC ] JEAN ACTES
ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS
1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX
JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | ¶ 9,1⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | Συγκαλεσαμενος δε τους δωδεκα εδωκεν δυναμιν αυτοις και εξουσιαν επι παντα τα δαιμονια και νοσους θεραπευειν |
| VATICANUS_B | 330 | Συγκαλεσαμενος δε τους δωδεκα εδωκε δυναμιν αυτοις και εξουσιαν επι παντα τα δαιμονια και νοσους θεραπευειν |
| SINAITICUS_A | 360 | Συνκαλεσαμενος δε τους δωδεκα αποστολους δεδωκεν αυτοις δυναμιν και εξουσιαν επι παντα τα δαιμονια και νοσους θεραπευειν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Συγκαλεσαμενος δε τους δωδεκα εδωκεν αυτοις δυναμιν και εξουσιαν επι παντα τα δαιμονια και νοσους θεραπευειν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Συγκαλεσαμενος δε τους δωδεκα αποστολους ε[δω]κεν αυτοις δυναμιν και εξουσιν επι παντα τα δαιμονια και νοσους θεραπευειν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Συγκαλεσαμενος δε ο Ι̅Σ̅ τους δωδεκα μαθητας αυτου ε[δω]κεν αυτοις δυναμιν και εξουσιν επι παντα τα δαιμονια και νοσους θεραπευειν |
| BEZAE_A | 430 | Συνκαλεσαμενος δε τους ι̅β̅ εδωκεν αυτοις δυναμιν και εξουσιαν επι πασαν δαιμονιον και νοσους θεραπευειν |
| BEZAE_B | 430 | Συνκαλεσαμενος δε τους ι̅β̅ εδωκεν αυτοις δυναμιν και εξουσιαν επι παντα δαιμονιον και νοσους θεραπευειν |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Συνκαλεσαμενος δε τους δωδεκα εδωκεν αυτοις δυναμιν και εξουσιαˉ επι παντα τα δαιμονια και νοσους θεραπευειν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια καὶ νόσους θεραπεύειν |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα ⸆ ἔδωκεν ⸉αὐτοῖς δύναμιν⸊ καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια καὶ νόσους θεραπεύειν |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Συνκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια καὶ νόσους θεραπεύειν, |
| SBL | 2011 | Συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια καὶ νόσους θεραπεύειν, |
| TISCHENDORF | 1872 | Συνκαλεσάμενοσ δὲ τοὺσ δώδεκα ἔδωκεν αὐτοῖσ δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια καὶ νόσουσ θεραπεύειν, |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα, ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια, καὶ νόσους θεραπεύειν. |
| STEPHANUS | 1550 | Συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὑτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια, καὶ νόσους θεραπεύειν· |
| SCRIVENER | 1894 | Συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια, καὶ νόσους θεραπεύειν. |
| KING_JAMES | 2020 | Συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὑτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια, καὶ νόσους θεραπεύειν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 2⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | και απεστειλεν αυτους κηρυσσειˉ την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ και ιασθαι |
| SINAITICUS_A | 360 | Και απεστιλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ και ιασθαι τους ασθενις |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ ◦αι ιασθαι τους ασθενεις |
| ALEXANDRINUS_B | 390 | Και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ και ιασθαι τους ασθενεις |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ και ιασθαι τους ασθενουντας |
| BEZAE_A | 430 | Και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ και ιασθαι τους ασθενεις |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και απεστιλεν αυτους κηρυσσιν την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ και ειασασθαι τους ασθενουντας |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ ἰᾶσθαι [τοὺς ἀσθενεῖς], |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ ἰᾶσθαι ⸂[τοὺς ἀσθενεῖς]⸃, |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ ἰᾶσθαι, |
| SBL | 2011 | καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ ἰᾶσθαι ⸂τοὺς ἀσθενεῖς⸃, |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺσ κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ ἰᾶσθαι, |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενοῦντας. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενοῦντας. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενοῦντας. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενοῦντας. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 3° |
| VATICANUS_A | 330 | και ειπεν προς αυτους Μηδεν αιρετε εις την οδον μητε ραβδον μητε πηραν μητε αρτον μητε αργυριον μητε δυο χιτωνας εχειν |
| VATICANUS_B | 330 | και ειπε προς αυτους Μηδεν αιρετε εις την οδον μητε ραβδον μητε πηραν μητε αρτον μητε αργυριον μητε δυο χιτωνας εχειν |
| SINAITICUS_A | 360 | Και ειπεν προς αυτους Μηδεν αιρετε εις την οδον μητε ραβδον μητε πηραν μητε αρτον μηδε αργυριον μητε δυο χιτωνας |
| SINAITICUS_B | 360 | Και ειπεν προς αυτους Μηδεν αιρετε εις την οδον μητε ραβδον μητε πηραν μητε αρτον μηδε αργυριον μητε δυο χιτωνας εχετε |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και ειπεν προς αυτους Μηδεν αιρετε εις την οδον μητε ραβδους μητε πηραν μητε αρτον μητε αργυριον μητε ανα δυο χιτωνας εχειν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και ειπεν προς αυτους Μηδεν αιρετε εις οδον μητε ραβδον μητε πηραν μητε αρτον μητε αργυριον μητε δυο χιτωνας εχειν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Και ειπεν προς αυτους Μηδεν αιρετε εις οδον μητε ραβδους μητε πηραν μητε αρτον μητε αργυριον μητε ανα δυο χιτωνας εχειν |
| BEZAE_A | 430 | Και ειπεν προς αυτους Μηδεν αιρετε εις την οδον μητε ραβδον μητε πηραν μητε αρτον μητε αργυριον μητε ανα δυο χιτωνας εχειν |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και ειπεν προς αυτους Μηδεν ερεται εις την οδον μητε ραβδον μητε πηραν μητε αρτον μητε αργυριον μητε ανα δυο χειθωνας εχειν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν, μήτε ῥάβδον μήτε πήραν μήτε ἄρτον μήτε ἀργύριον μήτε [ἀνὰ] δύο χιτῶνας ἔχειν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν, μήτε ῥάβδον μήτε πήραν μήτε ἄρτον μήτε ἀργύριον μήτε °[ἀνὰ] δύο χιτῶνας ἔχειν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν, μήτε ῥάβδον μήτε πήραν μήτε ἄρτον μήτε ἀργύριον, μήτε δύο χιτῶνας ἔχειν. |
| SBL | 2011 | καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν, μήτε ⸀ῥάβδον μήτε πήραν μήτε ἄρτον μήτε ἀργύριον, μήτε ⸀ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ· μηδὲν αἴρετε εἰσ τὴν ὁδόν, μήτε ῥάβδον μήτε πήραν μήτε ἄρτον μήτε ἀργύριον, μήτε ἀνὰ δύο χιτῶνασ ἔχειν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν· μήτε ῥάβδους, μήτε πήραν, μήτε ἄρτον, μήτε ἀργύριον, μήτε ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς, Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδὸν, μήτε ῥάβδους, μήτε πήραν, μήτε ἄρτον, μήτε ἀργύριον, μήτε ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν· μήτε ῥάβδους, μήτε πήραν, μήτε ἄρτον, μήτε ἀργύριον, μήτε ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν, μήτε ῥάβδους, μήτε πήραν, μήτε ἄρτον, μήτε ἀργύριον· μήτε ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν. |
| VATICANUS_A | 330 | και εις ην αν οικιαν εισελθητε εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε |
| SINAITICUS_A | 360 | Και εις ην αν οικιαν εισελθητε εκει μινατε και εκειθεν εξερχεσθε |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και εις ην αν οικιαˉ εισελθητε εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και εις ην αν οικιαν εισελθητε εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε |
| BEZAE_A | 430 | Και εις ην αν οικιαν εισελθητε εκει μενετε κακειθεν εξερχεσθε |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και εις ην αν οικειαν εισελθηται εκει μενεται και εκειθεν εξερχεσθαι |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε. |
| SBL | 2011 | καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ εἰσ ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε, καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε, καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε, καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε, καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 5⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | και οσοι αν μη δεχωνται υμας εξερχομενοι απο της πολεως εκεινης τον κονιορτον απο τωˉ ποδων υμων αποτινασσετε εις μαρτυριον επ αυτους |
| SINAITICUS_A | 360 | Και οσοι αν μη δεχωνται υμας εξερχομενοι εκ της πολεως εκινης τον κονιορτον απο των ποδωˉ υμων αποτινασσεται εις μαρτυριοˉ αυτοις |
| SINAITICUS_B | 360 | Και οσοι αν μη δεχωνται υμας εξερχομενοι εκ της πολεως εκινης τον κονιορτον απο των ποδωˉ υμων αποτινασσεται εις μαρτυριοˉ επ αυτους |
| SINAITICUS_C | 360 | Και οσοι αν μη δεχωνται υμας εξερχομενοι εκ της πολεως εκινης τον κονιορτον απο των ποδωˉ υμων αποτινασσεται εις μαρτυριοˉ επ αυτοις |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και οσοι αν μη δεχωνται υμας εξερχομενοι απο της πολεως εκεινης και τον κονιορτον απο των ποδων υμων αποτιναξατε εις μαρτυριοˉ επ αυτους |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και οσοι εαν μη δεχωνται υμας εξερχομενοι απο της πολεως εκεινης τον κονιορτον απο των ποδων υμων αποτιναξατε εις μαρτυριον επ αυτους |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Και οσοι εαν μη δεξωνται υμας εξερχομενοι απο της πολεως εκεινης και τον κονιορτον απο των ποδων υμων αποτιναξατε εις μαρτυριον επ αυτους |
| BEZAE_A | 430 | Και οσοι αν μη δεξωνται υμας εξερχομενοι εκ της πολεως εκεινης εκτειναξατε τον κονιορτον των ποδων υμωˉ εις μαρτυριον επ αυτους |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και οσοι αν μη δεχωνται υμας εξερχομενοι απο της πολεως εκεινης τον κονιορτον απο των ποδων υμωˉ αποτιναξατε εις μαρτυριον επ αυτους |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπ᾽ αὐτούς. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης ⸆ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπ᾿ αὐτούς. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπʼ αὐτούς. |
| SBL | 2011 | καὶ ὅσοι ⸀ἂν μὴ ⸀δέχωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ⸀ἐκείνης τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ⸀ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπ’ αὐτούς. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶσ, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆσ πόλεωσ ἐκείνησ καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰσ μαρτύριον ἐπ’ αὐτούσ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ὅσοι ἐὰν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε εἰς μαρτύριον ἐπ’ αὐτούς. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης, καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε εἰς μαρτύριον ἐπʼ αὐτούς. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε εἰς μαρτύριον ἐπ᾽ αὐτούς. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης, καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε εἰς μαρτύριον ἐπʼ αὐτούς. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 6⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | εξερχομενοι δε διηρχοντο κατα τας κωμας ευαγγελιζομενοι και θεραπευοντες πανταχου |
| SINAITICUS_A | 360 | Εξερχομενοι δε διηρχοντο κατα κωμας ευαγγελιζομενοι και θεραπευοντες πανταχου |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Εξερχομενοι δε διηρχοντο κατα τας κωμας ευαγγελιζομενοι και θεραπευοντες πανταχου |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Εξερχομενοι δε διηρχοντο κατα τας κωμας ευαγγελιζομενοι και θεραπευοντες πανταχου |
| BEZAE_A | 430 | Εξερχομενοι δε κατα πολεις και ηρχοντο ευαγγελιζομενοι και θεραπευοντες πανταχου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Εξερχομενοι δε διηρχοντο κατα τας κωμας ευαγγελιζομενοι και θεραπευοντες πανταχου |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἐξερχόμενοι δὲ ⸂διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας⸃ εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ. |
| SBL | 2011 | ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰσ κώμασ εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντεσ πανταχοῦ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας, εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας, εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ. |
| SCRIVENER | 1894 | ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας, εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐξερχόμενοι δὲ, διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας, εὐαγγελιζόμενοι, καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 7⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | Ηκουσεν δε Ηρωδης ο τετραρχης τα γεινομενα παντα και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι Ιωανης ηγερθη εκ νεκρων |
| VATICANUS_B | 330 | Ηκουσε δε Ηρωδης ο τετραρχης τα γινομενα παντα και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι Ιωανης ηγερθη εκ νεκρων |
| SINAITICUS_A | 360 | Ηκουσεν δε Ηρωδης τα γεινομενα παντα και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι Ιωαννης ηγερθη εκ νεκρων |
| SINAITICUS_B | 360 | Ηκουσεν δε Ηρωδης ο τετρααρχης τα γεινομενα παντα και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι Ιωαννης ηγερθη εκ νεκρων |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ηκουσεν δε Ηρωδης ο τετραρχης τα γενομενα υπ αυτου παντα και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι Ιωαννης εγηγερται εκ νεκρων |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ηκουσεν δε Ηρωδης ο τετρααρχης τα γινομενα παντα και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι Ιωα[ννη]ς [ηγερθ]η εκ νεκρων |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Ηκουσεν δε Ηρωδης ο τετρααρχης τα γινομενα υπ αυτου παντα και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι Ιωα[ννη]ς [ηγερθ]η εκ νεκρων |
| BEZAE_A | 430 | Ακουσας δε Ηρωδης ο τετραρχης τα γεινομενα ηπορειτο δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι Ιωαννης εκ νεκρων ανεστη |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ηκουσεν δε Ηρωδης ο τετραρχης τα γεινομενα υπ αυτου παντα και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι Ιωαννης εγηγερται εκ νεκρων |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὰ γινόμενα πάντα καὶ διηπόρει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ⸀Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὰ γινόμενα ⸆ ⸂πάντα καὶ διηπόρει⸃ διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ⸄ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν⸅, |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὰ γινόμενα πάντα, καὶ διηπόρει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπὸ τινῶν ὅτι Ἰωάνης ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, |
| SBL | 2011 | Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὰ ⸀γινόμενα πάντα, καὶ διηπόρει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ⸀ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, |
| TISCHENDORF | 1872 | Ἤκουσεν δὲ Ἡρώδησ ὁ τετραάρχησ τὰ γινόμενα πάντα, καὶ διηπόρει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννησ ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετράρχης τὰ γινόμενα ὑπ’ αὐτοῦ πάντα· καὶ διηπόρει, διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν· |
| STEPHANUS | 1550 | Ἤκουσε δὲ Ἡρώδης ὁ τετράρχης τὰ γινόμενα ὑπʼ αὐτοῦ πάντα, καὶ διηπόρει, διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων, ὅτι Ἰωάννης ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν· |
| SCRIVENER | 1894 | Ἤκουσε δὲ Ἡρώδης ὁ τετράρχης τὰ γινόμενα ὑπ᾽ αὐτοῦ πάντα· καὶ διηπόρει, διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν· |
| KING_JAMES | 2020 | Ἤκουσεν δὲ Ἡρώδης ὁ τετράρχης τὰ γινόμενα ὑπʼ αὐτοῦ πάντα: καὶ διηπόρει, διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων, ὅτι Ἰωάννης ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν· |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 8⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | υπο τινων δε οτι Ηλειας εφανη αλλων δε οτι προφητης τις των αρχαιων ανεστη |
| VATICANUS_B | 330 | υπο τινων δε οτι Ηλιας εφανη αλλων δε οτι προφητης τις των αρχαιων ανεστη |
| SINAITICUS_A | 360 | υπο τινων δε οτι Ηλειας εφανη αλλων δε οτι Προφητης τις των αρχαιων ανεστη |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | υπο τινων δε οτι Ηλιας εφανη αλλων δε οτι Προφητης εις των αρχαιων ανεστη |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | υπο τινων δε οτι Ηλιας εφανη αλλων δε οτι Προφητης τις των αρχαιων ανη |
| BEZAE_A | 430 | υπο τινων δε οτι Ηλειας εφανη αλλοι δε οτι Προφητης των αρχαιων ηνεστη |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | υπο τινων δε λεγοντων οτι Ηλιας εφανη αλλων δε οτι Προφητης εις των αρχαιων ανεστη |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης ⸀τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ὑπὸ τινῶν δὲ ὅτι Ἠλείας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. |
| SBL | 2011 | ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης ⸀τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. |
| TISCHENDORF | 1872 | ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἡλείασ ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτησ τισ τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη· ἄλλων δὲ ὅτι Προφήτης εἷς τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. |
| STEPHANUS | 1550 | ὑπό τινων δὲ, ὅτι Ἠλίας ἐφάνη· ἄλλων δὲ, ὅτι προφήτης εἷς τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. |
| SCRIVENER | 1894 | ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη· ἄλλων δὲ ὅτι Προφήτης εἷς τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. |
| KING_JAMES | 2020 | Ὑπό τινων δὲ, ὅτι Ἠλίας ἐφάνη· ἄλλων δὲ, ὅτι προφήτης εἷς τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 9⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | ειπεν δε ο Ηρωδης Ιωανην εγω απεκεφαλισα τις δε εστιν ουτος περι ου ακουω τοιαυτα και εζητει ιδειν αυτον |
| VATICANUS_B | 330 | ειπε δε ο Ηρωδης Ιωανην εγω απεκεφαλισα τις δε εστιν ουτος περι ου ακουω τοιαυτα και εζητει ιδειν αυτον |
| SINAITICUS_A | 360 | ειπεν δε Ηρωδης Ιωαννην εγω απεκεφαλισα τις δε εστιν ουτος περι ου ακοιω τοιαυτα Και εζητει ιδιν αυτον |
| SINAITICUS_B | 360 | ειπεν δε Ηρωδης Ιωαννην εγω απεκεφαλισα τις δε εστιν ουτος περι ου ακουω τοιαυτα Και εζητει ιδιν αυτον |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και ειπεν Ηρωδης Ιωαννην εγω απεκεφαλεισα τις δε εστιν ουτος περι * τοιαυτα Και εζητει ιδειν αυτοˉ |
| ALEXANDRINUS_B | 390 | Και ειπεν Ηρωδης Ιωαννην εγω απεκεφαλεισα τις δε εστιν ουτος περι ου εγω ακουω τοιαυτα Και εζητει ιδειν αυτοˉ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ειπεν δε Ηρωδης οτι Ιωαννην εγω απεκεφαλισα τις δε εστιν ουτ[ος περι] ου [ακουω τοιαυτα Και εζητει] ιδειν αυτον |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Ειπεν δε Ηρωδης οτι Ιωαννην εγω απεκεφαλισα τις δε εστιν ουτ[ος περι] ου εγω ακουω τοιαυτα Και εζητει ιδειν αυτον |
| BEZAE_A | 430 | Ειπεν δε Ηρωδης οτι Ιωανην εγω απεκεφαλισα τις δε εστιν ουτος περι ου εγω ταυτα ακουω Και εζητει αυτον ειδειν |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και ειπεν Ηρωδης Ιωαννην εγω απεκεφαλισα τι δε εστιν ουτος περι ου εγω ακουω τοιαυτα Και εζητει ιδειˉ αυτον |
| WASHINGTONIANUS_B | 420 | Και ειπεν Ηρωδης Ιωαννην εγω απεκεφαλισα τις δε εστιν ουτος περι ου εγω ακουω τοιαυτα Και εζητει ιδειˉ αυτον |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | εἶπεν δὲ ὁ Ἡρῴδης· Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς δέ ἐστιν οὗτος περὶ οὗ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | εἶπεν δὲ ⸆ Ἡρῴδης· Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς δέ ἐστιν οὗτος περὶ οὗ ⸇ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | εἶπεν δὲ [ὁ] Ἡρῴδης Ἰωάνην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς δέ ἐστιν οὗτος περὶ οὗ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν. |
| SBL | 2011 | ⸂εἶπεν δὲ⸃ ⸀ὁ Ἡρῴδης· Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς δέ ἐστιν οὗτος περὶ ⸀οὗ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν. |
| TISCHENDORF | 1872 | εἶπεν δὲ Ἡρώδησ· Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίσ δέ ἐστιν οὗτοσ περὶ οὗ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ εἶπεν Ἡρῴδης, Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς δέ ἐστιν οὗτος, περὶ οὗ ἐγὼ ἀκούω τοιαῦτα; Καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ εἶπεν ὁ Ἡρώδης, Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα, τίς δέ ἐστιν οὗτος, περὶ οὗ ἐγὼ ἀκούω τοιαῦτα; Καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ εἶπεν ὁ Ἡρώδης, Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς δέ ἐστιν οὗτος, περὶ οὗ ἐγὼ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ εἶπεν Ἡρώδης, Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα: τίς δέ ἐστιν οὗτος, περὶ οὗ ἐγὼ ἀκούω τοιαῦτα; Καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 10⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | Και υποστρεψαντες οι αποστολοι διηγησαντο αυτω οσα εποιησαν και παραλαβων αυτους υπεχωρησεν κατ ιδιαν εις πολιν καλουμενηˉ Βηθσαιδα |
| VATICANUS_B | 330 | Και υποστρεψαντες οι αποστολοι διηγησαντο αυτω οσα εποιησαν και παραλαβων αυτους υπεχωρησε κατ ιδιαν εις πολιν καλουμενηˉ Βηθσαιδα |
| SINAITICUS_A | 360 | Και υποστρεψαντες οι αποστολοι διηγησαντο αυτω α εποιησεν Και παραλαβων αυτους υπεχωρησεν κατ ιδιαν εις τοπον ερημον |
| SINAITICUS_B | 360 | Και υποστρεψαντες οι αποστολοι διηγησαντο αυτω α εποιησαν Και παραλαβων αυτους υπεχωρησεν κατ ιδιαν εις πολι̣ν καλουμενην βηδσαιδα |
| SINAITICUS_C | 360 | Και υποστρεψαντες οι αποστολοι διηγησαντο αυτω α εποιησαν Και παραλαβων αυτους υπεχωρησεν κατ ιδιαν εις τοπον ερημον |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και υποστρεψαντες οι αποστολοι διηγησαντο αυτω οσα εποιησαν και οσα εδιδαξαν Και παραλαβων αυτους υπεχωρησεν κατ ιδιαν εις ερημον τοπον πολεως καλουμενης Βηθσαιδαν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και υποστρεψ[αντε]ς οι αποστολοι διηγησαντο αυτω οσα επο[ιησαν] Και παραλαβων αυτους υπεχωρησεν κατ ιδιαν εις τοπον ερημον πολεως καλουμενης Βηθσαιδα |
| BEZAE_A | 430 | Και υποστρεψαντες οι αποστολοι διηγησαντο αυτω οσα εποιησαν Και παραλαβων αυτους ανεχωρησεν κατ ιδιαν εις κωμην λεγομενην Βηδσαιδα |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και υποστρεψαντες οι αποστολοι διηγησαντο αυτω οσα εποιησεν Και παραλαβων αυτους υπεχωρησεν κατ ιδιαν εις τοπον ερημον πολεως καλουμενης Βηθσαιδαν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. Καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησεν κατ᾽ ἰδίαν εἰς πόλιν καλουμένην Βηθσαϊδά. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. Καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησεν κατ᾿ ἰδίαν ⸂εἰς πόλιν καλουμένην Βηθσαϊδά⸃. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. Καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησεν κατʼ ἰδίαν εἰς πόλιν καλουμένην Βηθσαιδά. |
| SBL | 2011 | Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησεν κατ’ ἰδίαν εἰς ⸂πόλιν καλουμένην Βηθσαϊδά⸃. |
| TISCHENDORF | 1872 | Καὶ ὑποστρέψαντεσ οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. καὶ παραλαβὼν αὐτοὺσ ὑπεχώρησεν κατ’ ἰδίαν εἰσ πόλιν καλουμένην Βηθσαϊδά. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. Καὶ παραλαβὼν αὐτούς, ὑπεχώρησεν κατ’ ἰδίαν εἰς τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδάν. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς, ὑπεχώρησε κατʼ ἰδίαν εἰς τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδά. |
| SCRIVENER | 1894 | Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. καὶ παραλαβὼν αὐτούς, ὑπεχώρησε κατ᾽ ἰδίαν εἰς τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδά. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ὑποστρέψαντες, οἱ ἀπόστολοι, διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. Καὶ παραλαβὼν αὐτούς, ὑπεχώρησεν κατʼ ἰδίαν εἰς τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδά. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 11⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | οι δε οχλοι γνοντες ηκολουθησαν αυτω και αποδεξαμενος αυτους ελαλει αυτοις περι της βασιλειας του Θ̅Υ̅ και τους χρειαν εχοντας θεραπειας ιατο |
| SINAITICUS_A | 360 | Οι δε οχλοι γνοντες ηκολουθησαˉ αυτω και αποδεξαμενος αυτους ελαλησεν αυτοις περι της βασιλιας του Θ̅Υ̅ και τους χρειαν εχοντας θεραπειας ιατο |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Οι δε οχλοι γνοντες ηκολουθησαν αυτω και δεξαμενος αυτους ελαλει αυτοις περι της βασιλειας του Θ̅Υ̅ και τους χριαν εχοντας θεραπειας ιατο |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Οι δε οχλοι [γνοντες η]κολουθησαν αυτω και δεξαμενος αυτους [ελαλει] αυτοις περι της βασιλειας του Θ̅Υ̅ και τους χρειαν εχοντας θεραπειας ιασατο |
| BEZAE_A | 430 | Οι δε οχλοι γνοντες ηκολουθησαν αυτω και αποδεξαμενος αυτους ελαλει αυτοις περι της βασιλιας του Θ̅Υ̅ και τους χρειαν εχοντας θεραπειας αυτου παντας ιατο |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Οι δε οχλοι γνοντες ηκολουθησαν αυτω και δεξομενος αυτους ελαλει αυτοις περι της βασιλειας του Θ̅Υ̅ και τους χρειαν εχοντας θεραπειας ειατο |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | οἱ δὲ ὄχλοι γνόντες ἠκολούθησαν αὐτῷ· καὶ ἀποδεξάμενος αὐτοὺς ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, καὶ τοὺς χρείαν ἔχοντας θεραπείας ἰᾶτο. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | οἱ δὲ ὄχλοι γνόντες ἠκολούθησαν αὐτῷ· καὶ ἀποδεξάμενος αὐτοὺς ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, καὶ τοὺς χρείαν ἔχοντας θεραπείας ⸆ ⸀ἰᾶτο. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | οἱ δὲ ὄχλοι γνόντες ἠκολούθησαν αὐτῷ. καὶ ἀποδεξάμενος αὐτοὺς ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, καὶ τοὺς χρείαν ἔχοντας θεραπείας ἰᾶτο. |
| SBL | 2011 | οἱ δὲ ὄχλοι γνόντες ἠκολούθησαν αὐτῷ. καὶ ⸀ἀποδεξάμενος αὐτοὺς ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, καὶ τοὺς χρείαν ἔχοντας θεραπείας ἰᾶτο. |
| TISCHENDORF | 1872 | οἱ δὲ ὄχλοι γνόντεσ ἠκολούθησαν αὐτῷ, καὶ ἀποδεξάμενοσ αὐτοὺσ ἐλάλει αὐτοῖσ περὶ τῆσ βασιλείασ τοῦ θεοῦ, καὶ τοὺσ χρείαν ἔχοντασ θεραπείασ ἰᾶτο. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Οἱ δὲ ὄχλοι γνόντες ἠκολούθησαν αὐτῷ· καὶ δεξάμενος αὐτούς, ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, καὶ τοὺς χρείαν ἔχοντας θεραπείας ἰᾶτο. |
| STEPHANUS | 1550 | οἱ δὲ ὄχλοι γνόντες, ἠκολούθησαν αὐτῷ. καὶ δεξάμενος αὐτοὺς, ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς χρείαν ἔχοντας θεραπείας ἰᾶτο. |
| SCRIVENER | 1894 | οἱ δὲ ὄχλοι γνόντες ἠκολούθησαν αὐτῷ· καὶ δεξάμενος αὐτούς, ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς χρείαν ἔχοντας θεραπείας ἰᾶτο. |
| KING_JAMES | 2020 | Οἱ δὲ ὄχλοι, γνόντες, ἠκολούθησαν αὐτῷ: καὶ δεξάμενος αὐτούς, ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς χρείαν ἔχοντας θεραπείας ἰᾶτο. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 12⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | Η δη ημερα ηρξατο κλεινειν προσελθοντες δε οι δωδεκα ειπον αυτω Απολυσον τον οχλον ινα πορευθεντες εις τας κυκλω κωμας και αγρους καταλυσωσιν και ευρωσιν επισειτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν |
| VATICANUS_B | 330 | Η δη ημερα ηρξατο κλινειν προσελθοντες δε οι δωδεκα ειπον αυτω Απολυσον τον οχλον ινα πορευθεντες εις τας κυκλω κωμας και αγρους καταλυσωσι και ευρωσιν επισιτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν |
| SINAITICUS_A | 360 | Η δε ημερα ηρξαντο κλινειν προσελθοντες δε οι δωδεκα ειπον αυτω Απολυσον τον οχλον ινα πορευθεντες εις τας κυκλω κωμας και αγρους καταλυσωσιν και ευρωσιν επισιτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν |
| SINAITICUS_B | 360 | Η δε ημερα ηρξατο κλινειν προσελθοντες δε οι δωδεκα ειπον αυτω Απολυσον τους οχλους ινα πορευθεντες εις τας κυκλω κωμας και αγρους καταλυσωσιν και ευρωσιν επισιτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν |
| SINAITICUS_C | 360 | Η δε ημερα ηρξατο κλινειν προσελθοντες δε οι δωδεκα ειπον αυτω Απολυσον τον οχλον ινα πορευθεντες εις τας κυκλω κωμας και αγρους καταλυσωσιν και ευρωσιν επισιτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Η δε ημερα ηρξατο κλινειν προσελθοντες δε οι δωδεκα ειπον αυτω Απολυσον τον οχλον ινα πορευθεντες εις τας κυκλω κωμας και τους αγρους καταλυσωσιν και ευρωσιν επεισιτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Η δε [ημερα ηρξατο κλι]νειν προσελθοντες δε οι δωδεκα [ειπαν αυτω Απολ]υσον τον οχλον ινα πορευθεντες εις τας κυκλω κωμας και τους [αγρους ευρωσιˉ επισιτισμον οτι] ωδε εν ερημω τοπω εσμεν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Η δε [ημερα ηρξατο κλι]νειν προσελθοντες δε οι δωδεκα [ειπαν αυτω Απολ]υσον τον οχλον ινα πορευθεντες εις τας κυκλω κωμας και τους αγρους καταλυσωσιν και ευρωσιˉ επισ[ιτισμον οτι] ωδε εν ερημω τοπω εσμεν |
| BEZAE_A | 430 | Η δε ημερα ηρξατο κλεινειν προσελθοντες δε οι δωδεκα ειπον αυτω Απολυσον τον οχλοˉ ινα πορευθεντες εις τας κυκλω κωμας και τους αγρους καταλυσωσιν οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Η δε ημερα ηρξατο κλεινειν προσελθοντες οι δωδεκα ειπον αυτω Απολυσον τον οχλον ινα απελθοντες εις τας κυκλω κωμας και τους αγρους καταλυσωσιν και ευρωσιν επισιτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπαν αὐτῷ· ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ ἀγροὺς καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν, ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπαν αὐτῷ· ἀπόλυσον ⸂τὸν ὄχλον⸃, ἵνα πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ ⸆ ἀγροὺς καταλύσωσιν ⸋καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν⸌, ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπαν αὐτῷ Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ ἀγροὺς καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν, ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν. |
| SBL | 2011 | Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπαν αὐτῷ· Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα ⸀πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας ⸀καὶ ἀγροὺς καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν, ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντεσ δὲ οἱ δώδεκα εἶπον αὐτῷ· ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα πορευθέντεσ εἰσ τὰσ κύκλῳ κώμασ καὶ ἀγροὺσ καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν, ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπον αὐτῷ, Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ τοὺς ἀγροὺς καταλύσωσιν, καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν· ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπον αὐτῷ, Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ τοῦς ἀγροὺς, καταλύσωσι, καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν· ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν. |
| SCRIVENER | 1894 | ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν. προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπον αὐτῷ, Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ τοὺς ἀγροὺς καταλύσωσι, καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν· ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν, προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα, εἶπον αὐτῷ, Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας, καὶ τοῦς ἀγροὺς καταλύσωσιν, καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν: ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 13⸉ |
| VATICANUS_A | 330 | ειπεν δε προς αυτους Δοτε αυτοις φαγειν υμεις οι δε ειπαν Ουκ εισιν ημιˉ πλειον η αρτοι πεντε και ιχθυες δυο ει μητι πορευθεντες ημεις αγορασωμεν εις παντα τον λαον τουτον βρωματα |
| VATICANUS_B | 330 | ειπε δε προς αυτους Δοτε αυτοις φαγειν υμεις οι δε ειπαν Ουκ εισιν ημιˉ πλειον η αρτοι πεντε και ιχθυες δυο ει μητι πορευθεντες ημεις αγορασωμεν εις παντα τον λαον τουτον βρωματα |
| SINAITICUS_A | 360 | Ειπεν δε αυτοις Δοτε αυτοις υμεις φαγειν Οι δε ειπαν Ουκ εισιν ημιν πλειονες αρτοι πεντε και ιχθυες δυο ει μητι πορευθεντες ημις αγορασωμεν εις παˉτα τον λαον τουτοˉ βρωματα |
| SINAITICUS_B | 360 | Ειπεν δε αυτοις Δοτε αυτοις υμεις φαγειν Οι δε ειπαν Ουκ εισιν ημιν πλειον η πεντε αρτοι και ιχθυες δυο ει μητι πορευθεντες ημις αγορασωμεν εις παˉτα τον λαον τουτοˉ βρωματα |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ειπεν δε προς αυτους Δοτε αυτοις υμεις φαγειν Οι δε ειπον Ουκ εισιˉ ημειν πλιον η πεντε αρτοι και ιχθυες δυο ει μητι πορευθεντες ημεις αγορασωμεˉ εις παντα τον λαον τουτον βρωματα |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ειπεν δε προς αυτους ο Ι̅Σ̅ Δοτε αυτοις υμεις φαγειν Οι δε ειπαν Ουκ εισιν ημιν πλειον η επτα αρτοι και ιχθυες δυο ει μητι πο[ρευθ]εντες ημεις αγορασωμεν εις παντα τον λαον τουτον βρωματα |
| BEZAE_A | 430 | Ειπεν δε προς αυτους Δοτε αυτοισυτοις φαγειν Οι δε ειπαν Ουκ εισιν ημειν πλεον η πεντε αρτοι και δυο ιχθυες ει μητι ημεις πορευθεντες αγορασωμεν εις παντα τον λαον τουτον βρωματα |
| BEZAE_B | 430 | Ειπεν δε προς αυτους Δοτε αυτοις υμεις φαγειν Οι δε ειπαν Ουκ εισιν ημειν πλεον η πεντε αρτοι και δυο ιχθυες ει μητι ημεις πορευθεντες αγορασωμεν εις παντα τον λαον τουτον βρωματα |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ειπεν δε προς αυτους Δοτε αυτοις υμεις φαγειν Οι δε ειπον Ουκ εισιν ημιν πλειον η πεντε αρτων και ιχθυες δυο ει μητι πορευθεντες ημεις αγορασωμεν εις παντα τον λαον τουτον βρωματα |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. οἱ δὲ εἶπαν· οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ ἄρτοι πέντε καὶ ἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· δότε αὐτοῖς ⸉ὑμεῖς φαγεῖν⸊. οἱ δὲ εἶπαν· οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ ⸂ἄρτοι πέντε⸃ καὶ ⸉¹ἰχθύες δύο⸊, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς Δότε αὐτοῖς φαγεῖν ὑμεῖς. οἱ δὲ εἶπαν Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ ἄρτοι πέντε καὶ ἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα. |
| SBL | 2011 | εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· Δότε αὐτοῖς ⸂ὑμεῖς φαγεῖν⸃. οἱ δὲ εἶπαν· Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ ⸂ἄρτοι πέντε⸃ καὶ ἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα. |
| TISCHENDORF | 1872 | εἶπεν δὲ πρὸσ αὐτούσ· δότε αὐτοῖσ φαγεῖν ὑμεῖσ. οἱ δὲ εἶπαν. οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ ἄρτοι πέντε καὶ ἰχθύεσ δύο, εἰ μήτι πορευθέντεσ ἡμεῖσ ἀγοράσωμεν εἰσ πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. Οἱ δὲ εἶπον, Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ πέντε ἄρτοι καὶ ἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα. |
| STEPHANUS | 1550 | Εἶπε δὲ πρὸς αὐτοὺς, Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. Οἱ δὲ εἶπον, Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ πέντε ἄρτοι καὶ δύο ἰχθύες, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα. |
| SCRIVENER | 1894 | εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς, Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. οἱ δὲ εἶπον, Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ πέντε ἄρτοι καὶ δύο ἰχθύες, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα. |
| KING_JAMES | 2020 | Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. Οἱ δὲ εἶπον, Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ πέντε ἄρτοι καὶ δύο ἰχθύες· εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 14⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | ησαν γαρ ωσει ανδρες πεντακισχειλιοι ειπεν δε προς τους μαθητας αυτου Κατακλεινατε αυτους κλισιας ωσει ανα πεντηκοντα |
| VATICANUS_B | 330 | ησαν γαρ ωσει ανδρες πεντακισχιλιοι ειπε δε προς τους μαθητας αυτου Κατακλινατε αυτους κλισιας ωσει ανα πεντηκοντα |
| SINAITICUS_A | 360 | Ησαν δε ωσει ανδρες πεντακισχιλιοι Ειπεν δε προς τους μαθητας αυτου Κατακλινατε αυτους κλισιας ωσει ανα πεντηκοντα |
| SINAITICUS_B | 360 | Ησαν γαρ ωσει ανδρες πεντακισχιλιοι Ειπεν δε προς τους μαθητας αυτου Κατακλινατε αυτους κλισιας ωσει ανα πεντηκοντα |
| SINAITICUS_C | 360 | Ησαν δε ωσει ανδρες πεντακισχιλιοι Ειπεν δε προς τους μαθητας αυτου Κατακλινατε αυτους κλισιας ωσει ανα πεντηκοντα |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ησαν γαρ ωσει ανδρες πεντακισχειλιοι Ειπεν δε προς τους μαθητας αυτου Κατακλινατε αυτους κλησιας ανα πεντηκοντα |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ησαν γαρ ωσει ανδρες πεντακισχιλιοι Ειπεν δε προς τους μαθητας α[υτου Κα]τ[α]κλινατε αυτους κλισιας ωσει ανα πεντηκοντα |
| BEZAE_A | 430 | Ησαν γαρ ανδρες ως πεντακισχιλιοι Ειπεν δε προς τους μαθητας αυτου Κατακλεινατε αυτους κλισιας ωσει ανα πεντηκοντα |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ησαν γαρ ωσει ανδρες πεντακεισχειλιοι Ειπεν δε προς τους μαθητας αυτου Κατακλεινατε αυτους κλισιας ανα πεˉτηκοντα |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας [ὡσεὶ] ἀνὰ πεντήκοντα. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἦσαν ⸀γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας °[ὡσεὶ] ἀνὰ ⸆ πεντήκοντα. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ὡσεὶ ἀνὰ πεντήκοντα. |
| SBL | 2011 | ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ⸀ὡσεὶ ἀνὰ πεντήκοντα. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἦσαν δὲ ὡσεὶ ἄνδρεσ πεντακισχίλιοι. εἶπεν δὲ πρὸσ τοὺσ μαθητὰσ αὐτοῦ· κατακλίνατε αὐτοὺσ κλισίασ ἀνὰ πεντήκοντα. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα. |
| STEPHANUS | 1550 | ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὑτοῦ, Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα. |
| SCRIVENER | 1894 | ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 15⸋ |
| VATICANUS_A | 330 | και εποιησαˉ ουτως και κατεκλειναν απαντας |
| VATICANUS_B | 330 | και εποιησαˉ ουτως και κατεκλιναν απαντας |
| SINAITICUS_A | 360 | Και εποιησαν ουτως και κατεκλιναν παντας |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και εποιησαν ουτως και ανεκλειναν απαντας |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και εποιησαν ουτως και ανεκλιναν απαντας |
| BEZAE_A | 430 | Και εποιησαν ουτως |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και εποιησαν ουτως και ανεκλειναν απαντας |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἐποίησαν οὕτως καὶ κατέκλιναν ἅπαντας. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἐποίησαν οὕτως ⸋καὶ κατέκλιναν ⸀ἅπαντας⸌. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἐποίησαν οὕτως καὶ κατέκλιναν ἅπαντας. |
| SBL | 2011 | καὶ ἐποίησαν οὕτως καὶ ⸀κατέκλιναν ἅπαντας. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἐποίησαν οὕτωσ καὶ κατέκλιναν ἅπαντασ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἐποίησαν οὕτως, καὶ ἀνέκλιναν ἅπαντας. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ ἐποίησαν οὕτω, καὶ ἀνέκλιναν ἅπαντας. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἐποίησαν οὕτω, καὶ ἀνέκλιναν ἅπαντας. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἐποίησαν οὕτως, καὶ ἀνέκλιναν ἅπαντας. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 16⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | λαβων δε τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ευλογησεν αυτους και κατεκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις παραθειναι τω οχλω |
| VATICANUS_B | 330 | λαβων δε τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ευλογησεν αυτους και κατεκλασε και εδιδου τοις μαθηταις παραθειναι τω οχλω |
| SINAITICUS_A | 360 | Λαβων δε τους πεˉτε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ευλογησεν και κατεκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις παραθειναι τω οχλω |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Λαβων δε τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ν̅ ηυλογησεˉ αυτους και κατεκλασεν και εδειδου *θηταις παρατιθεναι τω οχλω |
| ALEXANDRINUS_B | 390 | Λαβων δε τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ν̅ ηυλογησεˉ αυτους και κατεκλασεν και εδειδου τοις μαθηταις παρατιθεναι τω οχλω |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Λαβων δε τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ευλογησεν αυτους και κατεκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις παραθειναι τω οχλω |
| BEZAE_A | 430 | Λαβων δε τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον προσηυξατο και ευλογησεν επ αυτους και εδιδου τοις μαθηταις παρατιθεναι τοις οχλοις |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Λαβων δε τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ηυλογησεν αυτους και κατεκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις παρατιθεναι τω οχλω |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ κατέκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παραθεῖναι τῷ ὄχλῳ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ⸆ εὐλόγησεν ⸀αὐτοὺς ⸋καὶ κατέκλασεν⸌ καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς ⸁παραθεῖναι τῷ ὄχλῳ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ κατέκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παραθεῖναι τῷ ὄχλῳ. |
| SBL | 2011 | λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ κατέκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς ⸀παραθεῖναι τῷ ὄχλῳ. |
| TISCHENDORF | 1872 | λαβὼν δὲ τοὺσ πέντε ἄρτουσ καὶ τοὺσ δύο ἰχθύασ, ἀναβλέψασ εἰσ τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν αὐτοὺσ καὶ κατέκλασεν, καὶ ἐδίδου τοῖσ μαθηταῖσ παραθεῖναι τῷ ὄχλῳ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, εὐλόγησεν αὐτούς, καὶ κατέκλασεν, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παρατιθέναι τῷ ὄχλῳ. |
| STEPHANUS | 1550 | Λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους, καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν, εὐλόγησεν αὐτοὺς, καὶ κατέκλασε, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παρατιθέναι τῷ ὄχλῳ. |
| SCRIVENER | 1894 | λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, εὐλόγησεν αὐτούς, καὶ κατέκλασε, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παρατιθέναι τῷ ὄχλῳ. |
| KING_JAMES | 2020 | Λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, εὐλόγησεν αὐτούς, καὶ κατέκλασεν, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παρατιθέναι τῷ ὄχλῳ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 17⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | και εφαγον και εχορτασθησαν παντες και ηρθη το περισσευσαν αυτοις κλασματωˉ κοφινοι δωδεκα |
| SINAITICUS_A | 360 | Και εφαγον και εχορτασθησαν παˉτες και ηρθη το περισσευσαν των κλασματων κοφινοι δωδεκα |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και εφαγοˉ και εχορτασθησαν παντες και ηρθη το περισσευσαν αυτοις κλασματων κοφινοι δωδεκα |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και εφαγον και εχορτασθησαν παντες και ηρθη το περισσευσαν αυτοις κλασματων κοφινοι δωδεκα |
| BEZAE_A | 430 | Και εφαγον και εχορτασθησαν παντες και ηρθη το περισσευμα των κλασματων κοφινοι δεκαδυο |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και εφαγον και εχορτασθησαν παντες και ηρθη το περισσευμα αυτων των κλασματωˉ κοφινους δωδεκα |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη ⸂τὸ περισσεῦσαν⸃ ⸀αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα. |
| SBL | 2011 | καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντεσ, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖσ κλασμάτων, κόφινοι δώδεκα. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες· καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων, κόφινοι δώδεκα. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες. καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων, κόφινοι δώδεκα. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες· καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων, κόφινοι δώδεκα. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἔφαγον, καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες: καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 18⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | Και εγενετο εν τω ειναι αυτον προσευχομενον κατα μονας συνηντησαν αυτω οι μαθηται και επηρωτησεν αυτους λεγων Τινα με οι οχλοι λεγουσιν ειναι |
| VATICANUS_B | 330 | Και εγενετο εν τω ειναι αυτον προσευχομενον κατα μονας συνησαν αυτω οι μαθηται και επηρωτησεν αυτους λεγων Τινα με οι οχλοι λεγουσιν ειναι |
| SINAITICUS_A | 360 | Και εγενετο εν τω ειναι αυτον προσευχομενοˉ κατα μονας συνησαν αυτω οι μαθηται και επηρωτησεν αυτους ο Ι̅Σ̅ λεγωˉ Τινα με οι οχλοι λεγουσιν ειναι |
| SINAITICUS_B | 360 | Και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν τοπω προσευχομενοˉ κατα μονας συνησαν αυτω οι μαθηται και επηρωτησεν αυτους ο Ι̅Σ̅ λεγωˉ Τινα με λεγουσιν οι οχλοι ειναι |
| SINAITICUS_C | 360 | Και εγενετο εν τω ειναι αυτον προσευχομενοˉ κατα μονας συνησαν αυτω οι μαθηται και επηρωτησεν αυτους ο Ι̅Σ̅ λεγωˉ Τινα με λεγουσιν οι οχλοι ειναι |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και εγενετο εν τω ειναι αυτον προσευχομενον καταμονας συνησαν αυτω οι μαθηται και επηρωτησεν αυτους λεγων Τινα με λεγουσιν οι Α̅Ν̅Ο̅Ι̅ ειναι |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και εγενετο εν τω ειναι αυτον προσευχομενον κατα μονας συνησαν αυτω οι μαθηται και επηρωτησεν αυτους λεγων Τινα με λεγουσιν οι οχλοι ειναι |
| BEZAE_A | 430 | Και εγενετο εν τω ειναι αυτους καταμονας συνησαν αυτω οι μαθηται και επηρωτησεν αυτους λεγων Τινα με λεγουσιν οι οχλοι ειναι |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και εγενετο εν τω ειναι αυτον προσευχομενον κατα μονας συνησαν αυτω οι μαθηται αυτου και επηρωτησεν αυτους λεγων Τινα με λεγουσιˉ οι οχλοι ειναι |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον κατὰ μόνας συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς λέγων· τίνα με λέγουσιν οἱ ὄχλοι εἶναι; |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι ⸀αὐτὸν °προσευχόμενον κατὰ μόνας ⸁συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς λέγων· τίνα με ⸂λέγουσιν οἱ ὄχλοι⸃ εἶναι; |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον κατὰ μόνας συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς λέγων Τίνα με οἱ ὄχλοι λέγουσιν εἶναι; |
| SBL | 2011 | Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον κατὰ μόνας συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς λέγων· Τίνα με ⸂οἱ ὄχλοι λέγουσιν⸃ εἶναι; |
| TISCHENDORF | 1872 | Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον κατὰ μόνασ συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺσ λέγων· τίνα με οἱ ὄχλοι λέγουσιν εἶναι; |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον καταμόνας, συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτούς, λέγων, Τίνα με λέγουσιν οἱ ὄχλοι εἶναι; |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον κατα _μόνας, συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς, λέγων, Τίνα με λέγουσιν οἱ ὄχλοι εἶναι; |
| SCRIVENER | 1894 | Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον καταμόνας, συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτούς, λέγων, Τίνα με λέγουσιν οἱ ὄχλοι εἶναι; |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον κατα μόνας, συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί: καὶ ἐπηρώτησεν αὐτούς, λέγων, Τίνα με λέγουσιν οἱ ὄχλοι εἶναι; |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 19⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | οι δε αποκριθεντες ειπαν Ιωανηˉ τον βαπτιστην αλλοι δε Ηλειαν αλλοι δε οτι προφητης τις τωˉ αρχαιων ανεστη |
| VATICANUS_B | 330 | οι δε αποκριθεντες ειπαν Ιωανηˉ τον βαπτιστην αλλοι δε Ηλιαν αλλοι δε οτι προφητης τις τωˉ αρχαιων ανεστη |
| SINAITICUS_A | 360 | Οι δε αποκριθεντες ειπαν Ιωαννην τον βαπτιστηˉ αλλοι δε Ηλιαν αλλοι δε οτι Προφητης τις των αρχαιων ανεστη |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Οι δε αποκριθεντες ειπον Ιωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε Ηλιαν αλλοι δε οτι Προφητης τις των αρχαιων ανεστη |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Οι δε αποκριθεντες ειπον Ιωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε Ηλιαν αλλοι δε οτι Προφητης τις των αρχαιων ανεστη |
| BEZAE_A | 430 | Οι δε αποκριθεντες ειπαν Ιωανην τον βαπτιστην αλλοι δε Ηλειαν η ενα των προφητων |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Οι δε αποκριθεντες ειπον Ιωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε Ηλιαν αλλοι δε οτι Προφητης τις των αρχεων ανεστη |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν· Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν· Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν⸂, ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη⸃. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν Ἰωάνην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλείαν, ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. |
| SBL | 2011 | οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν· Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. |
| TISCHENDORF | 1872 | οἱ δὲ ἀποκριθέντεσ εἶπαν· Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἡλείαν, ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτησ τισ τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον, Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ Ἠλίαν· ἄλλοι δὲ ὅτι Προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. |
| STEPHANUS | 1550 | Οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον, Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. |
| SCRIVENER | 1894 | οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον, Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ Ἠλίαν· ἄλλοι δέ, ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. |
| KING_JAMES | 2020 | Οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον, Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ, Ἠλίαν· ἄλλοι δέ, ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 20⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | ειπεν δε αυτοις Υμεις δε τινα με λεγετε ειναι Πετρος δε αποκριθεις ειπεν Τον Χ̅Ν̅ του Θ̅Υ̅ |
| VATICANUS_B | 330 | ειπε δε αυτοις Υμεις δε τινα με λεγετε ειναι Πετρος δε αποκριθεις ειπε Τον Χ̅Ν̅ του Θ̅Υ̅ |
| SINAITICUS_A | 360 | Ειπεν δε αυτοις Υμεις δε τινα με λεγεται ειναι Πετρος δε Αποκριθεις ειπεν Τον Χ̅Ν̅ του Θ̅Υ̅ |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ειπεν δε αυτοις Υμεις δε τινα με λεγετε ειναι Αποκριθεις δε ο Πετρος ειπεν Τον Χ̅Ν̅ του Θ̅Υ̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ειπεν δε αυτοις Υμεις δε τινα με λεγετε ειναι Πετρος δε αποκριθεις ειπεν Τον Χ̅Ν̅ του Θ̅Υ̅ |
| BEZAE_A | 430 | Ειπεν δε αυτοις Υμεις δε τινα με λεγετε ειναι Αποκριθεις δε ο Πετρος ειπεν Τον Χ̅Ρ̅Ν̅ υιον του Θ̅Υ̅ |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ειπεν δε αυτοις Υμεις δε τινα με λεγεται ειναι Αποκριθεις δε Πετρος ειπεν Τον Χ̅Ρ̅Ν̅ του Θ̅Υ̅ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; Πέτρος δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· τὸν χριστὸν τοῦ θεοῦ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; Πέτρος δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· τὸν χριστὸν ⸆ τοῦ θεοῦ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; Πέτρος δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Τὸν χριστὸν τοῦ θεοῦ. |
| SBL | 2011 | εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; ⸂Πέτρος δὲ ἀποκριθεὶς⸃ εἶπεν· Τὸν χριστὸν τοῦ θεοῦ. |
| TISCHENDORF | 1872 | εἶπεν δὲ αὐτοῖσ· ὑμεῖσ δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; Πέτροσ δὲ ἀποκριθεὶσ εἶπεν· τὸν Χριστὸν τοῦ θεοῦ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν, Τὸν χριστὸν τοῦ θεοῦ. |
| STEPHANUS | 1550 | Εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπε, Τὸν Χριστὸν τοῦ Θεοῦ. |
| SCRIVENER | 1894 | εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπε, Τὸν Χριστὸν τοῦ Θεοῦ. |
| KING_JAMES | 2020 | Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν, Τὸν Χριστὸν τοῦ Θεοῦ. |
| VATICANUS_A | 330 | Ο δε επιτιμησας αυτοις παρηγγειλεν μηδενι λεγειν τουτο |
| VATICANUS_B | 330 | Ο δε επιτιμησας αυτοις παρηγγειλε μηδενι λεγειν τουτο |
| SINAITICUS_A | 360 | Ο δε επιτιμησας αυτοις παρηγγιλεν μηδενι λεγειν τουτο |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ο δε επιτειμησας αυτοις παρηγγειλεν μηδενι λεγειν τουτο |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ο δε επιτιμησας αυτοις παρηγγειλεν μηδενι λεγειν τουτο |
| BEZAE_A | 430 | Ο δε επιτειμησας αυτοις παρηγγειλεν μηδενι λεγειν τουτο |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ο δε επιτιμησας αυτοις παρηγγειλεˉ μηδενι λεγειν τουτο |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλεν μηδενὶ λέγειν τοῦτο |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλεν μηδενὶ λέγειν τοῦτο |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλεν μηδενὶ λέγειν τοῦτο, |
| SBL | 2011 | Ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλεν μηδενὶ ⸀λέγειν τοῦτο, |
| TISCHENDORF | 1872 | ὁ δὲ ἐπιτιμήσασ αὐτοῖσ παρήγγειλεν μηδενὶ λέγειν τοῦτο, |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλεν μηδενὶ εἰπεῖν τοῦτο, |
| STEPHANUS | 1550 | Ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς, παρήγγειλε μηδενὶ εἰπεῖν τοῦτο, |
| SCRIVENER | 1894 | ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλε μηδενὶ εἰπεῖν τοῦτο, |
| KING_JAMES | 2020 | Ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς, παρήγγειλεν μηδενὶ εἰπεῖν τοῦτο· |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 22⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | ειπων οτι Δει τον υιον του ανθρωπου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο των πρεσβυτερων και αρχιερεωˉ και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι |
| VATICANUS_B | 330 | ειπων οτι Δει τον υιον του ανθρωπου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο των πρεβυτερων και αρχιερεωˉ και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι |
| SINAITICUS_A | 360 | ειπων οτι τον Υ̅Ν̅ του ανθρωπου δει πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι |
| SINAITICUS_B | 360 | ειπων οτι Δει τον Υ̅Ν̅ του ανθρωπου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | ειπων οτι Δει τον υιον του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματαιων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | ειπων οτι Δει τον Υ̅Ν̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο των πρεσβυτερ[ων και αρχι]ερεωˉ και γραμματαιων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι |
| BEZAE_A | 430 | ειπων Τι̣ δι τ̣[ον] υιον του ανθρωπου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι υπο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και μεθ ημερας τρεις αναστηναι |
| BEZAE_B | 430 | ειπων οτι Δει τον υιον του ανθρωπου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι υπο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και μεθ ημερας τρεις αναστηναι |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | ειπων οτι Δει τον υιον του ανθρωπου πολλα παθειˉ και αποδοκιμασθηναι απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | εἰπὼν ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | εἰπὼν ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ ⸂τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ⸃ ⸀ἐγερθῆναι. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | εἰπὼν ὅτι Δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι. |
| SBL | 2011 | εἰπὼν ὅτι Δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ⸀ἐγερθῆναι. |
| TISCHENDORF | 1872 | εἰπὼν ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | εἰπὼν ὅτι Δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι. |
| STEPHANUS | 1550 | εἰπὼν, Ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι. |
| SCRIVENER | 1894 | εἰπὼν ὅτι Δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι. |
| KING_JAMES | 2020 | Εἰπὼν, ὅτι Δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 23⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | Ελεγεν δε προς παˉτας Ει τις θελει οπισω μου ερχεσθαι απαρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου καθ ημεραν και ακολουθειτω μοι |
| VATICANUS_B | 330 | Ελεγεν δε προς παˉτας Ει τις θελει οπισω μου ερχεσθαι αρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου καθ ημεραν και ακολουθειτω μοι |
| VATICANUS_C | 330 | Ελεγε δε προς παˉτας Ει τις θελει οπισω μου ερχεσθαι αρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου καθ ημεραν και ακολουθειτω μοι |
| SINAITICUS_A | 360 | Ελεγεν δε προς παˉτας Ει τις θελι οπισω μου ερχεσθαι αρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου καθ ημεραν και ακολουθιτω μοι |
| SINAITICUS_B | 360 | Ελεγεν δε προς παˉτας Ει τις θελι οπισω μου ελθειˉ αρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου και ακολουθιτω μοι |
| SINAITICUS_C | 360 | Ελεγεν δε προς παˉτας Ει τις θελι οπισω μου ελθειˉ αρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου καθ ημεραν και ακολουθιτω μοι |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ελεγεν δε προς παντας Ει τις θελει οπισω μου ερχεσθαι αρνησασθω εαυτοˉ και αρατω τον σταυρον αυτου καθ ημεραν και ακολουθειτω μοι |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ελεγεν δε προς παντας Ει τις θελει οπισω μου ερχεσθαι απαρνησασ[θω] εαυτον και αρατω τ[ον] σταυρον αυτου και ακολουθειτω μοι |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Ελεγεν δε προς παντας Ει τις θελει οπισω μου ελθειν απαρνησασ[θω] εαυτον και αρατω τ[ον] σταυρον αυτου και ακολουθειτω μοι |
| BEZAE_A | 430 | Ελεγεν δε προς παντας Ει τις θελει οπισω μου ερχεσθε αρνησασθω εαυτον και ακολουθειτω μοι |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ελεγεν δε προς παντας Ει τις θελει οπισω μου ερχεσθαι απαρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου καθ ημεραν και ακολουθειτω μοι |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας· εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, ἀρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθ᾽ ἡμέραν καὶ ἀκολουθείτω μοι. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας· εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, ⸀ἀρνησάσθω ἑαυτὸν ⸋καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ⸌ ⸋¹καθ᾿ ἡμέραν⸌ καὶ ἀκολουθείτω μοι. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, ἀρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθʼ ἡμέραν, καὶ ἀκολουθείτω μοι. |
| SBL | 2011 | Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ⸂ἔρχεσθαι, ἀρνησάσθω⸃ ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ⸂καθ’ ἡμέραν⸃, καὶ ἀκολουθείτω μοι. |
| TISCHENDORF | 1872 | Ἔλεγεν δὲ πρὸσ πάντασ· εἴ τισ θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, ἀρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθ’ ἡμέραν, καὶ ἀκολουθείτω μοι. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἔλεγε δὲ πρὸς πάντας, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὑτοῦ καθʼ ἡμέραν, καὶ ἀκολουθείτω μοι. |
| SCRIVENER | 1894 | ἔλεγε δὲ πρὸς πάντας, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθ᾽ ἡμέραν, καὶ ἀκολουθείτω μοι. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθʼ ἡμέραν, καὶ ἀκολουθείτω μοι. |
| VATICANUS_A | 330 | ος γαρ αν θελη την ψυχηˉ αυτου σωσαι απολεσει αυτην ος δ αν απολεση την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ουτος σωσει αυτην |
| SINAITICUS_A | 360 | Ος γαρ εαν θελη τηˉ ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτηˉ ος δ αν απολεση την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ουτος σωσει αυτην |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ος γαρ αν θελη την ψυχηˉ αυτου σωσαι απολεσει αυτην ος δ αν απολεση την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ουτος σωσει αυτην |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ος γαρ εαν θελη την ψυχην αυτου [σωσ]αι απολεσει αυτην ος δ αν απολεση την ψυχην αυ[του ενεκεν εμ]ου ουτος σωσι αυτην |
| BEZAE_A | 430 | Ος γαρ αν θελη την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην ος δ αν απολεση την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ουτος σωσει αυτην |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ος γαρ αν θελη την ψυχην σωσαι απολεσει αυτην ος δ αν απολεσει την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ουτος σωσει αυτην |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾽ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ οὗτος σώσει αὐτήν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ οὗτος σώσει αὐτήν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δʼ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτος σώσει αὐτήν. |
| SBL | 2011 | ὃς γὰρ ⸀ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ’ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτος σώσει αὐτήν. |
| TISCHENDORF | 1872 | ὃσ γὰρ ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃσ δ’ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτοσ σώσει αὐτήν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ’ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτος σώσει αὐτήν. |
| STEPHANUS | 1550 | Ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὑτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δʼ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὑτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτος σώσει αὐτήν. |
| SCRIVENER | 1894 | ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾽ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτος σώσει αὐτήν. |
| KING_JAMES | 2020 | Ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν: ὃς δʼ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτος σώσει αὐτήν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 25⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | τι γαρ ωφελειται ανθρωπος κερδησας τον κοσμοˉ ολον εαυτον δε απολεσας η ζημιωθεις |
| SINAITICUS_A | 360 | Τι γαρ ωφελει ανθρωπος κερδησας τον κοσμον ολον εαυτον δε απολεσας η ζημιωθεις |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Τι γαρ ωφελειτε Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ κερδησας τον κοσμον ολον εαυτον δε απολεσας η ζημιωθεις |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Τι γαρ ωφελει Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ κερδησας τον κοσμον ολον εαυτον δε απολεσας η ζημιωθεις |
| BEZAE_A | 430 | Τι γαρ ωφελει ανθρωπον κερδησαι τον κοσμον ολον εαυτον δε απολεσαι η ζημιωθηναι |
| BEZAE_B | 430 | Τι γαρ ωφελει ανθρωπος εαν κερδηση τον κοσμον ολον εαυτον δε απολεση η ζημιωθηναι |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Τι γαρ ωφελειται ανθρωπος κερδησας τον κοσμον ολον εαυτον δε απολεσας η ζημιωθεις |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς; |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | τί γὰρ ⸀ὠφελεῖται ⸁ἄνθρωπος ⸀¹κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον ἑαυτὸν δὲ ⸀²ἀπολέσας ἢ ⸀³ζημιωθείς; |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς; |
| SBL | 2011 | τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς; |
| TISCHENDORF | 1872 | τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωποσ κερδήσασ τὸν κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσασ ἢ ζημιωθείσ; |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς; |
| STEPHANUS | 1550 | τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας, ἢ ζημιωθείς; |
| SCRIVENER | 1894 | τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς; |
| KING_JAMES | 2020 | Τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας, ἢ ζημιωθείς; |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 26° |
| VATICANUS_A | 330 | ος αρ αν επαισχυνθη με και τους εμους λογους τουτον ο υιος του ανθρωπου επαισχυνθησεται οταν ελθη εν τη δοξη αυτου και του πατρος και τωˉ αγιων αγγελων |
| VATICANUS_B | 330 | ος γαρ αν επαισχυνθη με και τους εμους λογους τουτον ο υιος του ανθρωπου επαισχυνθησεται οταν ελθη εν τη δοξη αυτου και του πατρος και τωˉ αγιων αγγελων |
| SINAITICUS_A | 360 | Ος γαρ αν επεσχυˉθη με και τους εμους λογους τουτον ο Υ̅Σ̅ του ανθρωπου επαισχυνθησεται οταν ελθη εˉ τη δοξη αυτου και του πατρος και τωˉ αγιων αγγελων |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ος γαρ αˉ επαισχυνθη με και τους εμους λογους τουτον ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ επαισχυνθησεται οταν ελθη εν τη δοξη αυτου και του Π̅Ρ̅Σ̅ και τωˉ αγιων αγγελων |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ος γαρ εαν επαισχυνθη με και τους [εμους] λογ[ους του]τον ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ επαισχυνθησεται οταν ελθη εν τη δοξη αυτου και του Π̅Ρ̅Σ̅ και των αγι[ων αγγελων] |
| BEZAE_A | 430 | Ος γαρ αν αιπεσχυνθη εμε και τους εμους τουτον ο υιος του ανθρωπου επαισχυνθησεται οταν ελθη εν τη δοξη αυτου και του Π̅Ρ̅Σ̅ αυτου και των αγιων αγγελων |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ος γαρ αν επεσχυνθη με και τους εμους λογους τουτον ο υιος του ανθρωπου επεσχυνθησεται οταν ελθη εν τη δοξη αυτου και του Π̅Ρ̅Σ̅ και των αγιων αγγελων |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς °λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. |
| SBL | 2011 | ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. |
| TISCHENDORF | 1872 | ὃσ γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺσ ἐμοὺσ λόγουσ, τοῦτον ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸσ καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. |
| STEPHANUS | 1550 | ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὑτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. |
| SCRIVENER | 1894 | ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. |
| KING_JAMES | 2020 | Ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ, καὶ τοῦ Πατρὸς, καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 27⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | λεγω δε υμιν αληθως εισιˉ τινες των αυτου εστηκοτων οι ου μη γευσωˉται θανατου εως αν ιδωσιν την βασιλειαˉ του Θ̅Υ̅ |
| VATICANUS_B | 330 | λεγω δε υμιν αληθως εισι τινες των αυτου εστηκοτων οι ου μη γευσωˉται θανατου εως αν ιδωσι την βασιλειαˉ του Θ̅Υ̅ |
| SINAITICUS_A | 360 | Λεγω δε υμιν αληθως εισιν τινες των αυτου εστηκοτωˉ οι ου μη γευσωνται θανατου εως αν ιδωσι την βασιλιαν του Θ̅Υ̅ |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Λεγω δε υμιν αληθως εισιν τινες των ωδε εστωτων οιτεινες ου μη γευσωνται θανατου εως αν ιδωσιν την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Λεγω δε υμιν αληθως εισιν τινες των ω[δ]ε εστωτωˉ οι ου μη γευσωνται θανατου εως αν ιδωσιν την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ |
| BEZAE_A | 430 | Λεγω δε υμειν οτι αληθως εισιν τινες των ωδε εστωτων οι ου μη γευσωνται θανατου εως αν ειδωσιν τον υιον του ανθρωπου ερχομενον εν τη δοξη αυτου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Λεγω δε υμιν αληθως εισιν τινες των ωδε εστωτων οι ου μη γευσωˉται θανατου εως αν ιδωσιν την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν αὐτοῦ ἑστηκότων οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | λέγω δὲ ὑμῖν ⸀ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν αὐτοῦ ἑστηκότων οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν ⸂τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ⸃. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν αὐτοῦ ἑστηκότων οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. |
| SBL | 2011 | λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν ⸀αὐτοῦ ⸀ἑστηκότων οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. |
| TISCHENDORF | 1872 | λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶσ, εἰσίν τινεσ τῶν αὐτοῦ ἑστηκότων οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕωσ ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστώτων, οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. |
| STEPHANUS | 1550 | Λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἳ οὐ μὴ γεύσονται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. |
| SCRIVENER | 1894 | λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἳ οὐ μὴ γεύσονται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. |
| KING_JAMES | 2020 | Λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἳ οὐ μὴ γεύσονται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 28° |
| VATICANUS_A | 330 | Εγενετο δε μετα τους λογους τουτους ωσει ημεραι οκτω παραλαβων Πετρον και Ιωανην και Ιακωβον ανεβη εις το ορος προσευξασθαι |
| SINAITICUS_A | 360 | Εγενετο δε μετα τους λογους τουτους ωσει ημεραι οκτω παραλαβων Πετροˉ και Ιωαννην και Ιακωβον ανεβη εις το ορος προσευχεσθαι |
| SINAITICUS_B | 360 | Εγενετο δε μετα τους λογους τουτους ωσει ημεραι οκτω και παραλαβων Πετροˉ και Ιωαννην και Ιακωβον ανεβη εις το ορος προσευχεσθαι |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Εγενετο δε μετα τους λογους τουτους ωσει ημεραι οκτω και παραλαβων Πετρον και Ιωαννην και Ιακωβον ανεβη εις το ορος προσευξασθαι |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Εγενετο δε μετα τους λογους τουτους ωσει ημεραι οκτω και παραλαβων Πετρον και Ιωαννην και Ιακωβον [ανεβη] εις το ορος προσευξασθαι |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Εγενετο δε μετα τους λογους τουτους ωσει ημεραι οκτω και παραλαβων Πετρον και Ιακωβον και Ιωαννην [ανεβη] εις το ορος προσευξασθαι |
| BEZAE_A | 430 | Εγενετο δε μετα τους λογους τουτους ωσει ημεραι οκτω και παραλαβων Πετρον και Ιακωβον και Ιωανην ανεβη εις το ορος προσευξασθαι |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Εγενετο δε μετα τους λογους τουτους ωσει ημεραι οκτω και παραλαβων Πετρον και Ιωαννην και Ιακωβον ανεβη εις το ορος προσευξασθαι |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ [καὶ] παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ °[καὶ] παραλαβὼν Πέτρον καὶ ⸉Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον⸊ ⸆ ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάνην καὶ Ἰάκωβον ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι. |
| SBL | 2011 | Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ ⸀καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι. |
| TISCHENDORF | 1872 | Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺσ λόγουσ τούτουσ, ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ, καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον ἀνέβη εἰσ τὸ ὄροσ προσεύξασθαι. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ, καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ, καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι. |
| SCRIVENER | 1894 | Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ, καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ, καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 29⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | και εγενετο εν τω προσευχεσθαι αυτον το ειδος του προσωπου αυτου ετερον και ο ιματισμος αυτου λευκος εξαστραπτωˉ |
| SINAITICUS_A | 360 | Και εν τω προσευξασθαι αυτον το ειδος του προσωπου αυτου εγενετο ετερον και ο ειματισμος αυτου λευκος εξαστραπτων |
| SINAITICUS_B | 360 | Και εγενετο εν τω προσευχεσθαι αυτον το ειδος του προσωπου αυτου εγενετο ετερον και ο ειματισμος αυτου λευκος εξαστραπτων |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και εγενετο εν τω προσευχεσθαι αυτον το ειδος του προσωπου αυτου ετερον και ο ειματισμος αυτου λευκος εξαστραπτωˉ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και εγενετο εν τω προσευχεσθαι αυτον το ειδος του προσωπου αυτου ετερον και ο ιματισμος αυτου λευκος εξαστραπτων |
| BEZAE_A | 430 | Και εγενετο εν τω προσευχεσθαι αυτον η ιδεα του προσωπου αυτου ηλλοιωθη και ο ιματισμος αυτου λευκος εξαστραπτωˉ |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και εγενετο εν τω προσευχεσθαι αυτον το ειδος του προσωπου αυτου ετερον και ο ιματισμος αυτου λευκος εξαστραπτων |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτὸν τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ⸀προσεύχεσθαι αὐτὸν ⸂τὸ εἶδος⸃ τοῦ προσώπου αὐτοῦ ⸄ἕτερον καὶ⸅ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ ⸆ λευκὸς ἐξαστράπτων. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτὸν τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων. |
| SBL | 2011 | καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτὸν τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτὸν τὸ εἶδοσ τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον καὶ ὁ ἱματισμὸσ αὐτοῦ λευκὸσ ἐξαστράπτων. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτόν, τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον, καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτὸν, τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον, καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτόν, τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον, καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτόν, τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον, καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 30⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | και ιδου ανδρες δυο συνελαλουν αυτω οιτινες ησαν Μωυσης και Ηλειας |
| VATICANUS_B | 330 | και ιδου ανδρες δυο συνελαλουν αυτω οιτινες ησαν Μωυσης και Ηλιας |
| SINAITICUS_A | 360 | Και ιδου ανδρες δυο συνελαλουν αυτω οιτινες ησαν Μωυσης και Ηλειας |
| SINAITICUS_B | 360 | Και ιδου ανδρες δυο συˉελαλουν αυτω οιτινες ησαν Μωυσης και Ηλειας |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και ιδου ανδρες δυο συνελαλουν αυτω οιτεινες ησαν Μωσης και Ηλιας |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και ιδου ανδρες δυο συνελαλουˉ αυτω οι ησαν Μωυσης και Ηλιας |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Και ιδου ανδρες δυο συνελαλουˉ αυτω οιτινες ησαν Μωυσης και Ηλιας |
| BEZAE_A | 430 | Και ιδου ανδρες δυο συνελαλουν αυτω ην δε Μωυσης και Ηλειας |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και ιδου ανδρες δυο συνελαλουν αυτω οιτινες ησαν Μωυσης και Ηλιας |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας, |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο ⸀συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας, |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωυσῆς καὶ Ἠλείας, |
| SBL | 2011 | καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας, |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἰδοὺ ἄνδρεσ δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινεσ ἦσαν Μωϋσῆσ καὶ Ἡλείασ, |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἰδού, ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωσῆς καὶ Ἠλίας, |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωσῆς καὶ Ἠλίας, |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἰδού, ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωσῆς καὶ Ἠλίας, |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ, ἰδού, ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωσῆς καὶ Ἠλίας: |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 31⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | οι οφθεντες εν δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην εμελλεν πληρουν εν Ιερουσαλημ |
| VATICANUS_B | 330 | οι οφθεντες εν δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην εμελλε πληρουν εν Ιερουσαλημ |
| SINAITICUS_A | 360 | οι οφθεντες εν δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην ημελλεν πληρουν εν Ιερουσαλημ |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | οι οφθεντες εν τη δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην ημελλεν πληρουν εν Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | οι οφεντες εν δοξη ελεγον [δε] την εξοδον αυτου ην ημελλεν πληρουˉ εν Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | οι οφεντες εν δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην ημελλεν πληρουˉ εν Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C | 410 | οι οφεντες αυτω εν δοξη και ελεγον την εξοδον αυτου ην ημελλεν πληρουˉ εν Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ |
| BEZAE_A | 430 | οφθεντες εν δοξη ελεγον δε την εξοδον αυτου ην μελλει πληρουν εις Ιερουσαλημ |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | οι οφθεντες εν τη δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην ημελλεν πληρουν εν Ιερουσαλημ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ, ἣν ἤμελλεν πληροῦν ἐν Ἰερουσαλήμ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ, ἣν ⸀ἤμελλεν πληροῦν ⸁ἐν Ἰερουσαλήμ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ ἣν ἤμελλεν πληροῦν ἐν Ἰερουσαλήμ. |
| SBL | 2011 | οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ ἣν ἤμελλεν πληροῦν ἐν Ἰερουσαλήμ. |
| TISCHENDORF | 1872 | οἳ ὀφθέντεσ ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ, ἣν ἤμελλεν πληροῦν ἐν Ἱερουσαλήμ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ ἣν ἔμελλεν πληροῦν ἐν Ἱερουσαλήμ. |
| STEPHANUS | 1550 | οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ, ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ, ἣν ἔμελλε πληροῦν ἐν Ἱερουσαλήμ. |
| SCRIVENER | 1894 | οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ ἣν ἔμελλε πληροῦν ἐν Ἱερουσαλήμ. |
| KING_JAMES | 2020 | Οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ, ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ ἣν ἔμελλεν πληροῦν ἐν Ἰερουσαλήμ. |
| VATICANUS_A | 330 | ο δε Πετρος και οι συν αυτω ησαν βεβαρημενοι υπνω διαγρηγορησαντες δε ειδον την δοξαν αυτου και τους δυο ανδρας τους συνεστωτας αυτω |
| SINAITICUS_A | 360 | Ο δε Πετρος και οι συν αυτω ησαν βεβαρημενοι υπνω διαγρηγορησαντες δε ειδαν την δοξαν αυτου και τους δυο ανδρας τους συνε*ας αυτω |
| SINAITICUS_B | 360 | Ο δε Πετρος και οι συν αυτω ησαν βεβαρημενοι υπνω διαγρηγορησαντες δε ειδαν την δοξαν αυτου και τους δυο ανδρας τους συνεστωτας αυτω |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ο δε Πετρος και οι συν αυτω ησαˉ βεβαρημενοι υπνω διαγρηγορησαντες δε ιδον την δοξαν αυτου και τους δυο ανδρας τους συνεστωτας αυτω |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ο δε Πετρος και οι συν αυτω ησαν βεβαρημενοι υπνω διαγρηγορησαντες δε ιδον την δοξαν αυτου και τους δυο ανδρας τους συνεστωτας αυτω |
| BEZAE_A | 430 | Ο δε Πετρος και οι συν αυτω ησαν βεβαρημενοι υπνω διαγρηγορησαντες δε ιδον την δοξαν αυτου και τους δυο ανδρας τους συνεστωτας αυτω |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ο δε Πετρος και οι συν αυτω ησαν βεβαρημενοι υπνω διαγρηγορησαντες δε ειδον την δοξαν αυτου και τους δυο ανδρας τους συνεστωτας αυτω |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδαν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ. |
| SBL | 2011 | ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ. |
| TISCHENDORF | 1872 | ὁ δὲ Πέτροσ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντεσ δὲ εἶδαν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺσ δύο ἄνδρασ τοὺσ συνεστῶτασ αὐτῷ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ. |
| STEPHANUS | 1550 | Ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ. διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ. |
| SCRIVENER | 1894 | ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ. |
| KING_JAMES | 2020 | Ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ: διαγρηγορήσαντες δὲ, εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 33° |
| VATICANUS_A | 330 | και εγενετο εν τω διαχωριζεσθαι αυτους απ αυτου ειπεν ο Πετρος προς τον Ι̅Ν̅ Επιστατα καλον εστιˉ ημας ωδε ειναι και ποιησωμεν σκηνας τρις μιαν σοι και μιαν Μωυσει και μιαν Ηλεια μη ειδως ο λεγει |
| VATICANUS_B | 330 | και εγενετο εν τω διαχωριζεσθαι αυτους απ αυτου ειπεν ο Πετρος προς τον Ι̅Ν̅ Επιστατα καλον εστιˉ ημας ωδε ειναι και ποιησωμεν σκηνας τρεις μιαν σοι και μιαν Μωυσει και μιαν Ηλια μη ειδως ο λεγει |
| SINAITICUS_A | 360 | Και εγενετο εˉ τω διαχωριζεσθε αυτους απ αυτου ειπεν ο Πετρος προς τον Ι̅Ν̅ Επιστατα καλον εστιν ημας ωδε ειναι και ποιησομεν σκηνας τρις σοι μιαν και Μωσει μιαν και μιαν Ηλια μη ειδως ο λεγει |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και εγενετο εν τω διαχωριζεσθαι αυτους απ αυτου ειπεν Πετρος προς τον Ι̅Ν̅ Επιστατα καλον εστιν ημας ωδε ειναι και ποιησωμεν σκηνας τρεις μιαν σοι και μιαˉ Μωσει και μιαν Ηλεια μη ειδως ο λεγει |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και εγενετο εν τω διαχωριζεσθαι αυτους απ αυτου ειπεν ο Πετρος προς τον Ι̅Ν̅ Επιστατα καλον εστιν ημας ωδε ειναι και ποιησωμεν σκηνας τρεις μιαν σοι και μιαν Μωσει και μιαν Ηλια μη ειδως ο λεγει |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Και εγενετο εν τω διαχωριζεσθαι αυτους απ αυτου ειπεν ο Πετρος προς τον Ι̅Ν̅ Επιστατα καλον εστιν ημας παντοτε ωδε ειναι και ποιησωμεν σκηνας τρεις μιαν σοι και μιαν Μωσει και μιαν Ηλια μη ειδως ο λεγει |
| BEZAE_A | 430 | Και εγενετο εν τω διαχωρισθηναι αυτους απ αυτου ειπεν ο Πετρος τω Ι̅Η̅Υ̅ Επιστατα καλον εστιν ημας ωδε ειναι θελεις ποιησω ωδε τρεις σκηνας μιαν σοι και μιαν Μωυσει και μιαν Ηλεια μη ειδως α λεγει |
| BEZAE_B | 430 | Και εγενετο εν τω διαχωρισθηναι αυτους απ αυτου ειπεν ο Πετρος τω Ι̅Η̅Υ̅ Επιστατα καλον εστιν ημας ωδε ειναι θελεις ποιησωμεν ωδε τρεις σκηνας μιαν σοι και μιαν Μωυσει και μιαν Ηλεια μη ειδως α λεγει |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και εγενετο εν τω διαχωριζεσθαι αυτους απ αυτου ειπεν Πετρος προς τον Ι̅Ν̅ Επιστατα καλον εστιν ημας ωδε ειναι και ποιησωμεν σκηνας τρις μιαν σοι και μιαν Μωυσει και μιαν Ηλεια μη ειδως ο λεγει |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπ᾽ αὐτοῦ εἶπεν ὁ Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν· ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς, μίαν σοὶ καὶ μίαν Μωϋσεῖ καὶ μίαν Ἠλίᾳ, μὴ εἰδὼς ὃ λέγει. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπ᾿ αὐτοῦ εἶπεν °ὁ Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν· ⸀ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι, ⸂καὶ ποιήσωμεν⸃ σκηνὰς τρεῖς, μίαν σοὶ καὶ μίαν Μωϋσεῖ καὶ μίαν Ἠλίᾳ, μὴ εἰδὼς ὃ λέγει. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπʼ αὐτοῦ εἶπεν ὁ Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν Ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς, μίαν σοὶ καὶ μίαν Μωυσεῖ καὶ μίαν Ἠλείᾳ, μὴ εἰδὼς ὃ λέγει. |
| SBL | 2011 | καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπ’ αὐτοῦ εἶπεν ⸀ὁ Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν· Ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς, μίαν σοὶ καὶ μίαν Μωϋσεῖ καὶ μίαν Ἠλίᾳ, μὴ εἰδὼς ὃ λέγει. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺσ ἀπ’ αὐτοῦ εἶπεν ὁ Πέτροσ πρὸσ τὸν Ἰησοῦν· ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶσ ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν σκηνὰσ τρεῖσ, μίαν σοὶ καὶ μίαν Μωϋσεῖ καὶ μίαν Ἡλείᾳ, μὴ εἰδὼσ ὃ λέγει. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπ’ αὐτοῦ, εἶπεν Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς, μίαν σοί, καὶ μίαν Μωσῇ, καὶ μίαν Ἠλίᾳ· μὴ εἰδὼς ὃ λέγει. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπʼ αὐτοῦ, εἶπεν ὁ Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς, μίαν σοι, καὶ Μωσεῖ μίαν, καὶ μίαν Ἠλίᾳ, μὴ εἰδὼς ὃ λέγει. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπ᾽ αὐτοῦ, εἶπεν ὁ Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς, μίαν σοί, καὶ Μωσεῖ μίαν, καὶ μίαν Ἠλίᾳ· μὴ εἰδὼς ὃ λέγει. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπʼ αὐτοῦ, εἶπεν ὁ Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι: καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς· μίαν σοὶ, καὶ μίαν Μωσεῖ, καὶ μίαν Ἠλίᾳ: μὴ εἰδὼς ὃ λέγει. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 34⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | ταυτα δε αυτου λεγοντος εγενετο νεφελη και επεσκιαζεν αυτους εφοβηθησαν δε εν τω εισελθειν αυτους εις τηˉ νεφελην |
| SINAITICUS_A | 360 | Ταυτα δε αυτου λεγοντος εγενετο νεφελη και επεσκιαζεν αυτους εφοβηθησαν δε εν τω εισελθειν αυτους εις την νεφελην |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ταυτα δε αυτου λεγοντος εγενετο νεφελη και επεσκειασεν αυτους εφοβηθησαν δε εν τω εκεινους εισελθειν εις την νεφελην |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ταυτα δε αυτου λεγοντος εγενετο νεφελη και επεσκιασεν αυτους εφοβηθησαν δε εν τω αυτους εισελθειν εις την νεφελην |
| BEZAE_A | 430 | Ταυτα δε αυτου λεγοντος εγενετο νεφελη και επεσκιασεν αυτους εφοβηθησαν δε εν τω εκεινους εισελθειν εις την νεφελην |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ταυτα δε αυτου λεγοντος εγενετο λεφελη και επεσκιασεν αυτους εφοβηθησαν δε εν τω εκεινους εισελθειν εις την νεφελην |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίαζεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν νεφέλην. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἐγένετο νεφέλη καὶ ⸀ἐπεσκίαζεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ ⸂εἰσελθεῖν αὐτοὺς⸃ εἰς τὴν νεφέλην. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίαζεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν νεφέλην. |
| SBL | 2011 | ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἐγένετο νεφέλη καὶ ⸀ἐπεσκίαζεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ ⸂εἰσελθεῖν αὐτοὺς⸃ εἰς τὴν νεφέλην. |
| TISCHENDORF | 1872 | ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντοσ ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίαζεν αὐτούσ· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτοὺσ εἰσ τὴν νεφέλην. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος, ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίασεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ ἐκείνους εἰσελθεῖν εἰς τὴν νεφέλην. |
| STEPHANUS | 1550 | Ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος, ἐγένετο νεφέλη, καὶ ἐπεσκίασεν αὐτούς. ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ ἐκείνους εἰσελθεῖν εἰς τὴν νεφέλην. |
| SCRIVENER | 1894 | ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος, ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίασεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ ἐκείνους εἰσελθεῖν εἰς τὴν νεφέλην. |
| KING_JAMES | 2020 | Ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος, ἐγένετο νεφέλη, καὶ ἐπεσκίασεν αὐτούς: ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ ἐκείνους εἰσελθεῖν εἰς τὴν νεφέλην. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 35⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | και φωνη εγενετο εκ της νεφελης λεγουσα Ουτος εστιν ο υιος μου ο εκλελεγμενος αυτου ακουετε |
| SINAITICUS_A | 360 | Και φωνη εγενετο εκ της νεφελης λεγουσα Ουτος εστιν ο Υ̅Σ̅ μου ο εκλελεγμενος αυτου ακουετε |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και φωνη εγενετο εκ της νεφελης λεγουσα Ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος αυτου ακουετε |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και φωνη εγενετο εκ της νεφελης λεγουσα Ουτος εστιν ο Υ̅Σ̅ μου ο αγαπητος αυτου ακουετε |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Και φωνη εγενετο εκ της νεφελης λεγουσα Ουτος εστιν ο Υ̅Σ̅ μου ο αγαπητος εν ο ευδοκισα αυτου ακουετε |
| BEZAE_A | 430 | Και φωνη ηλθεˉ εκ της νεφελης λεγουσα Ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος εν ω ηυδοκησα ακουετε αυτου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και φωνη εγενετο εκ της νεφελης λεγουσα Ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος αυτου ακουεται |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα· οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἐκλελεγμένος, αὐτοῦ ἀκούετε. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ φωνὴ ⸀ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα· οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ⸁ἐκλελεγμένος, αὐτοῦ ἀκούετε. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἐκλελεγμένος, αὐτοῦ ἀκούετε. |
| SBL | 2011 | καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ⸀ἐκλελεγμένος, αὐτοῦ ἀκούετε. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆσ νεφέλησ λέγουσα· οὗτόσ ἐστιν ὁ υἱόσ μου ὁ ἐκλελεγμένοσ, αὐτοῦ ἀκούετε. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης, λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός· αὐτοῦ ἀκούετε. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης, λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητὸς, αὐτοῦ ἀκούετε. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης, λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός· αὐτοῦ ἀκούετε. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης, λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός: αὐτοῦ ἀκούετε. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 36⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | και εν τω γενεσθαι την φωνην ευρεθη Ι̅Σ̅ μονος και αυτοι εσειγησαν και ουδενι απηγγειλαν εν εκειναις ταις ημεραις ουδεν ων εωρακαν |
| VATICANUS_B | 330 | και εν τω γενεσθαι την φωνην ευρεθη Ι̅Σ̅ μονος και αυτοι εσιγησαν και ουδενι απηγγειλαν εν εκειναις ταις ημεραις ουδεν ων εωρακαν |
| SINAITICUS_A | 360 | Και εν τω γενεσθαι την φωνην ευρεθη Ι̅Σ̅ μονος Και αυτοι εσιγησαν και ουδενι απηγγιλαν εν εκειναις ταις ημεραις ουδεν ων εωρακασιˉ |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και εν τω γενεσθαι την φωνηˉ ευρεθη Ι̅Σ̅ μονος Και αυτοι εσειγησαν και ουδενι απηγγειλαν εν εκειναις ταις ημεραις ουδεν ων εωρακασιν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και εν τω γενεσθαι την φωνην ευρεθη Ι̅Σ̅ μονος Και αυτοι εσιγησαν και ουδενει απηγγειλαν εν εκειναις ταις ημεραις ουδεν ων εορακασιˉ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Και εν τω γενεσθαι την φωνην ευρεθη Ι̅Σ̅ μονος Και αυτοι εσιγησαν και ουδενει απηγγειλαν εν εκειναις ταις ημεραις ουδεν ων εορακαν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C | 410 | Και εν τω γενεσθαι την φωνην ευρεθη ο Ι̅Σ̅ μονος Και αυτοι εσιγησαν και ουδενει απηγγειλαν εν εκειναις ταις ημεραις ουδεν ων εορακαν |
| BEZAE_A | 430 | Και εν τω γενεσθαι την φωνην ευρεθη Ι̅Η̅Σ̅ μονος αυτοι δε εσειγησαν και ουδενι απηγγειλαν εν εκειναις ταις ημεραις ων εθεασαν |
| BEZAE_B | 430 | Και εν τω γενεσθαι την φωνην ευρεθη Ι̅Η̅Σ̅ μονος αυτοι δε εσειγησαν και ουδενι απηγγειλαν εν εκειναις ταις ημεραις ων εθεασαντο |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και εν τω γενεσθαι την φωνην ευρεθη ο Ι̅Σ̅ μονος Και αυτοι εσειγησαˉ και ουδενι απηγγειλον εν εκειναις ταις ημεραις ουδεν ων εορακασιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος. καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑώρακαν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ⸆ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος. ⸂καὶ αὐτοὶ⸃ ἐσίγησαν καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις °οὐδὲν ὧν ἑώρακαν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος. καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑώρακαν. |
| SBL | 2011 | καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν ⸀εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος. καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑώρακαν. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν εὑρέθη Ἰησοῦσ μόνοσ. καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναισ ταῖσ ἡμέραισ οὐδὲν ὧν ἑώρακαν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνήν, εὑρέθη ὁ Ἰησοῦς μόνος. Καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν, καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑωράκασιν. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν, εὑρέθη ὁ Ἰησοῦς μόνος· καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν, καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑώρακασιν. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνήν, εὑρέθη ὁ Ἰησοῦς μόνος. καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν, καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑωράκασιν. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνήν, εὑρέθη ὁ Ἰησοῦς μόνος. Καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν, καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑωράκασιν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 37⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | Εγενετο δε τη εξης ημερα κατελθοντωˉ αυτων απο του ορους συνηντησεν αυτω οχλος πολυς |
| SINAITICUS_A | 360 | Εγενετο δε τη εξης ημερα κατελθοντων αυτων απο του ορους συνηντησεν αυτω οχλος πολυς |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Εγενετο δε εν τη εξης ημερα κατελθοντων αυτων απο του ορους συνηντησεν αυτω οχλος πολυς |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Εγενετο δε εν τη εξης ημερα κατελθοντων αυτων απο του ορους συνηντησεν αυτω οχλος πολυς |
| BEZAE_A | 430 | Εγενετο δε δια της ημερας κατελθοντα αυτον απο του ορους συνελθειν αυτω οχλον πολυν |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Εγενετο δε τη εξης ημερα κατελθοˉτων αυτων απο του ορους συνηντησεν αυτω οχλος πολυς |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Ἐγένετο δὲ ⸂τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ⸃ ⸄κατελθόντων αὐτῶν⸅ ἀπὸ τοῦ ὄρους ⸂¹συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς⸃. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς. |
| SBL | 2011 | Ἐγένετο ⸀δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς. |
| TISCHENDORF | 1872 | Ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆσ ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρουσ συνήντησεν αὐτῷ ὄχλοσ πολύσ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ, κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἐγένετο δὲ ενʼ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ, κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς. |
| SCRIVENER | 1894 | Ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ, κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐγένετο δὲ, ἕν τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ, κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 38⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | και ιδου ανηρ απο του οχλου εβοησεν λεγων Διδασκαλε δεομαι σου επιβλεψαι επι τον υιον μου οτι μονογενης μοι εστιν |
| VATICANUS_B | 330 | και ιδου ανηρ απο του οχλου εβοησε λεγων Διδασκαλε δεομαι σου επιβλεψαι επι τον υιον μου οτι μονογενης μοι εστι |
| SINAITICUS_A | 360 | Και ιδου ανηρ απο του οχλου εβοησεν λεγων Διδασκαλε δεομαι σου επιβλεψον επι τον Υ̅Ν̅ μου οτι μονογενης μοι εστιˉ |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και ιδου ανηρ απο του οχλου ανεβοησεν λεγων Διδασκαλε δεομαι σου επιβλεψαι επι τον υιον μου οτι μονογενης μοι εστιν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και ιδου ανηρ απο του οχλου εβοησεν λεγων Διδασκαλε δεομαι σου επιβλεψε επι τον υιον μου οτι μονογενης μοι εστιν |
| BEZAE_A | 430 | Και ιδου ανηρ απο του οχλου εβοησεν λεγων Διδασκαλε δεομαι σου επιβλεψον επι τον υιον μου οτι μονογενης μοι εστιν |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και ιδου ανηρ απο του οχλου ανεβοησεν λεγωˉ Διδασκαλε δαιομαι σου επιβλεψον επι τον υιον μου οτι μονογενης εστιν μοι |
| WASHINGTONIANUS_B | 420 | Και ιδου ανηρ απο του οχλου ανεβοησεν λεγωˉ Διδασκαλε δεομαι σου επιβλεψον επι τον υιον μου οτι μονογενης εστιν μοι |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἐβόησεν λέγων· διδάσκαλε, δέομαί σου ἐπιβλέψαι ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενής μοί ἐστιν, |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ⸀ἐβόησεν λέγων· διδάσκαλε, δέομαί σου ⸁ἐπιβλέψαι ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενής μοί ἐστιν, |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἐβόησεν λέγων Διδάσκαλε, δέομαί σου ἐπιβλέψαι ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενής μοί ἐστιν, |
| SBL | 2011 | καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ⸀ἐβόησεν λέγων· Διδάσκαλε, δέομαί σου ἐπιβλέψαι ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενής ⸂μοί ἐστιν⸃, |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἐβόησεν λέγων· διδάσκαλε, δέομαί σου ἐπιβλέψαι ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενήσ μοί ἐστιν, |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἀνεβόησεν, λέγων, Διδάσκαλε, δέομαί σου, ἐπίβλεψαι ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενής ἐστίν μοι· |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἀνεβόησε, λέγων, Διδάσκαλε, δέομαί σου, ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενὴς ἐστί μοι, |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἰδού, ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἀνεβόησε, λέγων, Διδάσκαλε, δέομαί σου, ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενής ἐστί μοι· |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ, ἰδού, ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἀνεβόησεν, λέγων, Διδάσκαλε, δέομαί σου, ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸν υἱόν μου: ὅτι μονογενής ἐστίν μοι. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 39⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | και ιδου πνευμα λαμβανει αυτον και εξαιφνης κραζει και σπαρασσει αυτον μετα αφρου και μολις αποχωρει απ αυτου συˉτρειβον αυτον |
| VATICANUS_B | 330 | και ιδου πνευμα λαμβανει αυτον και εξαιφνης κραζει και σπαρασσει αυτον μετα αφρου και μολις αποχωρει απ αυτου συˉτριβον αυτον |
| SINAITICUS_A | 360 | και Π̅Ν̅Α̅ λαμβανει αυτον και εξαιφνης κραζει και ρασσει και σπαρασσει αυτοˉ μετα αφρου και μογις αποχωρει απ αυτου συντριβουν αυτον |
| SINAITICUS_B | 360 | και Π̅Ν̅Α̅ λαμβανει αυτον και εξαιφνης κραζει και ρασσει και σπαρασσει αυτοˉ μετα αφρου και μογις αποχωρει απ αυτου συντριβον αυτον |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | και ιδου πνευμα λαμβανει αυτον και εξεφνης κραζει και σπαρασσει αυτον μετα αφρου και μογις αποχωρει απ αυτου συντριβον αυτον |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | και ιδου πνευμα λαμβανει αυτον και εξαιφνης κραζει και σπαρασσει αυτον μετα αφρου και μογις αποχωρι απ αυτου συντριβον αυτον |
| BEZAE_A | 430 | λαμβανει γαρ αυτον εξαιφνης πνευμα και ρησσει και σπαρασσει μετα αφρου και μογις αποχωρει απ αυτου και συντριβει αυτον |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | και ιδου Π̅Ν̅Α̅ λαμβανει αυτοˉ και εξεφνης κραζει και σπαρασσει αυτον μετα αφρου και μολις αποχωρει απ αυτου συντριβον αυτον |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτὸν καὶ ἐξαίφνης κράζει καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ καὶ μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ᾽ αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν· |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ⸂καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτὸν καὶ ἐξαίφνης κράζει ⸆ καὶ σπαράσσει αὐτὸν⸃ μετὰ ἀφροῦ καὶ ⸀μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ᾿ αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν· |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξέφνης κράζει, καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ καὶ μόλις ἀποχωρεῖ ἀπʼ αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν· |
| SBL | 2011 | καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξαίφνης κράζει, καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ καὶ ⸀μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ’ αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν· |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν καὶ ἐξαίφνησ κράζει καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ, καὶ μόγισ ἀποχωρεῖ ἀπ’ αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | καὶ ἰδού, πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξαίφνης κράζει, καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ, καὶ μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ’ αὐτοῦ, συντρῖβον αὐτόν. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτὸν, καὶ ἐξαίφνης κράζει, καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ, καὶ μόγις ἀποχωρεῖ ἀπʼ αὐτοῦ, συντρίβον αὐτόν· |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἰδού, πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξαίφνης κράζει, καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ, καὶ μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ᾽ αὐτοῦ, συντρίβον αὐτόν. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ, ἰδού, πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξαίφνης κράζει· καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ, καὶ μόγις ἀποχωρεῖ ἀπʼ αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 40⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαˉ |
| SINAITICUS_A | 360 | Και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλωσιν αυτο και ουκ ισχυσαν |
| BEZAE_A | 430 | Και εδεηθην των μαθητων σου ινα απαλλαξωσιν αυτον και ουκ ηδυνηθησαν |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ⸂ἐκβάλωσιν αὐτό⸃, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν. |
| SBL | 2011 | καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλλωσιν αὐτὸ, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλλωσιν αὐτό· καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 41⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεˉ Ω γενεα απιστος και διεστραμμενη εως ποτε εσομαι προς υμας και ανεξομαι υμων προσαγαγε ωδε τον υιον σου |
| SINAITICUS_A | 360 | Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν Ω γεναια απιστος και διεστραμμενη εως ποτε μεθ υμων εσομαι και ανεξομαι υμωˉ Προσαγαγε ωδε τοˉ υιον σου |
| SINAITICUS_B | 360 | Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν Ω γεναια απιστος και διεστραμμενη εως ποτε μεθ υμων εσομαι και ανεξομαι υμωˉ Προσαγαγε μοι ωδε τοˉ υιον σου |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν Ω γενεα απιστος και διεστραμμενη εως ποτε εσομαι προς υμας και ανεξομαι υμων Προσαγαγε τοˉ υιον σου ωδε |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ο Ι̅Σ̅ ειπεν Ω γενεα απιστος και διεστραμμενη εως ποτε εσομαι προς υμας και ανεξομαι υμωˉ Προσαγαγε τον Υ̅Ν̅ σου ωδε |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν Ω γενεα απιστος και διεστραμμενη εως ποτε εσομαι προς υμας και ανεξομαι υμωˉ Προσαγαγε τον Υ̅Ν̅ σου ωδε |
| BEZAE_A | 430 | Αποκριθεις δε ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν Ω γενεα απιστε και διεστραμμενη εως ποτε εσομαι προς υμας και ανεξομαι υμων Προσενεγκε τον υιον σου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν Ω γενεα απιστος και διεστραμμενη εως ποτε εσομαι προς υμας και ανεξομαι υμωˉ Προσαγαγε τον υιον σου ωδε |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; προσάγαγε ⸂ὧδε τὸν υἱόν σου⸃. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου. |
| SBL | 2011 | ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; προσάγαγε ⸂ὧδε τὸν υἱόν σου⸃. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἀποκριθεὶσ δὲ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν· ὦ γενεὰ ἄπιστοσ καὶ διεστραμμένη, ἕωσ πότε ἔσομαι πρὸσ ὑμᾶσ καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; Προσάγαγε τὸν υἱόν σου ὧδε. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου. |
| SCRIVENER | 1894 | ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; Προσάγαγε τὸν υἱόν σου ὧδε. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 42⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | ετι δε προσερχομενου αυτου ερρηξεν αυτον το δαιμονιον και συνεσπαραξεˉ επετειμησεν δε ο Ι̅Σ̅ τω πνευματι τω ακαθαρτω και ιασατο τον παιδα και απεδωκεν αυτον τω πατρι αυτου |
| VATICANUS_B | 330 | ετι δε προσερχομενου αυτου ερρηξεν αυτον το δαιμονιον και συνεσπαραξεˉ επετιμησε δε ο Ι̅Σ̅ τω πνευματι τω ακαθαρτω και ιασατο τον παιδα και απεδωκεν αυτον τω πατρι αυτου |
| SINAITICUS_A | 360 | Ετι δε προσευχομενου αυτου ερρηξεν αυτον το δαιμονιον και συνεσπαραξεν επετιμησεν δε ο Ι̅Σ̅ τω Π̅Ν̅Ι̅ τω ακαθαρτω και ιασατο τον παιδα και απεδωκεν αυτον τω πατρι αυτου |
| SINAITICUS_B | 360 | Ετι δε προσερχομενου αυτου ερρηξεν αυτον το δαιμονιον και συνεσπαραξεν επετιμησεν δε ο Ι̅Σ̅ τω Π̅Ν̅Ι̅ τω ακαθαρτω και ιασατο τον παιδα και απεδωκεν αυτον τω πατρι αυτου |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ετι δε προσερχομενου αυτου ερρηξεν αυτον το δαιμονιον και συνεσπαραξεν επετειμησεν δε ο Ι̅Σ̅ τω Π̅Ν̅Ι̅ τω ακαθαρτω και ιασατο τον παιδα και απεδωκεν αυτον τω Π̅Ρ̅Ι̅ αυτου |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ετι δε προσερχομενου αυτου ερρηξεν αυτον το δαιμονιον και συνεσπαραξεν επετιμησεν δε ο Ι̅Σ̅ τω Π̅Ν̅Ι̅ τω ακαθαρτω και ιασατο τον παιδα και απεδωκεν αυτον τω Π̅Ρ̅Ι̅ αυτου |
| BEZAE_A | 430 | Ετι δε προσερχομενου αυτου ερρηξεν αυτον το δαιμονιον και συνεταραξεν επετειμησεν δε ο Ι̅Η̅Σ̅ τω ακαθαρτω πνευματι και αφηκεν αυτον και απεδωκεν τον παιδα τω πατρι αυτου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ετι δε προσερχομενου αυτου ερηξεν αυτον το δαιμονιον και συνεσπαραξεν επετιμησεν δε ο Ι̅Σ̅ τω Π̅Ν̅Ι̅ τω ακαθαρτω και ιασατο τον παιδα και απεδωκεν αυτον τω πατρι αυτου |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ ⸀συνεσπάραξεν· ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ καὶ ⸂ἰάσατο τὸν παῖδα⸃ καὶ ἀπέδωκεν ⸁αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. |
| SBL | 2011 | ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦσ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ, ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα, καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ, ἔῤῥηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον, καὶ συνεσπάραξεν. ἐπετίμησε δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα, καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. |
| SCRIVENER | 1894 | ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ, ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησε δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα, καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ, ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον, καὶ συνεσπάραξεν. Ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα, καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 43⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | εξεπλησσοντο δε παˉτες επι τη μεγαλειοτητι του Θ̅Υ̅ Παντων δε θαυμαζοντων επι πασι οις εποιει ειπε προς τους μαθητας αυτου |
| VATICANUS_B | 330 | εξεπλησσοντο δε παˉτες επι τη μεγαλειοτητι του Θ̅Υ̅ Παντων δε θαυμαζοντων επι πασιν οις εποιει ειπεν προς τους μαθητας αυτου |
| SINAITICUS_A | 360 | Εξεπλησσοντο δε παντες επι τη μεγαλιοτητι του Θ̅Υ̅ Παντων δε θαυμαζοντωˉ επι πασιν οις εποιει προς τους μαθητας αυτου |
| SINAITICUS_B | 360 | Εξεπλησσοντο δε παντες επι τη μεγαλιοτητι του Θ̅Υ̅ Παντων δε θαυμαζοντωˉ επι πασιν οις εποιει ειπεν προς τους μαθητας αυτου |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Εξεπλησσοντο δε παντες επι τη μεγαλειοτητι του Θ̅Υ̅ Παντων δε θαυμαζοντωˉ επι πασιν οις εποιει ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς τους μαθητας αυτου |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Εξεπλησσοντο δε παντες επι τη μεγαλιοτητι του Θ̅Υ̅ Παντων δε θαυμαζοντων επι πασιν οις εποιει ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς τους μαθητας αυτου |
| BEZAE_A | 430 | Παντες δε εξεπλησσοντο επι τη μεγαλιοτητι του Θ̅Υ̅ Παντων δε θαυμαζοντων επι πασιν οις εποιει ειπεν προς τους μαθητας αυτου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Εξεπλησσοντο δε παˉτες επι τη μεγαλιοτητι του Θ̅Υ̅ Παντων δε θαυμαζοντων επι πασιˉ οις εποιησεν ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς τους μαθητας αυτου |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίει εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ⸀ἐποίει εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίει εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ |
| SBL | 2011 | ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ⸀ἐποίει εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· |
| TISCHENDORF | 1872 | ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντεσ ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷσ ἐποίει, εἶπεν πρὸσ τοὺσ μαθητὰσ αὐτοῦ· |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, |
| STEPHANUS | 1550 | Ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ Θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, εἶπε πρὸς τοὺς μαθητὰς αὑτοῦ, |
| SCRIVENER | 1894 | ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ Θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, εἶπε πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ Θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, |
| VATICANUS_A | 330 | Θεσθε υμεις εις τα ωτα υμωˉ τους λογους τουτους ο γαρ υιος του ανθρωπου μελλει παραδιδοσθαι εις χειρας ανθρωπων |
| SINAITICUS_A | 360 | Θεσθε υμεις εις τα ωτα υμων τους λογους τουτους ο γαρ Υ̅Σ̅ του ανθρωπου μελλει παραδιδοσθαι εις χιρας ανθρωπων |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Θεσθαι υμεις εις τα ωτα υμων τους λογους τουτους ο γαρ υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ μελλει παραδιδοσθαι εις χειρας Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Θεσθε υμεις εις τα ωτα υμων τους λογους τουτους ο γαρ Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ μελλει παραδιδοσθαι εις χειρας Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ |
| BEZAE_A | 430 | Θεσθαι υμεις εις τα ωτα υμων τους λογους τουτους ο γαρ υιος του ανθρωπου μελλει παραδιδοσθαι εις χειρας ανθρωπων |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Θεσθαι υμεις εις τα ωτα υμων τους λογους τουτους ο γαρ υιος του ανθρωπου μελλει παραδιδοσθαι εις χειρας ανθρωπων |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους· ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους· ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους, ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων. |
| SBL | 2011 | Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους, ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων. |
| TISCHENDORF | 1872 | θέσθε ὑμεῖσ εἰσ τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺσ λόγουσ τούτουσ· ὁ γὰρ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰσ χεῖρασ ἀνθρώπων. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους· ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων. |
| STEPHANUS | 1550 | Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους· ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων. |
| SCRIVENER | 1894 | Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους· ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων. |
| KING_JAMES | 2020 | Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους: ὁ γὰρ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 45⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην παρακεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο ερωτησαι αυτον περι του ρηματος τουτου |
| SINAITICUS_A | 360 | Οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην παρακεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη εσθωνται αυτο και εφοβουντο ερωτησαι αυτοˉ περι του ρηματος τουτου |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην παρακεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο ερωτησαι αυτοˉ περι του ρηματος τουτου |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην παρακεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο επερωτησαι αυτον περι του ρηματος τουτου |
| BEZAE_A | 430 | Οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην κεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο επερωτησαι περι του ρηματος τουτου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ηˉ παρακεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο ερωτησαι αυτον περι του ρηματος τουτου |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ᾽ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ᾿ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ⸀ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπʼ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. |
| SBL | 2011 | οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. |
| TISCHENDORF | 1872 | οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματοσ τούτου. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν, ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό· καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. |
| STEPHANUS | 1550 | Οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπʼ αὐτῶν, ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό· καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. |
| SCRIVENER | 1894 | οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ᾽ αὐτῶν, ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό· καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. |
| KING_JAMES | 2020 | Οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπʼ αὐτῶν, ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό: καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. |
| VATICANUS_A | 330 | Εισηλθεν δε διαλογισμος εν αυτοις το τις αν ειη μειζων αυτωˉ |
| VATICANUS_B | 330 | Εισηλθε δε διαλογισμος εν αυτοις το τις αν ειη μειζων αυτωˉ |
| SINAITICUS_A | 360 | Εισηλθεν δε διαλογισμος εν αυτοις το τις αν ειη μιζον αυτων |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Εισηλθεν δε διαλογισμος εν αυτοις το τις αν ειη μειζων αυτων |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Εισηλθεν δε διαλογισμος εν αυτοις το τις αν ειη μειζων αυτων |
| BEZAE_A | 430 | το τις αν ειη μειζων αυτων |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Εισηλθεν δε διαλογισμος αυτοις το τις αν ειη μειζων αυτων |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν. |
| SBL | 2011 | Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν. |
| TISCHENDORF | 1872 | Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸσ ἐν αὐτοῖσ, τὸ τίσ ἂν εἴη μείζων αὐτῶν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν. |
| STEPHANUS | 1550 | Εἰσῆλθε δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ, τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν. |
| SCRIVENER | 1894 | Εἰσῆλθε δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν. |
| KING_JAMES | 2020 | Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 47⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | ο δε Ι̅Σ̅ ειδως τον διαλογισμον της καρδιας αυτων επιλαβομενος παιδιον εστησεν αυτο παρ εαυτω |
| SINAITICUS_A | 360 | Ο δε Ι̅Σ̅ ειδως τον διαλογισμον της καρδιας αυτων επιλαβομενος παιδιου εστησεν αυτο παρ εαυτω |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ο δε Ι̅Σ̅ ιδων τοˉ διαλογισμον της καρδιας αυτων επιλαβομενος παιδιου εστησεν αυτο παρ εαυτω |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ο δε Ι̅Σ̅ ιδων τον διαλογισμον της καρδιας αυτωˉ επιλαβομενος παιδιον εστησεν αυτο παρ εαυτω |
| BEZAE_A | 430 | Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ ιδων τον διαλογισμον αυτων της καρδιας επιλαβομενος παιδιον εστησεν παρ εαυτον |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ο δε Ι̅Σ̅ ιδων τον διαλογισμον της καρδιας αυτων επιλαβομενος παιδιου εστησεν αυτο παρ εαυτω |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ὁ δὲ Ἰησοῦς εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενος παιδίον ἔστησεν αὐτὸ παρ᾽ ἑαυτῷ |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸀εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενος ⸁παιδίον ἔστησεν αὐτὸ παρ᾿ ἑαυτῷ |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ὁ δὲ Ἰησοῦς εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν ἐπιλαβόμενος παιδίον ἔστησεν αὐτὸ παρʼ ἑαυτῷ, |
| SBL | 2011 | ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸀εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν ἐπιλαβόμενος ⸀παιδίον ἔστησεν αὐτὸ παρ’ ἑαυτῷ, |
| TISCHENDORF | 1872 | ὁ δὲ Ἰησοῦσ εἰδὼσ τὸν διαλογισμὸν τῆσ καρδίασ αὐτῶν, ἐπιλαβόμενοσ παιδίου ἔστησεν αὐτὸ παρ’ ἑαυτῷ, |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἰδὼν τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενος παιδίου, ἔστησεν αὐτὸ παρ’ ἑαυτῷ, |
| STEPHANUS | 1550 | ὁ δὲ Ἰησοῦς ἰδὼν τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενος παιδίου, ἔστησεν αὐτὸ παρʼ ἑαυτῷ, |
| SCRIVENER | 1894 | ὁ δὲ Ἰησοῦς ἰδὼν τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενος παιδίου, ἔστησεν αὐτὸ παρ᾽ ἑαυτῷ, |
| KING_JAMES | 2020 | Ὁ δὲ Ἰησοῦς, ἰδὼν τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενος παιδίου, ἔστησεν αὐτὸ παρʼ ἑαυτῷ, |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 48° |
| VATICANUS_A | 330 | και ειπεˉ αυτοις Ος εαν δεξηται τουτο το παιδιον επι τω ονοματι μου εμε δεχεται και ος αν εμε δεξηται δεχεται τοˉ αποστειλαντα με ο γαρ μεικροτερος εν πασιˉ υμιν υπαρχων ουτος εστιν μεγας |
| VATICANUS_B | 330 | και ειπεˉ αυτοις Ος εαν δεξηται τουτο το παιδιον επι τω ονοματι μου εμε δεχεται και ος αν εμε δεξηται δεχεται τοˉ αποστειλαντα με ο γαρ μικροτερος εν πασιˉ υμιν υπαρχων ουτος εστι μεγας |
| SINAITICUS_A | 360 | και ειπεν αυτοις Ος εαν δεξηται τουτο το πεδιον επι τω ονοματι μου εμε δεχεται και ος εμε δεχεται δεχεται τον αποστιλαˉτα με ο γαρ μεικροτερος εν πασιν υμιν υπαρχων ουτος εστιν μεγας |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | και ειπεν αυτοις Ος εαν δεξητε τουτο το παιδιον επι τω ονοματι μου εμε δεχεται και ος εαν εμε δεξηται δεχετε τον αποστειλαντα με ο γαρ μικροτερος εν πασιν υμιν υπαρχωˉ ουτος εσται μεγας |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | και ειπεν αυτοις Ος εαν δεξηται τουτο το παιδιον επι τω ονοματι μου εμε δεχεται και ος εαν εμε δεξηται δεχεται τον αποστειλαντα με ο γαρ μικροτερος εν πασιν υμιν υπαρχων ουτος εστιν μεγας |
| BEZAE_A | 430 | και ειπεν Ος αν δεξηται το παιδιον τουτο επι τω ονοματι μου εμε δεχεται και τον αποστειλαντα με ο γαρ μεκροτερος εν πασιν υμειν ουτος εστε μεγας |
| BEZAE_B | 430 | και ειπεν Ος αν δεξηται το παιδιον τουτο επι τω ονοματι μου εμε δεχεται και τον αποστειλαντα με ο γαρ μεικροτερος εν πασιν υμειν ουτος εστε μεγας |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | και ειπεν αυτοις Ος εαν δεξηται τουτο το παιδιον επι τω ονοματι μου εμε δεχεται και ος εαν εμε δεξηται δεχεται τον αποστιλοντα με ο γαρ μεικροτερος εν πασιν υμιν υπαρχων ουτος εσται μεγας |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὃς ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέξηται, δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με· ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων οὗτός ἐστιν μέγας. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ εἶπεν °αὐτοῖς· ὃς ἐὰν δέξηται ⸉τοῦτο τὸ παιδίον⸊ ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ⸋ὃς ἂν ἐμὲ δέξηται, δέχεται⸌ τὸν ἀποστείλαντά με· ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων οὗτός ⸀ἐστιν ⸆ μέγας. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὃς ἂν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται, καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέξηται δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με· ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων οὗτός ἐστιν μέγας. |
| SBL | 2011 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ὃς ⸀ἂν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται, καὶ ὃς ⸁ἂν ἐμὲ δέξηται δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με· ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων οὗτός ⸀ἐστιν μέγας. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ εἶπεν αὐτοῖσ· ὃσ ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃσ ἂν ἐμὲ δέξηται, δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με· ὁ γὰρ μικρότεροσ ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων οὗτόσ ἐστιν μέγασ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὃς ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἐὰν ἐμὲ δέξηται δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με· ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων οὗτος ἔσται μέγας. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὃς ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἐὰν ἐμὲ δέξηται, δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με. ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων, οὗτος ἔσται μέγας. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὃς ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἐὰν ἐμὲ δέξηται δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με· ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων οὗτος ἔσται μέγας. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὃς ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται: καὶ ὃς ἐὰν ἐμὲ δέξηται δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με: ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν, ὑπάρχων οὗτός ἐσται μέγας. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 49⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | Αποκριθεις δε Ιωανης ειπεν Επιστατα ειδομεν τινα εν τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυομεν αυτοˉ οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων |
| SINAITICUS_A | 360 | Αποκριθεις δε ο Ιωαννης ειπεν Επιστατα ειδομεν τινα εν τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυομεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Αποκριθεις δε ο Ιωαννης ειπεν Επιστατα ιδομεν τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Αποκριθεις [δε Ιωανν]ης ειπεν [Διδασκαλε ε]ιδομεν τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Αποκριθεις δε ο Ιωαννης ειπεν Επιστατα ειδομεν τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων |
| BEZAE_A | 430 | Αποκριθεις δε Ιωανης ειπεν Επιστατα ειδομεν τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Αποκριθεις δε Ιωαννης ειπεν Επιστατα ιδομεν τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημωˉ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰωάννης εἶπεν· ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια καὶ ἐκωλύομεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ᾽ ἡμῶν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Ἀποκριθεὶς δὲ ⸆ Ἰωάννης εἶπεν· ⸀ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ⸁ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια καὶ ⸀¹ἐκωλύομεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ᾿ ἡμῶν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰωάνης εἶπεν Ἐπιστάτα, εἴδαμέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, καὶ ἐκωλύομεν αὐτὸν ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθʼ ἡμῶν. |
| SBL | 2011 | Ἀποκριθεὶς ⸀δὲ Ἰωάννης εἶπεν· Ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ⸀ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, καὶ ⸀ἐκωλύομεν αὐτὸν ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ’ ἡμῶν. |
| TISCHENDORF | 1872 | Ἀποκριθεὶσ δὲ ὁ Ἰωάννησ εἶπεν· ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ’ ἡμῶν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶπεν, Ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια· καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ’ ἡμῶν. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶπεν, Ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα τὰ δαιμόνια, καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτὸν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθʼ ἡμῶν. |
| SCRIVENER | 1894 | Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶπεν, Ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα τὰ δαιμόνια· καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ᾽ ἡμῶν. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶπεν, Ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια· καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθʼ ἡμῶν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 50° |
| VATICANUS_A | 330 | ειπεν δε προς αυτον Ι̅Σ̅ Μη κωλυετε ος γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ υμων εστιˉ |
| VATICANUS_B | 330 | ειπε δε προς αυτον Ι̅Σ̅ Μη κωλυετε ος γαρ ουκ εστι καθ υμων υπερ υμων εστιˉ |
| SINAITICUS_A | 360 | ειπεν δε προς αυτον Ι̅Σ̅ Μη κωλυετε ος γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ ημων εστιν |
| SINAITICUS_B | 360 | ειπεν δε προς αυτον ο Ι̅Σ̅ Μη κωλυετε ος γαρ ουκ εστιν καθ ημων υπερ ημων εστιν |
| SINAITICUS_C | 360 | ειπεν δε προς αυτον ο Ι̅Σ̅ Μη κωλυετε ος γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ υμων εστιν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και ειπεν προς αυτον ο Ι̅Σ̅ Μη κωλυετε ος γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ ημων εστιν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ειπεν δε προς αυτον ο Ι̅Σ̅ Μη κωλυετε αυτον ος γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ υμων εστιν |
| BEZAE_A | 430 | Ειπεν δε ο Ι̅Η̅Σ̅ Μη κωλυετε αυτον ος γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ υμων εστιν |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και ειπε προς αυτον ο Ι̅Σ̅ Μη κωλυεται ος γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ υμωˉ εστιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς· μὴ κωλύετε· ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ᾽ ὑμῶν, ὑπὲρ ὑμῶν ἐστιν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν °ὁ Ἰησοῦς· μὴ κωλύετε ⸆· ⸋ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ᾿ ⸀ὑμῶν, ὑπὲρ ⸀ὑμῶν ἐστιν.⸌ |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν Ἰησοῦς Μὴ κωλύετε, ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθʼ ὑμῶν ὑπὲρ ὑμῶν ἐστίν. |
| SBL | 2011 | ⸂εἶπεν δὲ⸃ πρὸς αὐτὸν ⸀ὁ Ἰησοῦς· Μὴ κωλύετε, ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ’ ⸂ὑμῶν ὑπὲρ ὑμῶν⸃ ἐστιν. |
| TISCHENDORF | 1872 | εἶπεν δὲ πρὸσ αὐτὸν Ἰησοῦσ· μὴ κωλύετε· ὃσ γὰρ οὐκ ἔστιν καθ’ ὑμῶν, ὑπὲρ ὑμῶν ἐστιν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, Μὴ κωλύετε· ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ’ ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, Μὴ κωλύετε· ὃς γὰρ οὐκ ἔστι καθʼ ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, Μὴ κωλύετε· ὃς γὰρ οὐκ ἔστι καθ᾽ ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, Μὴ κωλύετε: ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθʼ ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 51⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | Εγενετο δε εν τω συμπληρουσθαι τας ημερας της αναλημψεως αυτου και αυτος το προσωπον εστηρισεˉ του πορευεσθαι εις Ιερουσαλημ |
| VATICANUS_B | 330 | Εγενετο δε εν τω συμπληρουσθαι τας ημερας της αναληψεως αυτου και αυτος το προσωπον εστηρισε του πορευεσθαι εις Ιερουσαλημ |
| SINAITICUS_A | 360 | Εγενετο δε εν τω συμπληρουσθαι τας ημερας της αναλημψεως και αυτος το προσωπον αυτου εστηριξεν του πορευεσθαι εις Ιερουσαλημ |
| SINAITICUS_B | 360 | Εγενετο δε εν τω συμπληρουσθαι τας ημερας της αναλημψεως αυτου και αυτος το προσωπον αυτου εστηριξεν του πορευεσθαι εις Ιερουσαλημ |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Εγενετο δε εν τω συνπληρουσθαι τας ημερας της αναλημψεως αυτου και αυτος το προσωπον αυτου εστηριξεˉ του πορευεσθαι εν Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Εγενετο δε εν τω συμπληρουσθαι τας ημερας της αναλημψεως αυτου και αυτος το προσωπον αυτου εστηρισεν του πορευεσθαι εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ |
| BEZAE_A | 430 | Εγενετο δε εν τω πληρουσθαι τας ημερας της αναλημψεως αυτου και αυτος το προσωπον αυτου εστηριξεν του πορευεσθαι εις Ιερουσαλημ |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Εγενετο δε εν τω συνπληρουσθαι τας ημερας της αναλημψεως αυτου και αυτος το προσωπον εστηριξεν αυτου του πορευεσθαι εις Ιερουσαλημ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήμψεως αὐτοῦ καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον ἐστήρισεν τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλήμ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήμψεως αὐτοῦ καὶ αὐτὸς ⸂τὸ πρόσωπον ἐστήρισεν⸃ τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλήμ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήμψεως αὐτοῦ καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον ἐστήρισεν τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλήμ, |
| SBL | 2011 | Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήμψεως αὐτοῦ καὶ αὐτὸς τὸ ⸀πρόσωπον ⸀ἐστήρισεν τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλήμ, |
| TISCHENDORF | 1872 | Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰσ ἡμέρασ τῆσ ἀναλήμψεωσ αὐτοῦ καὶ αὐτὸσ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐστήρισεν τοῦ πορεύεσθαι εἰσ Ἱερουσαλήμ, |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήψεως αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐστήριξεν τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλήμ, |
| STEPHANUS | 1550 | Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήψεως αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον αὑτοῦ ἐστήριξε τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλὴμ, |
| SCRIVENER | 1894 | Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήψεως αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐστήριξε τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλήμ, |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήψεως αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον αὑτοῦ ἐστήριξεν τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλήμ, |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 52⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | και απεστειλεν αγγελους προ προσωπου αυτου και πορευθεντες εισηλθοˉ εις κωμην Σαμαρειτωˉ ως ετοιμασαι αυτω |
| SINAITICUS_A | 360 | και απεστιλεˉ αγγελους προ προσωπου αυτου και πορευθεντες εισηλθον εις πολιν Σαμαριτων ως ετοιμασαι αυτω |
| SINAITICUS_B | 360 | και απεστιλεˉ αγγελους προ προσωπου αυτου και πορευθεντες εισηλθον εις κωμην Σαμαριτων ωστε ετοιμασαι αυτω |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | και απεστειλεν αγγελους προ προσωπου εαυτου και πορευθεντες εισηλθοˉ εις κωμην Σαμαριτων ωστε ετοιμασαι αυτω |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | και απεστειλεν αγγελους προ προσωπου αυτου και πορευθεντες εισηλθον εις κωμην Σαμαριτων ωστε ετοιμασαι αυτω |
| BEZAE_A | 430 | και απεστειλεν αγγελους προ προσωπου αυτου και πορευθεντες εισηλθον εις κωμην Σαμαρειτων ωστε αιτοιμασαι αυτω |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | και απεστιλεν τους αγγελους προ προσωπου αυτου και πορευθεντες εισηλθον εις κωμην Σαμαριτων ωστε ετοιμασαι αυτω |
| WASHINGTONIANUS_B | 420 | και απεστιλεν τους αγγελους προ προσωπου εαυτου και πορευθεντες εισηλθον εις κωμην Σαμαριτων ωστε ετοιμασαι αυτω |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ. καὶ πορευθέντες εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαριτῶν ὡς ἑτοιμάσαι αὐτῷ· |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ. καὶ πορευθέντες εἰσῆλθον εἰς ⸀κώμην Σαμαριτῶν ⸁ὡς ἑτοιμάσαι αὐτῷ· |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ. Καὶ πορευθέντες εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαρειτῶν, ὡς ἑτοιμάσαι αὐτῷ· |
| SBL | 2011 | καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ. καὶ πορευθέντες εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαριτῶν, ⸀ὡς ἑτοιμάσαι αὐτῷ· |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλουσ πρὸ προσώπου αὐτοῦ. καὶ πορευθέντεσ εἰσῆλθον εἰσ πόλιν Σαμαριτῶν, ὥστε ἑτοιμάσαι αὐτῷ· |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ· καὶ πορευθέντες εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαρειτῶν, ὥστε ἑτοιμάσαι αὐτῷ. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὑτοῦ. καὶ πορευθέντες εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαρειτῶν, ὥςτε ἑτοιμάσαι αὐτῷ. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ· καὶ πορευθέντες εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαρειτῶν, ὥστε ἑτοιμάσαι αὐτῷ. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ: καὶ πορευθέντες, εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαρειτῶν, ὡστε ἑτοιμάσαι αὐτῷ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 53⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | και ουκ εδεξαντο αυτον οτι το προσωπον αυτου ην πορευομενον εις Ιερουσαλημ |
| SINAITICUS_A | 360 | Και ουκ εδεξαντο αυτον οτι το προσωπον αυτου ην πορευομενον εις Ιερουσαλημ |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και ουκ εδεξαντο αυτον οτι το προσωπον αυτου ην πορευομενον εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και ουκ εδεξαντο αυτον οτι το προσωπον αυτου ην πορευομενον εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ |
| BEZAE_A | 430 | Και ουκ εδεξαντο αυτον οτι το προσωπον αυτου ην πορευομενον εις Ιερουσαλημ |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και ουκ εξεδεξαˉτο αυτον οτι το προσωπον αυτου ην πορευομενον εις Ιερουσαλημ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἰερουσαλήμ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν ⸀πορευόμενον εἰς Ἰερουσαλήμ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἰερουσαλήμ. |
| SBL | 2011 | καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἰερουσαλήμ. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰσ Ἱερουσαλήμ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἱερουσαλήμ. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτὸν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἱερουσαλήμ. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἱερουσαλήμ. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἰερουσαλήμ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 54⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | ιδοντες δε οι μαθηται Ιακωβος και Ιωανης ειπαν Κ̅Ε̅ θελεις ειπωμεν πυρ καταβηναι απο του ουρανου και αναλωσαι αυτους |
| SINAITICUS_A | 360 | Ιδοντες δε οι μαθηται Ιακωβος και Ιωαννης ειπαν Κ̅Ε̅ θελεις ειπωμεν πυρ καταβηναι απο του ουρανου και αναλωσαι αυτους |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ιδοντες δε οι μαθηται αυτου Ιακωβος και Ιωαννης ειποˉ Κ̅Ε̅ θελεις ειπωμεν πυρ καταβηναι απο του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ και αναλωσαι αυτους ως και Ηλιας εποιησεν |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ιδοντες δε οι μαθηται αυτου Ιακωβος και Ιωαννης ειπαν Κ̅Ε̅ θελεις ειπωμεν πυρ καταβηναι εκ του ουρανου και αναλωσαι αυτους ως και Ηλιας εποιησεν |
| BEZAE_A | 430 | Ιδοντες δε οι μαθηται αυτου Ιακωβος και Ιωανης ειπον Κ̅Ε̅ θελεις ειπωμεν πυρ καταβηναι εκ του ουρανου και αναλωσαι αυτους ως και Ηλειας εποιησεν |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ιδοντες δε οι μαθηται αυτου Ιακωβος και Ιωαννης ειπον Κ̅Ε̅ θελεις ειπωμεˉ πυρ καταβηναι απο του ουρανου και αναλωσαι αυτους ως και Ηλιας εποιησεν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπαν· κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς; |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ⸆ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπαν· κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς ⸇; |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάνης εἶπαν Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς; |
| SBL | 2011 | ἰδόντες δὲ οἱ ⸀μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπαν· Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι ⸀αὐτούς; |
| TISCHENDORF | 1872 | ἰδόντεσ δὲ οἱ μαθηταὶ Ἰάκωβοσ καὶ Ἰωάννησ εἶπαν· κύριε, θέλεισ εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούσ; |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπον, Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς, ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησεν; |
| STEPHANUS | 1550 | Ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης, εἶπον, Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀναλῶσαι αὐτοὺς, ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησε; |
| SCRIVENER | 1894 | ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπον, Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς, ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησε; |
| KING_JAMES | 2020 | Ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης, εἶπον, Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς, ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησεν; |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 55/56⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | στραφεις δε επετειμησεˉ αυτοις |
| VATICANUS_B | 330 | στραφεις δε επετιμησεˉ αυτοις |
| SINAITICUS_A | 360 | Στραφεις δε επετιμησεν αυτοις |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Στραφεις δε επετειμησεν αυτοις |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Στραφεις δε επετιμησεν αυτοις |
| BEZAE_A | 430 | Στραφεις δε επετειμησεν αυτοις και ειπεν Ουκ οιδατε ποιου πνευματος εστε |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Στραφεις δε επετιμησεν αυτοις |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | στραφεὶς δὲ ἐπετίμησεν αὐτοῖς. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | στραφεὶς δὲ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ⸆. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | στραφεὶς δὲ ἐπετίμησεν αὐτοῖς. |
| SBL | 2011 | στραφεὶς δὲ ἐπετίμησεν ⸀αὐτοῖς. |
| TISCHENDORF | 1872 | στραφεὶσ δὲ ἐπετίμησεν αὐτοῖσ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Στραφεὶς δὲ ἐπετίμησεν αὐτοῖς, καὶ εἶπεν, Οὐκ οἴδατε οἵου πνεύματός ἐστε ὑμεῖς· |
| STEPHANUS | 1550 | Στραφεὶς δὲ ἐπετίμησεν αὐτοῖς, καὶ εἶπεν, Οὐκ οἴδατε οἵου πνεύματός ἐστε ὑμεῖς· |
| SCRIVENER | 1894 | στραφεὶς δὲ ἐπετίμησεν αὐτοῖς, καὶ εἶπεν, Οὐκ οἴδατε οἵου πνεύματός ἐστε ὑμεῖς· |
| KING_JAMES | 2020 | Στραφεὶς δὲ, ἐπετίμησεν αὐτοῖς, καὶ εἶπεν, Οὐκ οἰδατε οἵου πνεύματός ἐστε ὑμεῖς. |
| VATICANUS_A | 330 | και επορευθησαν εις ετεραν κωμηˉ |
| SINAITICUS_A | 360 | Και επορευθησαν εις ετεραν κωμην |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και επορευθησαν εις ετεραˉ κωμην |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και επορευθησαν εις ετεραν κωμην |
| BEZAE_A | 430 | Και επορευθησαν εις ετεραν κωμην |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και επορευθησαν εις ετεραν κωμην |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην. |
| SBL | 2011 | ⸀καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἐπορεύθησαν εἰσ ἑτέραν κώμην. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν ψυχὰς ἀνθρώπων ἀπολέσαι, ἀλλὰ σῶσαι. Καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην. |
| STEPHANUS | 1550 | ὁ γὰρ ὑιὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε ψυχὰς ἀνθρώπων ἀπολέσαι, ἀλλὰ σῶσαι. Καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην. |
| SCRIVENER | 1894 | ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε ψυχὰς ἀνθρώπων ἀπολέσαι, ἀλλὰ σῶσαι. καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην. |
| KING_JAMES | 2020 | Ὁ γὰρ Ὑιὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν ψυχὰς ἀνθρώπων ἀπολέσαι, ἀλλὰ σῶσαι. Καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 57⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | Και πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τις προς αυτον Ακολουθησω σοι οπου εαν απερχη |
| VATICANUS_B | 330 | Και πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπε τις προς αυτον Ακολουθησω σοι οπου εαν απερχη |
| SINAITICUS_A | 360 | και πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τις προς αυτοˉ Ακολουθησω σοι οπου αν απερχη |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Εγενετο δε πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τις προς αυτοˉ Ακολουθησω σοι οπου εαν απερχη Κ̅Ε̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τις προς αυτον Ακολουθησω σοι οπου εαν απερχη Κ̅Ε̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Τω κρω εκινω εγενετω πορευομενου του Ι̅Υ̅ εν τη οδω ειπεν τις προς αυτον Ακολουθησω σοι οπου εαν απερχη Κ̅Ε̅ |
| BEZAE_A | 430 | Και εγενετο πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τις προς αυτον Ακολουθησω σοι οπου αν υπαγεις |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Εγενετο δε πορευομενων αυτων εˉ τη οδω ειπεν τις προς αυτον Ακολουθησω σοι οπου αν απερχη Κ̅Ε̅ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν· ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ⸂Καὶ πορευομένων⸃ αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν· ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ⸀ἀπέρχῃ ⸆. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ. |
| SBL | 2011 | ⸀Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν· Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ⸀ἐὰν ⸀ἀπέρχῃ. |
| TISCHENDORF | 1872 | Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τισ πρὸσ αὐτόν, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἂν ἀπέρχῃ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἐγένετο δὲ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ, εἶπέν τις πρὸς αὐτόν, Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἂν ἀπέρχῃ, κύριε. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἐγένετο δὲ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ, εἶπέ τις πρὸς αὐτὸν, Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἂν ἀπέρχῃ, Κύριε. |
| SCRIVENER | 1894 | Ἐγένετο δὲ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ, εἶπέ τις πρὸς αὐτόν, Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἂν ἀπέρχῃ, Κύριε. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐγένετο δὲ, πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ, εἶπέν τις πρὸς αὐτόν, Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἂν ἀπέρχῃ. Κύριε, |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 58° |
| VATICANUS_A | 330 | και ειπεν αυτω Ι̅Σ̅ Αι αλωπεκες φωλεους εχουσιν και τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεις ο δε υιος του ανθρωπου ουκ εχει που την κεφαληˉ κλεινη |
| VATICANUS_B | 330 | και ειπεν αυτω Ι̅Σ̅ Αι αλωπεκες φωλεους εχουσι και τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεις ο δε υιος του ανθρωπου ουκ εχει που την κεφαληˉ κλινη |
| SINAITICUS_A | 360 | Και ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ Αι αλωπεκες φωλεους εχουσιν και τα πετινα του ουρανου κατασκηνωσεις ο δε Υ̅Σ̅ του ανθρωπου ουκ εχει που την κεφαληˉ κλινη |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ Αι αλωπεκες φωλαιους εχουσιν και τα πετεινα του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ κατασκηνωσεις ο δε υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ουκ εχει που την κεφαλην κλεινη |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Και ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ Αι αλωπ[η]κες φωλαιους εχουσιˉ και τα πετινα του ουρανου κατασκηνωσεις ο δε Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ουκ εχει που την κεφαλην κλινη |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B | 410 | Και ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ Αι αλωπεκες φωλαιους εχουσιˉ και τα πετινα του ουρανου κατασκηνωσεις ο δε Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ουκ εχει που την κεφαλην κλινη |
| BEZAE_A | 430 | Και ειπεν αυτω ο Ι̅Η̅Σ̅ Αι αλωπεκες φωλεους εχουσιν και τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεις ο δε υιος του ανθρωπου ουκ εχει που την κεφαλην κλεινη |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ Αι αλωπεκες φωλεους εχουσιν και τα πετινα του ουρανου κατασκηνωσεις ο δε υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ουκ εχει που την κεφαλη κλινη |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ εἶπεν αὐτῷ °ὁ Ἰησοῦς· αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ εἶπεν αὐτῷ [ὁ] Ἰησοῦς Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. |
| SBL | 2011 | καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ· αἱ ἀλώπεκεσ φωλεοὺσ ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεισ, ὁ δὲ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις· ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσι, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις· ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσι, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις· ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις· ὁ δὲ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 59° |
| VATICANUS_A | 330 | Ειπεν δε προς ετερον Ακολουθει μοι ο δε ειπεν επιτρεψον μοι πρωτον απελθοντι θαψαι τον πατερα μου |
| VATICANUS_B | 330 | Ειπε δε προς ετερον Ακολουθει μοι ο δε ειπε Κ̅Ε̅ επιτρεψον μοι πρωτον απελθοντι θαψαι τον πατερα μου |
| SINAITICUS_A | 360 | Ειπεν δε προς ετερον Ακολουθει μοι Ο δε ειπεν Κ̅Ε̅ επιτρεψον μοι πρωτον απελθοντι θαψαι τον πατερα μου |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ειπεν δε προς ετερον Ακολουθει μοι Ο δε ειπεν Κ̅Ε̅ επιτρεψον μοι απελθειν πρωτον θαψαι τον Π̅Ρ̅Α̅ μου |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ειπεν δε προς ετερον Ακολουθει μοι Ο δε ειπεν Κ̅Ε̅ επιτρεψον μοι απελθοντι πρωτον θαψαι τον Π̅Ρ̅Α̅ μου |
| BEZAE_A | 430 | Ειπεν δε προς ετερον Ακολουθι μοι Ο δε ειπεν Επιτρεψον μοι πρωτον απελθοντα θαψαι τον πατερα μου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ειπεν δε προς ετερον Ακολουθει μοι Ο δε ειπεν Κ̅Ε̅ επιτρεψον μοι απελθοντι θαψαι τον πατερα μου |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Εἶπεν δὲ πρὸς ἕτερον· ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ εἶπεν· [κύριε,] ἐπίτρεψόν μοι ἀπελθόντι πρῶτον θάψαι τὸν πατέρα μου. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Εἶπεν δὲ πρὸς ἕτερον· ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ εἶπεν· °[κύριε,] ἐπίτρεψόν μοι ⸂ἀπελθόντι πρῶτον⸃ θάψαι τὸν πατέρα μου. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Εἶπεν δὲ πρὸς ἕτερον Ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ εἶπεν Ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθόντι θάψαι τὸν πατέρα μου. |
| SBL | 2011 | εἶπεν δὲ πρὸς ἕτερον· Ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ εἶπεν· ⸀Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι ⸂ἀπελθόντι πρῶτον⸃ θάψαι τὸν πατέρα μου. |
| TISCHENDORF | 1872 | εἶπεν δὲ πρὸσ ἕτερον· ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ εἶπεν· ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθόντι θάψαι τὸν πατέρα μου. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Εἶπεν δὲ πρὸς ἕτερον, Ἀκολούθει μοι. Ὁ δὲ εἶπεν, Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι ἀπελθόντι πρῶτον θάψαι τὸν πατέρα μου. |
| STEPHANUS | 1550 | Εἶπε δὲ πρὸς ἕτερον, Ἀκολούθει μοι. Ὁ δὲ εἶπε, Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι ἀπελθόντι πρῶτον θάψαι τὸν πατέρα μου. |
| SCRIVENER | 1894 | εἶπε δὲ πρὸς ἕτερον, Ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ εἶπε, Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι ἀπελθόντι πρῶτον θάψαι τὸν πατέρα μου. |
| KING_JAMES | 2020 | Εἶπεν δὲ πρὸς ἕτερον, Ἀκολούθει μοι. Ὁ δὲ εἶπεν, Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι ἀπελθόντι πρῶτον θάψαι τὸν πατέρα μου. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 60⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | ειπεν δε αυτω Αφες τους νεκρους θαψαι τους εαυτων νεκρους συ δε απελθων διαγγελλε την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ |
| VATICANUS_B | 330 | ειπε δε αυτω Αφες τους νεκρους θαψαι τους εαυτων νεκρους συ δε απελθων διαγγελλε την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ |
| SINAITICUS_A | 360 | Ειπεν δε αυτω Αφες τους νεκρους θαψαι τους εαυτων νεκρους συ δε απελθων διαγγελλε τηˉ βασιλειαν του Θ̅Υ̅ |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ειπεν δε αυτω ο Ι̅Σ̅ Αφες τους νεκρους θαψαι τους εαυτων νεκρους συ δε απελθων διαγγελλε την βασιλειαˉ του Θ̅Υ̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ειπεν δε αυτω ο Ι̅Σ̅ Αφες τους νεκρους θαψαι τους εαυτων νεκρους συ δε απελθων διαγγελλε την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ |
| BEZAE_A | 430 | Ο δε ειπεν αυτω Αφες τους νεκρους θαψαι τους εαυτων νεκρους συ δε πορευθεις διαγγελλε την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ειπεν δε αυτω ο Ι̅Σ̅ Αφες τους νεκρους θαψαι τους νεκρους εαυτων συ δε απελθων διαγγελλε την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | εἶπεν δὲ αὐτῷ· ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς, σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | εἶπεν δὲ αὐτῷ· ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς, σὺ δὲ ⸀ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | εἶπεν δὲ αὐτῷ Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς, σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. |
| SBL | 2011 | εἶπεν δὲ ⸀αὐτῷ· Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς, σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. |
| TISCHENDORF | 1872 | εἶπεν δὲ αὐτῷ· ἄφεσ τοὺσ νεκροὺσ θάψαι τοὺσ ἑαυτῶν νεκρούσ, σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς· σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. |
| STEPHANUS | 1550 | Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς· σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. |
| SCRIVENER | 1894 | εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς· σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. |
| KING_JAMES | 2020 | Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς: σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. |
| VATICANUS_A | 330 | Ειπεˉ δε και ετερος Ακολουθησω σοι Κ̅Ε̅ πρωτον δε επιτρεψον μοι αποταξασθαι τοις εις τοˉ οικον μου |
| VATICANUS_B | 330 | Ειπε δε και ετερος Ακολουθησω σοι Κ̅Ε̅ πρωτον δε επιτρεψον μοι αποταξασθαι τοις εις τοˉ οικον μου |
| SINAITICUS_A | 360 | Ειπεν δε και ετερος Ακολουθησω σοι Κ̅Ε̅ πρωτον δε επιτρεψον μοι αποταξασθαι τοις εις τοˉ οικον μου |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ειπεν δε και ετερος Ακολουθησω σοι Κ̅Ε̅ πρωτον δε επιτρεψον μοι αποταξασθαι τοις εις τον οικον μου |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ειπεν δε και ετερος Ακολουθησω σοι Κ̅Ε̅ πρωτον δε επιτρεψον μοι αποταξασθαι τοις εις τον οικον μου |
| BEZAE_A | 430 | Ειπεν δε και ετερος Ακολουθησω σοι Κ̅Ε̅ επιτρεψον δε μοι πρωτον αποταξασθαι τοις εις οικον μου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ειπεν δε και ετερος Ακολουθησω σοι Κ̅Ε̅ πρωτον δε επιτρεψον μοι αποταξασθαι τοις εις τον οικον μου |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος· ἀκολουθήσω σοι, κύριε· πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος· ἀκολουθήσω σοι, κύριε· πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος Ἀκολουθήσω σοι, κύριε· πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου. |
| SBL | 2011 | εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος· Ἀκολουθήσω σοι, κύριε· πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου. |
| TISCHENDORF | 1872 | εἶπεν δὲ καὶ ἕτεροσ· ἀκολουθήσω σοι, κύριε· πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖσ εἰσ τὸν οἶκόν μου. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος, Ἀκολουθήσω σοι, κύριε· πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου. |
| STEPHANUS | 1550 | Εἶπε δὲ καὶ ἕτερος, Ἀκολουθήσω σοι Κύριε, πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου. |
| SCRIVENER | 1894 | εἶπε δὲ καὶ ἕτερος, Ἀκολουθήσω σοι, Κύριε· πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου. |
| KING_JAMES | 2020 | Εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος, Ἀκολουθήσω σοι· Κύριε, πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι, τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 62⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | ειπεν δε ο Ι̅Σ̅ Ουδεις επιβαλων την χειρα επ αροτροˉ και βλεπων εις τα οπισω ευθετος εστιν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅ |
| VATICANUS_B | 330 | ειπε δε ο Ι̅Σ̅ Ουδεις επιβαλων την χειρα επ αροτροˉ και βλεπων εις τα οπισω ευθετος εστι τη βασιλεια του Θ̅Υ̅ |
| SINAITICUS_A | 360 | Ειπεν δε προς αυτοˉ ο Ι̅Σ̅ Ουδις επιβαλ〚ο〛ˉ την χειρα αυτου επ αροτρον και βλεπων εις τα οπισω ευθετος εστιν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅ |
| SINAITICUS_B | 360 | Ειπεν δε προς αυτοˉ ο Ι̅Σ̅ Ουδις επιβαλωˉ την χειρα αυτου επ αροτρον και βλεπων εις τα οπισω ευθετος εστιν εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅ |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ειπεν δε ο Ι̅Σ̅ προς αυτοˉ Ουδεις επιβαλλων την χειρα αυτου επ αροτρον και βλεπων εις τα οπισω ευθετος εστιν εις την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ |
| EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A | 410 | Ειπεν δε ο Ι̅Σ̅ προς αυτον Ουδεις επιβαλων την χειρα αυτου επ αροτρον και βλεπων εις τα οπισω ευθετος εστιν εις την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ |
| BEZAE_A | 430 | Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν αυτω Ουδεις εις τα οπισω βλεπων και επιβαλλων την χειρα αυτου επ αροτρον ευθετος εστιν εις την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ειπεν δε ο Ι̅Σ̅ προς αυτον Ουδεις επιβαλλων την χειρα αυτου επ αροτροˉ και βλεπων εις τα οπισω ευθετος εστιν εις την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | εἶπεν δὲ [πρὸς αὐτὸν] ὁ Ἰησοῦς· οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ᾽ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | εἶπεν δὲ ⸂[πρὸς αὐτὸν] ὁ Ἰησοῦς⸃· οὐδεὶς ⸄ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα ἐπ᾿ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω⸅ εὔθετός ἐστιν ⸂¹τῇ βασιλείᾳ⸃ τοῦ θεοῦ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | εἶπεν δὲ [πρὸς αὐτὸν] ὁ Ἰησοῦς Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα ἐπʼ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ. |
| SBL | 2011 | εἶπεν δὲ ⸂ὁ Ἰησοῦς⸃· Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν ⸀χεῖρα ἐπ’ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν ⸂τῇ βασιλείᾳ⸃ τοῦ θεοῦ. |
| TISCHENDORF | 1872 | εἶπεν δὲ πρὸσ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦσ· οὐδεὶσ ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ’ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰσ τὰ ὀπίσω εὔθετόσ ἐστιν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν, Οὐδείς, ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ’ ἄροτρον, καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω, εὔθετός ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. |
| STEPHANUS | 1550 | Εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὑτοῦ ἐπʼ ἄροτρον, καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω, εὔθετός ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. |
| SCRIVENER | 1894 | εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, Οὐδείς, ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ᾽ ἄροτρον, καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω, εὔθετός ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. |
| KING_JAMES | 2020 | Εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτὸν, Οὐδεὶς, ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπʼ ἄροτρον, καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω, εὔθετός ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. |