HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 [ CH11 ] CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48 V49 V50 V51 V52 V53 V54

LUC 11 1 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν τοπω τινι προσευχομενον ως επαυσατο ειπεν τις των μαθητων αυτου προς αυτον Κ̅Ε̅ διδαξοˉ ημας προσευχεσθαι καθως και Ιωανης εδιδαξε τους μαθητας αυτου
VATICANUS_B	330	Και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν τοπω τινι προσευχομενον ως επαυσατο ειπε τις των μαθητων αυτου προς αυτον Κ̅Ε̅ διδαξοˉ ημας προσευχεσθαι καθως και Ιωανης εδιδαξε τους μαθητας αυτου
SINAITICUS_A	360	Και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν τοπω τινι προσευχομενον ως επαυσατο ειπεν τις των μαθητων αυτου προς αυτον Κ̅Ε̅ διδαξον ημας προσευχεσθαι καθως εδιδαξεν τους μαθητας αυτου
SINAITICUS_B	360	Και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν τοπω τινι προσευχομενον ως επαυσατο ειπεν τις των μαθητων αυτου προς αυτον Κ̅Ε̅ διδαξον ημας προσευχεσθαι καθως και Ιωαννης εδιδαξεν τους μαθητας αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Εγενετο δε εν τω ειναι αυτοˉ εν τοπω τινι προσευχομενον ως επαυσατο ειπεν τις των μαθητων αυτου προς αυτον Κ̅Ε̅ διδαξον ημας προσευχεσθαι καθως και Ιωαννης εδιδαξεν τους μαθητας αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν τοπω τινι προσευχομενον ως επαυσατο ειπεν τις των μαθητων αυτου προς αυτον Κ̅Ε̅ διδαξον ημας προσευχεσθαι καθως και Ιωαννης εδιδαξεν τους μαθητας αυτου
BEZAE_A	430	Και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν τοπω τινι προσευχομενον και ως επαυσατο ειπεν τις των μαθητων αυτου προς αυτον Κ̅Ε̅ διδαξον ημας προσευχεσθαι καθως και Ιωανης εδιδαξεν τους μαθητας αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν τοπω τινι προσευχομενον ως επαυσατο ειπεν τις των μαθητων αυτου προς αυτον Κ̅Ε̅ διδαξον ημας προσευχεσθαι καθως και Ιωαννης εδιδαξεν τους μαθητας αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν· κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν· κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάνης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.
SBL	2011	Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν· Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡσ ἐπαύσατο, εἶπέν τισ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸσ αὐτόν· κύριε, δίδαξον ἡμᾶσ προσεύχεσθαι, καθὼσ καὶ Ἰωάννησ ἐδίδαξεν τοὺσ μαθητὰσ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν, Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέ τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν, Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξε τοὺς μαθητὰς αὑτοῦ.
SCRIVENER	1894	Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέ τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν, Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξε τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν, Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.

LUC 11 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 11,2⸀προσευχεσθε 𝔓⁷⁵ A C P W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 579. 1241 ¦txt א B D K L Ξ Ψ 565^s. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 \|⸆p) μη βαττολογειτε ως οι λοιποι· δοκουσιν γαρ τινες οτι εν τη πολυλογια αυτων εισακουσθησονται· αλλα προσευχομενοι D \|⸇p) ημων ο εν τοις ουρανοις A C D K P W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹³ 33^vid. 565^s. 579. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 it sy^c.^p.^h co ¦ημων L ¦txt 𝔓⁷⁵ א B 1. 700 aur vg sy^s; Mcion^T Or \|⸂εφ ημας ελθετω σου η βασιλεια D ¦ελθετω το πνευμα σου το αγιον εφ ημας και καθαρισατω ημας (162). 700; (Mcion^T) GrNy \|⸆¹p) γενηθητω το θελημα σου (— 565^s) ως εν ουρανω (+ ουτω א^) και επι της (— א^.²^b A C D W Δ Θ 070^vid. 892) γης א^.²^a.²^b A C D K W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹³ 33^vid. 565^s. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 it vg^s sy^p.^h bo ¦γενηθητω το θελημα σου a vg^mss sa bo^mss ¦txt* 𝔓⁷⁵ B L 1 vg sy^s.^c; Mcion^T Or
VATICANUS_A	330	ειπεν δε αυτοις Οταν προσευχησθε λεγετε Πατερ αγιασθητω το ονομα σου ελθετω η βασιλεια σου
VATICANUS_B	330	ειπε δε αυτοις Οταν προσευχησθε λεγετε Πατερ αγιασθητω το ονομα σου ελθετω η βασιλεια σου
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε αυτοις Οταν προσευχησθε λεγετε Πατερ αγιασθητω το ονομα σου ελθατω η βασιλια σου Γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω ουτω και επι γης
SINAITICUS_B	360	Ειπεν δε αυτοις Οταν προσευχησθε λεγετε Πατερ αγιασθητω το ονομα σου ελθατω η βασιλια σου Γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης και ρυσαι ημας απο του πονηρου
SINAITICUS_C	360	Ειπεν δε αυτοις Οταν προσευχησθε λεγετε Πατερ αγιασθητω το ονομα σου ελθατω η βασιλια σου Γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι γης και ρυσαι ημας απο του πονηρου
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε αυτοις Οταν προσευχεσθε λεγετε Π̅Ε̅Ρ̅ ημων ο εν τοις Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ αγιασθητω το ονομα σου Ελθετω η βασιλεια σου Γενηθητω το θελημα σου ως εν Ο̅Υ̅Ν̅Ω̅ και επι γης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ειπεν δε αυτοις Οταν προσευχεσθαι λεγετε Π̅Ε̅Ρ̅ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου Ελθατω η βασιλεια σου Γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι γης
BEZAE_A	430	Ο δε ειπεν Οταν προσευχησθε μη βαττολογειτε ως οι λοιποι δοκουσιν γαρ τινες οτι εν τη πολυλογεια αυτων εισακουσθησονται αλλα προσευχομενοι λεγετε Πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω ονομα σου Εφ ημας ελθετω σου η βασιλεια Γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι γης
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν δε αυτοις Οταν προσευχεσθαι λεγεται Πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου Ελθατω η βασιλεια σου Γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι γης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ὅταν προσεύχησθε λέγετε· Πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ὅταν ⸀προσεύχησθε ⸆ λέγετε· Πάτερ ⸇, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ⸂ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου⸃· ⸆¹
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε Πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου·
SBL	2011	εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε· ⸀Πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία ⸀σου·
TISCHENDORF	1872	εἶπεν δὲ αὐτοῖσ· ὅταν προσεύχησθε, λέγετε· πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθάτω ἡ βασιλεία σου·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε, Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου. Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου. Γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
STEPHANUS	1550	Εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε, Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
SCRIVENER	1894	εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε, Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου. ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου. γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
KING_JAMES	2020	Εἷπεν δὲ αὐτοῖς, Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε, Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοις, Ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου. Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου. Γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῳ, καὶ ἐπὶ τὴς γὴς.

LUC 11 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸀σου Mcion^Or \|⸁p) δος א D 2542 \|⸂p) σημερον D 2542 it vg^cl sy^h bo^mss
VATICANUS_A	330	τοˉ αρτον ημων τον επιουσιον διδου ημειν το καθ ημεραν
VATICANUS_B	330	τοˉ αρτον ημων τον επιουσιον διδου ημιν το καθ ημεραν
SINAITICUS_A	360	Τον αρτον ημων τον επιουσιον δος ημιν καθ ημεραν
SINAITICUS_B	360	Τον αρτον ημων τον επιουσιον δος ημιν το καθ ημεραν
ALEXANDRINUS_A	390	Τον αρτον ημων τον επιουσιοˉ διδου ημειν το καθ ημεραˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τον αρτον ημων τον επιουσιον διδου ημιν το καθ ημεραν
BEZAE_A	430	Τον αρτον ημων τον επιουσιον δος ημειν σημερον
WASHINGTONIANUS_A	420	Τον αρτον ημων τον επιουσιον διδου ημιν το καθ ημεραν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθ᾽ ἡμέραν·
NESTLE_ALAND_28	2016	τὸν ἄρτον ⸀ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον ⸁δίδου ἡμῖν ⸂τὸ καθ᾿ ἡμέραν⸃·
WESTCOTT_HORT	1885	τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθʼ ἡμέραν·
SBL	2011	τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθ’ ἡμέραν·
TISCHENDORF	1872	τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθ’ ἡμέραν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθ’ ἡμέραν.
STEPHANUS	1550	τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθʼ ἡμέραν.
SCRIVENER	1894	τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθ᾽ ἡμέραν.
KING_JAMES	2020	Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθʼ ἡμέραν.

LUC 11 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸂p) τα οφειληματα D 2542 b c ff² vg^mss ¦τα αμαρτηματα f¹ \|⸄ως και αυτοι א^* lat ¦p) ως και ημεις D 2542 it \|⸀αφιεμεν א^* L Θ Ξ 070. 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦αφηκαμεν sy^p.^h ¦txt 𝔓⁷⁵ א² A B C D K P^vid W Γ Δ Ψ f¹³ 1. 579 \|⸂¹p) τοις οφειλεταις ημων D 2542 it bo^pt \|⸆p) αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου א²^a A C D K W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹³ 33. 565. 579. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 it vg^mss sy^c.^p.^h bo^pt ¦txt 𝔓⁷⁵ א^*.²^b B L 1. 700 vg sy^s sa bo^pt; Mcion^T Or
VATICANUS_A	330	και αφες ημιν τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι αφειομεν παντι οφειλοντι ημιν και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμοˉ
VATICANUS_B	330	και αφες ημιν τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι αφιομεν παντι οφειλοντι ημιν και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμοˉ
SINAITICUS_A	360	Και αφες ημιν τας αμαρτιας ημων ως και αυτοι αφιεμεν παντι οφιλοντι ημιν Και μη εισενεγκης ημας εις πιρασμοˉ
SINAITICUS_B	360	Και αφες ημιν τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι αφιεμεν παντι οφιλοντι ημιν Και μη εισενεγκης ημας εις πιρασμοˉ αλλα ρυσαι ημας απο τ
SINAITICUS_C	360	Και αφες ημιν τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι αφιεμεν παντι οφιλοντι ημιν Και μη εισενεγκης ημας εις πιρασμοˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Και αφες ημιν τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι ◦φιομεˉ παντι οφειλοντι ημειν Και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου
ALEXANDRINUS_B	390	Και αφες ημιν τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι αφιομεˉ παντι οφειλοντι ημειν Και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και αφες ημιˉ τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι αφιομεν παντι οφιλοντι ημιν Και μη εισενεγκης ημας εις πιρασμοˉ αλλα ρυσε ημας απο του πονηρου
BEZAE_A	430	Και αφες ημειν τα οφιλεματα ημων ως και ημεις αφειομεν τοις οφειλεταις ημων Και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και αφες ημιν τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι οφιλομεν παντι οφειλοντι ημιν Και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου
WASHINGTONIANUS_B	420	Και αφες ημιν τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι αφειομεν παντι οφειλοντι ημιν Και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίομεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἄφες ἡμῖν ⸂τὰς ἁμαρτίας⸃ ἡμῶν, ⸄καὶ γὰρ αὐτοὶ⸅ ⸀ἀφίομεν ⸂¹παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν⸃· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίομεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν.
SBL	2011	καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίομεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς ⸀πειρασμόν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἄφεσ ἡμῖν τὰσ ἁμαρτίασ ἡμῶν, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίομεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃσ ἡμᾶσ εἰσ πειρασμόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίεμεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν. Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
STEPHANUS	1550	καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν· καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίεμεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν. καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμὸν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
SCRIVENER	1894	καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίεμεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν. καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν· καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίεμεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν. Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν· ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

LUC 11 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸀ερει A D K W Ψ f¹³ 892. 1424
VATICANUS_A	330	Και ειπεν προς αυτους Τις εξ υμων εξει φιλοˉ και πορευσεται προς αυτον μεσονυκτιου και ειπη αυτω Φιλε χρησον μοι τρεις αρτους
VATICANUS_B	330	Και ειπε προς αυτους Τις εξ υμων εξει φιλοˉ και πορευσεται προς αυτον μεσονυκτιου και ειπη αυτω Φιλε χρησον μοι τρεις αρτους
SINAITICUS_A	360	Και ειπεν προς αυτους Τις εξ υμων εξει φιλον και πορευσεται προς αυτον μεσονυκτιου και ειπη αυτω Φιλε χρησον μοι τρις αρτους
SINAITICUS_B	360	Και ειπεν προς αυτους Τις εξ υμων εξει φιλον και πορευσεται προς αυτον μεσονυκτιον και ειπη αυτω Φιλε χρησον μοι τρις αρτους
SINAITICUS_C	360	Και ειπεν προς αυτους Τις εξ υμων εξει φιλον και πορευσεται προς αυτον μεσονυκτιου και ειπη αυτω Φιλε χρησον μοι τρις αρτους
ALEXANDRINUS_A	390	Και ειπεν προς αυτους Τις εξ υμων εξει φιλον και πορευσεται προς αυτον μεσονυκτιου και ερει αυτω Φιλε χρησον μοι τρεις αρτους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ειπεν προς αυτους Τις εξ υμων εξει φιλον και πορευσεται προς αυτον μεσονυκτιου και ειπη αυτω Φιλε χρησον μοι τρεις αρτους
BEZAE_A	430	Και ειπεν Τις εξ υμων εξει φιλον και πορευσεται προς αυτον μεσανυκτιου και ερει αυτω Φιλε χρησον μοι τρεις αρτους
BEZAE_B	430	Και ειπεν Τις εξ υμων εξει φιλον και πορευσεται προς αυτον μεσονυκτιου και ερει αυτω Φιλε χρησον μοι τρεις αρτους
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ειπεν προς αυτους Τις εξ υμων εξει φιλον και πορευσεται προς αυτοˉ μεσονυκτιου και ερει αυτω Φιλε χρησον μοι τρις αρτους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου καὶ εἴπῃ αὐτῷ· φίλε, χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους,
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου καὶ ⸀εἴπῃ αὐτῷ· φίλε, χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους,
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου καὶ εἴπῃ αὐτῷ Φίλε, χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους,
SBL	2011	Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου καὶ εἴπῃ αὐτῷ· Φίλε, χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους,
TISCHENDORF	1872	Καὶ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ· τίσ ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον, καὶ πορεύσεται πρὸσ αὐτὸν μεσονυκτίου καὶ εἴπῃ αὐτῷ· φίλε, χρῆσόν μοι τρεῖσ ἄρτουσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον, καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου, καὶ εἴπῃ αὐτῷ, Φίλε, χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους,
STEPHANUS	1550	Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς, Τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον, καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου, καὶ εἴπῃ αὐτῷ, Φίλε χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους,
SCRIVENER	1894	Καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον, καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου, καὶ εἴπῃ αὐτῷ, Φίλε, χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους,
KING_JAMES	2020	Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον, καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου, καὶ εἴπῃ αὐτῷ, Φίλε, χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους·

LUC 11 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸂παρεστιν απ αγρου D
VATICANUS_A	330	επειδη φιλος μου παρεγενετο εξ οδου προς με και ουκ εχω ο παραθησω αυτω
SINAITICUS_A	360	επιδη φιλος μου παρεγενετο εξ οδου προς με και ουκ εχω ο παραθησω αυτω
ALEXANDRINUS_A	390	επειδη φιλος μου παρεγενετο εξ οδου προς με και ουκ εχω ο παραθησω αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	επειδη φιλος παρεγενετο εξ οδου προς με και ουκ εχω ο παραθησω αυτω
BEZAE_A	430	επειδη φιλος μοι παρεστιν απ αγρου και ουκ εχω ο παραθησω αυτω
WASHINGTONIANUS_A	420	επειδη φιλος μου παρεγενετο εξ 〚α*〛 προς με και ουκ εχω ο παραθησω αυτω
WASHINGTONIANUS_B	420	επειδη φιλος μου παρεγενετο εξ οδου προς με και ουκ εχω ο παραθησω αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐπειδὴ φίλος μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐπειδὴ φίλος μου ⸂παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με⸃ καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ·
WESTCOTT_HORT	1885	ἐπειδὴ φίλος μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ·
SBL	2011	ἐπειδὴ φίλος ⸀μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ·
TISCHENDORF	1872	ἐπειδὴ φίλοσ μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρόσ με καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐπειδὴ φίλος παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με, καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ·
STEPHANUS	1550	ἐπειδὴ φίλος μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με, καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ·
SCRIVENER	1894	ἐπειδὴ φίλος μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με, καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ·
KING_JAMES	2020	Ἐπειδὴ φίλος μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με, καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ;

LUC 11 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸀ερει D
VATICANUS_A	330	κακεινος εσωθεν αποκριθεις ειπη Μη μοι κοπους παρεχε ηδη η θυρα κεκλεισται και τα παιδια μου μετ εμου εις την κοιτην εισιν ου δυναμαι αναστας δουναι σοι
SINAITICUS_A	360	κακεινος εσωθεν αποκριθεις ειπη Μη μοι κοπους παρεχε ηδη η θυρα κεκλισται και τα παιδια μου εις την κοιτην μετ εμου εισιν και ου δυναμαι αναστας δουναι σοι
ALEXANDRINUS_A	390	και εκεινος εσωθεν αποκριθεις ειπη Μη μοι κοπους παρεχε ηδη η θυρα κεκλεισται και τα παιδια μου μετ εμου εις την κοιτην εισιν ου δυναμαι αναστας δουναι σοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	κακεινος εσωθεν αποκριθεις ειπη Μη μοι κοπους παρεχε ηδη η θυρα κεκλισται και τα παιδια μ[ετ εμου] εις την κοιτην εισιν ου δυναμαι αναστας δουναι σοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	κακεινος εσωθεν αποκριθεις ειπη Μη μοι κοπους παρεχε ηδη η θυρα κεκλισται και τα παιδια μου μετ εμου εις την κοιτην εισιν ου δυναμαι αναστας δουναι σοι
BEZAE_A	430	εκεινος δε εσωθεν αποκρειθεις ερει Μη μοι κοπους παρεχε ηδη η θυρα κεκλισται και τα παιδια μου μετ εμου εν τη κοιτη εστιν ου δυναμαι αναστας δουναι σοι
WASHINGTONIANUS_A	420	κακεινος εσωθεν αποκριθεις ειπη Μη μοι κοπους παρεχε ηδη η θυρα κεκλεισται και τα παιδια μου μετ εμου εις την κοιτην εστιν ου δυναμαι αναστας δουναι σοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ· μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται καὶ τὰ παιδία μου μετ᾽ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς ⸀εἴπῃ· μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται καὶ τὰ παιδία μου μετ᾿ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.
WESTCOTT_HORT	1885	κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετʼ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.
SBL	2011	κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ· Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.
TISCHENDORF	1872	κἀκεῖνοσ ἔσωθεν ἀποκριθεὶσ εἴπῃ· μή μοι κόπουσ πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰσ τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰσ δοῦναί σοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.
STEPHANUS	1550	κᾀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετʼ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.
SCRIVENER	1894	κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ᾽ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.
KING_JAMES	2020	Κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, Μή μοι κόπους πάρεχε: ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετʼ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.

LUC 11 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸋ D \|⸂αυτου φιλος W f¹³ ¦αυτον φιλον A 565. 1424 ¦αυτον φιλον αυτου D
VATICANUS_A	330	λεγω υμιν ει και ου δωσει αυτω αναστας δια το ειναι φιλον αυτου δια γε την αναιδειαν αυτου εγερθεις δωσει αυτω οσων χρηζει
SINAITICUS_A	360	Λεγω υμιν ει και ου δωσει αυτω αναστας δια το ειναι φιλον αυτου δια δε την αναιδιαν αυτου εγερθεις δωσει αυτω οσων χρηζει
SINAITICUS_B	360	Λεγω υμιν ει και ου δωσει αυτω αναστας δια το ειναι φιλον αυτου δια γε την αναιδιαν αυτου εγερθεις δωσει αυτω οσον χρηζει
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγω υμιν ει και ου δωσει αυτω αναστας δια το ειναι αυτον φιλον δια γε την αναιδειαν αυτου εγερθεις δωσει αυτω οσων χρηζει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγω υμιν ει και ου δωσει αυτω αναστας δια το ειναι φιλον αυτου δια γε την αναιδιαν αυτου εγερθεις δωσει αυτω οσων χρηζει
BEZAE_A	430	Λεγω υμειν ου δωσει αυτω αναστας δια το ειναι αυτον φιλον αυτου δια γε την αναιδιαν αυτου εγερθεις δωσει οσον χρηζει
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγω υμιν ει και ου δωσει αυτω αναστας δια το ειναι αυτου φιλος δια γε την αναιδιαν αυτου εγερθεις δωση αυτω οσων χρηζει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγω ὑμῖν, εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστὰς διὰ τὸ εἶναι φίλον αὐτοῦ, διά γε τὴν ἀναίδειαν αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ ὅσων χρῄζει.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγω ὑμῖν, ⸋εἰ καὶ⸌ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστὰς διὰ τὸ εἶναι ⸂φίλον αὐτοῦ⸃, διά γε τὴν ἀναίδειαν αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ ὅσων χρῄζει.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγω ὑμῖν, εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστὰς διὰ τὸ εἶναι φίλον αὐτοῦ, διά γε τὴν ἀναιδίαν αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ ὅσων χρῄζει.
SBL	2011	λέγω ὑμῖν, εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστὰς διὰ τὸ εἶναι ⸂φίλον αὐτοῦ⸃, διά γε τὴν ἀναίδειαν αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ ⸀ὅσων χρῄζει.
TISCHENDORF	1872	λέγω ὑμῖν, εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστὰσ διὰ τὸ εἶναι φίλον αὐτοῦ, διά γε τὴν ἀναιδίαν αὐτοῦ ἐγερθεὶσ δώσει αὐτῷ ὅσων χρῄζει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγω ὑμῖν, εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστάς, διὰ τὸ εἶναι αὐτοῦ φίλον, διά γε τὴν ἀναίδειαν αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ ὅσον χρῄζει.
STEPHANUS	1550	λέγω ὑμῖν, εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστὰς, διὰ τὸ εἶναι αὐτοῦ φίλον, διά _γε τὴν ἀναίδειαν αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ ὅσων χρῄζει.
SCRIVENER	1894	λέγω ὑμῖν, εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστάς, διὰ τὸ εἶναι αὐτοῦ φίλον, διά γε τὴν ἀναίδειαν αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ ὅσων χρῇζει.
KING_JAMES	2020	Λέγω ὑμῖν, Εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστάς, διὰ τὸ εἶναι αὐτοῦ φίλον, διά γε τὴν ἀναίδειαν αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ ὅσων χρῄζει.

LUC 11 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸀ανοιχθησεται D W Γ 1424 pm
VATICANUS_A	330	καγω υμιν λεγω υμιν λε αιτειτε και δοθησεται υμιν ζητειτε και ευρησετε κρουετε και ανοιγησεται υμιν
VATICANUS_B	330	καγω υμιν λεγω αιτειτε και δοθησεται υμιν ζητειτε και ευρησετε κρουετε και ανοιγησεται υμιν
SINAITICUS_A	360	Καγω υμιν λεγω αιτειτε και δοθησεται υμιν ζητειτε και ευρησετε κρουετε και ανυγησεται υμιν
ALEXANDRINUS_A	390	Καγω υμιν λεγω αιτειτε και δοθησεται υμιν ζητειτε και ευρησεται κρουετε και ανοιγησεται υμιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Καγω υμιν λεγω αιτειτε και δοθησεται υμιν ζητειτε και ευρησετε κρουετε και ανοιγησεται υμιν
BEZAE_A	430	Καγω υμειν λεγω αιτειτε και δοθησεται υμειν ζητειτε και ευρησεται κρουετε και ανοιχθησεται υμειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Καγω υμιν λεγω αιτιται και δοθησεται υμιν ζητειται και ευρησεται κρουεται και ανυχθησεται υμιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, αἰτεῖτε καὶ δοθήσεται ὑμῖν, ζητεῖτε καὶ εὑρήσετε, κρούετε καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν·
NESTLE_ALAND_28	2016	Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, αἰτεῖτε καὶ δοθήσεται ὑμῖν, ζητεῖτε καὶ εὑρήσετε, κρούετε καὶ ⸀ἀνοιγήσεται ὑμῖν·
WESTCOTT_HORT	1885	Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.
SBL	2011	Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν·
TISCHENDORF	1872	Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιχθήσεται ὑμῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.
STEPHANUS	1550	Κᾀγὼ ὑμῖν λέγω, Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.
SCRIVENER	1894	κἀγὼ ὑμῖν λέγω, Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.
KING_JAMES	2020	Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.

LUC 11 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸀ανοιγεται 𝔓⁷⁵ B D ¦ανοιχθησεται A K W Γ Δ 565. 1424 pm ¦txt 𝔓⁴⁵ א C L Θ Ψ f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 2542 pm
VATICANUS_A	330	πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανοιγεται
SINAITICUS_A	360	Πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανυγησετε
SINAITICUS_B	360	Πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανυγησεται
ALEXANDRINUS_A	390	Πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανοιχθησεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανοιγησεται
BEZAE_A	430	Πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανοιγεται
WASHINGTONIANUS_A	420	Πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανηχθησεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγ[ήσ]εται.
NESTLE_ALAND_28	2016	πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ⸀ἀνοιγ[ήσ]εται.
WESTCOTT_HORT	1885	πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
SBL	2011	πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
TISCHENDORF	1872	πᾶσ γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιχθήσεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει· καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει· καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
STEPHANUS	1550	πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
SCRIVENER	1894	πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει· καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει· καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.
KING_JAMES	2020	Πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει· καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει· καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

LUC 11 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸂τις δε εξ υμων τον πατερα αιτησει א L (1241) aur c vg ¦τινα δε εξ υμων αιτησει τον (— 𝔓⁷⁵) πατερα ο (— 𝔓⁷⁵^) υιος 𝔓⁷⁵ B ¦τινα γαρ εξ υμων πατερα αιτησει υιος 𝔓⁴⁵ ¦τινα δε υμων πατερα αιτησει υιος αυτου f¹ ¦τις δε εξ υμων τον πατερα ο υιος αιτησει D (33. 892) ¦τινα δε εξ (— 2542) υμων τον (— 2542) πατερα ο (— 2542) υιος αιτησει W 700. 2542 ¦τινα δε (+ εξ 579) υμων τον (— 579) πατερα αιτησει ο υιος Γ Δ 565. 579. 1424 ¦txt* A C K Θ Ψ f¹³ 𝔐; (Mcion^E Epiph) \|⸆p) αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω; (+ vs 12 C) η και (— א L 33. 700) א A C (D) K L W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 lat sy (^c.^p) .^h bo ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ B 1241 ff² i l sy^s sa; Mcion^E \|⸀μη א A C D K L W Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 latt sa^ms bo ¦μη και Γ ¦η 2542 ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ B; Mcion^E \|⸉ 𝔓⁴⁵ א A C K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ B D L 700. 892 a² (c)
VATICANUS_A	330	τινα δε εξ υμωˉ αιτησει τον πατερα ο υιος ιχθυν και αντι ιχθυος οφιν αυτω επιδωσει
SINAITICUS_A	360	Τις δε εξ υμων τοˉ πατερα αιτησει αρτον μη λιθοˉ επιδωσει αυτω Η ιχθυν μη αντι ιχθυος οφιν επιδωσει αυτω
ALEXANDRINUS_A	390	Τινα δε εξ υμων τον Π̅Ρ̅Α̅ αιτησει ο υιος αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω Η και ιχθυν μη αντι ιχθυος οφιν επιδωσει αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τινα δε εξ υμων τον Π̅Ρ̅Α̅ αιτησει ο υιος αρτον μη λιθοˉ επιδωσει αυτω
BEZAE_A	430	Τις δε εξ υμων τον πατερα ο υιος αιτησει αρτον μη λιθον αυτω επιδωσει Η και ιχθυν αιτησει μη αντι ιχθυος οφιν αυτω επιδωσει
WASHINGTONIANUS_A	420	Τινα δε εξ υμων τον Π̅Ρ̅Α̅ ο υιος αιτησει αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω Η και ιχθυν μη αντι ιχθυος οφιν επιδωσει αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τίνα δὲ ἐξ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἰχθύν, καὶ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν αὐτῷ ἐπιδώσει;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂τίνα δὲ ἐξ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς⸃ ⸆ ἰχθύν, ⸀καὶ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν ⸉αὐτῷ ἐπιδώσει⸊;
WESTCOTT_HORT	1885	τίνα δὲ ἐξ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἰχθύν, μὴ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν αὐτῷ ἐπιδώσει;
SBL	2011	τίνα δὲ ⸀ἐξ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ ⸀υἱὸς ἰχθύν, ⸀καὶ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν ⸂αὐτῷ ἐπιδώσει⸃;
TISCHENDORF	1872	τίνα δὲ ἐξ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸσ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; ἢ καὶ ἰχθύν, μὴ ἀντὶ ἰχθύοσ ὄφιν αὐτῷ ἐπιδώσει;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τίνα δὲ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; Ἢ καὶ ἰχθύν, μὴ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;
STEPHANUS	1550	Τίνα δὲ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; εἰ καὶ ἰχθῦν, μὴ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;
SCRIVENER	1894	τίνα δὲ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; εἰ καὶ ἰχθύν, μὴ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;
KING_JAMES	2020	Τίνα δὲ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἄρτον, μὴ λὶθον ἐπιδώσει αὐτῷ; εἰ καὶ ἰχθύν, μὴ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

LUC 11 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸆(ε)αν 𝔓⁴⁵ A C (cf vs 11 ⸆) (D) K W Γ Δ Θ Ψ 565. 700. 892. 1424 𝔐 latt sy ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L f¹.¹³ 33. 579. 1241. 2542 co \|⸀αρτον 𝔓⁴⁵ \|⸇μη א A C D K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 latt sa^ms bo ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ B L 892 sa^mss
VATICANUS_A	330	η και αιτησει ωον επιδωσει αυτω σκορπιον
SINAITICUS_A	360	Η και αιτησει ωον μη επιδωσει αυτω σκορπιον
ALEXANDRINUS_A	390	Η και αν αιτησει ωον μη επιδωσει αυτω σκορπιον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εαν αιτησι ωον μη επιδωσει αυτω σκορπιον η και ιχθυν μη αντι ιχθυος οφιν επιδωσει αυτω
BEZAE_A	430	εαν δε και ωον αιτησει μη σκορπιον αυτω επειδωσει
WASHINGTONIANUS_A	420	Η και αν αιτηση ωον μη επιδωση αυτω σκορπιον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἢ καὶ αἰτήσει ᾠόν, ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἢ καὶ ⸆ αἰτήσει ⸀ᾠόν, ⸇ ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;
WESTCOTT_HORT	1885	ἢ καὶ αἰτήσει ᾠόν, ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;
SBL	2011	ἢ καὶ ⸀αἰτήσει ᾠόν, ⸀ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;
TISCHENDORF	1872	ἢ καὶ αἰτήσει ᾠόν, μὴ ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἢ καὶ ἐὰν αἰτήσῃ ᾠόν, μὴ ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;
STEPHANUS	1550	ἢ καὶ ἐὰν αἰτήσῃ ὠὸν, μὴ ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;
SCRIVENER	1894	ἢ καὶ ἐὰν αἰτήσῃ ὠόν, μὴ ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;
KING_JAMES	2020	Ἢ καὶ ἐὰν αἰτήσῃ ὠόν, μὴ ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;

LUC 11 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸀p) οντες א D K 1424. 2542 \|⸂εξ ουρανου 𝔓⁷⁵ א L Ψ 33. 892. 2542 sa bo^pt ¦υμων (— 579) ο ουρανιος 𝔓⁴⁵ 579. 1424 l vg^s ¦υμων (ημων f¹³) ο εξ ουρανου C f¹³ ¦txt A B D K W Γ Δ Θ f¹ 565. 700. 1241 𝔐 sy^h \|⸄πνευμα αγαθον 𝔓⁴⁵ L aur vg sy^hmg ¦αγαθον δομα D it ¦δοματα αγαθα Θ (a²)
VATICANUS_A	330	ει ουν υμεις πονηροι υπαρχοντες οιδατε δοματα αγαθα διδοναι τοις τεκνοις υμων ποσω μαλλον ο πατηρ ο εξ ουρανου δωσει Π̅Ν̅Α̅ αγιον τοις αιτουσιν αυτον
SINAITICUS_A	360	Ει ουν υμις πονηροι οντες οιδαται δοματα αγαθα διδοναι τοις τεκνοις υμων ποσω μαλλον ο πατηρ εξ ουρανου δωσει Π̅Ν̅Α̅ αγιον τοις αιτουσιν αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	Ει ουˉ υμεις πονηροι υπαρχοντες οιδατε δοματα αγαθα διδοναι τοις τεκνοις υμων ποσω μαλλον ο Π̅Η̅Ρ̅ ο εξ Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ δωσει Π̅Ν̅Α̅ αγιον τοις αιτουσιν αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει ουν υμεις πονηροι υπαρχοντες οιδατε δοματα αγαθα διδοναι τοις τεκνοις υμων ποσω μαλλοˉ ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων ο εξ ουρανου δωσει Π̅Ν̅Α̅ αγιον τοις αιτουσιν αυτον
BEZAE_A	430	Ει ουν υμεις πονηροι οντες οιδατε δοματα αγαθα διδοναι τοις τεκνοις υμων ποσω μαλλοˉ ο πατηρ ο εξ ουρανου δωσει αγαθον δομα τοις αιτουσιν αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Ει ουν υμεις πονηροι υπαρχοντες οιδατε δοματα αγαθα διδοναι τοις τεκνοις υμων ποσω μαλλον ο Π̅Η̅Ρ̅ ο εξ ουρανου δωσει Π̅Ν̅Α̅ αγιον τοις αιτουσιν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὑπάρχοντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ [ὁ] ἐξ οὐρανοῦ δώσει πνεῦμα ἅγιον τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ⸀ὑπάρχοντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ⸂[ὁ] ἐξ οὐρανοῦ⸃ δώσει ⸄πνεῦμα ἅγιον⸅ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὑπάρχοντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ [ὁ] ἐξ οὐρανοῦ δώσει πνεῦμα ἅγιον τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν.
SBL	2011	εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὑπάρχοντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ δώσει πνεῦμα ἅγιον τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν.
TISCHENDORF	1872	εἰ οὖν ὑμεῖσ πονηροὶ ὑπάρχοντεσ οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖσ τέκνοισ ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ δώσει πνεῦμα ἅγιον τοῖσ αἰτοῦσιν αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὑπάρχοντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ δώσει πνεῦμα ἅγιον τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν;
STEPHANUS	1550	Εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὑπάρχοντες, οἴδατε ἀγαθὰ δόματα διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ δώσει πνεῦμα ἅγιον τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν;
SCRIVENER	1894	εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὑπάρχοντες οἴδατε ἀγαθὰ δόματα διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ δώσει Πνεῦμα Ἅγιον τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν;
KING_JAMES	2020	Εἰ οὖν, ὑμεῖς πονηροὶ ὑπάρχοντες, οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν: πόσῳ μᾶλλον ὁ Πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ δώσει Πνεῦμα Ἅγιον τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν;

LUC 11 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸂p) ταυτα δε ειποντος αυτου προσφερεται αυτω δαιμονιζομενος κωφος, και εκβαλοντος αυτου παντες εθαυμαζον D (a²^c c f) \|⸋ 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א A^* B L f¹ 33. 892. 1241. 2542 sy^s.^c co ¦txt A^c C K W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 579. 700. 1424 𝔐 lat sy^p.^h
VATICANUS_A	330	Και ην εκβαλλων δαιμονιον κωφον εγενετο δε του δαιμονιου εξελθοντος ελαλησεν ο κωφος και εθαυμασαν οι οχλοι
SINAITICUS_A	360	Και ην εκβαλλωˉ δαιμονιον κωφον Εγενετο δε του δαιμονιου εξελθοντος ελαλησεν ο κωφος και εθαυμασαν οι οχλοι
ALEXANDRINUS_A	390	Και ην εκβαλλωˉ δαιμονιον ↔ δε του δαιμονιου εκβληθεντος ελαλησεν ο κωφος και εθαυμασαν οι οχλοι
ALEXANDRINUS_B	390	Και ην εκβαλλωˉ δαιμονιον και αυτο ην κωφον Εγενε δε του δαιμονιου εκβληθεντος ελαλησεν ο κωφος και εθαυμασαν οι οχλοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ην εκβαλλων δαιμονιον και αυτο ην κωφον Εγενετο δε του δαιμονιου εκβληθεντος ελαλησεν ο κωφος και εθαυμασαν οι οχλοι
BEZAE_A	430	Ταυτα δε ειποντος αυτου προσφερετε αυτω δαιμονιζομενος κωφος και εκβαλοντος αυτου παντες εθαυμαζον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ην εκβαλλων δαιμονιον και αυτο ην κωφον Εγενετο δε του δαιμονιου εξελθοντος ελαλησεν ο κωφος και εθαυμασαν οι οχλοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον [καὶ αὐτὸ ἦν] κωφόν· ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν ὁ κωφὸς καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον ⸋[καὶ αὐτὸ ἦν]⸌ κωφόν· ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν ὁ κωφὸς καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον κωφόν· ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν ὁ κωφός. Καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι·
SBL	2011	Καὶ ἦν ἐκβάλλων ⸀δαιμόνιον κωφόν· ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι·
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον, καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν· ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντοσ ἐλάλησεν ὁ κωφόσ. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον, καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν. Ἐγένετο δέ, τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος, ἐλάλησεν ὁ κωφός· καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον, καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν. ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος, ἐλάλησεν ὁ κωφός· καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι.
SCRIVENER	1894	Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον, καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν. ἐγένετο δέ, τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος, ἐλάλησεν ὁ κωφός· καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον, καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν. Ἐγένετο δέ, τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος, ἐλάλησεν ὁ κωφός· καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι.

LUC 11 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸀ελαλησαν οχυροι λεγοντες 𝔓⁴⁵ \|⸁Βεεζεβουλ א B (579) ¦Beelzebub (aur) c vg sy ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ A C D K L N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 it co \|⸆p) ο δε αποκριθεις ειπεν· πως δυναται σατανας σαταναν εκβαλλειν (εκβαλειν D) A D (και loco ο δε K) 579 a²^c r¹ sy^h
VATICANUS_A	330	τινες δε εξ αυτων ειπαν Εν Βεεζεβουλ τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια
SINAITICUS_A	360	Τινες δε εξ αυτων ειποˉ Εν Βεεζεβουλ τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια
ALEXANDRINUS_A	390	Τινες δε εξ αυτων ειπον Εν Βεελζεβουλ των αρχοντι τωˉ δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια ο δε αποκριθεις ειπεˉ Πως δυναται Σα◦ανας Σαταναν εκβαλλειν
ALEXANDRINUS_B	390	Τινες δε εξ αυτων ειπον Εν Βεελζεβουλ των αρχοντι τωˉ δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια ο δε αποκριθεις ειπεˉ Πως δυναται Σατανας Σαταναν εκβαλλειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τινες δε εξ αυτων ειπον Εν Βεελζεβουλ τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια
BEZAE_A	430	Και τινες εξ αυτων ειπον Εν Βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια ο δε αποκριθεις ειπεν Πως δυναται Σατανας Σαναν εκβαλειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Τινες δε εξ αυτων ειπον Εν̣ Β̣[ε]ελζεβουλ τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλειν τα δαιμονια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον· ἐν Βεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια·
NESTLE_ALAND_28	2016	τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ⸀εἶπον· ἐν ⸁Βεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια· ⸆
WESTCOTT_HORT	1885	τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπαν Ἐν Βεεζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια·
SBL	2011	τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον· Ἐν Βεελζεβοὺλ ⸀τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια·
TISCHENDORF	1872	τινὲσ δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον· ἐν Βεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον, Ἐν Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
STEPHANUS	1550	τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον, Ἐν Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
SCRIVENER	1894	τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον, Ἐν Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
KING_JAMES	2020	Τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον, Ἐν Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.

LUC 11 16 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ετεροι δε πειραζοντες σημειου εξ ουρανου εζητουˉ παρ αυτου
VATICANUS_B	330	ετεροι δε πειραζοντες σημειοˉ εξ ουρανου εζητουˉ παρ αυτου
SINAITICUS_A	360	Ετεροι δε πιραζοˉτες σημιον εξ ουρανου εζητουν παρ αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ετεροι δε πειραζοντες σημειον εξ Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ εζητουν παρ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ετεροι δε πειραζοντες σημειον εξ ουρανου εζητουν παρ αυτου
BEZAE_A	430	Ετεροι δε πειραζοντες σημειον εξ ουρανου εζητουν παρ αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ετεροι δε πειραζοντες σημιον παρ αυτου εζητουν εξ ουρανου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἕτεροι δὲ πειράζοντες σημεῖον ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ᾽ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἕτεροι δὲ πειράζοντες σημεῖον ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ᾿ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἕτεροι δὲ πειράζοντες σημεῖον ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρʼ αὐτοῦ.
SBL	2011	ἕτεροι δὲ πειράζοντες σημεῖον ⸂ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ’ αὐτοῦ⸃.
TISCHENDORF	1872	ἕτεροι δὲ πειράζοντεσ σημεῖον ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ’ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἕτεροι δὲ πειράζοντες σημεῖον παρ’ αὐτοῦ ἐζήτουν ἐξ οὐρανοῦ.
STEPHANUS	1550	Ἕτεροι δὲ πειράζοντες, σημεῖον παρʼ αὐτοῦ ἐζήτουν ἐξ οὐρανοῦ.
SCRIVENER	1894	ἕτεροι δὲ πειράζοντες σημεῖον παρ᾽ αὐτοῦ ἐζήτουν ἐξ οὐρανοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἕτεροι δὲ, πειράζοντες, σημεῖον παρʼ αὐτοῦ ἐζήτουν ἐξ οὐρανοῦ.

LUC 11 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸂διαμερισθεισα (μερισθεισα 𝔓⁴⁵ Ψ) εφ εαυτην 𝔓⁴⁵ א A D L Ψ 33. 892 a² ¦txt 𝔓⁷⁵ B K Δ f¹.¹³ 565 (μερισθεισα C W Γ Θ 579. 700. 1241. 1424. 2542) 𝔐
VATICANUS_A	330	αυτος δε ειδως αυτων τα διανοηματα ειπεν αυτοις Πασα βασιλεια εφ εαυτην διαμερισθεισα ερημουται και οικος επι οικον πειπτει
VATICANUS_B	330	αυτος δε ειδως αυτων τα διανοηματα ειπεν αυτοις Πασα βασιλεια εφ εαυτην διαμερισθεισα ερημουται και οικος επι οικον πιπτει
SINAITICUS_A	360	Αυτος δε ειδως αυτων τα διανοηματα ειπεν αυτοις Πασα βασιλεια διαμερισθεισα εφ εαυτηˉ ερημουται και οικος επι οικον πιπτει
ALEXANDRINUS_A	390	Αυτος δε ιδως τα διανοηματα αυτων ειπεν αυτοις Πασα βασιλεια διαμερισθεισα εφ εαυτην ερημουται και οικος επι οικον πιπτει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αυτος δε ειδως αυτων τα διανοηματα ειπεν αυτοις Πασα βασιλεια εφ εαυτην μερισθεισα ερημουται και οικος επ οικον πιπτει
BEZAE_A	430	Αυτος δε ειδως αυτων τα διανοηματα ειπεν αυτοις Πασα βασιλεια διαμερισθεισα εφ εαυτην ερημουται και οικος επ οικον πεσιται
WASHINGTONIANUS_A	420	Αυτος δε ειδως αυτων τα διανοηματα ειπεν αυτοις Πασα βασιλεια εφ εαυτην μερισθεισα ερημουται και οικος επι οικον πιπτει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	αὐτὸς δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὰ διανοήματα εἶπεν αὐτοῖς· πᾶσα βασιλεία ἐφ᾽ ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα ἐρημοῦται καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον πίπτει.
NESTLE_ALAND_28	2016	αὐτὸς δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὰ διανοήματα εἶπεν αὐτοῖς· πᾶσα βασιλεία ⸂ἐφ᾿ ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα⸃ ἐρημοῦται καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον πίπτει.
WESTCOTT_HORT	1885	αὐτὸς δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὰ διανοήματα εἶπεν αὐτοῖς Πᾶσα βασιλεία ἐφʼ ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα ἐρημοῦται, καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον πίπτει.
SBL	2011	αὐτὸς δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὰ διανοήματα εἶπεν αὐτοῖς· Πᾶσα βασιλεία ἐφ’ ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα ἐρημοῦται, καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον πίπτει.
TISCHENDORF	1872	αὐτὸσ δὲ εἰδὼσ αὐτῶν τὰ διανοήματα εἶπεν αὐτοῖσ· πᾶσα βασιλεία διαμερισθεῖσα ἐφ’ ἑαυτὴν ἐρημοῦται, καὶ οἶκοσ ἐπὶ οἶκον πίπτει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Αὐτὸς δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὰ διανοήματα εἶπεν αὐτοῖς, Πᾶσα βασιλεία ἐφ’ ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα ἐρημοῦται· καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον, πίπτει.
STEPHANUS	1550	αὐτὸς δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὰ διανοήματα, εἶπεν αὐτοῖς, Πᾶσα βασιλεία ἐφʼ ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα ἐρημοῦται, καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον, πίπτει.
SCRIVENER	1894	αὐτὸς δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὰ διανοήματα εἶπεν αὐτοῖς, Πᾶσα βασιλεία ἐφ᾽ ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα ἐρημοῦται· καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον, πίπτει.
KING_JAMES	2020	Αὐτὸς δὲ, εἰδὼς αὐτῶν τὰ διανοήματα, εἶπεν αὐτοῖς, Πᾶσα βασιλεία ἐφʼ ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα ἐρημοῦται· καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον πίπτει.

LUC 11 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸀p) ου D \|⸁v. vs 15 ⸁\|⸂εκβαλλει 𝔓⁴⁵ W
VATICANUS_A	330	ει δε και ο Σατανας εφ εαυτον διεμερισθη πως σταθησεται η βασιλεια αυτου οτι λεγετε εν Βεεζεβουλ εκβαλλειν με τα δαιμονια
SINAITICUS_A	360	Ει δε και ο Σατανας εφ εαυτον εμερισθη πως σταθησεται η βασιλεια αυτου Τι λεγετε εν Βεεζεβουλ εκβαλλειν με τα δαιμονια
SINAITICUS_B	360	Ει δε και ο Σατανας εφ εαυτον εμερισθη πως σταθησεται η βασιλεια αυτου Οτι λεγετε εν Βεεζεβουλ εκβαλλειν με τα δαιμονια
ALEXANDRINUS_A	390	Ει δε και ο Σατανας εφ εαυτον διεμερισθη πως σταθησεται η βασιλεια αυτου Οτι λεγετε εν Βεελζεβουλ εκβαλλειν με τα δαιμονια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει λε και ο Σατανας εφ εαυτον εμερισθη πως σταθησεται η βασιλεια αυτου Οτι λεγετε εν Βεελζεβουλ εκβαλλειν με τα δαιμονια
BEZAE_A	430	Ει δε και ο Σατανας εφ εαυτον διεμερισθη ου σταθησεται η βασιλεια αυτου Οτι λεγετε εν Βεελζεβουλ εκβαλλειν με τα δαιμονια
WASHINGTONIANUS_A	420	Ει δε και ο Σατανας εφ εαυτον εμερισθη πως σταθησεται η βασιλεια αυτου Οτι λεγεται εν Βεελζεβουλ εκβαλλει τα δαιμονια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ καὶ ὁ σατανᾶς ἐφ᾽ ἑαυτὸν διεμερίσθη, πῶς σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ; ὅτι λέγετε ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν με τὰ δαιμόνια.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ δὲ καὶ ὁ σατανᾶς ἐφ᾿ ἑαυτὸν διεμερίσθη, ⸀πῶς σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ; ὅτι λέγετε ἐν ⸁Βεελζεβοὺλ ⸂ἐκβάλλειν με⸃ τὰ δαιμόνια.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ καὶ ὁ Σατανᾶς ἐφʼ ἑαυτὸν διεμερίσθη, πῶς σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ; ὅτι λέγετε ἐν Βεεζεβοὺλ ἐκβάλλειν με τὰ δαιμόνια.
SBL	2011	εἰ δὲ καὶ ὁ Σατανᾶς ἐφ’ ἑαυτὸν διεμερίσθη, πῶς σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ; ὅτι λέγετε ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν με τὰ δαιμόνια.
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ καὶ ὁ σατανᾶσ ἐφ’ ἑαυτὸν διεμερίσθη, πῶσ σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ; ὅτι λέγετε ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν με τὰ δαιμόνια.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δὲ καὶ ὁ Σατανᾶς ἐφ’ ἑαυτὸν διεμερίσθη, πῶς σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ; Ὅτι λέγετε, Ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν με τὰ δαιμόνια.
STEPHANUS	1550	εἰ δὲ καὶ ὁ σατανᾶς ἐφʼ ἑαυτὸν διεμερίσθη, πῶς σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ; ὅτι λέγετε, ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν με τὰ δαιμόνια.
SCRIVENER	1894	εἰ δὲ καὶ ὁ Σατανᾶς ἐφ᾽ ἑαυτὸν διεμερίσθη, πῶς σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ; ὅτι λέγετε, ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν με τὰ δαιμόνια.
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ καὶ ὁ Σατανᾶς ἐφʼ ἑαυτὸν διεμερίσθη, πῶς σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ; ὅτι λέγετε ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν με τὰ δαιμόνια.

LUC 11 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸀v. vs 15 ⸁\|⸉1 3 4 2 א it ¦1 4 2 3 𝔓⁴⁵ ¦3 2 1 4 Γ Δ 565. 1424 pm ¦1 3 2 4 A C K L W Θ Ψ f¹.¹³ 33. 892. 1241. 2542 pm aur vg ¦txt 𝔓⁷⁵ B D 579. 700 a² (c)
VATICANUS_A	330	ει δε εγω εν Βεεζεβουλ εκβαλλω τα δαιμονια οι υιοι υμωˉ εν τινι εκβαλλουσιˉ δια τουτο αυτοι υμωˉ κριται εσονται
VATICANUS_B	330	ει δε εγω εν Βεεζεβουλ εκβαλλω τα δαιμονια οι υιοι υμωˉ εν τινι εκβαλλουσι δια τουτο αυτοι υμωˉ κριται εσονται
SINAITICUS_A	360	Ει δε εγω εν Βεεζεβουλ εκβαλλω τα δαιμονια οι υιοι υμων εν τινι εκβαλλουσιˉ Δια τουτο αυτοι κριται εσονται υμων
ALEXANDRINUS_A	390	Ει δε εγω εν Βεελζεβουλ εκβαλλω τα δαιμονια υιοι υμων εν τινι εκβαλλουσιν Δια τουτο αυτοι κριται υμωˉ εσονται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει δε εγω εν Βεελζεβουλ εκβαλλω τα δαιμονια οι υιοι υμων εν τινι εκβαλλουσιν Δια τουτο αυτοι κριται υμων εσονται
BEZAE_A	430	Ει δε εγω εν Βεελζεβουλ εκβαλλω τα δαιμονια υιοι υμων εν τι εκβαλλουσιν Δια τουτο αυτοι υμων κριται εσονται
WASHINGTONIANUS_A	420	Οι υιοι υμωˉ εν τινι εκβαλουσιν Δια τουτο αυτοι κριται υμων εσονται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ ἔσονται.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ δὲ ἐγὼ ἐν ⸀Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο ⸉αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ ἔσονται⸊.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεεζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ ἔσονται.
SBL	2011	εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο ⸂αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ⸃ ἔσονται.
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο αὐτοὶ κριταὶ ἔσονται ὑμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; Διὰ τοῦτο κριταὶ ὑμῶν αὐτοὶ ἔσονται.
STEPHANUS	1550	Εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσι; διὰ τοῦτο κριταὶ ὑμῶν αὐτοὶ ἔσονται.
SCRIVENER	1894	εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσι; διὰ τοῦτο κριταὶ ὑμῶν αὐτοὶ ἔσονται.
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο κριταὶ ὑμῶν αὐτοὶ ἔσονται.

LUC 11 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20° 𝔓⁴⁵ א^* A K N W Γ Δ Θ Ψ f¹ 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat ¦txt 𝔓⁷⁵ א¹ B C (D) L f¹³ 33. 579. 892 it sy^h** co
VATICANUS_A	330	ει δε εν δακτυλω Θ̅Υ̅ εγω εκβαλλω τα δαιμονια αρα εφθασεν εφ υμας η βασιλεια του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Ει δε εν δακτυλω Θ̅Υ̅ εκβαλλω τα δαιμονια αρα εφθασεν εφ υμας η βασιλεια του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Ει δε εν δακτυλω Θ̅Υ̅ εγω εκβαλλω τα δαιμονια αρα εφθασεν εφ υμας η βασιλεια του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ει δε εν δακτυλω Θ̅Υ̅ εκβαλλω τα δαιμονια αρα εφθασεν εφ υμας η βασιλεια του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει δε εν δακτυλω Θ̅Υ̅ εγω εκβαλλω τα δαιμονια αρα εφθασεν εφ υμας η βασιλεια του Θ̅Υ̅
BEZAE_A	430	Ει δε εγω εν δακτυλω Θ̅Υ̅ εκβαλλω τα δαιμονια αρα εφθασεν εφ υμας η βασιλεια του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Ει δε εν δακτυλω Θ̅Υ̅ εκβαλλω τα δαιμονια αρα εφθασεν εφ υμας η βασιλεια του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ θεοῦ [ἐγὼ] ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ θεοῦ °[ἐγὼ] ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ᾿ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ θεοῦ [ἐγὼ] ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
SBL	2011	εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ ⸀θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ’ ὑμᾶσ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

LUC 11 21 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οταν ο ισχυρος καθωπλισμενος φυλασση την εαυτου αυλην εν ειρηνη εστιν τα υπαρχοντα αυτου
VATICANUS_B	330	οταν ο ισχυρος καθωπλισμενος φυλασση την εαυτου αυλην εν ειρηνη εστι τα υπαρχοντα αυτου
SINAITICUS_A	360	Οταν ισχυρος καθωπλισμενος φυλασση τηˉ εαυτου αυλην εν ειρηνη εσται τα υπαρχοντα αυτου
SINAITICUS_B	360	Οταν ο ισχυρος καθωπλισμενος φυλασση τηˉ εαυτου αυλην εν ειρηνη εσται τα υπαρχοντα αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Οταν ο ισχυρος καθωπλισμενος φυλασση τηˉ εαυτου αυλην εν ειρηνη εστιν τα υπαρχοντα αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οταν ο ισχυρος καθωπλισμενος φυλασση την εαυτου αυλην εν ειρηνη εστιν τα υπαρχοντα αυτου
BEZAE_A	430	Οταν ο ισχυρος καθωπλισμενος φυλασσει την αυλην αυτου εν ιρηνη εστιν τα υπαρχοντα αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Οταν ο ισχυρος καθωπλισμενος φυλασση την εαυτου αυλην εν ειρηνη εστιν τα υπαρχοντα αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·
WESTCOTT_HORT	1885	ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·
SBL	2011	ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·
TISCHENDORF	1872	Ὅταν ὁ ἰσχυρὸσ καθωπλισμένοσ φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·
STEPHANUS	1550	Ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλὴν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·
SCRIVENER	1894	ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·
KING_JAMES	2020	Ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ:

LUC 11 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸆ο A C K N W Δ f¹.¹³ 33. 565. 579. 1424 𝔐 sy^h sa ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B D L Γ Θ Ψ 700. 892. 1241. 2542 bo \|⸀αυτου εστιν א^* ¦— 𝔓⁴⁵.⁷⁵ D 1241 \|⸁επανελθων 𝔓⁴⁵ 2542 ¦ελθων 𝔓⁷⁵ 1241 vg^vg-ms ¦— 579
VATICANUS_A	330	επαν δε ισχυροτερος αυτου επελθων νικηση αυτον την πανοπλειαν αυτου αιρει εφ η επεποιθει και τα σκυλα αυτου διαδιδωσιν
VATICANUS_B	330	επαν δε ισχυροτερος αυτου επελθων νικηση αυτον την πανοπλιαν αυτου αιρει εφ η επεποιθει και τα σκυλα αυτου διαδιδωσιν
SINAITICUS_A	360	επαν δε ισχυροτερος αυτου εστιˉ επελθων νικηση αυτον την πανοπλιαν αυτου ερει εφ η επεποιθει και τα σκυλα αυτου διαδιδωσιν
SINAITICUS_B	360	επαν δε ισχυροτερος αυτου επελθων νικηση αυτον την πανοπλιαν αυτου ερει εφ η επεποιθει και τα σκυλα αυτου διαδιδωσιν
ALEXANDRINUS_A	390	επαν δε ο ισχυροτερος αυτου επελθων νικηση αυτον την πανοπλιαν αυτου ερει εφ η επεποιθει και τα σκυλα αυτου διαδιδωσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	επαν δε ο ισχυροτερος αυτου επε[λθ]ων νικηση αυτον την πανοπλειαν αυτου αιρει εφ η επεποιθει και τα σκυλα αυτου διαδιδωσιν
BEZAE_A	430	εαν δε ισχυροτερος επελθων την πανοπλιαν αυτου αιρει εφ η πεποιθεν και τα σκυλα αυτο διαδιδωσιν
BEZAE_B	430	εαν δε ισχυροτερος επελθων την πανοπλιαν αυτου αιρει εφ η πεποιθεν και τα σκυλα αυτου διαδιδωσιν
WASHINGTONIANUS_A	420	επαν δε ο ισχυροτερος αυτου επελθων νεικησει αυτον τηˉ πανοπλειαν αυτου ερει εφ η επεποιθει και τα σκυλα αυτου διαδιδωσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐπὰν δὲ ἰσχυρότερος αὐτοῦ ἐπελθὼν νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφ᾽ ᾗ ἐπεποίθει καὶ τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐπὰν δὲ ⸆ ἰσχυρότερος ⸀αὐτοῦ ⸁ἐπελθὼν νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφ᾿ ᾗ ἐπεποίθει καὶ τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐπὰν δὲ ἰσχυρότερος αὐτοῦ ἐπελθὼν νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφʼ ᾗ ἐπεποίθει, καὶ τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν.
SBL	2011	ἐπὰν ⸀δὲ ἰσχυρότερος ⸀αὐτοῦ ἐπελθὼν νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφ’ ᾗ ἐπεποίθει, καὶ τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν.
TISCHENDORF	1872	ἐπὰν δὲ ἰσχυρότεροσ αὐτοῦ ἐπελθὼν νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφ’ ᾗ ἐπεποίθει, καὶ τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐπὰν δὲ ὁ ἰσχυρότερος αὐτοῦ ἐπελθὼν νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφ’ ᾗ ἐπεποίθει, καὶ τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν.
STEPHANUS	1550	ἐπὰν δὲ ὁ ἰσχυρότερος αὐτοῦ ἐπελθὼν νικήσῃ αὐτὸν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφʼ ᾗ ἐπεποίθει, καὶ τὰ σκύλα αὐτοῦ διαδίδωσιν.
SCRIVENER	1894	ἐπὰν δὲ ὁ ἰσχυρότερος αὐτοῦ ἐπελθὼν νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφ᾽ ᾗ ἐπεποίθει, καὶ τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν.
KING_JAMES	2020	Ἐπὰν δὲ ὁ ἰσχυρότερος αὐτοῦ ἐπελθὼν, νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφʼ ᾗ ἐπεποίθει, καὶ τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν.

LUC 11 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸆με א^.²^b C² L Θ Ψ 33. 579. 892 sy^s bo ¦txt* 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א²^a A B C^* D K W Γ Δ f¹.¹³ 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat sy^c.^p.^h sa bo^mss
VATICANUS_A	330	ο μη ων μετ εμου κατ εμου εστιν και ο μη συναγωˉ μετ εμου σκορπιζει
VATICANUS_B	330	ο μη ων μετ εμου κατ εμου εστι και ο μη συναγωˉ μετ εμου σκορπιζει
SINAITICUS_A	360	Ο μη ων μετ εμου κατ εμου εστιν και ο μη συναγων μετ εμου σκορπιζει με
SINAITICUS_B	360	Ο μη ων μετ εμου κατ εμου εστιν και ο μη συναγων μετ εμου σκορπιζει
SINAITICUS_C	360	Ο μη ων μετ εμου κατ εμου εστιν και ο μη συναγων μετ εμου σκορπιζει με
ALEXANDRINUS_A	390	Ο μη ωˉ μετ εμου κατ εμου εστιν και ο μη συναγων μετ εμου σκορπιζει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο μη ων μετ εμου κατ εμου εστιν και ο μη συναγωˉ μετ εμου σκορπιζει
BEZAE_A	430	Ο μη ων μετ εμου κατ εμου εστιν και ο μη συναγων μετ εμου σκορπιζει
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο μη ων μετ εμου κατ εμου εστιν και ο μη συναγων μετ εμου σκορπιζει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ μὴ ὢν μετ᾽ ἐμοῦ κατ᾽ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾽ ἐμοῦ σκορπίζει.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ μὴ ὢν μετ᾿ ἐμοῦ κατ᾿ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾿ ἐμοῦ σκορπίζει ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ μὴ ὢν μετʼ ἐμοῦ κατʼ ἐμοῦ ἐστίν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετʼ ἐμοῦ σκορπίζει.
SBL	2011	ὁ μὴ ὢν μετ’ ἐμοῦ κατ’ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ’ ἐμοῦ σκορπίζει.
TISCHENDORF	1872	ὁ μὴ ὢν μετ’ ἐμοῦ κατ’ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ’ ἐμοῦ σκορπίζει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ μὴ ὢν μετ’ ἐμοῦ κατ’ ἐμοῦ ἐστιν· καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ’ ἐμοῦ σκορπίζει.
STEPHANUS	1550	Ὁ μὴ ὢν μετʼ ἐμοῦ, κατʼ ἐμοῦ ἐστι· καὶ ὁ μὴ συνάγων μετʼ ἐμοῦ, σκορπίζει.
SCRIVENER	1894	ὁ μὴ ὢν μετ᾽ ἐμοῦ κατ᾽ ἐμοῦ ἐστι· καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ᾽ ἐμοῦ σκορπίζει.
KING_JAMES	2020	Ὁ μὴ ὢν μετʼ ἐμοῦ κατʼ ἐμοῦ ἐστιν: καὶ ὁ μὴ συνάγων μετʼ ἐμοῦ σκορπίζει.

LUC 11 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸆p) δε 𝔓⁴⁵.⁷⁵ D W 1241. 2542 aur b sy^h sa bo^pt \|° 𝔓⁴⁵ א^* A C D K W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 1424. 2542 𝔐 lat sy^s.^c.^p ¦txt 𝔓⁷⁵ א² B L Θ Ξ 070. 33. 579. 892. 1241 b l sy^h** co
VATICANUS_A	330	Οταν το ακαθαρτον πνευμα εξελθη απο του ανθρωπου διερχεται δι ανυδρων τοπωˉ ζητουν αναπαυσιν και μη ευρισκον τοτε λεγει Υποστρεψω εις τον οικον μου οθεν εξηλθον
SINAITICUS_A	360	Οταν το ακαθαρτον Π̅Ν̅Α̅ εξελθη απο του ανθρωπου διερχεται δι ανυδρων τοπωˉ ζητουν αναπαυσιˉ και μη ευρισκον λεγει Υποστρεψω εις τον οικον μου οθεν εξηλθον
SINAITICUS_B	360	Οταν το ακαθαρτον Π̅Ν̅Α̅ εξελθη απο του ανθρωπου διερχεται δι ανυδρων τοπωˉ ζητουν αναπαυσιˉ και μη ευρισκον τοτε λεγει Υποστρεψω εις τον οικον μου οθεν εξηλθον
ALEXANDRINUS_A	390	Οταν το ακαθαρτον πνευμα εξελθη απο του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ διερχεται δι ανυδρωˉ τοπων ζητουν αναπαυσιν και μη ευρισκον λεγει Υποστρεψω εις τον οικον μου οθεν εξηλθον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οταν το ακαθαρτον ↔πο του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ διερχεται δι ανυδρων τοπων ζητουν αναπαυσιν και μη ευρισκον λεγει Υποστρεψω εις τον οικον μου οθεν εξηλθοˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Οταν το ακαθαρτον πνευμα εξελθη απο του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ διερχεται δι ανυδρων τοπων ζητουν αναπαυσιν και μη ευρισκον λεγει Υποστρεψω εις τον οικον μου οθεν εξηλθοˉ
BEZAE_A	430	Οταν δε το ακαθαρτον πνευμα εξελθη απο του ανθρωπου διερχεται δια των υδρων τοπων ζητουν αναπαυσιν και μη ευρισκον λεγει Υποστρεψω εις τον οικον μου οθεν εξηλθον
WASHINGTONIANUS_A	420	Οταν δε το ακαθαρτον Π̅Ν̅Α̅ εξελθη απο του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ διερχεται δι ανυδρωˉ τοπων ζητουν αναπαυσιν και μη ευρισ̣κον αναπαυσιν λεγει Υποστρεψω εις τον οικον μου οθεν εξηλθον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὅταν δὲ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι᾽ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν καὶ μὴ εὑρίσκον· [τότε] λέγει· ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὅταν ⸆ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι᾿ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν καὶ μὴ εὑρίσκον· °[τότε] λέγει· ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον·
WESTCOTT_HORT	1885	Ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται διʼ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ εὑρίσκον [τότε] λέγει Ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον·
SBL	2011	Ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι’ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ ⸀εὑρίσκον λέγει· Ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον·
TISCHENDORF	1872	Ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι’ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ εὑρίσκον, λέγει· ὑποστρέψω εἰσ τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι’ ἀνύδρων τόπων, ζητοῦν ἀνάπαυσιν· καὶ μὴ εὑρίσκον λέγει, Ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον.
STEPHANUS	1550	Ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δἰ ἀνύδρων τόπων, ζητοῦν ἀνάπαυσιν, καὶ μὴ εὑρίσκον, λέγει, Ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου, ὅθεν ἐξῆλθον.
SCRIVENER	1894	ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται δι᾽ ἀνύδρων τόπων, ζητοῦν ἀνάπαυσιν· καὶ μὴ εὑρίσκον λέγει, Ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον.
KING_JAMES	2020	Ὅταν τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται διʼ ἀνύδρων τόπων, ζητοῦν ἀνάπαυσιν· καὶ μὴ εὑρίσκον, λέγει, Ὑποστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον.

LUC 11 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸆p) σχολαζοντα א² B C L Γ Ξ Ψ f¹.¹³ 33. (69). 579. 892. 2542 f l r¹ sy^h bo ¦txt 𝔓⁷⁵ א^* A D K W Δ Θ 070. 565. 700. 1241. 1424 𝔐 lat sy^s.^c.^p sa
VATICANUS_A	330	και ελθον ευρισκει σχολαζοντα σεσαρωμενον και κεκοσμημενον
SINAITICUS_A	360	Και ελθον ευρισκι σεσαρωμενον και κεκοσμημενον
SINAITICUS_B	360	Και ελθον ευρισκι σχολαζοντα σεσαρωμενον και κεκοσμημενον
ALEXANDRINUS_A	390	Και ελθον ευρισκει σεσαρωμενον και κεκοσμημενον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ελθων ευρισκει σχολαζοντα σεσαρωμενον και κεκοσμημενον
BEZAE_A	430	Και ελθων ευρισκι σεσαρωμενον κεκοσμημενον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ελθον ευρισκει σεσαρωμενον και κεκοσμημενον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει ⸆ σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει [σχολάζοντα,] σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.
SBL	2011	καὶ ἐλθὸν ⸀εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐλθὸν, εὑρίσκει σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.

LUC 11 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26° D bo^ms \|°¹ C^*^vid D 33 it
VATICANUS_A	330	τοτε πορευεται και παραλαμβανει ετερα πνευματα πονηροτερα εαυτου επτα και εισελθοντα κατοικει εκει και γεινεται τα εσχατα του ανθρωπου εκεινου χειρονα των πρωτων
VATICANUS_B	330	τοτε πορευεται και παραλαμβανει ετερα πνευματα πονηροτερα εαυτου επτα και εισελθοντα κατοικει εκει και γινεται τα εσχατα του ανθρωπου εκεινου χειρονα των πρωτων
SINAITICUS_A	360	Τοτε πορευετε και *ραλαμβανι 〚επτα〛 ετερα Π̅Ν̅Α̅ΤΑ πονηροτερα εαυτου επτα και εισελθοντα κατοικει εκει και γινετε τα εσχατα του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εκεινου χειρονα των πρωτωˉ
SINAITICUS_B	360	Τοτε πορευετε και παραλαμβανι μεθ εαυτου ετερα Π̅Ν̅Α̅ΤΑ πονηροτερα εαυτου επτα και εισελθοντα κατοικει εκει και γινετε τα εσχατα του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εκεινου χειρονα των πρωτωˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Τοτε πορευεται και παραλαμβανει επτα ετερα πνευματα πονηροτερα εαυτου και εισελθοντα κατοικει εκει και γεινεται τα εσχατα του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εκεινου χειρονα των πρωτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοτε πορευεται και παραλαμβανει μεθ εαυτου επτα ετερα πνευματα πονηροτερα εαυτου και εισελθοντα κατοικει ↔ εσχατα του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εκεινου χειρονα των πρωτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Τοτε πορευεται και παραλαμβανει μεθ εαυτου επτα ετερα πνευματα πονηροτερα εαυτου και εισελθοντα κατοικει εκει και γινεται τα εσχατα του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εκεινου χειρονα των πρωτων
BEZAE_A	430	πορευεται και παραλαμβανει αλλα επτα πνευματα πονηροτερα εαυτου και εισελθοντα κατοικει και γεινεται τα εσχατα του ανθρωπου εκεινου χειρονα των πρωτων
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε πορευεται και παραλαμβανει επτα ετερα πνευματα πονηροτερα εαυτου και εισελθοντα κατοικει εκει και γεινεται τα εσχατα του ανθρωπου εκεινου χειρονα των πρωτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ ἑπτὰ καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων.
NESTLE_ALAND_28	2016	°τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ ἑπτὰ καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ °¹ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων.
WESTCOTT_HORT	1885	τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ ἑπτά, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ, καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων.
SBL	2011	τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει ⸂ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ ἑπτά⸃, καὶ ⸀εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ, καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων.
TISCHENDORF	1872	τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ ἑπτά, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ, καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ ἐλθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων.
STEPHANUS	1550	τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ. καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων.
SCRIVENER	1894	τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων.
KING_JAMES	2020	Τότε πορεύεται, καὶ παραλαμβάνει ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ· καὶ εἰσελθόντα, κατοικεῖ ἐκεῖ: καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων.

LUC 11 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27° 𝔓⁷⁵ \|⸉1 2 4 3 5–7 A C W Γ Δ Θ Ξ Ψ 070 f¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. (εις τον οχλον 1424) . 2542. l 2211 𝔐 ¦4 2 1 3 5–7 D e ¦1 2 4–7 3 K f¹ 579 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L
VATICANUS_A	330	Εγενετο δε εν τω λεγειˉ αυτον ταυτα επαρασα τις φωνην γυνη εκ του οχλου ειπεν αυτω Μακαρια η κοιλια η βαστασα σε και μαστοι ους εθηλασας
SINAITICUS_A	360	Εγενετο δε εν τω λεγειν αυτον ταυτα επαρασα τις φωνην γυνη εκ του οχλου ειπεν αυτω Μακαρια κοιλια η βαστασασα σε και μαστοι ους εθηλασας
ALEXANDRINUS_A	390	Εγενετο δε εν τω λεγειν αυτον ταυτα επαρασα τις γυνη φωνην εκ του οχλου ειπεν αυτω Μακαρια η κοιλια η βαστασασα σε και μαστοι ους εθηλασας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγενετο δε εν τω λεγειν αυτον ταυτα επαρασα τις γυνη φωνην εκ του οχλου ειπεν αυτω Μακαρια η κοιλια η βαστασασα σε και η μαστοι ους εθηλασας
BEZAE_A	430	Εγενετο δε εν τω λεγειν αυτον ταυτα γυνη τις επαρασα φωνην εκ του οχλου ειπεν αυτω Μακαρια η κοιλια η βαστασασα σε και μασθοι ους εθηλασας
WASHINGTONIANUS_A	420	Εγενετο δε εν τω λεγειν αυτον ταυτα επαρασα τις γυνη φωνηˉ εκ του οχλου ειπεν αυτω Μακαρια η κοιλια η βαστασασα σε και μαστοι ους εθηλασας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ· μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν °ταῦτα ⸉ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου⸊ εἶπεν αὐτῷ· μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας·
SBL	2011	Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις ⸂φωνὴν γυνὴ⸃ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ· Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας·
TISCHENDORF	1872	Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τισ φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ· μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓσ ἐθήλασασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα, ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ, Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε, καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.
STEPHANUS	1550	Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα, ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου, εἶπεν αὐτῷ, Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε, καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.
SCRIVENER	1894	Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα, ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ, Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε, καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.
KING_JAMES	2020	Ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα, ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου, εἶπεν αὐτῷ, Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε, καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.

LUC 11 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸀μενουνγε B² C D K Γ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א A B^* L W Δ Ξ
VATICANUS_A	330	αυτος δε ειπεν Μενουν μακαριοι οι ακουοντες τον λογον του Θ̅Υ̅ και φυλασσοντες
VATICANUS_B	330	αυτος δε ειπε Μενουνγε μακαριοι οι ακουοντες τον λογον του Θ̅Υ̅ και φυλασσοντες αυτον
VATICANUS_C	330	αυτος δε ειπε Μενουνγε μακαριοι οι ακουοντες τον λογον του Θ̅Υ̅ και φυλασσοντες
SINAITICUS_A	360	Αυτος δε ειπεν Μενουˉ μακαριοι οι ακουοντες τον λογον του Θ̅Υ̅ και φυλασσοντες τον λογον του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Αυτος δε ειπεν Μενουˉ μακαριοι οι ακουοντες τον λογον του Θ̅Υ̅ και φυλασσοντες
ALEXANDRINUS_A	390	Αυτος δε ειπεν Μενουν μακαριοι οι ακουοντες τον λογον του Θ̅Υ̅ και φυλασσοντες
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και αυτος ειπεν Μενουνγε μακαριοι οι ακουοντες τον λογον του Θ̅Υ̅ και φυλασσοντες
BEZAE_A	430	Ο δε ειπεν Μενουνγε μακαριοι οι ακουοντες τον λογον του Θ̅Υ̅ και φυλασσοντες
WASHINGTONIANUS_A	420	Αυτος δε ε̣ιπεν Μενουν μακαριοι οι ακουοντες τον λογον του Θ̅Υ̅ και φυλασσοντες
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	αὐτὸς δὲ εἶπεν· μενοῦν μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ φυλάσσοντες.
NESTLE_ALAND_28	2016	αὐτὸς δὲ εἶπεν· ⸀μενοῦν μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ φυλάσσοντες.
WESTCOTT_HORT	1885	αὐτὸς δὲ εἶπεν Μενοῦν μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ φυλάσσοντες.
SBL	2011	αὐτὸς δὲ εἶπεν· ⸀Μενοῦν μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ ⸀φυλάσσοντες.
TISCHENDORF	1872	αὐτὸσ δὲ εἶπεν· μενοῦν μακάριοι οἱ ἀκούοντεσ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ φυλάσσοντεσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Αὐτὸς δὲ εἶπεν, Μενοῦνγε μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ φυλάσσοντες αὐτόν.
STEPHANUS	1550	Αὐτὸς δὲ εἶπε, Μενοῦνγε μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ φυλάσσοντες αὐτόν.
SCRIVENER	1894	αὐτὸς δὲ εἶπε, Μενοῦνγε μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ φυλάσσοντες αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Αὐτὸς δὲ εἶπεν, Μενοῦνγε, μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ φυλάσσοντες αὐτόν.

LUC 11 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29° C K W Γ Δ 565. 579. 1424. 2542. l 2211 pm sy^p \|⸀p) επιζητει C D K W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 1241. 1424. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁵^vid.⁷⁵ א A B L Ξ 700. 892. 2542 \|⸆p) του (— Δ) προφητου A C K W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 892^c. 1424. l 2211 𝔐 e f q r¹ vg^cl sy^s.^p.^h bo ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B D L Ξ 700. 892^*. 1241. 2542 lat sa bo^mss
VATICANUS_A	330	Των δε οχλωˉ επαθροιζομενων ηρξατο λεγειν Η γενεα αυτη γενεα πονηρα εστιˉ σημειον ζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειοˉ Ιωνα
VATICANUS_B	330	Των δε οχλωˉ επαθροιζομενων ηρξατο λεγειν Η γενεα αυτη γενεα πονηρα εστι σημειον ζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειοˉ Ιωνα
SINAITICUS_A	360	Των δε οχλων επαθροιζομενων ηρξατο λεγειν Η γενεα αυτη γενεα πονηρα εστιν σημιον ζητει και σημιον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημιον Ιωνα
ALEXANDRINUS_A	390	Των δε οχλων επαθροιζομενων ηρξατο λεγειν Η γενεα αυτη γενεα πονηρα εστιν σημιον ζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον Ιωνα του προφητου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Των δε οχλων επαθροιζομενων ηρξατο λεγειν Η γενεα αυτη πονηρα εστιν σημιον επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημιον Ιωνα του προφητου
BEZAE_A	430	Των δε οχλων επαθροζομενων ηρξατο λεγειν Η γενεα αυτη γενεα πονηρα εστιν σημειον επειζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον Ιωνα
BEZAE_B	430	Των δε οχλων επαθροι̣ζομενων ηρξατο λεγειν Η γενεα αυτη γενεα πονηρα εστιν σημειον επειζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον Ιωνα
WASHINGTONIANUS_A	420	Των δε οχλων επαθροιζομενων ηρξατο λεγειν Η γενεα αυτη πονηρα εστιν σημιοˉ επιζητει και σημιον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημιον Ιωνα του προφητου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν· ἡ γενεὰ αὕτη γενεὰ πονηρά ἐστιν· σημεῖον ζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν· ἡ γενεὰ αὕτη °γενεὰ πονηρά ἐστιν· σημεῖον ⸀ζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν Ἡ γενεὰ αὕτη γενεὰ πονηρά ἐστιν· σημεῖον ζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ.
SBL	2011	Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν· Ἡ γενεὰ αὕτη ⸀γενεὰ πονηρά ἐστιν· σημεῖον ⸀ζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον ⸀Ἰωνᾶ.
TISCHENDORF	1872	Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν· ἡ γενεὰ αὕτη γενεὰ πονηρά ἐστιν· σημεῖον ζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν, Ἡ γενεὰ αὕτη πονηρά ἐστιν· σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου.
STEPHANUS	1550	Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν, Ἡ γενεὰ αὕτη πονηρά ἐστι· σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου·
SCRIVENER	1894	Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν, Ἡ γενεὰ αὕτη πονηρά ἐστι· σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου.
KING_JAMES	2020	Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων, ἤρξατο λέγειν, Ἡ γενεὰ αὕτη πονηρά ἐστιν: σημεῖον ἐπιζητεῖ· καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου.

LUC 11 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸆ο B ¦txt 𝔓⁷⁵ א A C D K L W Γ Δ Θ Ξ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 \|°p) 𝔓⁴⁵ Ψ c sa \|⸇p) και καθως Ιωνας εν τη κοιλια του κητους εγενετο τρεις ημερας και τρεις νυκτας, ουτως και ο υιος του ανθρωπου εν τη γη D (a e ff²) r¹ ¦σημειον Θ bo^ms
VATICANUS_A	330	καθως γαρ εγενετο ο Ιωνας τοις Νινευειταις σημειον ουτως εσται και ο υιος του ανθρωπου τη γενεα ταυτη
SINAITICUS_A	360	Καθως εγενετο Ιωνας τοις Νινευειταις σημειον ουτως εσται και ο Υ̅Σ̅ του ανθρωπου τη γενεα ταυτη
ALEXANDRINUS_A	390	Καθως γαρ εγενετο Ιωνας ση̣μειον τοις Νινευιταις ουτω[ς] εσται και ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ τη γενεα ταυτη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Καθως γαρ εγενετο Ιωνας τοις Νινευιταις σημιον ουτως εσται και ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ τη γενεα ταυτη
BEZAE_A	430	Καθως γαρ εγενετο Ιωνας σημιον τοις Νινευταις ουτως εσται και ο υιος του ανθρωπου τη γενεα ταυτη και καθως Ιωνας εν τη κοιλια του κητους εγενετο τρις ημερας και τρεις νυκτας ουτως και ο υιος του ανθρωπου εν τη γη
WASHINGTONIANUS_A	420	Καθως γαρ εγενετο Ιωνας σημιον τοις Νινευειταις ουτως εσται και ο υιος του ανθρωπου τη γενεα ταυτη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καθὼς γὰρ ἐγένετο Ἰωνᾶς τοῖς Νινευίταις σημεῖον, οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τῇ γενεᾷ ταύτῃ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καθὼς γὰρ ἐγένετο ⸆ Ἰωνᾶς τοῖς Νινευίταις σημεῖον, οὕτως ἔσται °καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τῇ γενεᾷ ταύτῃ ⸇.
WESTCOTT_HORT	1885	καθὼς γὰρ ἐγένετο [ὁ] Ἰωνᾶς τοῖς Νινευείταις σημεῖον, οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τῇ γενεᾷ ταύτῃ.
SBL	2011	καθὼς γὰρ ἐγένετο ⸀Ἰωνᾶς ⸂τοῖς Νινευίταις σημεῖον⸃, οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τῇ γενεᾷ ταύτῃ.
TISCHENDORF	1872	καθὼσ γὰρ ἐγένετο Ἰωνᾶσ τοῖσ Νινευείταισ σημεῖον, οὕτωσ ἔσται καὶ ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου τῇ γενεᾷ ταύτῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καθὼς γὰρ ἐγένετο Ἰωνᾶς σημεῖον τοῖς Νινευΐταις, οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τῇ γενεᾷ ταύτῃ.
STEPHANUS	1550	καθὼς γὰρ ἐγένετο Ἰωνᾶς σημεῖον τοῖς Νινευΐταις, οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τῇ γενεᾷ ταύτῃ.
SCRIVENER	1894	καθὼς γὰρ ἐγένετο Ἰωνᾶς σημεῖον τοῖς Νινευΐταις, οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τῇ γενεᾷ ταύτῃ.
KING_JAMES	2020	Καθὼς γὰρ ἐγένετο Ἰωνᾶς σημεῖον τοῖς Νινευΐταις, οὕτως ἔσται καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τῇ γενεᾷ ταύτῃ.

LUC 11 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31⸋ 𝔓⁴⁵ D (1241) \|⸀αυτην 𝔓⁴⁵.⁷⁵ 1424 d vg^vg-ms
VATICANUS_A	330	βασιλισσα νοτου εγερθησεται εν τη κρισει μετα των ανδρωˉ της γενεας ταυτης και κατακρινει αυτους οτι ηλθεν εκ των περατων της γης ακουσαι την σοφιαν Σολομωνος και ιδου πλειον Σολομωνος ωδε
SINAITICUS_A	360	Βασιλισσα νοτου εγερθησεται εν τη κρισει μετα των ανθρωπων της γενεας ταυτης και κατακρινι αυτους οτι ηλθεν εκ τωˉ περατων της γης ακουσαι την σοφιαν Σολομωνος και ιδου πλειον Σολομωνος ωδε
SINAITICUS_B	360	Βασιλισσα νοτου εγερθησεται εν τη κρισει μετα των ανδρων της γενεας ταυτης και κατακρινι αυτους οτι ηλθεν εκ τωˉ περατων της γης ακουσαι την σοφιαν Σολομωνος και ιδου πλειον Σολομωνος ωδε
ALEXANDRINUS_A	390	Βασιλισσα νοτου εγερθησεται εν τη κρισει μετα των ανδρων της γενεας ταυτης και κατακρινει αυτους οτι ηλθεν εκ των περατων της γης ακουσαι την σοφιαν Σολομωνος και ιδου πλειον Σολομωνος ωδε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Βασιλισσα νοτου εγερθησεται εν τη κρισει μετα της γενεας ταυτης και κατακρινει αυτους οτι ηλθεν εκ των περατων της γης ακουσαι την σοφιαν Σολομωντος και ιδου πλεον Σολομωντος ωδε
BEZAE_A	430	Βασιλισσα νοτου εγερθησεται μετα των ανδρων της γενεας ταυτης και κατακρινει αυτους οτι ηλθεν εκ των περατων της γης ακουσαι την σοφιαν Σολομωνος και ιδου πλεον Σολομωνος ωδε
WASHINGTONIANUS_A	420	Βασιλισσα νοτου εγερθησεται εν τη κρισει μετα των ανδρων της γενεας ταυτης και κατακρινει αυτους οτι ηλθεν εκ των περατων της γης ακουσαι την σοφιαν Σολομωντος και ιδου πλιον Σολομωνος ωδε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτούς, ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε.
NESTLE_ALAND_28	2016	βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ⸋ἐν τῇ κρίσει⸌ μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ ⸀αὐτούς, ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε.
WESTCOTT_HORT	1885	βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτούς· ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε.
SBL	2011	βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτούς· ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε.
TISCHENDORF	1872	βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆσ γενεᾶσ ταύτησ καὶ κατακρινεῖ αὐτούσ· ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆσ γῆσ ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνοσ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνοσ ὧδε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ κατακρινεῖ αὐτούς· ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδού, πλεῖον Σολομῶνος ὧδε.
STEPHANUS	1550	Βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ κατακρινεῖ αὐτούς· ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶντος· καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶντος ὧδε.
SCRIVENER	1894	βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ κατακρινεῖ αὐτούς· ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶντος, καὶ ἰδού, πλεῖον Σολομῶντος ὧδε.
KING_JAMES	2020	Βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ κατακρινεῖ αὐτούς: ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος· καὶ, ἰδού, πλεῖον Σολομῶνος ὧδε.

LUC 11 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸋ D
VATICANUS_A	330	ανδρες Νινευειται αναστησονται εν τη κρισει μετα της γενεας ταυτης και κατακρινουσιν αυτην οτι μετενοησαν εις το κηρυγμα Ιωνα και ιδου πλειον Ιωνα ωδε
SINAITICUS_A	360	Ανδρες Νινευειται αναστησονται εν τη κρισι μετα της γενεας ταυτης και κατακρινουσιˉ αυτην οτι μετενοησαν εις το κηρυγμα Ιωνα και ιδου πλειον Ιωνα ωδε
ALEXANDRINUS_A	390	Ανδρες Νινευιται αναστησονται εν τη κρισει μετα της γενεας ταυτης και κατακρινουσιˉ αυτην οτι μετενοησαν εις το κηρυγμα Ιωνα και ιδου πλειοˉ Ιωνα ωδε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ανδρες Νινευιται αναστησονται εν τη κρισει μετα της γενεας ταυτης και κατακρινουσιν αυτην οτι μετενοησαν εις το κηρυγμα Ιωνα και ιδου πλιον Ιωνα ωδε
WASHINGTONIANUS_A	420	Ανδρες Νινευειται αναστησονται εν τη κρισει μετα της γενεας ταυτης και κατακρινουσιν αυτην οτι μετενοησαν εις το κηρυγμα Ιωνα και ιδου πλειον Ιωνα ωδε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸋ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.⸌
WESTCOTT_HORT	1885	ἄνδρες Νινευεῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.
SBL	2011	ἄνδρες ⸀Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.
TISCHENDORF	1872	ἄνδρεσ Νινευεῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆσ γενεᾶσ ταύτησ καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰσ τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἄνδρες Νινευῒ ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδού, πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.
STEPHANUS	1550	ἄνδρες Νινευῒ ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ· καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.
SCRIVENER	1894	ἄνδρες Νινευῒ ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδού, πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.
KING_JAMES	2020	Ἄνδρες Νινευῒ ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν: ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ· καὶ, ἰδού, πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.

LUC 11 33 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 33⸀κρυπτον 𝔓⁴⁵ Ψ 1 \|⸋ 𝔓⁴⁵.⁷⁵ L Γ Ξ 070 f¹ 700^. 1241. 2542 sy^s sa ¦txt* א A B C D K W Δ Θ Ψ f¹³ 700^c. 892. (565. 579. 1424) 𝔐 latt sy (^c.^p) .^h; (Cl) \|⸁φεγγος 𝔓⁴⁵ A K L W Γ Δ Ψ 565. 700 pm ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C D Θ 070 f¹.¹³ 33. 892. 1241. 1424. 2542 pm
VATICANUS_A	330	Ουδεις λυχνοˉ αψας εις κρυπτην τιθησιν ουδε υπο τον μοδιον αλλ επι την λυχνιαν ινα οι εισπορευομενοι το φως βλεπωσιν
SINAITICUS_A	360	Ουδεις λυχνον αψας εις κρυπτην τιθησιν ουδε υπο τον μοδιον αλλ επι την λυχνιαν ινα οι εισπορευομενοι το φως βλεπουσιν
ALEXANDRINUS_A	390	Ουδεις δε λυχνοˉ αψας εις κρυπτην τιθησιν ουδε υπο τον μοδιον αλλ επι την λυχνιαν ινα οι εισπορευομενοι το φεγγος βλεπωσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουδεις λυχνον αψας εις κρυπτην τιθησιν ουδε υπο τον μοδιον αλλ επι την λυχνιαν ινα οι εισπορευομενοι το φως βλεπωσιν
BEZAE_A	430	Ουδεις λυχνον αψας εις κρυπτην τιθησιν ουδε υπο τον μοδιον αλλα επι την λυχνιαν ινα οι εισπορευομενοι το φως βλεπωσιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουδεις δε λυχνον αψας εις κρυπτηˉ τιθησιν ουδε υπο τον μοδιον αλλ επι την λυχνιαν ινα οι εισπορευομενοι το φεγγος βλεπωσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οὐδεὶς λύχνον ἅψας εἰς κρύπτην τίθησιν [οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον] ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φῶς βλέπωσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Οὐδεὶς λύχνον ἅψας εἰς ⸀κρύπτην τίθησιν ⸋[οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον]⸌ ἀλλ᾿ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ ⸁φῶς βλέπωσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	Οὐδεὶς λύχνον ἅψας εἰς κρύπτην τίθησιν οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον ἀλλʼ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φῶς βλέπωσιν.
SBL	2011	⸀Οὐδεὶς λύχνον ἅψας εἰς κρύπτην τίθησιν οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ ⸀φέγγος βλέπωσιν.
TISCHENDORF	1872	Οὐδεὶσ λύχνον ἅψασ εἰσ κρύπτην τίθησιν οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φέγγοσ βλέπωσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας εἰς κρύπτην τίθησιν, οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φέγγος βλέπωσιν.
STEPHANUS	1550	Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας, εἰς κρυπτὸν τίθησιν, οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλʼ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φέγγος βλέπωσιν.
SCRIVENER	1894	Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας εἰς κρυπτὸν τίθησιν, οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φέγγος βλέπωσιν.
KING_JAMES	2020	Οὐδεὶς δὲ, λύχνον ἅψας, εἰς κρύπτην τίθησιν, οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον, ἀλλʼ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι τὸ φέγγος βλέπωσιν.

LUC 11 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34⸆p) ουν A C K Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 sy ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B D L W 070. 579. 1241 \|⸀παν 𝔓⁴⁵ D \|⸁p) εσται 𝔓⁴⁵ K L f¹ 579. 892. 1241. 1424. 2542 lat bo^pt \|⸇εσται 𝔓⁴⁵ K Θ f¹³ 1241. 2542 lat sa ¦εστιν D 070 e bo
VATICANUS_A	330	ο λυχνος του σωματος εστιν ο οφθαλμος σου οταν ο οφθαλμος σου απλους η και ολον το σωμα σου φωτεινον εστιν επαν δε πονηρος η και το σωμα σου σκοτεινον
SINAITICUS_A	360	Ο λυχνος του σωματος εστιˉ ο οφθαλμος σου οταν ο οφθαλμος σου απλους η και ολον το σωμα σου φωτινον εστιν επαν δε πονηρος η και το σωμα σου σκοτινον
SINAITICUS_B	360	Ο λυχνος του σωματος εστιˉ ο οφθαλμος οταν ο οφθαλμος σου απλους η και ολον το σωμα σου φωτινον εστιν επαν δε πονηρος η και ολον το σωμα σου σκοτινον
SINAITICUS_C	360	Ο λυχνος του σωματος εστιˉ ο οφθαλμος οταν ο οφθαλμος σου απλους η και ολον το σωμα σου φωτινον εστιν επαν δε πονηρος η και το σωμα σου σκοτινον
ALEXANDRINUS_A	390	Ο λυχνος του σωματος εστιν ο οφθαλμος σου οταν ουν ο οφθαλμος σου απλους η και ολοˉ το σωμα σου φωτινον εστιˉ επαν δε πονηρος η και το σωμα σου σκοτινον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο λυχνος του σωματος εστιν ο οφθαλμος σου οταν ουν ο οφθαλμος σου απλους η ολον το σωμα σου φωτινον εστιν επαν δε πονηρος η και το σω σου σκοτινον
BEZAE_A	430	Ο λυχνος του σωματος σου εστιν ο οφθαλμος σου οταν η ο οφθαλμος σου απλους παν το σωμα σου φωτινον εστιν οταν δε πονηρος η και το σωμα σου εστιν σκοτινον εστιν
BEZAE_B	430	Ο λυχνος του σωματος σου εστιν ο οφθαλμος σου οταν η ο οφθαλμος σου απλους παν το σωμα σου φωτινον εστιν οταν δε πονηρος η και το σωμα σου σκοτινον εστιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο λυχνος του σωματος εστιν ο οφθαλμος σου οταν ο οφθαλμος σου απλους η και ολον το σωμα σου φωτινον εστιν επαν δε πονηρος η και το σωμα σου σκοτινον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός σου. ὅταν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν· ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός σου. ὅταν ⸆ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ⸀ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ⸁ἐστιν· ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν ⸇.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός σου. ὅταν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτινόν ἐστιν· ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σῶμά σου σκοτινόν.
SBL	2011	ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός ⸀σου. ⸀ὅταν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν· ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν.
TISCHENDORF	1872	ὁ λύχνοσ τοῦ σώματόσ ἐστιν ὁ ὀφθαλμόσ σου. ὅταν ὁ ὀφθαλμόσ σου ἁπλοῦσ ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν· ἐπὰν δὲ πονηρὸσ ᾖ, καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός· ὅταν οὖν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν· ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν.
STEPHANUS	1550	Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός. ὅταν οὖν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν· ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν.
SCRIVENER	1894	ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός· ὅταν οὖν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν· ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν.
KING_JAMES	2020	Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός: ὅταν οὖν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν· ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν.

LUC 11 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35/36⸂p) ει ουν το φως το εν σοι σκοτος, το σκοτος ποσον D (add. ante vs 36: 1241) it \|⸄τι μερος א Δ 565. 892. 1424. 2542 𝔐 ¦μερος C L Γ Θ Ψ 700 ¦μελος τι 𝔓⁴⁵ ¦txt 𝔓⁷⁵ A B K W 070 f¹.¹³ 33. 579. 1241 \|⸆εν B 579
VATICANUS_A	330	σκοπει ουν μη το φως το εν σοι σκοτος εστιν
SINAITICUS_A	360	Σκοπι ουν μη το φως το εν σοι σκοτος εστιˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Σκοπει ουˉ μη το φως το εν σοι σκοτος εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εκοπει ουν μη το φως το εν σοι σκοτος εστιν
BEZAE_A	430	Ει ουν το φως το εν σοι σκοτος το σκοτος ποσον
WASHINGTONIANUS_A	420	Σκοπει ουν μη το φως το εν σοι σκοτος εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν.
WESTCOTT_HORT	1885	σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν.
SBL	2011	σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν.
TISCHENDORF	1872	σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶσ τὸ ἐν σοὶ σκότοσ ἐστίν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν.
STEPHANUS	1550	σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ, σκότος ἐστίν.
SCRIVENER	1894	σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν.
KING_JAMES	2020	Σκόπει οὖν μὴ τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν.

LUC 11 36 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ει ουˉ το σωμα σου ολον φωτεινον μη εχον μερος τι σκοτεινον εσται φωτεινον ολον ως οταν ο λυχνος εν τη αστραπη φωτιζη σε
SINAITICUS_A	360	Ει ουν το *μα σου ολον φωτινον μη εχον τι μερος σκοτινον εσται φωτινον ολον ως οταν λυχνος τη αστραπη φωτιζη σε
SINAITICUS_B	360	Ει ουν το σωμα σου ολον φωτινον μη εχον τι μερος σκοτινον εσται φωτινον ολον ως οταν λυχνος τη αστραπη φωτιζη σε
SINAITICUS_C	360	Ει ουν το σωμα σου ολον φωτινον μη εχον τι μερος σκοτινον εσται φωτινον ολον ως οταν ο λυχνος τη αστραπη φωτιζη τ σε
SINAITICUS_D	360	Ει ουν το σωμα σου ολον φωτινον μη εχον τι μερος σκοτινον εσται φωτινον ολον ως οταν ο λυχνος τη αστραπη φωτιζη σε
ALEXANDRINUS_A	390	Ει ουν το σωμα σου ολον φωτινον μη εχον μερος τι σκοτινον εσται φωτεινον ολον ως οταν ο λυχνος τη αστραπη φωτιζη σε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει ουν το σωμα σου ολον φωτινον μη εχον μερος σκοτινον εσται φωτινον ολον ως οταν ο λυχνος τη αστραπη φωτιζη σε
WASHINGTONIANUS_A	420	Ει ουν το σωμα σου ολον φωτινον μη εχον μερος τι σκοτινον εσται φωτινον ολον ως οταν ο λυχνος τη αστραπη φωτιζη σε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν, μὴ ἔχον μέρος τι σκοτεινόν, ἔσται φωτεινὸν ὅλον ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν, μὴ ἔχον ⸄μέρος τι⸅ σκοτεινόν, ἔσται φωτεινὸν ὅλον ὡς ὅταν ὁ λύχνος ⸆ τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε.⸃
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτινόν, μὴ ἔχον μέρος τι σκοτινόν, ἔσται φωτινὸν ὅλον ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε.
SBL	2011	εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν, μὴ ἔχον ⸂μέρος τι⸃ σκοτεινόν, ἔσται φωτεινὸν ὅλον ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε.
TISCHENDORF	1872	εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν, μὴ ἔχον τι μέροσ σκοτεινόν, ἔσται φωτεινὸν ὅλον ὡσ ὅταν ὁ λύχνοσ τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν, μὴ ἔχον τι μέρος σκοτεινόν, ἔσται φωτεινὸν ὅλον, ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε.
STEPHANUS	1550	εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινὸν, μὴ ἔχον τὶ μέρος σκοτεινὸν, ἔσται φωτεινὸν ὅλον, ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε.
SCRIVENER	1894	εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν, μὴ ἔχον τι μέρος σκοτεινόν, ἔσται φωτεινὸν ὅλον, ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε.
KING_JAMES	2020	Εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν, μὴ ἔχον τι μέρος σκοτεινόν, ἔσται φωτεινὸν ὅλον, ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε.

LUC 11 37 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 37⸂εδεηθη δε αυτου τις Φαρισαιος ινα αριστηση μετ αυτου D (sy^s.^c) \|⸆τις A C D (cf ⸂) K W Γ Δ Θ Ψ 33. 565. 892. 1424 𝔐 latt sy^h ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B L 070 f¹.¹³ 579. 700. 1241. 2542
VATICANUS_A	330	Εν δε τω λαλησαι ερωτα αυτον Φαρεισαιος οπως αριστηση παρ αυτω εισελθων δε ανεπεσεν
VATICANUS_B	330	Εν δε τω λαλησαι ερωτα αυτον Φαρισαιος οπως αριστηση παρ αυτω εισελθων δε ανεπεσεν
SINAITICUS_A	360	Εν δε τω λαλησαι ερωτα αυτον Φαρισαιος οπως αριστηση παρ αυτω εισελθωˉ δε ανεπεσεν
ALEXANDRINUS_A	390	Εν δε τω λαλησαι αυτον ερωτα αυτον Φαρισαιος τις οπως αριστηση παρ αυτω εισελθωˉ δε ανεπεσεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εν δε τω λαλησαι ηρωτα αυτον Φαρισαιος τις οπως αριστηση παρ αυτω εισελθων δε ανεπεσεν
BEZAE_A	430	Εδεηθη δε αυτου τις Φαρισαιος ινα αριστηση μετ αυτου εισελθων δε ανεπεσεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Εν δε τω λαλησαι ερωτα αυτον Φαρισαιος τις οπως αριστησει παρ αυτω εισελθων δε ανεπεσεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι ἐρωτᾷ αὐτὸν Φαρισαῖος ὅπως ἀριστήσῃ παρ᾽ αὐτῷ· εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι ἐρωτᾷ αὐτὸν Φαρισαῖος ⸆ ὅπως ἀριστήσῃ παρ᾿ αὐτῷ⸃· εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι ἐρωτᾷ αὐτὸν Φαρισαῖος ὅπως ἀριστήσῃ παρʼ αὐτῷ· εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν.
SBL	2011	Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι ⸀ἐρωτᾷ αὐτὸν ⸀Φαρισαῖος ὅπως ἀριστήσῃ παρ’ αὐτῷ· εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν.
TISCHENDORF	1872	Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι ἐρωτᾷ αὐτὸν Φαρισαῖοσ ὅπωσ ἀριστήσῃ παρ’ αὐτῷ· εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι, ἠρώτα αὐτὸν Φαρισαῖός τις ὅπως ἀριστήσῃ παρ’ αὐτῷ· εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν.
STEPHANUS	1550	Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι, ἠρώτα αὐτὸν φαρισαῖός τις ὅπως ἀριστήσῃ παρʼ αὐτῷ. εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν.
SCRIVENER	1894	Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι, ἠρώτα αὐτὸν Φαρισαῖός τις ὅπως ἀριστήσῃ παρ᾽ αὐτῷ· εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν.
KING_JAMES	2020	Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι, ἠρώτα αὐτὸν Φαρισαῖος τις ὅπως ἀριστήσῃ παρʼ αὐτῷ: εἰσελθὼν δὲ, ἀνέπεσεν.

LUC 11 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38⸂ηρξατο διακρινομενος εν εαυτω λεγειν δια τι D lat (sy^c) ; (Mcion^T) \|⸀εβαπτισατο 𝔓⁴⁵ 700
VATICANUS_A	330	ο δε Φαρεισαιος ιδων εθαυμασεν οτι ου πρωτον εβαπτισθη προ του αριστου
VATICANUS_B	330	ο δε Φαρισαιος ιδων εθαυμασεν οτι ου πρωτον εβαπτισθη προ του αριστου
SINAITICUS_A	360	Ο δε Φαρισαιος ιδων εθαυμασεν οτι ου πρωτον εβαπτισθη προ του αριστου
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε Φαρισαιος ιδων εθαυμασεν οτι ου πρωτον εβαπτισθη προ του αριστου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε Φαρισαιος ιδων εθαυμασεν οτι ου πρωτον εβαπτισθη προ του αριστου
BEZAE_A	430	Ο δε Φαρισαιος ηρξατο διακρεινομενος εν εαυτω λεγειν δια τι ου πρωτον εβαπτισθη προ του αριστου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε Φαρισαιος ειδων εθαυμασεν οτι ου πρωτον εβαπτισθη προ του αριστου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ Φαρισαῖος ⸂ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι⸃ οὐ πρῶτον ⸀ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.
SBL	2011	ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ Φαρισαῖοσ ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.
STEPHANUS	1550	ὁ δὲ φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν, ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.

LUC 11 39 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 39⸆p) υποκριται D b
VATICANUS_A	330	ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ προς αυτον Νυν υμεις οι Φαρεισαιοι το εξωθεν του ποτηριου και του πινακος καθαριζετε το δε εσωθεν υμων γεμει αρπαγης και πονηριας
VATICANUS_B	330	ειπε δε ο Κ̅Σ̅ προς αυτον Νυν υμεις οι Φαρισαιοι το εξωθεν του ποτηριου και του πινακος καθαριζετε το δε εσωθεν υμων γεμει αρπαγης και πονηριας
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ προς αυτον Νυν υμεις οι Φαρισαιοι το εξωθεν του ποτηριου και του πινακος καθαριζεται το δε εσωθεν υμωˉ γεμει αρπαγης και πονηριας
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ προς αυτον Νυν υμεις οι Φαρισαιοι το εξωθεν του ποτηριου και του πινακος καθαριζετε το δε εσωθεν υμων γεμει αρπαγης και πονηριας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ προς αυτον Νυν υμεις οι Φαρισαιοι το εξωθεν του ποτηριου και του πινακος καθαριζετε το δε εσωθεν υμων γεμει αρπαγης και πονηριας
BEZAE_A	430	Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ προς αυτον Νυν υμεις οι Φαρισαιοι υποκριται το εξωθεν του ποτηριου και του πινακος καθαριζετε το δε εσωθεν υμων γεμει αρπαγης και πονηριας
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ προς αυτον Νυν υμεις οι Φαρισαιοι το εξωθεν του ποτηριου και του πινακος καθαριζεται το δε εσωθεν υμων γεμει αρπαγης και πονηριας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν δὲ ὁ κύριος πρὸς αὐτόν· νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν δὲ ὁ κύριος πρὸς αὐτόν· νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι ⸆ τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν δὲ ὁ κύριος πρὸς αὐτόν Νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας.
SBL	2011	εἶπεν δὲ ὁ κύριος πρὸς αὐτόν· Νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας.
TISCHENDORF	1872	εἶπεν δὲ ὁ κύριοσ πρὸσ αὐτόν· νῦν ὑμεῖσ οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακοσ καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆσ καὶ πονηρίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δὲ ὁ κύριος πρὸς αὐτόν, Νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας.
STEPHANUS	1550	Εἶπε δὲ ὁ Κύριος πρὸς αὐτὸν, Νῦν ὑμεῖς οἱ φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε· τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας.
SCRIVENER	1894	εἶπε δὲ ὁ Κύριος πρὸς αὐτόν, Νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δὲ ὁ Κύριος πρὸς αὐτόν, Νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε· τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας.

LUC 11 40 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 40⸉ 𝔓⁴⁵ C D Γ 700 a c e
VATICANUS_A	330	αφρονες ουκ ο ποιησας το εξωθεν και το εσωθεν εποιησεν
VATICANUS_B	330	αφρονες ουχ ο ποιησας το εξωθεν και το εσωθεν εποιησε
SINAITICUS_A	360	Ο αφρονες ουχ ο ποιησας το εξωθεν και το εσωθεν εποιησεˉ
SINAITICUS_B	360	Αφρονες ουχ ο ποιησας το εξωθεν και το εσωθεν εποιησεˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Αφρονες ουκ ο ποιησας το εξωθεν και το εσωθεν εποιησεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αφρονες ουχ ο ποιησας το εσωθεν και το εξωθεν εποιησεν
BEZAE_A	430	Αφρονες ουχ ο ποιησας το εσωθεν και το εξωθεν εποιησεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Αφρονες ουχ ο ποιησας το εξωθεν κα το εσωθεν εποιησεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἄφρονες, οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησεν;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἄφρονες, οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ⸉ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν⸊ ἐποίησεν;
WESTCOTT_HORT	1885	ἄφρονες, οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησεν;
SBL	2011	ἄφρονες, οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησεν;
TISCHENDORF	1872	ἄφρονεσ, οὐχ ὁ ποιήσασ τὸ ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησεν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἄφρονες, οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησεν;
STEPHANUS	1550	ἄφρονες, οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν, καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησε;
SCRIVENER	1894	ἄφρονες, οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησε;
KING_JAMES	2020	Ἄφρονες, οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησεν;

LUC 11 41 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 41⸀απαντα 𝔓⁷⁵ L Γ Ψ f¹³ 33. 579. 892. 1241 \|⸁εσται 𝔓⁴⁵ (D) Γ f¹.¹³ a; (Mcion^T)
VATICANUS_A	330	πλην τα ενοντα δοτε ελεημοσυνην και ιδου παντα καθαρα υμιν εστιν
SINAITICUS_A	360	Πλην τα ενοντα δοτε ελεημοσυνηˉ και ιδου παντα καθαρα υμιν εστιν
ALEXANDRINUS_A	390	Πλην τα ενοντα δοτε ελεημοσυνην και ιδου παντα καθαρα υμιν εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Πλην τα ενοντα δοτε ελεημοσυνην και ιδου παντα καθαρα υμιν εστιν
BEZAE_A	430	Πλην τα ενοντα δοτε ελεημοσυνην και ιδου παντα καθαρα εσται υμειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Πλην τα ενοντα δοτε ελεημοσυνην και ιδου παντα καθαρα υμιν εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην, καὶ ἰδοὺ πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην, καὶ ἰδοὺ ⸀πάντα καθαρὰ ὑμῖν ⸁ἐστιν.
WESTCOTT_HORT	1885	πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην, καὶ ἰδοὺ πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστίν.
SBL	2011	πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην, καὶ ἰδοὺ πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν.
TISCHENDORF	1872	πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην, καὶ ἰδοὺ πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην· καὶ ἰδού, πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν.
STEPHANUS	1550	πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην, καὶ ἰδοὺ πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν.
SCRIVENER	1894	πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην· καὶ ἰδού, πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν.
KING_JAMES	2020	Πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην· καὶ, ἰδού, πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν.

LUC 11 42 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 42°bis 𝔓⁴⁵ \|⸀p) ανηθον 𝔓⁴⁵ e vg^vg-ms ¦κυμινον 2542 ¦ανηθον και το πηγανον f¹³ \|⸂ταυτα δε (— א^* A W Γ Δ f¹ 565. 700. 1424. 2542 𝔐 sy^s bo^mss) εδει (δει A) ποιησαι (+ μοι 579) κακεινα μη αφιεναι (αφειναι 𝔓⁴⁵ א^* 892; παραφιεναι A) 𝔓⁴⁵ א^* A B² C K W Γ Δ Θ Ψ 0108 f¹ 33. 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 sy (^c) bo^mss ¦— D ¦txt 𝔓⁷⁵ א¹ B^* L f¹³ (1241) lat
VATICANUS_A	330	αλλα ουαι υμιν τοις Φαρεισαιοις οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον και παρερχεσθε την κρισιν και την αγαπην ταυτα δε εδει ποιησαι κακεινα μη παρειναι
VATICANUS_B	330	αλλα ουαι υμιν τοις Φαρεισαιοις οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον και παρερχεσθε την κρισιν και την αγαπην του Θ̅Υ̅ ταυτα δε εδει ποιησαι κακεινα μη παρειναι
VATICANUS_C	330	αλλα ουαι υμιν τοις Φαρισαιοις οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον και παρερχεσθε την κρισιν και την αγαπην του Θ̅Υ̅ ταυτα δε εδει ποιησαι κακεινα μη αφιεναι
VATICANUS_D	330	αλλα ουαι υμιν τοις Φαρισαιοις οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον και παρερχεσθε την κρισιν και την αγαπην του Θ̅Υ̅ ταυτα δε εδει ποιησαι κακεινα μη παρειναι
SINAITICUS_A	360	Αλλα ουαι υμιν τοις Φαρισαιοις οτι αποδεκατουται το ηδυσμον και το πηγανον και 〚το〛 λαχανον και παρερχεσθαι την κρισιν την αγαπην του Θ̅Υ̅ ταυτα εδει ποισαι κακεινα μη αφειναι
SINAITICUS_B	360	Αλλα ουαι υμιν τοις Φαρισαιοις οτι αποδεκατουται το ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον και παρερχεσθαι την κρισιν και την αγαπην του Θ̅Υ̅ ταυτα δε εδει ποισαι κακεινα μη παρειναι
ALEXANDRINUS_A	390	Αλλ ουαι υμιˉ τοις Φαρισαιοις οτι αποδεκατ̣ουται το ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον και παρερχεσθαι την κρισιν και την αγαπην του Θ̅Υ̅ ταυτα δει ποιησε καικεινα μη παραφιεναι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αλλ ουαι υμιν τοις Φαρισαιοις οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον και παρερχεσθε την κρισιν και την αγαπην του Θ̅Υ̅ ταυτα δε εδει ποιησαι κακεινα μη αφιεναι
BEZAE_A	430	Αλλα ουαι υμειν τοις Φαρισαιοις οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον και παρερχεσθαι την κρισιν και την αγαπην του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Αλλα ουαι υμιν τοις Φαρισαιοις οτι αποδεκατουτε το ηδυοσμον και το πηγανον και παν λαχανον και παρερχεσθαι την κρισιν και την αγαπην του Θ̅Υ̅ ταυτα εδει ποιησαι κακεινα μη αφιεναι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλ᾽ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ· ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλ᾿ οὐαὶ ὑμῖν °τοῖς Φαρισαίοις, °ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ⸀πήγανον καὶ πᾶν λάχανον καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ· ⸂ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι.⸃
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλὰ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ· ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι.
SBL	2011	Ἀλλὰ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ· ταῦτα ⸀δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ⸀παρεῖναι.
TISCHENDORF	1872	ἀλλὰ οὐαὶ ὑμῖν τοῖσ Φαρισαίοισ, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ· ταῦτα ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀλλ’ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ· ταῦτα ἔδει ποιῆσαι, κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι.
STEPHANUS	1550	Ἀλλʼ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ. ταῦτα ἔδει ποιῆσαι, κᾀκεῖνα μὴ ἀφιέναι.
SCRIVENER	1894	Ἀλλ᾽ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ· ταῦτα ἔδει ποιῆσαι, κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι.
KING_JAMES	2020	Ἀλλʼ οὐαὶ ὑμῖν, τοῖς Φαρισαίοις! ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ: ταῦτα ἔδει ποιῆσαι, κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι.

LUC 11 43 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 43⸂Φαρισαιοι א D it vg^mss sy^s.^c.^p; Cl \|⸆p) και τας (— D) πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις C D (f¹³) b l q r¹
VATICANUS_A	330	ουαι υμιν τοις Φαρεισαιοις οτι αγαπατε την πρωτοκαθεδριαν εν ταις συναγωγαις και τους ασπασμους εν ταις αγοραις
VATICANUS_B	330	ουαι υμιν τοις Φαρισαιοις οτι αγαπατε την πρωτοκαθεδριαν εν ταις συναγωγαις και τους ασπασμους εν ταις αγοραις
SINAITICUS_A	360	Ουαι υμιν Φαρισαιοι οτι αγαπατε τηˉ πρωτοκαθεδριαν εν ταις συναγωγαις και τους ασπασμους εν ταις αγοραις
ALEXANDRINUS_A	390	Ουαι υμιν τοις Φαρισαιοις οτι αγαπατε την πρωτοκαθεδριαν εν ταις συναγωγαις και τους ασπασμους εν ταις αγοραις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουαι υμιν τοις Φαρισαιοις οτι αγαπατε την πρωτοκαθεδριαν εν ταις συναγωγαις και τους ασπασμους εν ταις αγοραις και τας πρωτοκλησιασεν τοις διπνοις
BEZAE_A	430	Ουαι υμειν Φαρισαιοι οτι αγαπατε την πρωτοκαθεδριαν εν ταις συναγωγαις και τους ασπασμους εν ταις αγοραις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουαι υμιν τοις Φαρισαιοις οτι αγαπαται την πρωτοκαθεδριαν εν ταις συναγωγαις και τους ασπασμους εν ταις αγοραις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Οὐαὶ ὑμῖν ⸂τοῖς Φαρισαίοις⸃, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς.
SBL	2011	οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς.
TISCHENDORF	1872	οὐαὶ ὑμῖν τοῖσ Φαρισαίοισ, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ καὶ τοὺσ ἀσπασμοὺσ ἐν ταῖσ ἀγοραῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς.
STEPHANUS	1550	Οὐαὶ ὑμῖν τοῖς φαρισαίοις, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς.
SCRIVENER	1894	οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς.
KING_JAMES	2020	Οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις! ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς.

LUC 11 44 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 44⸆p) γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται (— D) A D K W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 579. 700. 892. 1424 𝔐 it sy^p.^h bo^pt ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B C L f¹ 33. 1241. 2542 lat sy^s.^c sa bo^pt \|⸂1 4 D it sy^s.^c ¦2 1 4 (!) 𝔓⁴⁵ ¦1 2 4 5 W \|° 𝔓⁷⁵ A D K W Γ Δ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 ¦txt א B C L (Θ) Ψ 33. 579. 1241
VATICANUS_A	330	ουαι υμιν οτι εστε ως τα μνημεια τα αδηλα και οι ανθρωποι οι περιπατουντες επανω ουκ οιδασιν
SINAITICUS_A	360	Ουαι υμιν οτι εστε ως τα μνημια τα αδηλα και οι ανθρωποι οι περιπατουντες επανω ουκ οιδασιˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Ουαι υμιν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι εσται ως τα μνημεια τα αδηλα και οι Α̅Ν̅Ο̅Ι̅ περιπατουˉτες επανω ουκ οιδασιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουαι υμιν οτι εσται ως τα μνημεια τα αδηλα και οι Α̅Ν̅Ο̅Ι̅ οι περιπατουντες επανω ου ουκ οιδασιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ουαι υμιν οτι εσται ως τα μνημεια τα αδηλα και οι Α̅Ν̅Ο̅Ι̅ οι περιπατουντες επανω ουκ οιδασιν
BEZAE_A	430	Ουαι υμειν γραμματεις και Φαρισαιοι οτι εστε μνημεια αδηλα και οι ανθρωποι επανω περιπατουντες ουκ οιδασιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουαι υμιν γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται οτι εσται ως μνημια τα αδηλα και οι Α̅Ν̅Ο̅Ι̅ περιπατουντες επανω ουκ οιδασιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι [οἱ] περιπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Οὐαὶ ὑμῖν, ⸆ ὅτι ⸂ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ⸃ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι °[οἱ] περιπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ περιπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.
SBL	2011	οὐαὶ ⸀ὑμῖν, ὅτι ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι ⸀οἱ περιπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.
TISCHENDORF	1872	οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι ἐστὲ ὡσ τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ περιπατοῦντεσ ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι περιπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.
STEPHANUS	1550	Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι ὑποκριταὶ, ὅτι ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ περιπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.
SCRIVENER	1894	οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ περιπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.
KING_JAMES	2020	Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί! ὅτι ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ περιπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.

LUC 11 45 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Αποκριθεις δε τις των νομικων λεγει αυτω Διδασκαλε ταυτα λεγων και ημας υβριζεις
SINAITICUS_A	360	Αποκριθεις δε τις των νομικων λεγει αυτω Διδασκαλε ταυτα λεγων και ημας υβριζεις
ALEXANDRINUS_A	390	Αποκριθεις δε τις των νομικων λεγει αυτω Διδασκαλε ταυτα λεγων και ημας υβριζεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αποκριθεις δε τις των νομικων λεγει αυτω Διδασκαλε ταυτα λεγων και ημας υβριζεις
BEZAE_A	430	Αποκριθεις δε τις των νομικων λεγει αυτω Διδασκαλε ταυτα λεγων και ημας υβρειζεις
WASHINGTONIANUS_A	420	Αποκριθεις δε τις των νομικων λεγει αυτω Διδασκαλε ταυτα λεγων και ημας υβριζεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ· διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ· διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ Διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις.
SBL	2011	Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ· Διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις.
TISCHENDORF	1872	Ἀποκριθεὶσ δέ τισ τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ· διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶσ ὑβρίζεισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ, Διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις.
STEPHANUS	1550	Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ, Διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις.
SCRIVENER	1894	Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ, Διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις.
KING_JAMES	2020	Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν, λέγει αὐτῷ, Διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις.

LUC 11 46 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 46⸆υμεις 𝔓⁷⁵ B 579 bo^pt \|° 𝔓⁷⁵ c e \|⸋ D (a) b q sy^s.^c
VATICANUS_A	330	ο δε ειπεν Και υμιν τοις νομικοις ουαι οτι φορτιζε τους ανθρωπους φορτια δυσβαστακτα και αυτοι υμεις ενι των δακτυλων υμων ου προσψαυετε τοις φορτιοις
VATICANUS_B	330	ο δε ειπε Και υμιν τοις νομικοις ουαι οτι φορτιζετε τους ανθρωπους φορτια δυσβαστακτα και αυτοι υμεις ενι των δακτυλων υμων ου προσψαυετε τοις φορτιοις
SINAITICUS_A	360	Ο δε ειπεν Και υμιν τοις νομικοις ουαι οτι φορτιζετε τους ανθρωπους φορτια δυσβαστακτα και αυτοι ενι των δακτυλων υμων ου προσψαυετε τοις φορτιοις
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε ειπεν Και υμιν τοις νομικοις ουαι οτι φορτιζετε τους Α̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ φορτια δυσβαστακτα και αυτοι ενι των δακτυλωˉ υμων ου προσψαυεται τοις φορτιοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε ειπεν Και υμιν τοις νομικοις ουαι οτι φορτιζετε τους Α̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ φορτια βαρεα και δυσβαστακτα και αυτοι επι των δακτυλων υμων ου προσψαυετε τοις φορτιοις
BEZAE_A	430	Ο δε ειπεν Και υμειν ουαι τοις νομικοις οτι φορτιζετε τους ανθρωπους φορτια δυσβακτατα̣ και αυτοι ενι των δακτυλων υμων ου προσψε̣υετε
BEZAE_B	430	Ο δε ειπεν Και υμειν ουαι τοις νομικοις οτι φορτιζετε τους ανθρωπους φορτια δυσβακτα και αυτοι ενι των δακτυλων υμων ου προσψαυετε
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε ειπεν Και υμιν τοις νομικοις ουαι οτι φορτιζεται τους ανθρωπους φορτια δυσβαστακτα και αυτοι ενι των δακτυλων υμων ου προσψαυεται τοις φορτιοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ εἶπεν· καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ εἶπεν· καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ⸆ ἑνὶ τῶν δακτύλων °ὑμῶν οὐ προσψαύετε ⸋τοῖς φορτίοις⸌.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ εἶπεν Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις.
SBL	2011	ὁ δὲ εἶπεν· Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ εἶπεν· καὶ ὑμῖν τοῖσ νομικοῖσ οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺσ ἀνθρώπουσ φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖσ φορτίοισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ εἶπεν, Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ εἶπε, Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαὶ, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ εἶπε, Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί, ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ εἶπεν, Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς, Οὐαί! ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις.

LUC 11 47 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 47⸂και οι א^* C
VATICANUS_A	330	ουαι υμιν οτι οικοδομειτε τα μνημεια τωˉ προφητων οι δε πατερες υμων απεκτειναˉ αυτους
SINAITICUS_A	360	Ουαι υμιν οτι οικοδομειτε τα μνημια των προφητων και οι πατερες υμων απεκτιναν αυτους
SINAITICUS_B	360	Ουαι υμιν οτι οικοδομειτε τα μνημια των προφητων οι δε πατερες υμων απεκτιναν αυτους
ALEXANDRINUS_A	390	Ουαι υμιν οτι οικοδομειτε τα μνημεια τωˉ προφητων οι δε Π̅Ρ̅Ε̅Σ̅ υμωˉ απεκτειναν αυτους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουαι υμιν οτι οικοδομειτε τα μνημια των προφητων και οι Π̅Ρ̅Ε̅Σ̅ υμων απεκτειναν αυτους
BEZAE_A	430	Ουαι υμειν οτι οικοδομειτε τα μνημεια των προφητων οι δε πατερες υμων απεκτειναν αυτους
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουαι υμιν οτι οικοδομειται τα μνημια των προφητων οι δε πατερες υμωˉ απεκτιναν αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι οἰκοδομεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν προφητῶν, οἱ δὲ πατέρες ὑμῶν ἀπέκτειναν αὐτούς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι οἰκοδομεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν προφητῶν, ⸂οἱ δὲ⸃ πατέρες ὑμῶν ἀπέκτειναν αὐτούς.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι οἰκοδομεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν προφητῶν οἱ δὲ πατέρες ὑμῶν ἀπέκτειναν αὐτούς.
SBL	2011	οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι οἰκοδομεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν προφητῶν οἱ δὲ πατέρες ὑμῶν ἀπέκτειναν αὐτούς.
TISCHENDORF	1872	οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι οἰκοδομεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν προφητῶν, καὶ οἱ πατέρεσ ὑμῶν ἀπέκτειναν αὐτούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι οἰκοδομεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν προφητῶν, οἱ δὲ πατέρες ὑμῶν ἀπέκτειναν αὐτούς.
STEPHANUS	1550	Οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι οἰκοδομεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν προφητῶν, οἱ δὲ πατέρες ὑμῶν ἀπέκτειναν αὐτούς.
SCRIVENER	1894	οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι οἰκοδομεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν προφητῶν, οἱ δὲ πατέρες ὑμῶν ἀπέκτειναν αὐτούς.
KING_JAMES	2020	Οὐαὶ ὑμῖν! ὅτι οἰκοδομεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν προφητῶν, οἱ δὲ πατέρες ὑμῶν ἀπέκτειναν αὐτούς.

LUC 11 48 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 48⸂μαρτυρειτε 𝔓⁷⁵ A C D K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700^c. 1424 𝔐 lat sy ¦txt א B L 700^. 892. 1241. 2542 sy^hmg; Or \|⸄μη συνευδοκειν D (it) ; Mcion^T \|⸆αυτων τα μνημεια (μνηματα 1424) A C K W Γ Δ Θ Ψ 33. 565. 700. 892. 1424 𝔐 f q ¦τους ταφους αυτων f¹.(¹³) 2542 aur c vg ¦txt* 𝔓⁷⁵ א B D L 579. 1241 it sy^s.^c sa bo^pt; Or
VATICANUS_A	330	αρα μαρτυρες εστε και συνευδοκειτε τοις εργοις των πατερων υμων οτι αυτοι μεν απεκτειναν αυτους υμεις δε οικοδομειτε
SINAITICUS_A	360	Αρα μαρτυρες εστε και συνευδοκειτε τοις εργοις των πατερων υμωˉ οτι αυτοι μεν απεκτιναν αυτους υμεις δε οικοδομειτε
ALEXANDRINUS_A	390	Αρα μαρτυρειτε και συνευδοκειτε τοις εργοις των Π̅Ρ̅Ω̅Ν̅ υμων οτι αυτοι μεν απεκτειναν αυτους υμεις δε οικοδομειται αυτωˉ τα μνημεια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αρα μαρτυρειτε και συνευδοκειτε τοις εργοις των πατερων υμων οτι αυτοι μεν απεκτειναˉ αυτους υμεις δε οικοδομειτε αυτων τα μνημια
BEZAE_A	430	Αρα μαρτυρειτε μη συνευδοκειν τοις εργοις των πατερων υμων οτι αυτοι μεν απεκτειναν αυτους υμεις δε οικοδομειτε
WASHINGTONIANUS_A	420	Αρα μαρτυρειτε και συνευδοκειται τοις εργοις τωˉ πατερων υμων οτι αυτοι μεν απεκτιναν αυτους υμεις δε οικοδομειται αυτων τα μνημια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἄρα μαρτυρεῖτε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν, ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτούς, ὑμεῖς δὲ οἰκοδομεῖτε.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἄρα ⸂μάρτυρές ἐστε⸃ ⸄καὶ συνευδοκεῖτε⸅ τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν, ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτούς, ὑμεῖς δὲ οἰκοδομεῖτε ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	ἄρα μάρτυρές ἐστε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν, ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτοὺς ὑμεῖς δὲ οἰκοδομεῖτε.
SBL	2011	ἄρα ⸂μάρτυρές ἐστε⸃ καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν, ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτοὺς ὑμεῖς δὲ ⸀οἰκοδομεῖτε.
TISCHENDORF	1872	ἄρα μάρτυρέσ ἐστε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖσ ἔργοισ τῶν πατέρων ὑμῶν, ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτοὺσ ὑμεῖσ δὲ οἰκοδομεῖτε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἄρα μαρτυρεῖτε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν· ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτούς, ὑμεῖς δὲ οἰκοδομεῖτε αὐτῶν τὰ μνημεῖα.
STEPHANUS	1550	ἄρα μαρτυρεῖτε, καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν, ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτοὺς, ὑμεῖς δὲ οἰκοδομεῖτε αὐτῶν τὰ μνημεῖα.
SCRIVENER	1894	ἄρα μαρτυρεῖτε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν· ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτούς, ὑμεῖς δὲ οἰκοδομεῖτε αὐτῶν τὰ μνημεῖα.
KING_JAMES	2020	Ἄρα μάρτυρεῖτε καὶ συνευδοκεῖτε τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων ὑμῶν: ὅτι αὐτοὶ μὲν ἀπέκτειναν αὐτούς, ὑμεῖς δὲ οἰκοδομεῖτε αὐτῶν τὰ μνημεῖα.

LUC 11 49 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 49⸋p) D b; Lcf \|⸀p) αποστελλω D Θ 579. 1241. 1424. 2542 b q r¹; Epiph \|⸁εκδιωξουσιν A D K W Γ Δ Ψ f¹³ 565. 700. 892. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C L Θ 1. 33. 579. 1241. 1424
VATICANUS_A	330	δια τουτο και η σοφια του Θ̅Υ̅ ειπεν Αποστελω εις αυτους προφητας και αποστολους και εξ αυτων αποκτενουσιν και διωξουσιˉ
VATICANUS_B	330	δια τουτο και η σοφια του Θ̅Υ̅ ειπεν Αποστελω εις αυτους προφητας και αποστολους και εξ αυτων αποκτενουσι και διωξουσιˉ
SINAITICUS_A	360	Δια τουτο και η σοφια του Θ̅Υ̅ ειπεν Αποστελω εις αυτους προφητας και αποστολους και εξ αυτωˉ αποκτινουσιν και διωξουσιν
SINAITICUS_B	360	Δια τουτο και η σοφια του Θ̅Υ̅ ειπεν Αποστελω εις αυτους προφητας και αποστολους και εξ αυτωˉ αποκτενουσιν και διωξουσιν
ALEXANDRINUS_A	390	Δια τουτο και η σοφια του Θ̅Υ̅ ειπεν Αποστελω εις αυτους προφητας και αποστολους εξ αυτωˉ αποκτενουσιν και εκδιωξουσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Δια τουτο και η σοφια του Θ̅Υ̅ ειπεν Αποστελω εις αυτους προφητας και αποστολους και εξ αυτωˉ αποκτενουσιν και διωξουσιν
BEZAE_A	430	Δια τουτο αποστελλω εις αυτους προφητας και αποστολους και εξ αυτων αποκτενουσιν και εκδιωξουσιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Δια τουτο και η σοφια του Θ̅Υ̅ ειπεν Αποστελω εις αυτους προφητας και αποστολους εξ αυτων αποκτενουσιˉ εκδιωξουσιν
WASHINGTONIANUS_B	420	Δια τουτο και η σοφια του Θ̅Υ̅ ειπεν Αποστελω εις αυτους προφητας και αποστολους εξ αυτων αποκτεινουσιˉ εκδιωξουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	διὰ τοῦτο καὶ ἡ σοφία τοῦ θεοῦ εἶπεν· ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς προφήτας καὶ ἀποστόλους, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσιν καὶ διώξουσιν,
NESTLE_ALAND_28	2016	διὰ τοῦτο ⸋καὶ ἡ σοφία τοῦ θεοῦ εἶπεν·⸌ ⸀ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς προφήτας καὶ ἀποστόλους, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσιν καὶ ⸁διώξουσιν,
WESTCOTT_HORT	1885	διὰ τοῦτο καὶ ἡ σοφία τοῦ θεοῦ εἶπεν Ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς προφήτας καὶ ἀποστόλους, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσιν καὶ διώξουσιν,
SBL	2011	διὰ τοῦτο καὶ ἡ σοφία τοῦ θεοῦ εἶπεν· Ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς προφήτας καὶ ἀποστόλους, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσιν καὶ ⸀διώξουσιν,
TISCHENDORF	1872	διὰ τοῦτο καὶ ἡ σοφία τοῦ θεοῦ εἶπεν· ἀποστελῶ εἰσ αὐτοὺσ προφήτασ καὶ ἀποστόλουσ, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσιν καὶ ἐκδιώξουσιν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διὰ τοῦτο καὶ ἡ σοφία τοῦ θεοῦ εἶπεν, Ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς προφήτας καὶ ἀποστόλους, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσιν καὶ ἐκδιώξουσιν·
STEPHANUS	1550	Διὰ τοῦτο καὶ ἡ σοφία τοῦ Θεοῦ εἶπεν, Ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς προφήτας καὶ ἀποστόλους· καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσι καὶ ἐκδιώξουσιν·
SCRIVENER	1894	διὰ τοῦτο καὶ ἡ σοφία τοῦ Θεοῦ εἶπεν, Ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς προφήτας καὶ ἀποστόλους, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσι καὶ ἐκδιώξουσιν·
KING_JAMES	2020	Διὰ τοῦτο καὶ ἡ σοφία τοῦ Θεοῦ εἶπεν, Ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς προφήτας καὶ ἀποστόλους, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσιν καὶ ἐκδιώξουσιν:

LUC 11 50 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 50⸀εκχυν(ν)ομενον 𝔓⁷⁵ א A C D K L W Γ Δ Θ Ψ f¹ 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁵^vid B f¹³ 33. 1241 lat \|⸁εως D it sy^s.^c
VATICANUS_A	330	ινα εκζητηθη το αιμα παντων των προφητων το εκκεχυμενοˉ απο καταβολης κοσμου απο της γενεας ταυτης
SINAITICUS_A	360	ινα εκζητηθη το αιμα παντων των προφητων το εκχυννομενον απο καταβολης κοσμου απο της γενεας ταυτης
SINAITICUS_B	360	ινα εκδηκηθη το αιμα παντων των προφητων το εκχυννομενον απο καταβολης κοσμου απο της γενεας ταυτης
ALEXANDRINUS_A	390	ινα εκζητηθη το αιμα παˉτων των προφητων το εκχυννομενον απο καταβολης κοσμου απο της γενεας ταυτης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ινα εκζητηθη το αιμα παντων των προφητων το εκχυννομενοˉ απο καταβολης κοσμου απο της γενεας ταυτης
BEZAE_A	430	ινα εκζητηθη το αιμα παντων των προφητων το εκχυννομενον απο καταβολης κοσμου εως της γενεας ταυτης
WASHINGTONIANUS_A	420	ινα εκζητηθη το αιμα παντων των προφητων το εκχυννομενον απο καταβολης κοσμου απο της γενεας ταυτης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκκεχυμένον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ⸀ἐκκεχυμένον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ⸁ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,
WESTCOTT_HORT	1885	ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκκεχυμένον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,
SBL	2011	ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκκεχυμένον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,
TISCHENDORF	1872	ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκχυννόμενον ἀπὸ καταβολῆσ κόσμου ἀπὸ τῆσ γενεᾶσ ταύτησ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκχυνόμενον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,
STEPHANUS	1550	ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν, τὸ ἐκχυνόμενον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,
SCRIVENER	1894	ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκχυνόμενον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης,
KING_JAMES	2020	Ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν, τὸ ἐκχυνόμενον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης·

LUC 11 51 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 51⸆bis p) του A (C) K W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 1424. 2542 𝔐 sa ¦txt 𝔓⁴⁵^vid.⁷⁵ א B D L f¹ 33. 579. 892. 1241 \|⸇p) του δικαιου K it sy^h** bo^mss \|⸂p) υιου Βαραχιου ον εφονευσαν αναμεσον του θυσιαστηριου και του ναου D (a sy^s.^c.^p sa^ms bo^pt)
VATICANUS_A	330	απο αιματος Αβελ εως αιματος Ζαχαριου του απολομενου μεταξυ του θυσιαστηριου και του οικου ναι λεγω υμιν εκζητηθησεται απο της γενεας ταυτης
SINAITICUS_A	360	απο αιματος Αβελ εως αιματος Ζαχαριου του απολομενου μετοξυ του θυσιαστηριου και του οικου ναι λεγω υμιν εκζητηθησεται απο της γενεας ταυτης
SINAITICUS_B	360	απο αιματος Αβελ εως αιματος Ζαχαριου του απολομενου μεταξυ του θυσιαστηριου και του οικου ναι λεγω υμιν εκζητηθησεται απο της γενεας ταυτης
ALEXANDRINUS_A	390	απο του αιματος Αβελ εως του αιματος Ζαχαριου του απολομενου μεταξυ του θυσιαστηριου και του οικου ναι λεγω υμιν εκζητηθησεται απο της γενεας ταυτης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	απο αιματος Αβελ εως του αιματος Ζαχαριου του απολομενου μεταξυ του θυσιαστηριου και του οικου μαι λεγω υμιν εκζητηθησεται απο της γενεας ταυτης
BEZAE_A	430	απο αιματος Αβελ εως αιματος Ζαχαριου υιου Βαραχειου ον εφονευσαν αναμεσον του θυσιαστηριου και του ναου ναι λεγω υμειν εζητησ̣εται απο της γενεας ταυτης
BEZAE_B	430	απο αιματος Αβελ εως αιματος Ζαχαριου υιου Βαραχειου ον εφονευσαν αναμεσον του θυσιαστηριου και του ναου ναι λεγω υμειν εκζητηθησεται απο της γενεας ταυτης
WASHINGTONIANUS_A	420	απο του αιματος Αβελ εως του αιματος Ζαχαριου του απολομενου μεταξυ του θυσιαστηριου και του οικου ναι λεγω υμιν εκζητηθησεται απο της γενεας ταυτης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπὸ αἵματος Ἅβελ ἕως αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου· ναὶ λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπὸ ⸆ αἵματος Ἅβελ ⸇ ἕως ⸆ αἵματος Ζαχαρίου ⸂τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου⸃· ναὶ λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπὸ αἵματος Ἅβελ ἕως αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου· ναί, λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.
SBL	2011	⸀ἀπὸ αἵματος Ἅβελ ⸀ἕως αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου· ναί, λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.
TISCHENDORF	1872	ἀπὸ αἵματοσ Ἄβελ ἕωσ αἵματοσ Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου· ναί λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆσ γενεᾶσ ταύτησ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἄβελ ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου. Ναί, λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.
STEPHANUS	1550	ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἄβελ, ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου. ναὶ λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.
SCRIVENER	1894	ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἄβελ ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου· ναί, λέγω ὑμῖν, ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.
KING_JAMES	2020	Ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου, τοῦ ἀπολομένου μεταξὺ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου: ναί λέγω ὑμῖν, Ἐκζητηθήσεται ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.

LUC 11 52 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 52⸀εκρυψατε D (Θ) it sy^s.^c \|⸆και 𝔓⁴⁵ D f¹³ it vg^mss
VATICANUS_A	330	ουαι υμιν τοις νομικοις οτι ηρατε τηˉ κλειδα της γνωσεως αυτοι ουκ εισηλθατε και τους εισερχομενους εκωλυσατε
SINAITICUS_A	360	Ουαι υμιν τοις νομικοις οτι ηρατε την κλειδα της γνωσεως αυτοι ουκ εισηλθατε και τους εισερχομενους εκωλυσατε
ALEXANDRINUS_A	390	Ουαι υμιν τοις νομικοις οτι ηρατε την κλιδα της γνωσεως αυτοι ουκ εισηλθατε και τους εισερχομενους εκωλυσατε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουαι υμιν τοις νομικοις οτι ηρατε την κλιδα της γνωσεως αυτοι ουκ * τους εισερχομενους εκωλυσατε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ουαι υμιν τοις νομικοις οτι ηρατε την κλιδα της γνωσεως αυτοι ουκ εισηλθατε και τους εισερχομενους εκωλυσατε
BEZAE_A	430	Ουαι υμειν τοις νομικοις οτι εκρυψατε την κλειν της γνωσεως και αυτοι ουκ ισηλθατε και τους εισπορευομενους εκωλυσατε
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουαι υμιν τοις νομικοις οτι ηρατε την κλειδα της γνωσεως αυτοι ουκ εισηλθατε και τους εισερχομενους εκωλυσατε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οὐαὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς, ὅτι ἤρατε τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως· αὐτοὶ οὐκ εἰσήλθατε καὶ τοὺς εἰσερχομένους ἐκωλύσατε.
NESTLE_ALAND_28	2016	Οὐαὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς, ὅτι ⸀ἤρατε τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως· ⸆ αὐτοὶ οὐκ εἰσήλθατε καὶ τοὺς εἰσερχομένους ἐκωλύσατε.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐαὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς, ὅτι ἤρατε τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως· αὐτοὶ οὐκ εἰσήλθατε καὶ τοὺς εἰσερχομένους ἐκωλύσατε.
SBL	2011	οὐαὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς, ὅτι ἤρατε τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως· αὐτοὶ οὐκ εἰσήλθατε καὶ τοὺς εἰσερχομένους ἐκωλύσατε.
TISCHENDORF	1872	οὐαὶ ὑμῖν τοῖσ νομικοῖσ, ὅτι ἤρατε τὴν κλεῖδα τῆσ γνώσεωσ· αὐτοὶ οὐκ εἰσήλθατε καὶ τοὺσ εἰσερχομένουσ ἐκωλύσατε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐαὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς, ὅτι ἤρατε τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως· αὐτοὶ οὐκ εἰσήλθετε, καὶ τοὺς εἰσερχομένους ἐκωλύσατε.
STEPHANUS	1550	Οὐαὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς, ὅτι ᾔρατε τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως· αὐτοὶ οὐκ εἰσήλθετε, καὶ τοὺς εἰσερχομένους ἐκωλύσατε.
SCRIVENER	1894	οὐαὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς, ὅτι ᾔρατε τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως· αὐτοὶ οὐκ εἰσήλθετε, καὶ τοὺς εἰσερχομένους ἐκωλύσατε.
KING_JAMES	2020	Οὐαὶ ὑμῖν, τοῖς νομικοῖς! ὅτι ᾔρατε τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως: αὐτοὶ οὐκ εἰσήλθετε, καὶ τοὺς εἰσερχομένους ἐκωλύσατε.

LUC 11 53 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 53/54⸂λεγοντος δε αυτου (— D) ταυτα προς αυτους A D K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 latt sy (bo^ms) ¦txt 𝔓⁴⁵^vid.⁷⁵ א B C L 33. 579. 1241 sy^hmg co \|⸄ενωπιον παντος του λαου ηρξαντο οι Φαρισαιοι και οι νομικοι δεινως εχειν και συμβαλλειν αυτω περι πλειονων ζητουντες αφορμην τινα λαβειν αυτου ινα ευρωσιν κατηγορησαι αυτου D (it sy^s.^c) ¦ενωπιον παντος του λαου κατισχυνοντο και ηρξαντο οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι και οι νομικοι δεινως ενεχειν και αποστοματιζειν αυτον περι πλειονων ενεδρευοντες τι θηρευσαι εκ του στοματος αυτου Θ (sy^hmg) \|° א Θ Ψ 2542 vg^st \|⸆ζητουντες A C D (cf ⸄) K W Γ Δ Ψ f¹³ 33. 565. 700. 892. 1424 𝔐 aur vg sy (^s.^c) .^p. (^h) ¦txt 𝔓⁴⁵^vid.⁷⁵ א B L Θ f¹ 579. 1241. 2542 co \|⸇ινα κατηγορησωσιν αυτου A C D (cf ⸄) K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^c. 1424 𝔐 lat vg sy (^c.^p) .^h ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B L 579. 892^*. 1241. 2542 co
VATICANUS_A	330	Κακειθεν εξελθοντος αυτου ηρξαντο οι γραμματεις και οι Φαρεισαιοι δεινως ενεχειν και αποστοματιζειν αυτον περι πλειονων
VATICANUS_B	330	Κακειθεν εξελθοντος αυτου ηρξαντο οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι δεινως ενεχειν και αποστοματιζειν αυτον περι πλειονων
SINAITICUS_A	360	Κακειθεν εξελθοντος αυτου ηρξαντο οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι δινως ενεχιν και αποστοματιζειν αυτον περι πλειονων
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγοντος δε αυτου ταυτα προς αυτους ηρξαντο οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι δεινως ενεχειν και αποστοματιζειν αυτον περι πλιονων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Κακειθεν εξελθοντος αυτου ηρξαντο οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι δινως επεχειν και αποστοματιζειν αυτον περι πλειονων
BEZAE_A	430	Λεγοντες δε ταυτα προς αυτους ενωπιον παντος του λαου ηρξαντο οι Φαρισαιοι και οι νομικοι δεινως εχειν και συνβαλλειν αυτω περι πλειονων
BEZAE_B	430	Λεγοντος δε ταυτα προς αυτους ενωπιον παντος του λαου ηρξαντο οι Φαρισαιοι και οι νομικοι δεινως εχειν και συνβαλλειν αυτω περι πλειονων
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγοντος δε αυτου ταυτα προς αυτους ηρξαντο οι γραμματις και οι Φαρισαιοι δεινως ενεχειν και αποστοματιζειν αυτον περι πλειονων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων,
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ⸃ ⸄ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων,
WESTCOTT_HORT	1885	Κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων,
SBL	2011	⸂Κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ⸃ ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων,
TISCHENDORF	1872	Κἀκεῖθεν ἐξελθόντοσ αὐτοῦ ἤρξαντο οἱ γραμματεῖσ καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶσ ἐνέχειν καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγοντος δὲ αὐτοῦ ταῦτα πρὸς αὐτούς, ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν, καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων,
STEPHANUS	1550	Λέγοντος δὲ αὐτοῦ ταῦτα πρὸς αὐτοὺς, ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν, καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων,
SCRIVENER	1894	Λέγοντος δὲ αὐτοῦ ταῦτα πρὸς αὐτούς, ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν, καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων,
KING_JAMES	2020	Λέγοντος δὲ αὐτοῦ ταῦτα πρὸς αὐτούς, ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν, καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων:

LUC 11 54 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ενεδρευοντες αυτον θηρευσαι τι εκ του στοματος αυτου
SINAITICUS_A	360	ενεδρευοντες θηρευσαι τι εκ του στοματος αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	ενεδρευοντες αυτοˉ ζητουντες θηρευσαι τι εκ του στοματος αυτου ινα κατηγορησουσιν αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ενεδρευοντες αυτον ζητουντες θηρευσαι τι εκ του στοματος αυτου ινα κατηγορησωσιν αυτου
BEZAE_A	430	ζητουντες αφορμην τινα λαβειν αυτου ινα ευρωσιν κατηγορησαι αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	ενεδρευοντες αυτον ζητουˉτες θηρευσαι τι εκ του στοματος αυτου ινα κατηγορησουσιν αυτου
WASHINGTONIANUS_B	420	ενεδρευοντες αυτον ζητουˉτες θηρευσαι τι εκ του στοματος αυτου ινα κατηγορησωσιν αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐνεδρεύοντες αὐτὸν θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐνεδρεύοντες °αὐτὸν ⸆ θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ⸇⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐνεδρεύοντες αὐτὸν θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
SBL	2011	ἐνεδρεύοντες ⸀αὐτὸν θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος ⸀αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	ἐνεδρεύοντεσ, θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματοσ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐνεδρεύοντες αὐτόν, ζητοῦντες θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	ἐνεδρεύοντες αὐτὸν, καὶ ζητοῦντες θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	ἐνεδρεύοντες αὐτόν, καὶ ζητοῦντες θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἐνεδρεύοντες αὐτόν, καὶ ζητοῦντες θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.