ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC [ LUC ] JEAN ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 [ CH22 ] CH23 CH24 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48 V49 V50 V51 V52 V53 V54 V55 V56 V57 V58 V59 V60 V61 V62 V63 V64 V65 V66 V67 V68 V69 V70 V71 

LUC 22 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 22,1⸀ηγγισεν D L it
VATICANUS_A330Ηγγιζεν δε η εορτη των αζυμων η λεγομενη πασχα
VATICANUS_B330Ηγγιζε δε η εορτη των αζυμων η λεγομενη πασχα
SINAITICUS_A360Ηγγιζεν δε η εορτη των αζυμων η λεγομενη Πασχα
ALEXANDRINUS_A390Ηγγειζεν δε η εορτη των αζυμων η λεγομενη Πασχα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ηγγιζεν δε η εορτη των αζυμων η λεγομενη Πασχα
BEZAE_A430Ηγγισεν δε η εορτη των αζυμων η λεγομενη Πασχα
WASHINGTONIANUS_A420Ηγγιζεν δε η εορτη των αζυμων η λεγομενη Πασχα
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἤγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη πάσχα.
NESTLE_ALAND_282016⸀Ἤγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη πάσχα.
WESTCOTT_HORT1885ΗΓΓΙΖΕΝ δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη Πάσχα.
SBL2011Ἤγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη Πάσχα.
TISCHENDORF1872Ἤγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη πάσχα,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἤγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων, ἡ λεγομένη Πάσχα.
STEPHANUS1550Ἤγγιζε δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων, ἡ λεγομένη πάσχα·
SCRIVENER1894Ἤγγιζε δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων, ἡ λεγομένη πάσχα.
KING_JAMES2020Ἤγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων, ἡ λεγομένη Πάσχα.


LUC 22 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 2° D 2542 |⸀απολεσωσιν D
VATICANUS_A330και εζητουˉ οι αρχιερεις και οι γραμματεις το πως ανελωσιν αυτον εφοβουντο γαρ τον λαον
SINAITICUS_A360Και εζητουν οι αρχιερεις και οι γραμματις το πως ανελωσιν αυτον εφοβουντο γαρ τον λαον
ALEXANDRINUS_A390Και εζητουν οι αρχιερεις και οι γραμματεις το πως αναιλωσιν αυτον εφοβουντο γαρ τον λαον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εζητουν οι αρχιερεις και οι γραμματεις το πως ανελωσιν αυτον εφοβουντο γαρ τον λαον
BEZAE_A430Οι δε αρχιερις και γραμματεις εζητουν πως απολεσωσιν αυτον εφοβουτο δε τον λαον
BEZAE_B430Οι δε αρχιερις και γραμματεις εζητουν πως απολεσωσιν αυτον εφοβουντο δε τον λαον
WASHINGTONIANUS_A420Και εζητουν οι αρχιερεις και οι γραμματις το πως ανελωσιν αυτον εφοβουντο γαρ τον λαον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὸ πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς °τὸ πῶς ⸀ἀνέλωσιν αὐτόν, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὸ πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν.
SBL2011καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὸ πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν.
TISCHENDORF1872καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ γραμματεῖσ τὸ πῶσ ἀνέλωσιν αὐτόν· ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὸ πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν· ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν.
STEPHANUS1550καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὸ, πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν· ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν.
SCRIVENER1894καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὸ πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν· ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν.
KING_JAMES2020Καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὸ πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν· ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν.


LUC 22 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 3⸀επικαλουμενον A C K N P Γ Δ Θ Ψ 0279 f¹.¹³ 565. 700. 892. 1424 𝔐; Eus ¦επιλεγομενον 2542 ¦txt א B D L W 579. 1241
VATICANUS_A330Εισηλθεˉ δε Σατανας εις Ιουδαν τον καλουμενον Ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα
VATICANUS_B330Εισηλθε δε Σατανας εις Ιουδαν τον καλουμενον Ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα
SINAITICUS_A360Εισηλθεν δε Σατανας εις Ιουδαν τοˉ καλουμενον Ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου τωˉ δωδεκα
ALEXANDRINUS_A390Εισηλθεˉ δε Σατανας εις Ιουδαν τον επικαλουμενον Ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εισηλθεν δε Σατανας εις Ιουδαν τον επικαλουμενοˉ Ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα
BEZAE_A430Εισηλθεν δε Σατανας εις τον Ιουδαν τον καλουμενον Ισκαριωδ οντα εκ του αριθμου εκ των ι̅β̅
BEZAE_B430Εισηλθεν δε Σατανας εις τον Ιουδαν τον καλουμενον Ισκαριωδ οντα εκ του αριθμου των ι̅β̅
WASHINGTONIANUS_A420Εισηλθεν δε Σατανας εις Ιουδαν τον καλουμενον Ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα
NOUVELLE_DISPOSITION2023Εἰσῆλθεν δὲ σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα·
NESTLE_ALAND_282016Εἰσῆλθεν δὲ σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ⸀καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα·
WESTCOTT_HORT1885Εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα·
SBL2011Εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ⸀καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα·
TISCHENDORF1872Εἰσῆλθεν δὲ σατανᾶσ εἰσ Ἰούδαν τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα.
STEPHANUS1550Εἰσῆλθε δὲ ὁ σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα.
SCRIVENER1894Εἰσῆλθε δὲ ὁ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα.
KING_JAMES2020Εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα.


LUC 22 4 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 4⸆και (+ τοις C 2542) γραμματευσιν C N 579. 700. 2542. l 844 (it) sy bomss; Eus |⸂και (+ τοις C) στρατηγοις του ιερου C P Θ syp.h; Eus ¦και τοις στρατηγοις W f¹³ 579. 892. 1241. 1424. 2542 ¦p) — D it sys.c ¦txt א A B K L N Γ Δ Ψ f¹ 565. 700 𝔐 |° D
VATICANUS_A330και απελθων συνελαλησεˉ τοις αρχιερευσιν και στρατηγοις το πως αυτοις παραδω αυτον
VATICANUS_B330και απελθων συνελαλησε τοις αρχιερευσι και στρατηγοις το πως αυτοις παραδω αυτον
SINAITICUS_A360Και απελθων συνελαλησεν τοις αρχιερευσιν και στρατηγοις το πως αυτοις παραδω αυτον
SINAITICUS_B360Και απελθων συˉελαλησεν τοις αρχιερευσιν και στρατηγοις το πως αυτοις παραδω αυτον
ALEXANDRINUS_A390Και απελθων συνελαλησεν τοις αρχιερευσιν και στρατηγοις το πως αυτοˉ παραδω αυτοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και απελθων συνελαλησεν τοις αρχιερευσιν και τοις γραμματευσιν και τοις στρατηγοις του ιερου το πως αυτοις παραδω αυτον
BEZAE_A430Και απελθων συνελαλησεν τοις αρχιερευσιν πως παραδοι αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Και απελθων συνελαλησεν τοις αρχιερευσιν και τοις στρατηγοις το πως αυτον παραδω αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἀπελθὼν συνελάλησεν τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ στρατηγοῖς τὸ πῶς αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἀπελθὼν συνελάλησεν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ⸆ ⸂καὶ στρατηγοῖς⸃ °τὸ πῶς αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἀπελθὼν συνελάλησεν τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ στρατηγοῖς τὸ πῶς αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν.
SBL2011καὶ ἀπελθὼν συνελάλησεν τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ στρατηγοῖς τὸ πῶς ⸂αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν⸃.
TISCHENDORF1872καὶ ἀπελθὼν συνελάλησεν τοῖσ ἀρχιερεῦσιν καὶ στρατηγοῖσ τὸ πῶσ αὐτοῖσ παραδῷ αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀπελθὼν συνελάλησεν τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ στρατηγοῖς τὸ πῶς αὐτὸν παραδῷ αὐτοῖς.
STEPHANUS1550καὶ ἀπελθὼν συνελάλησε τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖς στρατηγοῖς τὸ, πῶς αὐτὸν παραδῷ αὐτοῖς.
SCRIVENER1894καὶ ἀπελθὼν συνελάλησε τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖς στρατηγοῖς τὸ πῶς αὐτὸν παραδῷ αὐτοῖς.
KING_JAMES2020Καὶ ἀπελθὼν, συνελάλησεν τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς στρατηγοῖς, τὸ πῶς αὐτὸν παραδῷ αὐτοῖς.


LUC 22 5 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυριον δουναι
SINAITICUS_A360Και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυριον δουναι
ALEXANDRINUS_A390Και εχαρησαˉ και συνεθεντο αυτω αργυρια δουναι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυρια δουναι
BEZAE_A430Και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυριον δουναι
WASHINGTONIANUS_A420Και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυριοˉ δουναι
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐχάρησαν καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐχάρησαν καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐχάρησαν καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.
SBL2011καὶ ἐχάρησαν καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.
TISCHENDORF1872καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.
STEPHANUS1550καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.
SCRIVENER1894καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.
KING_JAMES2020Καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.


LUC 22 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6⸋ א* C N it sys; Eus |⸂αυτοις ατερ οχλου K P W Γ Δ Θ f¹ 565. 700. 1424 𝔐 c f ff² q r¹; Eus ¦ατερ οχλου D lat ¦αυτοις f¹³ samss ¦txt 𝔓⁷⁵vid א A B C L Ψ 579. 892. 1241. 2542. l 844 b i l
VATICANUS_A330και εξωμολογησεˉ και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτοˉ ατερ οχλου αυτοις
VATICANUS_B330και εξωμολογησε και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτοˉ ατερ οχλου αυτοις
SINAITICUS_A360και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον ατερ οχλου αυτοις
SINAITICUS_B360Και εξωμολογησεν και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον ατερ οχλου αυτοις
ALEXANDRINUS_A390Και εξωμολογησεˉ και εζητει ευκεριαν του παραδουναι αυτον ατερ οχλου αυτοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον ατερ οχλου αυτοις
BEZAE_A430Και ωμολογησεν και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον ατερ οχλου
WASHINGTONIANUS_A420Και εξωμολογησεν και εζητι ευκαιριαν του παραδουναι αυτον αυτοις ατερ οχλου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς.
NESTLE_ALAND_282016⸋καὶ ἐξωμολόγησεν,⸌ καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ⸂ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς⸃.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς.
SBL2011καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ⸂ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς⸃.
TISCHENDORF1872καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ἄτερ ὄχλου αὐτοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐξωμολόγησεν καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν αὐτοῖς ἄτερ ὄχλου.
STEPHANUS1550καὶ ἐξωμολόγησε, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν αὐτοῖς ἄτερ ὄχλου.
SCRIVENER1894καὶ ἐξωμολόγησε, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν αὐτοῖς ἄτερ ὄχλου.
KING_JAMES2020Καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν αὐτοῖς ἄτερ ὄχλου.


LUC 22 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7⸂του πασχα D it sys.c |° 𝔓⁷⁵vid B C D L Ψ 579. 892. 1241 ¦txt א A K N P W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 700. 1424. 2542 𝔐
VATICANUS_A330Ηλθεν δε η ημερα των αζυμων η εδει θυεσθαι το πασχα
VATICANUS_B330Ηλθε δε η ημερα των αζυμων η εδει θυεσθαι το πασχα
SINAITICUS_A360Ηλθεν δε η ημερα των αζυμων εν η εδει θυεσθαι το Πασχα
ALEXANDRINUS_A390Ηλθεν δε η ημερα των αζυμωˉ εν η εδει θυεσθαι το Πασχα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ηλθεν δε ημερα των αζυμων η εδει θυεσθαι το Πασχα
BEZAE_A430Ηλθεν δε η ημερα του πασχα η εδει θυεσθαι το Πασχα
WASHINGTONIANUS_A420Ηλθεν δε η ημερα των αζυμων εν η εδει θυεσθαι το Πασχα
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, [ἐν] ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα·
NESTLE_ALAND_282016Ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα ⸂τῶν ἀζύμων⸃, °[ἐν] ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα·
WESTCOTT_HORT1885Ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα·
SBL2011Ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ⸀ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα·
TISCHENDORF1872Ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ἐν ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ἐν ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ Πάσχα.
STEPHANUS1550Ἦλθε δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ἐν ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα·
SCRIVENER1894Ἦλθε δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ἐν ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα.
KING_JAMES2020Ἦλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, ἐν ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα.


LUC 22 8 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και απεστειλεν Πετρον και Ιωανηˉ ειπων Πορευθενταις ετοιμασατε ημιν το πασχα ινα φαγωμεν
VATICANUS_B330και απεστειλε Πετρον και Ιωανηˉ ειπων Πορευθεντες ετοιμασατε ημιν το πασχα ινα φαγωμεν
SINAITICUS_A360Και απεστιλεν Πετρον και Ιωαννην ειπων Πορευθεντες ετοιμασατε ημιν το Πασχα ινα φαγωμεν
ALEXANDRINUS_A390Και απεστειλεν Πετρον και Ιωαννην ειπων Πορευθεˉτες ετοιμασατε ημιν το Πασχα ινα φαγωμεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και απεστειλεν Πετρον και Ιωαννην ειπων Πορευθεντες ετοιμασατε ημιν το Πασχα ινα φαγωμεν
BEZAE_A430Και απεστειλεν τον Πετρον και Ιωανην ειπων Πορευθεντες ετοιμασατε ημειν το Πασχα ινα φαγωμεν
WASHINGTONIANUS_A420Και απεστιλεν Πετροˉ και Ιωαννην ειπων Πορευθεντες ετοιμασατε ημιν το Πασχα ινα φαγωμεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἀπέστειλεν Πέτρον καὶ Ἰωάννην εἰπών· πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ πάσχα ἵνα φάγωμεν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἀπέστειλεν Πέτρον καὶ Ἰωάννην εἰπών· πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ πάσχα ἵνα φάγωμεν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἀπέστειλεν Πέτρον καὶ Ἰωάνην εἰπών Πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ πάσχα ἵνα φάγωμεν.
SBL2011καὶ ἀπέστειλεν Πέτρον καὶ Ἰωάννην εἰπών· Πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ πάσχα ἵνα φάγωμεν.
TISCHENDORF1872καὶ ἀπέστειλεν Πέτρον καὶ Ἰωάννην εἰπών· πορευθέντεσ ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ πάσχα ἵνα φάγωμεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀπέστειλεν Πέτρον καὶ Ἰωάννην, εἰπών, Πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ Πάσχα, ἵνα φάγωμεν.
STEPHANUS1550καὶ ἀπέστειλε Πέτρον καὶ Ἰωάννην, εἰπὼν, Πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ πάσχα, ἵνα φάγωμεν.
SCRIVENER1894καὶ ἀπέστειλε Πέτρον καὶ Ἰωάννην, εἰπών, Πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ πάσχα, ἵνα φάγωμεν.
KING_JAMES2020Καὶ ἀπέστειλεν Πέτρον καὶ Ἰωάννην, εἰπών, Πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ πάσχα, ἵνα φάγωμεν.


LUC 22 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸆σοι D P c e sa ¦p) σοι φαγειν το πασχα B (ff² boms)
VATICANUS_A330οι δε ειπαν αυτω Που θελεις ετοιμασωμεˉ σοι φαγιν το πασχα
VATICANUS_B330οι δε ειπαν αυτω Που θελεις ετοιμασωμεˉ σοι φαγειν το πασχα
SINAITICUS_A360Οι δε ειπαν αυτω Που θελις ετοιμασωμεˉ
ALEXANDRINUS_A390Οι δε ειποˉ αυτω Που θελεις ετοιμασωμεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οι δε ειπαν αυτω Που θελεις ετοιμασωμεν
BEZAE_A430Οι δε ειπαν αυτω Που θελεις ετοιμασωμεν σοι
WASHINGTONIANUS_A420Οι δε ειπον αυτω Που θελεις ετοιμασωμεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν;
NESTLE_ALAND_282016οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν ⸆;
WESTCOTT_HORT1885οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν;
SBL2011οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Ποῦ θέλεις ⸀ἑτοιμάσωμεν;
TISCHENDORF1872οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· ποῦ θέλεισ ἑτοιμάσωμεν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσομεν;
STEPHANUS1550Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν;
SCRIVENER1894οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν;
KING_JAMES2020Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσομεν;


LUC 22 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10⸀υπαντησει C L 892. 1241. l 844 ¦απαντησει D 2542 |⸂οὗ D W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 700. 2542 𝔐 ¦οὗ (ε)αν A K N P 1424 ¦txt 𝔓⁷⁵vid א B C L Ψ 579. 892. 1241. l 844 lat
VATICANUS_A330ο δε ειπεν αυτοις Ιδου εισελθοντων υμων εις την πολιν συναντησει υμιν ανθρωπος κεραμιον υδατος βασταζων ακολουθησατε αυτω εις την οικιαν εις ηˉ εισπορευεται
SINAITICUS_A360Ο δε ειπεν αυτοις Ιδου εισελθοντωˉ υμων εις την πολιν συναντησι υμιν ανθρωπος κεραμειον βασταζων ακολουθησαται αυτω εις την οικιαν εις ην εισπορευεται
SINAITICUS_B360Ο δε ειπεν αυτοις Ιδου εισελθοντωˉ υμων εις την πολιν συναντησι υμιν ανθρωπος κεραμειον υδατος βασταζων ακολουθησαται αυτω εις την οικιαν εις ην εισπορευεται
ALEXANDRINUS_A390Ο δε ειπεν αυτοις Ιδου εισελθοντων υμων εις τηˉ πολιν συναντησει υμιν Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ κεραμιον υδατος βασταζων ακολουθησαται αυτω εις την οικιαν ου εαν εισπορευεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε ειπεν αυτοις Ιδου εισελθοντων υμων εις την πολιν υπαντησει υμιν Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ κεραμιον υδατος βασταζων ακολουθησατε αυτω εις την οικιαν εις ηˉ εισπορευεται
BEZAE_A430Ο δε ειπεν Ιδου εισερχομενων υμων εις την πολιν απαντησει υμειν ανθρωπος βασταζων κεραμιον υδατος ακολουθησατε αυτω εις την οικειαν ου εισπορευετε
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ειπεν αυτοις Ιδου εισελθοντων υμωˉ εις την πολιν συναντησει υμιν Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ κεραμιον υδατος βασταζων ακολουθησατε αυτω εις την οικειαν ου εισπορευεται
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ἰδοὺ εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰς τὴν οἰκίαν εἰς ἣν εἰσπορεύεται,
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ἰδοὺ εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν ⸀συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰς τὴν οἰκίαν ⸂εἰς ἣν⸃ εἰσπορεύεται,
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Ἰδοὺ εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰς τὴν οἰκίαν εἰς ἣν εἰσπορεύεται.
SBL2011ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἰδοὺ εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰς τὴν οἰκίαν ⸂εἰς ἣν⸃ εἰσπορεύεται.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ· ἰδοὺ εἰσελθόντων ὑμῶν εἰσ τὴν πόλιν συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωποσ κεράμιον ὕδατοσ βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰσ τὴν οἰκίαν εἰσ ἣν εἰσπορεύεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἰδού, εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν, συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰς τὴν οἰκίαν οὗ εἰσπορεύεται.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἰδοὺ εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν, συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰς τὴν οἰκίαν οὗ εἰσπορεύεται·
SCRIVENER1894ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἰδού, εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν, συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰς τὴν οἰκίαν οὗ εἰσπορεύεται.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἰδού, εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν, συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος, κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰς τὴν οἰκίαν οὗ εἰσπορεύεται.


LUC 22 11 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 11⸆λεγοντες א |° D N 579. 1241 q sys.c.p
VATICANUS_A330και ερειτε τω οικοδεσποτη της οικιας Λεγει σοι ο διδασκαλος Που εστιν το καταλυμα οπου το πασχα μετα των μαθητωˉ μου φαγω
VATICANUS_B330και ερειτε τω οικοδεσποτη της οικιας Λεγει σοι ο διδασκαλος Που εστι το καταλυμα οπου το πασχα μετα των μαθητωˉ μου φαγω
SINAITICUS_A360Και ερειτε τω οικοδεσποτη της οικιας λεγοˉτες Λεγει σοι ο διδασκαλος Που εστιˉ το καταλυμα μου οπου το Πασχα μετα των μαθητων μου φαγω
ALEXANDRINUS_A390Και ερειτε τω οικοδεσποτη της οικιας Λεγει σοι ο διδασκαλος Που εστιν το καταλυμα οπου το Πασχα μετα των μαθητων μου φαγω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ερειτε τω οικωδεσποτη της οικιας Λεγει σοι ο διδασκαλος Που εστιν το καταλυμα μου οπου το Πασχα μετα των μαθητων μου φαγω
BEZAE_A430Και ερειτε τω οικοδεσποτη της οικιας Λεγει ο διδασκαλος Που εστι το καταλυμα οπου το Πασχα μετα των μαθητων μου φαγω
WASHINGTONIANUS_A420Και ερειται τω οικοδεσποτη της οικειας Λεγει σοι ο διδασκαλος Που εστιν το καταλυμα οπου το Πασχα μετα των μαθητων μου φαγω
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐρεῖτε τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας· λέγει σοι ὁ διδάσκαλος· ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμα ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω;
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐρεῖτε τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας ⸆· λέγει °σοι ὁ διδάσκαλος· ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμα ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω;
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐρεῖτε τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας Λέγει σοι ὁ διδάσκαλος Ποῦ ἐστὶν τὸ κατάλυμα ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω;
SBL2011καὶ ἐρεῖτε τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας· Λέγει σοι ὁ διδάσκαλος· Ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμα ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω;
TISCHENDORF1872καὶ ἐρεῖτε τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆσ οἰκίασ· λέγει σοι ὁ διδάσκαλοσ· ποῦ ἔστιν τὸ κατάλυμα ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐρεῖτε τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας, Λέγει σοι ὁ διδάσκαλος, Ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμα, ὅπου τὸ Πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω;
STEPHANUS1550καὶ ἐρεῖτε τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας, λέγει σοι ὁ διδάσκαλος, Ποῦ ἐστι τὸ κατάλυμα, ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω;
SCRIVENER1894καὶ ἐρεῖτε τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας, Λέγει σοι ὁ διδάσκαλος, Ποῦ ἐστι τὸ κατάλυμα, ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω;
KING_JAMES2020Καὶ ἐρεῖτε τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας, Λέγει σοι Ὁ Διδάσκαλος, Ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμα, ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω;


LUC 22 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12⸀οικον D ¦οικον μεγα Θ
VATICANUS_A330κακεινος υμιν δειξει αναγαιον μεγα εστρωμενον εκει ετοιμασατε
SINAITICUS_A360Κακεινος υμιν δειξει αναγαιον μεγα εστρωμενον κακει ετοιμασατε
ALEXANDRINUS_A390Κακεινος υμιν δειξει αναγαιοˉ μεγα εστρωμενον εκει ετοιμασατε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Κακεινος υμιν διξει αναγεον μεγα εστρωμενον εκει ετοιμασατε
BEZAE_A430Εκεινος υμειν δειξει αναγαιον οικον εστρωμενον εκει ετοιμασατε
WASHINGTONIANUS_A420Κακεινος υμιν δειξει αναγιον μεγα εστρωμενον εκει ετοιμασαται
WASHINGTONIANUS_B420Κακεινος υμιν δειξει αναγεον μεγα εστρωμενον εκει ετοιμασαται
NOUVELLE_DISPOSITION2023κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.
NESTLE_ALAND_282016κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον ⸀μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.
WESTCOTT_HORT1885κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.
SBL2011κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.
TISCHENDORF1872κἀκεῖνοσ ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνώγεον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.
STEPHANUS1550Κᾀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνώγεον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.
SCRIVENER1894κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνώγεον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.
KING_JAMES2020Κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνώγεον μέγα ἐστρωμένον: ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.


LUC 22 13 EL RO FR TE
VATICANUS_A330απελθοˉτες δε ευρον καθως ειρηκει αυτοις και ητοιμασαν το πασχα
SINAITICUS_A360Απελθοντες δε ευρον καθως ειρηκει αυτοις και ητοιμασαν το Πασχα
ALEXANDRINUS_A390Απελθοντες δε ευρον καθως ειρηκεν αυτοις και ητοιμασαν το Πασχα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Απελθοτες δε ευρον καθως ειρηκει αυτοις και ητοιμασαν το Πασχα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Απελθοντες δε ευρον καθως ειρηκει αυτοις και ητοιμασαν το Πασχα
BEZAE_A430Απελθοντες δε ευρον καθως ειρηκει αυτος και ητοιμασαν το Πασχα
BEZAE_B430Απελθοντες δε ευρον καθως ειρηκει αυτοις και ητοιμασαν το Πασχα
WASHINGTONIANUS_A420Απελθοντες δε ευρον καθως ειρηκεν αυτοις και ητοιμασαν το Πασχα
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπελθόντες δὲ εὗρον καθὼς εἰρήκει αὐτοῖς καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
NESTLE_ALAND_282016ἀπελθόντες δὲ εὗρον καθὼς εἰρήκει αὐτοῖς καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
WESTCOTT_HORT1885ἀπελθόντες δὲ εὗρον καθὼς εἰρήκει αὐτοῖς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
SBL2011ἀπελθόντες δὲ εὗρον καθὼς ⸀εἰρήκει αὐτοῖς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
TISCHENDORF1872ἀπελθόντεσ δὲ εὗρον καθὼσ εἰρήκει αὐτοῖσ, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπελθόντες δὲ εὗρον καθὼς εἴρηκεν αὐτοῖς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ Πάσχα.
STEPHANUS1550Ἀπελθόντες δὲ εὗρον καθὼς εἴρηκεν αὐτοῖς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
SCRIVENER1894ἀπελθόντες δὲ εὗρον καθὼς εἴρηκεν αὐτοῖς· καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
KING_JAMES2020Ἀπελθόντες δὲ, εὗρον καθὼς εἴρηκεν αὐτοῖς: καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.


LUC 22 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14⸀p) δωδεκα א²a L 1241 samss ¦δωδεκα αποστολοι א²b A C K N P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1424. 2542. l 844 𝔐 lat syp.h bo; McionE Epiph ¦txt 𝔓⁷⁵ א* B D it samss
VATICANUS_A330Και οτε εγενετο η ωρα ανεπεσεν και οι αποστολοι συν αυτω
VATICANUS_B330Και οτε εγενετο η ωρα ανεπεσε και οι αποστολοι συν αυτω
SINAITICUS_A360Και οτε εγενετο η ωρα ανεπεσεˉ και οι αποστολοι συν αυτω
SINAITICUS_B360Και οτε εγενετο η ωρα ανεπεσεˉ και οι δωδεκα συν αυτω
SINAITICUS_C360Και οτε εγενετο η ωρα ανεπεσεˉ και οι δωδεκα αποστολοι συν αυτω
ALEXANDRINUS_A390Και οτε εγενετο η ωρα ανεπεσεν και οι δωδεκα αποστολοι συν αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και οτε εγενετο η ωρα ανεπεσεν και οι δωδεκα αποστολοι συν αυτω
BEZAE_A430Και οτε εγενετο η ωρα ανεπεσεν και οι αποστολοι συν αυτω
WASHINGTONIANUS_A420Και οτε εγενετο η ωρα ανεπεσεν και οι δωδεκα αποστολοι συν αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν καὶ οἱ ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν καὶ οἱ ⸀ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν καὶ οἱ ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ.
SBL2011Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν καὶ ⸀οἱ ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ.
TISCHENDORF1872Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν, καὶ οἱ ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν, καὶ οἱ δώδεκα ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ.
STEPHANUS1550Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσε, καὶ οἱ δώδεκα ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ·
SCRIVENER1894Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσε, καὶ οἱ δώδεκα ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ.
KING_JAMES2020Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν, καὶ οἱ δώδεκα ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ.


LUC 22 15 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και ειπεν προς αυτους Επιθυμια επεθυμησα τουτο το πασχα φαγειν μεθ υμων προ του με παθειˉ
VATICANUS_B330και ειπε προς αυτους Επιθυμια επεθυμησα τουτο το πασχα φαγειν μεθ υμων προ του με παθειˉ
SINAITICUS_A360Και ειπεν προς αυτους Επιθυμια επεθυμησα τουτο το Πασχα φαγειν μεθ υμων προ του με παθειν
ALEXANDRINUS_A390Και ειπεν προς αυτους Επιθυμια επεθυμησα τουτο το Πασχα φαγειν μεθ υμων προ του με παθειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ειπεν προς αυτους Επιθυμια επεθυμησα τουτο το Πασχα φαγειν μεθ υμων προ του με παθειν
BEZAE_A430Και ειπεν προς αυτους Επιθυμια επεθυμησα τουτο το Πασχα φαγειν μεθ υμων προ του με παθειν
WASHINGTONIANUS_A420Και ειπεν προς αυτους Επιθυμια επεθυμησα τουτο το Πασχα φαγειν μεθ υμων προ του παθειν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ᾽ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·
NESTLE_ALAND_282016καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ᾿ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·
WESTCOTT_HORT1885καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθʼ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·
SBL2011καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·
TISCHENDORF1872καὶ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ· ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ Πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·
STEPHANUS1550καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς, Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθʼ ὑμῶν, πρὸ τοῦ με παθεῖν·
SCRIVENER1894καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ᾽ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·
KING_JAMES2020Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθʼ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν:


LUC 22 16 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 16° C* D N l r¹ |⸂ουκετι ου μη φαγω C K N P W Γ Δ Ψ 0279 f¹.¹³ 565. 700. 892. 1424. 2542. l 844 𝔐 ¦ουκετι μη φαγομαι D ¦txt 𝔓⁷⁵vid א A B L Θ 579. 1241 a co; Epiph |⸀εξ (απ D f¹³) αυτου A C² D K N P W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 1424. 2542. l 844 𝔐 f syh ¦txt א B C* L f¹ 579. 892. 1241 lat sys.c.p.hmg co; Epiph |⸁καινον βρωθη D
VATICANUS_A330λεγω γαρ υμιν οτι ου μη φαγω αυτο εως οτου πληρωθη εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A360λεγω γαρ υμιν οτι ου μη φαγω αυτο εως οτου πληρωθη εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390λεγω γαρ υμιν οτι ου μη φαγω εξ αυτου εως οτου πληρωθη εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410λεγω γαρ υμιν [οτι ου μη φαγω αυτο εως οτου πλη]ρωθη εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410λεγω γαρ υμιν οτι ουκετι ου μη φαγω εξ αυτου εως οτου [πλη]ρωθη εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅
BEZAE_A430λεγω γαρ υμειν ουκετι μη φαγομαι απ αυτου εως οτου καινον βρωθη εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A420λεγω γαρ υμιν οτι ουκεντι ου μη φαγω εξ αυτου εως οτου πληρωθη εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ φάγω αὐτὸ ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_282016λέγω γὰρ ὑμῖν °ὅτι ⸂οὐ μὴ φάγω⸃ ⸀αὐτὸ ἕως ὅτου ⸁πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT1885λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ φάγω αὐτὸ ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
SBL2011λέγω γὰρ ὑμῖν ⸀ὅτι οὐ μὴ φάγω ⸀αὐτὸ ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF1872λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω αὐτὸ ἕωσ ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω ἐξ αὐτοῦ, ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS1550λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω ἐξ αὐτοῦ ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER1894λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω ἐξ αὐτοῦ, ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES2020Λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ φάγω ἐξ αὐτοῦ, ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.


LUC 22 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17⸆το A D K W Θ l 844 |° D e sys.c |⸂εαυτοις A D K N W Γ Δ Θ Ψ 565. 700. 892. 1424. 2542. l 844 𝔐 ¦αλληλοις א* ¦εις αυτους L 579 ¦txt א² B C f¹.¹³ 1241 lat
VATICANUS_A330και δεξαμενος ποτηριον ευχαριστησας ειπεν Λαβετε τουτο και διαμερισατε εις εαυτους
VATICANUS_B330και δεξαμενος ποτηριον ευχαριστησας ειπε Λαβετε τουτο και διαμερισατε εις εαυτους
SINAITICUS_A360Και δεξαμενος ποτηριον ευχαριστησας ειπεν Λαβετε και διαμερισατε αλληλοις
SINAITICUS_B360Και δεξαμενος ποτηριον ευχαριστησας ειπεν Λαβετε τουτο και διαμερισατε εις εαυτους
ALEXANDRINUS_A390Και δεξαμενος το ποτηριον ευχαριστησας ειπεν Λαβετε τουτο και διαμερισαται εαυτοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και δεξαμενος ποτηριον ευχαριστησας ειπεν Λαβετε τουτο και διαμερισατε εις εαυτους
BEZAE_A430Και δεξαμενος το ποτηριον ευχαριστησας ειπεν Λαβετε τουτο διαμερισατε εαυτοις
WASHINGTONIANUS_A420Και δεξαμενος το ποτηριον ευχαριστησας ειπεν Λαβεται τουτο και διαμερισαται εαυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ δεξάμενος ποτήριον εὐχαριστήσας εἶπεν· λάβετε τοῦτο καὶ διαμερίσατε εἰς ἑαυτούς·
NESTLE_ALAND_282016καὶ δεξάμενος ⸆ ποτήριον εὐχαριστήσας εἶπεν· λάβετε τοῦτο °καὶ διαμερίσατε ⸂εἰς ἑαυτούς⸃·
WESTCOTT_HORT1885καὶ δεξάμενος ποτήριον εὐχαριστήσας εἶπεν Λάβετε τοῦτο καὶ διαμερίσατε εἰς ἑαυτούς·
SBL2011καὶ δεξάμενος ποτήριον εὐχαριστήσας εἶπεν· Λάβετε τοῦτο καὶ διαμερίσατε ⸂εἰς ἑαυτούς⸃·
TISCHENDORF1872καὶ δεξάμενοσ ποτήριον εὐχαριστήσασ εἶπεν· λάβετε τοῦτο καὶ διαμερίσατε εἰσ ἑαυτούσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ δεξάμενος ποτήριον, εὐχαριστήσας εἶπεν, Λάβετε τοῦτο, καὶ διαμερίσατε ἑαυτοῖς·
STEPHANUS1550Καὶ δεξάμενος ποτήριον, εὐχαριστήσας εἶπε, Λάβετε τοῦτο, καὶ διαμερίσατε ἑαυτοῖς·
SCRIVENER1894καὶ δεξάμενος ποτήριον, εὐχαριστήσας εἶπε, Λάβετε τοῦτο, καὶ διαμερίσατε ἑαυτοῖς·
KING_JAMES2020Καὶ δεξάμενος ποτήριον, εὐχαριστήσας, εἶπεν, Λάβετε τοῦτο, καὶ διαμερίσατε ἑαυτοῖς:


LUC 22 18 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 18° 𝔓⁷⁵vid B C D L f¹ 2542 e ¦txt א A K N W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat |⸋ A C N Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 1424. l 844 𝔐 lat syh ¦txt 𝔓⁷⁵vid א B K L W 579. 892. 1241 (D f¹ 2542) syhmg co (e r¹ sys.c) |⸀οτου A D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 1424. l 844 𝔐 ¦αν 1241 ¦txt א B Cvid L f¹ 579. 892. 2542
VATICANUS_A330λεγω γαρ υμιν ου μη πιω απο του νυν απο του γενηματος της αμπελου εως ου η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ελθη
SINAITICUS_A360λεγω γαρ υμιν οτι ου μη πιω απο του νυν απο του γενηματος της αμπελου εως ου η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ελθη
ALEXANDRINUS_A390λεγω γαρ υμιν οτι ου μη πιω απο του γενηματος της αμπελου εως οτου η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ελθη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410λεγω γαρ υμιν ου μη πιω απο του γενηματος της αμπελου ε[ως η βασι]λεια του Θ̅Υ̅ ελθη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410λεγω γαρ υμιν ου μη πιω απο του γενηματος της αμπελου εως ου η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ελθη
BEZAE_A430λεγω γαρ υμειν απο του νυν ου μη πιω απο του γενηματος της αμπελου εως οτου ελθη η βασιλεια του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A420λεγω γαρ υμιν οτι ου μη πιω απο του νυˉ γενηματος της αμπελου εως του η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ελθη
WASHINGTONIANUS_B420λεγω γαρ υμιν οτι ου μη πιω απο του νυˉ γενηματος της αμπελου εως οτου η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ελθη
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγω γὰρ ὑμῖν, [ὅτι] οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ νῦν ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως οὗ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ.
NESTLE_ALAND_282016λέγω γὰρ ὑμῖν, °[ὅτι] οὐ μὴ πίω ⸋ἀπὸ τοῦ νῦν⸌ ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως ⸀οὗ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ. 
WESTCOTT_HORT1885λέγω γὰρ ὑμῖν, οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ νῦν ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως οὗ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ.
SBL2011λέγω γὰρ ὑμῖν, ⸀οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ ⸂νῦν ἀπὸ τοῦ⸃ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως ⸀οὗ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ.
TISCHENDORF1872λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ νῦν ἀπὸ τοῦ γενήματοσ τῆσ ἀμπέλου ἕωσ ὅτου ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως ὅτου ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ.
STEPHANUS1550λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως ὅτου ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἔλθῃ.
SCRIVENER1894λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως ὅτου ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἔλθῃ.
KING_JAMES2020Λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως ὅτου ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἔλθῃ.


LUC 22 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19/20⸋ D it |⸉p) 4 1–3 A K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1424. 2542. l 844 𝔐 lat sy (p) .h ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L 579 r¹
VATICANUS_A330και λαβων αρτον ευχαριστησας εκλασεν και εδωκεν αυτοις λεγων Τουτο εστιν το σωμα μου το υπερ υμων διδομενον τουτο ποιειτε την εμην αναμνησιν
VATICANUS_B330και λαβων αρτον ευχαριστησας εκλασε και εδωκεν αυτοις λεγων Τουτο εστι το σωμα μου το υπερ υμων διδομενον τουτο ποιειτε εις την εμην αναμνησιν
SINAITICUS_A360Και λαβων αρτον ευχαριστησας εκλασεν και εδωκεν αυτοις λεγωˉ Τουτο εστιν το σωμα μου το υπερ υμων διδομενον τουτο ποιειται εις την εμην αναμνησιν
ALEXANDRINUS_A390Και λαβων αρτοˉ ευχαριστησας εκλασεν και εδωκεν αυτοις λεγων Λαβετε τουτο εστιν το σωμα μου το υπερ υμων διδομενον τουτο ποιειται εις την εμηˉ αναμνησιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και λαβων αρτον ευχαριστησας εκλασεν και εδωκεν αυτοις λεγων Τουτο εστιν το σωμα μου το υπερ υμων διδομενον τουτο ποιειτε εις την ↔
BEZAE_A430Και λαβων αρτον ευχαριστησας εκλασεν και εδωκεν αυτον λεγων Τουτο εστιν το σωμα μου
BEZAE_B430Και λαβων αρτον ευχαριστησας εκλασεν και εδωκεν αυτοις λεγων Τουτο εστιν το σωμα μου
WASHINGTONIANUS_A420Και λαβων αρτον ευχαριστησας εκλασεν και εδωκεν αυτοις λεγων Τουτο εστιν το σωμα μου το υπερ υμων διδομενον τουτο ποιειται εις την εμην αναμνησιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ λαβὼν ἄρτον εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων· τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ λαβὼν ἄρτον εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων· τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου ⸋τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ λαβὼν ἄρτον εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων Τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου ⟦τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
SBL2011καὶ λαβὼν ἄρτον εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων· Τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου ⸂[τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
TISCHENDORF1872Καὶ λαβὼν ἄρτον εὐχαριστήσασ ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν αὐτοῖσ λέγων· τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰσ ἐμὴν ἀνάμνησιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ λαβὼν ἄρτον, εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς, λέγων, Τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
STEPHANUS1550Καὶ λαβὼν ἄρτον, εὐχαριστήσας ἔκλασε, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς, λέγων, Τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
SCRIVENER1894καὶ λαβὼν ἄρτον, εὐχαριστήσας ἔκλασε, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς, λέγων, Τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
KING_JAMES2020Καὶ λαβὼν ἄρτον, εὐχαριστήσας, ἔκλασεν, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς, λέγων, Τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον: τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.


LUC 22 20 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και το ποτηριον ωσαυτως μετα το δειπνησαι λεγωˉ Τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εν τω αιματι μου το υπερ υμων εκχυννομενοˉ
VATICANUS_B330και το ποτηριον ωσαυτως μετα το δειπνησαι λεγωˉ Τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εν τω αιματι μου το υπερ υμων εκχυνομενοˉ
SINAITICUS_A360και το ποτηριον ωσαυτως μετα το διπνησαι λεγων Τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εν τω αιματι μου το υπερ υμων εκχυννομενον
ALEXANDRINUS_A390Ωσαυτως και το ποτηριον μετα το διπνησαι λεγων Τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εˉ τω αιματι μου τω̣ υπερ υμων εκχυννομενον
ALEXANDRINUS_B390Ωσαυτως και το ποτηριον μετα το διπνησαι λεγων Τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εˉ τω αιματι μου το υπερ υμων εκχυννομενον
WASHINGTONIANUS_A420Ωσαυτως και το ποτηριον μετα το διπνησαι λεγων Τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εν τω ετι μου το υπερ υμων εχχυννομενον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ τὸ ποτήριον ὡσαύτως μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων· τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυννόμενον.
NESTLE_ALAND_282016⸉καὶ τὸ ποτήριον ὡσαύτως⸊ μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων· τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυννόμενον.⸌
WESTCOTT_HORT1885καὶ τὸ ποτήριον ὡσαύτως μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυννόμενον⟧.
SBL2011⸄καὶ τὸ ποτήριον ὡσαύτως⸅ μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων· Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυννόμενον]⸃.
TISCHENDORF1872καὶ τὸ ποτήριον ὡσαύτωσ μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων· τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυννόμενον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμενον.
STEPHANUS1550Ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον, ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμενον.
SCRIVENER1894ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμενον.
KING_JAMES2020Ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματί μου, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυνόμενον.


LUC 22 21 EL RO FR TE
VATICANUS_A330πλην ιδου η χειρ του παραδιδοντος με μετ εμου επι της τραπεζης
SINAITICUS_A360Πλην ιδου η χειρ του παραδιδοντος με μετ εμου επι της τραπεζης
ALEXANDRINUS_A390Πλην ιδου η χειρ του παραδιδοˉτος με μετ εμου επι της τραπεζης
BEZAE_A430Πλην ιδου η χειρ του παραδιδοντος με επι της τραπεζης
WASHINGTONIANUS_A420Πλην ιδου η χειρ του παραδιδοντος με μετ εμου επι της τραπεζης
NOUVELLE_DISPOSITION2023Πλὴν ἰδοὺ ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ᾽ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης.
NESTLE_ALAND_282016Πλὴν ἰδοὺ ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ᾿ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης.
WESTCOTT_HORT1885πλὴν ἰδοὺ ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετʼ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης·
SBL2011πλὴν ἰδοὺ ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ’ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης·
TISCHENDORF1872Πλὴν ἰδοὺ ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντοσ με μετ’ ἐμοῦ ἐπὶ τῆσ τραπέζησ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πλὴν ἰδού, ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ’ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης.
STEPHANUS1550Πλὴν ἰδοὺ ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετʼ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης.
SCRIVENER1894πλὴν ἰδού, ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ᾽ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης.
KING_JAMES2020Πλὴν, ἰδού, ἡ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετʼ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης.


LUC 22 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22⸂και ο μεν υιος A K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 lat syh ¦1–3 א* ¦1 4 2 3 D (1241) ¦1 4 3 l 844 ¦1 2 4 3 579 ¦txt 𝔓⁷⁵ א² B L T |⸉4 1–3 A K N W Γ Δ Θ f¹ 565. 700. 1424 𝔐 f ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L T Ψ f¹³ 579. 892. 1241. 2542. l 844 |⸋ D e sys.c
VATICANUS_A330οτι ο υιος μεν του ανθρωπου κατα το ωρισμενον πορευεται πλην ουαι τω ανθρωπω εκεινω δι ου παραδιδοται
SINAITICUS_A360οτι ο Υ̅Σ̅ του ανθρωπου κατα το ωρισμενον πορευεται πλην ουαι τω ανθρωπω εκεινω δι ου παραδιδοται
SINAITICUS_B360οτι ο Υ̅Σ̅ μεν του ανθρωπου κατα το ωρισμενον πορευεται πλην ουαι τω ανθρωπω εκεινω δι ου παραδιδοται
ALEXANDRINUS_A390Και ο μεν υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ πορευεται κατα το ωρισμενον πλην ουαι τω Α̅Ν̅Ω̅ εκεινω δι ου παραδιδοται
BEZAE_A430Οτι μεν ο υιος του ανθρωπου κατα το ωρισμενον πορευεται πλην ουαι εκεινω δι ου παραδιδοται
WASHINGTONIANUS_A420Και ο μεν υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ πορευεται κατα το ωρισμενον πλην ουαι τω Α̅Ν̅Ω̅ εκεινω δι ου παραδιδοται
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅτι ὁ υἱὸς μὲν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾽ οὗ παραδίδοται.
NESTLE_ALAND_282016⸂ὅτι ὁ υἱὸς μὲν⸃ τοῦ ἀνθρώπου ⸉κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται⸊, πλὴν οὐαὶ ⸋τῷ ἀνθρώπῳ⸌ ἐκείνῳ δι᾿ οὗ παραδίδοται.
WESTCOTT_HORT1885ὅτι ὁ υἱὸς μὲν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ διʼ οὗ παραδίδοται.
SBL2011⸂ὅτι ὁ υἱὸς μὲν⸃ τοῦ ἀνθρώπου ⸂κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται⸃, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ παραδίδοται.
TISCHENDORF1872ὅτι ὁ υἱὸσ μὲν τοῦ ἀνθρώπου κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ παραδίδοται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον· πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ παραδίδοται.
STEPHANUS1550καὶ ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον, πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δἰ οὗ παραδίδοται.
SCRIVENER1894καὶ ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον· πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾽ οὗ παραδίδοται.
KING_JAMES2020Καὶ ὁ μὲν Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου πορεύεται, κατὰ τὸ ὡρισμένον: πλὴν οὐαὶ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ διʼ οὗ παραδίδοται!


LUC 22 23 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και αυτοι ηρξαντο συνζητειν προς εαυτους το τις αρα ειη εξ αυτων ο τουτο μελλων πρασσειν
VATICANUS_B330και αυτοι ηρξαντο συζητειν προς εαυτους το τις αρα ειη εξ αυτων ο τουτο μελλων πρασσειν
SINAITICUS_A360Και αυτοι ηρξαντο συνζητειν προς εαυτους το τις αρα ειη εξ αυτων ειη ο τουτο μελλων πρασσειν
SINAITICUS_B360Και αυτοι ηρξαντο συνζητειν προς εαυτους το τις αρα ειη εξ αυτων ο τουτο μελλων πρασσειν
ALEXANDRINUS_A390Και αυτοι ηρξαντο συνζητειˉ προς εαυτους το τις αρα ειη εξ αυτων ο τουτο μελλων πρασσειν
BEZAE_A430Αυτοι δε ηρξαντο συνζητειν προς εαυτους τις αρα ειη ο μελλωˉ τουτο πρασσειν
WASHINGTONIANUS_A420Και ηρξατο συνζητειν προς αυτους το τις αρα ειη εξ αυτων ο τουτο μελλων πρασσιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συνζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.
SBL2011καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.
TISCHENDORF1872καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸσ ἑαυτοὺσ τὸ τίσ ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.
STEPHANUS1550Καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ, τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.
SCRIVENER1894καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.
KING_JAMES2020Καὶ αὐτοὶ ἤρξαντο συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς, τὸ τίς ἄρα εἴη ἐξ αὐτῶν ὁ τοῦτο μέλλων πράσσειν.


LUC 22 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24⸂και 𝔓⁷⁵ ¦δε א it vgmss samss |⸄(23) αν ειη D a f q
VATICANUS_A330Εγενετο δε και φιλονικια εν αυτοις το τις αυτων δοκει ειναι μειζων
VATICANUS_B330Εγενετο δε και φιλονεικια εν αυτοις το τις αυτων δοκει ειναι μειζων
SINAITICUS_A360Εγενετο δε φιλονικια εις εαυτους το τις αυτων δοκει ειναι μιζων
SINAITICUS_B360Εγενετο δε φιλονικια εν αυτοις το τις αυτων δοκει ειναι μιζων
ALEXANDRINUS_A390Εγενετο δε και φιλονικεια εν εαυτοις το τις αυτων δοκει ειναι μειζων
ALEXANDRINUS_B390Εγενετο δε και φιλονικεια εν αυτοις το τις αυτων δοκει ειναι μειζων
BEZAE_A430Εγενετο δε και φιλονικεια εν αυτοις το τις αν ιη μειζων
WASHINGTONIANUS_A420Εγενετο δε και φιλονικεια εν αυτοις το τις αυτων δοκει ειναι μειζων
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων.
NESTLE_ALAND_282016Ἐγένετο ⸂δὲ καὶ⸃ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ⸄αὐτῶν δοκεῖ εἶναι⸅ μείζων.
WESTCOTT_HORT1885Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων.
SBL2011Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων.
TISCHENDORF1872Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖσ, τὸ τίσ αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων.
STEPHANUS1550Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς, τὸ, τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων.
SCRIVENER1894Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων.
KING_JAMES2020Ἐγένετο δὲ καὶ φιλονεικία ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς αὐτῶν δοκεῖ εἶναι μείζων.


LUC 22 25 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ο δε ειπεν αυτοις Οι βασιλεις των εθνωˉ κυριευουσιν αυτων και οι εξουσιαζονταις αυτων ευεργεται καλουνται
VATICANUS_B330ο δε ειπεν αυτοις Οι βασιλεις των εθνωˉ κυριευουσιν αυτων και οι εξουσιαζοντες αυτων ευεργεται καλουνται
SINAITICUS_A360Ο δε ειπεν αυτοις Οι βασιλεις των εθνων κυριευουσιν αυτων και οι αρχοντες των εξουσιαζουσιν αυτων και ευεργεται καλουνται
SINAITICUS_B360Ο δε ειπεν αυτοις Οι βασιλεις των εθνων κυριευουσιν αυτων και οι εξουσιαζοντες αυτων ευεργεται καλουνται
ALEXANDRINUS_A390Ο δε ειπεν αυτοις Οι βασιλεις των εθνων κυριευουσιν αυτων και οι εξουσιαζοντες αυτων ευεργετε καλουνται
BEZAE_A430Ο δε ειπεν αυτοις Οι βασιλεις των εθνων κυριευουσιν αυτων και οι εξουσιαζοντες αυτων ευεργεται καλουνται
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ειπεν αυτοις Οι βασιλεις των εθνων κυριευουσιν αυτωˉ και εξουσιαζουσιν αυτων ευεργεται καλουνται
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται.
SBL2011ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ· οἱ βασιλεῖσ τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐξουσιάζοντεσ αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν, εὐεργέται καλοῦνται.
SCRIVENER1894ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Οἱ βασιλεῖς τῶν Ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν· καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται.


LUC 22 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26/27⸂νεωτερος 𝔓⁷⁵* ¦μικροτερος D |⸄μαλλον η D |⸂¹γαρ εν μεσω υμων ηλθον ουχ ως ο ανακειμενος αλλ D
VATICANUS_A330υμεις δε ουχ ουτως αλλ ο μειζωˉ εν υμιν γεινεσθω ως ο νεωτερος και ο ηγουμενος ως ο διακονων
VATICANUS_B330υμεις δε ουχ ουτως αλλ ο μειζωˉ εν υμιν γινεσθω ως ο νεωτερος και ο ηγουμενος ως ο διακονων
SINAITICUS_A360Υμεις δε ουχ ουτως αλλ ο μειζων εν υμιν γεινεσθω ως ο νεωτερος και ο ηγουμενος ως ο διακονων
ALEXANDRINUS_A390Υμεις δε ουχ ουτως αλλ ο μειζων εν υμιν γενεσθω ως ο νεωτερος και ο ηγουμενος ως ο διακονων
BEZAE_A430Υμεις δε ουχ ουτως αλλ ο μειζων εν υμειν γεινεσθω ως μεικροτερος και ο ηγουμενος ως ο διακονος μαλλον η ο ανακειμενος
WASHINGTONIANUS_A420Υμεις δε ουχ ουτως αλλ ο μιζων εν υμιν γενεσθω ως ο νεωτερος και ο ηγουμενος ως ο διακονων
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως, ἀλλ᾽ ὁ μείζων ἐν ὑμῖν γενέσθω ὡς ὁ νεώτερος καὶ ὁ ἡγούμενος ὡς ὁ διακονῶν.
NESTLE_ALAND_282016ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως, ἀλλ᾿ ὁ μείζων ἐν ὑμῖν γινέσθω ὡς ⸂ὁ νεώτερος⸃ καὶ ὁ ἡγούμενος ὡς ὁ διακονῶν ⸄.
WESTCOTT_HORT1885ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως, ἀλλʼ ὁ μείζων ἐν ὑμῖν γινέσθω ὡς ὁ νεώτερος, καὶ ὁ ἡγούμενος ὡς ὁ διακονῶν·
SBL2011ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως, ἀλλ’ ὁ μείζων ἐν ὑμῖν ⸀γινέσθω ὡς ὁ νεώτερος, καὶ ὁ ἡγούμενος ὡς ὁ διακονῶν·
TISCHENDORF1872ὑμεῖσ δὲ οὐχ οὕτωσ, ἀλλ’ ὁ μείζων ἐν ὑμῖν γινέσθω ὡσ ὁ νεώτεροσ, καὶ ὁ ἡγούμενοσ ὡσ ὁ διακονῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως· ἀλλ’ ὁ μείζων ἐν ὑμῖν γενέσθω ὡς ὁ νεώτερος· καὶ ὁ ἡγούμενος ὡς ὁ διακονῶν.
STEPHANUS1550ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως, ἀλλʼ ὁ μείζων ἐν ὑμῖν, γενέσθω ὡς ὁ νεώτερος· καὶ ὁ ἡγούμενος, ὡς ὁ διακονῶν.
SCRIVENER1894ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως· ἀλλ᾽ ὁ μείζων ἐν ὑμῖν γενέσθω ὡς ὁ νεώτερος· καὶ ὁ ἡγούμενος ὡς ὁ διακονῶν.
KING_JAMES2020Ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως: ἀλλʼ ὁ μείζων ἐν ὑμῖν, γενέσθω ὡς ὁ νεώτερος· καὶ ὁ ἡγούμενος, ὡς ὁ διακονῶν.


LUC 22 27 EL RO FR TE
VATICANUS_A330τις γαρ μειζων ο ανακειμενος η ο διακονωˉ ουχει ο ανακειμενος εγω δε εν μεσω υμωˉ ειμι ως ο διακονων
VATICANUS_B330τις γαρ μειζων ο ανακειμενος η ο διακονωˉ ουχι ο ανακειμενος εγω δε εν μεσω υμωˉ ειμι ως ο διακονων
SINAITICUS_A360Τις γαρ ο μειζων ο ανακειμενος η ο διακονων Ουχι ο ανακειμενος Εγω δε εν μεσω υμων ειμι ως ο διακονων
SINAITICUS_B360Τις γαρ μειζων ο ανακειμενος η ο διακονων Ουχι ο ανακειμενος Εγω δε εν μεσω υμων ειμι ως ο διακονων
ALEXANDRINUS_A390Τις γαρ μειζων ο ανακειμενος η ο διακονων Ουχι ο ανακειμενος Εγω δε ειμι εμμεσω υμων ως ο διακονωˉ
BEZAE_A430Εγω γαρ εν μεσω υμων ηλθον ουχ ως ο ανακειμενος αλλ ως ο διακονων
WASHINGTONIANUS_A420Τις γαρ μιζων ο ανακειμενος η ο διακονων Ουχει ο ανακειμενος Εγω ειμει εν μεσω υμων ως ο διακονων
NOUVELLE_DISPOSITION2023τίς γὰρ μείζων, ὁ ἀνακείμενος ἢ ὁ διακονῶν; οὐχὶ ὁ ἀνακείμενος; ἐγὼ δὲ ἐν μέσῳ ὑμῶν εἰμι ὡς ὁ διακονῶν.
NESTLE_ALAND_282016τίς γὰρ μείζων, ὁ ἀνακείμενος ἢ ὁ διακονῶν; οὐχὶ⸅ ὁ ἀνακείμενος; ἐγὼ ⸂¹δὲ ἐν μέσῳ ὑμῶν εἰμι⸃ ὡς ὁ διακονῶν.
WESTCOTT_HORT1885τίς γὰρ μείζων, ὁ ἀνακείμενος ἢ ὁ διακονῶν; οὐχὶ ὁ ἀνακείμενος; ἐγὼ δὲ ἐν μέσῳ ὑμῶν εἰμὶ ὡς ὁ διακονῶν.
SBL2011τίς γὰρ μείζων, ὁ ἀνακείμενος ἢ ὁ διακονῶν; οὐχὶ ὁ ἀνακείμενος; ἐγὼ δὲ ⸂ἐν μέσῳ ὑμῶν εἰμι⸃ ὡς ὁ διακονῶν.
TISCHENDORF1872τίσ γὰρ μείζων, ὁ ἀνακείμενοσ ἢ ὁ διακονῶν; οὐχὶ ὁ ἀνακείμενοσ; ἐγὼ δὲ ἐν μέσῳ ὑμῶν εἰμι ὡσ ὁ διακονῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τίς γὰρ μείζων, ὁ ἀνακείμενος ἢ ὁ διακονῶν; Οὐχὶ ὁ ἀνακείμενος; Ἐγὼ δέ εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν ὡς ὁ διακονῶν.
STEPHANUS1550Τίς γὰρ μείζων, ὁ ἀνακείμενος, ἢ ὁ διακονῶν; οὐχὶ ὁ ἀνακείμενος; ἐγὼ δέ εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν ὡς ὁ διακονῶν·
SCRIVENER1894τίς γὰρ μείζων, ὁ ἀνακείμενος ἢ ὁ διακονῶν; οὐχὶ ὁ ἀνακείμενος; ἐγὼ δέ εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν ὡς ὁ διακονῶν.
KING_JAMES2020Τίς γὰρ μείζων, ὁ ἀνακείμενος, ἢ ὁ διακονῶν; οὐχὶ ὁ ἀνακείμενος; ἐγὼ δέ εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν ὡς ὁ διακονῶν.


LUC 22 28 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 28⸂και υμεις ηυξηθητε εν τη διακονια μου ως ο διακονων D
VATICANUS_A330υμεις δε εστε οι διαμεμενηκοτες μετ εμου εν τοις πειρασμοις μου
SINAITICUS_A360Υμεις δε εστε οι διαμεμενηκοτες μετ εμου εν τοις πιρασμοις μου
ALEXANDRINUS_A390Υμεις δε εσται οι διαμεμενηκοτες μετ εμου εν τοις πειρασμοις μου
BEZAE_A430Και υμεις ηυξηθητε εν τη διακονια μου ως ο διακονων Οι διαμεμενηκοτες μετ εμου εν τοις πειρασμοις μου
WASHINGTONIANUS_A420Υμεις δε εσται οι διαμεμενηκοτες μετ εμου εν τοις πειρασμοις μου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου·
NESTLE_ALAND_282016⸂Ὑμεῖς δέ ἐστε⸃ οἱ διαμεμενηκότες μετ᾿ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου·
WESTCOTT_HORT1885Ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετʼ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου·
SBL2011Ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ’ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου·
TISCHENDORF1872ὑμεῖσ δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότεσ μετ’ ἐμοῦ ἐν τοῖσ πειρασμοῖσ μου·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ’ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου·
STEPHANUS1550ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετʼ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου·
SCRIVENER1894ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου·
KING_JAMES2020Ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετʼ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου.


LUC 22 29 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 29⸆διαθηκην A Θ 579 syh |⸀διαθηκην 579
VATICANUS_A330καγω διατιθεμαι υμιˉ καθως διεθετο μοι ο πατηρ μου βασιλειαν
SINAITICUS_A360καγω διατιθεμαι υμιν καθως διεθετο μοι ο πατηρ μου βασιλειαν
ALEXANDRINUS_A390καγω διατιθημι υμιν διαθηκην καθως διεθετο μοι ο Π̅Η̅Ρ̅ μου βασιλειαˉ
BEZAE_A430καγω διατιθεμε υμειν καθως διεθετο μοι ο πατηρ βασιλειαν
WASHINGTONIANUS_A420καγω διατιθεμαι υμιν καθως διεθετο μοι ο Π̅Η̅Ρ̅ μου βασιλειαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν καθὼς διέθετό μοι ὁ πατήρ μου βασιλείαν,
NESTLE_ALAND_282016κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν ⸆ καθὼς διέθετό μοι ὁ πατήρ μου ⸀βασιλείαν,
WESTCOTT_HORT1885κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν, καθὼς διέθετό μοι ὁ πατήρ μου βασιλείαν,
SBL2011κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν, καθὼς διέθετό μοι ὁ πατήρ μου βασιλείαν,
TISCHENDORF1872κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν καθὼσ διέθετό μοι ὁ πατήρ μου βασιλείαν,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν, καθὼς διέθετό μοι ὁ πατήρ μου, βασιλείαν,
STEPHANUS1550κᾀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν, καθὼς διέθετό μοι ὁ πατήρ μου βασιλείαν,
SCRIVENER1894κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν, καθὼς διέθετό μοι ὁ πατήρ μου, βασιλείαν,
KING_JAMES2020Κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν, καθὼς διέθετό μοι, ὁ Πατήρ μου, βασιλείαν·


LUC 22 30 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 30⸀καθησθε B*.¹ T Δ (892) ¦καθισεσθε K Γ 579. 1424. 2542. l 844 pm ¦καθεζησθε D ¦txt א A B² L N Q W Θ Ψ f¹³ 1. 565. 700. 1241 pm |⸆δωδεκα א² D 579. 892mg. (f¹³ 2542) it sys.c.h** boms |⸉4 1–3 א A D K L N Q W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542. l 844 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ B T 892
VATICANUS_A330ινα εσθητε και πεινητε επι της τραπεζης μου εν τη βασιλεια μου και καθησθε επι θρονων τας δωδεκα φυλας κρεινοντες του Ισραηλ
VATICANUS_B330ινα εσθητε και πεινητε επι της τραπεζης μου εν τη βασιλεια μου και καθησθαι επι θρονων τας δωδεκα φυλας κρεινοντες του Ισραηλ
VATICANUS_C330ινα εσθητε και πινητε επι της τραπεζης μου εν τη βασιλεια μου και καθησεσθε επι θρονων τας δωδεκα φυλας κρινοντες του Ισραηλ
SINAITICUS_A360ινα εσθιηται και πινηται επι της τραπεζης μου εν τη βασιλεια μου και καθησεσθε επι θρονων κρινοˉτες τας δωδεκα φυλας του Ι̅Η̅Λ̅
SINAITICUS_B360ινα εσθιηται και πινηται επι της τραπεζης μου εν τη βασιλεια μου και καθησεσθε επι ι̅β̅ θρονων κρινοˉτες τας δωδεκα φυλας του Ι̅Η̅Λ̅
ALEXANDRINUS_A390ινα εσθιητε και πινητε επι της τραπεζης μου εν τη βασιλεια μου και καθησεσθαι επι θρονων κρινοντες τας δωδεκα φυλας του Ι̅Η̅Λ̅
BEZAE_A430ινα εσθητε και πεινηται επι της τραπεζης μου εν τη βασιλεια και καθεζησθε επι ι̅β̅ θρονους κρεινοντες ι̅β̅ φυλας του Ισραηλ
BEZAE_B430ινα εσθιητε και πεινηται επι της τραπεζης μου εν τη βασιλεια και καθεζησθε επι ι̅β̅ θρονους κρεινοντες τας ι̅β̅ φυλας του Ισραηλ
WASHINGTONIANUS_A420ινα εσθειηται και πεινηται επι της τραπεζης μου εν τη βασιλεια μου και καθησεσθαι επι θρονωˉ κρινοντες τας δωδεκα φυλας του Ισραηλ
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἵνα ἔσθητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθήσεσθε ἐπὶ θρόνων τὰς δώδεκα φυλὰς κρίνοντες τοῦ Ἰσραήλ.
NESTLE_ALAND_282016ἵνα ἔσθητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, * καὶ ⸀καθήσεσθε ἐπὶ ⸆ θρόνων ⸉τὰς δώδεκα φυλὰς κρίνοντες⸊ τοῦ Ἰσραήλ.
WESTCOTT_HORT1885ἵνα ἔσθητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθῆσθε ἐπὶ θρόνων τὰς δώδεκα φυλὰς κρίνοντες τοῦ Ἰσραήλ.
SBL2011ἵνα ⸀ἔσθητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ⸂ἐν τῇ βασιλείᾳ μου⸃, καὶ ⸀καθήσεσθε ἐπὶ θρόνων ⸂τὰς δώδεκα φυλὰς κρίνοντες⸃ τοῦ Ἰσραήλ.
TISCHENDORF1872ἵνα ἔσθητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆσ τραπέζησ μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθήσεσθε ἐπὶ θρόνων κρίνοντεσ τὰσ δώδεκα φυλὰσ τοῦ Ἰσραήλ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἵνα ἐσθίητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου καὶ καθίσεσθε ἐπὶ θρόνων, κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.
STEPHANUS1550ἵνα ἐσθίητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου, ενʼ τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθίσησθε ἐπὶ θρόνων κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.
SCRIVENER1894ἵνα ἐσθίητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθίσησθε ἐπὶ θρόνων, κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.
KING_JAMES2020Ἵνα ἐσθίητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθίσησθε ἐπὶ θρόνων κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.


LUC 22 31 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 31⸆ειπεν δε ο κυριος א A D K N Q W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1424. 2542* 𝔐 lat(t) sy (c.p) .h (bomss) ¦txt 𝔓⁷⁵ B L T 1241. 2542c sys co
VATICANUS_A330Σιμων Σιμων ιδου ο Σατανας εξητησατο υμας του σεινιασαι ως τον σιτον
VATICANUS_B330Σιμων Σιμων ιδου ο Σατανας εξητησατο υμας του σινιασαι ως τον σιτον
SINAITICUS_A360Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ Σιμων ιδου ο Σατανας εξητησατο υμας του ξινιασαι ως τον σιτον
SINAITICUS_B360Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ Σιμων ιδου ο Σατανας εξητησατο υμας του σινιασαι ως τον σιτον
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ Σιμων Σιμων ιδου ο Σατανας εξητησατο υμας του σινιασε ως τον σιτον
BEZAE_A430Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ Σιμων Σιμων ιδου ο Σατανας εξητησατο υμας του σινιασαι ως τον σιτον
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ Σιμων Σιμων ιδου ο Σατανας εξητησατο υμας του σινιασαι ως τον σιτοˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023Σίμων Σίμων, ἰδοὺ ὁ σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον·
NESTLE_ALAND_282016⸆ Σίμων Σίμων, ἰδοὺ ὁ σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον·
WESTCOTT_HORT1885Σίμων Σίμων, ἰδοὺ ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον·
SBL2011⸀Σίμων Σίμων, ἰδοὺ ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον·
TISCHENDORF1872Σίμων Σίμων, ἰδοὺ ὁ σατανᾶσ ἐξῃτήσατο ὑμᾶσ τοῦ σινιάσαι ὡσ τὸν σῖτον·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν δὲ ὁ κύριος, Σίμων, Σίμων, ἰδού, ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς, τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον·
STEPHANUS1550Εἶπε δὲ ὁ Κύριος, Σίμων, Σίμων, ἰδοὺ ὁ σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς, τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον·
SCRIVENER1894εἶπε δὲ ὁ Κύριος, Σίμων, Σίμων, ἰδού, ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς, τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον·
KING_JAMES2020Εἶπεν δὲ ὁ Κύριος, Σίμων, Σίμων, ἰδού, ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς, τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον:


LUC 22 32 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 32⸂συ δε επιστρεψον και D e sa (r¹ sys.c)
VATICANUS_A330εγω δε εδεηθην περι σου ινα μη εκλιπη η πιστις σου και συ ποτε επιστρεψας στηρισον τους αδελφους σου
SINAITICUS_A360εγω δε εδεηθην περι σου ινα μη εκλιπη η πιστις σου και συ ποτε επιστρεψας στηρισον τους αδελφους σου
ALEXANDRINUS_A390εγω δε εδεηθην περι σου ινα μη εκλειπη η πιστις σου και συ ποτε επιστρεψας στηρισον τους αδελφους σου
BEZAE_A430εγω δε εδεηθην περι σου ινα μη εκλιπη η πιστις σου συ δε επιστρεψον και στηριξον τους αδελφους σου
WASHINGTONIANUS_A420εγω δε εδεηθην περι σου ινα μη εκλειπη η πιστις σου και συ ποτε επιστρεψας στηριξον τους αδελφους σου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου· καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας στήρισον τοὺς ἀδελφούς σου.
NESTLE_ALAND_282016ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου· ⸂καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας⸃ στήρισον τοὺς ἀδελφούς σου.
WESTCOTT_HORT1885ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου· καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας στήρισον τοὺς ἀδελφούς σου.
SBL2011ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου· καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας ⸀στήρισον τοὺς ἀδελφούς σου.
TISCHENDORF1872ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστισ σου. καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψασ στήρισον τοὺσ ἀδελφούσ σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ, ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου· καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας στήριξον τοὺς ἀδελφούς σου.
STEPHANUS1550ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ, ἵνα μὴ ἐκλείπῃ ἡ πίστις σου. καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας, στήριξον τοὺς ἀδελφούς σου.
SCRIVENER1894ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ, ἵνα μὴ ἐκλείπῃ ἡ πίστις σου· καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας στήριξον τοὺς ἀδελφούς σου.
KING_JAMES2020Ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ, ἵνα μὴ ἐκλείπῃ ἡ πίστις σου: καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας, στήριξον τοὺς ἀδελφούς σου.


LUC 22 33 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ο δε ειπεν αυτω Κ̅Ε̅ μετα σου ετοιμος ειμι και εις φυλακην και εις θανατον πορευεσθαι
SINAITICUS_A360Ο δε ειπεν αυτω Κ̅Ε̅ μετα σου ετοιμος ειμι και εις φυλακην και εις θανατον πορευεσθαι
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν δε αυτω Κ̅Ε̅ μετα σου ετοιμος ειμι και εις φυλακην και εις θανατον πορευεσθαι
BEZAE_A430Ο δε ειπεν αυτω Κ̅Ε̅ μετα σου ετοιμος ειμι και εις φυλακην και εις θανατον πορευεσθαι
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ειπεν αυτω Κ̅Ε̅ μετα σου ειμει και εις φυλακην και εις θανατον πορευεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι.
SBL2011ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμόσ εἰμι καὶ εἰσ φυλακὴν καὶ εἰσ θάνατον πορεύεσθαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι.
SCRIVENER1894ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι, καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον, πορεύεσθαι.


LUC 22 34 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 34⸀πριν η (— Q) A N Q W Γ Δ Ψ f¹ 565. 700. 1424. l 844 𝔐 ¦εως οτου D ¦εως ου K 1241 ¦txt א B L T Θ f¹³ 579. 892. 2542 |⸂με απαρνηση μη ειδεναι (+ με D sys.c.h) D f¹³ 2542 sys.c.h ¦απαρνηση μη ειδεναι με A K N W Γ Δ 565. 700. 892. 1424. (l 844) 𝔐 lat syp ¦2 1 3 Q Ψ f¹ (1241) ¦txt א B L T Θ 579 sys
VATICANUS_A330ο δε ειπεν Λεγω σοι Πετρε ου φωνησει σημεροˉ αλεκτωρ εως τρις με απαρνηση ειδεναι
VATICANUS_B330ο δε ειπε Λεγω σοι Πετρε ου φωνησει σημεροˉ αλεκτωρ εως τρις με απαρνηση ειδεναι
SINAITICUS_A360Ο δε ειπεν Λεγω σοι Πετρε ου φωνησει σημερον αλεκτωρ εως τρεις με απαρνηση ειδεναι
ALEXANDRINUS_A390Ο δε ειπεν Λεγω σοι Πετρε ου μη φωνησει σημερον αλεκτωρ πριν η τρις απαρνηση μη ειδεναι με
BEZAE_A430Ο δε ειπεν Λεγω σοι Πετρε ου μη φωνησει σημερον αλεκτωρ εως οτου τρις με απαρνηση μη ειδεναι με
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ειπεν Λεγω σοι Πετρε ου μη φωνηση σημερον αλεκτωρ πριν η τρις απαρνηση μη ειδεναι με
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ εἶπεν· λέγω σοι, Πέτρε, οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ εἶπεν· λέγω σοι, Πέτρε, οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ⸀ἕως τρίς ⸂με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι⸃.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ εἶπεν Λέγω σοι, Πέτρε, οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι.
SBL2011ὁ δὲ εἶπεν· Λέγω σοι, Πέτρε, οὐ ⸀φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ⸀ἕως τρίς ⸂με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι⸃.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ εἶπεν· λέγω σοι, Πέτρε, οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἕωσ τρίσ ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ εἶπεν, Λέγω σοι, Πέτρε, οὐ μὴ φωνήσῃ σήμερον ἀλέκτωρ, πρὶν ἢ τρὶς ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ εἶπε, Λέγω σοι Πέτρε, Οὐ μὴ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ, πρὶν ἢ τρίς ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με.
SCRIVENER1894ὁ δὲ εἶπε, Λέγω σοι, Πέτρε, οὐ μὴ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ, πρὶν ἢ τρὶς ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ εἶπεν, Λέγω σοι, Πέτρε, οὐ μή φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ, πρὶν ἢ τρὶς ἀπαρνήσῃ μή εἰδέναι με.


LUC 22 35 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 35⸋ Γ
VATICANUS_A330Και ειπεν αυτοις Οτε απεστειλα υμας ατερ βαλλαντιου και πηρας και υποδηματων μη τινος υστερησατε οι δε ειπαˉ Ουθενος
SINAITICUS_A360Και ειπεν αυτοις Οτε απεστιλα υμας ατερ βαλλαντιου και μηρας και υποδηματων μη τι υστερησαται Οι δε ειπον Ουδενος
SINAITICUS_B360Και ειπεν αυτοις Οτε απεστιλα υμας ατερ βαλλαντιου και πηρας και υποδηματων μη τινος υστερησαται Οι δε ειπον Ουδενος
ALEXANDRINUS_A390Και ειπεν αυτοις Οτε απεστειλα υμας ατερ βαλλαντιου και πηρας και υποδηματων μη τινος υστερησατε Οι δε ειπεν Ουθενος
BEZAE_A430Και ειπεν αυτοις Οτε απεστειλα υμας ατερ βαλλαντιου και πηρας και υποδηματων μη τινος υστερησατε Οι δε ειπαν Ουδενος
WASHINGTONIANUS_A420Και ειπεν αυτοις Οτε απεστιλα υμας ατερ βαλλαντιου και πηρας και υποδηματων μη τινος υστερησατε Οι δε ειπον Ουθενος
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε; οἱ δὲ εἶπαν· οὐθενός.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλλαντίου καὶ πήρας ⸋καὶ ὑποδημάτων⸌, μή τινος ὑστερήσατε; οἱ δὲ εἶπαν· οὐθενός.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε; οἱ δὲ εἶπαν Οὐθενός.
SBL2011Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε; οἱ δὲ εἶπαν· Οὐθενός.
TISCHENDORF1872Καὶ εἶπεν αὐτοῖσ· ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶσ ἄτερ βαλλαντίου καὶ πήρασ καὶ ὑποδημάτων, μή τινοσ ὑστερήσατε; οἱ δὲ εἶπαν· οὐθενόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε; Οἱ δὲ εἶπον, Οὐθενός.
STEPHANUS1550Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε; Οἱ δὲ εἶπον, Οὐδενός.
SCRIVENER1894Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε; οἱ δὲ εἶπον, Οὐδενός.
KING_JAMES2020Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλαντίου, καὶ πήρας, καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε; Οἱ δὲ εἶπον, Οὐθενός.


LUC 22 36 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 36⸂ο δε ειπεν א* D Θ e syhmg ¦ειπεν ουν A K N Q W Γ Δ Ψ f¹ 565. 700. 892. 1424. 2542. l 844 𝔐 lat syh ¦txt 𝔓⁷⁵ א² B L T f¹³ 579. 1241 co
VATICANUS_A330ειπεν δε αυτοις Αλλα νυν ο εχων βαλλαντιον αρατω ομοιως και πηραν και ο μη εχων πωλησατω το ιματιον αυτου και αγορασατω μαχαιραˉ
VATICANUS_B330ειπε δε αυτοις Αλλα νυν ο εχων βαλλαντιον αρατω ομοιως και πηραν και ο μη εχων πωλησατω το ιματιον αυτου και αγορασατω μαχαιραˉ
SINAITICUS_A360ο δε ειπεν αυτοις Αλλα νυν ο εχωˉ βαλλαντιον αρατω ομοιως και πηραν και ο μη εχωˉ πωλησατω το ιματιον αυτου και αγορασατω μαχαιραν
SINAITICUS_B360ειπεν δε αυτοις Αλλα νυν ο εχωˉ βαλλαντιον αρατω ομοιως και πηραν και ο μη εχωˉ πωλησατω το ιματιον αυτου και αγορασατω μαχαιραν
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν ουˉ αυτοις Αλλα νυν ο εχων βαλλαˉτιον αρατω ομοιως και πηραˉ και ο μη εχων πωλησατω το ιματιον αυτου και αγορασατω μαχαιραν
BEZAE_A430Ο δε ειπεν Αλλα νυν ο εχων βαλλαντιον αρει ομοιως και πηραν και ο μη εχων πωλησαι το ιματιον αυτου και αγορασει μαχαιραν
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν ουν αυτοις Αλλα νυν ο εχων βαλλαντιον αρατω ομοιως και πηραν και μη εχων πωλησατω ιματιον αυτου και αγορασατω μαχαιραν
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν, καὶ ὁ μὴ ἔχων πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν.
NESTLE_ALAND_282016⸂εἶπεν δὲ⸃ αὐτοῖς· ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν, καὶ ὁ μὴ ἔχων πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν.
WESTCOTT_HORT1885εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν, καὶ ὁ μὴ ἔχων πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν.
SBL2011εἶπεν ⸀δὲ αὐτοῖς· Ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν, καὶ ὁ μὴ ἔχων ⸀πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ⸀ἀγορασάτω μάχαιραν.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ· ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλλάντιον ἀράτω, ὁμοίωσ καὶ πήραν, καὶ ὁ μὴ ἔχων πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν οὖν αὐτοῖς, Ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν· καὶ ὁ μὴ ἔχων, πωλήσει τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, καὶ ἀγοράσει μάχαιραν.
STEPHANUS1550Εἶπεν οὖν αὐτοῖς, Ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλάντιον, ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν· καὶ ὁ μὴ ἔχων, πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὑτοῦ, καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν.
SCRIVENER1894εἶπεν οὖν αὐτοῖς, Ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν· καὶ ὁ μὴ ἔχων, πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν.
KING_JAMES2020Εἶπεν οὖν αὐτοῖς, Ἀλλὰ νῦν, ὁ ἔχων βαλάντιον, ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν: καὶ ὁ μὴ ἔχων, πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, καὶ ἀγορασάτω, μάχαιραν.


LUC 22 37 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 37⸆ετι K N Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 1424. 2542* 𝔐 lat syh ¦txt א A B D L Q T W f¹ 579. 892. 1241. 2542c. l 844 b f r¹ co |° D 1424 it sys.c |⸀τα A K N Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat syhmg ¦txt א B D L Q (T) W f¹ 2542. l 844 syh
VATICANUS_A330λεγω γαρ υμιν οτι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το Και μετα ανομων ελογισθη και γαρ το περι εμου τελος εχει
SINAITICUS_A360Λεγω γαρ υμιν οτι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το Και μετα ανομων ελογισθη και γαρ το περι εμου τελος εχει
ALEXANDRINUS_A390Λεγω γαρ υμιˉ οτι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι οτι Και μετα ανομων ελογισθη και γαρ τα περι εμου τελος εχει
BEZAE_A430Λεγω γαρ οτι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το Και μετα των ανομων ελογισθη Και το περι εμου τελος εχει
WASHINGTONIANUS_A420Λεγω γαρ υμιν οτι τουτο το γεγραμμενον δει πληρωθηναι εν εμοι το Και μετα ανομων ελογισθην Και γαρ το περι εμου τελος εχει
WASHINGTONIANUS_B420Λεγω γαρ υμιν οτι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το Και μετα ανομων ελογισθην Και γαρ το περι εμου τελος εχει
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τό· καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.
NESTLE_ALAND_282016λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ⸆ τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τό· καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ °γὰρ ⸀τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.
WESTCOTT_HORT1885λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τό Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.
SBL2011λέγω γὰρ ὑμῖν ⸀ὅτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τό· Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ ⸀τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.
TISCHENDORF1872λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τό· καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ τέλοσ ἔχει.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἔτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τὸ Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὰ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.
STEPHANUS1550λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι ἔτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοὶ, τὸ, Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὰ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.
SCRIVENER1894λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἔτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τὸ Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὰ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.
KING_JAMES2020Λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι ἔτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τὸ Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη: καὶ γὰρ τὰ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.


LUC 22 38 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 38⸂αρκει D
VATICANUS_A330οι δε ειπαν Κ̅Ε̅ ιδου μαχαιραι ωδε δυο ο δε ειπεν αυτοις Ικανον εστιˉ
SINAITICUS_A360Οι δε ειπαν ιδου μαχαιρε ωδε δυο Ο δε ειπεν αυτοις Ικανον εστιν
SINAITICUS_B360Οι δε ειπαν Κ̅Ε̅ ιδου μαχαιραι ωδε δυο Ο δε ειπεν αυτοις Ικανον εστιν
ALEXANDRINUS_A390Οι δε ειπον Κ̅Ε̅ ιδου μαχαιραι ωδε δυο Ο δε ειπεν αυτοις Ικανον εστιν
BEZAE_A430Οι δε ειπαν Ιδου Κ̅Ε̅ δυο μαχαιραι ωδε Ο δε ειπεν αυτοις Αρκει
WASHINGTONIANUS_A420Οι δε ειπον Και ιδου μαχαιρε ωδε δυο Ο δε ειπεν αυτοις Εικανον εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἱ δὲ εἶπαν· κύριε, ἰδοὺ μάχαιραι ὧδε δύο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ἱκανόν ἐστιν.
NESTLE_ALAND_282016οἱ δὲ εἶπαν· κύριε, ἰδοὺ μάχαιραι ὧδε δύο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ⸂ἱκανόν ἐστιν⸃.
WESTCOTT_HORT1885οἱ δὲ εἶπαν Κύριε, ἰδοὺ μάχαιραι ὧδε δύο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Ἱκανόν ἐστιν.
SBL2011οἱ δὲ εἶπαν· Κύριε, ἰδοὺ μάχαιραι ὧδε δύο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἱκανόν ἐστιν.
TISCHENDORF1872οἱ δὲ εἶπαν· κύριε, ἰδοὺ μάχαιραι ὧδε δύο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ· ἱκανόν ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ εἶπον, Κύριε, ἰδού, μάχαιραι ὧδε δύο. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἱκανόν ἐστιν.
STEPHANUS1550Οἱ δὲ εἶπον, Κύριε, ἰδοὺ μάχαιραι ὧδε δύο. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἱκανόν ἐστι.
SCRIVENER1894οἱ δὲ εἶπον, Κύριε, ἰδού, μάχαιραι ὧδε δύο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἱκανόν ἐστι.
KING_JAMES2020Οἱ δὲ εἶπον, Κύριε, ἰδού, μάχαιραι ὧδε δύο. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἱκανόν ἐστιν.


LUC 22 39 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 39° B* 69 sa bomss
VATICANUS_A330Και εξελθων επορευθη κατα το εθος εις το Ορος των Ελαιων ηκολουθησαν δε αυτω οι μαθηται
VATICANUS_B330Και εξελθων επορευθη κατα το εθος εις το Ορος των Ελαιων ηκολουθησαν δε αυτω και οι μαθηται
SINAITICUS_A360Και εξελθων επορευθη κατα το εθος εις το ορος των Ελαιων ηκολουθησαν δε αυτω και οι μαθηται
ALEXANDRINUS_A390Και εξελθων επορευθη κατα το εθος εις το ορος τωˉ Ελαιων ηκολουθησαν δε αυτω και οι μαθηται
BEZAE_A430Και εξελθων επορευετο κατα το εθος εις το ορος των Ελαιων ηκολουθησαν δε αυτω και οι μαθηται
WASHINGTONIANUS_A420Και εξελθων επορευθη κατα το εθος τω το ορος τωˉ Ελεων ηκολουθησαν δε αυτω και οι μαθηται
WASHINGTONIANUS_B420Και εξελθων επορευθη κατα το εθος εις το ορος τωˉ Ελεων ηκολουθησαν δε αυτω και οι μαθηται
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταί.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ °καὶ οἱ μαθηταί.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν· ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ [καὶ] οἱ μαθηταί.
SBL2011Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν· ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ ⸀μαθηταί.
TISCHENDORF1872Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθοσ εἰσ τὸ ὄροσ τῶν ἐλαιῶν· ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταί.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν· ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
STEPHANUS1550Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν· ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
SCRIVENER1894Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν· ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Καὶ ἐξελθὼν, ἐπορεύθη, κατὰ τὸ ἔθος, εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν· ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταί αὐτοῦ.


LUC 22 40 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 40⸀εισελθητε D ¦εμπεσειν f¹³ ¦— B*
VATICANUS_A330γενομενος δε επι του τοπου ειπεˉ αυτοις Προσευχεσθε μη εις πειρασμον
VATICANUS_B330γενομενος δε επι του τοπου ειπεˉ αυτοις Προσευχεσθε μη εισελθειν εις πειρασμον
SINAITICUS_A360Γενομενος δε επι του τοπου ειπεν αυτοις Προσευχεσθαι μη εισελθειν εις πιρασμον
ALEXANDRINUS_A390Γενομενος δε επι του τοπου ειπεν αυτοις Προσευχεσθαι μη εισελθειν εις πειρασμον
BEZAE_A430Γενομενος δε επι τοπου ειπεν αυτοις Προσευχεσθαι μη εισελθητε εις πειρασμον
WASHINGTONIANUS_A420Γενομενος δε επι του τοπου ειπεˉ αυτοις Προσευχεσθαι μη εισελθειν εις πειρασμον
NOUVELLE_DISPOSITION2023γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς· προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.
NESTLE_ALAND_282016γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς· προσεύχεσθε μὴ ⸀εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.
WESTCOTT_HORT1885γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.
SBL2011γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς· Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.
TISCHENDORF1872γενόμενοσ δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖσ· προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰσ πειρασμόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου, εἶπεν αὐτοῖς, Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.
STEPHANUS1550Γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου, εἶπεν αὐτοῖς, Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.
SCRIVENER1894γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου, εἶπεν αὐτοῖς, Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.
KING_JAMES2020Γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου, εἶπεν αὐτοῖς, Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.


LUC 22 41 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 41⸀προσηυξατο 𝔓⁷⁵ א T Γ 579. 892. 1241. l 844¹
VATICANUS_A330και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο
SINAITICUS_A360Και αυτος απεσπαθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυξατο
SINAITICUS_B360Και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυξατο
ALEXANDRINUS_A390Και αυτος απεσπασθη απ αυτωˉ ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο
BEZAE_A430Αυτος δε απεσταθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσευχετο
WASHINGTONIANUS_A420Και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ᾽ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολὴν καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο
NESTLE_ALAND_282016καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ᾿ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολὴν καὶ θεὶς τὰ γόνατα ⸀προσηύχετο
WESTCOTT_HORT1885καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπʼ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο
SBL2011καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ’ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο
TISCHENDORF1872καὶ αὐτὸσ ἀπεσπάσθη ἀπ’ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶσ τὰ γόνατα προσηύχετο
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ’ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο,
STEPHANUS1550Καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπʼ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολὴν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο,
SCRIVENER1894καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ᾽ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο,
KING_JAMES2020Καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπʼ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα, προσηύχετο,


LUC 22 42 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 42⸂10–17 1–8 D a c e ff² |⸀παρενέγκαι K L f¹³ 579. 892. 2542 (sine acc. א) ¦παρενεγκεῖν A N W Γ Δ Ψ 565. 700. 1424. l 844¹ 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ B D (cf ⸂) Q T Θ f¹ 1241. l 844²
VATICANUS_A330λεγωˉ Πατερ ει βουλει παρενεγκε τουτο το ποτηριον απ εμου πλην μη το θελημα μου αλλα το σον γεινεσθω
VATICANUS_B330λεγωˉ Πατερ ει βουλει παρενεγκε τουτο το ποτηριον απ εμου πλην μη το θελημα μου αλλα το σον γινεσθω
SINAITICUS_A360λεγων Πατερ ει βουλι παρενεγκαι τουτο το ποτηριον τουτο απ εμου πλην μη το θελημα μου αλλα το σον γεινεσθω
SINAITICUS_B360λεγων Πατερ ει βουλι παρενεγκαι τουτο το ποτηριον απ εμου πλην μη το θελημα μου αλλα το σον γεινεσθω
ALEXANDRINUS_A390λεγων Π̅Ε̅Ρ̅ ει βουλει παρενεγκειν το ποτηριον τουτο απ εμου πλην μη το θελημα μου αλλα το σον γεινεσθω
BEZAE_A430λεγων Πατερ μη το θελημα μου αλλα το σον γενεσθω ει βουλει παρενεγκε τουτο το ποτηριον απ εμου
WASHINGTONIANUS_A420λεγων Πατερ ει βουλει παρενεγκειν το ποτηριον τουτο απ εμου πλην μη το θελημα μου αλλα το σον γινεσθω
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγων· πάτερ, εἰ βούλει παρένεγκε τοῦτο τὸ ποτήριον ἀπ᾽ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω. ⟦
NESTLE_ALAND_282016λέγων· * πάτερ, ⸂εἰ βούλει ⸀παρένεγκε τοῦτο τὸ ποτήριον ἀπ᾿ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω⸃. ⟦
WESTCOTT_HORT1885λέγων Πάτερ, εἰ βούλει παρένεγκε τοῦτο τὸ ποτήριον ἀπʼ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω.
SBL2011λέγων· Πάτερ, εἰ βούλει ⸀παρένεγκε ⸂τοῦτο τὸ ποτήριον⸃ ἀπ’ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου ἀλλὰ τὸ σὸν ⸀γινέσθω.
TISCHENDORF1872λέγων· πάτερ, εἰ βούλει παρενέγκαι τοῦτο τὸ ποτήριον ἀπ’ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019λέγων, Πάτερ, εἰ βούλει παρενεγκεῖν τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ’ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου, ἀλλὰ τὸ σὸν γενέσθω.
STEPHANUS1550λέγων, Πάτερ, εἰ βούλει παρενεγκεῖν τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπʼ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου, ἀλλὰ τὸ σὸν γενέσθω.
SCRIVENER1894λέγων, Πάτερ, εἰ βούλει, παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ᾽ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου, ἀλλὰ τὸ σὸν γενέσθω.
KING_JAMES2020Λέγων, Πάτερ, εἰ βούλει, παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπʼ ἐμοῦ: πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου, ἀλλὰ τὸ σὸν, γενέσθω.


LUC 22 43 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• ⟦43/44⟧om. 𝔓⁷⁵ א²a A B N T W 579. l 844 (f¹³ pon. p. Mt 26,39) f sys sa bopt; Hiermss ¦add. (partim c. obel.) א*.²b D K L Q Γ Δ Θ Ψ 0171vid f¹ 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat syc.p.h** bopt; Ju Ir Hipp Eus Hiermss |⸀απο του D Q Θ Ψ 1241 |⸂εγενετο δε D K L Q Γ Δ Θ f¹³ (cf 43/44) 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 syh ¦txt א*.²b Ψ f¹ |⸁καταβαινοντος א*.²b lat syp
SINAITICUS_A360Ωφθη δε αυτω αγγελος απ ουρανου ενισχυων αυτον
SINAITICUS_C360Ωφθη δε αυτω αγγελος απ ουρανου ενισχυων αυτον
BEZAE_A430Ωφθη δε αυτω αγγελος απο του ουρανου ενισχυων αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ⸀ἀπ᾿ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885⟦ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.
SBL2011⸂ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ⸀ἀπ’ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.
TISCHENDORF1872ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελοσ ἀπ’ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ’ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.
STEPHANUS1550Ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπʼ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.
SCRIVENER1894ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.
KING_JAMES2020Ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπʼ οὐρανοῦ, ἐνισχύων αὐτόν.


LUC 22 44 EL RO FR TE
SINAITICUS_A360Και γεναμενος εν αγωνια εκτενεστερον προσηυχετο και Εγενετο ιδρως αυτου ωσι θρομβοι αιματος καταβαινοντος επι την γην
SINAITICUS_C360Και γεναμενος εν αγωνια εκτενεστερον προσηυχετο και Εγενετο ιδρως αυτου ωσι θρομβοι αιματος καταβαινοντος επι την γην
BEZAE_A430Και γενομενος εν αγωνια εκτενεστερον προσηυχετο Εγενετο δε ο ιδρως αυτου ως θρομβοι αιματος καταβαινοντες επι την γην
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ἐκτενέστερον προσηύχετο· καὶ ἐγένετο ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν.⟧
NESTLE_ALAND_282016καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ἐκτενέστερον προσηύχετο· ⸂καὶ ἐγένετο⸃ ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος ⸁καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν.⟧
WESTCOTT_HORT1885καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ἐκτενέστερον προσηύχετο· καὶ ἐγένετο ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν.⟧
SBL2011καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ἐκτενέστερον προσηύχετο· ⸄καὶ ἐγένετο⸅ ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν.⸃
TISCHENDORF1872καὶ γενόμενοσ ἐν ἀγωνίᾳ ἐκτενέστερον προσηύχετο· καὶ ἐγένετο ὁ ἱδρὼσ αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματοσ καταβαίνοντοσ ἐπὶ τὴν γῆν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ, ἐκτενέστερον προσηύχετο. Ἐγένετο δὲ ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν.
STEPHANUS1550καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ, ἐκτενέστερον προσηύχετο. ἐγένετο δὲ ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν.
SCRIVENER1894καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ, ἐκτενέστερον προσηύχετο. ἐγένετο δὲ ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν.
KING_JAMES2020Καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ἐκτενέστερον προσηύχετο: ἐγένετο δὲ ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν.


LUC 22 45 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 45⸆και 0171 f sys.c.p
VATICANUS_A330και αναστας απο της προσευχης ελθων προς τους μαθητας ευρεν κοιμωμενους αυτους απο της λυπης
VATICANUS_B330και αναστας απο της προσευχης ελθων προς τους μαθητας ευρε κοιμωμενους αυτους απο της λυπης
SINAITICUS_A360Και αναστας απο της προσευχης ελθων προς τους μαθητας ευρεν κοιμωμενους αυτους απο της λυπης
ALEXANDRINUS_A390Και αναστας απο της προσευχης ελθων προς τους μαθητας ευρεν αυτους κοιμωμενους απο της λυπης
BEZAE_A430Και αναστας απο της προσευχης ελθων επι τους μαθητας ευρεν κοιμωμενους αυτους απο της λυπης
WASHINGTONIANUS_A420Και αναστας απο της προσευχης ελθων προς τους μαθητας ευρεν αυτους κοιμωμενους απο της λυπης
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν κοιμωμένους αὐτοὺς ἀπὸ τῆς λύπης,
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς ⸆ ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν κοιμωμένους αὐτοὺς ἀπὸ τῆς λύπης,
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν κοιμωμένους αὐτοὺς ἀπὸ τῆς λύπης,
SBL2011καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν ⸂κοιμωμένους αὐτοὺς⸃ ἀπὸ τῆς λύπης,
TISCHENDORF1872καὶ ἀναστὰσ ἀπὸ τῆσ προσευχῆσ ἐλθὼν πρὸσ τοὺσ μαθητὰσ εὗρεν κοιμωμένουσ αὐτοὺσ ἀπὸ τῆσ λύπησ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς, ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν αὐτοὺς κοιμωμένους ἀπὸ τῆς λύπης,
STEPHANUS1550Καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς, ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς, εὗρεν αὐτοὺς κοιμωμένους ἀπὸ τῆς λύπης,
SCRIVENER1894καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς, ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, εὗρεν αὐτοὺς κοιμωμένους ἀπὸ τῆς λύπης,
KING_JAMES2020Καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς, ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, εὗρεν αὐτοὺς κοιμωμένους ἀπὸ τῆς λύπης,


LUC 22 46 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 46° D
VATICANUS_A330και ειπεν αυτοις Τι καθευδετε ανασταντες προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον
SINAITICUS_A360και ειπεν αυτοις Τι καθευδετε Ανασταντες προσευχεσθαι ινα μη εισελθηται εις πιρασμον
ALEXANDRINUS_A390και ειπεν αυτοις Τι καθευδετε Ανασταντες προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμοˉ
BEZAE_A430και ειπεν αυτοις Καθευδετε Ανασταντες προσευχεσθε ινα μη εις πειρασμον εισελθητε
WASHINGTONIANUS_A420και ειπεν αυτοις Τι καθευδεται Ανασταˉτες προσευχεσθαι ινα μη εισελθηται εις πειρασμον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τί καθεύδετε; ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ εἶπεν αὐτοῖς· °τί καθεύδετε; ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί καθεύδετε; ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.
SBL2011καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τί καθεύδετε; ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.
TISCHENDORF1872καὶ εἶπεν αὐτοῖσ· τί καθεύδετε; ἀναστάντεσ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰσ πειρασμόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί καθεύδετε; Ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.
STEPHANUS1550καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί καθεύδετε; ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.
SCRIVENER1894καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί καθεύδετε; ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.
KING_JAMES2020Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί καθεύδετε; ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.


LUC 22 47 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 47⸆δε D Γ Δ Θ 0171 f¹³ 565. 700. 892. 1424 𝔐 it samss ¦txt 𝔓⁷⁵ א A B K L N T W Ψ f¹ 579. 1241. 2542 lat syh |⸇p) πολυς D sys.c |⸂καλουμενος Ιουδας Ισκαριωθ (— f¹) D 0171vid f¹ (l) |⸀προσηρχετο 𝔓⁷⁵ Γ 2542c ¦προηγεν D f¹ 2542* |⸆¹τουτο γαρ σημειον δεδωκει αυτοις· ον αν φιλησω αυτος εστιν D Θ f¹³ 700 pm aur b c r¹ syp.h
VATICANUS_A330Ετι αυτου λαλουντος ιδου οχλος και ο λεγομενος Ιουδας εις των δωδεκα προηρχετο αυτους και ηγγισεν τω Ι̅Υ̅ φιλησαι αυτον
VATICANUS_B330Ετι αυτου λαλουντος ιδου οχλος και ο λεγομενος Ιουδας εις των δωδεκα προηρχετο αυτους και ηγγισε τω Ι̅Υ̅ φιλησαι αυτον
SINAITICUS_A360Ετι αυτου λαλουντος ιδου οχλος και ο λεγομενος Ιουδας εις των δωδεκα προηρχετο αυτους και ηγγισεν τω Ι̅Υ̅ φιλησαι αυτον
ALEXANDRINUS_A390Ετι αυτου λαλουντος ιδου οχλος και ο λεγομενος Ιουδας εις τωˉ δωδεκα προηρχετο αυτους και ηγγεισεν τω Ι̅Υ̅ φιλησαι αυτον
BEZAE_A430Ετι δε αυτου λαλουντος ιδου οχλος πολυς και ο καλουμενος Ιουδας Ισκαριωθ εις των ι̅β̅ προηγεν αυτους και εγγισας εφιλησεν τον Ι̅Η̅Ν̅ τουτο γαρ σημειον δεδωκει αυτοις ον αν φιλησω αυτος εστιν
BEZAE_B430Ετι δε αυτου λαλουντος ιδου οχλος πολυς και ο καλουμενος Ιουδας Εισκαριωθ εις των ι̅β̅ προηγεν αυτους και εγγισας εφιλησεν τον Ι̅Η̅Ν̅ τουτο γαρ σημειον δεδωκει αυτοις ον αν φιλησω αυτος εστιν
WASHINGTONIANUS_A420Ετι αυτου λαλουντος ιδου οχλος και ο λεγομενος Ιουδας εις των δωδεκα προηρχετο αυτου και ηγγισεν τω Ι̅Υ̅ φιλησαι αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο αὐτοὺς καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016Ἔτι ⸆ αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ὄχλος ⸇, καὶ ὁ ⸂λεγόμενος Ἰούδας⸃ εἷς τῶν δώδεκα ⸀προήρχετο αὐτοὺς * καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν ⸆¹.
WESTCOTT_HORT1885Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο αὐτούς, καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.
SBL2011⸀Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο αὐτούς, καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.
TISCHENDORF1872Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντοσ ἰδοὺ ὄχλοσ, καὶ ὁ λεγόμενοσ Ἰούδασ εἷσ τῶν δώδεκα προήρχετο αὐτούσ, καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔτι δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού, ὄχλος καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας, εἷς τῶν δώδεκα, προήρχετο αὐτούς, καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.
STEPHANUS1550Ἔτι δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδοὺ ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο αὐτῶν, καὶ ἤγγισε τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.
SCRIVENER1894Ἔτι δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού, ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας, εἷς τῶν δώδεκα, προήρχετο αὐτῶν, καὶ ἤγγισε τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.
KING_JAMES2020Ἔτι δέ αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας, εἷς τῶν δώδεκα, προήρχετο αὐτῶν, καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.


LUC 22 48 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 48⸂p) ο δε Ιησους A D K N Q W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 1241. 1424 𝔐 syh ¦Ιησους 579 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L T 892. 2542 |⸄αυτω· א* ¦τω Ιουδα· D
VATICANUS_A330Ι̅Σ̅ δε ειπεν αυτω Ιουδα φιληματι τον υιον του ανθρωπου παραδιδως
SINAITICUS_A360Ι̅Σ̅ δε ειπεν αυτω φιληματι τον Υ̅Ν̅ του ανθρωπου παραδιδως
SINAITICUS_B360Ι̅Σ̅ δε ειπεν αυτω Ιουδα φιληματι τον Υ̅Ν̅ του ανθρωπου παραδιδως
ALEXANDRINUS_A390Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Ιουδα φιληματι τον υιον του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ παραδιδως
BEZAE_A430Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν τω Ιουδα φιληματι τον υιον του ανθρωπου παραδιδως
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Ιουδα φιληματι τον υιον του ανθρωπου παραδιδως
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἰησοῦς δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως;
NESTLE_ALAND_282016⸂Ἰησοῦς δὲ⸃ εἶπεν ⸄αὐτῷ· Ἰούδα,⸅ φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως; 
WESTCOTT_HORT1885Ἰησοῦς δὲ εἶπεν αὐτῷ Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως;
SBL2011⸂Ἰησοῦς δὲ⸃ εἶπεν αὐτῷ· Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως;
TISCHENDORF1872Ἰησοῦσ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδωσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως;
STEPHANUS1550ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως;
SCRIVENER1894ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως;
KING_JAMES2020Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἰούδα, φιλήματι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως;


LUC 22 49 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 49⸀γενομενον D 0171 ff² r¹ syp.hmg |⸁τω κυριω· D ¦αυτω· 0171vid ¦αυτω· κυριε A K W Γ Δ Θ Ψ 565. 700. 1424. 2542
VATICANUS_A330ιδοντες δε οι περι αυτον το εσομενον ειπαν Κ̅Ε̅ ει παταξομεν εν μαχαιρη
VATICANUS_B330ιδοντες δε οι περι αυτον το εσομενον ειπαν Κ̅Ε̅ ει παταξομεν εν μαχαιρα
SINAITICUS_A360ειδοντες δε οι περι αυτον το εσομενον ειπαν Κ̅Ε̅ ει παταξομεν εν μαχαιρη
ALEXANDRINUS_A390Ιδοντες δε οι περι αυτον το εσομενον ειπον αυτω Κ̅Ε̅ ει παταξομεˉ εν μαχαιρα
BEZAE_A430Ιδοντες δε οι περι αυτον το γενομενον ειπαν τω Κ̅Ω̅ ει παταξομεν εν μαχαιρη
WASHINGTONIANUS_A420Ιδοντες δε οι περι αυτον το εσομενον ειποˉ αυτω Κ̅Ε̅ επιταξομεν εν μαχαιρα
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπαν· κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ;
NESTLE_ALAND_282016Ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ⸀ἐσόμενον εἶπαν⸁· κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ;
WESTCOTT_HORT1885ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπαν Κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ;
SBL2011ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον ⸀εἶπαν· Κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ;
TISCHENDORF1872ἰδόντεσ δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπαν· κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπον αὐτῷ, Κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρᾳ;
STEPHANUS1550Ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον, εἶπον αὐτῷ, Κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρᾳ;
SCRIVENER1894ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπον αὐτῷ, Κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρᾳ;
KING_JAMES2020Ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον, εἶπον αὐτῷ, Κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρᾳ;


LUC 22 50 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 50⸉ 𝔓⁷⁵ A D K W Γ Δ Θ Ψ 0171 f¹ 565. 579. 700. 1424 𝔐 ¦txt א B L T f¹³ 892. 1241. 2542 |⸂αυτου το ους A W Γ Δ Θ Ψ f¹ 565. 700. 1241. 1424 𝔐 ¦p) αυτου το ωτιον D K ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L T 0171 f¹³ 579. 892. 2542
VATICANUS_A330και επαταξεν εις τις εξ αυτων του αρχιερεως τον δουλον και αφειλε το ους αυτου το δεξιον
SINAITICUS_A360Και επαταξεν εις τις εξ αυτων του αρχιερεως τον δουλον και αφιλεν το ους αυτου το δεξιον
ALEXANDRINUS_A390Και επαταξεν εις τις εξ αυτων τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ους το δεξιον
BEZAE_A430Και επαταξεν εις τις εξ αυτων τον δουλον του αρχιερεως και αφειλατο αυτου το ωτιον το δεξιον
WASHINGTONIANUS_A420Και επαταξεν εις τις εξ αυτων τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ους το δεξιοˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν τὸ οὖς αὐτοῦ τὸ δεξιόν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν ⸉τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον⸊ καὶ ἀφεῖλεν ⸂τὸ οὖς αὐτοῦ⸃ τὸ δεξιόν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον καὶ ἀφεῖλεν τὸ οὖς αὐτοῦ τὸ δεξιόν.
SBL2011καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν ⸂τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον⸃ καὶ ἀφεῖλεν ⸂τὸ οὖς αὐτοῦ⸃ τὸ δεξιόν.
TISCHENDORF1872καὶ ἐπάταξεν εἷσ τισ ἐξ αὐτῶν τοῦ ἀρχιερέωσ τὸν δοῦλον καὶ ἀφεῖλεν τὸ οὖσ αὐτοῦ τὸ δεξιόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ οὖς τὸ δεξιόν.
STEPHANUS1550Καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ οὖς τὸ δεξιόν.
SCRIVENER1894καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ οὖς τὸ δεξιόν.
KING_JAMES2020Καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ οὖς τὸ δεξιόν.


LUC 22 51 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 51° B |⸂εκτεινας την χειρα ηψατο αυτου και απεκατεσταθη το ους αυτου D it
VATICANUS_A330αποκριθεις δε Ι̅Σ̅ ειπεν Εατε εως τουτου και αψαμενος του ωτιου ιασατο αυτον
SINAITICUS_A360Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν Εατε εως τουτου Και αψαμενος του ωτιου ιασατο αυτον
ALEXANDRINUS_A390Αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν Εατε εως τουτου Και αψαμενος του ωτιου αυτου ιασατο αυτον
BEZAE_A430Αποκριθεις δε ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν Εατε εως τουτου Και εκτεινας την χειρα ηψατο αυτου και απεκατεσταθη το ους αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν Εασατε εως τουτου Και αψαμενος του ωτιου ιασατο αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἐᾶτε ἕως τούτου· καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου ἰάσατο αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016ἀποκριθεὶς δὲ °ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἐᾶτε ἕως τούτου· καὶ ⸂ἁψάμενος τοῦ ὠτίου ἰάσατο αὐτόν⸃.
WESTCOTT_HORT1885ἀποκριθεὶς δὲ [ὁ] Ἰησοῦς εἶπεν Ἐᾶτε ἕως τούτου· καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου ἰάσατο αὐτόν.
SBL2011ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἐᾶτε ἕως τούτου· καὶ ἁψάμενος τοῦ ⸀ὠτίου ἰάσατο αὐτόν.
TISCHENDORF1872ἀποκριθεὶσ δὲ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν· ἐᾶτε ἕωσ τούτου. καὶ ἁψάμενοσ τοῦ ὠτίου ἰάσατο αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐᾶτε ἕως τούτου. Καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου αὐτοῦ, ἰάσατο αὐτόν.
STEPHANUS1550Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐᾶτε ἕως τούτου. Καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου αὐτοῦ, ἰάσατο αὐτόν.
SCRIVENER1894ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐᾶτε ἕως τούτου. καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου αὐτοῦ, ἰάσατο αὐτόν.
KING_JAMES2020Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐᾶτε ἕως τούτου. Καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου αὐτοῦ, ἰάσατο αὐτόν.


LUC 22 52 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 52⸀ο Ιησους K L W Γ Δ Ψ f¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦— D f¹ b e i l sys.c ¦txt 𝔓⁷⁵ א A B T Θ |⸁προς א* Δ 700*. 892. 2542 pm syhmg |⸂του λαου D |⸀¹εξεληλυθατε A W Γ Δ 565. 700 𝔐 |[˸.]
VATICANUS_A330ειπεν δε Ι̅Σ̅ προς τους παραγενομενους επ αυτον αρχιερεις και στρατηγους του ιερου και πρεσβυτερους Ως επι ληστην εξηλθατε μετα μαχαιρωˉ και ξυλων
VATICANUS_B330ειπε δε Ι̅Σ̅ προς τους παραγενομενους επ αυτον αρχιερεις και στρατηγους του ιερου και πρεσβυτερους Ως επι ληστην εξηλθατε μετα μαχαιρωˉ και ξυλων
SINAITICUS_A360Ειπεν δε Ι̅Σ̅ προς τους παραγενομενους προς αυτον αρχιερεις και στρατηγους του ιερου και πρεσβυτερους Ως επι ληστηˉ εξηλθαται μετα μαχαιρων και ξυλωˉ
SINAITICUS_B360Ειπεν δε Ι̅Σ̅ προς τους παραγενομενους επ αυτον αρχιερεις και στρατηγους του ιερου και πρεσβυτερους Ως επι ληστηˉ εξηλθαται μετα μαχαιρων και ξυλωˉ
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν δε Ι̅Σ̅ προς τους παραγενομενους επ αυτον αρχιερεις και στρατηγους του ιερου και πρεσβυτερους Ως επι ληστην εξεληλυθατε μετα μαχαιρων και ξυλων
BEZAE_A430Ειπεν δε προς τους παραγενομενους επ αυτον 〚◦〛 αρχιερεις και στρατηγους του λαου και πρεσβυτερους Ως επι ληστην εξηλθατε μετα μαχαιρων και ξυλων
BEZAE_B430Ειπεν δε προς τους παραγενομενους επ αυτον αρχιερεις και στρατηγους του λαου και πρεσβυτερους Ως επι ληστην εξηλθατε μετα μαχαιρων και ξυλων
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν δε ο Ι̅Σ̅ προς τους παραγενομενους επ αυτον αρχιερεις και στρατηγους του ιερου και πρεσβυτερους Ως επι ληστην εξεληλυθατε μετα μαχαιρων και ξυλων
NOUVELLE_DISPOSITION2023Εἶπεν δὲ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους ἐπ᾽ αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους· ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων;
NESTLE_ALAND_282016Εἶπεν δὲ ⸀Ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους ⸁ἐπ᾿ αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς ⸂τοῦ ἱεροῦ⸃ καὶ πρεσβυτέρους· ὡς ἐπὶ λῃστὴν ⸀¹ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων˸;
WESTCOTT_HORT1885εἶπεν δὲ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους ἐπʼ αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων;
SBL2011εἶπεν ⸀δὲ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους ἐπ’ αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους· Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ⸀ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων;
TISCHENDORF1872εἶπεν δὲ Ἰησοῦσ πρὸσ τοὺσ παραγενομένουσ πρὸσ αὐτὸν ἀρχιερεῖσ καὶ στρατηγοὺσ τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρουσ· ὡσ ἐπὶ λῃστὴν ἐξεληλύθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους ἐπ’ αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξεληλύθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων;
STEPHANUS1550Εἶπε δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους ἐπʼ αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξεληλύθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων;
SCRIVENER1894εἶπε δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους ἐπ᾽ αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξεληλύθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων;
KING_JAMES2020Εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους ἐπʼ αὐτὸν, ἀρχιερεῖς, καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ, καὶ πρεσβυτέρους, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν, ἐξεληλύθατε, μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων;


LUC 22 53 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 53⸆το D 0171 |° D |⸂το σκοτος D samss
VATICANUS_A330καθ ημεραˉ οντος μου μεθ υμωˉ εν τω ιερω ουκ εξετεινατε τας χειρας επ εμε αλλ αυτη εστιν υμων η ωρα και η εξουσια του σκοτους
SINAITICUS_A360Καθ ημεραν οντος μου μεθ υμωˉ εν τω ιερω ουκ εξετινατε τας χειρας επ εμε Αλλ αυτη εστιν η ωρα και η εξουσια του σκοτους
SINAITICUS_B360Καθ ημεραν οντος μου μεθ υμωˉ εν τω ιερω ουκ εξετινατε τας χειρας επ εμε Αλλ αυτη εστιν υμων η ωρα και η εξουσια του σκοτους
ALEXANDRINUS_A390Καθ ημεραν οντος μου μεθ υμων εν τω ιερω ουκ εξετεινατε τας χειρας επ εμε Αλλ αυτη υμων εστιν η ωρα και η εξουσια του σκοτους
BEZAE_A430Το καθημεραν οντος μου εν τω ιερω μεθ υμων ουκ εξεστινατε τας χειρας επ εμε Αλλα αυτη εστιν υμων η ωρα και εξουσια το σκοτος
BEZAE_B430Το καθημεραν οντος μου εν τω ιερω μεθ υμων ουκ εξετινατε τας χειρας επ εμε Αλλα αυτη εστιν υμων η ωρα και εξουσια το σκοτος
WASHINGTONIANUS_A420Καθ ημεραν οντος μου μεθ υμων εν τω ιερω ουκ εξετινατε τας χειρας επ εμε Αλλ η αυτη εστιν υμων η ωρα και η εξουσια του σκοτους
NOUVELLE_DISPOSITION2023καθ᾽ ἡμέραν ὄντος μου μεθ᾽ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ᾽ ἐμέ, ἀλλ᾽ αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.
NESTLE_ALAND_282016⸆ καθ᾿ ἡμέραν ὄντος μου μεθ᾿ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ᾿ ἐμέ, ἀλλ᾿ αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ ὥρα καὶ °ἡ ἐξουσία ⸂τοῦ σκότους⸃.
WESTCOTT_HORT1885καθʼ ἡμέραν ὄντος μου μεθʼ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπʼ ἐμέ· ἀλλʼ αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.
SBL2011καθ’ ἡμέραν ὄντος μου μεθ’ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ’ ἐμέ· ἀλλ’ αὕτη ⸂ἐστὶν ὑμῶν⸃ ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.
TISCHENDORF1872καθ’ ἡμέραν ὄντοσ μου μεθ’ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰσ χεῖρασ ἐπ’ ἐμέ. ἀλλ’ αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότουσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καθ’ ἡμέραν ὄντος μου μεθ’ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ, οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ’ ἐμέ. Ἀλλ’ αὕτη ὑμῶν ἐστιν ἡ ὥρα, καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.
STEPHANUS1550καθʼ ἡμέραν ὄντος μου μεθʼ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ, οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπʼ ἐμέ· ἀλλʼ αὕτη ὑμῶν ἐστὶν ἡ ὥρα, καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.
SCRIVENER1894καθ᾽ ἡμέραν ὄντος μου μεθ᾽ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ, οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ᾽ ἐμέ. ἀλλ᾽ αὕτη ὑμῶν ἐστιν ἡ ὥρα, καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.
KING_JAMES2020Καθʼ ἡμέραν ὄντος μου μεθʼ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ, οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπʼ ἐμέ: ἀλλʼ αὕτη ὑμῶν ἐστιν ἡ ὥρα, καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.


LUC 22 54 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 54⸋ D Γ Θ f¹ 579 lat sys.c.p |⸆p) αυτω απο D f¹³ it syh** ¦αυτω 070 ¦απο 0171. 579
VATICANUS_A330Συλλαβοντες δε αυτον ηγαγον και εισηγαγον εις την οικιαν του αρχιερεως ο δε Πετρος ηκολουθει μακροθεˉ
SINAITICUS_A360Συλλαβοντες δε αυτον ηγαγον και εισηγαγον εις την οικιαν του αρχιερεως Ο δε Πετρος ηκολουθι μακροθεν
ALEXANDRINUS_A390Συλλαβοντες δε αυτον ηγαγοˉ και εισηγαγον εις τον οικοˉ του αρχιερεως Ο δε Πετρος ηκολουθει μακροθεν
BEZAE_A430Συνλαβοντες δε αυτον ηγαγον εις τον οικον του αρχιερεως Ο δε Πετρος ηκολουθει αυτω απο μακροθεν
WASHINGTONIANUS_A420Συνλαβοντες δε αυτον ηγαγοˉ και συνηγαγον αυτον εις τον οικον του αρχιερεως Ο δε Πετρος ηκολουθει μακροθεˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἀρχιερέως· ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν.
NESTLE_ALAND_282016Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον ⸋καὶ εἰσήγαγον⸌ εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἀρχιερέως· ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει ⸆ μακρόθεν.
WESTCOTT_HORT1885Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἀρχιερέως· ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν.
SBL2011Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ ⸀εἰσήγαγον εἰς ⸂τὴν οἰκίαν⸃ τοῦ ἀρχιερέως· ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν.
TISCHENDORF1872Συλλαβόντεσ δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον εἰσ τὴν οἰκίαν τοῦ ἀρχιερέωσ· ὁ δὲ Πέτροσ ἠκολούθει μακρόθεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον, καὶ εἰσήγαγον αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχιερέως· ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν.
STEPHANUS1550Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον, καὶ εἰσήγαγον αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχιερέως. Ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν.
SCRIVENER1894Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον, καὶ εἰσήγαγον αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχιερέως. ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν.
KING_JAMES2020Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν, ἤγαγον, καὶ εἰσήγαγον αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχιερέως. Ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν.


LUC 22 55 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 55⸂αψαντων δε πυρ … και συγκαθισαντων αυτων (— K) A K W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 ¦αψαντων δε πυρ … και περικαθισαντων αυτων (— D) D f¹ l 844 ¦περιαψαντων δε αυτων πυρ … και συγκαθισαντων 579. 1241 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L T 070 |⸀και ο D it syp bo ¦— 𝔓⁷⁵ |⸁εν μεσω א A K W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424 𝔐 ¦μετ D ¦txt 𝔓⁷⁵ B L T 070 f¹ 892. 2542. l 844 |⸆p) θερμαινομενος D
VATICANUS_A330περιαψαντων δε πυρ εν μεσω της αυλης και συνκαθισαντων εκαθητο ο Πετρος μεσος αυτων
VATICANUS_B330περιαψαντων δε πυρ εν μεσω της αυλης και συγκαθισαντων εκαθητο ο Πετρος μεσος αυτων
SINAITICUS_A360περιαψαντων δε πυρ εν μεσω της αυλης και συνκαθισαντων εκαθητο ο Πετρος εˉ μεσω αυτων
ALEXANDRINUS_A390Αψαντων δε πυρ εμμεσω της αυλης και συνκαθισαντων αυτων εκαθητο ο Πετρος εμμεσω αυτων
BEZAE_A430Αψαντων δε πυρ εν μεσω της αυλης και περικαθισαντων εκαθητο και ο Πετρος μετ αυτων θερμαινομενος
WASHINGTONIANUS_A420Αψαντων δε πυρ εν μεσω της αυλης και συνκαθεισαντων αυτων εκαθητο ο Πετρος εν μεσω αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION2023περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συγκαθισάντων ἐκάθητο ὁ Πέτρος μέσος αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_282016⸂περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συγκαθισάντων⸃ ἐκάθητο ⸀ὁ Πέτρος ⸁μέσος αὐτῶν ⸆.
WESTCOTT_HORT1885περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συνκαθισάντων ἐκάθητο ὁ Πέτρος μέσος αὐτῶν.
SBL2011⸀περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ ⸀συγκαθισάντων ἐκάθητο ὁ Πέτρος ⸀μέσος αὐτῶν.
TISCHENDORF1872περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆσ αὐλῆσ καὶ συνκαθισάντων ἐκάθητο ὁ Πέτροσ μέσοσ αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἁψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς, καὶ συγκαθισάντων αὐτῶν, ἐκάθητο ὁ Πέτρος ἐν μέσῳ αὐτῶν.
STEPHANUS1550Ἁψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς, καὶ συγκαθισάντων αὐτῶν, ἐκάθητο ὁ Πέτρος ἐν μέσῳ αὐτῶν.
SCRIVENER1894ἁψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς, καὶ συγκαθισάντων αὐτῶν, ἐκάθητο ὁ Πέτρος ἐν μέσῳ αὐτῶν.
KING_JAMES2020Ἀψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς, καὶ συγκαθισάντων αὐτῶν, ἐκάθητο ὁ Πέτρος ἐν μέσῳ αὐτῶν.


LUC 22 56 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ιδουσα δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπεν Και ουτος συν αυτω ην
VATICANUS_B330ιδουσα δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπε Και ουτος συν αυτω ην
SINAITICUS_A360Ιδουσα δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπεν Και ουτος συν αυτω ην
ALEXANDRINUS_A390Ιδουσα δε αυτοˉ παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπεν Και ουτος συν αυτω ην
BEZAE_A430Ιδους δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπεν Και ουτος συν αυτω ην
BEZAE_B430Ειδουσα δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπεν Και ουτος συν αυτω ην
WASHINGTONIANUS_A420Ιδουσα δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπεν Και ουτος συν αυτω ην
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν· καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν.
NESTLE_ALAND_282016ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν· καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν.
WESTCOTT_HORT1885ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν·
SBL2011ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν· Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν·
TISCHENDORF1872ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τισ καθήμενον πρὸσ τὸ φῶσ καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν· καὶ οὗτοσ σὺν αὐτῷ ἦν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς, καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ, εἶπεν, Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν.
STEPHANUS1550ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τὶς καθήμενον πρὸς τὸ φῶς, καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ, εἶπε, Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν.
SCRIVENER1894ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς, καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ, εἶπε, Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν.
KING_JAMES2020Ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς, καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ, εἶπεν, Καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν.


LUC 22 57 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 57⸆αυτον A D* W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 1241 𝔐 aur vg ¦txt 𝔓⁷⁵ א B Dc K L T 070 f¹ 579. 892. 1424. 2542. l 844 it sys.c.p co |⸂4 1–3 A K N W Γ Δ Θ 070 f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1424. 2542. l 844 𝔐 lat sy ¦1–3 D ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L T Ψ 1241 co
VATICANUS_A330ο δε ηρνησατο λεγων Ουκ οιδα αυτον γυναι
SINAITICUS_A360Ο δε ηρνησατο λεγων ουκ οιδα αυτον γυναι
ALEXANDRINUS_A390Ο δε ηρνησατο αυτον λεγων Γυναι ουκ οιδα αυτον
BEZAE_A430Ο δε ηρνησατο αυτον λεγων Ουκ οιδα αυτον
BEZAE_B430Ο δε ηρνησατο λεγων Ουκ οιδα αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ηρνησατο αυτον λεγων Γυναι ουκ οιδα αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων· οὐκ οἶδα αὐτόν, γύναι.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ ἠρνήσατο ⸆ λέγων· ⸂οὐκ οἶδα αὐτόν, γύναι⸃.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων Οὐκ οἶδα αὐτόν, γύναι.
SBL2011ὁ δὲ ⸀ἠρνήσατο λέγων· ⸂Οὐκ οἶδα αὐτόν, γύναι⸃.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ ἠρνήσατο αὐτὸν λέγων· οὐκ οἶδα αὐτόν, γύναι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ ἠρνήσατο αὐτόν, λέγων, Γύναι, οὐκ οἶδα αὐτόν.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ ἠρνήσατο αὐτὸν, λέγων, Γύναι, οὐκ οἶδα αὐτόν.
SCRIVENER1894ὁ δὲ ἠρνήσατο αὐτόν, λέγων, Γύναι, οὐκ οἶδα αὐτόν.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ ἠρνήσατο αὐτόν, λέγων, Γύναι, οὐκ οἶδα αὐτόν.


LUC 22 58 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 58⸂ειπεν το αυτο D syc |⸄ειπεν 𝔓⁶⁹vid D sys ¦Πετρος ειπεν A N W Γ Δ Θ Ψ f¹ 565. 579. 700. 892. 1424. 2542. l 844 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B K L T 070 f¹³ 1241
VATICANUS_A330και μετα βραχυ ετερος ιδων αυτον εφη Και συ εξ αυτων ει ο δε Πετρος εφη Ανθρωπε ουκ ειμι
SINAITICUS_A360Και μετα βραχυ ετερος ιδων αυτοˉ εφη Και συ εξ αυτων ει Ο δε Πετρος εφη Ανθρωπε ουκ ειμι
SINAITICUS_B360Και μετα βραχυ παλιν ετερος ιδων αυτοˉ εφη Και συ εξ αυτων ει Ο δε Πετρος εφη Ανθρωπε ουκ ειμι
SINAITICUS_C360Και μετα βραχυ ετερος ιδων αυτοˉ εφη Και συ εξ αυτων ει Ο δε Πετρος εφη Ανθρωπε ουκ ειμι
ALEXANDRINUS_A390Και μετα βραχυ ετερος ιδων αυτον εφη Και συ εξ αυτων ει Ο δε Πετρος ειπεˉ Α̅Ν̅Ε̅ ουκ ειμι
BEZAE_A430Και μετα βραχυ ετερος ειδων αυτον ειπεν το αυτο Ο δε ειπεν Ανθρωπε ουκ ειμι
WASHINGTONIANUS_A420Και μετα βραχυ ετερος ιδων αυτον εφη Και συ εξ αυτων ει Ο δε Πετρος ειπεν Ανθρωπε ουκ ειμει
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη· καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. ὁ δὲ Πέτρος ἔφη· ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.
NESTLE_ALAND_282016καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ⸂ἔφη· καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ⸃. ὁ δὲ ⸄Πέτρος ἔφη⸅· ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.
WESTCOTT_HORT1885καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· ὁ δὲ Πέτρος ἔφη Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.
SBL2011καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη· Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· ὁ δὲ Πέτρος ⸀ἔφη· Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.
TISCHENDORF1872καὶ μετὰ βραχὺ ἕτεροσ ἰδὼν αὐτὸν ἔφη· καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. ὁ δὲ Πέτροσ ἔφη· ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη, Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. Ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν, Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.
STEPHANUS1550Καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν, ἔφη, Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. Ὁ δὲ Πέτρος εἴπεν, Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.
SCRIVENER1894καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη, Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν, Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.
KING_JAMES2020Καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν, ἔφη, Καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. Ὁ δὲ Πέτρος εἴπεν, Ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.


LUC 22 59 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 59⸂. επ αληθειας λεγω D
VATICANUS_A330και διαστασης ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο λεγων Επ αληθειας και ουτος μετ αυτου ην και γαρ Γαλειλαιος εστιν
VATICANUS_B330και διαστασης ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο λεγων Επ αληθειας και ουτος μετ αυτου ην και γαρ Γαλιλαιος εστιν
SINAITICUS_A360Και διαστασης ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο λεγων Επ αληθιας και ουτος μετ αυτου και γαρ Γαλιλαιος εστιν
SINAITICUS_B360Και διαστασης ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο λεγων Επ αληθιας και ουτος μετ αυτου ην και γαρ Γαλιλαιος εστιν
ALEXANDRINUS_A390Και διαστασης ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο λεγων Επ αληθειας και ουτος μετ αυτου ηˉ και γαρ Γαλιλαιος εστιν
BEZAE_A430Και διαστησας ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο Επ αληθειας λεγω και ουτος μετ αυτου ην και γαρ Γαλιλαιος ετιν
BEZAE_B430Και διαστησας ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο Επ αληθειας λεγω και ουτος μετ αυτου ην και γαρ Γαλιλαιος εστιν
WASHINGTONIANUS_A420Και διαστησασης ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο λεγωˉ Επ αληθειας και ουτος μετ αυτου ην και γαρ Γαλιλαιος εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων· ἐπ᾽ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ᾽ αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο ⸂λέγων· ἐπ᾿ ἀληθείας⸃ καὶ οὗτος μετ᾿ αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διισχυρίζετο λέγων Ἐπʼ ἀληθείας καὶ οὗτος μετʼ αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν·
SBL2011καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων· Ἐπ’ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ’ αὐτοῦ ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν·
TISCHENDORF1872καὶ διαστάσησ ὡσεὶ ὥρασ μιᾶσ ἄλλοσ τισ διϊσχυρίζετο λέγων· ἐπ’ ἀληθείασ καὶ οὗτοσ μετ’ αὐτοῦ ἦν· καὶ γὰρ Γαλιλαῖόσ ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς, ἄλλος τις διϊσχυρίζετο, λέγων, Ἐπ’ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ’ αὐτοῦ ἦν· καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.
STEPHANUS1550Καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς, ἄλλος τὶς διϊσχυρίζετο, λέγων, Ἐπʼ ἀληθείας καὶ οὗτος μετʼ αὐτοῦ ἦν· καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.
SCRIVENER1894καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς, ἄλλος τις διϊσχυρίζετο, λέγων, Ἐπ᾽ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ᾽ αὐτοῦ ἦν· καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.
KING_JAMES2020Καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο, λέγων, Ἐπʼ ἀληθείας καὶ οὗτος μετʼ αὐτοῦ ἦν: καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.


LUC 22 60 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 60⸀τι א D sa
VATICANUS_A330ειπεν δε ο Πετρος Ανθρωπε ουκ οιδα ο λεγεις και παραχρημα ετι λαλουˉτος αυτου εφωνησεˉ αλεκτωρ
VATICANUS_B330ειπε δε ο Πετρος Ανθρωπε ουκ οιδα ο λεγεις και παραχρημα ετι λαλουˉτος αυτου εφωνησεˉ αλεκτωρ
SINAITICUS_A360Ειπεν δε ο Πετρος Ανθρωπε ουκ οιδα τι λεγεις Και παραχρημα ετι λαλουˉτος αυτου εφωνησεν αλεκτωρ
SINAITICUS_B360Ειπεν δε ο Πετρος Ανθρωπε ουκ οιδα τι λεγεις Και παραχρημα ετι αυτου λαλουˉτος αυτου εφωνησεν αλεκτωρ
SINAITICUS_C360Ειπεν δε ο Πετρος Ανθρωπε ουκ οιδα τι λεγεις Και παραχρημα ετι λαλουˉτος αυτου εφωνησεν αλεκτωρ
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν δε ο Πετρος Α̅Ν̅Ε̅ ουκ ο〚ι〛δα ο λεγεις Και παραχρημα ετι λαλουντος αυτου εφωνησεν αλεκτωρ
BEZAE_A430Ειπεν δε ο Πετρος Ανθρωπε ουκ οιδα τι λεγεις Και παραχρημα ετι λαλουντος αυτου εφωνησεν αλεκτωρ
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν δε ο Πετρος Ανθρωπε ουκ οιδα ο λεγεις Και παραχρημα ετι λαλουντος αυτου εφωνησεν αλεκτωρ
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. καὶ παραχρῆμα ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ ἐφώνησεν ἀλέκτωρ.
NESTLE_ALAND_282016εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ⸀ὃ λέγεις. καὶ παραχρῆμα ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ ἐφώνησεν ἀλέκτωρ.
WESTCOTT_HORT1885εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος Ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. καὶ παραχρῆμα ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ ἐφώνησεν ἀλέκτωρ.
SBL2011εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· Ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. καὶ παραχρῆμα ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ ἐφώνησεν ἀλέκτωρ.
TISCHENDORF1872εἶπεν δὲ ὁ Πέτροσ· ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεισ. καὶ παραχρῆμα ἔτι λαλοῦντοσ αὐτοῦ ἐφώνησεν ἀλέκτωρ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος, Ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. Καὶ παραχρῆμα, ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ, ἐφώνησεν ἀλέκτωρ.
STEPHANUS1550Εἶπε δὲ ὁ Πέτρος, Ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. Καὶ παραχρῆμα, ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ, ἐφώνησεν ὁ ἀλέκτωρ·
SCRIVENER1894εἶπε δὲ ὁ Πέτρος, Ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. καὶ παραχρῆμα, ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ, ἐφώνησεν ὁ ἀλέκτωρ.
KING_JAMES2020Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος, Ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. Καὶ παραχρῆμα, ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ, ἐφώνησεν ὁ ἀλέκτωρ.


LUC 22 61 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 61⸀Ιησους D f¹ 1241. l 844 vgvg-ms sys.p.h bopt ¦Πετρος 𝔓⁶⁹vid |⸂αυτω 𝔓⁶⁹vid |⸁τοτε 𝔓⁶⁹ |⸋ D |⸀¹λογου A D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 1424. 2542. l 844 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁹.⁷⁵ א B L T 070. 579. 892. 1241 |⸆ἤ B Ψ |° A D N W Γ Δ Θ Ψ f¹ 565. 700. 1424. 2542. l 844 𝔐 lat syc.p samss ¦txt 𝔓⁷⁵ א B K L T 070 (f¹³) 579. 892. 1241 b ff² l sys.h samss bo |⸄τρις με απαρνηση μη ειδεναι με D (l 844) (a b l)
VATICANUS_A330και στραφεις ο Κ̅Σ̅ ενεβλεψε τω Πετρω και υπεμνησθη ο Πετρος του ρηματος του Κ̅Υ̅ ως ειπεν αυτω οτι Πριν η αλεκτορα φωνησαι σημερον απαρνηση με τρις
SINAITICUS_A360Και στραφεις ο Κ̅Σ̅ ενεβλεψεν τω Πετρω Και υπεμνησθη ο Πετρος του ρηματος του Κ̅Υ̅ ως ειπεˉ αυτω οτι Πριν αλεκτορα φωνησε σημερον απαρνηση με τρις
ALEXANDRINUS_A390Και στραφεις ο Κ̅Σ̅ ενεβλεψεν τω Πετρω Και υπεμνησθη ο Πετρος του λογου του Κ̅Υ̅ ως ειπεν αυτω οτι Πριν αλεκτορα φωνησαι απαρνηση με τρις
BEZAE_A430Στραφεις δε ο Ι̅Η̅Σ̅ ενεβλεψεν τω Πε τω Πετρω του λογου του Κ̅Υ̅ ως ειπεν αυτω Πριν αλεκτορα φωνησαι τρεις απαρνηση με μη ειδεναι με
BEZAE_B430Στραφεις δε ο Ι̅Η̅Σ̅ ενεβλεψεν τω Πετρω Και υπεμνησθη του λογου του Κ̅Υ̅ ως ειπεν αυτω Πριν αλεκτορα φωνησαι τρεις απαρνηση με μη ειδεναι με
WASHINGTONIANUS_A420Και στραφεις ο Κ̅Σ̅ ενεβλεψεν τω Πετρω Και υπεμνησθη ο Πετρος του λογου του Κ̅Υ̅ ως ειπεν αυτω οτι Πριν αλεκτορα φωνησαι απαρνηση με τρις
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ στραφεὶς ὁ κύριος ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ κυρίου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι σήμερον ἀπαρνήσῃ με τρίς.
NESTLE_ALAND_282016καὶ στραφεὶς ὁ ⸀κύριος ἐνέβλεψεν ⸂τῷ Πέτρῳ⸃, * ⸁καὶ ὑπεμνήσθη ⸋ὁ Πέτρος⸌ τοῦ ⸀¹ῥήματος τοῦ κυρίου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι πρὶν ⸆ ἀλέκτορα φωνῆσαι °σήμερον ⸄ἀπαρνήσῃ με τρίς⸅.
WESTCOTT_HORT1885καὶ στραφεὶς ὁ κύριος ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ κυρίου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι σήμερον ἀπαρνήσῃ με τρίς.
SBL2011καὶ στραφεὶς ὁ κύριος ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ⸀λόγου τοῦ κυρίου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι ⸀σήμερον ἀπαρνήσῃ με τρίς.
TISCHENDORF1872καὶ στραφεὶσ ὁ κύριοσ ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτροσ τοῦ λόγου τοῦ κυρίου, ὡσ εἶπεν αὐτῷ ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι σήμερον ἀπαρνήσῃ με τρίσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ στραφεὶς ὁ κύριος ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ. Καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ λόγου τοῦ κυρίου, ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, ἀπαρνήσῃ με τρίς.
STEPHANUS1550καὶ στραφεὶς ὁ Κύριος ἐνέβλεψε τῷ Πέτρῳ· καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ λόγου τοῦ Κυρίου, ὡς εἶπεν αὐτῷ, Ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, ἀπαρνήσῃ με τρίς.
SCRIVENER1894καὶ στραφεὶς ὁ Κύριος ἐνέβλεψε τῷ Πέτρῳ. καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ λόγου τοῦ Κυρίου, ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, ἀπαρνήσῃ με τρίς.
KING_JAMES2020Καὶ στραφεὶς ὁ Κύριος, ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ. Καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ λόγου τοῦ Κυρίου, ὡς εἶπεν αὐτῷ, Ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, ἀπαρνήσῃ με τρίς.


LUC 22 62 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και εξελθων εξω εκλαυσεν πικρως
VATICANUS_B330και εξελθων εξω εκλαυσε πικρως
SINAITICUS_A360Και εξελθωˉ εξω εκλαυσεν πικρως
ALEXANDRINUS_A390Και εξελθων εξω ο Πετρος εκλαυσεˉ πικρως
BEZAE_A430Και εξελθων εξω εκλαυσαι πικρως
WASHINGTONIANUS_A420Και εξελθων εξω ο Πετρος εκλαυσεν πικρως
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.
WESTCOTT_HORT1885[καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.]
SBL2011καὶ ἐξελθὼν ⸀ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.
TISCHENDORF1872καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐξελθὼν ἔξω ὁ Πέτρος ἔκλαυσεν πικρῶς.
STEPHANUS1550Καὶ ἐξελθὼν ἔξω ὁ Πέτρος ἔκλαυσε πικρῶς.
SCRIVENER1894καὶ ἐξελθὼν ἔξω ὁ Πέτρος ἔκλαυσε πικρῶς.
KING_JAMES2020Καὶ ἐξελθὼν ἔξω ὁ Πέτρος, ἔκλαυσεν πικρῶς.


LUC 22 63 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 63° D 0171 it boms
VATICANUS_A330Και οι ανδρες οι συνεχοντες αυτον ενεπαιζον αυτω δεροˉτες
SINAITICUS_A360Και οι ανδρες οι συνεχοντες αυτον ενεπεζαν αυτω δεροντες
SINAITICUS_B360Και οι ανδρες οι συˉεχοντες αυτον ενεπεζον αυτω δεροντες
ALEXANDRINUS_A390Και οι ανδρες οι συνεχοντες τον Ι̅Ν̅ ενεπεζον αυτω δεροντες
BEZAE_A430Οι δε ανδρες οι συνεχοντες αυτον ενεπεζον αυτω
WASHINGTONIANUS_A420Και οι ανδρες οι συνεχοντες τον Ι̅Ν̅ ενεπεζον αυτω λεγοντες
WASHINGTONIANUS_B420Και οι ανδρες οι συνεχοντες τον Ι̅Ν̅ ενεπεζον αυτω δεροντες
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες αὐτὸν ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες,
NESTLE_ALAND_282016Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες αὐτὸν ἐνέπαιζον αὐτῷ °δέροντες,
WESTCOTT_HORT1885Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες αὐτὸν ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες,
SBL2011Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες ⸀αὐτὸν ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες,
TISCHENDORF1872Καὶ οἱ ἄνδρεσ οἱ συνέχοντεσ αὐτὸν ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντεσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες τὸν Ἰησοῦν ἐνέπαιζον αὐτῷ, δέροντες.
STEPHANUS1550Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες τὸν Ἰησοῦν, ἐνέπαιζον αὐτῷ, δέροντες·
SCRIVENER1894Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες τὸν Ἰησοῦν ἐνέπαιζον αὐτῷ, δέροντες.
KING_JAMES2020Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες τὸν Ἰησοῦν ἐνέπαιζον αὐτῷ, δέροντες.


LUC 22 64 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 64⸀p) αυτον ετυπτον αυτου το προσωπον και (— 579) A (D) N W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 579. 700. 892. 1424 𝔐 lat syh ¦ετυπτον αυτον και 2542. l 844 ¦αυτου το προσωπον 070 f¹ (a f q r¹) sys.c.p sa ¦— א (cf ⸂) ¦txt 𝔓⁷⁵ B K L T 1241 bo |⸂ελεγον D syp ¦επηρωτων αυτον λεγοντες א A N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844 𝔐 lat syh ¦txt 𝔓⁷⁵ B K L T 070
VATICANUS_A330και περικαλυψαντες αυτον επηρωτωˉ λεγοντες Προφητευσον τις εστιν ο παισας σε
SINAITICUS_A360Και περικαλυψαντες επηρωτων αυτοˉ λεγοντες Προφητευσον τις εστιν ο παισας σε
ALEXANDRINUS_A390Και περικαλυψαντες αυτον ετυπτου̣ν αυτου το προσωποˉ και επηρωτων αυτον λεγοˉτες Προφητευσον τις εστιˉ ο παισας σε
ALEXANDRINUS_B390Και περικαλυψαντες αυτον ετυπτον αυτου το προσωποˉ και επηρωτων αυτον λεγοˉτες Προφητευσον τις εστιˉ ο παισας σε
BEZAE_A430Και περικαλυψαντες αυτου το προσωπον ετυπτον αυτον και ελεγον Προφητευσον τις εστιν ο παισας σε
WASHINGTONIANUS_A420Και περικαλυψαντες αυτον ετυπτον αυτου το προσωπον και επηρωτων αυτον λεγοντες Προφητευσον τις εστιν ο πεσας σε
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ περικαλύψαντες αὐτὸν ἐπηρώτων λέγοντες· προφήτευσον, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
NESTLE_ALAND_282016καὶ περικαλύψαντες ⸀αὐτὸν ⸂ἐπηρώτων λέγοντες⸃· προφήτευσον, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
WESTCOTT_HORT1885καὶ περικαλύψαντες αὐτὸν ἐπηρώτων λέγοντες Προφήτευσον, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
SBL2011καὶ περικαλύψαντες ⸂αὐτὸν ἐπηρώτων⸃ λέγοντες· Προφήτευσον, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
TISCHENDORF1872καὶ περικαλύψαντεσ αὐτὸν ἐπηρώτων λέγοντεσ· προφήτευσον, τίσ ἐστιν ὁ παίσασ σε;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ περικαλύψαντες αὐτόν, ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον, καὶ ἐπηρώτων αὐτόν, λέγοντες, Προφήτευσον. Τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
STEPHANUS1550καὶ περικαλύψαντες αὐτὸν, ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον, καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν, λέγοντες, Προφήτευσον, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
SCRIVENER1894καὶ περικαλύψαντες αὐτόν, ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον, καὶ ἐπηρώτων αὐτόν, λέγοντες, Προφήτευσον· τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
KING_JAMES2020Καὶ περικαλύψαντες αὐτόν, ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον, καὶ ἐπηρώτων αὐτόν, λέγοντες, Προφήτευσον, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;


LUC 22 65 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και ετερα πολλα σλασφημουντες ελεγον εις αυτον
VATICANUS_B330και ετερα πολλα βλασφημουντες ελεγον εις αυτον
SINAITICUS_A360Και ετερα πολλα βλασφημουντες ελεγον εις αυτον
ALEXANDRINUS_A390Και ετερα πολλα βλασφημουντες ελεγον εις αυτον
BEZAE_A430Και αλλα πολλα βλασφημουντες ελεγον εις εαυτους
WASHINGTONIANUS_A420Και ετερα πολλα βλασφημουντες ελεγον εις αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.
SBL2011καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.
TISCHENDORF1872καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντεσ ἔλεγον εἰσ αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.
STEPHANUS1550Καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.
SCRIVENER1894καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.
KING_JAMES2020Καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.


LUC 22 66 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 66⸀ανηγαγον A L W Γ Δ Θ Ψ f¹ 565. 700. 1241. 1424. 2542. l 844 𝔐 sy ¦ηγαγον N ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D K T f¹³ 579. 892 syhmg
VATICANUS_A330Και ως εγενετο ημερα συνηχθη το πρεσβυτερειον του λαου αρχιερεις τε και γραμματεις και απηγαγον αυτον εις το συνεδριον αυτων
VATICANUS_B330Και ως εγενετο ημερα συνηχθη το πρεσβυτεριον του λαου αρχιερεις τε και γραμματεις και απηγαγον αυτον εις το συνεδριον αυτων
SINAITICUS_A360Και ως ημερα εγενετο συνηχθη το πρεσβυτεριον του λαου αρχιερεις τε και γραμματις και απηγαγον αυτον εις το συνεδριον αυτων λεγοντες
ALEXANDRINUS_A390Και ως εγενετο ημερα συνηχθη το πρεσβυτεριον του λαου αρχιερεις τε και γραμματεις και ανηγαγον αυτοˉ εις το συνεδριον εαυτων λεγοντες
BEZAE_A430Και ως εγενετο ημερα συνηχθη το πρεσβυτεριον του λαου και αρχιερεις και γραμματεις και απηγαγον αυτον εις το συνεδριον αυτων λεγοντες
WASHINGTONIANUS_A420Και ως εγενετο ημερα συνηχθη το πρεσβυτεριον του λαου αρχιερεις τε και γραμματεις και ανηγαγον αυτον εις το συνεδριον εαυτων λεγοντες
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς τε καὶ γραμματεῖς, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς τε καὶ γραμματεῖς, καὶ ⸀ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς τε καὶ γραμματεῖς, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν,
SBL2011Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς ⸀τε καὶ γραμματεῖς, καὶ ⸀ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν,
TISCHENDORF1872Καὶ ὡσ ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖσ τε καὶ γραμματεῖσ, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰσ τὸ συνέδριον αὐτῶν, λέγοντεσ· εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστόσ, εἰπὸν ἡμῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς, καὶ ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν, λέγοντες,
STEPHANUS1550Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς τε καὶ γραμματεῖς, καὶ ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον ἑαυτῶν,
SCRIVENER1894Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς τε καὶ γραμματεῖς, καὶ ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον ἑαυτῶν, λέγοντες,
KING_JAMES2020Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς τε καὶ γραμματεῖς καὶ ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν,


LUC 22 67 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 67⸂; ο δε ειπεν D 1505
VATICANUS_A330λεγοντες Ει συ ει ο Χ̅Σ̅ ειπον ημιν ειπεν δε αυτοις Εαν υμιν ειπω ου μη πιστευσητε
VATICANUS_B330λεγοντες Ει συ ει ο Χ̅Σ̅ ειπον ημιν ειπε δε αυτοις Εαν υμιν ειπω ου μη πιστευσητε
SINAITICUS_A360Ει συ ει ο Χ̅Σ̅ ειπον ημιν Ειπεν δε αυτοις Εαˉ ειπω ου μη πιστευσητε
SINAITICUS_B360Ει συ ει ο Χ̅Σ̅ ειπον ημιν Ειπεν δε αυτοις Εαˉ υμιν ειπω ου μη πιστευσητε
ALEXANDRINUS_A390Ει συ ει ο Χ̅Σ̅ ειπε ημιν Ειπεν δε αυτοις Εαν υμιν ειπω ου μη πιστευσητε
BEZAE_A430Συ ει ο Χ̅Ρ̅Σ̅ Ο δε ειπεν αυτοις Εαν υμειν ειπω ου μη πιστευσητε
WASHINGTONIANUS_A420Ει συ ει ο Χ̅Σ̅ ειπε ημιν Ειπεν δε αυτοις Εαν υμιν ειπω ου μη πιστευσηται
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγοντες· εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός, εἰπὸν ἡμῖν. εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ἐὰν ὑμῖν εἴπω, οὐ μὴ πιστεύσητε·
NESTLE_ALAND_282016λέγοντες· εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός⸂, εἰπὸν ἡμῖν. * εἶπεν δὲ⸃ αὐτοῖς· ἐὰν ὑμῖν εἴπω, οὐ μὴ πιστεύσητε·
WESTCOTT_HORT1885λέγοντες Εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός, εἰπὸν ἡμῖν. εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἐὰν ὑμῖν εἴπω οὐ μὴ πιστεύσητε·
SBL2011λέγοντες· Εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός, εἰπὸν ἡμῖν. εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ἐὰν ὑμῖν εἴπω οὐ μὴ πιστεύσητε·
TISCHENDORF1872εἶπεν δὲ αὐτοῖσ· ἐὰν ὑμῖν εἴπω οὐ μὴ πιστεύσητε·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός, εἰπὲ ἡμῖν. Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ἐὰν ὑμῖν εἴπω, οὐ μὴ πιστεύσητε·
STEPHANUS1550λέγοντες, Εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός; εἰπὲ ἡμῖν. Εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ἐὰν ὑμῖν εἴπω, οὐ μὴ πιστεύσητε·
SCRIVENER1894Εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, εἰπὲ ἡμῖν. εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ἐὰν ὑμῖν εἴπω, οὐ μὴ πιστεύσητε·
KING_JAMES2020λέγοντες, ⋄Εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός; εἰπὲ ἡμῖν. Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ἐὰν ὑμῖν εἴπω, οὐ μὴ πιστεύσητε:


LUC 22 68 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 68⸂εαν δε και A K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 1424 𝔐 aur f vg syh co ¦εαν D it ¦και εαν 2542. l 844 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L T 579. 892. 1241 (c l r¹) boms |⸆μοι Θ f¹ 579 sa ¦μοι ἢ (ουδε 1424) απολυσητε A D K N W Γ Δ Ψ f¹³ 565. 700. (892). 1424. l 844 𝔐 lat sys.c.p ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L T 1241. (2542) syh bo; Cyr
VATICANUS_A330εαν δε ερωτησω ου μη αποκριθητε
SINAITICUS_A360εαν δε ερωτησω ου μη αποκριθητε
ALEXANDRINUS_A390εαν δε και ερωτησω ου μη αποκριθητε μοι η απολυσητε
BEZAE_A430εαν ερωτησω ου μη αποκριθητε μοι η απολυσητει
BEZAE_B430εαν ερωτησω ου μη αποκριθητε μοι η απολυσητε
WASHINGTONIANUS_A420εαˉ δε και ερωτησω ου μη αποκριθηται μοι η απολυσηται
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐὰν δὲ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτε.
NESTLE_ALAND_282016⸂ἐὰν δὲ⸃ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτε ⸆.
WESTCOTT_HORT1885ἐὰν δὲ ἐρωτήσω οὐ μὴ ἀποκριθῆτε.
SBL2011ἐὰν ⸀δὲ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ⸀ἀποκριθῆτε.
TISCHENDORF1872ἐὰν δὲ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἐὰν δὲ καὶ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτέ μοι, ἢ ἀπολύσητε.
STEPHANUS1550ἐὰν δὲ καὶ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτε μοι, ἢ ἀπολύσητε.
SCRIVENER1894ἐὰν δὲ καὶ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτέ μοι, ἢ ἀπολύσητε.
KING_JAMES2020Ἐὰν δὲ καὶ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτέ μοι, ἢ ἀπολύσητε.


LUC 22 69 EL RO FR TE
VATICANUS_A330απο του νυν δε εσται ο υιος του ανθρωπου καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A360Απο του νυν δε εσται ο Υ̅Σ̅ του ανθρωπου καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Απο του νυν δε εσται ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του Θ̅Υ̅
BEZAE_A430Απο του νυν δε εσται ο υιος του ανθρωπου καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A420Απο του νυν εσται ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπὸ τοῦ νῦν δὲ ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_282016ἀπὸ τοῦ νῦν δὲ ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT1885ἀπὸ τοῦ νῦν δὲ ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ θεοῦ.
SBL2011ἀπὸ τοῦ νῦν ⸀δὲ ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF1872ἀπὸ τοῦ νῦν δὲ ἔσται ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου καθήμενοσ ἐκ δεξιῶν τῆσ δυνάμεωσ τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS1550Ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER1894ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES2020Ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ.


LUC 22 70 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 70[˸. et ˸¹ ;]
VATICANUS_A330ειπαν δε παντες Συ ουν ει ο υιος του Θ̅Υ̅ ο δε προς αυτους εφη Υμεις λεγετε οτι εγω ειμι
SINAITICUS_A360Ειπαν δε παντες Συ ουν ει ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅ Ο δε προς αυτους εφη Υμεις λεγετε οτι εγω ειμι
ALEXANDRINUS_A390Ειπον ουν παˉτες Συ ουν ει ο υιος του Θ̅Υ̅ Ο δε προς αυτους εφη Υμεις λεγετε οτι εγω ειμι
BEZAE_A430Ειπον δε παντες Συ ει ο υιος του Θ̅Υ̅ Ο δε ειπεν αυτοις Υμεις λεγετε οτι εγω ειμι
WASHINGTONIANUS_A420Ειπον ουν παντες Συ ουν ει ο υιος του Θ̅Υ̅ Ο δε προς αυτους εφη Υμεις λεγεται οτι εγω ειμει
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶπαν δὲ πάντες· σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη· ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι.
NESTLE_ALAND_282016εἶπαν δὲ πάντες· σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ˸; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη· ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι˸¹.
WESTCOTT_HORT1885εἶπαν δὲ πάντες Σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι.
SBL2011εἶπαν δὲ πάντες· Σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη· Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι.
TISCHENDORF1872εἶπαν δὲ πάντεσ· σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸσ τοῦ θεοῦ; ὁ δὲ πρὸσ αὐτοὺσ ἔφη· ὑμεῖσ λέγετε, ὅτι ἐγώ εἰμι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπον δὲ πάντες, Σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ; Ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη, Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι.
STEPHANUS1550Εἶπον δὲ πάντες, Σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ; Ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη, Ὑμεῖς λέγετε· ὅτι ἐγώ εἰμι.
SCRIVENER1894εἶπον δὲ πάντες, Σὺ οὖν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη, Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι.
KING_JAMES2020Εἶπον δὲ πάντες, Σὺ οὖν εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ; Ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη, Ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι.


LUC 22 71 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 71⸂χρειαν εχομεν (— Δ) μαρτυριας א A K N W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1424. 2542. l 844 𝔐 syh ¦χρειαν μαρτυρων εχομεν (D) Ψ syp ¦txt 𝔓⁷⁵ B L T 579. 1241
VATICANUS_A330οι δε ειπαν Τι ετι εχομεν μαρτυριας χρειαν αυτοι γαρ ηκουσαμεν απο του στοματος αυτου
SINAITICUS_A360Οι δε ειπαν Τι ετι χριαν εχομεν μαρτυριας Αυτοι γαρ ηκουσαμεν απο του στοματος αυτου
ALEXANDRINUS_A390Οι δε ειπον Τι ετι χριαν εχομεν μαρτυριας Αυτοι γαρ ηκουσαμεν απο του στοματος αυτου
BEZAE_A430Οι δε ειπαν Τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων ηκουσαμεν γαρ απο του στοματος αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Οι δε ειπον Τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυριας Αυτοι γαρ ηκουσαμεν απο του στοματος αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἱ δὲ εἶπαν· τί ἔτι ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν; αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016οἱ δὲ εἶπαν· τί ἔτι ⸂ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν⸃; αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885οἱ δὲ εἶπαν Τί ἔτι ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν; αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
SBL2011οἱ δὲ εἶπαν· Τί ἔτι ⸂ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν⸃; αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872οἱ δὲ εἶπαν· τί ἔτι ἔχομεν μαρτυρίασ χρείαν; αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματοσ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ εἶπον, Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας; Αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
STEPHANUS1550Οἱ δὲ εἶπον, Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας; αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
SCRIVENER1894οἱ δὲ εἶπον, Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας; αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Οἱ δὲ εἶπον, Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας; αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.