ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC [ LUC ] JEAN ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 [ CH18 ] CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 

LUC 18 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 18,1⸆και A D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹ 565. 700. 1424. 2542 𝔐 lat sy ¦txt א B L f¹³ 579. 892. 1241 a b c q co |° א²a D f¹ 1424 pm sa boms
VATICANUS_A330Ελεγεν δε παραβολην αυτοις προς το δειν παντοτε προσευχεσθαι αυτους και μη ενκακειν
VATICANUS_B330Ελεγε δε παραβολην αυτοις προς το δειν παντοτε προσευχεσθαι αυτους και μη εγκακειν
SINAITICUS_A360Ελεγεν δε παραβολην αυτοις προς το δειν παντοτε προσευχεσθαι αυτους και μη ενκακειν
SINAITICUS_B360Ελεγεν δε παραβολην αυτοις προς το δειν παντοτε προσευχεσθαι και μη ενκακειν
SINAITICUS_C360Ελεγεν δε παραβολην αυτοις προς το δειν παντοτε προσευχεσθαι αυτους και μη ενκακειν
ALEXANDRINUS_A390Ελεγεν δε και παραβολην αυτοις προς το δειν παντοτε προσευχεσθαι αυτους και μη ενκακειν
BEZAE_A430Εκει συ〚ναχθησο〛νται αυτοις προς το δειν παντοτε προσευχεσθαι και μη ενκακειν
BEZAE_B430Ελεγεν δε και παραβολην αυτοις προς το δειν παντοτε προσευχεσθαι και μη ενκακειν
WASHINGTONIANUS_A420Ελεγεν δε και παραβολην αυτοις προς το δειν παντοτε προσευχεσθαι αυτους και μη εκκακειν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἔλεγεν δὲ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι αὐτοὺς καὶ μὴ ἐγκακεῖν,
NESTLE_ALAND_282016Ἔλεγεν δὲ ⸆ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι °αὐτοὺς καὶ μὴ ἐγκακεῖν,
WESTCOTT_HORT1885Ἔλεγεν δὲ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι αὐτοὺς καὶ μὴ ἐνκακεῖν,
SBL2011Ἔλεγεν ⸀δὲ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι ⸀αὐτοὺς καὶ μὴ ἐγκακεῖν,
TISCHENDORF1872Ἔλεγεν δὲ παραβολὴν αὐτοῖσ πρὸσ τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι αὐτοὺσ καὶ μὴ ἐνκακεῖν,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι, καὶ μὴ ἐκκακεῖν,
STEPHANUS1550Ἔλεγε δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι, καὶ μὴ ἐκκακεῖν,
SCRIVENER1894Ἔλεγε δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι, καὶ μὴ ἐκκακεῖν,
KING_JAMES2020Ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς, πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι, καὶ μὴ ἐκκακεῖν·


LUC 18 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 2° D f¹ sys.c.p |⸀τη D L Ψ 579 ¦τινι τη 33
VATICANUS_A330λεγων Κριτης τις ην εν τινι πολει τον Θ̅Ν̅ μη φοβουμενος και ανθρωπον μη εντρεπομενος
SINAITICUS_A360λεγων Κριτης τις ην εν τινι πολει τον Θ̅Ν̅ μη φοβουμενος και ανθρωπον μη εντρεπομενος
ALEXANDRINUS_A390λεγων Κριτης τις ην εν τινι πολει τον Θ̅Ν̅ μη φοβουμενος και Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ μη εντρεπομενος
BEZAE_A430Κριτης τις ην εν τη πολει τον Θ̅Ν̅ μη φοβουμενος και ανθρωπον μη εντρεπομενος
WASHINGTONIANUS_A420λεγων Κριτης τις ην εν τινι πολει τον Θ̅Ν̅ μη φοβουμενος και Α̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ μη εντρεπομενος
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγων· κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει τὸν θεὸν μὴ φοβούμενος καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος.
NESTLE_ALAND_282016°λέγων· κριτής τις ἦν ἔν ⸀τινι πόλει τὸν θεὸν μὴ φοβούμενος καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος.
WESTCOTT_HORT1885λέγων Κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει τὸν θεὸν μὴ φοβούμενος καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος.
SBL2011λέγων· Κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει τὸν θεὸν μὴ φοβούμενος καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος.
TISCHENDORF1872λέγων· κριτήσ τισ ἦν ἔν τινι πόλει τὸν θεὸν μὴ φοβούμενοσ καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019λέγων, Κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει, τὸν θεὸν μὴ φοβούμενος, καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος·
STEPHANUS1550λέγων, Κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει τὸν Θεὸν μὴ φοβούμενος, καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος.
SCRIVENER1894λέγων, Κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει, τὸν Θεὸν μὴ φοβούμενος, καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος·
KING_JAMES2020Λέγων, Κριτής τις ἦν ἔν τινι πόλει, τὸν Θεὸν μὴ φοβούμενος, καὶ ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος:


LUC 18 3 EL RO FR TE
VATICANUS_A330χηρα δε ην εν τη πολει εκεινη και ηρχετο προς αυτον λεγουσα Εκδικησον με απο του αντιδικου μου
SINAITICUS_A360χηρα δε ην εν τη πολει εκινη και ηρχετο προς αυτον λεγουσα Εκδικησον με απο του αˉτιδικου μου
ALEXANDRINUS_A390χηρα δε ην εν τη πολει εκεινη και ηρχετο προς αυτον λεγουσα Εκδικησον με απο του αντιδικου μου
BEZAE_A430χηρα δε ην εν τη πολει εκεινη και ηρχετο προς αυτον λεγουσα Εκδικησον με απο του αντιδικου μου
WASHINGTONIANUS_A420χηρα δε ην εν τη πολει εκεινη και ηρχετο προς αυτον λεγουσα Εκδικησον με απο του αντιδικου μου
NOUVELLE_DISPOSITION2023χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα· ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.
NESTLE_ALAND_282016χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα· ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.
WESTCOTT_HORT1885χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.
SBL2011χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτὸν λέγουσα· Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.
TISCHENDORF1872χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ, καὶ ἤρχετο πρὸσ αὐτὸν λέγουσα· ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ, καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν, λέγουσα, Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.
STEPHANUS1550χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ, καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτὸν, λέγουσα, Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.
SCRIVENER1894χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ, καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν, λέγουσα, Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.
KING_JAMES2020Χήρα δὲ ἦν ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ· καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν, λέγουσα, Ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου.


LUC 18 4 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 4⸆τινα D |⸉ B L Qvid T 579. 892. 2542 ¦txt א A D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 1241. 1424 𝔐 |⸂ηλθεν εις εαυτον και λεγει D |⸄και ανθρωπον ουκ A D K N Q W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 33vid. 565. 700. 1241. 1424 𝔐 r¹ q ¦txt א B L T Θ 579vid. 892. 2542
VATICANUS_A330και ουκ ηθελεν επι χρονον μετα ταυτα δε ειπεν εν εαυτω Ει και τον Θ̅Ν̅ ου φοβουμαι ουδε ανθρωπον εντρεπομαι
SINAITICUS_A360Και ουκ ηθελεν επι χρονον μετα δε ταυτα ειπεν εν εαυτω Ει και τον Θ̅Ν̅ ου φοβουμαι ουδε ανθρωπον εντρεπομαι
ALEXANDRINUS_A390Και ουκ ηθελεν επι χρονον μετα δε ταυτα ειπεν εν εαυτω Ει και τον Θ̅Ν̅ ου φοβουμαι και Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ουκ εντρεπομαι
BEZAE_A430Και ουκ ηθελεν επι χρονον τινα μετα δε ταυτα ηλθεν εις εαυτον και λεγει Ει τον Θ̅Ν̅ ου φοβουμαι και ανθρωπον ουκ εντρεπομαι
WASHINGTONIANUS_A420Και ουκ ηθελεˉ επι χρονον μετα δε ταυτα ειπεν εν εαυτω Ει και τον Θ̅Ν̅ ου φοβουμαι και ανθρωπον ουκ εντρεπομαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ οὐκ ἤθελεν ἐπὶ χρόνον. μετὰ ταῦτα δὲ εἶπεν ἐν ἑαυτῷ· εἰ καὶ τὸν θεὸν οὐ φοβοῦμαι οὐδὲ ἄνθρωπον ἐντρέπομαι,
NESTLE_ALAND_282016καὶ οὐκ ἤθελεν ἐπὶ χρόνον ⸆. μετὰ ⸉δὲ ταῦτα⸊ ⸂εἶπεν ἐν ἑαυτῷ⸃· εἰ καὶ τὸν θεὸν οὐ φοβοῦμαι ⸄οὐδὲ ἄνθρωπον⸅ ἐντρέπομαι,
WESTCOTT_HORT1885καὶ οὐκ ἤθελεν ἐπὶ χρόνον, μετὰ ταῦτα δὲ εἶπεν ἐν ἑαυτῷ Εἰ καὶ τὸν θεὸν οὐ φοβοῦμαι οὐδὲ ἄνθρωπον ἐντρέπομαι,
SBL2011καὶ οὐκ ⸀ἤθελεν ἐπὶ χρόνον, μετὰ ⸂ταῦτα δὲ⸃ εἶπεν ἐν ἑαυτῷ· Εἰ καὶ τὸν θεὸν οὐ φοβοῦμαι ⸂οὐδὲ ἄνθρωπον⸃ ἐντρέπομαι,
TISCHENDORF1872καὶ οὐκ ἤθελεν ἐπὶ χρόνον· μετὰ δὲ ταῦτα εἶπεν ἐν ἑαυτῷ· εἰ καὶ τὸν θεὸν οὐ φοβοῦμαι οὐδὲ ἄνθρωπον ἐντρέπομαι,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ οὐκ ἠθέλησεν ἐπὶ χρόνον· μετὰ δὲ ταῦτα εἶπεν ἐν ἑαυτῷ, Εἰ καὶ τὸν θεὸν οὐ φοβοῦμαι, καὶ ἄνθρωπον οὐκ ἐντρέπομαι·
STEPHANUS1550Καὶ οὐκ ἤθελησεν ἐπὶ χρόνον. μετὰ δὲ ταῦτα εἶπεν ἐν ἑαυτῷ, Εἰ καὶ τὸν Θεὸν οὐ φοβοῦμαι, καὶ ἄνθρωπον οὐκ ἐντρέπομαι,
SCRIVENER1894καὶ οὐκ ἠθέλησεν ἐπὶ χρόνον· μετὰ δὲ ταῦτα εἶπεν ἐν ἑαυτῷ, Εἰ καὶ τὸν Θεὸν οὐ φοβοῦμαι, καὶ ἄνθρωπον οὐκ ἐντρέπομαι·
KING_JAMES2020Καὶ οὐκ ἠθέλησεν ἐπὶ χρόνον: μετὰ δὲ ταῦτα εἶπεν ἐν ἑαυτῷ, Εἰ καὶ τὸν Θεὸν οὐ φοβοῦμαι, καὶ ἄνθρωπον οὐκ ἐντρέπομαι·


LUC 18 5 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 5⸆απελθων D
VATICANUS_A330δια γε το παρεχειν μοι κοποˉ την χηραν ταυτην εκδικησω αυτην ινα μη εις τελος ερχομενη υπωπιαζη με
SINAITICUS_A360δια γε το παρενοχλειν μοι κοπους την χηραν ταυτην εκδικησω αυτην ινα μη εις τελος ερχομενη υπωπιαζη με
SINAITICUS_B360δια γε το παρεχειν μοι κοπον την χηραν ταυτην εκδικησω αυτην ινα μη εις τελος ερχομενη υπωπιαζη με
ALEXANDRINUS_A390δια γε το παρεχειν μοι κοποˉ την χηραν ταυτην εκδικησω αυτην ινα μη εις τελος ερχομενη υπωπιαζη με
BEZAE_A430δια γε το παρεχειν μοι κοπον την χηραν ταυτην απελθων εκδικησω αυτην ινα μη εις τελος ερχομενη υπωπιαζη με
WASHINGTONIANUS_A420δια γε το παρεχειν κοπον την χηραν ταυτην εκδικησω αυτην ινα μη εις τελος ερχομενη υποπταζη με
NOUVELLE_DISPOSITION2023διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην ἐκδικήσω αὐτήν, ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με.
NESTLE_ALAND_282016διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην ⸆ ἐκδικήσω αὐτήν, ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με.
WESTCOTT_HORT1885διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην ἐκδικήσω αὐτήν, ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με.
SBL2011διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην ἐκδικήσω αὐτήν ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με.
TISCHENDORF1872διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην, ἐκδικήσω αὐτήν, ἵνα μὴ εἰσ τέλοσ ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην, ἐκδικήσω αὐτήν, ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑποπιάζῃ με.
STEPHANUS1550διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην, ἐκδικήσω αὐτὴν, ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με.
SCRIVENER1894διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην, ἐκδικήσω αὐτήν, ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με.
KING_JAMES2020Διά γε τὸ παρέχειν μοι κόπον τὴν χήραν ταύτην, ἐκδικήσω αὐτήν, ἵνα μὴ εἰς τέλος ἐρχομένη ὑπωπιάζῃ με.


LUC 18 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6⸀ηκουσατε Γ e ¦— א*
VATICANUS_A330Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ Ακουσατε τι ο κριτης της αδικιας λεγει
VATICANUS_B330Ειπε δε ο Κ̅Σ̅ Ακουσατε τι ο κριτης της αδικιας λεγει
SINAITICUS_A360Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ τι ο κριτης της αδικιας λεγει
SINAITICUS_B360Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ Ακουσατε τι ο κριτης της αδικιας λεγει
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ Ακουσαται τι ο κριτης της αδικιας λεγει
BEZAE_A430Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ Ακουσατε τι ο κριτης της αδικιας λεγει
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ Ακουσατε τι ο κριτης της αδικειας λεγει
NOUVELLE_DISPOSITION2023Εἶπεν δὲ ὁ κύριος· ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει·
NESTLE_ALAND_282016Εἶπεν δὲ ὁ κύριος· ⸀ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει·
WESTCOTT_HORT1885Εἶπεν δὲ ὁ κύριος Ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει·
SBL2011εἶπεν δὲ ὁ κύριος· Ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει·
TISCHENDORF1872εἶπεν δὲ ὁ κύριοσ, ἀκούσατε τί ὁ κριτὴσ τῆσ ἀδικίασ λέγει·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν δὲ ὁ κύριος, Ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει.
STEPHANUS1550Εἶπε δὲ ὁ Κύριος, Ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει.
SCRIVENER1894εἶπε δὲ ὁ Κύριος, Ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει.
KING_JAMES2020Εἶπεν δὲ ὁ Κύριος, Ἀκούσατε τί ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας λέγει.


LUC 18 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7⸀μακροθυμων K N W Γ Δ f¹³ 565. 700. 1424 𝔐 it syh ¦txt א A B D L Q T Θ Ψ f¹ 579. 892. 1241. 2542
VATICANUS_A330ο δε Θ̅Σ̅ ου μη ποιηση τηˉ εκδικησιν των εκλεκτων αυτου των βοωντων αυτω ημερας και νυκτος και μακροθυμει επ αυτοις
SINAITICUS_A360Ο δε Θ̅Σ̅ ου μη ποιηση την εκδικησιν των εκλεκτων αυτου των βοωντων αυτω ημερας και νυκτος και μακροθυμει επ αυτοις
ALEXANDRINUS_A390Ο δε Θ̅Σ̅ ου μη ποιησει την εκδικησιν των εκλεκτων αυτου των βοωντων προς αυτοˉ ημερας και νυκτος και μακροθυμει επ αυτοις
BEZAE_A430Ο δε Θ̅Σ̅ ου μη ποιηση την εκδικησιν των εκλεκτων αυτου βοωντων αυτων νυκτος και ημερας και μακροθυμει εν αυτοις
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε Θ̅Σ̅ ου μη ποιησει την εκδικησιν τωˉ εκλεκτων αυτου των βοωντων προς αυτον ημερας και νυκτος και μακροθυμων επ αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ θεὸς οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ τῶν βοώντων αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτός, καὶ μακροθυμεῖ ἐπ᾽ αὐτοῖς;
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ θεὸς οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ τῶν βοώντων αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτός, καὶ ⸀μακροθυμεῖ ἐπ᾿ αὐτοῖς;
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ θεὸς οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ τῶν βοώντων αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτός, καὶ μακροθυμεῖ ἐπʼ αὐτοῖς;
SBL2011ὁ δὲ θεὸς οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ τῶν βοώντων ⸀αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτός, καὶ ⸀μακροθυμεῖ ἐπ’ αὐτοῖς;
TISCHENDORF1872ὁ δὲ θεὸσ οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ τῶν βοώντων αὐτῷ ἡμέρασ καὶ νυκτόσ, καὶ μακροθυμεῖ ἐπ’ αὐτοῖσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ θεὸς οὐ μὴ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ τῶν βοώντων πρὸς αὐτὸν ἡμέρας καὶ νυκτός, καὶ μακροθυμῶν ἐπ’ αὐτοῖς;
STEPHANUS1550ὁ δὲ Θεὸς οὐ μὴ ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ τῶν βοώντων πρὸς αὐτὸν ἡμέρας καὶ νυκτὸς, καὶ μακροθυμῶν ἐπʼ αὐτοῖς;
SCRIVENER1894ὁ δὲ Θεὸς οὐ μὴ ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ τῶν βοώντων πρὸς αὐτὸν ἡμέρας καὶ νυκτός, καὶ μακροθυμῶν ἐπ᾽ αὐτοῖς;
KING_JAMES2020Ὁ δὲ Θεὸς οὐ μὴ ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκλεκτῶν αὐτοῦ, τῶν βοώντων πρὸς αὐτὸν ἡμέρας καὶ νυκτός, καὶ μακροθυμῶν ἐπʼ αὐτοῖς;


LUC 18 8 EL RO FR TE
VATICANUS_A330λεγω υμιν οτι ποιησει την εκδικησιν αυτων εν ταχει πλην ο υιος του ανθρωπου ελθων αρα ευρησει την πιστιν επι της γης
SINAITICUS_A360Λεγω υμιν οτι ποιησει την εκδικησιν αυτων εˉ ταχει Πλην ο Υ̅Σ̅ του ανθρωπου ελθωˉ αρα ευρησει την πιστιν επι της γης
ALEXANDRINUS_A390Λεγω υμιν οτι ποιησει την εκδικησιν αυτων εν ταχει Πλην ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ελθωˉ αρα ευρησει την πιστιν επι της γης
BEZAE_A430Λεγω υμειν ποιησει την εκδικησιν αυτων εν ταχει Πλην αρα ο υιος του ανθρωπου ελθων ευρησει πιστιν επι της γης
WASHINGTONIANUS_A420Λεγω υμιν οτι ποιησει την εκδικησιν αυτων εν ταχει Πλην ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ελθων αρα ευρησει την πιστιν επι της γης
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. πλὴν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς;
NESTLE_ALAND_282016λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. πλὴν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς;
WESTCOTT_HORT1885λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. πλὴν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς;
SBL2011λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. πλὴν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς;
TISCHENDORF1872λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. πλὴν ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆσ γῆσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. Πλὴν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς;
STEPHANUS1550λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. πλὴν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς;
SCRIVENER1894λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. πλὴν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς;
KING_JAMES2020Λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. Πλὴν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν, ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς;


LUC 18 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸀εξουθενουντες 𝔓⁷⁵* B l 844c. l 2211 a ¦εξουδενουντες 𝔓⁷⁵c T ¦εξουδενουντας א |⸋ D
VATICANUS_A330Ειπεν δε και προς τινας τους πεποιθοτας εφ εαυτοις οτι εισιν δικαιοι και εξουθενουντες τους λοιπους την παραβολην ταυτην
VATICANUS_B330Ειπε δε και προς τινας τους πεποιθοτας εφ εαυτοις οτι εισι δικαιοι και εξουθενουντες τους λοιπους την παραβολην ταυτην
SINAITICUS_A360Ειπεν δε και προς τινας τους πεποιθοτας εφ εαυτοις οτι εισιν δικαιοι και εξουδενουντας τους λοιπους την παραβολην ταυτην
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν δε προς τινας τους πεποιθοτας εφ εαυτοις οτι εισιˉ δικαιοι και εξουθενουντας τους λοιπους την παραβολην ταυτηˉ
BEZAE_A430Ειπεν δε και προς τινας τους πεποιθοτας εφ εαυτοις οτι εισιν δικαιοι και εξουθενουντας τους λοιπους ανθρωπους
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν δε προς τινας τους πεποιθοτας εφ εαυτοις οτι εισιν δικαιοι και εξουθενουντας τους λοιπους την παραβολην ταυτην
NOUVELLE_DISPOSITION2023Εἶπεν δὲ καὶ πρός τινας τοὺς πεποιθότας ἐφ᾽ ἑαυτοῖς ὅτι εἰσὶν δίκαιοι καὶ ἐξουθενοῦντας τοὺς λοιποὺς τὴν παραβολὴν ταύτην·
NESTLE_ALAND_282016Εἶπεν δὲ καὶ πρός τινας τοὺς πεποιθότας ἐφ᾿ ἑαυτοῖς ὅτι εἰσὶν δίκαιοι καὶ ⸀ἐξουθενοῦντας τοὺς λοιποὺς ⸋τὴν παραβολὴν ταύτην⸌·
WESTCOTT_HORT1885Εἶπεν δὲ καὶ πρός τινας τοὺς πεποιθότας ἐφʼ ἑαυτοῖς ὅτι εἰσὶν δίκαιοι καὶ ἐξουθενοῦντας τοὺς λοιποὺς τὴν παραβολὴν ταύτην.
SBL2011Εἶπεν δὲ ⸀καὶ πρός τινας τοὺς πεποιθότας ἐφ’ ἑαυτοῖς ὅτι εἰσὶν δίκαιοι καὶ ἐξουθενοῦντας τοὺς λοιποὺς τὴν παραβολὴν ταύτην·
TISCHENDORF1872Εἶπεν δὲ καὶ πρόσ τινασ τοὺσ πεποιθότασ ἐφ’ ἑαυτοῖσ ὅτι εἰσὶν δίκαιοι καὶ ἐξουθενοῦντασ τοὺσ λοιποὺσ τὴν παραβολὴν ταύτην·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν δὲ πρός τινας τοὺς πεποιθότας ἐφ’ ἑαυτοῖς ὅτι εἰσὶν δίκαιοι, καὶ ἐξουθενοῦντας τοὺς λοιπούς, τὴν παραβολὴν ταύτην·
STEPHANUS1550Εἶπε δὲ καὶ πρός τινας τοὺς πεποιθότας ἐφʼ ἑαυτοῖς ὅτι εἰσὶ δίκαιοι, καὶ ἐξουθενοῦντας τοὺς λοιποὺς, τὴν παραβολὴν ταύτην·
SCRIVENER1894Εἶπε δὲ καὶ πρός τινας τοὺς πεποιθότας ἐφ᾽ ἑαυτοῖς ὅτι εἰσὶ δίκαιοι, καὶ ἐξουθενοῦντας τοὺς λοιπούς, τὴν παραβολὴν ταύτην·
KING_JAMES2020Εἶπεν δὲ πρός τινας τοὺς πεποιθότας ἐφʼ ἑαυτοῖς ὅτι εἰσὶν δίκαιοι, καὶ ἐξουθενοῦντας τοὺς λοιπούς: τὴν παραβολὴν ταύτην


LUC 18 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10° B D T |⸂εἷς D c e ff² q
VATICANUS_A330Ανθρωποι δυο ανεβησαν εις το ιεροˉ προσευξασθαι εις Φαρεισαιος και ο ετερος τελωνης
VATICANUS_B330Ανθρωποι δυο ανεβησαν εις το ιεροˉ προσευξασθαι εις Φαρισαιος και ο ετερος τελωνης
SINAITICUS_A360Ανθρωποι δυο ανεβησαν εις το ιερον προσευξασθε ο εις Φαρισαιος και ο ετερος τελωνης
ALEXANDRINUS_A390Α̅Ν̅Ο̅Ι̅ δυο ανεβησαν εις το ιεροˉ προσευξασθαι ο εις Φαρισαιος και ο ετερος τελωνης
BEZAE_A430Δυο ανθρωποι ανεβησαν εις το ιερον προσευξασθαι εις Φαρισαιος και εις τελωλωνης
WASHINGTONIANUS_A420Ανθρωποι δυο ανεβησαν εις το ιερον προσευξασθαι ο εις Φαρισαιος και ο ετερος τελωνης
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.
NESTLE_ALAND_282016Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, °ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ⸂ὁ ἕτερος⸃ τελώνης.
WESTCOTT_HORT1885Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.
SBL2011Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ⸀ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.
TISCHENDORF1872Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰσ τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷσ Φαρισαῖοσ καὶ ὁ ἕτεροσ τελώνησ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι· ὁ εἷς Φαρισαῖος, καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.
STEPHANUS1550Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.
SCRIVENER1894Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι· ὁ εἷς Φαρισαῖος, καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.
KING_JAMES2020Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι· ὁ εἷς Φαρισαῖος, καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.


LUC 18 11 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 11⸂ταυτα προς εαυτον (αυτον L) 𝔓⁷⁵ א² B L T Θ Ψ f¹ 579. 892. 1241. l 844c lat ¦ταυτα א* l 844* (it) sa ¦καθ εαυτον ταυτα D 2542 ¦txt A K N Q W Γ Δ f¹³ 565. 700. 1424 𝔐 syh |⸀ως D L Q Ψ 892. 1241. l 2211
VATICANUS_A330ο Φαρεισαιος σταθεις ταυτα προς εαυτον προσηυχετο Ο Θ̅Σ̅ ευχαριστω σοι οτι ουκ ειμι ωσπερ οι λοιποι των ανθρωπων αρπαγες αδικοι μοιχοι η και ως ουτος ο τελωνης
VATICANUS_B330ο Φαρισαιος σταθεις ταυτα προς εαυτον προσηυχετο Ο Θ̅Σ̅ ευχαριστω σοι οτι ουκ ειμι ωσπερ οι λοιποι των ανθρωπων αρπαγες αδικοι μοιχοι η και ως ουτος ο τελωνης
SINAITICUS_A360Ο Φαρισαιος σταθεις ταυτα προσηυχετο Ο Θ̅Σ̅ ευχαριστω σοι οτι ουκ ειμι ωσπερ οι λοιποι των ανθρωπων αρπαγες αδικοι μοιχοι η και ως ουτος ο τελωνης
SINAITICUS_B360Ο Φαρισαιος σταθεις ταυτα προς εαυτον προσηυχετο Ο Θ̅Σ̅ ευχαριστω σοι οτι ουκ ειμι ωσπερ οι λοιποι των ανθρωπων αρπαγες αδικοι μοιχοι η και ως ουτος ο τελωνης
ALEXANDRINUS_A390Ο Φαρισαιος σταθεις προς εαυτον ταυτα προσηυξατο Ο Θ̅Σ̅ ευχαριστω σοι οτι ουκ ειμι ωσπερ οι λοιποι των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ αρπαγες αδικοι μοιχοι η και ως ο τελωνης ουτος
BEZAE_A430Ο Φαρισαιος σταθεις καθ εαυτον ταυτα προσηυχετο Ο Θ̅Σ̅ ευχαριστω σοι οτι ουκ ειμι ως οι λοιποι των ανθρωπων αρπαγες αδικοι μοιχοι η και ως ουτος ο τελωνης
WASHINGTONIANUS_A420Ο Φαρισαιος σταθεις προς εαυτον ταυτα προσευχεται Ο Θ̅Σ̅ ευχαριστω σοι οτι ουκ ειμει ωσπερ οι λοιποι των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ αρπαγες αδικοι μοιχοι η και ως ουτος ο τελωνης
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς ταῦτα πρὸς ἑαυτὸν προσηύχετο· ὁ θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης·
NESTLE_ALAND_282016ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς ⸂πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα⸃ προσηύχετο· ὁ θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ⸀ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης·
WESTCOTT_HORT1885ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς ταῦτα πρὸς ἑαυτὸν προσηύχετο Ὁ θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης·
SBL2011ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς ⸂πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα⸃ προσηύχετο· Ὁ θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ⸀ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης·
TISCHENDORF1872ὁ Φαρισαῖοσ σταθεὶσ ταῦτα προσηύχετο· ὁ θεόσ, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγεσ, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡσ οὗτοσ ὁ τελώνησ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα προσηύχετο, Ὁ θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης.
STEPHANUS1550ὁ φαρισαῖος σταθεὶς πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα προσηύχετο, Ὁ Θεὸς εὐχαριστῶ σοι, ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥςπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοὶ, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης.
SCRIVENER1894ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα προσηύχετο, Ὁ Θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης.
KING_JAMES2020Ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα προσηύχετο, Ὁ Θεός, εὐχαριστῶ σοι, ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης.


LUC 18 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12⸀αποδεκατευω 𝔓⁷⁵ א* B T ¦txt א² A D K L N Q W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐
VATICANUS_A330νηστευω δις του σαββατου αποδεκατευω παντα οσα κτωμαι
SINAITICUS_A360Νηστευω δις του σαββατου αποδεκατευω παˉτα οσα κτωμαι
SINAITICUS_B360Νηστευω δις του σαββατου αποδεκατω παˉτα οσα κτωμαι
ALEXANDRINUS_A390Νηστευω δις του σαββατου αποδεκατω παντα οσα κτωμαι
BEZAE_A430Νηστευω δις του σαββατου αποδεκατω παντα οσα κτωμαι
WASHINGTONIANUS_A420Νηστευω δεις του σαββατου αποδεκατω παντα οσα κτωμαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατεύω πάντα ὅσα κτῶμαι.
NESTLE_ALAND_282016νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ⸀ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι.
WESTCOTT_HORT1885νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατεύω πάντα ὅσα κτῶμαι.
SBL2011νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ⸀ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι.
TISCHENDORF1872νηστεύω δὶσ τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατεύω πάντα ὅσα κτῶμαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι.
STEPHANUS1550νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι.
SCRIVENER1894νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι.
KING_JAMES2020Νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι.


LUC 18 13 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 13⸆εις A N W Γ Δ Θ f¹³ 565. 700. 1424 𝔐 ¦txt א B D K L Q T Ψ f¹ 33. 579. 892. 1241. 2542. l 844. l 2211 |⸀εαυτου B Q T l 844. l 2211 ¦— f¹
VATICANUS_A330ο δε τελωνης μακροθεν εστως ουκ ηθελεˉ ουδε τους οφθαλμους επαραι εις τον ουρανοˉ αλλ ετυπτε το στηθος εαυτου λεγων Ο Θ̅Σ̅ ειλασθητι μοι τω αμαρτωλω
SINAITICUS_A360ο δε τελωνης μακροθεν εστως ουκ ηθελεν ουδε τους οφθαλμους επαραι εις τον ουρανοˉ αλλ ετυπτε το στηθος αυτου λεγων ιλασθητι μοι τω αμαρτωλω
SINAITICUS_B360ο δε τελωνης μακροθεν εστως ουκ ηθελεν ουδε τους οφθαλμους επαραι εις τον ουρανοˉ αλλ ετυπτε το στηθος αυτου λεγων Ο Θ̅Σ̅ ιλασθητι μοι τω αμαρτωλω
ALEXANDRINUS_A390Και ο τελωνης μακροθεν εστως ουκ ηθελεν ουδε τους οφθαλμους εις τον Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ν̅ επαραι αλλ ετυπτεν εις το στηθος αυτου λεγων Ο Θ̅Σ̅ ιλασθητι μοι τω αμαρτωλω
BEZAE_A430Και ο τελωνης μακροθεν εστως ουκ ηθελεν ουδε τους οφθαλμους εις τον ουρανον επαραι αλλ ετυπτε το στηθος αυτου λεγων Ο Θ̅Σ̅ ειλασθητι μοι τω αμαρτωλω
BEZAE_B430Και ο τελωνης μακροθεν εστως ουκ ηθελεν ουδε τους οφθαλμους εις τον ουρανον επαραι αλλ ετυπτεν το στηθος αυτου λεγων Ο Θ̅Σ̅ ειλασθητι μοι τω αμαρτωλω
WASHINGTONIANUS_A420Και ο τελωνης μακροθεν εστως ουκ ηδυνατο ουδε τους οφθαλμους εις τον ουρανον επαρε αλλ ετυπτεν εις το στηθος αυτου λεγων Ο Θ̅Σ̅ ειλασθητι μοι τω αμαρτωλω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν, ἀλλ᾽ ἔτυπτεν τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων· ὁ θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν, ἀλλ᾿ ἔτυπτεν ⸆ τὸ στῆθος ⸀αὐτοῦ λέγων· ὁ θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν, ἀλλʼ ἔτυπτε τὸ στῆθος ἑαυτοῦ λέγων Ὁ θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
SBL2011⸂ὁ δὲ⸃ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ⸂ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν⸃, ἀλλ’ ⸀ἔτυπτε τὸ στῆθος ⸀αὐτοῦ λέγων· Ὁ θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ τελώνησ μακρόθεν ἑστὼσ οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἐπᾶραι εἰσ τὸν οὐρανόν, ἀλλ’ ἔτυπτεν τὸ στῆθοσ αὐτοῦ λέγων· ὁ θεόσ, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ὁ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι, ἀλλ’ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὐτοῦ, λέγων, Ὁ θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
STEPHANUS1550Καὶ ὁ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι, ἀλλʼ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὑτοῦ, λέγων, Ὁ Θεὸς ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
SCRIVENER1894καὶ ὁ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι, ἀλλ᾽ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὐτοῦ, λέγων, Ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.
KING_JAMES2020Καὶ ὁ τελώνης, μακρόθεν ἑστὼς, οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι, ἀλλʼ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὐτοῦ, λέγων, Ὁ Θεός ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ.


LUC 18 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14⸂η γαρ (— W Θ) εκεινος A K N P Q W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844 𝔐 syh ¦μαλλον παρ εκεινον τον Φαρισαιον D it syp ¦txt א B L T f¹ 579. l 2211 aur vg; Or
VATICANUS_A330λεγω υμιν κατεβη ουτος δεδικαιωμενος εις τον οικον εαυτου παρ εκεινον οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται ο δε ταπεινων εαυτον υψωθησεται
SINAITICUS_A360Λεγω υμιν κατεβη̣ ουτος δεδικαιωμενος εις τον οικον αυτου παρ εκινον οτι πας ο υψων εαυτον ταπινωθησεται ο δε ταπινων εαυτον υψωθησεται
ALEXANDRINUS_A390Λεγω υμιν κατεβη ουτος δεδικαιωμενος εις τον οικοˉ αυτου η γαρ εκεινος οτι πας ο υψων εαυτον ταπινωθησεται και ο ταπινων εαυτοˉ υψωθησεται
BEZAE_A430Λεγω υμειν κατεβη ουτος δεδικαιωμενος μαλλον παρ αικεινον τον φαρισαιον οτι πας ο υψων αυτον ταπεινωθησεται ο δε ταπεινων εαυτον υψωθησεται
BEZAE_B430Λεγω υμειν κατεβη ουτος δεδικαιωμενος μαλλον παρ αικεινον τον φαρισαιον οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται ο δε ταπεινων εαυτον υψωθησεται
WASHINGTONIANUS_A420Λεγω υμιν κατεβη ουτος δεδικαιωμενος εις τον οικον αυτου η εκεινος οτι πας ο υψων εαυτον ταπινωθησεται ο δε ταπινων εαυτον υψωθησεται
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ παρ᾽ ἐκεῖνον· ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
NESTLE_ALAND_282016λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ⸂παρ᾿ ἐκεῖνον⸃· ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
WESTCOTT_HORT1885λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ παρʼ ἐκεῖνον· ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
SBL2011λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ⸂παρ’ ἐκεῖνον⸃· ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
TISCHENDORF1872λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτοσ δεδικαιωμένοσ εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἢ γὰρ ἐκεῖνοσ· ὅτι πᾶσ ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἢ γὰρ ἐκεῖνος· ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
STEPHANUS1550Λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ, ἢ ἐκεῖνος. ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται· ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
SCRIVENER1894λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἢ ἐκεῖνος· ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
KING_JAMES2020Λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἢ ἐκεῖνος: ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται· ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.


LUC 18 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15⸂p) παιδια D |⸀επετιμησαν A K N P W Γ Δ Θ Ψ 078. 565. 700. 1424 𝔐 e ¦txt א B D L T f¹.¹³ 579. 892. 1241. 2542 bo
VATICANUS_A330Προσεφερον δε αυτω και τα βρεφη ινα απτηται ιδοντες δε οι μαθηται επετειμων αυτοις
VATICANUS_B330Προσεφερον δε αυτω και τα βρεφη ινα αυτων απτηται ιδοντες δε οι μαθηται επετειμων αυτοις
VATICANUS_C330Προσεφερον δε αυτω και τα βρεφη ινα αυτων απτηται ιδοντες δε οι μαθηται επετιμων αυτοις
SINAITICUS_A360Προσεφερον δε αυτω και τα βρεφη ινα αυτων απτηται ιδοντες δε οι μαθηται επετιμωˉ αυτοις
ALEXANDRINUS_A390Προσεφεροˉ δε αυτω και τα βρεφη ινα αυτωˉ απτηται ιδοντες δε οι μαθηται επετειμησαν αυτοις
BEZAE_A430Προσεφερον δε αυτω παιδια ινα αυτων απτηται ιδοντες δε οι μαθηται επετειμων αυτοις
WASHINGTONIANUS_A420Προσεφερον δε αυτω και τα βρεφη ινα αυτων απτηται ιδοντες δε οι μαθηται επετιμησαν αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023Προσέφερον δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη ἵνα αὐτῶν ἅπτηται· ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐπετίμων αὐτοῖς.
NESTLE_ALAND_282016Προσέφερον δὲ αὐτῷ ⸂καὶ τὰ βρέφη⸃ ἵνα αὐτῶν ἅπτηται· ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ⸀ἐπετίμων αὐτοῖς.
WESTCOTT_HORT1885Προσέφερον δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη ἵνα αὐτῶν ἅπτηται· ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐπετίμων αὐτοῖς.
SBL2011Προσέφερον δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη ἵνα αὐτῶν ἅπτηται· ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ⸀ἐπετίμων αὐτοῖς.
TISCHENDORF1872Προσέφερον δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη ἵνα αὐτῶν ἅπτηται· ἰδόντεσ δὲ οἱ μαθηταὶ ἐπετίμων αὐτοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Προσέφερον δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη, ἵνα αὐτῶν ἅπτηται· ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς.
STEPHANUS1550Προσέφερον δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη, ἵνα αὐτῶν ἅπτηται. ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς.
SCRIVENER1894Προσέφερον δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη, ἵνα αὐτῶν ἅπτηται· ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς.
KING_JAMES2020Προσέφερον δὲ αὐτῷ καὶ τὰ βρέφη, ἵνα αὐτῶν ἅπτηται: ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ, ἐπετίμησαν αὐτοῖς.


LUC 18 16 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 16⸂προσεκαλειτο αυτα λεγων D f¹ 2542 ¦προσκαλεσαμενος αυτα ειπεν (ελεγεν f¹³) A K N P W Γ Δ Θ Ψ 078 f¹³ 33. 565. 700. 1424 𝔐 lat syh ¦προσεκαλεσατο λεγων B ¦txt א L T 579. 892. 1241 (a) r¹
VATICANUS_A330ο δε Ι̅Σ̅ προσεκαλεσατο λεγωˉ Αφετε τα παιδια ερχεσθαι προς με και μη κωλυετε αυτα των γαρ τοιουτων εστιν η βασιλεια του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A360Ο δε Ι̅Σ̅ προσεκαλεσατο αυτα λεγων Αφετε τα παιδια ερχεσθαι προς με και μη κωλυετε αυτα τωˉ γαρ τοιουτων εστιν η βασιλεια του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Ο δε Ι̅Σ̅ προσκαλεσαμενος αυτα ειπεν Αφετε τα παιδια ερχεσθαι προς με και μη κωλυετε αυτα των γαρ τοιουτων εστιˉ η βασιλεια του Θ̅Υ̅
BEZAE_A430Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ προσεκαλειτο αυτα λεγων Αφετε τα παιδια ερχεσθαι προς με και μη κωλυσηται αυτα των γαρ τοιουτων εστιν η βασιλεια του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε Ι̅Σ̅ προσκαλεσαμενος αυτα ειπεν Αφεται τα παιδια ερχεσθαι προς η̣〚μας〛 και μη κωλυεται αυτα των γαρ τοιουτων εστιν η βασιλεια του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_B420Ο δε Ι̅Σ̅ προσκαλεσαμενος αυτα ειπεν Αφεται τα παιδια ερχεσθαι προς εμε και μη κωλυεται αυτα των γαρ τοιουτων εστιν η βασιλεια του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ Ἰησοῦς προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων· ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με καὶ μὴ κωλύετε αὐτά, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸂προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων⸃· ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με καὶ μὴ κωλύετε αὐτά, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ Ἰησοῦς προσεκαλέσατο [αὐτὰ] λέγων Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με καὶ μὴ κωλύετε αὐτά, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
SBL2011ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸂προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων⸃· Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με καὶ μὴ κωλύετε αὐτά, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ Ἰησοῦσ προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων· ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρόσ με καὶ μὴ κωλύετε αὐτά· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτὰ εἶπεν, Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με, καὶ μὴ κωλύετε αὐτά· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS1550ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτὰ, εἶπεν, Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με, καὶ μὴ κωλύετε αὐτά· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER1894ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτὰ εἶπεν, Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με, καὶ μὴ κωλύετε αὐτά· τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτὰ, εἶπεν, Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με, καὶ μὴ κωλύετε αὐτά: τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.


LUC 18 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17⸆γαρ D N ¦αμην 1241
VATICANUS_A330αμην λεγω υμιν ος αν μη δεξηται την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ ως παιδιον ου μη εισελθη εις αυτην
SINAITICUS_A360Αμην λεγω υμιν ος αν μη δεξηται την βασιλιαν του Θ̅Υ̅ ως παιδιον ου μη εισελθη εις αυτην
ALEXANDRINUS_A390Αμην λεγω υμιν ος εαν μη δεξητε τηˉ βασιλειαν του Θ̅Υ̅ ως παιδιον ου μη εισελθη εις αυτην
BEZAE_A430Αμην γαρ λεγω υμειν ος αν μη δεξηται την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ ως παιδιον ου μη εισελθη εις αυτην
WASHINGTONIANUS_A420Αμην λεγω υμιν ος αν μη δεξηται την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ ως παιδιον ου μη εισελθη εις αυτην
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.
NESTLE_ALAND_282016ἀμὴν ⸆ λέγω ὑμῖν, ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.
WESTCOTT_HORT1885ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.
SBL2011ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ⸀ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.
TISCHENDORF1872ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃσ ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡσ παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰσ αὐτήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἐὰν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.
STEPHANUS1550ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἐὰν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.
SCRIVENER1894ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἐὰν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.
KING_JAMES2020Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ὃς ἐὰν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ὡς παιδίον οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.


LUC 18 18 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Και επηρωτησεν τις αυτοˉ αρχων λεγων Διδασκαλε αγαθε τι ποιησας ζωην αιωνιον κληρονομησω
VATICANUS_B330Και επηρωτησε τις αυτοˉ αρχων λεγων Διδασκαλε αγαθε τι ποιησας ζωην αιωνιον κληρονομησω
SINAITICUS_A360Και επηρωτησεν τις αυτον αρχων λεγων Διδασκαλε αγαθε τι ποιησας ζωηˉ αιωνιον κληρονομησω
ALEXANDRINUS_A390Και επηρωτησεν τις αυτον αρχων λεγων Διδασκαλε αγαθε τι ποιησας ζωην αιωνιον κληρονομησω
BEZAE_A430Και επηρωτησεν τις αυτον αρχων Διδασκαλε αγαθε τι ποιησας ζωην αιωνιον κληρονομησω
WASHINGTONIANUS_A420Και επηρωτησεν τις αυτον αρχων λεγων Διδασκαλε αγαθε τι ποιησας ζωην αιωνιον κληρονομησω
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων λέγων· διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων λέγων· διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων λέγων Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
SBL2011Καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων λέγων· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
TISCHENDORF1872Καὶ ἐπηρώτησέν τισ αὐτὸν ἄρχων λέγων· διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσασ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων, λέγων, Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
STEPHANUS1550Καὶ ἐπηρώτησέ τις αὐτὸν ἄρχων, λέγων, Διδάσκαλε ἀγαθὲ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
SCRIVENER1894Καὶ ἐπηρώτησέ τις αὐτὸν ἄρχων, λέγων, Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
KING_JAMES2020Καὶ ἐπηρώτησέν τις αὐτὸν ἄρχων, λέγων, Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;


LUC 18 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19° א* B*.²b
VATICANUS_A330ειπεν δε αυτω ο Ι̅Σ̅ Τι με λεγεις αγαθον ουδεις αγαθος ει μη εις Θ̅Σ̅
VATICANUS_B330ειπε δε αυτω ο Ι̅Σ̅ Τι με λεγεις αγαθον ουδεις αγαθος ει μη εις ο Θ̅Σ̅
VATICANUS_C330ειπε δε αυτω ο Ι̅Σ̅ Τι με λεγεις αγαθον ουδεις αγαθος ει μη εις Θ̅Σ̅
SINAITICUS_A360Ειπεν δε αυτω ο Ι̅Σ̅ Τι με λεγεις αγαθον Ουδις αγαθος ει μη εις Θ̅Σ̅
SINAITICUS_B360Ειπεν δε αυτω ο Ι̅Σ̅ Τι με λεγεις αγαθον Ουδις αγαθος ει μη εις ο Θ̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν δε αυτω ο Ι̅Σ̅ Τι με λεγεις αγαθον Ουδεις αγαθος ει μη εις ο Θ̅Σ̅
BEZAE_A430Ο δε ειπεν αυτω Τι με λεγεις αγαθον Ουδεις αγαθος ει μη εις ο Θ̅Σ̅
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν δε αυτω ο Ι̅Σ̅ Τι με λεγεις αγαθον Ουδεις αγαθος ει μη εις ο Θ̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός.
NESTLE_ALAND_282016εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς °ὁ θεός.
WESTCOTT_HORT1885εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς [ὁ] θεός.
SBL2011εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός.
TISCHENDORF1872εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ· τί με λέγεισ ἀγαθόν; οὐδεὶσ ἀγαθὸσ εἰ μὴ εἷσ θεόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Τί με λέγεις ἀγαθόν; Οὐδεὶς ἀγαθός, εἰ μὴ εἷς, ὁ θεός.
STEPHANUS1550Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς, εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός.
SCRIVENER1894εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθός, εἰ μὴ εἷς, ὁ Θεός.
KING_JAMES2020Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθός, εἰ μὴ εἷς, ὁ Θεός.


LUC 18 20 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 20⸂p) ο δε ειπεν· ποιας; ειπεν δε ο Ιησους· το ου μοιχευσεις, ου φονευσεις, ου κλεψεις, ου ψευδομαρτυρησεις D (a e) |⸆σου א N Γ Δ f¹³ 565. 579. 700. 1424 𝔐 a b c vgmss sys.c.p ¦txt A B D K L P W Θ Ψ 078 f¹ 33. 892. 1241. 2542 lat syh
VATICANUS_A330τας εντολας οιδας Μη μοιχευσης Μη φονευσης Μη κλεψης Μη ψευδομαρτυρης Τιμα τον πατερα σου και την μητερα
SINAITICUS_A360Τας εντολας οιδας Μη μοιχευσης μη φονευσης μη κλεψης μη ψευδομαρτυρησης τιμα τον πατερα σου και την μητερα σου
ALEXANDRINUS_A390Τας εντολας οιδας Μη μοιχευσης μη φονευσης μη κλεψης μη ψευδομαρτυρησης τιμα τον Π̅Ρ̅Α̅ σου και την Μ̅Ρ̅Α̅
BEZAE_A430Τας εντολας οιδας Ο δε ειπεν Ποιας Ειπεν δε ο Ι̅Η̅Σ̅ Το ου μοιχευσεις ου φονευσεις ου κλεψεις ου ψευδομαρτυρησεις τειμα τον πατερα σου και την μητερα
WASHINGTONIANUS_A420Τας εντολας οιδας Μη μοιχευσης μη φονευσης μη κλεψης μη ψευδομαρτυρησης τιμα τον Π̅Ρ̅Α̅ σου και την μητερα
NOUVELLE_DISPOSITION2023τὰς ἐντολὰς οἶδας· μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.
NESTLE_ALAND_282016τὰς ἐντολὰς οἶδας· ⸂μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς⸃, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα ⸆.
WESTCOTT_HORT1885τὰς ἐντολὰς οἶδας Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ φονεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.
SBL2011τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ φονεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν ⸀μητέρα.
TISCHENDORF1872τὰσ ἐντολὰσ οἶδασ· μὴ μοιχεύσῃσ, μὴ φονεύσῃσ, μὴ κλέψῃσ, μὴ ψευδομαρτυρήσῃσ, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τὰς ἐντολὰς οἶδας, Μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου.
STEPHANUS1550τὰς ἐντολὰς οἶδας, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ φονεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς· Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου.
SCRIVENER1894τὰς ἐντολὰς οἶδας, Μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου.
KING_JAMES2020Τὰς ἐντολὰς οἶδας, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ φονεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου.


LUC 18 21 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 21⸆p) μου א A K L N P W Γ Δ Θ Ψ 078 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat syp.h ¦txt B D 1
VATICANUS_A330ο δε ειπεν Ταυτα παντα εφυλαξα εκ νεοτητος
VATICANUS_B330ο δε ειπε Ταυτα παντα εφυλαξα εκ νεοτητος
SINAITICUS_A360Ο δε ειπεν Ταυτα παˉτα εφυλαξα εκ νεοτητος μου
ALEXANDRINUS_A390Ο δε ειπεν παντα ταυτα εφυλαξα εκ νεοτητος μου
BEZAE_A430Ο δε ειπεν Ταυτα παντα εφυλαξαμην εκ νεοτητος
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ειπεˉ Ταυτα παντα εφυλαξαμην εκ νεοτητος μου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ εἶπεν· ταῦτα πάντα ἐφύλαξα ἐκ νεότητος μου.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ εἶπεν· ταῦτα πάντα ἐφύλαξα ἐκ νεότητος ⸆.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ εἶπεν Ταῦτα πάντα ἐφύλαξα ἐκ νεότητος.
SBL2011ὁ δὲ εἶπεν· Ταῦτα πάντα ⸀ἐφύλαξα ἐκ νεότητος ⸀μου.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ εἶπεν· ταῦτα πάντα ἐφύλαξα ἐκ νεότητοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ εἶπεν, Ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ εἶπε, Ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου.
SCRIVENER1894ὁ δὲ εἶπε, Ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ εἶπεν, Ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητος μου.


LUC 18 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22⸆ταυτα A K N P W Γ Δ Θ Ψ 078 f¹³ 565. 700. 1424. 2542 𝔐 syp.h ¦txt א B D L f¹ 33. 579. 892. 1241 sys.c co |⸀p) δος א A D L N Δ f¹ 33. 1241. 1424 |⸂ουρανοις א A L 892 ¦ουρανω K N P W Γ Δ Θ Ψ 078 f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat ¦txt B D
VATICANUS_A330ακουσας δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Ετι εν σοι λειπει παντα οσα εχεις πωλησον και διαδος πτωχοις και εξεις θησαυρον εν τοις ουρανοις και δευρο ακολουθει μοι
SINAITICUS_A360Ακουσας δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω οτι εν σοι λιπει παˉτα οσα εχις πωλησον και δος πτωχοις και εξεις θησαυρον εν ουρανοις και δευρο ακολουθι μοι
SINAITICUS_B360Ακουσας δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Ετι εν σοι λιπει παˉτα οσα εχις πωλησον και δος πτωχοις και εξεις θησαυρον εν ουρανοις και δευρο ακολουθι μοι
ALEXANDRINUS_A390Ακουσας δε ταυτα ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Ετι εν σοι λιπει παντα οσα εχεις πωλησον και δος πτωχοις και εξεις θησαυρον εν Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ και δευρο ακολουθει μοι
BEZAE_A430Ακουσας δε ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν αυτω Ετι εν σοι λειπει παντα οσα εχεις πωλησον και δος τοις πτωχοις και εξεις θησαυρον εν τοις ουρανοις και δευρο ακολουθι μοι
WASHINGTONIANUS_A420Ακουσας δε ταυτα ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Ετι εν σοι λιπει παντα οσα εχεις πωλησον και διαδος πτωχοις και εξεις θησαυρον εν ουρανω και δευρο ακολουθει μοι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν [τοῖς] οὐρανοῖς, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.
NESTLE_ALAND_282016ἀκούσας δὲ ⸆ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ ⸀διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν ⸂[τοῖς] οὐρανοῖς⸃, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.
WESTCOTT_HORT1885ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν [τοῖς] οὐρανοῖς, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.
SBL2011ἀκούσας ⸀δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν ⸀οὐρανοῖς, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.
TISCHENDORF1872ἀκούσασ δὲ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν αὐτῷ· ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεισ πώλησον καὶ διάδοσ πτωχοῖσ, καὶ ἕξεισ θησαυρὸν ἐν οὐρανοῖσ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον, καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ· καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι.
STEPHANUS1550Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον, καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.
SCRIVENER1894ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον, καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ· καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι.
KING_JAMES2020Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν αὐτῷ, Ἔτι ἕν σοι λείπει: πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον, καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ: καὶ δεῦρο, ἀκολούθει μοι.


LUC 18 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23⸀εγενετο A D K N P W Γ Δ Θ Ψ 078 f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt א B L 579
VATICANUS_A330ο δε ακουσας ταυτα περιλυπος εγενηθη ην γαρ πλουσιος σφοδρα
SINAITICUS_A360Ο δε ακουσας ταυτα παντα περιλυπος εγενηθη ην γαρ πλουσιος σφοδρα
ALEXANDRINUS_A390Ο δε ακουσας ταυτα περιλυπος εγενετο ην γαρ πλουσιος σφοδρα
BEZAE_A430Ο δε ακουσας ταυτα περιλυπος εγενετο ην γαρ πλουσιος σφοδρα
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ακουσας ταυτα περιλυπος εγενετο ην γαρ πλουσιος σφοδρα
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγενήθη· ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ⸀ἐγενήθη· ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγενήθη, ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.
SBL2011ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ⸀ἐγενήθη, ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ ἀκούσασ ταῦτα περίλυποσ ἐγενήθη, ἦν γὰρ πλούσιοσ σφόδρα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγένετο· ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα, περίλυπος ἐγένετο· ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.
SCRIVENER1894ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγένετο· ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα, περίλυπος ἐγένετο: ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.


LUC 18 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24° B |⸋ א B L f¹ 579. 1241. 2542 co ¦txt A (D) K N P W Γ Δ Θ Ψ 078 f¹³ 33vid. 565. 700. 892. 1424 𝔐 latt sy |⸀εισελευσονται א D Ψ 579. 1241. 2542 (pon. p. εχοντας A K N P W Γ Δ Θ 078 f¹.¹³ 565. 700. 1424 𝔐) ¦txt B L 892
VATICANUS_A330Ιδων δε αυτον Ι̅Σ̅ ειπεν Πως δυσκολως οι τα χρηματα εχοντες εις την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ εισπορευονται
VATICANUS_B330Ιδων δε αυτον Ι̅Σ̅ ειπε Πως δυσκολως οι τα χρηματα εχοντες εις την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ εισπορευονται
SINAITICUS_A360Ιδων δε αυτον ο Ι̅Σ̅ ειπεν Πως δυσκολως οι τα χρηματα εχοντες εις τηˉ βασιλειαν του Θ̅Υ̅ εισελευσονται
ALEXANDRINUS_A390Ιδων δε αυτον ο Ι̅Σ̅ περιλυπον γενομενον ειπεν Πως δυσκολως οι τα χρηματα εχοντες εισελευσονται εις την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
BEZAE_A430Ιδων δε αυτον περιλυπον γενομενον ειπεν ο Ι̅Η̅Σ̅ Πως δυσκολως οι τα χρηματα εχοντες εις την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ εισελευσονται
WASHINGTONIANUS_A420Ιδων δε αυτοˉ ο Ι̅Σ̅ περιλυπον γενομενον ειπεν Πως δυσκολως οι τα χρηματα εχοντες εισελευσονται εις την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς [περίλυπον γενόμενον] εἶπεν· πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσπορεύονται·
NESTLE_ALAND_282016Ἰδὼν δὲ αὐτὸν °ὁ Ἰησοῦς ⸋[περίλυπον γενόμενον]⸌ εἶπεν· πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ⸀εἰσπορεύονται·
WESTCOTT_HORT1885Ἰδὼν δὲ αὐτὸν [ὁ] Ἰησοῦς εἶπεν Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσπορεύονται·
SBL2011Ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ ⸀Ἰησοῦς εἶπεν· Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες ⸂εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσπορεύονται⸃·
TISCHENDORF1872ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν· πῶσ δυσκόλωσ οἱ τὰ χρήματα ἔχοντεσ εἰσ τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσπορεύονται·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπεν, Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS1550ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς περίλυπον γενόμενον, εἶπε, Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ·
SCRIVENER1894ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπε, Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES2020Ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς περίλυπον γενόμενον, εἶπεν, Πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ!


LUC 18 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25⸀καμιλον S f¹³ 579vid. 1424 |⸁p) τρυπηματος L Θ 1241 ¦p) τρυμαλιας A K N P W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 ¦txt א B D |⸀¹p) ραφιδος A K N P W Γ Δ Ψ 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 ¦βελονης μαλιας (!) ραφιδος Θ ¦txt א B D L f¹.¹³ 579. 1241 |⸀²διελθειν A D P Θ f¹.¹³ 2542 lat sys.c.h
VATICANUS_A330ευκοπωτερον γαρ εστιν καμηλον δια τρηματος βελονης εισελθειν η πλουσιον εις την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ εισελθειν
VATICANUS_B330ευκοπωτερον γαρ εστι καμηλον δια τρηματος βελονης εισελθειν η πλουσιον εις την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ εισελθειν
SINAITICUS_A360Ευκοπωτερον γαρ εστιν καμηλοˉ δια τρηματος βελονης εισελθειν η πλουσιον εις τηˉ βασιλειαν του Θ̅Υ̅ εισελθειν
ALEXANDRINUS_A390Ευκοπωτερον γαρ εστιν καμηλοˉ δια τρυμαλιας ραφιδος διελθειˉ η πλουσιον εις την βασιλειαˉ του Θ̅Υ̅ εισελθειν
BEZAE_A430Ευκοπωτερον γαρ εστιν καμηλον δια τρηματος βελονης διελθειν η πλουσιον εισελθειν εις την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A420Ευκοπωτερον γαρ εστιν καμηλοˉ δια τρυμαλιας ραφιδος εισελθειˉ η πλουσιον εις την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ εισελθειν
NOUVELLE_DISPOSITION2023εὐκοπώτερον γάρ ἐστιν κάμηλον διὰ τρήματος βελόνης εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.
NESTLE_ALAND_282016εὐκοπώτερον γάρ ἐστιν ⸀κάμηλον διὰ ⸁τρήματος ⸀¹βελόνης ⸀²εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.
WESTCOTT_HORT1885εὐκοπώτερον γάρ ἐστιν κάμηλον διὰ τρήματος βελόνης εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.
SBL2011εὐκοπώτερον γάρ ἐστιν κάμηλον διὰ ⸂τρήματος βελόνης⸃ εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.
TISCHENDORF1872εὐκοπώτερον γάρ ἐστιν κάμηλον διὰ τρήματοσ βελόνησ εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰσ τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εὐκοπώτερον γάρ ἐστιν κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφίδος εἰσελθεῖν, ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.
STEPHANUS1550εὐκοπώτερον γάρ ἐστι κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφίδος εἰσελθεῖν, ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν.
SCRIVENER1894εὐκοπώτερον γάρ ἐστι κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφίδος εἰσελθεῖν, ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν.
KING_JAMES2020Εὐκοπώτερον γάρ ἐστιν κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ῥαφίδος εἰσελθεῖν, ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν.


LUC 18 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26⸀ακουοντες D L W f¹ 579 co
VATICANUS_A330ειπον δε οι ακουσαντες Και τις δυναται σωθηναι
SINAITICUS_A360Ειπαν δε οι ακουσαντες Και τις δυναται σωθηναι
ALEXANDRINUS_A390Ειπον δε οι ακουσαντες Και τις δυναται σωθηναι
BEZAE_A430Ειπον δε οι ακουοντες Και τις δυναται σωθηναι
WASHINGTONIANUS_A420Ειπον δε οι ακουοντες Και τις δυνατε σωθηναι
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶπαν δὲ οἱ ἀκούσαντες· καὶ τίς δύναται σωθῆναι;
NESTLE_ALAND_282016εἶπαν δὲ οἱ ⸀ἀκούσαντες· καὶ τίς δύναται σωθῆναι;
WESTCOTT_HORT1885εἶπαν δὲ οἱ ἀκούσαντες Καὶ τίς δύναται σωθῆναι;
SBL2011Εἶπαν δὲ οἱ ἀκούσαντες· Καὶ τίς δύναται σωθῆναι;
TISCHENDORF1872εἶπαν δὲ οἱ ἀκούσαντεσ· καὶ τίσ δύναται σωθῆναι;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες, Καὶ τίς δύναται σωθῆναι;
STEPHANUS1550Εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες, Καὶ τίς δύναται σωθῆναι;
SCRIVENER1894εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες, Καὶ τίς δύναται σωθῆναι;
KING_JAMES2020Εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες, Καὶ Τίς δύναται σωθῆναι;


LUC 18 27 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 27⸂4 1–3 A K N Γ Δ Θ f¹³ 565s. 700 𝔐 lat; Irlat ¦1 3 4 D W ¦4 1 3 P ¦txt א B L Ψ f¹ 579. 892. 1241. 1424. 2542
VATICANUS_A330ο δε ειπεν Τα αδυνατα παρα ανθρωποις δυνατα παρα τω Θ̅Ω̅ εστιν
VATICANUS_B330ο δε ειπε Τα αδυνατα παρα ανθρωποις δυνατα παρα τω Θ̅Ω̅ εστιν
SINAITICUS_A360Ο δε ειπεν Τα αδυνατα παρα ανθρωποις δυνατα παρα τω Θ̅Ω̅ εστιν
ALEXANDRINUS_A390Ο δε ειπεν Τα αδυνατα παρα Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ δυνατα εστιν παρα τω Θ̅Ω̅
BEZAE_A430Ο δε ειπεν Τα αδυνατα παρα ανθρωποις δυνατα παρα Θ̅Ω̅ εστιν
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ειπεν Τα αδυνατα παρα Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ δυνατα παρα Θ̅Ω̅ εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ εἶπεν· τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ εἶπεν· τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ ⸂παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν⸃.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ εἶπεν Τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ θεῷ ἐστίν.
SBL2011ὁ δὲ εἶπεν· Τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ ⸂παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν⸃.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ εἶπεν· τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποισ δυνατὰ παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ εἶπεν, Τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατά ἐστιν παρὰ τῷ θεῷ.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ εἶπε, Τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις, δυνατά ἐστι παρὰ τῷ Θεῷ.
SCRIVENER1894ὁ δὲ εἶπε, Τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατά ἐστι παρὰ τῷ Θεῷ.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ εἶπεν, Τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατά ἐστιν παρὰ τῷ Θεῷ.


LUC 18 28 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 28° A K P W Γ Δ 565s. 1424 𝔐 ¦txt א B D L N Θ Ψ f¹.¹³ 579. 700. 892. 1241. 2542 |⸂αφεντες παντα τα ιδια Θ f¹³ it sys.c ¦ (+ παντα f¹) τα ιδια αφεντες D f¹ 2542 ¦p) αφηκαμεν παντα και א* A K N P W Γ Δ Ψ 33. 565s. 579. 700. 1241. 1424 𝔐 aur f vg syp.h ¦txt א² B L 892 b ff² r¹ syhmg samss bo
VATICANUS_A330Ειπεν δε ο Πετρος Ιδου ημεις αφεντες τα ιδια ηκολουθησαμεν σοι
VATICANUS_B330Ειπε δε ο Πετρος Ιδου ημεις αφεντες τα ιδια ηκολουθησαμεν σοι
SINAITICUS_A360Ειπεν δε ο Πετρος Ιδου ημις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι
SINAITICUS_B360Ειπεν δε ο Πετρος Ιδου ημις αφεντες τα ιδια ηκολουθησαμεν σοι τι αρα εσται ημιν
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν δε Πετρος Ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι
BEZAE_A430Ειπεν δε ο Πετρος Ιδου ημεις τα ιδια αφεντες ηκολουθησαμεν σοι
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν δε Πετρος Ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι
NOUVELLE_DISPOSITION2023Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφέντες τὰ ἴδια ἠκολουθήσαμέν σοι.
NESTLE_ALAND_282016Εἶπεν δὲ °ὁ Πέτρος· ἰδοὺ ἡμεῖς ⸂ἀφέντες τὰ ἴδια⸃ ἠκολουθήσαμέν σοι.
WESTCOTT_HORT1885Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφέντες τὰ ἴδια ἠκολουθήσαμέν σοι.
SBL2011Εἶπεν δὲ ⸀ὁ Πέτρος· Ἰδοὺ ἡμεῖς ⸂ἀφέντες τὰ ἴδια⸃ ἠκολουθήσαμέν σοι.
TISCHENDORF1872Εἶπεν δὲ Πέτροσ· ἰδοὺ ἡμεῖσ ἀφέντεσ τὰ ἴδια ἠκολουθήσαμέν σοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν δὲ Πέτρος, Ἰδού, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι.
STEPHANUS1550Εἶπε δὲ ὁ Πέτρος, Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα, καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι.
SCRIVENER1894εἶπε δὲ ὁ Πέτρος, Ἰδού, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα, καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι.
KING_JAMES2020Εἶπεν δὲ Πέτρος, Ἰδού, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα, καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι.


LUC 18 29 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 29° א* D Δ lat |⸂5 4 3 2 1 A K N P W Γ Θ f¹.¹³ 565s. 700. 1424. 2542 𝔐 lat sy ¦p) γονεις η αδελφους η αδελφας η γυναικα D Δ Ψ (sams) ¦γυναικα η αδελφας η γονεις 579 ¦αδελφους η αδελφας η γονεις 1241 ¦txt א B L 892 (samss) bo |⸆εν τω καιρω τουτω D
VATICANUS_A330ο δε ειπεν αυτοις Αμηˉ λεγω υμιν οτι ουδεις εστιν ος αφηκεν οικιαν η γυναικα η αδελφους η γονεις η τεκνα εινεκεν της βασιλειας του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A360Ο δε ειπεν αυτοις Αμην λεγω υμιˉ ουδεις εστιν ος αφηκεν οικιαν η γυναικα η αδελφους η γονις η τεκνα εινεκεν της βασιλειας του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_B360Ο δε ειπεν αυτοις Αμην λεγω υμιˉ οτι ουδεις εστιν ος αφηκεν οικιαν η γυναικα η αδελφους η γονις η τεκνα εινεκεν της βασιλειας του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Ο δε ειπεν αυτοις Αμην λεγω υμιν οτι ουδεις εστιν ος αφηκεν οικιαν η γονεις η αδελφους η γυναικα η τεκνα ενεκεν της βασιλειας του Θ̅Υ̅
BEZAE_A430Ο δε ειπεν αυτοις Αμην λεγω υμειν ουδεις εστιν ος αφηκεν οικιας η γονις η αδελφους η αδελφας η γυναικα η τεκνα εν τω καιρω τουτω ενεκεν της βασιλειας του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ειπεν αυτοις Αμην υμιν λεγω οτι ουδεις εστιν ος αφηκεν οικειαν η γονεις η αδελφους η γυναικα η τεκνα ενεκεν της βασιλειας του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ γυναῖκα ἢ ἀδελφοὺς ἢ γονεῖς ἢ τέκνα ἕνεκεν τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ,
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν °ὅτι οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ ⸂γυναῖκα ἢ ἀδελφοὺς ἢ γονεῖς⸃ ἢ τέκνα ⸆ ἕνεκεν τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ,
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς ἔστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ γυναῖκα ἢ ἀδελφοὺς ἢ γονεῖς ἢ τέκνα εἵνεκεν τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ,
SBL2011ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ ⸂γυναῖκα ἢ ἀδελφοὺς ἢ γονεῖς⸃ ἢ τέκνα ἕνεκεν τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ,
TISCHENDORF1872ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδείσ ἐστιν ὃσ ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ γυναῖκα ἢ ἀδελφοὺσ ἢ γονεῖσ ἢ τέκνα ἕνεκεν τῆσ βασιλείασ τοῦ θεοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν, ἢ γονεῖς, ἢ ἀδελφούς, ἢ γυναῖκα, ἢ τέκνα, ἕνεκεν τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ,
STEPHANUS1550Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν, ἢ γονεῖς, ἢ ἀδελφοὺς, ἢ γυναῖκα, ἢ τέκνα, ἕνεκεν τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ,
SCRIVENER1894ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν, ἢ γονεῖς, ἢ ἀδελφούς, ἢ γυναῖκα, ἢ τέκνα, ἕνεκεν τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ,
KING_JAMES2020Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι Οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν, ἢ γονεῖς, ἢ ἀδελφούς, ἢ γυναῖκα, ἢ τέκνα, ἕνεκεν τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ,


LUC 18 30 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 30⸂ος ου μη A K N P W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 565s. 700. 1424. 2542 𝔐 ¦εαν μη D ¦txt א B L f¹ 579. 892. 1241 |⸀λαβη B D ¦txt א A K L N P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33vid. 565s. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 |⸁επταπλασιονα D it sams ¦p) εκατονταπλασιονα 1241 sys.c
VATICANUS_A330ος ουχι μη λαβη πολλαπλασιονα εν τω καιρω τουτω και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον
SINAITICUS_A360ος ουχι μη απολαβη πολλαπλασιονα εν τω καιρω τουτω και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον
ALEXANDRINUS_A390ος ου μη απολαβη πολλαπλασιονα εν τω καιρω τουτω και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον
BEZAE_A430εαν μη λαβη επταπλασιονα εν τω καιρω τουτω και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον
WASHINGTONIANUS_A420ος ου μη απολαβη πολλαπλασιονα εν τω καιρω τουτω και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὃς οὐχὶ μὴ [ἀπο]λάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.
NESTLE_ALAND_282016⸂ὃς οὐχὶ μὴ⸃ ⸀[ἀπο]λάβῃ ⸁πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.
WESTCOTT_HORT1885ὃς οὐχὶ μὴ λάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.
SBL2011ὃς ⸀οὐχὶ μὴ ⸀ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.
TISCHENDORF1872ὃσ οὐχὶ μὴ ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὃς οὐ μὴ ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.
STEPHANUS1550ὃς οὐ μὴ ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.
SCRIVENER1894ὃς οὐ μὴ ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.
KING_JAMES2020Ὃς οὐ μὴ ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.


LUC 18 31 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 31⸂περι του υιου D (Θ) f¹³ latt samss bo
VATICANUS_A330Παραλαβων δε τους δωδεκα ειπεν προς αυτους Ιδου αναβαινομεν εις Ιερουσαλημ και τελεσθησεται παντα τα γεγραμμενα δια των προφητων τω υιω του ανθρωπου
VATICANUS_B330Παραλαβων δε τους δωδεκα ειπε προς αυτους Ιδου αναβαινομεν εις Ιερουσαλημ και τελεσθησεται παντα τα γεγραμμενα δια των προφητων τω υιω του ανθρωπου
SINAITICUS_A360Παραλαβων δε τους δωδεκα ειπεν προς αυτους Ιδου αναβαινομεν εις Ιερουσαλημ και τελεσθησεται παντα τα γεγραμμενα δια των προφητων τω υιω του αˉθρωπου
ALEXANDRINUS_A390Παραλαβων δε τους δωδεκα ειπεν προς αυτους Ιδου αναβαινομεν εις Ιεροσολυμα και τελεσθησεται παντα τα γεγραμμενα δια των προφητωˉ τω υιω του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
BEZAE_A430Παραλαβων δε τους ι̅β̅ ειπεν αυτοις Ιδου αναβαινομεν εις Ιερουσαλημ και τελεσθησεται παντα τα γεγραμμενα δια των προφητων περι του υιου του ανθρωπου
WASHINGTONIANUS_A420Παραλαβων δε τους δωδεκα ειπεν προς αυτους Ιδου αναβαινομεν εις Ιεροσολυμα και τελεσθησεται παντα τα γεγραμμενα δια των προφητων τω υιω του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Παραλαβὼν δὲ τοὺς δώδεκα εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ τελεσθήσεται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου·
NESTLE_ALAND_282016Παραλαβὼν δὲ τοὺς δώδεκα εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ τελεσθήσεται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν ⸂τῷ υἱῷ⸃ τοῦ ἀνθρώπου·
WESTCOTT_HORT1885Παραλαβὼν δὲ τοὺς δώδεκα εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ τελεσθήσεται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου·
SBL2011Παραλαβὼν δὲ τοὺς δώδεκα εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς ⸀Ἰερουσαλήμ, καὶ τελεσθήσεται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου·
TISCHENDORF1872Παραλαβὼν δὲ τοὺσ δώδεκα εἶπεν πρὸσ αὐτούσ· ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰσ Ἱερουσαλήμ, καὶ τελεσθήσεται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Παραλαβὼν δὲ τοὺς δώδεκα, εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ἰδού, ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ τελεσθήσεται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου.
STEPHANUS1550Παραλαβὼν δὲ τοὺς δώδεκα, εἶπε πρὸς αὐτοὺς, Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ τελεσθήσεται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου.
SCRIVENER1894Παραλαβὼν δὲ τοὺς δώδεκα, εἶπε πρὸς αὐτούς, Ἰδού, ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ τελεσθήσεται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου.
KING_JAMES2020Παραλαβὼν δὲ τοὺς δώδεκα, εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ἰδού, ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ τελεσθήσεται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ Υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου.


LUC 18 32 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 32⸋p) D L 700. 1241 it syp
VATICANUS_A330παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και εμπαιχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται
VATICANUS_B330παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσι και εμπαιχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται
SINAITICUS_A360Παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και εμπεχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται
ALEXANDRINUS_A390Παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και ενπεχθησεται και υβρισθησεται και εμπτυσθησεται
BEZAE_A430οτι παραδοθησεται τοις ετ̣α̣〚ι〛 και ενπαιχθησεται και ενπτυσθησεται
BEZAE_B430οτι παραδοθησεται τοις εθνεσιν και ενπαιχθησεται και ενπτυσθησεται
WASHINGTONIANUS_A420Παραδοθησεται γαρ τοις εθνεσιν και ενπεχθησεται και υβρισθησεται και ενπτυσθησεται
NOUVELLE_DISPOSITION2023παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται
NESTLE_ALAND_282016παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται ⸋καὶ ὑβρισθήσεται⸌ καὶ ἐμπτυσθήσεται
WESTCOTT_HORT1885παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται,
SBL2011παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται,
TISCHENDORF1872παραδοθήσεται γὰρ τοῖσ ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν, καὶ ἐμπαιχθήσεται, καὶ ὑβρισθήσεται, καὶ ἐμπτυσθήσεται,
STEPHANUS1550παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐμπαιχθήσεται, καὶ ὑβρισθήσεται, καὶ ἐμπτυσθήσεται,
SCRIVENER1894παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐμπαιχθήσεται, καὶ ὑβρισθήσεται, καὶ ἐμπτυσθήσεται,
KING_JAMES2020Παραδοθήσεται γὰρ τοῖς Ἔθνεσιν, καὶ ἐμπαιχθήσεται, καὶ ὑβρισθήσεται, καὶ ἐμπτυσθήσεται:


LUC 18 33 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και μαστειγωσαντες αποκτενουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται
VATICANUS_B330και μαστιγωσαντες αποκτενουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται
SINAITICUS_A360και μαστιγωσαντες αποκτενουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται
ALEXANDRINUS_A390και μαστιγωσαντες αποκτενουσιˉ αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται
BEZAE_A430και μαστιγωσαντες αποκτεινουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται
WASHINGTONIANUS_A420και μαστιγωσαντες αποκτινουσιν αυτον και τη ημερα τη τριτη αναστησεται
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.
NESTLE_ALAND_282016καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.
WESTCOTT_HORT1885καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.
SBL2011καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.
TISCHENDORF1872καὶ μαστιγώσαντεσ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν· καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.
STEPHANUS1550καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτὸν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.
SCRIVENER1894καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν· καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.
KING_JAMES2020Καὶ μαστιγώσαντες, ἀποκτενοῦσιν αὐτόν: καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται.


LUC 18 34 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 34° D f¹ 2542 it sys.c sams bopt
VATICANUS_A330και αυτοι ουδεν τουτων συνηκαν και ην το ρημα τουτο κεκρυμμενον απ αυτων και ουκ εγεινωσκον τα λεγομενα
VATICANUS_B330και αυτοι ουδεν τουτων συνηκαν και ην το ρημα τουτο κεκρυμμενον απ αυτων και ουκ εγινωσκον τα λεγομενα
SINAITICUS_A360Και αυτοι ουδεν τουτων συνηκαν και ην το ρημα τουτο κεκρυμμενον απ αυτων και ουκ εγινωσκον τα λεγομενα
ALEXANDRINUS_A390Και αυτοι ουδεν τουτων συνηκαν και ην το ρημα τουτο κεκρυμμενοˉ απ αυτων και ουκ εγινωσκοˉ τα λεγομενα
BEZAE_A430Αυτοι δε τουτων ουδεν συνηκαν αλλ ην το ρημα κεκρυμμενον απ αυτων και ουκ εγεινωσκον τα λεγομενα
WASHINGTONIANUS_A420Και αυτοι ουδεν τουτων συνηκαν και ην το ρημα τουτο κεκρυμμενον απ αυτων και ουκ εγινωσκον τα λεγομενα
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.
NESTLE_ALAND_282016καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν καὶ ἦν τὸ ῥῆμα °τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ᾿ αὐτῶν καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπʼ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.
SBL2011καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ’ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.
TISCHENDORF1872καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ’ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ’ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.
STEPHANUS1550Καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπʼ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.
SCRIVENER1894καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.
KING_JAMES2020Καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν: καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπʼ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.


LUC 18 35 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 35⸀p) προσαιτων A K P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33vid. 565s. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt א B (D) L Q T 579
VATICANUS_A330Εγενετο δε εν τω εγγιζειν αυτοˉ εις Ιερειχω τυφλος τις εκαθητο παρα την οδον επαιτων
VATICANUS_B330Εγενετο δε εν τω εγγιζειν αυτοˉ εις Ιεριχω τυφλος τις εκαθητο παρα την οδον επαιτων
SINAITICUS_A360Εγενετο δε εν τω εγγιζειν αυτον εις Ιεριχω τυφλος τις εκαθητο παρα την οδον επαιτωˉ
ALEXANDRINUS_A390Εγενετο δε εν τω εγγιζειν αυτον εις Ιεριχω τυφλος τις εκαθητο παρα την οδον προσαιτων
BEZAE_A430Εγενετο δε εν τω ενγειζειν αυτον εις Ιερειχω τυφλος τις επαιτων εκαθητο παρα την οδον
WASHINGTONIANUS_A420Εγενετο δε εν τω εγγιζειν αυτον εις Ιεριχω τυφλος τις εκαθητο παρα την οδον προσετωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν ἐπαιτῶν.
NESTLE_ALAND_282016Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν ⸀ἐπαιτῶν.
WESTCOTT_HORT1885Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰερειχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν ἐπαιτῶν.
SBL2011Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν ⸀ἐπαιτῶν.
TISCHENDORF1872Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰσ Ἱερειχὼ τυφλόσ τισ ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν ἐπαιτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχώ, τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν·
STEPHANUS1550Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἱεριχὼ, τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν·
SCRIVENER1894Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχώ, τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν·
KING_JAMES2020Ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχώ, τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν:


LUC 18 36 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 36⸀αν ειη D K L Q Θ Ψ f¹.¹³ 892. 1241. 2542 ¦εστιν 1424 ¦txt א A B P T W Γ Δ 565s. 579. 700 𝔐
VATICANUS_A330ακουσας δε οχλου διαπορευομενου επυνθανετο τι ειη τουτο
SINAITICUS_A360ακουσας δε οχλου διαπορευομενου επυνθανετο τι ειη τουτο
ALEXANDRINUS_A390ακουσας δε οχλου διαπορευομενου επυνθανετο τι ειη τουτο
BEZAE_A430ακουσας δε οχλου παραπορευομενου επυνθανετο τι αν ειη τουτο
WASHINGTONIANUS_A420ακουσας δε οχλου διαπορευομενου επυνθανετο τι ειη τουτο
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο.
NESTLE_ALAND_282016ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί ⸀εἴη τοῦτο.
WESTCOTT_HORT1885ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο·
SBL2011ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο ⸀τί εἴη τοῦτο·
TISCHENDORF1872ἀκούσασ δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου, ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο.
STEPHANUS1550ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου, ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο.
SCRIVENER1894ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου, ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο.
KING_JAMES2020Ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου, ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο.


LUC 18 37 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 37⸀p) Ναζαρηνος D f¹ lat
VATICANUS_A330απηγγειλαν δε αυτω οτι Ι̅Σ̅ ο Ναζωραιος παρερχεται
SINAITICUS_A360Οι δε απηγγιλαν οτι Ι̅Σ̅ ο Ναζωραιος παρερχετε
SINAITICUS_B360Απηγγιλαν δε αυτω οτι Ι̅Σ̅ ο Ναζωραιος παρερχετε
ALEXANDRINUS_A390Απηγγειλαν δε αυτω οτι Ι̅Σ̅ ο Ναζωραιος παρερχεται
BEZAE_A430Απηγγειλαν δε αυτω οτι Ι̅Η̅Σ̅ ο Ναζαρηνος παρερχεται
WASHINGTONIANUS_A420Απηγγειλαν δε αυτω οτι Ι̅Σ̅ ο Ναζωραιος παρερχεται
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται.
NESTLE_ALAND_282016ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι Ἰησοῦς ὁ ⸀Ναζωραῖος παρέρχεται.
WESTCOTT_HORT1885ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται.
SBL2011ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται.
TISCHENDORF1872ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι Ἰησοῦσ ὁ Ναζωραῖοσ παρέρχεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται.
STEPHANUS1550Ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ, ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται.
SCRIVENER1894ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται.
KING_JAMES2020Ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ, ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται.


LUC 18 38 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και εβοησεν λεγων Ι̅Υ̅ υιε Δαυειδ ελεησον με
VATICANUS_B330και εβοησε λεγων Ι̅Υ̅ υιε Δαυειδ ελεησον με
SINAITICUS_A360Και εβοησεν λεγωˉ Ι̅Υ̅ υιε Δ̅Α̅Δ̅ ελεησοˉ με
ALEXANDRINUS_A390Και εβοησεν λεγων Υιε Δ̅Α̅Δ̅ ελεησον με
BEZAE_A430Ο δε εβοησεν λεγων Ι̅Η̅Υ̅ υιε Δαυειδ ελεησον με
WASHINGTONIANUS_A420Και εβοησεν λεγων Ι̅Υ̅ υιε Δαυειδ ελεησον με
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐβόησεν λέγων· Ἰησοῦ υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐβόησεν λέγων· Ἰησοῦ υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐβόησεν λέγων Ἰησοῦ υἱὲ Δαυείδ, ἐλέησόν με.
SBL2011καὶ ἐβόησεν λέγων· Ἰησοῦ υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.
TISCHENDORF1872καὶ ἐβόησεν λέγων· Ἰησοῦ υἱὲ Δαυείδ, ἐλέησόν με.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐβόησεν, λέγων, Ἰησοῦ, υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.
STEPHANUS1550καὶ ἐβόησε, λέγων, Ἰησοῦ υἱὲ Δαβὶδ, ἐλέησόν με.
SCRIVENER1894καὶ ἐβόησε, λέγων, Ἰησοῦ, υἱὲ Δαβίδ, ἐλέησόν με.
KING_JAMES2020Καὶ ἐβόησεν, λέγων, Ἰησοῦ, Υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.


LUC 18 39 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 39⸀σιωπηση א A K Q Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦txt B D L P T W Ψ |° D c sa |⸁p) υιος D ¦Ιησου υιε א f¹.¹³
VATICANUS_A330και οι προαγοντες επετειμων αυτω ινα σειγηση αυτος δε πολλω μαλλον εκραζεν Υιε Δαυειδ ελεησον με
VATICANUS_B330και οι προαγοντες επετιμων αυτω ινα σιγηση αυτος δε πολλω μαλλον εκραζεν Υιε Δαυειδ ελεησον με
SINAITICUS_A360Και οι προαγοντες επετιμων αυτω ινα σιωπηση ο δε πολλω μαλλον εκραζεν Ι̅Υ̅ Υ̅Υ̅ Δ̅Α̅Δ̅ ελεησον με
SINAITICUS_B360Και οι προαγοντες επετιμων αυτω ινα σιωπηση ο δε πολλω μαλλον εκραζεν Ι̅Υ̅ Υ̅Ε̅ Δ̅Α̅Δ̅ ελεησον με
ALEXANDRINUS_A390Και οι παραγοντες επετειμουν αυτω ινα σιωπηση αυτος δε πολλω μαλλον εκραζεν Υιε Δ̅Α̅Δ̅ ελεησον με
BEZAE_A430Οι δε προαγοντες επετειμων αυτω ινα σειγηση αυτος δε μαλλον εκραζεν Υιος Δαυειδ ελεησον με
WASHINGTONIANUS_A420Και οι προαγοντες επετιμων αυτω ινα σειγηση αυτος δε πολλω μαλλον εκραζεν Υιε Δαυειδ ελεησον με
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιγήσῃ, αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.
NESTLE_ALAND_282016καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα ⸀σιγήσῃ, αὐτὸς δὲ °πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· ⸁υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.
WESTCOTT_HORT1885καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιγήσῃ· αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν Υἱὲ Δαυείδ, ἐλέησόν με.
SBL2011καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα ⸀σιγήσῃ· αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· Υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.
TISCHENDORF1872καὶ οἱ προάγοντεσ ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιγήσῃ· αὐτὸσ δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· υἱὲ Δαυείδ, ἐλέησόν με.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιωπήσῃ· αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν, Υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.
STEPHANUS1550Καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιωπήσῃ· αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν, ὑιὲ Δαβὶδ, ἐλέησόν με.
SCRIVENER1894καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιωπήσῃ· αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν, Υἱὲ Δαβίδ, ἐλέησόν με.
KING_JAMES2020Καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ, ἵνα σιωπήσῃ: αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν, Υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.


LUC 18 40 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 40° B D T |⸋ D f¹ 2542 it sys.c |⸆λεγων A K W Γ Δ Θ Ψ f¹ 565. 579. 700. 1424 𝔐 lat sy ¦ο Ιησους λεγων Q f¹³ r¹ ¦txt א B D L T 892. 1241. 2542 e co
VATICANUS_A330σταθεις δε Ι̅Σ̅ εκελευσεˉ αυτον αχθηναι προς αυτον εγγισαντος δε αυτου επηρωτησεν αυτον
SINAITICUS_A360Σταθεις δε ο Ι̅Σ̅ εκελευσεν αυτον αχθηναι προς αυτον εγγισαντος δε αυτου επηρωτησεν αυτον
ALEXANDRINUS_A390Σταθεις δε εκελευσεν αυτον αχθηναι προς αυτον εγγισαντος δε αυτου επηρωτησεν αυτον
BEZAE_A430Σταθεις δε Ι̅Η̅Σ̅ εκελευσεν αυτον αχθηναι εγγισαντος δε αυτου επηρωτησεν αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Σταθεις δε ο Ι̅Σ̅ εκελευσεν αυτον αχθηναι προς αυτον ενγισαντος δε αυτου επηρωτησεν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν·
NESTLE_ALAND_282016σταθεὶς δὲ °ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι ⸋πρὸς αὐτόν⸌. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν ⸆·
WESTCOTT_HORT1885σταθεὶς δὲ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν
SBL2011σταθεὶς δὲ ⸀ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν·
TISCHENDORF1872σταθεὶσ δὲ ὁ Ἰησοῦσ ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸσ αὐτόν. ἐγγίσαντοσ δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν· ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν,
STEPHANUS1550Σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὑτόν. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτὸν,
SCRIVENER1894σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν· ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν,
KING_JAMES2020Σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς, ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν: ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ, ἐπηρώτησεν αὐτόν,


LUC 18 41 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Τι σοι θελεις ποιησω ο δε ειπεν Κ̅Ε̅ ινα αναβλεψω
VATICANUS_B330Τι σοι θελεις ποιησω ο δε ειπε Κ̅Ε̅ ινα αναβλεψω
SINAITICUS_A360Τι σοι θελεις ποιησω Ο δε ειπεν Κ̅Ε̅ ινα αναβλεψω
ALEXANDRINUS_A390λεγων Τι σοι θελεις ποιησω Ο δε ειπεν Κ̅Ε̅ ινα αναβλεψω
BEZAE_A430Τι σοι θελεις ποιησω Ο δε ειπε Κ̅Ε̅ ινα αναβλεψω
BEZAE_B430Τι σοι θελεις ποιησω Ο δε ειπεν Κ̅Ε̅ ινα αναβλεψω
WASHINGTONIANUS_A420λεγων Τι σοι θελεις ποιησω Ο δε ειπεν Κ̅Ε̅ ινα αναβλεψω
NOUVELLE_DISPOSITION2023τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ εἶπεν· κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.
NESTLE_ALAND_282016τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ εἶπεν· κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.
WESTCOTT_HORT1885Τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ εἶπεν Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.
SBL2011⸀Τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ εἶπεν· Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.
TISCHENDORF1872τί σοι θέλεισ ποιήσω; ὁ δὲ εἶπεν· κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019λέγων, Τί σοι θέλεις ποιήσω; Ὁ δὲ εἶπεν, Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.
STEPHANUS1550λέγων, Τί σοι θέλεις ποιήσω; Ὁ δὲ εἶπε, Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.
SCRIVENER1894λέγων, Τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ εἶπε, Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.
KING_JAMES2020Λέγων, Τί σοι θέλεις ποιήσω; Ὁ δὲ εἶπεν, Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.


LUC 18 42 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και ο Ι̅Σ̅ ειπεˉ αυτω Αναβλεψον η πιστις σου σεσωκεν σε
VATICANUS_B330και ο Ι̅Σ̅ ειπεˉ αυτω Αναβλεψον η πιστις σου σεσωκε σε
SINAITICUS_A360Και ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Αναβλεψον η πιστις σου σεσωκεν σε
ALEXANDRINUS_A390Και ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Αναβλεψον η πιστις σου σεσωκεν σε
BEZAE_A430Και αποκριθεις ειπεν αυτω Αναβλεψον η πιστις σου σεσωκεν σε
WASHINGTONIANUS_A420Και ο Ι̅Σ̅ ειπεν Αναβλεψον η πιστις σου σεσωκεν σε
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἀνάβλεψον· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἀνάβλεψον· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἀνάβλεψον· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.
SBL2011καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Ἀνάβλεψον· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.
TISCHENDORF1872καὶ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν αὐτῷ· ἀνάβλεψον· ἡ πίστισ σου σέσωκέν σε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἀνάβλεψον· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.
STEPHANUS1550Καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἀνάβλεψον· ἡ πίστις σου σέσωκέ σε.
SCRIVENER1894καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἀνάβλεψον· ἡ πίστις σου σέσωκέ σε.
KING_JAMES2020Καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἀνάβλεψον: ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.


LUC 18 43 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 43⸀ηκολουθησεν W* 565 |⸁οχλος f¹³ 1424 |⸀¹δοξαν D
VATICANUS_A330και παραχρημα ανεβλεψεν και ηκολουθει αυτω δοξαζων τον Θ̅Ν̅ και πας ο λαος ιδων εδωκεν αινον τω Θ̅Ω̅
VATICANUS_B330και παραχρημα ανεβλεψε και ηκολουθει αυτω δοξαζων τον Θ̅Ν̅ και πας ο λαος ιδων εδωκεν αινον τω Θ̅Ω̅
SINAITICUS_A360Και παραχρημα ανεβλεψεν και ηκολουθει αυτον δοξαζων τον Θ̅Ν̅ και πας ο λαος ιδων εδωκεν αινον τω Θ̅Ω̅
SINAITICUS_B360Και παραχρημα ανεβλεψεν και ηκολουθει αυτω δοξαζων τον Θ̅Ν̅ και πας ο λαος ιδων εδωκεν αινον τω Θ̅Ω̅
ALEXANDRINUS_A390Και παραχρημα ανεβλεψεν και ηκολουθει αυτω δοξαζωˉ τον Θ̅Ν̅ και πας ο λαος ιδων εδωκεν αινον τω Θ̅Ω̅
BEZAE_A430Και παραχρημα ανεβλεψεν και ηκολουθει αυτω δοξαζων τον Θ̅Ν̅ και πας ο λαος ιδων εδωκεν δοξαν τω Θ̅Ω̅
WASHINGTONIANUS_A420Και παραχρημα ανεβλεψεν και ηκολουθησεν αυτω δοξαζων τον Θ̅Ν̅ και πας ο λαος ιδων εδωκεν αινον τω Θ̅Ω̅
WASHINGTONIANUS_B420Και παραχρημα ανεβλεψεν και ηκολουθει αυτω δοξαζων τον Θ̅Ν̅ και πας ο λαος ιδων εδωκεν αινον τω Θ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν καὶ ἠκολούθει αὐτῷ δοξάζων τὸν θεόν. καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ θεῷ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν καὶ ⸀ἠκολούθει αὐτῷ δοξάζων τὸν θεόν. καὶ πᾶς ὁ ⸁λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν ⸀¹αἶνον τῷ θεῷ.
WESTCOTT_HORT1885καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ δοξάζων τὸν θεόν. Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ θεῷ.
SBL2011καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ δοξάζων τὸν θεόν. καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ θεῷ.
TISCHENDORF1872καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ δοξάζων τὸν θεόν. καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ θεῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ, δοξάζων τὸν θεόν· καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ θεῷ.
STEPHANUS1550Καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψε, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ δοξάζων τὸν Θεόν. καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.
SCRIVENER1894καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψε, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ, δοξάζων τὸν Θεόν· καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.
KING_JAMES2020Καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ, δοξάζων τὸν Θεόν: καὶ πᾶς ὁ λαὸς, ἰδὼν, ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.