HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 [ CH13 ] CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35

LUC 13 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 13,1°bis 𝔓⁷⁵
VATICANUS_A	330	Παρησαν δε τινες εν αυτω τω καιρω απαγγελλοντες αυτω περι των Γαλειλαιωˉ ων το αιμα Πειλατος εμειξεν μετα των θυσιων αυτων
VATICANUS_B	330	Παρησαν δε τινες εν αυτω τω καιρω απαγγελλοντες αυτω περι των Γαλιλαιωˉ ων το αιμα Πιλατος εμιξε μετα των θυσιων αυτων
SINAITICUS_A	360	Παρησαν δε τινες εν αυτω τω καιρω απαγγελλοντες αυτω περι των Γαλιλαιων ων το αιμα Πειλατος εμιξεν μετα των θυσιων αυτων
ALEXANDRINUS_A	390	Παρησαν δε τεινες εν αυτω τω καιρω απαγγελλοντες αυτω περι των Γαλιλαιων ων το αιμα Πειλατος εμιξεν μετα των θυσιων αυτων
BEZAE_A	430	Παρησαν δε τινες αυτω τω καιρω απαγγελλοντες αυτω περι των Γαλιλαιων ων το αιμα Πειλατος εμειξεν μετα των θυσιων αυτων
WASHINGTONIANUS_A	420	Παρησαν δε τινες εν αυτω τω καιρω απαγγελλοντες αυτω περι των Γαλιλαιων ων το αιμα Πιλατος εμειξεˉ μετα των θυσιων αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων ὧν τὸ αἷμα Πιλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες °αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων ὧν τὸ αἷμα Πιλᾶτος ἔμιξεν μετὰ °τῶν θυσιῶν αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων ὧν τὸ αἷμα Πειλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.
SBL	2011	Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων ὧν τὸ αἷμα Πιλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.
TISCHENDORF	1872	Παρῆσαν δέ τινεσ ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντεσ αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων ὧν τὸ αἷμα Πειλᾶτοσ ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων, ὧν τὸ αἷμα Πιλάτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων, ὧν τὸ αἷμα Πιλάτος ἔμιξε μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.
SCRIVENER	1894	Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων, ὧν τὸ αἷμα Πιλάτος ἔμιξε μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Παρῆσαν δέ τινες ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ τῶν Γαλιλαίων, ὧν τὸ αἷμα Πιλᾶτος ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν.

LUC 13 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸆ο Ιησους A D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 it sy sa^ms bo^pt ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L 070. 1241 lat sa^mss bo^pt \|⸀ (+ τα f¹³) τοιαυτα 𝔓⁷⁵ A K N W Γ Δ Ψ 070 f¹.¹³ 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat sy^h ¦txt א B D L Θ 579. 892 e r¹
VATICANUS_A	330	και αποκριθεις ειπεν αυτοις Δοκειτε οτι οι Γαλειλαιοι ουτοι αμαρτωλοι παρα παντας τους Γαλειλαιους εγενοντο οτι ταυτα πεπονθασιν
VATICANUS_B	330	και αποκριθεις ειπεν αυτοις Δοκειτε οτι οι Γαλιλαιοι ουτοι αμαρτωλοι παρα παντας τους Γαλιλαιους εγενοντο οτι ταυτα πεπονθασιν
SINAITICUS_A	360	Και αποκριθεις ειπεν αυτοις Δοκειτε οτι οι Γαλιλαιοι ουτοι αμαρτωλοι παρα παντας τους Γαλιλαιους εγενοντο οτι ταυτα πεποˉθασιν
ALEXANDRINUS_A	390	Και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Δοκειται οτι οι Γαλιλαιοι ουτοι αμαρτωλοι παρα παντας τους Γαλιλαιους εγενοντο οτι τοιαυτα πεπονθασιν
BEZAE_A	430	Και αποκριθεις ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν αυτοις Δοκειτε οτι ουτοι οι Γαλιλαιοι παρα παντας τους Γαλιλαιους εγενοντο αμαρτωλοι οτι ταυτα πενπονθασιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ Δοκειται οτι οι Γαλιλαιοι ουτοι αμαρτωλοι παρα παντας τους Γαλιλαιους εγενοντο οτι τοιαυτα πεπονθασιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι ταῦτα πεπόνθασιν;
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἀποκριθεὶς ⸆ εἶπεν αὐτοῖς· δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι ⸀ταῦτα πεπόνθασιν;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι ταῦτα πεπόνθασιν;
SBL	2011	καὶ ⸀ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι ⸀ταῦτα πεπόνθασιν;
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀποκριθεὶσ εἶπεν αὐτοῖσ· δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντασ τοὺσ Γαλιλαίουσ ἐγένοντο, ὅτι ταῦτα πεπόνθασιν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι τοιαῦτα πεπόνθασιν;
STEPHANUS	1550	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι τοιαῦτα πεπόνθασιν;
SCRIVENER	1894	καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι τοιαῦτα πεπόνθασιν;
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Δοκεῖτε ὅτι οἱ Γαλιλαῖοι οὗτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς Γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι τοιαῦτα πεπόνθασιν;

LUC 13 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸀μετανοησητε A D Γ Θ f¹ (f¹³ 579). 892^mg. 1241. 1424. 2542; Epiph \|⸁(5) ωσαυτως A K N W Γ Δ Ψ 565. 700. 1424 𝔐 sy^h ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L Θ 070 f¹.¹³ 33. 579. 892. 1241. 2542 sy^hmg
VATICANUS_A	330	ουχι λεγω υμιν αλλ εαν μη μετανοητε παˉτες ομοιως απολεισθε
SINAITICUS_A	360	Ουχι λεγω υμιν αλλ εαν μη μετανοητε παντες ομοιως απολεισθε
ALEXANDRINUS_A	390	Ουχι λεγω υμιν αλλ εαν μη μετανοησητε παντες ωσαυτως απολεισθε
BEZAE_A	430	Ουχι λεγω υμειν αλλα εαν μη μετανοησητε παντες ομοιως απολεισθαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουχει λεγω υμιˉ αλλ εαν μη μετανοητε παντες ωσαυτως απολεισθαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ᾽ ἐὰν μὴ μετανοῆτε πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ᾿ ἐὰν μὴ ⸀μετανοῆτε πάντες ⸁ὁμοίως ἀπολεῖσθε.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλʼ ἐὰν μὴ μετανοῆτε πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε.
SBL	2011	οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ’ ἐὰν μὴ μετανοῆτε πάντες ⸀ὁμοίως ἀπολεῖσθε.
TISCHENDORF	1872	οὐχί λέγω ὑμῖν, ἀλλ’ ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντεσ ὁμοίωσ ἀπολεῖσθε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐχί, λέγω ὑμῖν· ἀλλ’ ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὡσαύτως ἀπολεῖσθε.
STEPHANUS	1550	οὐχὶ, λέγω ὑμῖν, ἀλλʼ ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὡσαύτως ἀπολεῖσθε.
SCRIVENER	1894	οὐχί, λέγω ὑμῖν· ἀλλ᾽ ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὡσαύτως ἀπολεῖσθε.
KING_JAMES	2020	Οὐχί: λέγω ὑμῖν, ἀλλʼ, ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὡσαύτως ἀπολεῖσθε.

LUC 13 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸀ενοικουντας D \|⸆εν א A K N W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹³ 565. 579. 700. 1424. 2542 𝔐 ¦εις 1241 ¦txt 𝔓⁷⁵^vid B D L f¹ 892 e i vg^mss
VATICANUS_A	330	η εκεινοι οι δεκαοκτω εφ ους επεσεν ο πυργος εν τω Σιλωαμ και απεκτεινεν αυτους δοκειτε οτι αυτοι οφειλεται εγενοντο παρα παντας τους ανθρωπους τους κατοικουντας Ιερουσαλημ
SINAITICUS_A	360	Η εκεινοι οι δεκαοκτω εφ ους επεπεσεν ο πυργος εν τω Σιλωαμ και απεκτινεν αυτους δοκειται οτι αυτοι οφιλεται εγενοντο παρα παντας τους ανθρωπους τους κατοικουντας εν Ιερουσαλημ
SINAITICUS_B	360	Η εκεινοι οι δεκα και οκτω εφ ους επεπεσεν ο πυργος εν τω Σιλωαμ και απεκτινεν αυτους δοκειται οτι αυτοι οφιλεται εγενοντο παρα παντας τους ανθρωπους τους κατοικουντας εˉ Ιερουσαλημ
ALEXANDRINUS_A	390	Η εκεινοι οι δεκα και οκτω εφ ους επεσεν ο πυργος εν τω Σιλωαμ και απεκτεινεν αυτους δοκειτε οτι αυτοι οφιλεται εγενοντο παρα παντας τους Α̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ τους κατοικουντας εν Ι̅Λ̅Η̅Μ̅
BEZAE_A	430	Η εκεινοι οι δεκα οκτω εφ ους επεσεν ο πυργος του Σιλωαμ και απεκτεινεν αυτους δοκειτε οτι οφειλεται εγενοντο παρα παντας τους ανθρωπους τους ενοικουντας Ιερουσαλημ
WASHINGTONIANUS_A	420	Η εκεινοι οι δεκα και οκτω εφ ους επεσεν ο πυργος εν τω Σιλωαμ και απεκτινεν αυτους δοκειται οτι αυτοι οφειλεται εγενοντο παρα παντας ανθρωπους τους κατοικουντας εν Ιερουσαλημ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἢ ἐκεῖνοι οἱ δεκαοκτὼ ἐφ᾽ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς, δοκεῖτε ὅτι αὐτοὶ ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς κατοικοῦντας Ἰερουσαλήμ;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἢ ἐκεῖνοι οἱ δεκαοκτὼ ἐφ᾿ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς, δοκεῖτε ὅτι αὐτοὶ ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ⸀κατοικοῦντας ⸆ Ἰερουσαλήμ;
WESTCOTT_HORT	1885	ἢ ἐκεῖνοι οἱ δέκα ὀκτὼ ἐφʼ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς, δοκεῖτε ὅτι αὐτοὶ ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς κατοικοῦντας Ἰερουσαλήμ;
SBL	2011	ἢ ἐκεῖνοι οἱ ⸀δεκαοκτὼ ἐφ’ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς, δοκεῖτε ὅτι ⸀αὐτοὶ ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας ⸀τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ⸀κατοικοῦντας Ἰερουσαλήμ;
TISCHENDORF	1872	ἢ ἐκεῖνοι οἱ δεκαοκτώ, ἐφ’ οὓσ ἔπεσεν ὁ πύργοσ ἐν τῷ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούσ, δοκεῖτε ὅτι αὐτοὶ ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντασ τοὺσ ἀνθρώπουσ τοὺσ κατοικοῦντασ ἐν Ἱερουσαλήμ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἢ ἐκεῖνοι οἱ δέκα καὶ ὀκτώ, ἐφ’ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς, δοκεῖτε ὅτι οὗτοι ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας ἀνθρώπους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἱερουσαλήμ;
STEPHANUS	1550	Ἢ ἐκεῖνοι οἱ δέκα καὶ ὀκτὼ, ἐφʼ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωὰμ, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτοὺς, δοκεῖτε ὅτι οὗτοι ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας ἀνθρώπους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἱερουσαλήμ;
SCRIVENER	1894	ἢ ἐκεῖνοι οἱ δέκα καὶ ὀκτώ, ἐφ᾽ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς, δοκεῖτε ὅτι οὗτοι ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας ἀνθρώπους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἱερουσαλήμ;
KING_JAMES	2020	Ἢ ἐκεῖνοι οἱ δέκα καὶ οκτώ, ἐφʼ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῷ Σιλωὰμ, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς, δοκεῖτε ὅτι οὗτοι ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας ἀνθρώπους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Ἰερουσαλήμ;

LUC 13 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸀μετανοησητε א^.²^b A D L Θ 070 f¹.(¹³) 579. 1241. 1424. 2542; Epiph ¦txt* 𝔓⁷⁵ א²^a B K N W Γ Δ Ψ 33. 565. 700. 892 𝔐 \|⸁(3) ομοιως 𝔓⁷⁵ A D K N W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹³ 565. 700. 1424 𝔐 ¦ουτως 2542 ¦txt א B L f¹ 33. 579. 892. 1241
VATICANUS_A	330	ουχι λεγω υμιν αλλ εαν μη μετανοητε παˉτες ωσαυτως απολεισθε
SINAITICUS_A	360	Ουχι λεγω υμιν αλλ εαν μη μετανοησητε παντες ωσαυτως απολεισθαι
SINAITICUS_B	360	Ουχι λεγω υμιν αλλ εαν μη μετανοητε παντες ωσαυτως απολεισθαι
SINAITICUS_C	360	Ουχι λεγω υμιν αλλ εαν μη μετανοησητε παντες ωσαυτως απολεισθαι
ALEXANDRINUS_A	390	Ουχι λεγω υμιν αλλ εαν μη μετανοησητε παντες ομοιως απολεισθε
BEZAE_A	430	Ουχι λεγω δε υμειν οτι εαν μη μετανοησηται παντες ομοιως απολεισθαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουχει λεγω υμιν αλλ εαν μη μετανοειτε παντες ομοιως απολεισθαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ᾽ ἐὰν μὴ μετανοῆτε πάντες ὡσαύτως ἀπολεῖσθε.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ᾿ ἐὰν μὴ ⸀μετανοῆτε πάντες ⸁ὡσαύτως ἀπολεῖσθε.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλʼ ἐὰν μὴ μετανοήσητε πάντες ὡσαύτως ἀπολεῖσθε.
SBL	2011	οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ’ ἐὰν μὴ ⸀μετανοῆτε πάντες ⸀ὡσαύτως ἀπολεῖσθε.
TISCHENDORF	1872	οὐχί λέγω ὑμῖν, ἀλλ’ ἐὰν μὴ μετανοήσητε, πάντεσ ὡσαύτωσ ἀπολεῖσθε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐχί, λέγω ὑμῖν· ἀλλ’ ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε.
STEPHANUS	1550	οὐχὶ, λέγω ὑμῖν· ἀλλʼ ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε.
SCRIVENER	1894	οὐχί, λέγω ὑμῖν· ἀλλ᾽ ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε.
KING_JAMES	2020	Οὐχί: λέγω ὑμῖν, ἀλλʼ, ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε.

LUC 13 6 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ελεγεν δε ταυτηˉ την παραβολην Συκηˉ ειχεν τις πεφυτευμενην εν τω αμπελωνι αυτου και ηλθεν ζητων καρπον εν αυτη και ουχ ευρεν
VATICANUS_B	330	Ελεγε δε ταυτηˉ την παραβολην Συκηˉ ειχε τις πεφυτευμενην εν τω αμπελωνι αυτου και ηλθε ζητων καρπον εν αυτη και ουχ ευρεν
SINAITICUS_A	360	Ελεγεν δε ταυτην την παραβολην Συκην ειχεν τις πεφυτευμενην εν ανπελωνι αυτου και ηλθεν ζητων καρπον εν αυτη και ουχ ευρεν
SINAITICUS_B	360	Ελεγεν δε ταυτην την παραβολην Συκην ειχεν τις πεφυτευμενην εν τω ανπελωνι αυτου και ηλθεν ζητων καρπον εν αυτη και ουχ ευρεν
ALEXANDRINUS_A	390	Ελεγεν δε ταυτην την παραβολην Συκην ειχεν τις εν τω αμπελωνι αυτου πεφυτευμενην και ηλθεν ζητων καρπον εν αυτη και ουχ ευρεˉ
BEZAE_A	430	Ελεγεν δε ταυτην την παραβολην Συκην τις ειχεν πεφυτευμενην εν τω αμπελωνι αυτου και ηλθεν ζητων καρπον απ αυτης και μη ευρων
WASHINGTONIANUS_A	420	Ελεγεν δε ταυτην την παραβολην Συκην ειχεν τις πεφυτευμενην εˉ τω αμπελωνι αυτου και ηλθεν ζητων καρπον εν αυτη και ουχ ευρεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολήν· συκῆν εἶχέν τις πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ καὶ οὐχ εὗρεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολήν· συκῆν εἶχέν τις πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ καὶ οὐχ εὗρεν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολήν. Συκῆν εἶχέν τις πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ καὶ οὐχ εὗρεν.
SBL	2011	Ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολήν. Συκῆν εἶχέν τις ⸂πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ⸃, καὶ ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ καὶ οὐχ εὗρεν.
TISCHENDORF	1872	Ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολήν. Συκῆν εἶχέν τισ πεφυτευμένην ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ καὶ οὐχ εὗρεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολήν· Συκῆν εἶχέν τις ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ πεφυτευμένην· καὶ ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ, καὶ οὐχ εὗρεν.
STEPHANUS	1550	Ἔλεγε δὲ ταύτην τὴν παραβολὴν, Συκῆν εἶχέ τις ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὑτοῦ πεφυτευμένην, καὶ ἦλθε καρπὸν ζητῶν ἐν αὐτῇ, καὶ οὐχ εὗρεν.
SCRIVENER	1894	ἔλεγε δὲ ταύτην τὴν παραβολήν· Συκῆν εἶχέ τις ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ πεφυτευμένην· καὶ ἦλθε καρπὸν ζητῶν ἐν αὐτῇ, καὶ οὐχ εὗρεν.
KING_JAMES	2020	Ἔλεγεν δὲ ταύτην τὴν παραβολήν· Συκῆν εἶχέν τις ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ πεφυτευμένην· καὶ ἦλθεν ζητῶν καρπὸν ἐν αὐτῇ, καὶ οὐχ εὗρεν.

LUC 13 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸆φερε την αξινην D \|° א B D K N W Γ Δ f¹ 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 e sy (^s) .^c.^p ¦txt 𝔓⁷⁵ A L Θ Ψ 070 f¹³ 33. 579. 892 lat sy^h co \|⸂τον τοπον B^* 1424
VATICANUS_A	330	ειπεˉ δε προς τον αμπελουργον Ιδου τρια ετη αφ ου ερχομαι ζητων καρπον εν τη συκη ταυτη και ουχ ευρισκω εκκοψον αυτην ινατι και τον τοπον καταργει
VATICANUS_B	330	ειπεˉ δε προς τον αμπελουργον Ιδου τρια ετη αφ ου ερχομαι ζητων καρπον εν τη συκη ταυτη και ουχ ευρισκω εκκοψον αυτην ινατι και την γην καταργει
VATICANUS_C	330	ειπε δε προς τον αμπελουργον Ιδου τρια ετη αφ ου ερχομαι ζητων καρπον εν τη συκη ταυτη και ουχ ευρισκω εκκοψον αυτην ινατι και την γην καταργει
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε προς τον αμπελουργον Ιδου τρια ετη αφ ου ερχομαι ζητων καρπον εν τη συκη ταυτη και ουχ ευρισκω εκκοψον αυτην ινατι και την γην καταργει
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε προς τον αμπελουργον Ιδου τρια ετη ερχομαι ζητων καρπον εν τη συκη ταυτη και ουχ ευρισκω εκκοψον ουν αυτην ινα τι και τηˉ γην καταργει
BEZAE_A	430	Ειπεν προς τον αμπελουργον Ιδου ετη τρια αφ ου ερχομαι ζητων καρπον εν τη συκη ταυτη και ουχ ευρισκω φερε την αξεινην εκκοψον αυτην ινα τι και την γην καταργει
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν δε προς τον αμπελουργον Ιδου τρια ετη ερχομαι ζητων καρπον εν τη συκη ταυτη και ουχ ευρισκω εκκοψον αυτην ινα τι και την γην καταργει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν δὲ πρὸς τὸν ἀμπελουργόν· ἰδοὺ τρία ἔτη ἀφ᾽ οὗ ἔρχομαι ζητῶν καρπὸν ἐν τῇ συκῇ ταύτῃ καὶ οὐχ εὑρίσκω· ἔκκοψον [οὖν] αὐτήν, ἱνατί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ;
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν δὲ πρὸς τὸν ἀμπελουργόν· ἰδοὺ τρία ἔτη ἀφ᾿ οὗ ἔρχομαι ζητῶν καρπὸν ἐν τῇ συκῇ ταύτῃ καὶ οὐχ εὑρίσκω· ⸆ ἔκκοψον °[οὖν] αὐτήν, ἱνατί καὶ ⸂τὴν γῆν⸃ καταργεῖ;
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν δὲ πρὸς τὸν ἀμπελουργόν Ἰδοὺ τρία ἔτη ἀφʼ οὗ ἔρχομαι ζητῶν καρπὸν ἐν τῇ συκῇ ταύτῃ καὶ οὐχ εὑρίσκω· ἔκκοψον αὐτήν· ἵνα τί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ;
SBL	2011	εἶπεν δὲ πρὸς τὸν ἀμπελουργόν· Ἰδοὺ τρία ἔτη ⸂ἀφ’ οὗ⸃ ἔρχομαι ζητῶν καρπὸν ἐν τῇ συκῇ ταύτῃ καὶ οὐχ εὑρίσκω· ⸀ἔκκοψον αὐτήν· ἱνατί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ;
TISCHENDORF	1872	εἶπεν δὲ πρὸσ τὸν ἀμπελουργόν· ἰδοὺ τρία ἔτη ἀφ’ οὗ ἔρχομαι ζητῶν καρπὸν ἐν τῇ συκῇ ταύτῃ καὶ οὐχ εὑρίσκω· ἔκκοψον αὐτήν· ἱνατί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δὲ πρὸς τὸν ἀμπελουργόν, Ἰδού, τρία ἔτη ἔρχομαι ζητῶν καρπὸν ἐν τῇ συκῇ ταύτῃ, καὶ οὐχ εὑρίσκω· ἔκκοψον αὐτήν· ἵνα τί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ;
STEPHANUS	1550	εἶπε δὲ πρὸς τὸν ἀμπελουργὸν, Ἰδοὺ τρία ἔτη ἔρχομαι ζητῶν καρπὸν ἐν τῇ συκῇ ταύτῃ, καὶ οὐχ εὑρίσκω· ἔκκοψον αὐτήν· ἱνα _τί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ;
SCRIVENER	1894	εἶπε δὲ πρὸς τὸν ἀμπελουργόν, Ἰδού, τρία ἔτη ἔρχομαι ζητῶν καρπὸν ἐν τῇ συκῇ ταύτῃ, καὶ οὐχ εὑρίσκω· ἔκκοψον αὐτήν· ἱνατί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ;
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δὲ πρὸς τὸν ἀμπελουργόν, Ἰδού, τρία ἔτη ἔρχομαι ζητῶν καρπὸν ἐν τῇ συκῇ ταύτῃ, καὶ οὐχ εὑρίσκω: ἔκκοψον αὐτήν· ἱνα τί καὶ τὴν γῆν καταργεῖ;

LUC 13 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸀κοφινον κοπριων D it
VATICANUS_A	330	ο δε αποκριθεις λεγει αυτω Κ̅Ε̅ αφες αυτην και τουτο το ετος εως οτου σκαψω περι αυτην και βαλω κοπρια
SINAITICUS_A	360	Ο δε αποκριθεις λεγει αυτω Κ̅Ε̅ αφες αυτην και τουτο το το ετος εως οτου σκαψω περι αυτην και βαλω κοπρια
SINAITICUS_B	360	Ο δε αποκριθεις λεγει αυτω Κ̅Ε̅ αφες αυτην και τουτο το ετος εως οτου σκαψω περι αυτην και βαλω κοπρια
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε αποκριθεις λεγει αυτω Κ̅Ε̅ αφες αυτην και τουτο το ετος εως οτου σκαψω περι αυτην και βαλω κοπρια
BEZAE_A	430	Ο δε αποκριθεις λεγει αυτω Κ̅Ε̅ αφες αυτην ετι τουτον τον ενιαυτον εως οτου σκαψω περι αυτην και βαλω κοφινον κοπριων
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε αποκριθεις λεγει αυτω Κ̅Ε̅ αφες αυτην και τουτο το ετος εως οτου σκαψω περι αυτην και βαλω κοπρια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ· κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπρια,
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ· κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω ⸀κόπρια,
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ Κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπρια·
SBL	2011	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ· Κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπρια·
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ λέγει αὐτῷ· κύριε, ἄφεσ αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτοσ, ἕωσ ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπρια·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ, Κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτήν, καὶ βάλω κόπρια·
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ, Κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν, καὶ βάλω κόπριαν,
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ, Κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτήν, καὶ βάλω κοπρίαν·
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ, Κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτήν, καὶ βάλω κοπρία:

LUC 13 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸂4–7 1–3 𝔓⁴⁵^vid A D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 2542 𝔐 latt sy ¦ει δε μη εις τον μελλοντα 1424 ¦εις το μελλον αφησεις ει δε μη γε 070 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L 33^vid. 579. 892. 1241 co \|⸆(ex lect.) ταυτα λεγων εφωνει· ο εχων ωτα ακουειν ακουετω Γ
VATICANUS_A	330	καν μεν ποιηση καρπον εις το μελλον ει δε μη γε εκκοψεις αυτην
SINAITICUS_A	360	καν μεν ποιηση καρπον εις το μελλον ει δε μη γε εκκοψεις αυτην
ALEXANDRINUS_A	390	καν μεν ποιηση καρπον ει δε μη γε εις το μελλοˉ εκκοψεις αυτην
BEZAE_A	430	και εαν μεν ποιηση καρπον ει δε μη γε εις το μελλον εκκοψεις αυτην
WASHINGTONIANUS_A	420	καˉ μεν ποιηση καρπον ει δε μη γε εις το μελλον εκκοψεις αυτην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν εἰς τὸ μέλλον· εἰ δὲ μή γε, ἐκκόψεις αὐτήν.
NESTLE_ALAND_28	2016	κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν ⸂εἰς τὸ μέλλον· εἰ δὲ μή γε,⸃ ἐκκόψεις αὐτήν. ⸆
WESTCOTT_HORT	1885	κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν εἰς τὸ μέλλον– εἰ δὲ μήγε, ἐκκόψεις αὐτήν.
SBL	2011	κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν ⸂εἰς τὸ μέλλον— εἰ δὲ μήγε,⸃ ἐκκόψεις αὐτήν.
TISCHENDORF	1872	κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν εἰσ τὸ μέλλον· εἰ δὲ μήγε, ἐκκόψεισ αὐτήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	κἂν μὲν ποιήσῃ καρπόν· εἰ δὲ μήγε, εἰς τὸ μέλλον ἐκκόψεις αὐτήν.
STEPHANUS	1550	κᾂν μὲν ποιήσῃ καρπόν· εἰ δὲ μή _γε, εἰς τὸ μέλλον ἐκκόψεις αὐτήν.
SCRIVENER	1894	κἂν μὲν ποιήσῃ καρπόν· εἰ δὲ μήγε, εἰς τὸ μέλλον ἐκκόψεις αὐτήν.
KING_JAMES	2020	Κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν: εἰ δὲ μή γε, εἰς τὸ μέλλον ἐκκόψεις αὐτήν.

LUC 13 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸂τοις σαββασιν (𝔓⁴⁵) Ψ 070 f¹.¹³ ¦σαββατω D aur i sa bo^pt
VATICANUS_A	330	Ην δε διδασκων εν μια τωˉ συναγωγων εν τοις σαββασιν
VATICANUS_B	330	Ην δε διδασκων εν μια τωˉ συναγωγων εν τοις σαββασι
SINAITICUS_A	360	Ην δε διδασκων εν μια των συναγωγων εν τοις σαββασιν
ALEXANDRINUS_A	390	Ην δε διδασκων εν μια των συναγωγων εν τοις σαββασιν
BEZAE_A	430	Ην δε διδασκων εν μια των συναγωγων σαββατω
WASHINGTONIANUS_A	420	Ην δε διδασκων εν μια των συναγωγων εν τοις σαββασιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ⸂ἐν τοῖς σάββασιν⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασιν.
SBL	2011	Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασιν.
TISCHENDORF	1872	Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖσ σάββασιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασιν·
STEPHANUS	1550	Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασι·
SCRIVENER	1894	Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασι·
KING_JAMES	2020	Ἦν δὲ διδάσκων ἐν μιᾷ τῶν συναγωγῶν ἐν τοῖς σάββασιν.

LUC 13 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸂εν ασθενεια ην πνευματος D
VATICANUS_A	330	και ιδου γυνη πνευμα εχουσα ασθενειας δεκαοκτω και ην συγκυπτουσα και μη δυναμενη ανακυψαι εις το παντελες
VATICANUS_B	330	και ιδου γυνη πνευμα εχουσα ασθενειας ετη δεκαοκτω και ην συγκυπτουσα και μη δυναμενη ανακυψαι εις το παντελες
SINAITICUS_A	360	και ιδου γυνη Π̅Ν̅Α̅ εχουσα ασθενιας ετη δεκαοκτω και ην συˉκυπτουσα και μη δυναμενη ανακυψαι εις το παντελες
ALEXANDRINUS_A	390	και ιδου γυνη ην πνευμα εχουσα ασθενειας ετη δεκα και οκτω και ην συγκυπτουσα και μη δυναμενη ανακυμψαι εις το παντελες
BEZAE_A	430	και ιδου γυνη εν ασθενεια ην Π̅Ν̅Σ̅ ετη ι̅η̅ και ην συνκαπτουσα και μη δυναμενη ανακυψαι εις το παντελες
BEZAE_B	430	και ιδου γυνη εν ασθενεια ην Π̅Ν̅Σ̅ ετη ι̅η̅ και ην συνκαμπτουσα και μη δυναμενη ανακυψαι εις το παντελες
WASHINGTONIANUS_A	420	και ιδου ην γυνη Π̅Ν̅Α̅ εχουσα ασθενιας ετη δεκαοκτω και ην συνκυπτουσα και μη δυναμενη ανακυψαι εις το παντελες
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἰδοὺ γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δεκαοκτὼ καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἰδοὺ γυνὴ ⸂πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας⸃ ἔτη δεκαοκτὼ καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἰδοὺ γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα ὀκτώ, καὶ ἦν συνκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.
SBL	2011	καὶ ἰδοὺ ⸀γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη ⸀δεκαοκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἰδοὺ γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείασ ἔτη δεκαοκτώ, καὶ ἦν συνκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰσ τὸ παντελέσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἰδού, γυνὴ ἦν πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα καὶ ὀκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα, καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.
STEPHANUS	1550	καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἦν πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα καὶ ὀκτὼ, καὶ ἦν συγκύπτουσα, καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.
SCRIVENER	1894	καὶ ἰδού, γυνὴ ἦν πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα καὶ ὀκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα, καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.
KING_JAMES	2020	Καὶ, ἰδού, γυνὴ ἦν πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δέκα καὶ ὀκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα, καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.

LUC 13 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸂ο Ιησους D e sa^ms ¦προσεφωνησεν και 𝔓⁴⁵ b i \|⸆απο א A D 33. 892
VATICANUS_A	330	ιδων δε αυτην ο Ι̅Σ̅ προσεφωνησεν και ειπεν αυτη Γυναι απολελυσαι της ασθενειας σου
VATICANUS_B	330	ιδων δε αυτην ο Ι̅Σ̅ προσεφωνησε και ειπεν αυτη Γυναι απολελυσαι της ασθενειας σου
SINAITICUS_A	360	Ιδων δε αυτην ο Ι̅Σ̅ προσεφωνησεν και ειπεˉ αυτη Γυναι απολελυσαι απο της ασθενιας σου
ALEXANDRINUS_A	390	Ιδων δε αυτην ο Ι̅Σ̅ προσεφωνησεˉ και ειπεν αυτη Γυναι απολελυσαι απο της ασθενειας σου
BEZAE_A	430	Ειδων δε αυτην ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν αυτη Γυναι απολελυσαι απο της ασθενειας σου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ιδων δε αυτην ο Ι̅Σ̅ προσεφωνησεν και ειπεˉ αυτη Γυναι απολελυσαι της ασθενιας σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησεν καὶ εἶπεν αὐτῇ· γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἰδὼν δὲ αὐτὴν ⸂ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησεν καὶ⸃ εἶπεν αὐτῇ· γύναι, ἀπολέλυσαι ⸆ τῆς ἀσθενείας σου,
WESTCOTT_HORT	1885	ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησεν καὶ εἶπεν αὐτῇ Γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου,
SBL	2011	ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησεν καὶ εἶπεν αὐτῇ· Γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου,
TISCHENDORF	1872	ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦσ προσεφώνησεν καὶ εἶπεν αὐτῇ· γύναι, ἀπολέλυσαι ἀπὸ τῆσ ἀσθενείασ σου,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησεν, καὶ εἶπεν αὐτῇ, Γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου.
STEPHANUS	1550	ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησε· καὶ εἶπεν αὐτῇ, Γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου.
SCRIVENER	1894	ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησε, καὶ εἶπεν αὐτῇ, Γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς, προσεφώνησεν, καὶ εἶπεν αὐτῇ, Γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου.

LUC 13 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸆επ 𝔓⁷⁵ Θ \|⸀εδοξασεν 𝔓⁴⁵ D 2542 bo^pt
VATICANUS_A	330	και επεθηκεν αυτη τας χειρας και παραχρημα ανορθωθη και εδοξαζεν τοˉ Θ̅Ν̅
VATICANUS_B	330	και επεθηκεν αυτη τας χειρας και παραχρημα ανορθωθη και εδοξαζε τοˉ Θ̅Ν̅
SINAITICUS_A	360	Και επεθηκεν αυτη τας χιρας και παραχρημα ανωρθωθη και εδοξαζον τον Θ̅Ν̅
SINAITICUS_B	360	Και επεθηκεν αυτη τας χιρας και παραχρημα ανωρθωθη και εδοξαζεν τον Θ̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	Και επεθηκεν αυτη τας χειρας και παραχρημα ανορθωθη και εδοξαζεν τον Θ̅Ν̅
BEZAE_A	430	Και επεθηκεν τας χειρας αυτη και παραχρημα ανορθωθη και εδοξασεν τον Θ̅Ν̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Και επεθηκεν αυτη τας χειρας και παραχρημα ανωρθωθη και εδοξαζεν τον Θ̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη καὶ ἐδόξαζεν τὸν θεόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐπέθηκεν ⸆ αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη καὶ ⸀ἐδόξαζεν τὸν θεόν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν θεόν.
SBL	2011	καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν θεόν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰσ χεῖρασ· καὶ παραχρῆμα ἀνορθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν θεόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν θεόν.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη, καὶ ἐδόξαζε τὸν Θεόν.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη, καὶ ἐδόξαζε τὸν Θεόν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας: καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν Θεόν.

LUC 13 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸀ταυταις D K Γ Δ Θ 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א A B L N W Ψ 070 f¹.¹³ 579. 892
VATICANUS_A	330	αποκριθεις δε ο αρχισυναγωγος αγανακτωˉ οτι τω σαββατω εθεραπευσεν ο Ι̅Σ̅ ελεγεν τω οχλω οτι Εξ ημεραι εισιν δει εργαζεσθαι εν αυταις ουν ερχομενοι θεραπευεσθε και μη τη ημερα του σαββατου
VATICANUS_B	330	αποκριθεις δε ο αρχισυναγωγος αγανακτωˉ οτι τω σαββατω εθεραπευσεν ο Ι̅Σ̅ ελεγεν τω οχλω οτι Εξ ημεραι εισιν εν αις δει εργαζεσθαι εν αυταις ουν ερχομενοι θεραπευεσθε και μη τη ημερα του σαββατου
VATICANUS_C	330	αποκριθεις δε ο αρχισυναγωγος αγανακτωˉ οτι τω σαββατω εθεραπευσεν ο Ι̅Σ̅ ελεγε τω οχλω οτι Εξ ημεραι εισιν εν αις δει εργαζεσθαι εν αυταις ουν ερχομενοι θεραπευεσθε και μη τη ημερα του σαββατου
SINAITICUS_A	360	Αποκριθεις δε ο αρχισυναγωγος αγανακτων οτι τω σαββατω εθεραπευσεν ο Ι̅Σ̅ ελεγεν τω οχλω οτι Εξ ημεραι εισιν εν αυταις ουν ερχομενοι θεραπευεσθε και μη τη ημερα του σαββατου
SINAITICUS_B	360	Αποκριθεις δε ο αρχισυναγωγος αγανακτων οτι τω σαββατω εθεραπευσεν ο Ι̅Σ̅ ελεγεν τω οχλω οτι Εξ ημεραι εισιν εν αις δει εργαζεσθαι εν αυταις ουν ερχομενοι θεραπευεσθαι και μη τη ημερα του σαββατου
ALEXANDRINUS_A	390	Αποκριθεις δε ο αρχισυναγωγος αγανακτων οτι τω σαββατω εθεραπευσεν ο Ι̅Σ̅ ελεγεˉ τω οχλω Εξ ημεραι εισιν εν αις δει εργαζεσθαι εν αυταις συνερχομενοι θεραπευεσθαι και μη τη ημερα του σαββατου
BEZAE_A	430	Αποκριθεις δε ο αρχισυναγωγος αγανακτων ελεγεν τω οχλω οτι τω σαββατω εθεραπευσεν Ι̅Η̅Σ̅ Εξ ημεραι εισιν εν αις δει εργαζεσθαι εν ταυταις ουν ερχομενοι θεραπευεσθαι και μη τη ημερα του σαββατου
WASHINGTONIANUS_A	420	Αποκριθεις δε ο αρχισυναγωγος αγανακτων οτι τω σαββατω εθεραπευσεν ο Ι̅Σ̅ ελεγεν τω οχλω Εξ ημεραι εισιν εν αις δει εργαζεσθαι εν αυταις ουν ερχομενοι θεραπευεσθαι και μη τη ημερα του σαββατου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγεν τῷ ὄχλῳ ὅτι ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι· ἐν αὐταῖς οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγεν τῷ ὄχλῳ ὅτι ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι· ἐν ⸀αὐταῖς οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγεν τῷ ὄχλῳ ὅτι Ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι· ἐν αὐταῖς οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.
SBL	2011	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγεν τῷ ὄχλῳ ⸀ὅτι Ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι· ἐν ⸀αὐταῖς οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.
TISCHENDORF	1872	ἀποκριθεὶσ δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγοσ, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦσ, ἔλεγεν τῷ ὄχλῳ ὅτι ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷσ δεῖ ἐργάζεσθαι· ἐν αὐταῖσ οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγεν τῷ ὄχλῳ, Ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι· ἐν ταύταις οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε, καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.
STEPHANUS	1550	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγε τῷ ὄχλῳ, Ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι· ἐν ταύταις οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε, καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.
SCRIVENER	1894	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγε τῷ ὄχλῳ, Ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι· ἐν ταύταις οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε, καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.
KING_JAMES	2020	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος ἀγανακτῶν, ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγεν τῷ ὄχλῳ, Ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι: ἐν ταύταις οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε, καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.

LUC 13 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸀αποκριθεις 𝔓⁴⁵ 1424 it vg^cl \|⸁Ιησους D Γ Θ f¹.¹³ 2542 vg^mss sy^s.^c.^p.^hmg bo^pt \|° 𝔓⁴⁵ 1424 it vg^cl \|⸀¹υποκριτα 𝔓⁴⁵ D W f¹ 579. 2542 f l sy^s.^c.^p.^hmg \|⸀²απαγων א^* B^* Θ 1
VATICANUS_A	330	απεκριθη δε αυτω ο Κ̅Σ̅ και ειπεν Υποκριται εκαστος υμων τω σαββατω ου λυει τον βουν αυτου η τον ονον απο της φατνης και απαγων ποτιζει
VATICANUS_B	330	απεκριθη δε αυτω ο Κ̅Σ̅ και ειπεν Υποκριται εκαστος υμων τω σαββατω ου λυει τον βουν αυτου η τον ονον απο της φατνης και απαγαγων ποτιζει
SINAITICUS_A	360	Απεκριθη δε αυτω ο Κ̅Σ̅ και ειπεν Υποκριται εκαστος υμων ου λυει τον βουν αυτου η τον ονον απο της φατνης και απαγωˉ ποτιζει
SINAITICUS_B	360	Απεκριθη δε αυτω ο Κ̅Σ̅ και ειπεν Υποκριται εκαστος υμων τω σαββατω ου λυει τον βουν αυτου η τον ονον απο της φατνης και απαγαγωˉ ποτιζει
ALEXANDRINUS_A	390	Απεκριθη ουν αυτω ο Κ̅Σ̅ και ειπεν Υποκριται εκαστος υμωˉ εν τω σαββατω ου λυει τοˉ βουν αυτου η την ονον απο της φατνης και απαγαγων ποτιζει
BEZAE_A	430	Απεκριθη δε αυτω ο Ι̅Η̅Σ̅ και ειπεν Υποκριτα εκαστος υμων τω σαββατω ου λυει τον βουν αυτου και τον ονον απο της φα◦νης και απαγαγων ποτειζει
BEZAE_B	430	Απεκριθη δε αυτω ο Ι̅Η̅Σ̅ και ειπεν Υποκριτα εκαστος υμων τω σαββατω ου λυει τον βουν αυτου και τον ονον απο της φατνης και απαγαγων ποτειζει
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεκριθη ουν αυτω ο Κ̅Σ̅ και ειπεν Υποκριτα εκαστος υμων εν σαββατω ου λυει τον βουν αυτου η τον ονον απο της πατνης και απαγαγων ποτιζει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ ὁ κύριος καὶ εἶπεν· ὑποκριταί, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ ὁ ⸁κύριος °καὶ εἶπεν· ⸀¹ὑποκριταί, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ⸀²ἀπαγαγὼν ποτίζει;
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ ὁ κύριος καὶ εἶπεν Ὑποκριταί, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπάγων ποτίζει;
SBL	2011	ἀπεκρίθη ⸀δὲ αὐτῷ ὁ κύριος καὶ εἶπεν· Ὑποκριταί, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ⸀ἀπαγαγὼν ποτίζει;
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ ὁ κύριοσ καὶ εἶπεν· ὑποκριταί, ἕκαστοσ ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆσ φάτνησ καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ κύριος, καὶ εἶπεν, Ὑποκριταί, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης, καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει;
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ Κύριος, καὶ εἶπεν, Ὑποκριτὰ, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὑτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης, καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει;
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ Κύριος, καὶ εἶπεν, Ὑποκριτά, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης, καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει;
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ Κύριος, καὶ εἶπεν, Ὑποκριτά, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὑτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης, καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει;

LUC 13 16 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ταυτην δε θυγατερα Αβρααμ ουσαν ην εδησεν ο Σατανας ιδου δεκα και οκτω ετη ουκ εδει λυθηναι απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου
SINAITICUS_A	360	Ταυτην δε θυγατερα Αβρααμ ουσαν ην εδησεν ο Σατανας ιδου δεκα και οκτω ετη ουκ εδι λυθηναι απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου
ALEXANDRINUS_A	390	Ταυτην δε θυγατερα Αβρααμ ουσαν ην εδησεν ο Σατανας ιδου δεκα και οκτω ετη ουκ εδει λυθηναι απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου
BEZAE_A	430	Ταυτην δε θυγατερα του Αβρααμ ουσαν ην εδησεν ο Σατανας ιδου ετη ι̅η̅ ουκ εδει λυθηναι απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ταυτην δε θυγατερα Αβρααμ ουσαν ην εδησεν ο Σατανας ιδου δεκα και οκτω ετη ουκ εδει λυθηναι απο του δεσμου τουτου τη ημερα του σαββατου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
NESTLE_ALAND_28	2016	ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
WESTCOTT_HORT	1885	ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
SBL	2011	ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
TISCHENDORF	1872	ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ σατανᾶσ ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ταύτην δέ, θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς, ἰδού, δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
STEPHANUS	1550	ταύτην δὲ θυγατέρα Ἁβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
SCRIVENER	1894	ταύτην δέ, θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς, ἰδού, δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
KING_JAMES	2020	Ταύτην δέ, θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς, ἰδού, δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;

LUC 13 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸋ D e \|° 𝔓⁴⁵ D it \|⸂οις εθεωρουν ενδοξοις υπ αυτου γινομενοις D e (it)
VATICANUS_A	330	και ταυτα λεγοντος αυτου κατησχυνοντο παντες οι αντικειμενοι αυτω και πας ο οχλος εχαιρεν επι πασιν τοις ενδοξοις τοις γενομενοις υπ αυτου
VATICANUS_B	330	και ταυτα λεγοντος αυτου κατησχυνοντο παντες οι αντικειμενοι αυτω και πας ο οχλος εχαιρεν επι πασι τοις ενδοξοις τοις γενομενοις υπ αυτου
SINAITICUS_A	360	Και ταυτα λεγοντος αυτου κατησχυνοντο παντες οι αντικειμενοι αυτω και πας ο οχλος εχαιρεν επι πασιν τοις ενδοξοις τοις λεγομενοις υπ αυτου
SINAITICUS_B	360	Και ταυτα λεγοντος αυτου κατησχυνοντο παντες οι αντικειμενοι αυτω και πας ο οχλος εχαιρεν επι πασιν τοις ενδοξοις τοις γεινομενοις υπ αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Και ταυτα λεγοντος αυτου κατησχυνοντο παντες οι αντικειμενοι αυτω και πας ο οχλος εχαιρεν επι πασιν τοις ενδοξοις τοις γεινομενοις υπ αυτου
BEZAE_A	430	Και κατησχυνθησαν οι αντικειμενοι αυτω και πας ο οχλος εχαιρεν εν πασιν οις εθεωρουν ενδοξοις υπ αυτου γεινομενοις
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ταυτα λεγοντος αυτου κατησχυνοντο παντες οι αντικειμενοι αυτω και πας ο οχλος εχαιρεν επι πασιν τοις ενδοξοις τοις γεινομενοις υπ αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπ᾽ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ⸋ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ⸌ κατῃσχύνοντο °πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσιν ⸂τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπ᾿ αὐτοῦ⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπʼ αὐτοῦ.
SBL	2011	καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπ’ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ταῦτα λέγοντοσ αὐτοῦ κατῃσχύνοντο πάντεσ οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πᾶσ ὁ ὄχλοσ ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσιν τοῖσ ἐνδόξοισ τοῖσ γινομένοισ ὑπ’ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ, κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπ’ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπʼ αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ, κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπ᾽ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ταῦτα λέγοντος αὐτοῦ, κατῃσχύνοντο πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ: καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἔχαιρεν ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ἐνδόξοις τοῖς γινομένοις ὑπʼ αὐτοῦ.

LUC 13 18 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ελεγεν ουν Τινι ομοια εστιν η βασιλεια του Θ̅Υ̅ και τινι ομοιωσω αυτην
SINAITICUS_A	360	Ελεγεν ουν Τινι ομοια εστιν η βασιλια του Θ̅Υ̅ Και τινι ομοιωσω αυτην
ALEXANDRINUS_A	390	Ελεγεν δε Τινι ομοια εστιν η βασιλεια του Θ̅Υ̅ Και τινι ομοιωσω αυτην
BEZAE_A	430	Ελεγεν δε Τινι ομοια εστιν η βασιλεια του Θ̅Υ̅ Και τινι ομοιωσω αυτην
WASHINGTONIANUS_A	420	Ελεγεν δε Τινι ομοια εστιν η βασιλεια του Θ̅Υ̅ Και τινι ομοιωσω αυτην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἔλεγεν οὖν· τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν;
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἔλεγεν οὖν· τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν;
WESTCOTT_HORT	1885	Ἔλεγεν οὖν Τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν;
SBL	2011	Ἔλεγεν ⸀οὖν· Τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν;
TISCHENDORF	1872	Ἔλεγεν οὖν· τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔλεγεν δέ, Τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ; Καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν;
STEPHANUS	1550	Ἔλεγε δὲ, Τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν;
SCRIVENER	1894	Ἔλεγε δέ, Τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ; καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν;
KING_JAMES	2020	Ἔλεγεν δέ, Τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ; καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν;

LUC 13 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸆τον 𝔓⁴⁵ א¹ D 579. 700 \|⸀αυτου 𝔓⁴⁵ א D K L Θ Ψ 0303. 579. 700. 892. 1241. 1424 \|⸇μεγα 𝔓⁴⁵ A K N W Γ Δ Θ Ψ 0303 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1424 𝔐 lat sy^p.^h bo^pt ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L 070. 892. 1241. 2542 it sy^s.^c sa bo^pt
VATICANUS_A	330	ομοια εστιν κοκκω σιναπεως ον λαβωˉ ανθρωπος εβαλεν εις κηπον εαυτου και ηυξησεν και εγενετο εις δενδρον και τα πετεινα του ουρανου κατεσκηνωσεν εν τοις κλαδοις αυτου
VATICANUS_B	330	ομοια εστι κοκκω σιναπεως ον λαβωˉ ανθρωπος εβαλεν εις κηπον εαυτου και ηυξησε και εγενετο εις δενδρον και τα πετεινα του ουρανου κατεσκηνωσεν εν τοις κλαδοις αυτου
SINAITICUS_A	360	Ομοια εστιˉ κοκκω σιναπεως ον λαβων ανθρωπος εισβαλεˉ εις κηπον αυτου και ηυξησεν και εγενετο εις δενδρον και τα πετινα του ουρανου κατεσκηνωσεν εν τοις κλαδοις αυτου
SINAITICUS_B	360	Ομοια εστιˉ κοκκω σιναπεως ον λαβων ανθρωπος εβαλεˉ εις τον κηπον αυτου και ηυξησεν και εγενετο εις δενδρον και τα πετινα του ουρανου κατεσκηνωσεν εν τοις κλαδοις αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ομοια εστιν κοκκω σιναπεως ον λαβωˉ Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εβαλεν εις κηπον εαυτου και ηυξησεν και εγενετο εις δενδρον μεγα και τα πετεινα του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ κατεσκηνουν εν τοις κλαδοις αυτου
BEZAE_A	430	Ομοια εστιν κοκκω σιναπεως ον λαβων ανθρωπος εβαλεν εις τον κηπον αυτου και ηυξησεν και εγενετο δενδρον και τα πετεινα του ουρανου κατεσκηνωσαν υπο τους κλαδους αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ομοια εστιν κοκκω σιναπεως ον λαβων Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εβαλεν εις κηπον εαυτου και ηυξησεν και εγενετο εις δενδρον μεγα και τα πετινα του ουρανου κατεσκηνωσεν εν τοις κλαδοις αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ, καὶ ηὔξησεν καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς ⸆ κῆπον ⸀ἑαυτοῦ, καὶ ηὔξησεν καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον ⸇, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ, καὶ ηὔξησεν καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
SBL	2011	ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ, καὶ ηὔξησεν καὶ ἐγένετο εἰς ⸀δένδρον, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεωσ, ὃν λαβὼν ἄνθρωποσ ἔβαλεν εἰσ κῆπον ἑαυτοῦ, καὶ ηὔξησεν καὶ ἐγένετο εἰσ δένδρον, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖσ κλάδοισ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ· καὶ ηὔξησεν, καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον μέγα, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Ὁμοία ἐστὶ κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ, καὶ ηὔξησε, καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον μέγα, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	ὁμοία ἐστὶ κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ· καὶ ηὔξησε, καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον μέγα, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος, ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ· καὶ ηὔξησεν, καὶ ἐγένετο εἰς δένδρον μέγα· καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ.

LUC 13 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸂(18) η τινι ομοια εστιν η βασιλεια του θεου και τινι ομοιωσω αυτην D (a a² r¹)
VATICANUS_A	330	Και παλιˉ ειπεν Τινι ομοιωσω την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
VATICANUS_B	330	Και παλιˉ ειπε Τινι ομοιωσω την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Και παλιν ειπεν Τινι ομοιωσω την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Παλιν ειπεν Τινι ομοιωσω την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
BEZAE_A	430	Η τινι ομοια εστιν η βασιλεια του Θ̅Υ̅ και τινι ομοιωσω αυτην
WASHINGTONIANUS_A	420	Παλιν ειπεν Τινι ομοιωσω την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ πάλιν εἶπεν· τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Καὶ πάλιν εἶπεν· τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ⸃;
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ πάλιν εἶπεν Τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ;
SBL	2011	⸀Καὶ πάλιν εἶπεν· Τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ;
TISCHENDORF	1872	Καὶ πάλιν εἶπεν· τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πάλιν εἶπεν, Τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ;
STEPHANUS	1550	Καὶ πάλιν εἶπε, Τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ;
SCRIVENER	1894	καὶ πάλιν εἶπε, Τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ;
KING_JAMES	2020	Καὶ πάλιν εἶπεν, Τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ;

LUC 13 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸀εκρυψεν B K L N 0303. 892. 1424. 2542 ¦txt 𝔓⁷⁵ א A D W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹³ 1. 565. 579. 700. 1241 𝔐
VATICANUS_A	330	ομοια εστιν ζυμη ην λαβουσα γυνη εκρυψεˉ εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολοˉ
VATICANUS_B	330	ομοια εστι ζυμη ην λαβουσα γυνη εκρυψεˉ εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολοˉ
SINAITICUS_A	360	Ομοια εστιν ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολον
ALEXANDRINUS_A	390	Ομοια εστιν ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολον
BEZAE_A	430	Ομοια εστιν ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εις αλευρου σατα τρια εως ου ζυμωθη ολον
WASHINGTONIANUS_A	420	Ομοια εστιν ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εις αυτηνρου σατα τρια εως ζυμωθη ολη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁμοία ἐστὶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ [ἐν]έκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁμοία ἐστὶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ⸀[ἐν]έκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁμοία ἐστὶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἔκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
SBL	2011	ὁμοία ἐστὶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ⸀ἔκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
TISCHENDORF	1872	ὁμοία ἐστὶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἔκρυψεν εἰσ ἀλεύρου σάτα τρία, ἕωσ οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁμοία ἐστὶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
STEPHANUS	1550	Ὁμοία ἐστὶ ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
SCRIVENER	1894	ὁμοία ἐστὶ ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.
KING_JAMES	2020	Ὁμοία ἐστὶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.

LUC 13 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸀Ιερουσαλημ A D K N W Γ Δ Θ Ψ 070. 0303 f¹.¹³ 565. 700. 1424 𝔐 lat co ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L 579. 892. 1241. 2542 a a²
VATICANUS_A	330	Και διεπορευετο κατα πολεις και κωμας διδασκων και πορειαˉ πορειαν ποιουμενος εις εροσολυμα
VATICANUS_B	330	Και διεπορευετο κατα πολεις και κωμας διδασκων και πορειαˉ ποιουμενος εις Ιεροσολυμα
SINAITICUS_A	360	Και διεπορευετο κατα πολις και κωμας διδασκωˉ και ποριαν ποιουμενος εις Ιεροσολυμα
ALEXANDRINUS_A	390	Και διεπορευετο κατα πολεις και κωμας διδασκων και ποριαν ποιουμενος εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅
BEZAE_A	430	Και διεπορευετο κατα πολεις και κωμας διδασκων και πορειαν ποιουμενος εις Ιερουσαλημ
WASHINGTONIANUS_A	420	Και διεπορευετο κατα πολεις και κωμας διδασκων και ποριας ποιουμενος εις Ιερουσαλημ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας διδάσκων καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς Ἱεροσόλυμα.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας διδάσκων καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς ⸀Ἱεροσόλυμα.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας διδάσκων καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς Ἰεροσόλυμα.
SBL	2011	Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας διδάσκων καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς ⸀Ἱεροσόλυμα.
TISCHENDORF	1872	Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεισ καὶ κώμασ διδάσκων καὶ πορείαν ποιούμενοσ εἰσ Ἱεροσόλυμα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας διδάσκων, καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς Ἱερουσαλήμ.
STEPHANUS	1550	Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας διδάσκων, καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς Ἱερουσαλήμ.
SCRIVENER	1894	Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας διδάσκων, καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς Ἱερουσαλήμ.
KING_JAMES	2020	Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας, διδάσκων, καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς Ἱερουσαλήμ.

LUC 13 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸂ειπεν 0303^c f¹³ ¦αποκριθεις ειπεν D
VATICANUS_A	330	ειπεν δε τις αυτω Κ̅Ε̅ ει ολιγοι οι σωζομενοι ο δε ειπεν προς αυτους
VATICANUS_B	330	ειπε δε τις αυτω Κ̅Ε̅ ει ολιγοι οι σωζομενοι ο δε ειπε προς αυτους
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε τις αυτω Κ̅Ε̅ ει ολιγοι οι σωζομενοι Ο δε ειπεν προς αυτους
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε τις αυτω Κ̅Ε̅ ει ολιγοι οι σωζομενοι Ο δε ειπεν προς αυτους
BEZAE_A	430	Ειπεν δε τις αυτω Κ̅Ε̅ ει ολιγοι εισιν οι σωζομενοι Ο δε αποκριθεις ειπεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν δε τις αυτω Κ̅Ε̅ ει ολειγοι οι σωζομενοι Ο δε ειπεν προς αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἶπεν δέ τις αὐτῷ· κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι; ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς·
NESTLE_ALAND_28	2016	Εἶπεν δέ τις αὐτῷ· κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι; ὁ δὲ ⸂εἶπεν πρὸς αὐτούς⸃·
WESTCOTT_HORT	1885	Εἶπεν δέ τις αὐτῷ Κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σωζόμενοι; ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς
SBL	2011	εἶπεν δέ τις αὐτῷ· Κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι; ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς·
TISCHENDORF	1872	Εἶπεν δέ τισ αὐτῷ· κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι; ὁ δὲ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δέ τις αὐτῷ, Κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι; Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς,
STEPHANUS	1550	Εἶπε δέ τις αὐτῷ, Κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σωζόμενοι; Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτοὺς,
SCRIVENER	1894	εἶπε δέ τις αὐτῷ, Κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σωζόμενοι; ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς,
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δέ τις αὐτῷ, Κύριε, εἰ ὀλίγοι οἱ σωζόμενοι; Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς,

LUC 13 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸀p) πυλης A K N W Γ Δ Ψ 0303 f¹³ 565. 579. 700. 1424 𝔐 sa ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B D L Θ (070) f¹ 892. 1241. 2542
VATICANUS_A	330	Αγωνιζεσθε εισελθειˉ δια της στενης θυρας οτι πολλοι λεγω υμιν ζητησουσιν εισελθειν και ουκ ισχυσουσιν
SINAITICUS_A	360	Αγωνιζεσθαι εισελθιν δια της στενης θυρας οτι πολλοι λεγω υμιˉ ζητησουσιν εισελθειν και ουκ ισχυσουσιν
ALEXANDRINUS_A	390	Αγωνιζεσθαι εισελθειν δια της στενης πυλης οτι πολλοι λεγω υμιν ζητησουσιν εισελθειν και ουκ ισχυσουσιˉ
BEZAE_A	430	Αγωνιζεσθε εισελθειν δια της στενης θυρας οτι πολλοι λεγω υμειν ζητησουσιν εισελθειν και ουχ ευρησουσιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Αγωνιζεσθαι εισελθειν δια της στενης πυλης οτι πολλοι ζητησουσιν εισελθειν και ουκ ισχυσουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς θύρας, ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς ⸀θύρας, ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς θύρας, ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν,
SBL	2011	Ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς ⸀θύρας, ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν,
TISCHENDORF	1872	ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆσ στενῆσ θύρασ, ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν, καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν.
STEPHANUS	1550	Ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πολλοὶ, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν, καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν.
SCRIVENER	1894	Ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν, καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν.
KING_JAMES	2020	Ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς πύλης: ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν, καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν.

LUC 13 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸂εγερθη ο δεσποτης 𝔓⁷⁵ ¦ο οικοδεσποτης εισελθη D (⸉ f¹³ lat) \|⸋ א^* bo^ms \|⸋¹ D it \|⸆p) κυριε A D K N W Γ Δ Θ Ψ 070. 0303 f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 it sy^c.^p.^h bo^pt ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L 892 lat sy^s sa bo^pt
VATICANUS_A	330	αφ ου αν εγερθη ο οικοδεσποτης και αποκλειση την θυραν και αρξησθε εξω εσταναι και κρουειν την θυραν λεγοντες Κ̅Ε̅ ανοιξον ημιν και αποκριθεις ερει υμιν Ουκ οιδα υμας ποθεν εστε
SINAITICUS_A	360	Αφ ου αν εγερθη ο οικοδεσποτης και αποκλιση την θυραν και αρξησθε κρουειν την θυραν λεγοντες Κ̅Ε̅ ανοιξον ημιν και αποκριθεις ερει υμιν Ουκ οιδα υμας ποθεν εστε
SINAITICUS_B	360	Αφ ου αν εγερθη ο οικοδεσποτης και αποκλιση την θυραν και αρξησθε εξω εσταναι και κρουειν την θυραν λεγοντες Κ̅Ε̅ ανοιξον ημιν και αποκριθεις ερει υμιν Ουκ οιδα υμας ποθεν εστε
ALEXANDRINUS_A	390	Αφ ου αν εγερθη ο οικοδεσποτης και αποκλειση την θυραˉ και αρξησθε εξω εσταναι και κρουειν την θυραν λεγοντες Κ̅Ε̅ Κ̅Ε̅ ανοιξον ημιν και αποκριθεις ερει υμιν Ουκ οιδα υμας ποθεν εσται
BEZAE_A	430	Αφ οτου αν ο οικοδεσποτης εισελθη και αποκλειση την θυραν και αρξησθε εξω εσταναι και κρουειν λεγοντες Κ̅Ε̅ Κ̅Ε̅ ανοιξον ημειν και αποκριθεις ερει υμειν Ουκ οιδα υμας ποθεν εστε
WASHINGTONIANUS_A	420	Αφ ου αν εγερθη ο οικοδεσποτης και αποκλειση την θυραν και αρξησθαι εξω εσταναι και κρουειν την θυραν λεγοντες Κ̅Ε̅ Κ̅Ε̅ ανοιξον ημιν Και αποκριθεις ερει υμιν Ουκ οιδα υμας ποθεν εσται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀφ᾽ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες· κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν, καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν· οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀφ᾿ οὗ ἂν ⸂ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης⸃ καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν καὶ ἄρξησθε ⸋ἔξω ἑστάναι καὶ⸌ κρούειν ⸋¹τὴν θύραν⸌ λέγοντες· κύριε ⸆, ἄνοιξον ἡμῖν, καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν· οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀφʼ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν, καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες Κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν· καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν Οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ.
SBL	2011	ἀφ’ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν, καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες· ⸀Κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν· καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν· Οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ.
TISCHENDORF	1872	ἀφ’ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότησ καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν, καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντεσ· κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν, καὶ ἀποκριθεὶσ ἐρεῖ ὑμῖν· οὐκ οἶδα ὑμᾶσ πόθεν ἐστέ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀφ’ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν, καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν, λέγοντες, Κύριε, κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν· καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν, Οὐκ οἶδα ὑμᾶς, πόθεν ἐστέ·
STEPHANUS	1550	ἀφʼ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης, καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν, καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι, καὶ κρούειν τὴν θύραν, λέγοντες, Κύριε Κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν· καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν, Οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ.
SCRIVENER	1894	ἀφ᾽ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν, καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν, λέγοντες, Κύριε, Κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν· καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν, Οὐκ οἶδα ὑμᾶς, πόθεν ἐστέ·
KING_JAMES	2020	Ἀφʼ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης, καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν, καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι, καὶ κρούειν τὴν θύραν, λέγοντες, Κύριε, Κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν· καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν, Οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ:

LUC 13 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸀αρξησθε א A D K L N W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹³ 579. 1241. 1424. 2542 pm ¦txt 𝔓⁷⁵ B f¹ 565. 700. 892 pm \|⸆κυριε D
VATICANUS_A	330	τοτε αρξεσθε λεγειν Εφαγομεν ενωπιον σου και επιομεν και εν ταις πλατειαις ημων εδιδαξας
SINAITICUS_A	360	τοτε αρξησθαι λεγειˉ Εφαγομεν ενωπιον σου και επιομεν και εν ταις πλατιαις ημων εδιδαξας
ALEXANDRINUS_A	390	τοτε αρξησθε λεγειν Εφαγομεν ενωπιον σου και επιομεν και εν ταις πλατιαις ημων εδιδαξας
BEZAE_A	430	τοτε αρξησθε λεγειν Κ̅Ε̅ Εφαγομεν ενωπιον σου και επιομεν και εν ταις πλατειαις ημων εδιδαξας
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοτε αρξησθαι λεγειν Εφαγομεν ενωπιον σου και επιομεν και εν ταις πλατιαις ημων εδιδαξας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τότε ἄρξεσθε λέγειν· ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας·
NESTLE_ALAND_28	2016	τότε ⸀ἄρξεσθε λέγειν· ⸆ ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας·
WESTCOTT_HORT	1885	τότε ἄρξεσθε λέγειν Ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν, καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας·
SBL	2011	τότε ἄρξεσθε λέγειν· Ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν, καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας·
TISCHENDORF	1872	τότε ἄρξεσθε λέγειν· ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν, καὶ ἐν ταῖσ πλατείαισ ἡμῶν ἐδίδαξασ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	τότε ἄρξεσθε λέγειν, Ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν, καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας.
STEPHANUS	1550	Τότε ἄρξεσθε λέγειν, Ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν, καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας.
SCRIVENER	1894	τότε ἄρξεσθε λέγειν, Ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν, καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας.
KING_JAMES	2020	Τότε ἄρξεσθε λέγειν, Ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν, καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας.

LUC 13 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸂υμιν· א 579 lat sy^p sa bo^pt ¦· λεγω υμιν 𝔓⁷⁵^* A D K L N W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 sy^s.^c.^h (bo^ms) ¦txt 𝔓⁷⁵^c B 892 \|⸄1 2 4 5 𝔓⁷⁵ B L 070. 1241. 2542 b ff² i l ¦ουδεποτε ειδον υμας D (e) ¦txt א A K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1424 𝔐 lat sy; 2Cl Or Did \|⸀της αδικιας A K N W Γ Δ Θ 070 f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241. 2542 𝔐 ¦p) της (— D) ανομιας D 1424 bo^mss; Epiph ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L Ψ 892
VATICANUS_A	330	και ερει λεγων υμιν Ουκ οιδα ποθεν εστε αποστητε απ εμου παντες εργαται αδικιας
SINAITICUS_A	360	Και ερει υμιν ουκ οιδα υμας ποθεν εστε αποστηται απ εμου παˉτες εργαται αδικιας
ALEXANDRINUS_A	390	Και ερει Λεγω υμιν ουκ οιδα υμας ποθεν εσται αποστητε απ εμου παντες οι εργαται της αδικειας
BEZAE_A	430	Και ερει Λεγω υμειν ουδεποτε ειδον υμας αποστητε απ εμου παντες εργαται ανομιας
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ερει Λεγω υμιν ουκ οιδα υμας ποθεν εσται αποστητε απ εμου παντες εργατε της αδικειας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐρεῖ λέγων ὑμῖν· οὐκ οἶδα [ὑμᾶς] πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπ᾽ ἐμοῦ πάντες ἐργάται ἀδικίας.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐρεῖ ⸂λέγων ὑμῖν·⸃ ⸄οὐκ οἶδα [ὑμᾶς] πόθεν ἐστέ⸅· ἀπόστητε ἀπ᾿ ἐμοῦ πάντες ἐργάται ⸀ἀδικίας.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐρεῖ λέγων ὑμῖν Οὐκ οἶδα πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπʼ ἐμοῦ, πάντες ἐργάται ἀδικίας.
SBL	2011	καὶ ἐρεῖ ⸀λέγων ὑμῖν· Οὐκ ⸀οἶδα πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ, πάντες ⸀ἐργάται ἀδικίας.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐρεῖ· λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶσ πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ πάντεσ ἐργάται ἀδικίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐρεῖ, Λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀδικίας.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐρεῖ, Λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπʼ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀδικίας.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐρεῖ, Λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπ᾽ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀδικίας.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐρεῖ, Λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπʼ ἐμοῦ, πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀδικίας.

LUC 13 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸀οψεσθε B^* D f¹³ 1241 ¦ιδητε א Θ ¦txt 𝔓⁷⁵ A B¹ K L N W Γ Δ Ψ 070 f¹ 33. 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 \|⸋ 69 sy^s
VATICANUS_A	330	εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντωˉ οταν οψεσθε Αβρααμ και Ισαακ και Ιακωβ και παντας τους προφητας εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅ υμας δε εκβαλλομενους εξω
VATICANUS_B	330	εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντωˉ οταν οψησθε Αβρααμ και Ισαακ και Ιακωβ και παντας τους προφητας εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅ υμας δε εκβαλλομενους εξω
SINAITICUS_A	360	Εκει εστε ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων οταν ιδητε Αβρααμ και Ισακ και Ιακωβ και παντας τους προφητας εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅ υμας δε εκβαλλομενους εξω
SINAITICUS_B	360	Εκει εστε ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων οταν ιδητε Αβρααμ και Ισαακ και Ιακωβ και παντας τους προφητας εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅ υμας δε εκβαλλομενους εξω
ALEXANDRINUS_A	390	Εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων ο̣ταν οψησθε Αβρααμ και Ισαακ και Ιακωβ και παντας τους προφητας εν τη βασιλεια αυτου υμας δε εκβαλλομενους εξω
BEZAE_A	430	Εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων οταν οψεσθαι Αβρααμ και Ισακ και Ιακωβ και παντας τους προφητας εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅ υμας δε εκβαλλομενους εξω
WASHINGTONIANUS_A	420	Εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων οταν οψησθαι Αβρααμ και Ισαακ και Ιακωβ και παντας τους προφητας εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅ υμας δε εκβαλλομενους εξω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ⸀ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ, ⸋ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω.⸌
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω.
SBL	2011	ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ⸀ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω.
TISCHENDORF	1872	ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸσ καὶ ὁ βρυγμὸσ τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψεσθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντασ τοὺσ προφήτασ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ, ὑμᾶσ δὲ ἐκβαλλομένουσ ἔξω.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω.
STEPHANUS	1550	ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ, καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω.
SCRIVENER	1894	ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω.
KING_JAMES	2020	Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε Ἀβραὰμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακὼβ, καὶ πάντας τοὺς προφήτας, ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω.

LUC 13 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29⸂και א A D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹ 565. 579. 700. 1424. 2542 𝔐 lat sy^h ¦απο 𝔓⁷⁵ 070 ¦txt B L f¹³ 892 it
VATICANUS_A	330	και ηξουσιν απο ανατολων και δυσμωˉ και απο βορρα και νοτου και ανακλιθησονται εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Και ηξουσιν απο ανατολωˉ και δυσμων και βορρα και νοτου και ανακλιθησονται εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Και ηξουσιν απο ανατολων και δυσμων και βορρα και νοτου και ανακλειθησονται εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅
BEZAE_A	430	Και ηξουσιν απο ανατολων και δυσμων και βορρα και νοτου και ανακλειθησονται εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ηξουσιν απο ανατολων και δυσμωˉ και βορρα και νοτου και ανακλειθησονται εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ ἀπὸ βορρᾶ καὶ νότου καὶ ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ⸂καὶ ἀπὸ⸃ βορρᾶ καὶ νότου καὶ ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ ἀπὸ βορρᾶ καὶ νότου καὶ ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
SBL	2011	καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ ⸀ἀπὸ βορρᾶ καὶ νότου καὶ ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ Βορρᾶ καὶ νότου καὶ ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν, καὶ βορρᾶ καὶ νότου, καὶ ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν, καὶ ἀπὸ βοῤῥᾶ καὶ νότου, καὶ ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν, καὶ ἀπὸ βορρᾶ καὶ νότου, καὶ ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν, καὶ δυσμῶν, καὶ ἀπὸ βορρᾶ, καὶ νότου, καὶ ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.

LUC 13 30 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και ιδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσονται εσχατοι
VATICANUS_B	330	και ιδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισι πρωτοι οι εσονται εσχατοι
SINAITICUS_A	360	Και ιδου εισιν εσχατοι οι εσοˉται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσοˉται εσχατοι
ALEXANDRINUS_A	390	Και ιδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσονται εσχατοι
BEZAE_A	430	Και ειδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσονται εσχατοι
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ιδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσονται εσχατοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.
SBL	2011	καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἰδού, εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.
STEPHANUS	1550	καὶ ἰδού εἰσιν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καί εἰσι πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.
SCRIVENER	1894	καὶ ἰδού, εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶ πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.
KING_JAMES	2020	Καὶ, ἰδού, εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι.

LUC 13 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31⸀ταυτη D K W Θ 070. 579 \|⸁ημερα B¹ K N W Γ Δ Θ Ψ 070. 565. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat sy (^s.^c) sa^ms bo ¦txt 𝔓⁷⁵ א A B^* D L f¹.¹³ 579. 700. 892 sy^hmg sa^mss
VATICANUS_A	330	Εν αυτη τη ωρα προσηλθαν τινες Φαρεισαιοι λεγοˉτες αυτω Εξελθε και πορευου εντευθεν οτι Ηρωδης θελει σε αποκτειναι
VATICANUS_B	330	Εν αυτη τη ημερα προσηλθον τινες Φαρισαιοι λεγοˉτες αυτω Εξελθε και πορευου εντευθεν οτι Ηρωδης θελει σε αποκτειναι
SINAITICUS_A	360	Εν αυτη τη ωρα προσηλθον τινες Φαρισαιοι λεγοντες αυτω Εξελθε και πορευου εντευθεν οτι Ηρωδης θελει σε αποκτειναι
ALEXANDRINUS_A	390	Εν αυτη τη ωρα προσηλθον τινες Φαρισαιοι λεγοντες αυτω Εξελθε και πορευου εντευθεν οτι Ηρωδης θελει σε αποκτειναι
BEZAE_A	430	Εν ταυτη τη ωρα προσηλθαν αυτω τινες των Φαρισαιων λεγοντες Εξελθε και πορευου εντευθεν οτι Ηρωδης ζητει σε αποκτειναι
WASHINGTONIANUS_A	420	Εν ταυτη τη ημερα προσηλθον τινες Φαρισαιοι λεγοντες αυτω Εξελθε και πορευου εντευθεν οτι Ηρωδης σε θελει αποκτειναι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ προσῆλθάν τινες Φαρισαῖοι λέγοντες αὐτῷ· ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν, ὅτι Ἡρῴδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐν ⸀αὐτῇ τῇ ⸁ὥρᾳ προσῆλθάν τινες Φαρισαῖοι λέγοντες αὐτῷ· ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν, ὅτι Ἡρῴδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ προσῆλθάν τινες Φαρισαῖοι λέγοντες αὐτῷ Ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν, ὅτι Ἡρῴδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.
SBL	2011	Ἐν αὐτῇ τῇ ⸀ὥρᾳ προσῆλθάν τινες Φαρισαῖοι λέγοντες αὐτῷ· Ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν, ὅτι Ἡρῴδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.
TISCHENDORF	1872	Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ προσῆλθάν τινεσ Φαρισαῖοι λέγοντεσ αὐτῷ· ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν, ὅτι Ἡρώδησ θέλει σε ἀποκτεῖναι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθόν τινες Φαρισαῖοι, λέγοντες αὐτῷ, Ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν, ὅτι Ἡρῴδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.
STEPHANUS	1550	Ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθόν τινες φαρισαῖοι, λέγοντες αὐτῷ, Ἔξελθε, καὶ πορεύου ἐντεῦθεν, ὅτι Ἡρώδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.
SCRIVENER	1894	Ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ προσῆλθόν τινες Φαρισαῖοι, λέγοντες αὐτῷ, Ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν, ὅτι Ἡρώδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.
KING_JAMES	2020	Ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρα προσῆλθόν τινες Φαρισαῖοι, λέγοντες αὐτῷ, Ἔξελθε, καὶ πορεύου ἐντεῦθεν: ὅτι Ἡρώδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.

LUC 13 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸀επιτελω A K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 ¦αποτελουμαι D ¦ποιουμαι και 𝔓⁴⁵ (sy^p) ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L 33. 1241; Cl \|⸆ημερα B it vg^cl bo^mss
VATICANUS_A	330	και ειπεν αυτοις Πορευθεντες ειπατε τη αλωπεκι ταυτη Ιδου εκβαλλω δαιμονια και ιασεις αποτελω σημερον και αυριον και τη τριτη ημερα τελειουμαι
SINAITICUS_A	360	Και ειπεν αυτοις Πορευθεντες ειπατε τη αλωπεκι ταυτη Ιδου εκβαλλω δαιμονια και ιασεις αποτελω σημερον και αυριον και τη τριτη τελειουμαι
ALEXANDRINUS_A	390	Και ειπεν αυτοις Πορευθεντες ειπατε τη αλωπεκι ταυτη Ιδου εκβαλλω δαιμονια και ιασεις επιτελω σημερον και αυριοˉ και τη τριτη τελιουμαι
BEZAE_A	430	Και ειπεν αυτοις Πορευθεντες ειπατε τη αλωπεκι ταυτη Ιδου εκβαλλω δαιμονια και ειασις αποτελουμαι σημερον και αυριον και τη τριτη τελειουμαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ειπεν αυτοις Πορευθεντες ειπατε τη αλωπεκει ταυτη Ιδου εκβαλλω δαιμονια και ιασεις επιτελω σημερον και αυριον και τη τριτη τελιουμαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εἶπεν αὐτοῖς· πορευθέντες εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ· ἰδοὺ ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἰάσεις ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εἶπεν αὐτοῖς· πορευθέντες εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ· ἰδοὺ ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἰάσεις ⸀ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ τρίτῃ ⸆ τελειοῦμαι.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ Ἰδοὺ ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἰάσεις ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὔριον, καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι.
SBL	2011	καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ· Ἰδοὺ ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἰάσεις ⸀ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὔριον, καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι.
TISCHENDORF	1872	καὶ εἶπεν αὐτοῖσ· πορευθέντεσ εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ· ἰδοὺ ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἰάσεισ ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὔριον, καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ, Ἰδού, ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἰάσεις ἐπιτελῶ σήμερον καὶ αὔριον, καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι.
STEPHANUS	1550	Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ, Ἰδοὺ ἐκβάλλω δαιμόνια, καὶ ἰάσεις ἐπιτελῶ σήμερον καὶ αὔριον, καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι.
SCRIVENER	1894	καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ, Ἰδού, ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἰάσεις ἐπιτελῶ σήμερον καὶ αὔριον, καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι.
KING_JAMES	2020	Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες, εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ, Ἰδού, ἐκβάλλω δαιμόνια, καὶ ἰάσεις ἐπιτελῶ σήμερον καὶ αὔριον, καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι.

LUC 13 33 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 33⸀ερχομενη 𝔓⁷⁵ א D 1241 bo
VATICANUS_A	330	πλην δει με σημερον και αυριον και τη εχομενη πορευεσθαι οτι ουκ εˉδεχεται προφητην απολεσθαι εξω Ιερουσαλημ
SINAITICUS_A	360	Πλην δει με σημερον και τη εχομενη πορευεσθαι οτι ουκ ενδεχεται προφητην απολεσθαι εξω Ιερουσαλημ
SINAITICUS_B	360	Πλην δει με σημερον και αυριον και τη εχομενη πορευεσθαι οτι ουκ ενδεχεται προφητην απολεσθαι εξω Ιερουσαλημ
ALEXANDRINUS_A	390	Πληˉ δει με σημερον και αυριον και τη εχομενη πορευεσθαι οτι ουκ ενδεχεται προφητηˉ απολεσθαι εξω Ι̅Λ̅Η̅Μ̅
BEZAE_A	430	Πλην δει με σημερον και τη αυριον και τη ερχομενη πορευεσθαι οτι ουκ ενδεχεται απολεσθαι προτην εξω Ιερουσαλημ
BEZAE_B	430	Πλην δει με σημερον και τη αυριον και τη ερχομενη πορευεσθαι οτι ουκ ενδεχεται απολεσθαι προς την εξω Ιερουσαλημ
WASHINGTONIANUS_A	420	Πλην δε με σημερον και αυριον και τη εχομενη πορευεσθαι οτι ουκ ενδεχεται προφητην απολεσθαι εξω Ιερουσαλημ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πλὴν δεῖ με σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ ἐχομένῃ πορεύεσθαι, ὅτι οὐκ ἐνδέχεται προφήτην ἀπολέσθαι ἔξω Ἰερουσαλήμ.
NESTLE_ALAND_28	2016	πλὴν δεῖ με σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ ⸀ἐχομένῃ πορεύεσθαι, ὅτι οὐκ ἐνδέχεται προφήτην ἀπολέσθαι ἔξω Ἰερουσαλήμ.
WESTCOTT_HORT	1885	πλὴν δεῖ με σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ ἐχομένῃ πορεύεσθαι, ὅτι οὐκ ἐνδέχεται προφήτην ἀπολέσθαι ἔξω Ἰερουσαλήμ.
SBL	2011	πλὴν δεῖ με σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ ἐχομένῃ πορεύεσθαι, ὅτι οὐκ ἐνδέχεται προφήτην ἀπολέσθαι ἔξω Ἰερουσαλήμ.
TISCHENDORF	1872	πλὴν δεῖ με σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ ἐχομένῃ πορεύεσθαι, ὅτι οὐκ ἐνδέχεται προφήτην ἀπολέσθαι ἔξω Ἱερουσαλήμ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πλὴν δεῖ με σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ ἐχομένῃ πορεύεσθαι· ὅτι οὐκ ἐνδέχεται προφήτην ἀπολέσθαι ἔξω Ἱερουσαλήμ.
STEPHANUS	1550	πλὴν δεῖ με σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ ἐχομένῃ πορεύεσθαι, ὅτι οὐκ ἐνδέχεται προφήτην ἀπολέσθαι ἔξω Ἱερουσαλήμ.
SCRIVENER	1894	πλὴν δεῖ με σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ ἐχομένῃ πορεύεσθαι· ὅτι οὐκ ἐνδέχεται προφήτην ἀπολέσθαι ἔξω Ἱερουσαλήμ.
KING_JAMES	2020	Πλὴν δεῖ με σήμερον, καὶ αὔριον, καὶ τῇ ἐχομένῃ πορεύεσθαι: ὅτι οὐκ ἐνδέχεται προφήτην ἀπολέσθαι ἔξω Ἰερουσαλήμ.

LUC 13 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34⸀ορνιξ א D W \|⸋ 𝔓⁷⁵
VATICANUS_A	330	Ιερουσαλημ Ιερουσαλημ η αποκτεινουσα τους προφητας και λιθοβολουσα τους απεσταλμενους προς αυτην ποσακις ηθελησα επισυναξαι τα τεκνα σου ον τροπον ορνις την εαυτης νοσσιαν υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε
SINAITICUS_A	360	Ιερουσαλημ Ιερουσαλημ η αποκτεινουσα τους προφητας και λιθοβολουσα τους απεσταλμενους προς αυτον ποσακις ηθελησα επισυναξαι τα τεκνα σου ον τροπον ορνιξ την εαυτου νοσσιαν υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησαται
SINAITICUS_B	360	Ιερουσαλημ Ιερουσαλημ η αποκτεινουσα τους προφητας και λιθοβολουσα τους απεσταλμενους προς αυτην ποσακις ηθελησα επισυναξαι τα τεκνα σου ον τροπον ορνιξ την εαυτης νοσσιαν υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησαται
ALEXANDRINUS_A	390	Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ η αποκτεννουσα τους προφητας και λιθοβολουσα τους απεσταλμενους προς αυτην ποσακις ηθελησα επισυναξαι τα τεκνα σου ον τροπον ορνις τα εαυτης νοσσια υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε
BEZAE_A	430	Ιερουσαλημ Ιερουσαλημ η αποκτεινουσα τους προφητας και λιθοβολουσα τους απεσταλμενους προς αυτηˉ ποσακις ηθελησα επισυναξαι τα τεκνα σου ον τροπον ορνιξ τα νοσσια αυτης υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε
WASHINGTONIANUS_A	420	Ιερουσαλημ Ιερουσαλημ η αποκτινουσα τους προφητας και λιθοβολουσα τους απεσταλμενους προς αυτην ποσακεις ηθελησα επισυναξαι τα τεκνα σου ον τροπον ορνιξ την εαυτης νοσσιαν υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ὄρνις τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ⸀ὄρνις ⸋τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας⸌, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἰερουσαλήμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν,– ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ὄρνις τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.
SBL	2011	Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν — ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ὄρνις τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.
TISCHENDORF	1872	Ἱερουσαλὴμ Ἱερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺσ προφήτασ καὶ λιθοβολοῦσα τοὺσ ἀπεσταλμένουσ πρὸσ αὐτήν, ποσάκισ ἠθέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ὄρνιξ τὴν ἑαυτῆσ νοσσιὰν ὑπὸ τὰσ πτέρυγασ, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἱερουσαλήμ, Ἱερουσαλήμ, ἡ ἀποκτένουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.
STEPHANUS	1550	Ἱερουσαλὴμ Ἱερουσαλὴμ ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας, καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτὴν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.
SCRIVENER	1894	Ἱερουσαλήμ, Ἱερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας, καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.
KING_JAMES	2020	Ἰερουσαλήμ, Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας, καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν· ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε!

LUC 13 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35⸆(Jr 22,5) ερημος D N Δ Θ Ψ f¹³ 33. 700. 892. 1241. 1424 pm it vg^cl sy^c.^p.^h; Ir^lat ¦txt 𝔓⁴⁵^vid.⁷⁵ א A B K L W Γ f¹ 565. 579. 2542 pm lat sy^s sa; Ir^lat ^v.l. \|° 𝔓⁴⁵ א^* L 2542 it sy^c sa bo^mss ¦txt 𝔓⁷⁵ א² A B D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sy (^p) .^h bo \|⸇οτι A K N W Γ Δ Ψ f¹³ 565. 700. 892. 1424 𝔐 lat sy ¦txt 𝔓⁴⁵^vid.⁷⁵ א B D L Θ f¹ 579. 1241. 2542 it \|⸉p) 𝔓⁴⁵.⁷⁵ D L N Γ Δ Ψ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. (f¹ 2542) 𝔐 ¦txt א A B K W Θ f¹³ \|⸂p) αν 𝔓⁴⁵ א Θ f¹³ 1241. 2542 ¦αν ηξει (ηξη Γ Ψ f¹ 565. 700) οτε (οταν 579) A N W Γ Δ Ψ f¹ 565. 579. 700. 1424 𝔐 ¦οτε K ¦— 𝔓⁷⁵ B L 892 ¦txt D
VATICANUS_A	330	ιδου αφιεται υμιν ο οικος υμωˉ λεγω δε υμιν ου μη ιδητε με εως ειπητε Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Ιδου αφιεται υμιν ο οικος υμωˉ λεγω υμιν ου μη ιδητε με εως αν ειπητε Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Ιδου αφιεται υμιν ο οικος υμωˉ λεγω δε υμιν ου μη ιδητε με εως αν ειπητε Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ιδου αφιετε υμιν ο οικος υμων λεγω δε υμιν οτι ου μη ιδητε με εως αν ηξει οτε ειπητε Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅
BEZAE_A	430	Ιδου αφιεται υμειν ο οικος υμων ερημος λεγω δε υμειν ου μη με ιδητε εως ηξει οτε ειπητε Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅
BEZAE_B	430	Ιδου αφιεται υμειν ο οικος υμων ερημος λεγω δε υμειν ου μη με ειδητε εως ηξει οτε ειπητε Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Ιδου αφειεται υμιν ο οικος υμων λεγω δε υμιν οτι ου μη ιδηται με εως αν ηξο̣ι οτε ειπητε Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_B	420	Ιδου αφειεται υμιν ο οικος υμων λεγω δε υμιν οτι ου μη ιδηται με εως αν ηξει οτε ειπητε Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν. λέγω [δὲ] ὑμῖν, οὐ μὴ με ἴδητέ ἕως [ἥξει ὅτε] εἴπητε· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ⸆. λέγω °[δὲ] ὑμῖν, ⸇ οὐ μὴ ⸉ἴδητέ με⸊ ἕως ⸂[ἥξει ὅτε]⸃ εἴπητε· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.
WESTCOTT_HORT	1885	ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν. λέγω [δὲ] ὑμῖν, οὐ μὴ ἴδητέ με ἕως εἴπητε Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.
SBL	2011	ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ⸀ὑμῶν. λέγω ⸀δὲ ⸀ὑμῖν, οὐ μὴ ⸂ἴδητέ με⸃ ἕως ⸂ἥξει ὅτε⸃ εἴπητε· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.
TISCHENDORF	1872	ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκοσ ὑμῶν. λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἴδητέ με ἕωσ ἥξει ὅτε εἴπητε· εὐλογημένοσ ὁ ἐρχόμενοσ ἐν ὀνόματι κυρίου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἰδού, ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος. Λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐ μή με ἴδητε ἕως ἂν ἥξει, ὅτε εἴπητε, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου.
STEPHANUS	1550	ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος. ἀμὴν δὲ λέγω ὑμῖν, ὅτι οὐ μή με ἴδητε ἕως ἂν ἥξῃ ὅτε εἴπητε, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.
SCRIVENER	1894	ἰδού, ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος· ἀμὴν δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι Οὐ μή με ἴδητε ἕως ἂν ἥξῃ, ὅτε εἴπητε, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.
KING_JAMES	2020	Ἰδού, ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος: ἀμὴν δὲ λέγω ὑμῖν, ὅτι Οὐ μή με ἴδητε ἕως ἄν ἥξῃ, ὅτε εἴπητε, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.