ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC [ LUC ] JEAN ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 [ CH15 ] CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 

LUC 15 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 15,1° W lat sys.c.p sams
VATICANUS_A330Ησαν δε αυτω εγγιζοντες παντες οι τελωναι και οι αμαρτωλοι ακουειν αυτου
SINAITICUS_A360Ησαν δε αυτω εγγιζοντες παντες οι τελωναι και οι αμαρτωλοι ακουειν αυτου
ALEXANDRINUS_A390Ησαν δε αυτω εγγιζοντες παˉτες οι τελωναι και οι αμαρτωλοι ακουειν αυτου
BEZAE_A430Ησαν δε εγγιζοντες αυτω παντες οι τελωναι και αμαρτωλοι ακουειν αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Ησαν δε αυτω εγγιζοντες οι τελωναι και οι αμαρτωλοι ακουειν αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἦσαν δὲ αὐτῷ ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016Ἦσαν δὲ αὐτῷ ἐγγίζοντες °πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885Ἦσαν δὲ αὐτῷ ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ.
SBL2011Ἦσαν δὲ ⸂αὐτῷ ἐγγίζοντες⸃ πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872Ἦσαν δὲ αὐτῷ ἐγγίζοντεσ πάντεσ οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἦσαν δὲ ἐγγίζοντες αὐτῷ πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοί, ἀκούειν αὐτοῦ.
STEPHANUS1550Ἦσαν δὲ ἐγγίζοντες αὐτῷ πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ, ἀκούειν αὐτοῦ.
SCRIVENER1894Ἦσαν δὲ ἐγγίζοντες αὐτῷ πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοί, ἀκούειν αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Ἦσαν δὲ ἐγγίζοντες αὐτῷ πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοί ἀκούειν αὐτοῦ.


LUC 15 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 2° (A) K N W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1424. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L Θ 892. 1241
VATICANUS_A330και διεγογγυζον οι τε Φαρεισαιοι και οι γραμματεις λεγοντες οτι Ουτος αμαρτωλους προσδεχεται και συνεσθιει αυτοις
VATICANUS_B330και διεγογγυζον οι τε Φαρισαιοι και οι γραμματεις λεγοντες οτι Ουτος αμαρτωλους προσδεχεται και συνεσθιει αυτοις
SINAITICUS_A360Και διεγογγυζον οι τε Φαρισαιοι και οι γραμματεις λεγοντες οτι αμαρτωλους προσδεχετε και συνεσθιει αυτοις
ALEXANDRINUS_A390Και διεγογγυζον οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι λεγοντες οτι Ουτος αμαρτωλους προσδεχεται και συνεσθιει αυτοις
BEZAE_A430Και διεγογγυζον οι τε Φαρισαιοι και οι γραμματεις λεγοντες οτι Ουτος αμαρτωλους προσδεται και συνεσθιει αυτοις
BEZAE_B430Και διεγογγυζον οι τε Φαρισαιοι και οι γραμματεις λεγοντες οτι Ουτος αμαρτωλους προσδεχεται και συνεσθιει αυτοις
WASHINGTONIANUS_A420Και διεγογγυζον οι Φαρισαιοι και οι γραμματις λεγοντες οτι Ουτος αμαρτωλους προσδεχεται και συνεσθιει αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ διεγόγγυζον οἵ τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς λέγοντες ὅτι οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται καὶ συνεσθίει αὐτοῖς.
NESTLE_ALAND_282016καὶ διεγόγγυζον οἵ °τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς λέγοντες ὅτι οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται καὶ συνεσθίει αὐτοῖς.
WESTCOTT_HORT1885καὶ διεγόγγυζον οἵ τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς λέγοντες ὅτι Οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται καὶ συνεσθίει αὐτοῖς.
SBL2011καὶ διεγόγγυζον οἵ ⸀τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς λέγοντες ὅτι Οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται καὶ συνεσθίει αὐτοῖς.
TISCHENDORF1872καὶ διεγόγγυζον οἵ τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖσ λέγοντεσ ὅτι οὗτοσ ἁμαρτωλοὺσ προσδέχεται καὶ συνεσθίει αὐτοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ διεγόγγυζον οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς λέγοντες ὅτι Οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται, καὶ συνεσθίει αὐτοῖς.
STEPHANUS1550καὶ διεγόγγυζον οἱ φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς, λέγοντες, Ὅτι οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται, καὶ συνεσθίει αὐτοῖς.
SCRIVENER1894καὶ διεγόγγυζον οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς λέγοντες ὅτι Οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται, καὶ συνεσθίει αὐτοῖς.
KING_JAMES2020Καὶ διεγόγγυζον οἵ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς, λέγοντες, ὅτι Οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται, καὶ συνεσθίει αὐτοῖς.


LUC 15 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 3° D Θ f¹³ b e sys.c.p
VATICANUS_A330ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτην λεγων
VATICANUS_B330ειπε δε προς αυτους την παραβολην ταυτην λεγων
SINAITICUS_A360Ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτηˉ λεγων
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτην λεγων
BEZAE_A430Ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτην
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν δε προς αυτους παραβολην ταυτηˉ λεγων
NOUVELLE_DISPOSITION2023Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγων·
NESTLE_ALAND_282016Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην °λέγων·
WESTCOTT_HORT1885εἶπεν δὲ πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγων
SBL2011εἶπεν δὲ πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγων·
TISCHENDORF1872εἶπεν δὲ πρὸσ αὐτοὺσ τὴν παραβολὴν ταύτην λέγων·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην, λέγων,
STEPHANUS1550Εἶπε δὲ πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην, λέγων,
SCRIVENER1894Εἶπε δὲ πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην, λέγων,
KING_JAMES2020Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην, λέγων,


LUC 15 4 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 4⸀ος εξει D (ex lat.) |⸁απολεση B* D |⸂ουκ αφιησι D |⸄απελθων το απολωλος ζητει D (sys.c.p co) |⸆οὗ א A N Δ Ψ f¹.¹³ 579. 1424. 2542
VATICANUS_A330Τις ανθρωπος εξ υμωˉ εχων εκατον προβατα και απολεση εξ αυτωˉ εν ου καταλειπει τα ενενηκοντα εννεα εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλος εως ευρη αυτο
VATICANUS_B330Τις ανθρωπος εξ υμωˉ εχων εκατον προβατα και απολεσας εξ αυτωˉ εν ου καταλειπει τα ενενηκοντα εννεα εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλος εως ευρη αυτο
SINAITICUS_A360Τις ανθρωπος εξ υμων εχωˉ εκατον προβατα και απολεσας εξ αυτων εν ου καταλιπει τα ενενηκοντα εννεα εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλος εως ου ευρη αυτο
ALEXANDRINUS_A390Τις Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εξ υμων εχων εκατον προβατα και απολεσας εν εξ αυτων ου καταλιπει τα ενενηκοντα ενναια εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλος εως ου ευρη αυτο
BEZAE_A430Τις ανθρωπος εξ υμων ος εξει εκατον προβατα και απολεση εξ αυτων εν ουκ αφιησι τα ενενηκοντα εννεα εν τη ερημω και απελθων το απολωλος ζητει εως ευρη αυτο
WASHINGTONIANUS_A420Τις Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εξ υμων εχων εκατον προβατα και απολεσας εξ αυτων εν ου καταλιπει τα ̅θ̅ εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλος εως ευρη αυτο
NOUVELLE_DISPOSITION2023τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό;
NESTLE_ALAND_282016τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ⸀ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ⸁ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν ⸂οὐ καταλείπει⸃ τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ⸄πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς⸅ ἕως ⸆ εὕρῃ αὐτό;
WESTCOTT_HORT1885Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό;
SBL2011Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ⸀ἀπολέσας ⸂ἐξ αὐτῶν ἓν⸃ οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό;
TISCHENDORF1872τίσ ἄνθρωποσ ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσασ ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλόσ, ἕωσ εὕρῃ αὐτό;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα, καὶ ἀπολέσας ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλός, ἕως εὕρῃ αὐτό;
STEPHANUS1550Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα, καὶ ἀπολέσας ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐ καταλείπει τὰ ἐννενηκοντα _εννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς, ἕως εὕρῃ αὐτό·
SCRIVENER1894Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα, καὶ ἀπολέσας ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐ καταλείπει τὰ ἐννενηκονταεννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλός, ἕως εὕρῃ αὐτό;
KING_JAMES2020Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν, ἔχων ἑκατὸν πρόβατα, καὶ ἀπολέσας ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐ καταλείπει τὰ ἐνενηκοντα εννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλός, ἕως εὕρῃ αὐτό;


LUC 15 5 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και ευρωˉ επιτιθησιν επι τους ωμους αυτου χαιρων
SINAITICUS_A360Και ευρων επιτιθησιν επι τους ωμους αυτου χαιρωˉ
ALEXANDRINUS_A390Και ευρων επιτιθησιν επι τους ωμους εαυτου χαιρων
BEZAE_A430Και ευρων επιτιθησιν επι τους ωμους αυτου χαιρων
WASHINGTONIANUS_A420Και ευρων επιτιθησιν επι τους ωμους εαυτου χαιρων
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους αὐτοῦ χαίρων
NESTLE_ALAND_282016καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους αὐτοῦ χαίρων
WESTCOTT_HORT1885καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους αὐτοῦ χαίρων,
SBL2011καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους ⸀αὐτοῦ χαίρων,
TISCHENDORF1872καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺσ ὤμουσ αὐτοῦ χαίρων,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους ἑαυτοῦ χαίρων.
STEPHANUS1550καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους ἑαυτοῦ χαίρων,
SCRIVENER1894καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους ἑαυτοῦ χαίρων.
KING_JAMES2020Καὶ εὑρὼν, ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους ἑαυτοῦ, χαίρων.


LUC 15 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6⸀συγκαλειται D N f¹.¹³ 1241. 2542 |° 𝔓⁷⁵ Θ
VATICANUS_A330και ελθων εις τον οικον συγκαλει τους φιλους και τους γειτονας λεγων αυτοις Συγχαρητε μοι οτι ευρον το προβατον μου το απολωλος
SINAITICUS_A360και ελθων εις τον οικον συνκαλει τους φιλους και τους γειτονας λεγων αυτοις Συνχαρητε μοι οτι ευρον το προβατον μου το απολωλος
ALEXANDRINUS_A390και ελθων εις τον οικον συγκαλει τους φιλους και τους γειτονας λεγων αυτοις Συγχαρητε μοι οτι ευρον το προβατον μου το απολωλος
BEZAE_A430ελθω δε εις οικον συνκαλειται τους φιλους και τους γειτονας λεγων αυτοις Συνχαρητε μοι οτι ευρον το προβατον μου το απολωλος
BEZAE_B430ελθων δε εις τον οικον συνκαλειται τους φιλους και τους γειτονας λεγων αυτοις Συνχαρητε μοι οτι ευρον το προβατον μου το απολωλος
WASHINGTONIANUS_A420και ελθων εις τον οικον συνκαλει τους φιλους και τους γειτονας λεγων αυτοις Συνχαρηται μοι οτι ευρον το προβατον μου το απολωλος
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον συγκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας λέγων αὐτοῖς· συγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον ⸀συγκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ °τοὺς γείτονας λέγων αὐτοῖς· συγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον συνκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας, λέγων αὐτοῖς Συνχάρητέ μοι ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός.
SBL2011καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον συγκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας, λέγων αὐτοῖς· Συγχάρητέ μοι ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός.
TISCHENDORF1872καὶ ἐλθὼν εἰσ τὸν οἶκον συνκαλεῖ τοὺσ φίλουσ καὶ τοὺσ γείτονασ, λέγων αὐτοῖσ· συνχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον, συγκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας, λέγων αὐτοῖς, Συγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός.
STEPHANUS1550καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον, συγκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας; λέγων αὐτοῖς, Συγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός.
SCRIVENER1894καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον, συγκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας, λέγων αὐτοῖς, Συγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός.
KING_JAMES2020Καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον, συγκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας, λέγων αὐτοῖς, Συγχάρητέ μοι· ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός.


LUC 15 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7⸂εσται (εστιν 2542) εν τω ουρανω A D K N W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 700. 1424. 2542 𝔐 lat syh ¦1 3 4 579 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L Ψ 33vid. 892. 1241
VATICANUS_A330λεγω υμιν οτι ουτως χαρα εν τω ουρανω εσται επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι ενενηκοˉτα εννεα δικαιοις οιτινες ου χρειαν εχουσιˉ μετανοιας
VATICANUS_B330λεγω υμιν οτι ουτως χαρα εν τω ουρανω εσται επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι ενενηκοˉτα εννεα δικαιοις οιτινες ου χρειαν εχουσι μετανοιας
SINAITICUS_A360Λεγω υμιν οτι ουτως χαρα εν τω ουρανω εστε επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι ενενηκοˉκοντα εννεα δικαιοις οιτινες ου χριαˉ εχουσι μετανοιας
SINAITICUS_B360Λεγω υμιν οτι ουτως χαρα εν τω ουρανω εστε επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι ενενηκοντα εννεα δικαιοις οιτινες ου χριαˉ εχουσι μετανοιας
ALEXANDRINUS_A390Λεγω υμιν οτι ουτως χαρα εσται εν τω Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅ επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι ενενηκοντα ενναια δικαιοις οιτεινες ου χριαν εχουσιν μετανοιας
BEZAE_A430Λεγω δε υμειν οτι ουτως χαρα εσται εν τω ουρανω επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι ενενηκοντα εννεα δικαιοις οιτινες ουκ εχουσι χρειαν μετανοιας
BEZAE_B430Λεγω δε υμειν οτι ουτως χαρα εσται εν τω ουρανω επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι ενενηκοντα εννεα δικαιοις οιτινες ουκ εχουσιν χρειαν μετανοιας
WASHINGTONIANUS_A420Λεγω υμιν οτι ουτως χαρα εσται εν τω ουρανω επι ενι αμαρτωλω μετανοουˉτι η επι ̅θ̅ δικαιοις οιτινες ου χρειαν εχουσιν μετανοιας
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.
NESTLE_ALAND_282016λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ⸂ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται⸃ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.
WESTCOTT_HORT1885λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.
SBL2011λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ⸂ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται⸃ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.
TISCHENDORF1872λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτωσ χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοισ οἵτινεσ οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι, ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις, οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.
STEPHANUS1550Λέγω ὑμῖν, ὅτι οὕτω χαρὰ ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι, ἢ ἐπὶ ἐννενηκοντα _εννέα δικαίοις, οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσι μετανοίας.
SCRIVENER1894λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτω χαρὰ ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι, ἢ ἐπὶ ἐννενήκονταεννέα δικαίοις, οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσι μετανοίας.
KING_JAMES2020Λέγω ὑμῖν, ὅτι οὕτως χαρὰ ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι, ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα εννέα δικαίοις, οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.


LUC 15 8 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 8⸂και απολεσασα μιαν D it |⸀οτου A K N W Γ Δ Ψ 565. 700. 1424 𝔐 ¦— D 892 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L Θ f¹.¹³ 33. 579. 1241. 2542
VATICANUS_A330Η τις γυνη δραχμας εχουσα δεκα εαν απολεση δραχμην μιαν ουχι απτει λυχνοˉ και σαροι την οικιαν και ζητει επιμελως εως ου ευρη
SINAITICUS_A360Η τις γυνη δραχμας εχουσα δεκα εαν απολεση δραχμηˉ μιαν ουχι απτι λυχνον και σαροι τηˉ οικιαν και ζητι επιμελως εως ου ευρη
ALEXANDRINUS_A390Η τις γυνη δραγμας εχουσα δεκα εαν απολεση δραγχην μιαν ουχι απτει λυχνον και σαροι την οικιαν και ζητει επιμελως εως οτου ευρη
BEZAE_A430Η τις γυνη εχουσα δραχμας δεκα και απολεσασα μιαν ουχι απτει λυχνον και σαροι την οικιαν και ζητει επιμελως εως ευρη
WASHINGTONIANUS_A420Η τις γυνη δραχμας εχουσα δεκα εαν απολεση δραχμην μιαν ουχει απτι λυχνον και σαροι την οικειαν και ζητι επιμελως εως οτου ευρη
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἢ τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς ἕως οὗ εὕρῃ;
NESTLE_ALAND_282016Ἢ τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα ⸂ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν⸃, οὐχὶ ἅπτει λύχνον καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς ἕως ⸀οὗ εὕρῃ;
WESTCOTT_HORT1885Ἢ τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς ἕως οὗ εὕρῃ;
SBL2011Ἢ τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς ἕως ⸀οὗ εὕρῃ;
TISCHENDORF1872Ἢ τίσ γυνὴ δραχμὰσ ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶσ ἕωσ ὅτου εὕρῃ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἢ τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον, καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν, καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς ἕως ὅτου εὕρῃ;
STEPHANUS1550Ἢ τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον, καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν, καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς, ἕως ὅτου εὕρῃ·
SCRIVENER1894Ἢ τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον, καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν, καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς ἕως ὅτου εὕρῃ;
KING_JAMES2020Ἢ τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον, καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν, καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς ἕως ὅτου εὕρῃ;


LUC 15 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸀συγκαλειται A D W Γ f¹.¹³ 565. 700. 1241. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B K L N Δ Θ Ψ 579. 892. 1424 |⸆τας A (D) K N W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat ¦τους 579 (e vgvg-ms) ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L Θ
VATICANUS_A330και ευρουσα συγκαλει τας φιλας και γειτονας λεγουσα Συγχαρητε μοι οτι ευρον τηˉ δραχμην ην απωλεσα
SINAITICUS_A360Και ευρουσα συνκαλει τας φιλας και γειτονας λεγουσα Συνχαρητε μοι οτι ευρον την δραχμην ην απωλεσα
ALEXANDRINUS_A390Και ευρουσα συνκαλειται τας φιλας και τας γιτονας λεγουσα Συνχαρητε μοι οτι ευρον την δραγχην ην απωλεσα
BEZAE_A430Και ευρουσα συνκαλειται τας γειτονας και φιλας λεγουσα Συνχαρητε μοι οτι ευρον ην απωλεσα δραχμηˉ
WASHINGTONIANUS_A420Και ευρουσα συνκαλειται τας φιλας και τας γειτονας λεγουσα Συνχαρηται μοι οτι ευρον την δραχμην ην απωλεσα
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εὑροῦσα συγκαλεῖ τὰς φίλας καὶ γείτονας λέγουσα· συγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα.
NESTLE_ALAND_282016καὶ εὑροῦσα ⸀συγκαλεῖ τὰς φίλας καὶ ⸆ γείτονας λέγουσα· συγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα.
WESTCOTT_HORT1885καὶ εὑροῦσα συνκαλεῖ τὰς φίλας καὶ γείτονας λέγουσα Συνχάρητέ μοι ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα.
SBL2011καὶ εὑροῦσα ⸀συγκαλεῖ τὰς φίλας ⸀καὶ γείτονας λέγουσα· Συγχάρητέ μοι ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα.
TISCHENDORF1872καὶ εὑροῦσα συνκαλεῖ τὰσ φίλασ καὶ γείτονασ λέγουσα· συνχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εὑροῦσα συγκαλεῖται τὰς φίλας καὶ τὰς γείτονας, λέγουσα, Συγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα.
STEPHANUS1550καὶ εὑροῦσα συγκαλεῖται τὰς φίλας καὶ τὰς γείτονας; λέγουσα, Συγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα.
SCRIVENER1894καὶ εὑροῦσα συγκαλεῖται τὰς φίλας καὶ τὰς γείτονας, λέγουσα, Συγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα.
KING_JAMES2020Καὶ εὑροῦσα, συγκαλεῖται τὰς φίλας καὶ τὰς γείτονας, λέγουσα, Συγχάρητέ μοι· ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα.


LUC 15 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10⸂χαρα γινεται A K W Γ Δ Θ Ψ f¹ 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦χαρα εσται D N f¹³ 2542 latt ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L 33vid. 579 |° B
VATICANUS_A330ουτως λεγω υμιν γεινεται χαρα ενωπιον αγγελων του Θ̅Υ̅ επι ανι αμαρτωλω μετανοουˉτι
VATICANUS_B330ουτως λεγω υμιν γινεται χαρα ενωπιον αγγελων του Θ̅Υ̅ επι ενι αμαρτωλω μετανοουˉτι
SINAITICUS_A360Ουτως λεγω υμιν γεινεται χαρα ενωπιον των αγγελωˉ του Θ̅Υ̅ επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι
ALEXANDRINUS_A390Ουτως λεγω υμειν χαρα γεινεται ενωπιον των αγγελων του Θ̅Υ̅ επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι
BEZAE_A430Ουτως λεγω υμειν χαρα εσται ενωπιον των αγγελων του Θ̅Υ̅ επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι
WASHINGTONIANUS_A420Ουτως λεγω υμιν χαρα γεινεται ενωπιοˉ των αγγελων του Θ̅Υ̅ επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
NESTLE_ALAND_282016οὕτως, λέγω ὑμῖν, ⸂γίνεται χαρὰ⸃ ἐνώπιον °τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
WESTCOTT_HORT1885οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
SBL2011οὕτως, λέγω ὑμῖν, ⸂γίνεται χαρὰ⸃ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
TISCHENDORF1872οὕτωσ, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὕτως, λέγω ὑμῖν, χαρὰ γίνεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
STEPHANUS1550Οὕτω, λέγω ὑμῖν, χαρὰ γίνεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
SCRIVENER1894οὕτω, λέγω ὑμῖν, χαρὰ γίνεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.
KING_JAMES2020Οὕτως, λέγω ὑμῖν, χαρὰ γίνεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.


LUC 15 11 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Ειπεν δε Ανθρωπος τις ειχεν δυο υιους
VATICANUS_B330Ειπε δε Ανθρωπος τις ειχε δυο υιους
SINAITICUS_A360Ειπεν δε Ανθρωπος τις ειχεν δυο υιους
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν δε Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τις ειχεν δυο υιος
ALEXANDRINUS_B390Ειπεν δε Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τις ειχεν δυο υιους
BEZAE_A430Ειπεν δε Ανθρωπος τις ειχεν δυο υιους
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν δε Ανθρωπος τις εσχεν δυο υιους
NOUVELLE_DISPOSITION2023Εἶπεν δέ· ἄνθρωπός τις εἶχεν δύο υἱούς.
NESTLE_ALAND_282016Εἶπεν δέ· ἄνθρωπός τις εἶχεν δύο υἱούς.
WESTCOTT_HORT1885Εἶπεν δέ Ἄνθρωπός τις εἶχεν δύο υἱούς.
SBL2011Εἶπεν δέ· Ἄνθρωπός τις εἶχεν δύο υἱούς.
TISCHENDORF1872Εἶπεν δέ· ἄνθρωπόσ τισ εἶχεν δύο υἱούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν δέ, Ἄνθρωπός τις εἶχεν δύο υἱούς·
STEPHANUS1550Εἶπε δὲ, Ἄνθρωπός τις εἶχε δύο υἱούς·
SCRIVENER1894Εἶπε δέ, Ἄνθρωπός τις εἶχε δύο υἱούς·
KING_JAMES2020Εἶπεν δέ, Ἄνθρωπός τις εἶχεν δύο υἱούς:


LUC 15 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12⸂και א* D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 latt sy ¦— 𝔓⁷⁵ ¦txt א² A B L 579. 892. 1241 bo
VATICANUS_A330και ειπεν ο νεωτερος αυτωˉ τω πατρι Πατερ δος μοι το επιβαλλον μερος της ουσιας ο δε διειλεν αυτοις τον βιον
SINAITICUS_A360και ειπεν ο νεωτερος αυτων τω πατρι δος μοι το επιβαλλον μερος της ουσιας Και διειλεν αυτοις τον βιον
SINAITICUS_B360και ειπεν ο νεωτερος αυτων τω πατρι Π̅Ε̅Ρ̅ δος μοι το επιβαλλον μερος της ουσιας ο δε διειλεν αυτοις τον βιον
ALEXANDRINUS_A390και ειπεν ο νεωτερος αυτων τω Π̅Ρ̅Ι̅ Π̅Ε̅Ρ̅ δος μοι το επιβαλλον μερος της ουσιας Ο δε διειλεν αυτοις τον βιον
BEZAE_A430και ειπεν ο νεωτερος αυτων τω πατρι Πατερ δος μοι το επιβαλλον μοι μερος της ουσιας Και διειλεν αυτοις τον βιον
WASHINGTONIANUS_A420και ειπεν ο νεωτερος αυτων τω Π̅Ρ̅Ι̅ Πατερ δος μοι το επιβαλλον μερος της ουσιας Και διειλεν αυτοις τον βιοˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί· πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας. ὁ δὲ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον.
NESTLE_ALAND_282016καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί· πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας. ⸂ὁ δὲ⸃ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον.
WESTCOTT_HORT1885καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί Πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας· ὁ δὲ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον.
SBL2011καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί· Πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας· ⸂ὁ δὲ⸃ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον.
TISCHENDORF1872καὶ εἶπεν ὁ νεώτεροσ αὐτῶν τῷ πατρί· πάτερ, δόσ μοι τὸ ἐπιβάλλον μέροσ τῆσ οὐσίασ. καὶ διεῖλεν αὐτοῖσ τὸν βίον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί, Πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας. Καὶ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον.
STEPHANUS1550καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρὶ, Πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας. Καὶ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον.
SCRIVENER1894καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί, Πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας. καὶ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον.
KING_JAMES2020Καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί, Πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας. Καὶ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον.


LUC 15 13 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 13⸀συναγων 𝔓⁷⁵ |⸁απαντα א A K L N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 892. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ B D 700. 1241 |⸂εαυτου τον βιον D
VATICANUS_A330και μετ ου πολλας ημερας συναγαγων παντα ο νεωτερος υιος απεδημησεν εις χωραν μακραν και εκει διεσκορπισεν την ουσιαν αυτου ζων ασωτως
VATICANUS_B330και μετ ου πολλας ημερας συναγαγων παντα ο νεωτερος υιος απεδημησεν εις χωραν μακραν και εκει διεσκορπισε την ουσιαν αυτου ζων ασωτως
SINAITICUS_A360Και μετ ου πολλας ημερας συναγαγων απαντα ο νεωτερος υιος απεδημησεν εις χωραν μακραν και εκει διεσκορπισε την ουσιαν εαυτου εις χωραν μακραν
SINAITICUS_B360Και μετ ου πολλας ημερας συναγαγων απαντα ο νεωτερος υιος απεδημησεν εις χωραν μακραν και εκει διεσκορπισε την ουσιαν εαυτου ζων ασωτως
ALEXANDRINUS_A390Και μετ ου πολλας ημερας συναγαγων απαντα ο νεωτερος υιος απεδημησεν εις χωραν μακραν και εκει διεσκορπισεν την ουσιαˉ αυτου ζων ασωτως
BEZAE_A430Και ου μετα πολλας ημερας συναγαγων παντα ο νεωτερος υιος απεδημησεν εις χωραν μακραν κακει διεσκορπισεν εαυτου τον βιον ζων ασωτως
WASHINGTONIANUS_A420Και μετ ου πολλας ημερας συναγαγωˉ απαντα ο νεωτερος υιος απεδημησεν εις χωραν μακραν και εκει διεσκορπισεˉ την ουσιαν αυτου ζων ασωτως
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ μετ᾽ οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν πάντα ὁ νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακρὰν καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτως.
NESTLE_ALAND_282016καὶ μετ᾿ οὐ πολλὰς ἡμέρας ⸀συναγαγὼν ⸁πάντα ὁ νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακρὰν καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν ⸂τὴν οὐσίαν αὐτοῦ⸃ ζῶν ἀσώτως.
WESTCOTT_HORT1885καὶ μετʼ οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν πάντα ὁ νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακράν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτως.
SBL2011καὶ μετ’ οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν ⸀πάντα ὁ νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακράν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτως.
TISCHENDORF1872καὶ μετ’ οὐ πολλὰσ ἡμέρασ συναγαγὼν ἅπαντα ὁ νεώτεροσ υἱὸσ ἀπεδήμησεν εἰσ χώραν μακράν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτωσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ μετ’ οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν ἅπαντα ὁ νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακράν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ, ζῶν ἀσώτως.
STEPHANUS1550καὶ μετʼ οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν ἅπαντα ὁ νεώτερος υἱὸς, ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακρὰν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὑτοῦ, ζῶν ἀσώτως.
SCRIVENER1894καὶ μετ᾽ οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν ἅπαντα ὁ νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακράν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισε τὴν οὐσίαν αὐτοῦ, ζῶν ἀσώτως.
KING_JAMES2020Καὶ μετʼ οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν ἅπαντα ὁ νεώτερος υἱὸς, ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακράν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτως.


LUC 15 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14⸀ισχυρος K N P Q W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א A B D L f¹ 33. 579. 892. l 844. l 2211
VATICANUS_A330δαπανησαντος δε αυτου παντα εγενετο λειμος ισχυρα κατα την χωραν εκεινην και αυτος ηρξατο υστερεισθαι
VATICANUS_B330δαπανησαντος δε αυτου παντα εγενετο λιμος ισχυρα κατα την χωραν εκεινην και αυτος ηρξατο υστερεισθαι
SINAITICUS_A360Δαπανησαντος δε αυτου παντα εγενετο λειμος ισχυρα κατα την χωραν εκεινην και αυτος ηρξατο υστερισθαι
ALEXANDRINUS_A390Δαπανησαντος δε αυτου παντα εγενετο λιμος ισχυρα κατα τηˉ χωραν εκεινην και αυτος ηρξατο του υστερεισθε
BEZAE_A430Δαπανησαντος δε αυτου παντα εγενετο λειμος ισχυρα κατα την χωραν εκεινην και αυτος ηρξατο υστερισθαι
WASHINGTONIANUS_A420Δαπανησαντος δε αυτου παντα εγενετο λιμος ισχυρος κατα την χωραν εκεινηˉ και αυτος ηρξατο υστερισθαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὰ κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι.
NESTLE_ALAND_282016δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα ἐγένετο λιμὸς ⸀ἰσχυρὰ κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι.
WESTCOTT_HORT1885δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὰ κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι.
SBL2011δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα ἐγένετο λιμὸς ⸀ἰσχυρὰ κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι.
TISCHENDORF1872δαπανήσαντοσ δὲ αὐτοῦ πάντα ἐγένετο λιμὸσ ἰσχυρὰ κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, καὶ αὐτὸσ ἤρξατο ὑστερεῖσθαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα, ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὸς κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι.
STEPHANUS1550Δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα, ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὸς κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι.
SCRIVENER1894δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα, ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὸς κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι.
KING_JAMES2020Δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα, ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὸς κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην· καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι.


LUC 15 15 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και πορευθεις εκολληθη ενι τωˉ πολειτων της χωρας εκεινης και επεμψεν αυτον εις τους αγρους αυτου βοσκειν χοιρους
VATICANUS_B330και πορευθεις εκολληθη ενι τωˉ πολιτων της χωρας εκεινης και επεμψεν αυτον εις τους αγρους αυτου βοσκειν χοιρους
SINAITICUS_A360Και πορευθις εκολληθη ενι τωˉ πολειτων της χωρας εκεινης και επεμψεν αυτον εις τους αγρους αυτου βοσκειν χοιρους
ALEXANDRINUS_A390Και πορευθεις εκολληθη ενι των πολιτων της χωρας εκεινης και επεμψεν αυτον εις τους αγρους αυτου βοσκειν χοιρους
BEZAE_A430Και πορευθεις εκολληθη ενι των πολειτων της χωρας εκεινης και επεμψεν αυτον εις τους αγρους βοσκειν χοιρους
WASHINGTONIANUS_A420Και πορευθεις εκολληθη ενι των πολειτων της χωρας εκεινης και επεμψεν αυτον εις τους αγρους αυτου βοσκειν χοιρους
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης, καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους,
NESTLE_ALAND_282016καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης, καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους,
WESTCOTT_HORT1885καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης, καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους·
SBL2011καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης, καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους·
TISCHENDORF1872καὶ πορευθεὶσ ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆσ χώρασ ἐκείνησ, καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰσ τοὺσ ἀγροὺσ αὐτοῦ βόσκειν χοίρουσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης· καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους.
STEPHANUS1550καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης· καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὑτοῦ βόσκειν χοίρους.
SCRIVENER1894καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης· καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους.
KING_JAMES2020Καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης· καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους.


LUC 15 16 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 16⸀γεμισαι την κοιλιαν αυτου A K N P Q Γ Δ Θ Ψ 565. 700. 892. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat syp.h bo ¦γεμισαι την κοιλιαν και χορτασθηναι W ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L f¹.¹³ 579. 1241. 2542 e f sa |⸁απο A K N P Q W Γ Δ Θ Ψ 565. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L f¹.¹³ 579. 2542. l 2211
VATICANUS_A330και επεθυμει χορτασθηναι εκ των κερατιων ων ησθιον οι χοιροι και ουδεις εδιδου αυτω
SINAITICUS_A360Και επεθυμει χορτασθηναι εκ των κερατιων ων ησθιον οι χοιροι και ουδεις εδιδου αυτω
ALEXANDRINUS_A390Και επεθυμει γεμισαι την κοιλιαν αυτου απο των κερατιων ων ησθιον οι χοιροι και ουδεις εδιδου αυτω
BEZAE_A430Καπεθυμει χορτασθηναι εκ των κερατιων ων ησθιον οι χοιροι και ουδεις εδιδουτω
BEZAE_B430Και επεθυμει χορτασθηναι εκ των κερατιων ων ησθιον οι χοιροι και ουδεις εδιδου αυτω
WASHINGTONIANUS_A420Και επεθυμει γεμισαι την κοιλιαν και χορτασθηναι απο των κερατιων ων ησθιον οι χοιροι και ουδεις εδιδου αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐπεθύμει χορτασθῆναι ἐκ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι, καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐπεθύμει ⸀χορτασθῆναι ⸁ἐκ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι, καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐπεθύμει χορτασθῆναι ἐκ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι, καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ.
SBL2011καὶ ἐπεθύμει ⸂γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ⸃ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι, καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ.
TISCHENDORF1872καὶ ἐπεθύμει γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν κερατίων ᾧν ἤσθιον οἱ χοῖροι, καὶ οὐδεὶσ ἐδίδου αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐπεθύμει γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι· καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ.
STEPHANUS1550καὶ ἐπεθύμει γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὑτοῦ ἀπὸ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι· καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ.
SCRIVENER1894καὶ ἐπεθύμει γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι· καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ.
KING_JAMES2020Καὶ ἐπεθύμει γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὑτοῦ ἀπὸ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι: καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ.


LUC 15 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17⸀πως οι Θ 69. 828. l 844. l 2211 |⸁περισσευουσιν א D K L N Q W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 565. 700. 892. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ A B P f¹ 579. 1241 |⸂ωδε λιμω D N Θ f¹.¹³ 700. 1241 lat ¦λιμω A K P Q W Γ Δ 565. 1424. l 844. l 2211 𝔐 sams ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L Ψ 579. 892. 2542 e ff²
VATICANUS_A330εις εαυτον δε ελθων εφη Ποσοι μισθιοι του πατρος μου περισσευονται αρτων εγω δε λειμω ωδε απολλυμαι
VATICANUS_B330εις εαυτον δε ελθων εφη Ποσοι μισθιοι του πατρος μου περισσευονται αρτων εγω δε λιμω ωδε απολλυμαι
SINAITICUS_A360Εις εαυτον δε ελθων εφη Ποσοι μισθιοι του πατρος μου περισσευουσιˉ αρτων εγω δε λειμω ωδε απολλυμαι
ALEXANDRINUS_A390Εις εαυτον δε ελθων ειπεν Ποσοι μισθιοι του Π̅Ρ̅Σ̅ μου περισσευονται αρτων εγω δε λειμω απολλυμαι
BEZAE_A430Εις εαυτον δε ελθων ειπεν Ποσοι μισθιοι του πατρος μου περισσευουσιν αρτων εγω δε ωδε λειμω απολλυμαι
WASHINGTONIANUS_A420Εις εαυτον δε ελθων ειπεν Ποσοι μισθιου του Π̅Ρ̅Σ̅ μου περισσευουσιν αρτωˉ Εγω δε λιμω απολλυμαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν ἔφη· πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύονται ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι.
NESTLE_ALAND_282016εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν ἔφη· ⸀πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου ⸁περισσεύονται ἄρτων, ἐγὼ δὲ ⸂λιμῷ ὧδε⸃ ἀπόλλυμαι.
WESTCOTT_HORT1885εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν ἔφη Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύονται ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι·
SBL2011εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν ⸀ἔφη· Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου ⸀περισσεύονται ἄρτων, ἐγὼ δὲ ⸂λιμῷ ὧδε⸃ ἀπόλλυμαι·
TISCHENDORF1872εἰσ ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν ἔφη· πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρόσ μου περισσεύουσιν ἄρτων· ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν εἶπεν, Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ἀπόλλυμαι·
STEPHANUS1550Εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν, εἶπε, Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ἀπόλλυμαι.
SCRIVENER1894εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν εἶπε, Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ἀπόλλυμαι·
KING_JAMES2020Εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν, εἶπεν, Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ἀπόλλυμαι!


LUC 15 18 EL RO FR TE
VATICANUS_A330αναστας πορευσομαι προς τον πατερα μου και ερω αυτω Πατερ ημαρτον εις τον ουρανον και ενωπιον σου
SINAITICUS_A360αναστας δε πορευσομαι προς τον πατερα μου και ερω αυτω Πατερ ημαρτον εις τον ουρανοˉ και ενωπιον σου
SINAITICUS_B360αναστας πορευσομαι προς τον πατερα μου και ερω αυτω Πατερ ημαρτον εις τον ουρανοˉ και ενωπιον σου
ALEXANDRINUS_A390αναστας πορευσομαι προς τον Π̅Ρ̅Α̅ μου και ερω αυτω Π̅Ε̅Ρ̅ ημαρτον εις τον Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ν̅ και ενωπιον σου
BEZAE_A430αναστας πορευσομαι προς τον πατερα μου και ερω αυτω Πατερ ημαρτον εις τον ουρανον και ενωπιον σου
WASHINGTONIANUS_A420Αναστας πορευσομαι προς τον Π̅Ρ̅Α̅ μου και ερω αυτω Π̅Ε̅Ρ̅ ημαρτον εις τον ουρανον και ενωπιον σου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ· πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου,
NESTLE_ALAND_282016ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ· πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου,
WESTCOTT_HORT1885ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου,
SBL2011ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ· Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου,
TISCHENDORF1872ἀναστὰσ πορεύσομαι πρὸσ τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ· πάτερ, ἥμαρτον εἰσ τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου, καὶ ἐρῶ αὐτῷ, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου·
STEPHANUS1550ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου, καὶ ἐρῶ αὐτῷ, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἐνώπιόν σου,
SCRIVENER1894ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου, καὶ ἐρῶ αὐτῷ, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου·
KING_JAMES2020Ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου, καὶ ἐρῶ αὐτῷ, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἐνώπιόν σου,


LUC 15 19 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ουκετι ειμι αξιος κληθηναι υιος σου ποιησοˉ με ως ενα των μισθιωˉ σου
SINAITICUS_A360ουκετι ειμι αξιος κληθηναι υιος σου ποιησον με ως ενα των μισθιων σου
ALEXANDRINUS_A390ουκετι ειμι αξιος κληθηναι υιος σου ποιησον με ως ενα των μισθιων σου
BEZAE_A430ουκετι ειμι αξιος κληθηναι σου υιος ποιησον με ως ενα των μισθιων σου
WASHINGTONIANUS_A420ουκετι ειμει αξιος κληθηναι υιος σου
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου· ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.
NESTLE_ALAND_282016οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου· ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.
WESTCOTT_HORT1885οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου· ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.
SBL2011⸀οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου· ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.
TISCHENDORF1872οὐκέτι εἰμὶ ἄξιοσ κληθῆναι υἱόσ σου· ποίησόν με ὡσ ἕνα τῶν μισθίων σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου· ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.
STEPHANUS1550καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου· ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.
SCRIVENER1894καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου· ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.
KING_JAMES2020Καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου: ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.


LUC 15 20 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 20⸀αυτου א D K L N P Q Θ f¹³ 579. 1241. 1424. 2542. l 844. l 2211 pm ¦txt 𝔓⁷⁵ A B W Γ Δ Ψ 1. 565. 700. 892 pm
VATICANUS_A330και αναστας ηλθεˉ προς τον πατερα εαυτου ετι δε αυτου μακραˉ απεχοντος ειδεν αυτοˉ ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων επεπεσεν επι τον τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν αυτον
VATICANUS_B330και αναστας ηλθε προς τον πατερα εαυτου ετι δε αυτου μακραˉ απεχοντος ειδεν αυτοˉ ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων επεπεσεν επι τον τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν αυτον
SINAITICUS_A360Και αναστας ηλθεν προς τον πατερα αυτου Ετι δε αυτου μακραν απεχοντος ειδεν αυτον ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων επεπεσεν επι τον τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν αυτον
ALEXANDRINUS_A390* προς τον Π̅Ρ̅Α̅ εαυτου Ετι δε αυτου μακραˉ απεχοντος ιδεν αυτον ο Π̅Η̅Ρ̅ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων επεπεσεν επι τον τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν αυτον
ALEXANDRINUS_B390Και αναστας ηλθεν προς τον Π̅Ρ̅Α̅ εαυτου Ετι δε αυτου μακραˉ απεχοντος ιδεν αυτον ο Π̅Η̅Ρ̅ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων επεπεσεν επι τον τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν αυτον
BEZAE_A430Και αναστας ηλθε προς τον πατερα αυτου Ετι δε αυτου μακραν απεχοντος ειδεν αυτον ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων ενεπεσεν επι τον τραχηλον αυτου κατεφιλησεν αυτον
BEZAE_B430Και αναστας ηλθεν προς τον πατερα αυτου Ετι δε αυτου μακραν απεχοντος ειδεν αυτον ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων ενεπεσεν επι τον τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Και αναστας ηλθεν προς τον Π̅Ρ̅Α̅ εαυτου Ετι δε αυτου μακραν απεχοντος ειδεˉ αυτον ο Π̅Η̅Ρ̅ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων επεσεν επι τον τραχηλοˉ αυτου και κατεφιλησεν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἀναστὰς ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ. Ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἀναστὰς ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα ⸀ἑαυτοῦ.  Ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἀναστὰς ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ. ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
SBL2011καὶ ἀναστὰς ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα ⸀ἑαυτοῦ. ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
TISCHENDORF1872καὶ ἀναστὰσ ἦλθεν πρὸσ τὸν πατέρα αὐτοῦ. ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντοσ εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη, καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀναστὰς ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ. Ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος, εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἐσπλαγχνίσθη, καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
STEPHANUS1550Καὶ ἀναστὰς ἦλθε πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ. ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος, εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἐσπλαγχνίσθη· καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
SCRIVENER1894καὶ ἀναστὰς ἦλθε πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ. ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος, εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἐσπλαγχνίσθη, καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
KING_JAMES2020Καὶ ἀναστὰς, ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ. Ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος, εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἐσπλαγχνίσθη, καὶ δραμὼν, ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.


LUC 15 21 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 21⸉1 2 5 3 4 א A K N P Q W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844 𝔐 (lat) ¦3 2 4 1 5 D ¦txt 𝔓⁷⁵ B L f¹ (αυτου 579. l 2211) |⸆(19) ποιησον με ως ενα των μισθιων σου א B D 33. 700. 1241. l 844 vgmss syh ¦txt 𝔓⁷⁵ A K L N P Q W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 892. 1424. 2542. l 2211 𝔐 lat sys.c.p co
VATICANUS_A330ειπεˉ δε ο υιος αυτω Πατερ ημαρτον εις τον ουρανον και ενωπιον σου ουκετι ειμι αξιος κληθηναι υιος σου ποιησοˉ με ως ενα των μισθιωˉ σου
VATICANUS_B330ειπε δε ο υιος αυτω Πατερ ημαρτον εις τον ουρανον και ενωπιον σου ουκετι ειμι αξιος κληθηναι υιος σου ποιησοˉ με ως ενα των μισθιωˉ σου
SINAITICUS_A360Ειπεν δε αυτω ο Υ̅Σ̅ Πατερ ημαρτον εις τον ουρανον και ενωπιον σου ουκετι ειμι αξιος κληθηναι Υ̅Σ̅ σου ποιησον με ως ενα των μισθιων σου
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν δε αυτω ο υιος Π̅Ε̅Ρ̅ ημαρτον εις τον Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ν̅ και ενωπιον σου ουκετι ειμι αξιος κληθηναι υιος σου
BEZAE_A430Ο δε υιος ειπεν αυτω Πατερ ημαρτον εις τον ουρανον και ενωπιον σου ουκετι ειμι αξιος κληθηναι σου υιος ποιησον με ως ενα των μισθιων σου
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν δε αυτω ο υιος Π̅Ε̅Ρ̅ ημαρτον εις τον ουρανον και ενωπιον σου και ουκετι ειμι αξιος κληθηναι υιος σου
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ· πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου.
NESTLE_ALAND_282016⸉εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ⸊· πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου ⸆.
WESTCOTT_HORT1885εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου[· ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου].
SBL2011εἶπεν δὲ ⸂ὁ υἱὸς αὐτῷ⸃· Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, ⸀οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός ⸀σου.
TISCHENDORF1872εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ υἱόσ· πάτερ, ἥμαρτον εἰσ τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, οὐκέτι εἰμὶ ἄξιοσ κληθῆναι υἱόσ σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ υἱός, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου.
STEPHANUS1550Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ υἱὸς, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἐνώπιόν σου, καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου.
SCRIVENER1894εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ υἱός, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου.
KING_JAMES2020Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ υἱὸς, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἐνώπιόν σου, καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου.


LUC 15 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22° A K N P Q W Γ Δ Θ Ψ f¹ 565. 700. 1424. 2542. l 844 𝔐 syp samss ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L f¹³ 579. 892. 1241. l 2211 latt sys.c.h samss bo |⸀ενεγκατε 𝔓⁷⁵ 579. 1241 |⸆την 𝔓⁷⁵ D¹ Kc Γ Δ f¹.¹³ 565. (579). 700. 1241. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt א A B D* K* L N P Q W Θ Ψ 892
VATICANUS_A330ειπεν δε ο πατηρ προς τους δουλους αυτου Ταχυ εξενεγκατε στολην την πρωτην και ενδυσατε αυτον και δοτε δακτυλιον εις την χειρα αυτου και υποδηματα εις τους ποδας
VATICANUS_B330ειπε δε ο πατηρ προς τους δουλους αυτου Ταχυ εξενεγκατε στολην την πρωτην και ενδυσατε αυτον και δοτε δακτυλιον εις την χειρα αυτου και υποδηματα εις τους ποδας
SINAITICUS_A360Ειπεν δε ο πατηρ προς τους δουλους εαυτου ταχυ Εξενεγκαται στολην την πρωτην και ενδυσατε αυτον και δοτε δακτυλιον εις τηˉ χειρα αυτου και υποδηματα εις τους ποδας
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν δε ο Π̅Η̅Ρ̅ προς τους δουλους αυτου Εξενεγκαντες στολην την πρωτην ενδυσατε αυτον και δοτε δακτυλιον εις την χειρα αυτου και υποδηματα εις τους ποδας
BEZAE_A430Ειπεν δε ο πατηρ προς τους δουλους αυτου Ταχεως εξενεγκατε στολην την πρωτην και ενδυσατε αυτον και δοτε δακτυλιον εις την χειρα αυτου και υποδηματα εις τους ποδας αυτου
BEZAE_B430Ειπεν δε ο πατηρ προς τους δουλους αυτου Ταχεως εξενεγκατε την στολην την πρωτην και ενδυσατε αυτον και δοτε δακτυλιον εις την χειρα αυτου και υποδηματα εις τους ποδας αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν δε ο Π̅Η̅Ρ̅ προς τους δουλους αυτου Εξενεγκατε στολην την πρωτην και ενδυσατε αυτον και δοτε αυτω δακτυλιον εις την χειρα αυτου και υποδηματα εις τους ποδας
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ· ταχὺ ἐξενέγκατε στολὴν τὴν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας,
NESTLE_ALAND_282016εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ· °ταχὺ ⸀ἐξενέγκατε ⸆ στολὴν τὴν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας,
WESTCOTT_HORT1885εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ Ταχὺ ἐξενέγκατε στολὴν τὴν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας,
SBL2011εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ· ⸀Ταχὺ ⸀ἐξενέγκατε στολὴν τὴν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας,
TISCHENDORF1872εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸσ τοὺσ δούλουσ αὐτοῦ· ἐξενέγκατε στολὴν τὴν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον εἰσ τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ὑποδήματα εἰσ τοὺσ πόδασ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ, Ἐξενέγκατε τὴν στολὴν τὴν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας·
STEPHANUS1550Εἶπε δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὑτοῦ, Ἐξενέγκατε τὴν στολὴν τὴν πρώτην, καὶ ἐνδύσατε αὐτὸν, καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας·
SCRIVENER1894εἶπε δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ, Ἐξενέγκατε τὴν στολὴν τὴν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας·
KING_JAMES2020Εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ, Ἐξενέγκατε τὴν στολὴν τὴν πρώτην, καὶ ἐνδύσατε αὐτόν· καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας:


LUC 15 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23⸀ενεγκατε D 1424 ¦ενεγκαντες A K N P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 2542. l 844 ¦εξενεγκαντες l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L 579. 1241
VATICANUS_A330και φερετε τοˉ μοσχον τον σειτευτοˉ θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν
VATICANUS_B330και φερετε τοˉ μοσχον τον σιτευτοˉ θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν
SINAITICUS_A360και φερετε τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν
ALEXANDRINUS_A390και ενεγκαντες τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν
BEZAE_A430και ενεγκατε τον σειτευτον μοσχον και θυσατε και φαγωμεν και ευφρανθωμεν
WASHINGTONIANUS_A420και ενεγκαντες τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν,
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸀φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν,
WESTCOTT_HORT1885καὶ φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, θύσατε καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν,
SBL2011καὶ ⸀φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν,
TISCHENDORF1872καὶ φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, θύσατε καὶ φαγόντεσ εὐφρανθῶμεν,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ἐνέγκαντες τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν·
STEPHANUS1550καὶ ἐνέγκαντες τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν·
SCRIVENER1894καὶ ἐνέγκαντες τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν·
KING_JAMES2020Καὶ ἐνέγκαντες τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν, θύσατε· καὶ φαγόντες, εὐφρανθῶμεν:


LUC 15 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24⸀εζησεν B 579 |⸂απολωλως ην א² P Θ f¹.¹³ 1241 ¦απολωλως D Q 579. l 844 ¦και απολωλως ην (— Ψ) K N Γ Δ Ψ 565. 700. 892. 1424. 2542. l 2211 𝔐 sy ¦— (et om. και ευρεθη) W ¦txt 𝔓⁷⁵ א* A B L |⸆αρτι D |⸁ηρξατο 𝔓⁷⁵ 1. 579
VATICANUS_A330οτι ουτος ο υιος μου νεκρος ην και εζησεν ηˉ απολωλως και ευρεθη και ηρξαντο ευφραινεσθαι
SINAITICUS_A360οτι ο υιος μου ουτος νεκρος ην και ανεζησεν ην απολωλος και ευρεθη ηρξαντο ευφρενεσθαι
SINAITICUS_B360οτι ο υιος μου ουτος νεκρος ην και ανεζησεν απολωλος ην και ευρεθη Και ηρξαντο ευφρενεσθαι
ALEXANDRINUS_A390οτι ουτος μου ο υιος νεκρος ην και ανεζησεν ην απολωλως και ηυρεθη Και ηρξαντο ευφραινεσθαι
BEZAE_A430οτι ουτος ο υιος μου νεκρος ην και ανεζησεν απολωλως και αρτι ευρεθη Και ηρξαντο ευφραινεσθαι
WASHINGTONIANUS_A420οτι ουτος ο υιος μου νεκρος ην και ανεζησεν Και ηρξαντο ευφραινεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν, ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη. καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.
NESTLE_ALAND_282016ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ⸀ἀνέζησεν, ⸂ἦν ἀπολωλὼς⸃ καὶ ⸆ εὑρέθη. καὶ ⸁ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι. 
WESTCOTT_HORT1885ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν, ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη. Καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.
SBL2011ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν, ⸂ἦν ἀπολωλὼς⸃ καὶ εὑρέθη. καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.
TISCHENDORF1872ὅτι οὗτοσ ὁ υἱόσ μου νεκρὸσ ἦν καὶ ἀνέζησεν, ἦν ἀπολωλὼσ καὶ εὑρέθη. καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησεν· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη. Καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.
STEPHANUS1550ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησε· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη. Καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.
SCRIVENER1894ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησε· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη. καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.
KING_JAMES2020Ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησεν· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη. Καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.


LUC 15 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25⸂ελθων δε και εγγισας D
VATICANUS_A330Ην δε ο υιος αυτου ο πρεσβυτερος εν αγρω και ως ερχομενος ηγγισεν τη οικια ηκουσεν συμφωνιας και χορων
VATICANUS_B330Ην δε ο υιος αυτου ο πρεσβυτερος εν αγρω και ως ερχομενος ηγγισε τη οικια ηκουσε συμφωνιας και χορων
SINAITICUS_A360Ην δε ο υιος αυτου ο πρεσβυτερος εν αγρω και ως ερχομενος ηγγισεν τη οικια ηκουσεν συμφωνιας και χορων
SINAITICUS_B360Ην δε ο υιος αυτου ο πρεσβυτερος εν αγρω και ως ερχομενος ηγγισεν τη οικια ηκουσεν συμφωνιας και χορων
ALEXANDRINUS_A390Ην δε ο υιος αυτου ο πρεσβυτερος εν αγρω και ως ερχομενος ηγγειζεν τη οικια ηκουσεν συμφωνιας και χοιρων
ALEXANDRINUS_B390Ην δε ο υιος αυτου ο πρεσβυτερος εν αγρω και ως ερχομενος ηγγειζεν τη οικια ηκουσεν συμφωνιας και χορων
BEZAE_A430Ην δε ο υιος αυτου ο πρεσβυτερος εν αγρω ελθων δε και εγγισας τη οικεια ηκουσεν συνφωνιας και χορων
WASHINGTONIANUS_A420Ην δε ο υιος αυτου ο πρεσβυτερος εν αγρω και ως ερχομενος ηγγισεν τη οικεια ηκουσεν συμφωνιας και χορων
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν,
NESTLE_ALAND_282016Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· ⸂καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν⸃ τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν,
WESTCOTT_HORT1885ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν,
SBL2011Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν,
TISCHENDORF1872ἦν δὲ ὁ υἱὸσ αὐτοῦ ὁ πρεσβύτεροσ ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡσ ἐρχόμενοσ ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίασ καὶ χορῶν,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν.
STEPHANUS1550Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισε τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσε συμφωνίας καὶ χορῶν·
SCRIVENER1894ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισε τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσε συμφωνίας καὶ χορῶν.
KING_JAMES2020Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ: καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν.


LUC 15 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26⸂τι ειη (ει Γ) ταυτα א A W Γ Δ Θ 565. 700 𝔐 ¦τι αν (— K) ειη τουτο K Ψ ¦τινα ειη ταυτα L ¦τι θελει τουτο ειναι D ¦txt 𝔓⁷⁵ B N P Q f¹.¹³ 579. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211
VATICANUS_A330και προσκαλεσαμενος ενα τωˉ παιδων επυνθανετο τι αν ειη ταυτα
SINAITICUS_A360Και προσκαλεσαμενος ενα των παιδων επυˉθανετο τι ειη ταυτα
ALEXANDRINUS_A390Και προσκαλεσαμενος ενα των παιδωˉ επυνθανετο τι ειη ταυτα
BEZAE_A430Και προσκαλεσαμενος ενα των παιδων επυνθανετο τι θελει τουτο ειναι
WASHINGTONIANUS_A420Και προσκαλεσαμενος ενα των παιδωˉ επυνθανετο τι ειη ταυτα
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί ἂν εἴη ταῦτα.
NESTLE_ALAND_282016καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο ⸂τί ἂν εἴη ταῦτα⸃.
WESTCOTT_HORT1885καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί ἂν εἴη ταῦτα·
SBL2011καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί ⸀ἂν εἴη ταῦτα·
TISCHENDORF1872καὶ προσκαλεσάμενοσ ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων, ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα.
STEPHANUS1550καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων αὐτοῦ, ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα.
SCRIVENER1894καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων, ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα.
KING_JAMES2020Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων, ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα.


LUC 15 27 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ο δε ειπεν αυτω οτι Ο αδελφος σου ηκει και εθυσεν ο πατηρ σου τον μοσχον τον σιτευτοˉ οτι υγιαινοντα αυτοˉ απελαβεν
SINAITICUS_A360Ο δε ειπεν αυτω οτι Ο αδελφος σου ηκει και εθυσεν ο πατηρ σου τον μοσχον τον σιτευτοˉ οτι υγιαινοντα αυτον απελαβεν
ALEXANDRINUS_A390Ο δε ειπεν αυτω οτι Ο αδελφος σου ηκει και εθυσεν ο Π̅Η̅Ρ̅ σου τον μοσχον τον σιτευτον οτι υγιαινοντα αυτον απελ*εν
ALEXANDRINUS_B390Ο δε ειπεν αυτω οτι Ο αδελφος σου ηκει και εθυσεν ο Π̅Η̅Ρ̅ σου τον μοσχον τον σιτευτον οτι υγιαινοντα αυτον απελαβεν
BEZAE_A430Ο δε ειπεν οτι Ο αδελφος σου ηκει και εθυσεν ο πατηρ σου τον σειτευτον μοσχον αυτω οτι υγιενοντα αυτον απελαβεν
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ειπεν αυτω Ο αδελφος σου ηκει και εθυσεν ο Π̅Η̅Ρ̅ σου τον μοσχον τον σιτευτον οτι υγιαινοντα αυτον απελαβεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἥκει, καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἥκει, καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι Ὁ ἀδελφός σου ἥκει, καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν.
SBL2011ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι Ὁ ἀδελφός σου ἥκει, καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι ὁ ἀδελφόσ σου ἥκει, καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι Ὁ ἀδελφός σου ἥκει· καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν.
STEPHANUS1550ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἥκει· καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν.
SCRIVENER1894ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι Ὁ ἀδελφός σου ἥκει· καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, ὅτι Ὁ ἀδελφός σου ἥκει· καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν.


LUC 15 28 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ωργισθη δε και ουκ ηθελεν εισελθειˉ ο δε πατηρ αυτου εξελθων παρεκαλει αυτοˉ
SINAITICUS_A360Ωργισθη δε και ουκ ηθελεν εισελθιˉ ο δε πατηρ αυτου εξελθων παρεκαλει αυτον
ALEXANDRINUS_A390Ωργισθη δε και ουκ ηθελησεˉ εισελθειν ο δε Π̅Η̅Ρ̅ αυτου εξελθων παρεκαλει αυτον
BEZAE_A430Ωργισθη δε και ουκ ηθελεν εισελθειν ο δε πατηρ αυτου εξελθων ηρξατο αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Ωργισθη δε και ουκ ηθελεν εισελθειν ο ουν Π̅Η̅Ρ̅ εξελθων παρεκαλει αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὠργίσθη δὲ καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν, ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016ὠργίσθη δὲ καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν, ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885ὠργίσθη δὲ καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν. ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν.
SBL2011ὠργίσθη δὲ καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν. ὁ ⸀δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν.
TISCHENDORF1872ὠργίσθη δὲ καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν· ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὠργίσθη δέ, καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν· ὁ οὖν πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν.
STEPHANUS1550Ὠργίσθη δὲ, καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν. ὁ οὖν πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν.
SCRIVENER1894ὠργίσθη δέ, καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν· ὁ οὖν πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν.
KING_JAMES2020Ὠργίσθη δέ, καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν: ὁ οὖν πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν, παρεκάλει αὐτόν.


LUC 15 29 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 29° א K L W Γ Θ Ψ f¹ 33. 565. 700. 892. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 syh ¦txt 𝔓⁷⁵ A B D N P Q (αυτω Δ) f¹³ 579. 1241 latt sys.c.p |⸀εριφον εξ αιγων D ¦εριφιον 𝔓⁷⁵ B |⸁αριστησω D lat
VATICANUS_A330ο δε αποκριθεις ειπεν τω πατρι αυτου Ιδου τοσαυτα ετη δουλευω σοι και ουδεποτε εˉτολην σου παρηλθον και εμοι ουδεποτε εδωκας εριφιον ινα μετα των φιλων μου ευφρανθω
VATICANUS_B330ο δε αποκριθεις ειπε τω πατρι αυτου Ιδου τοσαυτα ετη δουλευω σοι και ουδεποτε εˉτολην σου παρηλθον και εμοι ουδεποτε εδωκας εριφιον ινα μετα των φιλων μου ευφρανθω
SINAITICUS_A360Ο δε αποκριθεις ειπεν τω πατρι Ιδου τοσαυτα ετη δουλευω σοι και ουδεποτε εντολην σου παρηλθον και εμοι ουδεποτε εδωκας εριφον ινα μετα των φιλων μου ευφρανθω
ALEXANDRINUS_A390Ο δε αποκριθεις ειπεν τω Π̅Ρ̅Ι̅ αυτου Ιδου τοσαυτα ετη δουλευω σοι και ουδεποτε εντολην σου παρηλθον και εμοι ουδεποτε εδωκας εριφον ινα μετα των φιλων μου ευφρανθω
BEZAE_A430Ο δε αποκρειθεις ειπεν τω πατρει αυτου Ιδου τοσαυτα ετη δουλευω σοι και ουδεποτε παρεβην σου εντολην και ουδεποτε εδωκας μοι εριφον εξ αιγων ινα μετα των φιλων μου αριστησω
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε αποκριθεις ειπεν τω Π̅Ρ̅Ι̅ Ιδου τοσαυτα ετη δουλευω σοι και ουδεποτε σου εντολην παρηλθον και εμοι ουδεποτε εδωκας εριφον ινα μετα των φιλων μου ευφρανθω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ· ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ·
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρὶ °αὐτοῦ· ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ⸀ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου ⸁εὐφρανθῶ·
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ Ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ·
SBL2011ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρὶ ⸀αὐτοῦ· Ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ·
TISCHENDORF1872ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ εἶπεν τῷ πατρί· ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκασ ἔριφον ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρί, Ἰδού, τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι, καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον, ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ.
STEPHANUS1550ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε τῷ πατρὶ, Ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι, καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον, ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ·
SCRIVENER1894ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε τῷ πατρί, Ἰδού, τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι, καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον, ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρί, Ἰδού, τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι, καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον: καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον, ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ:


LUC 15 30 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 30⸂τω δε υιω σου τω καταφαγοντι παντα μετα των πορνων και ελθοντι εθυσας D e (syp) |⸆των A D (cf ⸂) L N Q Ψ 579 |⸄μοσχον τον σιτευτον A K N P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L Q 579. l 844. l 2211
VATICANUS_A330οτε δε ο υιος σου ουτος ο καταφαγων σου τον βιον μετα πορνων ηλθεν εθυσας αυτω τον σειτευτοˉ μοσχον
VATICANUS_B330οτε δε ο υιος σου ουτος ο καταφαγων σου τον βιον μετα πορνων ηλθεν εθυσας αυτω τον σιτευτοˉ μοσχον
SINAITICUS_A360Οτε δε ο Υ̅Σ̅ σου ουτος ο καταφαγων σου τον βιον μετα πορνων ηλθεν εθυσας αυτω τον σιτευτον μοσχοˉ
ALEXANDRINUS_A390Οτε δε ο υιος σου ουτος ο καταφαγων σου τον βιον μετα τωˉ πορνων ηλθεν εθυσας αυτω τον μοσχον τον σιτευτον
BEZAE_A430Τω δε υιω σου τω καφαγοντι παντα μετα των πορνων και ελθοντι εθυσας τον σειτευτον μοσχον
WASHINGTONIANUS_A420Οτε δε ο υιος σου ουτος ο καταφαγων σου τον βιον μετα πορνων ηλθεν εθυσας αυτω τον μοσχοˉ τον σιτευτον
WASHINGTONIANUS_B420Οτε δε ο υιος σου ουτος ο καταφαγων σου τον βιον μετα πορνων ηλθεν εθυσας αυτω τον μοσχοˉ τον σιτιστον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν σιτευτὸν μόσχον.
NESTLE_ALAND_282016⸂ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ ⸆ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ⸃ τὸν ⸄σιτευτὸν μόσχον⸅.
WESTCOTT_HORT1885ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν σιτευτὸν μόσχον.
SBL2011ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον ⸀μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν ⸂σιτευτὸν μόσχον⸃.
TISCHENDORF1872ὅτε δὲ ὁ υἱόσ σου οὗτοσ ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσασ αὐτῷ τὸν σιτευτὸν μόσχον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν.
STEPHANUS1550ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος, ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν, ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν.
SCRIVENER1894ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν.
KING_JAMES2020Ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν, ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν.


LUC 15 31 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ο δε ειπεν αυτω Τεκνον συ παντοτε μετ εμου ει και παντα τα εμα σα εστιˉ
SINAITICUS_A360Ο δε ειπεν αυτω Τεκνον συ παντοτε μετ εμου ει και παˉτα τα εμα σα εστιν
ALEXANDRINUS_A390Ο δε ειπεν αυτω Τεκνον συ παˉτοτε μετ εμου ει και παντα τα εμα σα εστιν
BEZAE_A430Ο δε ειπεν αυτω Συ παντοτε μετ εμου ε̣ι̣ και παντα τα εμα σα εστιν
BEZAE_B430Ο δε ειπεν αυτω Συ παντοτε μετ εμου ει και παντα τα εμα σα εστιν
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ειπεν αυτω Τεκνον συ παντοτε μετ εμου ει και παˉτα τα εμα σα εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· τέκνον, σὺ πάντοτε μετ᾽ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν·
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· τέκνον, σὺ πάντοτε μετ᾿ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν·
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Τέκνον, σὺ πάντοτε μετʼ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν·
SBL2011ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Τέκνον, σὺ πάντοτε μετ’ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν·
TISCHENDORF1872ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· τέκνον, σὺ πάντοτε μετ’ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Τέκνον, σὺ πάντοτε μετ’ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Τέκνον, σὺ πάντοτε μετʼ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν·
SCRIVENER1894ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Τέκνον, σὺ πάντοτε μετ᾽ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Τέκνον, σὺ πάντοτε μετʼ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν.


LUC 15 32 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 32⸀ανεζησεν א² A D K N P W Γ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א* B L Δ 579 |⸂απολωλως D Θ Ψ f¹.¹³ 2542. l 844 ¦απολωλως ην א 1241 ¦και απολωλως ην K N P Γ Δ 565. 700. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ A B L W 579. 892. l 2211 syh
VATICANUS_A330ευφρανθηναι δε και χαρηναι εδει οτι ο αδελφος σου ουτος νεκρος ην και εζησεν και απολωλως και ευρεθη
VATICANUS_B330ευφρανθηναι δε και χαρηναι εδει οτι ο αδελφος σου ουτος νεκρος ην και εζησε και απολωλως και ευρεθη
SINAITICUS_A360Ευφρανθηναι δε και χαρηναι εδει οτι ο αδελφος σου ουτος νεκρος ην και εζησεν απολωλως ην και ευρεθη
SINAITICUS_B360Ευφρανθηναι δε και χαρηναι εδει οτι ο αδελφος σου ουτος νεκρος ην και ανεζησεν απολωλος ην και ευρεθη
ALEXANDRINUS_A390Ευφρανθηναι δε και χαρηναι εδει οτι ο αδελφος σου ουτος νεκρος ην και ανεζησεν και απολωλως και ηυρεθη
BEZAE_A430Ευφρανθηναι δε εδει και χαρηναι οτι ο αδελφος σου ουτος νεκρος ην και ανεζησεν απολωλως και ευρεθη
WASHINGTONIANUS_A420Ευφρανθηναι δε και χαρηναι εδει οτι ο αδελφος σου ουτος νεκρος ην και ανεζησεν και απολωλως ευρεθη
NOUVELLE_DISPOSITION2023εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἔζησεν, καὶ ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη.
NESTLE_ALAND_282016εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ⸀ἔζησεν, ⸂καὶ ἀπολωλὼς⸃ καὶ εὑρέθη.
WESTCOTT_HORT1885εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ἔζησεν, καὶ ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη.
SBL2011εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν καὶ ⸀ἔζησεν, καὶ ⸀ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη.
TISCHENDORF1872εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφόσ σου οὗτοσ νεκρὸσ ἦν καὶ ἔζησεν, καὶ ἀπολωλὼσ καὶ εὑρέθη.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει· ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησεν· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη.
STEPHANUS1550εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησε· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη.
SCRIVENER1894εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει· ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησε· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη.
KING_JAMES2020Εὐφρανθῆναι δὲ, καὶ χαρῆναι ἔδει: ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησεν· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη.