MATTHIEU MARC [ LUC ] JEAN ACTES
ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS
1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX
JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | ¶ 16,1⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | Ελεγεν δε και προς τους μαθητας Ανθρωπος τις ην πλουσιος ος ειχεν οικονομους και ουτος διεβληθη αυτω ως διασκορπιζων τα υπ |
| VATICANUS_B | 330 | Ελεγεν δε και προς τους μαθητας Ανθρωπος τις ην πλουσιος ος ειχεν οικονομους και ουτος διεβληθη αυτω ως διασκορπιζων τα υπαρχοˉτα αυτου |
| VATICANUS_C | 330 | Ελεγε δε και προς τους μαθητας Ανθρωπος τις ην πλουσιος ος ειχεν οικονομον και ουτος διεβληθη αυτω ως διασκορπιζων τα υπαρχοˉτα αυτου |
| SINAITICUS_A | 360 | Ελεγεν δε και προς τους μαθητας Ανθρωπος τις ην πλουσιος ειχεν οικονομον και ουτος διεβληθη αυτω ως διασκορπιζων τα υπαρχοˉτα αυτου |
| SINAITICUS_B | 360 | Ελεγεν δε και προς τους μαθητας Ανθρωπος τις ην πλουσιος ος ειχεν οικονομον και ουτος διεβληθη αυτω ως διασκορπιζων τα υπαρχοˉτα αυτου |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ελεγεν δε και προς τους μαθητας αυτου Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τις ην πλουσιος ος ειχεν οικονομον και ουτος διεβληθη αυτω ως διασκορπιζων τα υπαρχοντα αυτου |
| BEZAE_A | 430 | Ελεγεν δε και προς τους μαθητας Ανθρωπος τις ην πλουσιος ος ειχεν οικονομον και ουτος διεβληθη αυτω ως διασκορπιζων τα υπαρχοντα αυτου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ελεγεν δε και προς τους μαθητας αυτου Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τις ην πλουσιος ος ειχεν οικονομον και ουτος διεβληθη αυτω ως διασκορπιζων τα υπαρχοντα αυτου |
| WASHINGTONIANUS_B | 420 | Ελεγεν δε και προς τους μαθητας εαυτου Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τις ην πλουσιος ος ειχεν οικονομον και ουτος διεβληθη αυτω ως διασκορπιζων τα υπαρχοντα αυτου |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς· ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς ⸆· ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ. |
| SBL | 2011 | Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς ⸀μαθητάς· Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ. |
| TISCHENDORF | 1872 | Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸσ τοὺσ μαθητάσ· ἄνθρωπόσ τισ ἦν πλούσιοσ ὃσ εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτοσ διεβλήθη αὐτῷ ὡσ διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος, ὃς εἶχεν οἰκονόμον· καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἔλεγε δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὑτοῦ, Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος, ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ. |
| SCRIVENER | 1894 | Ἔλεγε δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος, ὃς εἶχεν οἰκονόμον· καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος, ὃς εἶχεν οἰκονόμον· καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 2⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | και φωνησας αυτον ειπεν αυτω Τι τουτο ακουω περι σου αποδος τον λογον της οικονομιας σου ου γαρ δυνη ετι οικονομειν |
| SINAITICUS_A | 360 | Και φωνησας αυτον ειπεν Τι τουτο ακουω περι σου Αποδος τον λογον της οικονομιας σου ου γαρ ετι δυνη οικονομιν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και φωνησας αυτον ειπεν αυτω Τι τουτο ακουω περι σου Αποδος τον λογον της οικονομιας ου γαρ δυνηση ετι οικονομειˉ |
| BEZAE_A | 430 | Και φωνησας ειπεν αυτω Τι τουτο ακουω περι σου Αποδος τον λογον της οικονομιας ου γαρ δυνη ετι οικονομειν |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και φωνησας αυτον ειπεν αυτω Τι τουτο ακουω περι σου Αποδος τον λογον της οικονομιας σου ου γαρ δυνη ετι οικονομιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ φωνήσας αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ· τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου, οὐ γὰρ δύνῃ ἔτι οἰκονομεῖν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ φωνήσας αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ· τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου, οὐ γὰρ ⸀δύνῃ ἔτι οἰκονομεῖν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ φωνήσας αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ Τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου, οὐ γὰρ δύνῃ ἔτι οἰκονομεῖν. |
| SBL | 2011 | καὶ φωνήσας αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ· Τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου, οὐ γὰρ ⸀δύνῃ ἔτι οἰκονομεῖν. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ φωνήσασ αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ· τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; ἀπόδοσ τὸν λόγον τῆσ οἰκονομίασ σου· οὐ γὰρ δύνῃ ἔτι οἰκονομεῖν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ φωνήσας αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ, Τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; Ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου· οὐ γὰρ δυνήσῃ ἔτι οἰκονομεῖν. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ φωνήσας αὐτὸν, εἶπεν αὐτῷ, Τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου· οὐ γὰρ δυνήσῃ ἔτι οἰκονομεῖν. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ φωνήσας αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ, Τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου· οὐ γὰρ δυνήσῃ ἔτι οἰκονομεῖν. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ φωνήσας αὐτὸν, εἶπεν αὐτῷ, Τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου· οὐ γὰρ δύνήσῃ ἔτι οἰκονομεῖν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 3⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | ειπεν δε εν εαυτω ο οικονομος Τι ποιησω οτι ο Κ̅Σ̅ μου αφαιρειται την οικονομιαν απ εμου σκαπτειν ουκ ισχυω και επαιτειν αισχυνομαι |
| VATICANUS_B | 330 | ειπε δε εν εαυτω ο οικονομος Τι ποιησω οτι ο Κ̅Σ̅ μου αφαιρειται την οικονομιαν απ εμου σκαπτειν ουκ ισχυω και επαιτειν αισχυνομαι |
| SINAITICUS_A | 360 | Ειπεν δε εν εαυτω ο οικονομος Τι ποιησω οτι ο Κ̅Σ̅ μου αφαιριται την οικονομιαν απ εμου Σκαπτιν ουκ ισχυω επαιτιν αισχυνομαι |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ειπεν δε εν εαυτω ο οικονομος Τι ποιησω οτι ο Κ̅Σ̅ μου αφερειτε την οικονομιαν απ εμου Σκαπτειν ουκ ισχυω επαιτειν αισχυνομαι |
| BEZAE_A | 430 | Ειπεν δε εν εαυτω ο οικονομος Τι ποιησω οτι ο Κ̅Σ̅ μου αφαιρειται την οικονομιαν μου Σκαπτειν ουκ ισχυω επαιτειν αισχυνομαι |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ειπεν δ εαυτω ο οικονομος Τι ποιησω οτι ο Κ̅Σ̅ μου αφερειται την οικονομιαν απ εμου Σκαπτειν ουκ ισχυω επαιτειν αισχυνομαι |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | εἶπεν δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμος· τί ποιήσω, ὅτι ὁ κύριός μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπ᾽ ἐμοῦ; σκάπτειν οὐκ ἰσχύω, ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | εἶπεν δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμος· τί ποιήσω, ὅτι ὁ κύριός μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπ᾿ ἐμοῦ; σκάπτειν οὐκ ἰσχύω, ⸆ ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | εἶπεν δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμος Τί ποιήσω ὅτι ὁ κύριός μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπʼ ἐμοῦ; σκάπτειν οὐκ ἰσχύω, ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι· |
| SBL | 2011 | εἶπεν δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμος· Τί ποιήσω ὅτι ὁ κύριός μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπ’ ἐμοῦ; σκάπτειν οὐκ ἰσχύω, ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι· |
| TISCHENDORF | 1872 | εἶπεν δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμοσ· τί ποιήσω, ὅτι ὁ κύριόσ μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπ’ ἐμοῦ; σκάπτειν οὐκ ἰσχύω, ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Εἶπεν δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμος, Τί ποιήσω, ὅτι ὁ κύριός μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπ’ ἐμοῦ; Σκάπτειν οὐκ ἰσχύω, ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι. |
| STEPHANUS | 1550 | Εἶπε δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμος, Τί ποιήσω, ὅτι ὁ κύριός μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπʼ ἐμοῦ; σκάπτειν οὐκ ἰσχύω, ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι. |
| SCRIVENER | 1894 | εἶπε δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμος, Τί ποιήσω, ὅτι ὁ κύριός μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπ᾽ ἐμοῦ; σκάπτειν οὐκ ἰσχύω, ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι. |
| KING_JAMES | 2020 | Εἶπεν δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμος, Τί ποιήσω; ὅτι ὁ κύριός μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπʼ ἐμοῦ: σκάπτειν οὐκ ἰσχύω· ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 4⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | εγνων τι ποιησω ινα οταν μετασταθω εκ της οικονομιας δεξωνται με εις τους οικους εαυτων |
| SINAITICUS_A | 360 | Εγνων τι ποιησω ινα αν μετασταθω εκ της οικονομιας δεξωνται με εις τους οικους εαυτωˉ |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Εγνωˉ τι ποιησω ινα οταν μετασταθω της οικονομιας δεξωνται με εις τους οικους αυτωˉ |
| BEZAE_A | 430 | Εγνοιν τι ποιησω ινα οταν μετασταθω εκ της οικονομιας δεξωνται μαι εις τους οικους αυτωˉ |
| BEZAE_B | 430 | Εγνων τι ποιησω ινα οταν μετασταθω εκ της οικονομιας δεξωνται μαι εις τους οικους αυτωˉ |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Εγνων τι ποιησω ινα οταν μετασταθω της οικονομιας δεξωνται με εις τους οικους αυτων |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα ὅταν μετασταθῶ ἐκ τῆς οἰκονομίας δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα ὅταν μετασταθῶ ⸀ἐκ τῆς οἰκονομίας δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους ⸁αὐτῶν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα ὅταν μετασταθῶ ἐκ τῆς οἰκονομίας δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους ἑαυτῶν. |
| SBL | 2011 | ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα ὅταν μετασταθῶ ⸀ἐκ τῆς οἰκονομίας δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους ⸀ἑαυτῶν. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα ὅταν μετασταθῶ ἐκ τῆσ οἰκονομίασ δέξωνταί με εἰσ τοὺσ οἴκουσ ἑαυτῶν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα, ὅταν μετασταθῶ τῆς οἰκονομίας, δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν. |
| STEPHANUS | 1550 | ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα ὅταν μετασταθῶ τῆς οἰκονομίας, δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους αὑτῶν. |
| SCRIVENER | 1894 | ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα, ὅταν μετασταθῶ τῆς οἰκονομίας, δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα, ὅταν μετασταθῶ τῆς οἰκονομίας, δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν. |
| VATICANUS_A | 330 | και προσκαλεσαμενος ενα εκαστον των χρεοφειλετων του κυριου εαυτου ελεγεν τω πρωτω Ποσον οφειλεις τω Κ̅Ω̅ μου |
| VATICANUS_B | 330 | και προσκαλεσαμενος ενα εκαστον των χρεοφειλετων του κυριου εαυτου ελεγε τω πρωτω Ποσον οφειλεις τω Κ̅Ω̅ μου |
| SINAITICUS_A | 360 | Και προσκαλεσαμενος ενα εκαστοˉ των χρεοφιλετωˉ του Κ̅Υ̅ αυτου ελεγεν τω πρωτω Ποσον οφιλεις τω Κ̅Ω̅ μου |
| SINAITICUS_B | 360 | Και προσκαλεσαμενος ενα εκαστοˉ των χρεοφιλετωˉ του Κ̅Υ̅ εαυτου ελεγεν τω πρωτω Ποσον οφιλεις τω Κ̅Ω̅ μου |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και προσκαλεσαμενος ενα εκαστον των χρεοφιλετωˉ του Κ̅Υ̅ εαυτου ελεγεν τω πρωτω Ποσον οφιλεις τω Κ̅Ω̅ μου |
| BEZAE_A | 430 | Και προσκαλεσαμενος ενα εκαστον των χρεοφιλετων του κυριου αυτου ελεγεν τω πρωτω Ποσον οφειλεις τω Κ̅Ω̅ μου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και προσκαλεσαμενος ενα εκαστον τωˉ χρεωστων του Κ̅Υ̅ εαυτου ελεγεν τω πρωτω Ποσον οφιλεις τω Κ̅Ω̅ μου |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ· πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου; |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ· πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου; |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφιλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου; |
| SBL | 2011 | καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ· Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου; |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ προσκαλεσάμενοσ ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ· πόσον ὀφείλεισ τῷ κυρίῳ μου; |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεωφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, ἔλεγεν τῷ πρώτῳ, Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου; |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεωφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, ἔλεγε τῷ πρώτῳ, Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου; |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεωφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, ἔλεγε τῷ πρώτῳ, Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου; |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεωφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, ἔλεγεν τῷ πρώτῳ, Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου; |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 6⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | ο δε ειπεν Εκατον βατους ελαιου ο δε ειπεν αυτω Δεξαι σου τα γραμματα και καθισας γραψον ταχεως πεντηκοντα |
| SINAITICUS_A | 360 | Ο δε ειπεˉ αυτω Εκατον βαδους ελαιου ο δε ειπεν αυτω Δεξαι σου τα γραμματα και καθισας ταχεως γραψον πεντηκοντα |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ο δε ειπεν Εκατον βατους ελαιου ο δε ειπεν αυτω Δεξε σου το γραμμα και καθεισας ταχεως γραψον πεντηκοντα |
| BEZAE_A | 430 | Ο δε ειπεν Εκατον καδους ελαιου Ειπεν δε αυτω Δεξαι σου τα γραμματα και γραψον πεντηκοντα |
| BEZAE_B | 430 | Ο δε ειπεν Εκατον καβους ελαιου Ειπεν δε αυτω Δεξαι σου τα γραμματα και γραψον πεντηκοντα |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ο δε ειπεν Εκατον βαδους ελαιου Και ειπεν Δεξε σου το γραμμα και καθεισας ταχεως γραψον πεντηκοντα |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ὁ δὲ εἶπεν· ἑκατὸν βάτους ἐλαίου. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ὁ δὲ εἶπεν· ἑκατὸν ⸀βάτους ἐλαίου. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· δέξαι σου ⸂τὰ γράμματα⸃ καὶ ⸋καθίσας ⸉ταχέως⸌ γράψον⸊ πεντήκοντα. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ὁ δὲ εἶπεν Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου· ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα. |
| SBL | 2011 | ὁ δὲ εἶπεν· Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου· ⸂ὁ δὲ⸃ εἶπεν αὐτῷ· Δέξαι σου ⸂τὰ γράμματα⸃ καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα. |
| TISCHENDORF | 1872 | ὁ δὲ εἶπεν· ἑκατὸν βάτουσ ἐλαίου. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ καθίσασ ταχέωσ γράψον πεντήκοντα. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ὁ δὲ εἶπεν, Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου. Καὶ εἶπεν αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα. |
| STEPHANUS | 1550 | Ὁ δὲ εἶπεν, Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου. Καὶ εἶπεν αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα. |
| SCRIVENER | 1894 | ὁ δὲ εἶπεν, Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου. καὶ εἶπεν αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα. |
| KING_JAMES | 2020 | Ὁ δὲ εἶπεν, Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου. Καὶ εἶπεν αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ καθίσας ταχέως, γράψον πεντήκοντα. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 7⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | επειτα ετερω ειπεν Συ δε ποσον οφειλεις ο δε ειπεν Εκατον κορους σιτου λεγει αυτω Δεξαι σου τα γραμματα και γραψον ογδοηκοντα |
| VATICANUS_B | 330 | επειτα ετερω ειπε Συ δε ποσον οφειλεις ο δε ειπεν Εκατον κορους σιτου λεγει αυτω Δεξαι σου τα γραμματα και γραψον ογδοηκοντα |
| SINAITICUS_A | 360 | Επειτα ετερω ειπεν Συ δε ποσον οφιλεις Ο δε ειπεˉ Εκατον κορους σιτου λεγει δε αυτω Δεξαι σου τα γραμματα και γραψον ογδοηκοντα |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Επειτα ετερω ειπεν Συ δε ποσον οφιλεις Ο δε ειπεν Εκατον κορους σειτου Και λεγει αυτω Δεξε σου το γραμμα και γραψον ογδοηκοντα |
| BEZAE_A | 430 | Επειτα τω ετερω ειπεν Εκατον κορους σειτου Ο δε λεγει αυτω Δεξε σου τα γραμματα και γραψον ογδοηκοντα |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Επειτα ετερω ειπεˉ Συ δε ποσον οφιλεις Ο δε ειπεν Εκατον κορους σειτου Και λεγει αυτω Δεξε σου το γραμμα και γραψον ογδοηκοντα |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν· σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπεν· ἑκατὸν κόρους σίτου. λέγει αὐτῷ· δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ γράψον ὀγδοήκοντα. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν· σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπεν· ἑκατὸν κόρους σίτου. ⸀λέγει αὐτῷ· δέξαι σου ⸂τὰ γράμματα⸃ καὶ γράψον ὀγδοήκοντα. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπεν Ἑκατὸν κόρους σίτου· λέγει αὐτῷ Δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ γράψον ὀγδοήκοντα. |
| SBL | 2011 | ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν· Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπεν· Ἑκατὸν κόρους σίτου· ⸀λέγει αὐτῷ· Δέξαι σου ⸂τὰ γράμματα⸃ καὶ γράψον ὀγδοήκοντα. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν· σὺ δὲ πόσον ὀφείλεισ; ὁ δὲ εἶπεν· ἑκατὸν κόρουσ σίτου. λέγει αὐτῷ· δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ γράψον ὀγδοήκοντα. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν, Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; Ὁ δὲ εἶπεν, Ἑκατὸν κόρους σίτου. Καὶ λέγει αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ γράψον ὀγδοήκοντα. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπε, Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; Ὁ δὲ εἶπεν, Ἑκατὸν κόρους σίτου. Καὶ λέγει αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ γράψον ὀγδοήκοντα. |
| SCRIVENER | 1894 | ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπε, Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπεν, Ἑκατὸν κόρους σίτου. καὶ λέγει αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ γράψον ὀγδοήκοντα. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν, Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; Ὁ δὲ εἶπεν, Ἑκατὸν κόρους σίτου. Καὶ λέγει αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ γράψον ὀγδοήκοντα. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 8⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | και επηνεσεν ο Κ̅Σ̅ τον οικονομον της αδικιας οτι φρονιμως εποιησεν οτι οι υιοι του αιωνος τουτου φρονιμωτεροι υπερ τους υιους του φωτος εις την γενεαν την εαυτωˉ εισιν |
| SINAITICUS_A | 360 | Και επηνεσεν ο Κ̅Σ̅ τοˉ οικονομον της αδικιας οτι φρονιμως εποιησεˉ οτι φρονιμωτεροι οι υιοι του αιωνος τουτου υπερ τους υιους του φωτος εις την γενεαν ταυτην εαυτωˉ εισιν |
| SINAITICUS_B | 360 | Και επηνεσεν ο Κ̅Σ̅ τοˉ οικονομον της αδικιας οτι φρονιμως εποιησεˉ οτι φρονιμωτεροι οι υιοι του αιωνος τουτου υπερ τους υιους του φωτος εις την γενεαν την εαυτωˉ εισιν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και επηνεσεν ο Κ̅Σ̅ τον οικονομον της αδικειας οτι φρονιμως εποιησεν οτι οι υιοι του αιωνος τουτου φρονιμωτεροι υπερ τους υιους του φωτος εις την γενεαν την εαυτων εισιν |
| BEZAE_A | 430 | Και επηνεσεν ο Κ̅Σ̅ τον οικονομον της αδικιας οτι φρονιμως εποιησεν διο λεγω υμειν οι υιοι του αιωνος τουτου φρονιμωτεροι υπερ τους υιους του φωτος εις την γενεαν την εαυτων εισιˉ |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και επηνεσεν ο Κ̅Σ̅ τον οικονομον της αδικειας οτι φρονιμως εποιησεν οτι οι υιοι του αιωνος τουτου φρονιμωτεροι υπερ τους υιους του φωτος εις την γενεαν την εαυτων εισιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσιν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ⸀ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσιν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσίν. |
| SBL | 2011 | καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσιν. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριοσ τὸν οἰκονόμον τῆσ ἀδικίασ ὅτι φρονίμωσ ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνοσ τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺσ υἱοὺσ τοῦ φωτὸσ εἰσ τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσίν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσίν. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας, ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσι. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν ἑαυτῶν εἰσί. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας, ὅτι φρονίμως ἐποίησεν: ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν ἑαυτῶν εἰσίν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 9⸉ |
| VATICANUS_A | 330 | Και εγω υμιν λεγω εαυτοις ποιησατε φιλους εκ του μαμωνα της αδικιας ινα οταˉ εκλιπη δεξωνται υμας εις τας αιωνιους σκηνας |
| VATICANUS_B | 330 | Και εγω υμιν λεγω εαυτοις ποιησατε φιλους εκ του μαμωνα της αδικιας ινα οταˉ εκλειπη δεξωνται υμας εις τας αιωνιους σκηνας |
| SINAITICUS_A | 360 | Και εγω υμιν λεγω εαυτοις Ποιησατε φιλους εκ του μαμωνα της αδικιας ινα οταν εκλιπη δεξωνται υμας εις τας αιωνιους σκηνας |
| SINAITICUS_B | 360 | Και εγω υμιν λεγω Ποιησατε εαυτοις φιλους εκ του μαμωνα της αδικιας ινα οταν εκλιπηται δεξωνται υμας εις τας αιωνιους σκηνας |
| SINAITICUS_C | 360 | Και εγω υμιν λεγω Ποιησατε εαυτοις φιλους εκ του μαμωνα της αδικιας ινα οταν εκλιπη δεξωνται υμας εις τας αιωνιους σκηνας |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Καγω υμιν λεγω Ποιησαται εαυτοις φιλους εκ του μαμωνα της αδικιας ινα οταν εκλειπη δεξωνται υμας εις τας αιωνιους σκηνας |
| BEZAE_A | 430 | Καγω λεγω υμειν Ποιησατε εαυτοις φιλους εκ του αδικου μαμωνα ινα οταν εκλιπη δεξωνται υμας εις τας αιωνιους σκηνας |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Καγω υμιν λεγω Ποιησατε εαυτοις φιλους εκ του μαμωνα της αδικειας ινα οταν εκλειπηται δεξωντε υμας εις τας αιωνιους σκηνας |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Καὶ ἐγὼ ὑμῖν λέγω, ἑαυτοῖς ποιήσατε φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας, ἵνα ὅταν ἐκλίπῃ δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Καὶ ἐγὼ ὑμῖν λέγω, ⸉ἑαυτοῖς ποιήσατε⸊ φίλους ἐκ τοῦ ⸂μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας⸃, ἵνα ὅταν ἐκλίπῃ δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Καὶ ἐγὼ ὑμῖν λέγω, ἑαυτοῖς ποιήσατε φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας, ἵνα ὅταν ἐκλίπῃ δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς. |
| SBL | 2011 | καὶ ἐγὼ ὑμῖν λέγω, ⸂ἑαυτοῖς ποιήσατε⸃ φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας, ἵνα ὅταν ⸀ἐκλίπῃ δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἐγὼ ὑμῖν λέγω, ἑαυτοῖσ ποιήσατε φίλουσ ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆσ ἀδικίασ, ἵνα ὅταν ἐκλίπῃ δέξωνται ὑμᾶσ εἰσ τὰσ αἰωνίουσ σκηνάσ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, Ποιήσατε ἑαυτοῖς φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας, ἵνα, ὅταν ἐκλίπητε, δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς. |
| STEPHANUS | 1550 | Κᾳγὼ ὑμῖν λέγω, Ποιήσατε ἑαυτοῖς φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας, ἵνα ὅταν ἐκλίπητε, δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς. |
| SCRIVENER | 1894 | κἀγὼ ὑμῖν λέγω, Ποιήσατε ἑαυτοῖς φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας, ἵνα, ὅταν ἐκλίπητε, δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς. |
| KING_JAMES | 2020 | Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, Ποιήσατε ἑαυτοῖς φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας· ἵνα, ὅταν ἐκλίπητε, δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς. |
| VATICANUS_A | 330 | ο πιστος εν ελαχιστω και εν πολλω πιστος εστιν και ο εν ελαχιστω αδικος και εˉ πολλω αδικος εστιν |
| VATICANUS_B | 330 | ο πιστος εν ελαχιστω και εν πολλω πιστος εστι και ο εν ελαχιστω αδικος και εˉ πολλω αδικος εστιν |
| SINAITICUS_A | 360 | Ο πιστος εν ελαχιστω και εν πολλω πιστος εστιν και ο εν ελαχιστω αδικος και εν πολλω αδικος εστιν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ο πιστος εν ελαχιστω και εν πολλω πιστος εστιν και ο εν ελαχιστω αδικος και εν πολλω αδικος εστιν |
| BEZAE_A | 430 | Ο πιστος εν ελαχιστω και εν πολλω πιστος εστιν και ο εν ολιγω αδικος και εν πολλω αδικος γεινεται |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ο πιστος εν ελαχιστω και εν πολλω πιστος εστιν και ο εν ελαχιστω αδικος και εν πολλω αδικος εστιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν, καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν, καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν, καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν. |
| SBL | 2011 | Ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν, καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν. |
| TISCHENDORF | 1872 | ὁ πιστὸσ ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστόσ ἐστιν, καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικοσ καὶ ἐν πολλῷ ἄδικόσ ἐστιν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν, καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν. |
| STEPHANUS | 1550 | Ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ, καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστι· καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος, καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν. |
| SCRIVENER | 1894 | ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστι, καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν. |
| KING_JAMES | 2020 | Ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν: καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν. |
| VATICANUS_A | 330 | ει ουν εν τω αδικω μαμωνα πιστοι ουκ εγενεσθε το αληθινον τις υμιν πιστευσει |
| SINAITICUS_A | 360 | Ει ουν εν τω αδικω μαμωνα πιστοι ουκ εγενεσθαι το αληθινον τις υμιν πιστευσει |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ει ουˉ εν τω αδικω μαμωνα πιστοι ουκ εγενεσθαι το αληθεινοˉ τις υμιν πιστευσει |
| BEZAE_A | 430 | Ει ουν εν τω αδικω μαμονα πιστοι ουκ εγενεσθε το αληθινον τις υμειν πιστευσει |
| BEZAE_B | 430 | Ει ουν εν τω αδικω μαμωνα πιστοι ουκ εγενεσθε το αληθινον τις υμειν πιστευσει |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ει ουν εν τω αδικω μαμωνα πιστοι ουκ εγενεσθαι το αληθεινοˉ τις υμιν πιστευσει |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει; |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει; |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει; |
| SBL | 2011 | εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει; |
| TISCHENDORF | 1872 | εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίσ ὑμῖν πιστεύσει; |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει; |
| STEPHANUS | 1550 | εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει; |
| SCRIVENER | 1894 | εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει; |
| KING_JAMES | 2020 | Εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει; |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 12⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | και ει εν τω αλλοτριω πιστοι ουκ εγενεσθαι το ημετερον τις υμιν δωσει |
| VATICANUS_B | 330 | και ει εν τω αλλοτριω πιστοι ουκ εγενεσθε το ημετερον τις υμιν δωσει |
| SINAITICUS_A | 360 | Και ει εν τω αλλοτριω πιστοι ουκ εγενεσθαι το υμετερον τις δωσει υμιν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και ει εν τω αλλοτριω πιστοι ουκ εγενεσθαι το υμετερον τις υμιˉ δωσει |
| BEZAE_A | 430 | Και ει εν τω αλλοτριω πιστοι ουκ εγενεσθε το υμετερον τις δωσει υμειν |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και ει εν τω αλλοτριω πιστοι ουκ εγενεσθαι το υμετερον τις υμιˉ δωσει |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ὑμέτερον τίς ὑμῖν δώσει; |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ⸀ὑμέτερον τίς ⸉ὑμῖν δώσει⸊; |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἡμέτερον τίς δώσει ὑμῖν; |
| SBL | 2011 | καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ⸀ὑμέτερον τίς ⸂δώσει ὑμῖν⸃; |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ὑμέτερον τίσ δώσει ὑμῖν; |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ὑμέτερον τίς ὑμῖν δώσει; |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ὑμέτερον τίς ὑμῖν δώσει; |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ὑμέτερον τίς ὑμῖν δώσει; |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ὑμέτερον τίς ὑμῖν δώσει; |
| VATICANUS_A | 330 | Ουδεις οικετης δυναται δυσι κυριοις δουλευειν η γαρ τον ενα μεισησει και τον ετερον αγαπησει η ενος ανθεξεται και του ετερου καταφρονησει ου δυνασθε Θ̅Ω̅ δουλευειν και μαμωνα |
| VATICANUS_B | 330 | Ουδεις οικετης δυναται δυσι κυριοις δουλευειν η γαρ τον ενα μισησει και τον ετερον αγαπησει η ενος ανθεξεται και του ετερου καταφρονησει ου δυνασθε Θ̅Ω̅ δουλευειν και μαμωνα |
| SINAITICUS_A | 360 | Ουδεις οικετης δυναται δυσι κυριοις δουλευειν ει γαρ τον ενα μισησι και τον ετερον αγαπησει η ενος ανθεξεται και του ετερου καταφρονησει Ου δυνασθαι Θ̅Ω̅ δουλευειν και μαμωνα |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ουδεις οικετης δυναται δυσι κυριοις δουλευειˉ η γαρ τον ενα μισησει και το̣〚ν〛 ετερον αγαπησει η ενος α〚ν〛θεξετε και του ετερου καταφρονησει Ου δυνασθαι Θ̅Ω̅ δουλευειν και μαμωνα |
| BEZAE_A | 430 | Ουδεις οικετης δυναται δυσι κυριοις δουλευειν η γαρ τον ενα μεισησει και τον ετερον αγαπησει η ενος ανθεξεται και του ετερου καταφρονησει Ου δυνασθε Θ̅Ω̅ δουλευειν και μαμονα |
| BEZAE_B | 430 | Ουδεις οικετης δυναται δυσι κυριοις δουλευειν η γαρ τον ενα μεισησει και τον ετερον αγαπησει η ενος ανθεξεται και του ετερου καταφρονησει Ου δυνασθε Θ̅Ω̅ δουλευειν και μαμωνα |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ουδεις οικετης δυναται δυσι κυριοις δουλευειν η γαρ τον ενα μεισησει και τον ετερον αγαπησει η ενος ανθεξεται και του ετερου καταφρονησει Ου δυνασθαι Θ̅Ω̅ δουλευειν και μαμωνα |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Οὐδεὶς οἰκέτης δύναται δυσὶν κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Οὐδεὶς οἰκέτης δύναται δυσὶν κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Οὐδεὶς οἰκέτης δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ. |
| SBL | 2011 | οὐδεὶς οἰκέτης δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ. |
| TISCHENDORF | 1872 | οὐδεὶσ οἰκέτησ δύναται δυσὶ κυρίοισ δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸσ ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Οὐδεὶς οἰκέτης δύναται δυσὶν κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. Οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ. |
| STEPHANUS | 1550 | Οὐδεὶς οἰκέτης δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ. |
| SCRIVENER | 1894 | οὐδεὶς οἰκέτης δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ. |
| KING_JAMES | 2020 | Οὐδεὶς οἰκέτης δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν: ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. Οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 14⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | Ηκουοˉ δε ταυτα παντα οι Φαρεισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντες και εξεμυκτηριζον αυτον |
| VATICANUS_B | 330 | Ηκουοˉ δε ταυτα παντα οι Φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντες και εξεμυκτηριζον αυτον |
| SINAITICUS_A | 360 | Ηκουον δε ταυτα παντα φιλαργυροι υπαρχοντες και εξεμυκτηριζον αυτον |
| SINAITICUS_B | 360 | Ηκουον δε ταυτα παντα οι Φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντες και εξεμυκτηριζον αυτον |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ηκουον δε ταυτα παντα και οι Φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοˉτες και εξεμυκτηριζον αυτοˉ |
| BEZAE_A | 430 | Ηκουον δε ταυτα οι Φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντες και εξεμυκτηριζον αυτον |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ηκουον δε ταυτα παντα και οι Φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντες εξεμυκτηριζον αυτον |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Ἤκουον δὲ ⸂ταῦτα πάντα⸃ οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. |
| SBL | 2011 | Ἤκουον δὲ ταῦτα ⸀πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. |
| TISCHENDORF | 1872 | Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντεσ, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα καὶ οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα καὶ οἱ φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. |
| SCRIVENER | 1894 | Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα καὶ οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα καὶ οἱ Φαρισαῖοι, φιλάργυροι ὑπάρχοντες: καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 15⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | και ειπεν αυτοις Υμεις εστε οι δικαιουντες εαυτους ενωπιον των ανθρωπων ο δε Θ̅Σ̅ γεινωσκει τας καρδιας υμων οτι το εν ανθρωπω υψηλον βδελυγμα ενωπιον Κ̅Υ̅ |
| VATICANUS_B | 330 | και ειπεν αυτοις Υμεις εστε οι δικαιουντες εαυτους ενωπιον των ανθρωπων ο δε Θ̅Σ̅ γινωσκει τας καρδιας υμων οτι το εν ανθρωποις υψηλον βδελυγμα ενωπιον Κ̅Υ̅ |
| SINAITICUS_A | 360 | Και ειπεν αυτοις Υμεις εστε οι δικαιουντες εαυτους ενωπιον των ανθρωπων ο δε Θ̅Σ̅ γινωσκει τας καρδιας υμων οτι το εν ανθρωποις υψηλον βδελυγμα ενωπιον του Θ̅Υ̅ |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και ειπεν αυτοις Υμεις εσται οι δικαιουντες εαυτους εˉ̣νωπιον των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ ο δε Θ̅Σ̅ γινωσκει τας καρδιας υμων οτι το εν Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ υψηλον βδελυγμα ενωπιον του Θ̅Υ̅ |
| BEZAE_A | 430 | Και ειπεν αυτοις Υμεις εστε οι δικαιουντες εαυτους ενωπιον των ανθρωπων ο δε Θ̅Σ̅ γεινωσκει τας καρδιας υμων οτι το εν ανθρωποις υψηλον βδελυγμα ενωπιον του Θ̅Υ̅ |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και ειπεν αυτοις Υμεις εσται οι δικαιουντες εαυτους ενωπιον των αˉθρωπων ο δε Θ̅Σ̅ γινωσκει τας καρδιας υμωˉ οτι το εν Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ υψηλον βδελυσμα ενωπιον του Θ̅Υ̅ |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον ⸂τοῦ θεοῦ⸃. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἐστὲ οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. |
| SBL | 2011 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ εἶπεν αὐτοῖσ· ὑμεῖσ ἐστε οἱ δικαιοῦντεσ ἑαυτοὺσ ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ θεὸσ γινώσκει τὰσ καρδίασ ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποισ ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. |
| STEPHANUS | 1550 | Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ Θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν, βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἐστιν. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ Θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἐστιν. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων· ὁ δὲ Θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν: ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἐστὶν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 16⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | Ο νομος και οι προφηται μεχρι Ιωανου απο τοτε η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται |
| SINAITICUS_A | 360 | Ο νομος και οι προφηται μεχρι Ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ευαγγελιζεται |
| SINAITICUS_B | 360 | Ο νομος και οι προφηται μεχρι Ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του Θ̅Υ̅ 〚βιαζεται〛 |
| SINAITICUS_C | 360 | Ο νομος και οι προφηται μεχρι Ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται και βιασται αρπαζουσιν αυτην |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ο νομος και οι προφηται εως Ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται |
| BEZAE_A | 430 | Ο νομος και οι προφηται εως Ιωανου επροφητευσαν απο τε η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται |
| BEZAE_B | 430 | Ο νομος και οι προφηται εως Ιωανου επροφητευσαν απο τοτε η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ο νομος και οι προφηται εως Ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται μέχρι Ἰωάννου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται ⸀μέχρι Ἰωάννου ⸆· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται ⸋καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται⸌. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται μέχρι Ἰωάνου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται. |
| SBL | 2011 | Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται ⸀μέχρι Ἰωάννου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται. |
| TISCHENDORF | 1872 | ὁ νόμοσ καὶ οἱ προφῆται μέχρι Ἰωάννου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πᾶσ εἰσ αὐτὴν βιάζεται. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται ἕως Ἰωάννου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται, καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται. |
| STEPHANUS | 1550 | Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται ἕως Ἰωάννου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ εὐαγγελίζεται, καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται. |
| SCRIVENER | 1894 | ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται ἕως Ἰωάννου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ εὐαγγελίζεται, καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται. |
| KING_JAMES | 2020 | Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται ἕως Ἰωάννου: ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ εὐαγγελίζεται, καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 17⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | Ευκοπωτερον δε εστιν τον ουρανον και την γην παρελθειν η του νομου κερεαν μιαν πεσειν |
| VATICANUS_B | 330 | Ευκοπωτερον δε εστι τον ουρανον και την γην παρελθειν η του νομου κεραιαν μιαν πεσειν |
| SINAITICUS_A | 360 | Ευκοπωτερον δε εστιν τοˉ ουρανον και την γην παρελθιν η του νομου μιαν καιρεαν πεσιν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ευκοπωτερον δε εστιν τον Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ν̅ και την γην παρελθειˉ η του νομου μιαν κερεαν πεσειˉ |
| BEZAE_A | 430 | Ευκοπωτερον δε εστιν τον ουρανον και την γην παρελθειν η του νομου μιαν κερεαν πεσειν |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ευκοπωτερον δε εστιν τον ουρανον και την γην παρελθειν η του νομου μιαν κερεαν παρελθειν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν ἢ ⸂τοῦ νόμου⸃ ⸉μίαν κεραίαν⸊ πεσεῖν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν ἢ τοῦ νόμου μίαν κερέαν πεσεῖν. |
| SBL | 2011 | Εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν. |
| TISCHENDORF | 1872 | εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν, ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν. |
| STEPHANUS | 1550 | Εὐκοπώτερον δέ ἐστι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν, ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν. |
| SCRIVENER | 1894 | εὐκοπώτερον δέ ἐστι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν, ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν. |
| KING_JAMES | 2020 | Εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν, ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 18⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | Πας ο απολυων την γυναικα αυτου και γαμωˉ ετεραν μοιχευει και ο απολελυμενην απο ανδρος γαμων μοιχευει |
| SINAITICUS_A | 360 | Πας ο απολυων τηˉ γυναικα αυτου και γαμων ετεραν μοιχευει και πας ο απολελυμενην απο ανδρος γαμων μοιχευει |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Πας ο απολυων την γυναικα αυτου και γαμων ετεραν μοιχευει και πας ο απολελυμενην απο ανδρος γαμων μοιχευει |
| BEZAE_A | 430 | Πας ο απολυων την γυναικα αυτου και γαμων ετεραν μοιχευει και ο απολελυμενην γαμων μοιχευει |
| BEZAE_B | 430 | Πας ο απολυων την γυναικα αυτου και και γαμων ετεραν μοιχευει και ο απολελυμενην γαμων μοιχευει |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Πας ο απολυων την γυναικα αυτου και γαμων ετεραν μοιχευει και πας ο απολελυμενην απο ανδρος γαμων μοιχευει |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει, καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει, καὶ ⸆ °ὁ ἀπολελυμένην ⸋ἀπὸ ἀνδρὸς⸌ γαμῶν μοιχεύει. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει, καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει. |
| SBL | 2011 | Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει, ⸀καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει. |
| TISCHENDORF | 1872 | πᾶσ ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει, καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸσ γαμῶν μοιχεύει. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει· καὶ πᾶς ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει. |
| STEPHANUS | 1550 | Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὑτοῦ, καὶ γαμῶν ἑτέραν, μοιχεύει· καὶ πᾶς ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν, μοιχεύει. |
| SCRIVENER | 1894 | πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει· καὶ πᾶς ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει. |
| KING_JAMES | 2020 | Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ γαμῶν ἑτέραν, μοιχεύει: καὶ πᾶς ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 19⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | Ανθρωπος δε τις ην πλουσιος και ενεδιδυσκετο πορφυραν και βυσσοˉ ευφραινομενος καθ ημεραν λαμπρως |
| SINAITICUS_A | 360 | Ανθρωπος δε τις ηˉ πλουσιος και ενεδιδυσκετο πορφυραν και βυσσον ευφραινομενος καθ ημεραν λαμπρως |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ δε τις ην πλουσιος και ενεδιδυσκετο πορφυραν και βυσσον ευφραινομενος καθ ημεραν λαμπρως |
| BEZAE_A | 430 | Ειπεν δε και ετεραν παραβολην Ανθρωπος τις ην πλουσιον και ενεδυδισκετο πορφυραν και βυσσον και ευφραινομενος καθ ημεραν λαμπρως |
| BEZAE_B | 430 | Ειπεν δε και ετεραν παραβολην Ανθρωπος τις ην πλουσιος και ενεδυδισκετο πορφυραν και βυσσον και ευφραινομενος καθ ημεραν λαμπρως |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ανθρωπος δε τις ην πλουσιος και ενεδιδυσκετο πορφυραν και βυσσον ευφραινομενος καθ ημεραν λαμπρως |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ᾽ ἡμέραν λαμπρῶς. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ⸆ Ἄνθρωπος °δέ τις ἦν πλούσιος ⸇, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ᾿ ἡμέραν λαμπρῶς. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθʼ ἡμέραν λαμπρῶς. |
| SBL | 2011 | Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ’ ἡμέραν λαμπρῶς. |
| TISCHENDORF | 1872 | Ἄνθρωποσ δέ τισ ἦν πλούσιοσ, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενοσ καθ’ ἡμέραν λαμπρῶσ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος καθ’ ἡμέραν λαμπρῶς. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος καθʼ ἡμέραν λαμπρῶς· |
| SCRIVENER | 1894 | Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος καθ᾽ ἡμέραν λαμπρῶς. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος καθʼ ἡμέραν λαμπρῶς: |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 20⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | πτωχος δε τις ονοματι Λαζαρος εβεβλητο προς τον πυλωνα αυτου ειλκωμενος |
| SINAITICUS_A | 360 | Πτωχος δε τις ονοματι Λαζαρος εβεβλητο προς τον πυλωνα αυτου ειλκωμενος |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Πτωχος δε τις ην ονοματι Λαζαρος ος εβεβλητο προς τοˉ πυλωνα αυτου ειλκωμενος |
| BEZAE_A | 430 | Πτωχος δε τις ονοματι Λαζαρος εβεβλητο προς τον πυλωνα αυτου ειλκωμενος |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Πτωχος δε τις ην ονοματι Λαζαρος ος εβεβλητο προς τον πυλωνα αυτου ειλκωμενος |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | πτωχὸς δέ τις ⸆ ὀνόματι Λάζαρος ⸇ ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος |
| SBL | 2011 | πτωχὸς δέ ⸀τις ὀνόματι ⸀Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος |
| TISCHENDORF | 1872 | πτωχὸσ δέ τισ ὀνόματι Λάζαροσ ἐβέβλητο πρὸσ τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένοσ |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Πτωχὸς δέ τις ἦν ὀνόματι Λάζαρος, ὃς ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ ἡλκωμένος |
| STEPHANUS | 1550 | πτωχὸς δέ τις ἦν ὀνόματι Λάζαρος, ὃς ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ ἡλκωμένος, |
| SCRIVENER | 1894 | πτωχὸς δέ τις ἦν ὀνόματι Λάζαρος, ὃς ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ ἡλκωμένος |
| KING_JAMES | 2020 | Πτωχὸς δέ τις ἦν ὀνόματι Λάζαρος, ὃς ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ, ἡλκωμένος, |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 21⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | και επιθυμωˉ χορτασθηναι απο τωˉ πειπτοντων απο της τραπεζης του πλουσιου αλλα και οι κυνες ερχομενοι επελειχοˉ τα ελκη αυτου |
| VATICANUS_B | 330 | και επιθυμωˉ χορτασθηναι απο τωˉ πιπτοντων απο της τραπεζης του πλουσιου αλλα και οι κυνες ερχομενοι επελειχοˉ τα ελκη αυτου |
| SINAITICUS_A | 360 | και επιθυμων χορτασθηναι απο των πιπτοντων απο της τραπεζης του πλουσιου αλλα και οι κυνες ερχομενοι επελειχον τα ελκη αυτου |
| SINAITICUS_B | 360 | και επιθυμων χορτασθηναι απο των ψιχιωˉ των πιπτοντων απο της τραπεζης του πλουσιου αλλα και οι κυνες ερχομενοι επελειχον τα ελκη αυτου |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | και επιθυμων χορτασθηναι απο των ψιχιων των πιπτοˉτων απο της τραπεζης του πλουσιου αλλα και οι κυνες ερχομενοι επελειχον τα ελκη αυτου |
| BEZAE_A | 430 | και επιθυμων χορτασθηναι απο των ψιχων των πειπτοντωˉ απο της τραπεζης του πλουσιου αλλα και οι κυνες ερχομενοι ελειχον τα ελκη αυτου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | και επιθυμων χορτασθηναι απο των ψιχιων τωˉ πιπτοντων απο της τραπεζης του πλουσιου αλλα και οι κυνες ερχομενοι απελιχαν τα ελκη αυτου |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἐπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ ⸆ τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου ⸇· ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ⸀ἐπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἐπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. |
| SBL | 2011 | καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ⸀ἀπὸ τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ⸀ἐπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆσ τραπέζησ τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ καὶ οἱ κύνεσ ἐρχόμενοι ἐπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἀπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἀπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἀπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου: ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἀπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 22/23⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | εγενετο δε αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο τωˉ αγγελων εις τον κολπον Αβρααμ απεθανεˉ δε και ο πλουσιος και εταφη |
| VATICANUS_B | 330 | εγενετο δε αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο τωˉ αγγελων εις τον κολπον Αβρααμ απεθανε δε και ο πλουσιος και εταφη |
| SINAITICUS_A | 360 | Εγενετο δε αποθανιν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο τωˉ αγγελων εις τον κολπον Αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιος και εταφη |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Εγενετο δε αποθανιν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο των αγγελων εις τον κολπον Αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιος και εταφη |
| BEZAE_A | 430 | Εγενετο δε αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον εις τον κολπον Αβρααμ υπο των αγγελων απεθανεν δε και ο πλουσιος και εταφη |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Εγενετο δε αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο τωˉ αγγελων εις τον κολπον του Αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιος και εταφη |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη ⸂. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη. |
| SBL | 2011 | ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰσ τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιοσ καὶ ἐτάφη. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχόν, καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος, καὶ ἐτάφη. |
| STEPHANUS | 1550 | Ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν, καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ Ἁβραάμ. ἀπέθανε δὲ καὶ ὁ πλούσιος, καὶ ἐτάφη· |
| SCRIVENER | 1894 | ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχόν, καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ Ἀβραάμ· ἀπέθανε δὲ καὶ ὁ πλούσιος, καὶ ἐτάφη. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἐγένετο δὲ, ἀποθανεῖν τὸν πτωχόν, καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ Ἀβραάμ: ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος, καὶ ἐτάφη· |
| VATICANUS_A | 330 | και εν τω αδη επαρας τους οφθαλμους αυτου υπαρχων εν βασανοις ορα Αβρααμ απο μακροθεν και Λαζαροˉ εν τοις κολποις αυτου |
| SINAITICUS_A | 360 | Εν τω Αδη επαρας τους οφθαλμους αυτου υπαρχων εν βασανοις ορα Αβρααμ απο μακροθεν και Λαζαρον εν τοις κολποις αυτου |
| SINAITICUS_B | 360 | Και εν τω Αδη επαρας τους οφθαλμους αυτου υπαρχων εν βασανοις ορα Αβρααμ απο μακροθεν και Λαζαρον εν τοις κολποις αυτου |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και εν τω Αδη επαρας τους οφθαλμους αυτου υπαρχων εν βασανοις ορα τον Αβρααμ απο μακροθεν και Λαζαροˉ εν τοις κολποις αυτου |
| BEZAE_A | 430 | Και εν τω Αδη επαρας τους οφθαλμους αυτου υπαρχων εν βασανοις ορα Αβρααμ απο μακροθεν και Λαζαρον εν τω κολπω αυτου αναπαυομενον |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και εν τω Αδη επαρας τους οφθαλμους αυτου υπαρχων εν βασανοις ορα τον Αβρααμ απο μακροθεν και Λαζαρον εν τοις κολποις αυτου |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ⸃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ ⸆. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ. |
| SBL | 2011 | καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ⸀ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρασ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοισ, ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖσ κόλποισ αὐτοῦ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἐν τῷ ᾍδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ τὸν Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὑτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ τὸν Ἁβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ, |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ τὸν Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ τὸν Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ. |
| VATICANUS_A | 330 | και αυτος φωνησας ειπεν Πατερ Αβρααμ ελεησον με και πεμψοˉ Λαζαρον ινα βαψη το ακρον του δακτυλου αυτου υδατος και καταψυξη την γλωσσαˉ μου οτι οδυνωμαι εν τη φλογι ταυτη |
| VATICANUS_B | 330 | και αυτος φωνησας ειπε Πατερ Αβρααμ ελεησον με και πεμψοˉ Λαζαρον ινα βαψη το ακρον του δακτυλου αυτου υδατος και καταψυξη την γλωσσαˉ μου οτι οδυνωμαι εν τη φλογι ταυτη |
| SINAITICUS_A | 360 | Και αυτος φωνησας ειπεν Πατερ Αβρααμ ελεησοˉ με και πεμψον Λαζαρον ινα βαψη το ακρον του δακτυλου αυτου υδατι και καταψυξη την γλωσσαν μου οτι οδυνωμαι εν τη φλογι ταυτη |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και αυτος φωνησας ειπεˉ Π̅Ε̅Ρ̅ Αβρααμ ελεησον με και πεμψον Λαζαρον ινα βαψη τ̣ο ακρον του δακτυλου αυτου υδατος και καταψυξη την γλωσσαν μου οτι οδυνωμαι εν τη φλογι ταυτη |
| BEZAE_A | 430 | Και αυτος ενφωνησας ειπεν Πατερ Αβρααμ ελεησον με και πεμψον Λαζαροˉ ινα βαψη το ακρον του δακτυλου αυτου υδατοˉ και καταψυξη την γλωσσαν μου οτι οδυνωμαι εν τη φλογι ταυτη |
| BEZAE_B | 430 | Και αυτος ενφωνησας ειπεν Πατερ Αβρααμ ελεησον με και πεμψον Λαζαροˉ ινα βαψη το ακρον του δακτυλου αυτου υδατος και καταψυξη την γλωσσαν μου οτι οδυνωμαι εν τη φλογι ταυτη |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και αυτος φωνησας ειπεν Π̅Ε̅Ρ̅ Αβρααμ ελεησον με και πεμψον Λαζαρον ινα βαψη το ακρον του δακτυλου αυτου υδατος και καταψυξη την γλωσσαν μου οτι οδυνωμαι εν τη φλογει ταυτη |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν· πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν· πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ. |
| SBL | 2011 | καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν· Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ αὐτὸσ φωνήσασ εἶπεν· πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατοσ καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν, Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με, καὶ πέμψον Λάζαρον, ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος, καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου· ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπε, Πάτερ Ἁβραὰμ ἐλέησόν με, καὶ πέμψον Λάζαρον, ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὑτοῦ ὕδατος, καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου· ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπε, Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με, καὶ πέμψον Λάζαρον, ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος, καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου· ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν, Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με, καὶ πέμψον Λάζαρον, ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος, καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου· ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 25⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | ειπεˉ δε Αβρααμ Τεκνον μνησθητι οτι απελαβες τα αγαθα σου εν τη ζωη σου και Λαζαρος ομοιως τα κακα νυν δε ωδε παρακαλειται συ δε οδυνασαι |
| VATICANUS_B | 330 | ειπε δε Αβρααμ Τεκνον μνησθητι οτι απελαβες τα αγαθα σου εν τη ζωη σου και Λαζαρος ομοιως τα κακα νυν δε ωδε παρακαλειται συ δε οδυνασαι |
| SINAITICUS_A | 360 | Ειπεˉ δε Αβρααμ μνησθητι Τεκνον οτι απελαβες τα αγαθα σου εν τη ζωη σου και Λαζαρος ομοιως τα κακα νυν δε ωδε παρακαλειται συ δε οδυνασαι |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ειπεν δε Αβρααμ Τεκνον μνησθητι οτι α̣πελαβες τα αγαθα σου συ εν τη ζωη σου και Λαζαρος ομοιως τα κακα νυν δε ωδε παρακαλειται συ δε οδυνασαι |
| BEZAE_A | 430 | Ειπεν δε Αβρααμ Τεκνον μνησθητι οτι απελαβες τα αγαθα σου εν τη ζωη σου και Λαζαρος ομοιως τα κακα νυν δε ωδε παρακαλειται συ δε οδυνασαι |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ειπεν δε Αβρααμ Τεκνον μνησθητι οτι απελαβες συ τα αγαθα σου εν τη ζωη σου και Λαζαρος ομοιως τα κακα νυν δε ωδε παρακαλειται συ δε οδυνασαι |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | εἶπεν δὲ Ἀβραάμ· τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | εἶπεν δὲ Ἀβραάμ· τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ⸀ὧδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | εἶπεν δὲ Ἀβραάμ Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. |
| SBL | 2011 | εἶπεν δὲ Ἀβραάμ· Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ⸀ἀπέλαβες τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. |
| TISCHENDORF | 1872 | εἶπεν δὲ Ἀβραάμ· τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβεσ τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαροσ ὁμοίωσ τὰ κακά· νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Εἶπεν δὲ Ἀβραάμ, Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες σὺ τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. |
| STEPHANUS | 1550 | Εἶπε δὲ Ἁβραὰμ, Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες σὺ τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὅδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. |
| SCRIVENER | 1894 | εἶπε δὲ Ἀβραάμ, Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες σὺ τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὅδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. |
| KING_JAMES | 2020 | Εἶπεν δὲ Ἀβραάμ, Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες σὺ τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά: νῦν δὲ ὅδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 26⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | και εν πασι τουτοις μεταξυ ημων και υμωˉ χασμα μεγα εστηρικται οπως οι θελοντες διαβηναι ενθεν προς υμας μη δυνωνται μηδε εκειθεν προς ημας διαπερωσιν |
| SINAITICUS_A | 360 | Και εν πασι τουτοις μεταξυ ημων και υμωˉ χασμα μεγα εστηριγται οπως οι θελοντες διαβηναι ενθεν προς υμας μη δυνωνται μηδε εκειθεν προς ημας διαπερωσιν |
| SINAITICUS_B | 360 | Και εν πασι τουτοις μεταξυ ημων και υμωˉ χασμα μεγα εστηρικται οπως οι θελοντες διαβηναι ενθεν προς υμας μη δυνωνται μηδε οι εκειθεν προς ημας διαπερωσιν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Και επι πασιˉ τουτοις μεταξυ ημων και υμων χασμα μεγα εστηρικται οπως οι θελοντες διαβηναι ενθεν προς υμασμας μη δυνωνται μηδε οι εκειθεν προς ημας διαπερωσιν |
| BEZAE_A | 430 | Και επι πασι τουτοις μεταξυ ημων και υμων χασμα μεγα εστηρικται οπως οι θελοντες διαβηναι προς υμας μη δυνωνται μητε εκειθεν ωδε διαπερασαι |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Και επι πασιν τουτοις μεταξυ υμων και ημων χασμα μεγα εστηρικτε οπως οι θελοντες διαβηναι προς υμας μη δυνωνται μηδε οι εκειθεν προς ημας διαπερωσιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | καὶ ἐν πᾶσιν τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | καὶ ⸀ἐν πᾶσιν τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ ⸆ ἐκεῖθεν ⸂πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν⸃. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | καὶ ἐν πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν. |
| SBL | 2011 | καὶ ⸀ἐν πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, ⸀μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν. |
| TISCHENDORF | 1872 | καὶ ἐν πᾶσι τούτοισ μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπωσ οἱ θέλοντεσ διαβῆναι ἔνθεν πρὸσ ὑμᾶσ μὴ δύνωνται, μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸσ ἡμᾶσ διαπερῶσιν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Καὶ ἐπὶ πᾶσιν τούτοις, μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν. |
| STEPHANUS | 1550 | καὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις, μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἐντεῦθεν πρὸς ὑμᾶς, μὴ δύνωνται, μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν. |
| SCRIVENER | 1894 | καὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις, μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἐντεῦθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν. |
| KING_JAMES | 2020 | Καὶ ἐπὶ πᾶσιν τούτοις, μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται: ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἐντεῦθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται· μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 27⸂ |
| VATICANUS_A | 330 | ειπεν δε Ερωτω σε ουν πατερ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του πατρος μου |
| VATICANUS_B | 330 | ειπε δε Ερωτω σε ουν πατερ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του πατρος μου |
| SINAITICUS_A | 360 | Ειπεν δε Ερωτω ουν σε πατερ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του πατρος μου |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ειπεν δε Ερωτω σε ουν Π̅Ε̅Ρ̅ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του Π̅Ρ̅Σ̅ μου |
| BEZAE_A | 430 | Ειπεν δε Ερωτω σε ουν πατερ Αβρααμ ινα πεμψης αυτοˉ εις τον οικον του πατρος μου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ειπεν δε Ερωτω σε Π̅Ε̅Ρ̅ ινα πεμψης αυτοˉ εις τον οικον του Π̅Ρ̅Σ̅ μου |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | εἶπεν δέ· ἐρωτῶ οὖν σε πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου, |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | εἶπεν δέ· ἐρωτῶ ⸂σε οὖν⸃, πάτερ ⸆, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου, |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | εἶπεν δέ Ἐρωτῶ σε οὖν, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου, |
| SBL | 2011 | εἶπεν δέ· Ἐρωτῶ ⸂σε οὖν⸃, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου, |
| TISCHENDORF | 1872 | εἶπεν δέ· ἐρωτῶ οὖν σε, πάτερ, ἵνα πέμψῃσ αὐτὸν εἰσ τὸν οἶκον τοῦ πατρόσ μου· |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Εἶπεν δέ, Ἐρωτῶ οὖν σε, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου, |
| STEPHANUS | 1550 | Εἶπε δὲ, Ἐρωτῶ οὖν σε πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου· |
| SCRIVENER | 1894 | εἶπε δέ, Ἐρωτῶ οὖν σε, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου, |
| KING_JAMES | 2020 | Εἶπεν δέ, Ἐρωτῶ οὖν σε, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου: |
| VATICANUS_A | 330 | εχω γαρ πεντε αδελφους οπως διαμαρτυρηται αυτοις ινα μη και αυτοι ελθωσιν εις τον τοπον τουτον της βασανου |
| SINAITICUS_A | 360 | εχω γαρ πεντε αδελφους οπως διαμαρτυρηται αυτοις ινα μη και αυτοι ελθωσιν εις τον τοπον τουτον της βασανου |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | εχω γαρ πεντε αδελφους οπως διαμαρτυρητε αυτοις ινα μη και αυτοι ελθωσιν εις τον τοποˉ τουτον της βασανου |
| BEZAE_A | 430 | εχω γαρ πεντε αδελφους οπως διαμαρτυρηται αυτοις μη και αυτοι ελθωσιν εις τουτον τον τοπον της βασανου |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | εχω γαρ πεντε αδελφους οπως διαμαρτυρηται αυτοις ινα μη και αυτοι ελθωσιν εις τον τοπον τουτον της βασανου |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς, ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς, ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς, ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου. |
| SBL | 2011 | ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς, ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου. |
| TISCHENDORF | 1872 | ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούσ, ὅπωσ διαμαρτύρηται αὐτοῖσ, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰσ τὸν τόπον τοῦτον τῆσ βασάνου. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς, ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου. |
| STEPHANUS | 1550 | ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφοὺς, ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου. |
| SCRIVENER | 1894 | ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς, ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου. |
| KING_JAMES | 2020 | Ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς· ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 29⸆ |
| VATICANUS_A | 330 | λεγει δε Αβρααμ Εχουσι Μωυσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων |
| SINAITICUS_A | 360 | Λεγει δε Αβρααμ Εχουσι Μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Λεγει δε αυτω Αβρααμ Εχουσιˉ Μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων |
| BEZAE_A | 430 | Ειπεν δε αυτω Αβρααμ Εχουσι Μωυσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Λεγει δε αυτω ο Αβρααμ Εχουσιν Μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | λέγει δὲ Ἀβραάμ· ἔχουσιν Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | λέγει δὲ ⸆ Ἀβραάμ· ἔχουσιν Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | λέγει δὲ Ἀβραάμ Ἔχουσι Μωυσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν. |
| SBL | 2011 | λέγει ⸀δὲ Ἀβραάμ· Ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν. |
| TISCHENDORF | 1872 | λέγει δὲ αὐτῷ Ἀβραάμ· ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺσ προφήτασ· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Λέγει αὐτῷ Ἀβραάμ, Ἔχουσιν Μωσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν. |
| STEPHANUS | 1550 | Λέγει αὐτῷ Ἁβραὰμ, Ἔχουσι Μωσέα, καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν. |
| SCRIVENER | 1894 | λέγει αὐτῷ Ἀβραάμ, Ἔχουσι Μωσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν. |
| KING_JAMES | 2020 | Λέγει αὐτῷ Ἀβραάμ, Ἔχουσιν Μωσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 30⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | ο δε ειπεˉ Ουχι πατερ Αβρααμ αλλ εαν τις απο νεκρων πορευθη προς αυτους μετανοησουσιν |
| SINAITICUS_A | 360 | Ο δε ειπεν Ουχι πατερ Αβρααμ αλλ εαν τις απο νεκρων αναστη προς αυτους μετανοησουσιν |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ο δε ειπεν Ουχι Π̅Ε̅Ρ̅ Αβρααμ αλλ εαν τις απο νεκρων πορευθη προς αυτους μετανοησουσιν |
| BEZAE_A | 430 | Ο δε ειπεν Ουχι πατηρ Αβρααμ αλλα εαν τις εκ νεκρων πορευθη προς αυτους μετανοησουσιν |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ο δε ειπεν Ουχει Π̅Ε̅Ρ̅ Αβρααμ αλλ εαν τις απο νεκρων πορευθη προς αυτους μετανοησουσιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | ὁ δὲ εἶπεν· οὐχί, πάτερ Ἀβραάμ, ἀλλ᾽ ἐάν τις ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ πρὸς αὐτοὺς μετανοήσουσιν. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | ὁ δὲ εἶπεν· οὐχί, πάτερ Ἀβραάμ, ἀλλ᾿ ἐάν τις ἀπὸ νεκρῶν ⸀πορευθῇ πρὸς αὐτοὺς μετανοήσουσιν. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | ὁ δὲ εἶπεν Οὐχί, πάτερ Ἀβραάμ, ἀλλʼ ἐάν τις ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ πρὸς αὐτοὺς μετανοήσουσιν. |
| SBL | 2011 | ὁ δὲ εἶπεν· Οὐχί, πάτερ Ἀβραάμ, ἀλλ’ ἐάν τις ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ πρὸς αὐτοὺς μετανοήσουσιν. |
| TISCHENDORF | 1872 | ὁ δὲ εἶπεν· οὐχί, πάτερ Ἀβραάμ, ἀλλ’ ἐάν τισ ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ πρὸσ αὐτούσ, μετανοήσουσιν. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Ὁ δὲ εἶπεν, Οὐχί, πάτερ Ἀβραάμ· ἀλλ’ ἐάν τις ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ πρὸς αὐτούς, μετανοήσουσιν. |
| STEPHANUS | 1550 | Ὁ δὲ εἶπεν, Οὐχὶ πάτερ Ἁβραάμ· ἀλλʼ ἐάν τις ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ πρὸς αὐτοὺς, μετανοήσουσιν. |
| SCRIVENER | 1894 | ὁ δὲ εἶπεν, Οὐχί, πάτερ Ἀβραάμ· ἀλλ᾽ ἐάν τις ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ πρὸς αὐτούς, μετανοήσουσιν. |
| KING_JAMES | 2020 | Ὁ δὲ εἶπεν, Οὐχί, πάτερ Ἀβραάμ: ἀλλʼ ἐάν τις ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ πρὸς αὐτούς, μετανοήσουσιν. |
| APPARAT_CRITIQUE | 2016 | • 31⸀ |
| VATICANUS_A | 330 | ειπεˉ δε αυτω Ει Μωσεως και των προφητων ουκ ακουουσιν ουδ εαν τις εκ νεκρων αναστη πεισθησονται |
| VATICANUS_B | 330 | ειπε δε αυτω Ει Μωσεως και των προφητων ουκ ακουουσιν ουδ εαν τις εκ νεκρων αναστη πεισθησονται |
| SINAITICUS_A | 360 | Ειπεν δε αυτω Ει Μωσεως και των προφητων ουκ ακουουσιν ουδε εαν τις εκ νεκρων αναστη πισθησονται |
| ALEXANDRINUS_A | 390 | Ειπεν δε αυτω Ει Μωσεως και των προφητων ουκ ακουουσιν ουδε αν τις εκ νεκρωˉ αναστη πεισθησονται |
| BEZAE_A | 430 | Ειπεν δε αυτω Ει Μωυσεως και των προφητων ουκ ακουουσιν ουδε αν τις εκ νεκρων αναστη και απελθη προς αυτους πιστευσουσιν |
| WASHINGTONIANUS_A | 420 | Ειπεν δε αυτω Ει Μωυσεως και των προφητων ουκ ακουουσιν ουδε εαν τις εκ νεκρων απελθη πιστευουσιν |
| NOUVELLE_DISPOSITION | 2023 | εἶπεν δὲ αὐτῷ· εἰ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδ᾽ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ πεισθήσονται. |
| NESTLE_ALAND_28 | 2016 | εἶπεν δὲ αὐτῷ· εἰ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδ᾿ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ⸀ἀναστῇ ⸁πεισθήσονται. |
| WESTCOTT_HORT | 1885 | εἶπεν δὲ αὐτῷ Εἰ Μωυσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδʼ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ πεισθήσονται. |
| SBL | 2011 | εἶπεν δὲ αὐτῷ· Εἰ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδ’ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ πεισθήσονται. |
| TISCHENDORF | 1872 | εἶπεν δὲ αὐτῷ· εἰ Μωϋσέωσ καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδὲ ἐάν τισ ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ πεισθήσονται. |
| ROBINSON_ET_PIERPONT | 2019 | Εἶπεν δὲ αὐτῷ, Εἰ Μωσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδέ, ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ, πεισθήσονται. |
| STEPHANUS | 1550 | Εἶπε δὲ αὐτῷ, Εἰ Μωσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδὲ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ, πεισθήσονται. |
| SCRIVENER | 1894 | εἶπε δὲ αὐτῷ, Εἰ Μωσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδέ, ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ, πεισθήσονται. |
| KING_JAMES | 2020 | Εἶπεν δὲ αὐτῷ, Εἰ Μωσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδέ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ. Πεισθήσονται, |