ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC [ LUC ] JEAN ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 [ CH14 ] CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 

LUC 14 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 14,1⸀εισελθειν D Θ f¹³ 579. 892 latt sys.c.p |° 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B K* 892 ¦txt A D Kc L N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐
VATICANUS_A330Και εγενετο εν τω ελθειν αυτον εις οικον τινος των αρχοντωˉ Φαρεισαιων σαββατω φαγειν αρτον και αυτοι ησαν παρατηρουμενοι αυτον
VATICANUS_B330Και εγενετο εν τω ελθειν αυτον εις οικον τινος των αρχοντωˉ Φαρισαιων σαββατω φαγειν αρτον και αυτοι ησαν παρατηρουμενοι αυτον
SINAITICUS_A360Και εγενετο εν τω ελθειν αυτον εις οικον τινος τωˉ αρχοντων Φαρισαιων σαββατω φαγειν αρτον και αυτοι ησαν παρατηρουμενοι αυτον
ALEXANDRINUS_A390Και εγενετο εν τω ελθειν αυτον εις τον οικον τινος τωˉ αρχοντων των Φαρισαιωˉ σαββατω φαγειν αρτον και αυτοι ησαν παρατηρουμενοι αυτον
BEZAE_A430Και εγενετο εν τω εισελθειν αυτον εις οικον τινος των αρχοντων των Φαρισαιων σαββατω φαγειν αρτον και αυτοι ησαν παρατηρουμενοι αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Και εγενετο εν τω ελθειν αυτον εις οικον τινος των αρχοντων των Φαρισαιων σαββατω φαγειν αρτον και αυτοι ησαν παρατηρουμενοι αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων [τῶν] Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ⸀ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων °[τῶν] Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων [τῶν] Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.
SBL2011Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.
TISCHENDORF1872Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰσ οἶκόν τινοσ τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.
STEPHANUS1550Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.
SCRIVENER1894Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.
KING_JAMES2020Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.


LUC 14 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 2° D f¹ it
VATICANUS_A330και ιδου ανθρωπος τις ην υδρωπικος εμπροσθεν αυτου
SINAITICUS_A360Και ιδου ανθρωπος τις ην υδρωπικος εμπροσθεν αυτου
ALEXANDRINUS_A390Και ιδου Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τις ην υδρωπικος εμπροσθεν αυτου
BEZAE_A430Και ιδου ανθρωπος ην υδρωπικος ενπροσθεν αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Και ιδου ανθρωπος τις ην υδρωπικος εμπροσθεν αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός °τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
SBL2011καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπόσ τισ ἦν ὑδρωπικὸσ ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἰδού, ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
STEPHANUS1550Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
SCRIVENER1894καὶ ἰδού, ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Καὶ, ἰδού, ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.


LUC 14 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 3⸆ει 𝔓⁴⁵ A K N W Γ Δ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1424 𝔐 lat sy ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L Θ Ψ 892. 1241. 2542 f |⸋ 𝔓⁴⁵ A K N W Γ Δ Ψ 565. 700. 1424 𝔐 lat sys.p ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L Θ f¹.¹³ 579. 892. 1241. 2542 it syc.h** co
VATICANUS_A330και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς τους νομικους και Φαρεισαιους λεγων Εξεστ τω σαββατω θεραπευσαι η ου
VATICANUS_B330και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς τους νομικους και Φαρεισαιους λεγων Εξεστιν τω σαββατω θεραπευσαι η ου
VATICANUS_C330και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπε προς τους νομικους και Φαρισαιους λεγων Εξεστι τω σαββατω θεραπευσαι η ου
SINAITICUS_A360Και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς τους νομικους και Φαρισαιους λεγων εξεστιν τω σαββατω θεραπευσαι η ου
ALEXANDRINUS_A390Και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς τους νομικους και Φαρισαιους λεγων Ει εξεστιν τω σαββατω θεραπευειν
BEZAE_A430Και αποκριθεις ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν προς τους νομικους και Φαρισαιους εξεστιν τω σαββατω θεραπευσαι η ου
WASHINGTONIANUS_A420Και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς αυτους νομικους και Φαρισαιους λεγων Ει εξεστιν τω σαββατω θεραπευειν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους λέγων· ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεῦσαι ἢ οὔ;
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους λέγων· ⸆ ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεῦσαι ⸋ἢ οὔ⸌;
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους λέγων Ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεῦσαι ἢ οὔ;
SBL2011καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους λέγων· ⸀Ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ ⸂θεραπεῦσαι ἢ οὔ⸃;
TISCHENDORF1872καὶ ἀποκριθεὶσ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν πρὸσ τοὺσ νομικοὺσ καὶ Φαρισαίουσ λέγων· ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεῦσαι ἢ οὔ; οἱ δὲ ἡσύχασαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους, λέγων, Εἰ ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεύειν;
STEPHANUS1550καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ φαρισαίους, λέγων, Εἰ ἔξεστι τῷ σαββάτῳ θεραπεύειν;
SCRIVENER1894καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους, λέγων, Εἰ ἔξεστι τῷ σαββάτῳ θεραπεύειν;
KING_JAMES2020Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους, λέγων, Εἰ ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεύειν;


LUC 14 4 EL RO FR TE
VATICANUS_A330οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν
VATICANUS_B330οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσε
SINAITICUS_A360Οι δε ησυχασαν Και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν
ALEXANDRINUS_A390Οι δε ησυχασαν Και επιλαβομενος ιασατο αυτοˉ και απελυσεν
BEZAE_A430Οι δε ησυχασαν Και επιλαβομενος αυτον και ιασαμενος απελυσεν
WASHINGTONIANUS_A420Οι δε ησυχασαν Και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν.
NESTLE_ALAND_282016οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν.
WESTCOTT_HORT1885οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν.
SBL2011οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν.
TISCHENDORF1872καὶ ἐπιλαβόμενοσ ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ ἡσύχασαν. Καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτόν, καὶ ἀπέλυσεν.
STEPHANUS1550Οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσε.
SCRIVENER1894οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτόν, καὶ ἀπέλυσε.
KING_JAMES2020Οἱ δὲ ἡσύχασαν. Καὶ ἐπιλαβόμενος, ἰάσατο αὐτόν, καὶ ἀπέλυσεν·


LUC 14 5 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 5⸆αποκριθεις (+ ο Ιησους W) א*.²b A N W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 579. 700. 1424 𝔐 aur f vg syh ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א²a B D K L f¹ 892. 1241. 2542 it sys.c.p co |⸀ονος א K L Ψ f¹.¹³ 33. 579. 892. 1241. 2542 lat (sys) bo ¦ονος υιος Θ (syc) ¦προβατον D ¦ο υιος A ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ B N W Γ Δ 565. 700. 1424 𝔐 e f q syp.h sa |⸁τη A (D) K L Δ Θ f¹³ 892. 1241. 1424 ¦εν τη א² N W Γ Ψ f¹ 565. 579. 700 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א* B 2542
VATICANUS_A330και προς αυτους ειπεˉ Τινος υμων υιος η βους εις φρεαρ πεσειται και ουκ ευθεως ανασπασει αυτον εν ημερα του σαββατου
VATICANUS_B330και προς αυτους ειπε Τινος υμων υιος η βους εις φρεαρ πεσειται και ουκ ευθεως ανασπασει αυτον εν ημερα του σαββατου
SINAITICUS_A360Και αποκριθις προς αυτον ειπεν Τινος υμων ονος η βους εις φρεαρ πεσειτε και ουκ ευθεως ανασπασει αυτοˉ εν ημερα του σαββατου
SINAITICUS_B360Και προς αυτους ειπεν Τινος υμων ονος η βους εις φρεαρ πεσειτε και ουκ ευθεως ανασπασει αυτοˉ εν τη ημερα του σαββατου
SINAITICUS_C360Και αποκριθις προς αυτους ειπεν Τινος υμων ονος η βους εις φρεαρ πεσειτε και ουκ ευθεως ανασπασει αυτοˉ εν τη ημερα του σαββατου
ALEXANDRINUS_A390Και αποκριθεις ειπεν προς αυτους Τινος υμων ο υιος η βους εις φρεαρ πεσειτε και ουκ ευθεως ανασπασει αυτο τη ημερα του σαββατου
BEZAE_A430Και ειπεν προς αυτους Τινος εξ υμων προβατον η βους εις φρεαρ ενπεσειται τη ημερα του σαββατου και ουκ ευθεως ανασπασει αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς αυτους Τινος υμων υιος η βους εις φρεαρ πεσειται και ουκ ευθεως ανασπασι αυτοˉ εν τη ημερα του σαββατου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ πρὸς αὐτοὺς εἶπεν· τίνος ὑμῶν υἱὸς ἢ βοῦς εἰς φρέαρ πεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸆ πρὸς αὐτοὺς εἶπεν· τίνος ὑμῶν ⸀υἱὸς ἢ βοῦς εἰς φρέαρ πεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν ⸁ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
WESTCOTT_HORT1885καὶ πρὸς αὐτοὺς εἶπεν Τίνος ὑμῶν υἱὸς ἢ βοῦς εἰς φρέαρ πεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
SBL2011⸀καὶ πρὸς αὐτοὺς εἶπεν· Τίνος ὑμῶν υἱὸς ἢ βοῦς εἰς φρέαρ ⸀πεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν ⸀ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
TISCHENDORF1872καὶ ἀποκριθεὶσ πρὸσ αὐτοὺσ εἶπεν· τίνοσ ὑμῶν υἱὸσ ἢ βοῦσ εἰσ φρέαρ πεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέωσ ἀνασπάσει αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀποκριθεὶς πρὸς αὐτοὺς εἶπεν, Τίνος ὑμῶν υἱὸς ἢ βοῦς εἰς φρέαρ ἐμπεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
STEPHANUS1550Καὶ ἀποκριθεὶς πρὸς αὐτοὺς εἶπε, Τίνος ὑμῶν ὄνος ἢ βοῦς εἰς φρέαρ ἐμπεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν ἐν τὴ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
SCRIVENER1894καὶ ἀποκριθεὶς πρὸς αὐτοὺς εἶπε, Τίνος ὑμῶν ὄνος ἢ βοῦς εἰς φρέαρ ἐμπεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
KING_JAMES2020Καὶ ἀποκριθεὶς πρὸς αὐτοὺς, εἶπεν, Τίνος ὑμῶν ὄνος ἢ βοῦς εἰς φρέαρ ἐμπεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;


LUC 14 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6⸂… αποκριθηναι א f¹ 2542 ¦… ανταποκριθηναι (αποκριθηναι 1424) αυτω A K N W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 1424 𝔐 sy ¦οι δε ουκ απεκριθησαν D ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ B L 579. 892. 1241
VATICANUS_A330και ουκ ισχυσαν ανταποκριθηναι προς ταυτα
SINAITICUS_A360Και ουκ ισχυσαˉ αποκριθηναι προς ταυτα
ALEXANDRINUS_A390Και ουκ ισχυσαν ανταποκριθηναι αυτω προς ταυτα
BEZAE_A430Οι δε ουκ απεκριθησαν προς ταυτα
WASHINGTONIANUS_A420Και ουκ ισχυσαν ανταποκριθηναι αυτω προς ταυτα
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα.
NESTLE_ALAND_282016⸂καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι⸃ πρὸς ταῦτα.
WESTCOTT_HORT1885καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα.
SBL2011καὶ οὐκ ἴσχυσαν ⸀ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα.
TISCHENDORF1872καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸσ ταῦτα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι αὐτῷ πρὸς ταῦτα.
STEPHANUS1550Καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι αὐτῷ πρὸς ταῦτα.
SCRIVENER1894καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι αὐτῷ πρὸς ταῦτα.
KING_JAMES2020Καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι αὐτῷ πρὸς ταῦτα.


LUC 14 7 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Ελεγεν δε προς τους κεκλημενους παραβολην επεχων πως τας πρωτοκλισιας εξελεγοντο λεγων προς αυτους
VATICANUS_B330Ελεγε δε προς τους κεκλημενους παραβολην επεχων πως τας πρωτοκλισιας εξελεγοντο λεγων προς αυτους
SINAITICUS_A360Ελεγεν δε προς τους κεκλημενους παραβολην επεχων πως τας πρωτοκλισιας εξελεγοˉτο λεγων προς αυτους
ALEXANDRINUS_A390Ελεγεν δε προς τους κεκλημενους παραβοληˉ επεχων πως τας πρωτοκλησιας εξελεγοντο λεγων προς αυτους
BEZAE_A430Ελεγεν δε και προς τους κεκλημενους παραβολην επεχων πως τας πρωτοκλισιας εξελεγοντο λεγων προς αυτους
WASHINGTONIANUS_A420Ελεγεν δε προς τους κεκλημενους παραβολην επεχων πως τας πρωτοκλεισιας εξελεγοντο λεγων προς αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς·
NESTLE_ALAND_282016Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς·
WESTCOTT_HORT1885Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς
SBL2011Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς·
TISCHENDORF1872Ἔλεγεν δὲ πρὸσ τοὺσ κεκλημένουσ παραβολήν, ἐπέχων πῶσ τὰσ πρωτοκλισίασ ἐξελέγοντο, λέγων πρὸσ αὐτούσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς,
STEPHANUS1550Ἔλεγε δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολὴν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτοὺς,
SCRIVENER1894Ἔλεγε δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς,
KING_JAMES2020Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο· λέγων πρὸς αὐτούς,


LUC 14 8 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 8⸋ 𝔓⁷⁵ b sa |° 𝔓⁷⁵ 579 |⸂η κεκλημενος 𝔓⁴⁵vid it bo ¦ηξει D (syc)
VATICANUS_A330Οταν κληθης υπο τινος εις γαμους μη κατακλιθης εις την πρωτοκλισιαν μηποτε εντειμοτερος σου η κεκλημενος υπ αυτου
VATICANUS_B330Οταν κληθης υπο τινος εις γαμους μη κατακλιθης εις την πρωτοκλισιαν μηποτε εντιμοτερος σου η κεκλημενος υπ αυτου
SINAITICUS_A360Οταν κληθης υπο τινος εις γαμους μη κατακλιθης εις την πρωτοκλισιαν μηποτε εντιμοτερος σου η κεκλημενος αυτου
SINAITICUS_B360Οταν κληθης υπο τινος εις γαμους μη κατακλιθης εις την πρωτοκλισιαν μηποτε εντιμοτερος σου η κεκλημενος υπ αυτου
ALEXANDRINUS_A390Οταν κληθης υπο τινος εις γαμους μη κατακλιθης εις την πρωτοκλησιαν μηποτε εντιμοτερος σου η κεκλημενος υπ αυτου
BEZAE_A430Οταν κληθης εις γαμον μη κατακλιθης εις την πρωτοκλισιαν μηποτε εντειμοτερος σου ηξει
WASHINGTONIANUS_A420Οταν κληθης υπο τινος εις γαμους μη κατακλειθης εις την πρωτοκλισιαν μηποτε εντιμοτερος σου η κεκλημενος υπ αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν, μήποτε ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπ᾽ αὐτοῦ,
NESTLE_ALAND_282016ὅταν κληθῇς ὑπό τινος ⸋εἰς γάμους⸌, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν, μήποτε ἐντιμότερός °σου ⸂ᾖ κεκλημένος ὑπ᾿ αὐτοῦ⸃,
WESTCOTT_HORT1885Ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν, μή ποτε ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπʼ αὐτοῦ,
SBL2011Ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν, μήποτε ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπ’ αὐτοῦ
TISCHENDORF1872ὅταν κληθῇσ ὑπό τινοσ εἰσ γάμουσ, μὴ κατακλιθῇσ εἰσ τὴν πρωτοκλισίαν, μήποτε ἐντιμότερόσ σου ᾖ κεκλημένοσ ὑπ’ αὐτοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν· μήποτε ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπ’ αὐτοῦ,
STEPHANUS1550Ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν, μήποτε ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπʼ αὐτοῦ·
SCRIVENER1894Ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν· μήποτε ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπ᾽ αὐτοῦ,
KING_JAMES2020Ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν· μήποτε ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπʼ αὐτοῦ·


LUC 14 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸀εση D e
VATICANUS_A330και ελθων ο σε και αυτοˉ καλεσας ερει σοι Δος τουτω τοπον και τοτε αρξη μετα αισχυνης τον εσχατον τοπον κατεχειν
SINAITICUS_A360και ελθων ο σε και αυτον καλεσας ερει σοι Δος τουτω τοπον και τοτε αρξη μετα αισχυνης τον εσχατον τοπον κατεχιν
ALEXANDRINUS_A390και ελθωˉ ο σε και αυτον καλεσας ερει σοι Δος τουτω τοπον και τοτε αρξη μετα αισχυνης τον εσχατον τοπον κατεχειν
BEZAE_A430και ελθων ο σε και αυτον καλεσας ερει σοι Δος τουτω τοπον και τοτε εση μετα αισχυνης εσχατον τοπον κατεχειν
BEZAE_B430και ελθων ο σε και αυτον καλεσας ερει σοι Δος τουτω τοπον και τοτε εση μετα αισχυνης τον εσχατον τοπον κατεχειν
WASHINGTONIANUS_A420και ελθωˉ ο σε και αυτον καλεσας ερι σοι Δος τουτω τοπον και τοτε αρξη μετα αισχυνης τον εσχατον τοπον κατεχειν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας ἐρεῖ σοι· δὸς τούτῳ τόπον, καὶ τότε ἄρξῃ μετὰ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας ἐρεῖ σοι· δὸς τούτῳ τόπον, καὶ τότε ⸀ἄρξῃ μετὰ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας ἐρεῖ σοι Δὸς τούτῳ τόπον, καὶ τότε ἄρξῃ μετὰ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν.
SBL2011καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας ἐρεῖ σοι· Δὸς τούτῳ τόπον, καὶ τότε ἄρξῃ μετὰ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν.
TISCHENDORF1872καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσασ ἐρεῖ σοι· δὸσ τούτῳ τόπον, καὶ τότε ἄρξῃ μετὰ αἰσχύνησ τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας ἐρεῖ σοι, Δὸς τούτῳ τόπον· καὶ τότε ἄρξῃ μετ’ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν.
STEPHANUS1550καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας, ἐρεῖ σοι, Δὸς τούτῳ τόπον· καὶ τότε ἄρξῃ μετʼ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν.
SCRIVENER1894καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας ἐρεῖ σοι, Δὸς τούτῳ τόπον· καὶ τότε ἄρξῃ μετ᾽ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν.
KING_JAMES2020Καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας ἐρεῖ σοι, Δὸς τούτῳ τόπον· καὶ τότε ἄρξῃ μετʼ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν.


LUC 14 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10⸀ειπη A D K W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 1424. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵.⁹⁷ א B L N Θ 579. 892. 1241 |° 𝔓⁹⁷vid D K W Γ Δ Ψ 565. 700. 1424. 2542 𝔐 lat sys ¦txt 𝔓⁷⁵ א A B L N Θ f¹.¹³ 33. 579. 892. 1241 π r¹ syc.p.h
VATICANUS_A330αλλ οταν κληθεις πορευθεις αναπεσε εις τον εσχατον τοπον ινα οταν ελθη ο κεκληκως σε ερει σοι Φιλε προσαναβηθι α τοτε εσται σοι δοξα ενωπιον παντωˉ των συνανακειμενων σοι
VATICANUS_B330αλλ οταν κληθεις πορευθεις αναπεσε εις τον εσχατον τοπον ινα οταν ελθη ο κεκληκως σε ερει σοι Φιλε προσαναβηθι ανωτεροˉ τοτε εσται σοι δοξα ενωπιον παντωˉ των συνανακειμενων σοι
VATICANUS_C330αλλ οταν κληθης πορευθεις αναπεσαι εις τον εσχατον τοπον ινα οταν ελθη ο κεκληκως σε ερει σοι Φιλε προσαναβηθι ανωτεροˉ τοτε εσται σοι δοξα ενωπιον παντωˉ των συνανακειμενων σοι
SINAITICUS_A360Αλλ οταν κληθης πορευθεις αναπεσε εις τον εσχατον τοποˉ ινα οταν ελθη ο κεκλη*ρι σοι Φιλε προσαναβηθι ανωτερον τοτε εστε δοξα ενωπιον παντων των συνανακειμενωˉ σοι
SINAITICUS_B360Αλλ οταν κληθης πορευθεις αναπεσε εις τον εσχατον τοποˉ ινα οταν ελθη ο κεκληκως σε ερι σοι Φιλε προσαναβηθι ανωτερον τοτε σοι εστε δοξα ενωπιον παντων των συνανακειμενωˉ σοι
ALEXANDRINUS_A390Αλλ οταν κληθης πορευθεις αναπεσε εις τον εσχατον τοπον ινα οταν ελθη ο κεκληκως σε ειπη σοι Φιλε προσαναβηθι ανωτερον τοτε εσται σοι δοξα ενωπιον παντων των συνανακειμενων σοι
BEZAE_A430Αλλ οταν κληθης εις τον εσχατον τοπον αναπειπτε ινα οταν ελθη ο κεκληκως σε ειπη σοι Φιλε προσαναβηθι ανωτερον και τοτε εσται σοι δοξα ενωπιον των συνανακειμενων
WASHINGTONIANUS_A420Αλλ οταν κληθης πορευθεις αναπεσε εις τον εσχατον τοπον ινα οταν ελθη ο κεκληκως σε ειπη σοι Φιλε προσαναβηθει ανωτερον τοτε εσται σοι δοξα ενωπιον των συνανακειμενων σοι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀλλ᾽ ὅταν κληθῇς, πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ἐρεῖ σοι· φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.
NESTLE_ALAND_282016ἀλλ᾿ ὅταν κληθῇς, πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ⸀ἐρεῖ σοι· φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον °πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.
WESTCOTT_HORT1885ἀλλʼ ὅταν κληθῇς πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ἐρεῖ σοι Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.
SBL2011ἀλλ’ ὅταν κληθῇς πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ⸀ἐρεῖ σοι· Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον ⸀πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.
TISCHENDORF1872ἀλλ’ ὅταν κληθῇσ πορευθεὶσ ἀνάπεσε εἰσ τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώσ σε ἐρεῖ σοι· φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀλλ’ ὅταν κληθῇς, πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον· ἵνα, ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε, εἴπῃ σοι, Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον τῶν συνανακειμένων σοι.
STEPHANUS1550ἀλλʼ ὅταν κληθῇς, πορευθεὶς ἀνάπεσον εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε, εἴπῃ σοι, Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον τῶν συνανακειμένων σοί.
SCRIVENER1894ἀλλ᾽ ὅταν κληθῇς, πορευθεὶς ἀνάπεσον εἰς τὸν ἔσχατον τόπον· ἵνα, ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε, εἴπῃ σοι, Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον τῶν συνανακειμένων σοι.
KING_JAMES2020Ἀλλʼ ὅταν κληθῇς, πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον· ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε, εἴπῃ σοι, Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον: τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον τῶν συνανακειμένων σοι.


LUC 14 11 EL RO FR TE
VATICANUS_A330οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται και ο ταπεινωˉ εαυτον υψωθησεται
SINAITICUS_A360Οτι πας ο υψωˉ εαυτον ταπινωθησεται και ο ταπινων εαυτον υψωθησεται
ALEXANDRINUS_A390Οτι πας ο υψων εαυτον ταπινωθησεται και ο ταπινων εαυτον υψωθησεται
BEZAE_A430Οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινουται και ο ταπεινων εαυτον υψουται
WASHINGTONIANUS_A420Οτι πας ο υψων εαυτον ταπινωθησεται και ο ταπινων εαυτον υψωθησεται
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
NESTLE_ALAND_282016ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
WESTCOTT_HORT1885ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
SBL2011ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
TISCHENDORF1872ὅτι πᾶσ ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
STEPHANUS1550ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
SCRIVENER1894ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
KING_JAMES2020Ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται· καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.


LUC 14 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12⸂μη γειτονας 𝔓⁷⁵ B ¦μηδε (μη 2542) τους γειτονας σου τους Θ f¹³ 2542 sy ¦μηδε τους γειτονας μηδε τους D it vgs
VATICANUS_A330Ελεγεν δε και τω κεκληκοτι αυτον Οταν ποιης αριστον η δειπνον μη φωνει τους φιλους σου μηδε τους αδελφους σου μηδε τους συγγενις σου μη γειτονας πλουσιους μηποτε και αυτοι αντικαλεσωσιν σε και γενηται ανταποδομα σοι
VATICANUS_B330Ελεγε δε και τω κεκληκοτι αυτον Οταν ποιης αριστον η δειπνον μη φωνει τους φιλους σου μηδε τους αδελφους σου μηδε τους συγγενεις σου μη γειτονας πλουσιους μηποτε και αυτοι αντικαλεσωσι σε και γενηται ανταποδομα σοι
SINAITICUS_A360Ελεγεν δε και τω κεκληκοτι αυτον Οταν ποιης αριστον η διπνοˉ μη φωνει τους φιλους σου μηδε τους αδελφους σου μηδε τους συγγενεις μηδε γιτονας πλουσιους μηποτε και αυτοι αντικαλεσωσιν σε και γενηται ανταποδομα σοι
ALEXANDRINUS_A390Ελεγεν δε και τω κεκληκοντι αυτον Οταν ποιης αριστον η διπνον μη φωνει τους φιλους σου μηδε τους αδελφους σου μηδε τους συγγενεις σου μηδε γειτονας πλουσιους μηποτε και αυτοι σε αντικαλεσωσιν και γενηται σοι ανταποδομα
BEZAE_A430Ελεγεν δε και τω κεκληκοτι αυτον Οταν ποιην αριστον η δειπνον μη φωνει τους φιλους μηδε τους αδελφους σου μηδε τους γειτονας μηδε τους πλουσιους μηποτε και αυτοι αντικαλεσωσιν σε και γενηται ανταποδομα σοι
BEZAE_B430Ελεγεν δε και τω κεκληκοτι αυτον Οταν ποιης αριστον η δειπνον μη φωνει τους φιλους μηδε τους αδελφους σου μηδε τους γειτονας μηδε τους πλουσιους μηποτε και αυτοι αντικαλεσωσιν σε και γενηται ανταποδομα σοι
WASHINGTONIANUS_A420Ελεγεν δε και τω κεκληκοτι αυτον Οταν ποιης αριστον η διπνον μη φωνει τους φιλους σου μηδε τους αδελφους σου μηδε τους συγγενεις σου μηδε γειτονας πλουσιους μηποτε και αυτοι σε αντικαλεσωσιν και γενηται σοι ανταποδομα
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν· ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου μηδὲ γείτονας πλουσίους, μήποτε καὶ αὐτοὶ ἀντικαλέσωσίν σε καὶ γένηται ἀνταπόδομά σοι.
NESTLE_ALAND_282016Ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν· ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου ⸂μηδὲ γείτονας⸃ πλουσίους, μήποτε καὶ αὐτοὶ ἀντικαλέσωσίν σε καὶ γένηται ἀνταπόδομά σοι.
WESTCOTT_HORT1885Ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν Ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου μηδὲ γείτονας πλουσίους, μή ποτε καὶ αὐτοὶ ἀντικαλέσωσίν σε καὶ γένηται ἀνταπόδομά σοι.
SBL2011Ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν· Ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου μηδὲ γείτονας πλουσίους, μήποτε καὶ αὐτοὶ ⸂ἀντικαλέσωσίν σε⸃ καὶ γένηται ⸂ἀνταπόδομά σοι⸃.
TISCHENDORF1872Ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν· ὅταν ποιῇσ ἄριστον ἢ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺσ φίλουσ σου μηδὲ τοὺσ ἀδελφούσ σου μηδὲ τοὺσ συγγενεῖσ σου μηδὲ γείτονασ πλουσίουσ, μήποτε καὶ αὐτοὶ ἀντικαλέσωσίν σε καὶ γένηται ἀνταπόδομά σοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν, Ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου, μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου, μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου, μηδὲ γείτονας πλουσίους· μήποτε καὶ αὐτοί σε ἀντικαλέσωσιν, καὶ γένηταί σοι ἀνταπόδομα.
STEPHANUS1550Ἔλεγε δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτὸν, Ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου, μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου, μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου, μηδὲ γείτονας πλουσίους, μήποτε καὶ αὐτοί σε ἀντικαλέσωσι, καὶ γένηταί σοι ἀνταπόδομα·
SCRIVENER1894Ἔλεγε δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν, Ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου, μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου, μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου, μηδὲ γείτονας πλουσίους· μήποτε καὶ αὐτοί σε ἀντικαλέσωσι, καὶ γένηταί σοι ἀνταπόδομα.
KING_JAMES2020Ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν, Ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου, μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου, μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου, μηδὲ γείτονας πλουσίους· μήποτε καὶ αὐτοί σε ἀντικαλέσωσιν, καὶ γένηταί σοι ἀνταπόδομα.


LUC 14 13 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 13⸂ποιης δοχην A D K L N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 1424. 2542 𝔐; Cl ¦δοχην ποιησης 𝔓⁷⁵ א 1241 ¦txt 𝔓⁹⁷ B 579. 892
VATICANUS_A330αλλ οταν δοχην ποιης καλει πτωχους αναπειρους χωλους τυφλους
VATICANUS_B330αλλ οταν δοχην ποιης καλει πτωχους αναπρους χωλους τυφλους
SINAITICUS_A360Αλλ οταν δοχηˉ ποιησης καλει πτωχους αναπιρους χωλους τυφλους
ALEXANDRINUS_A390Αλλ οταν ποιης δοχην καλει πτωχους αναπειρους χωλους τυφλους
BEZAE_A430Αλλα οταν ποιης δοχην καλει πτωχους αναπειρους χω◦ους τυφλους
BEZAE_B430Αλλα οταν ποιης δοχην καλει πτωχους αναπειρους χωλους τυφλους
WASHINGTONIANUS_A420Αλλα οταν ποιης δοχην καλει πτωχους αναπειρους χωλους τυφλους
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀλλ᾽ ὅταν δοχὴν ποιῇς, κάλει πτωχούς, ἀναπείρους, χωλούς, τυφλούς·
NESTLE_ALAND_282016ἀλλ᾿ ὅταν ⸂δοχὴν ποιῇς⸃, κάλει πτωχούς, ἀναπείρους, χωλούς, τυφλούς·
WESTCOTT_HORT1885ἀλλʼ ὅταν δοχὴν ποιῇς, κάλει πτωχούς, ἀναπείρους, χωλούς, τυφλούς·
SBL2011ἀλλ’ ὅταν ⸂δοχὴν ποιῇς⸃, κάλει πτωχούς, ἀναπείρους, χωλούς, τυφλούς·
TISCHENDORF1872ἀλλ’ ὅταν ποιῇσ δοχήν, κάλει πτωχούσ, ἀναπήρουσ, χωλούσ, τυφλούσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀλλ’ ὅταν ποιῇς δοχήν, κάλει πτωχούς, ἀναπήρους, χωλούς, τυφλούς·
STEPHANUS1550ἀλλʼ ὅταν ποιῇς δοχὴν, κάλει πτωχοὺς, ἀναπήρους, χωλοὺς, τυφλούς·
SCRIVENER1894ἀλλ᾽ ὅταν ποιῇς δοχήν, κάλει πτωχούς, ἀναπήρους, χωλούς, τυφλούς·
KING_JAMES2020Ἀλλʼ ὅταν ποιῇς δοχήν, κάλει πτωχούς, ἀναπήρους, χωλούς, τυφλούς:


LUC 14 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14⸀δε א* N f¹³ 1. 1424. 2542 it
VATICANUS_A330και μακαριος εση οτι ουκ εχουσιν ανταποδουναι σοι ανταποδοθησεται γαρ σοι εν τη αναστασει των δικαιων
SINAITICUS_A360και μακαριος εση οτι ουκ εχουσιν ανταποδουναι σοι ανταποδοθησεται δε σοι εν τη αναστασι των δικαιων
SINAITICUS_B360και μακαριος εση οτι ουκ εχουσιν ανταποδουναι σοι ανταποδοθησεται γαρ σοι εν τη αναστασι των δικαιων
ALEXANDRINUS_A390και μακαριος εση οτι ουκ εχουσιν ανταποδουναι σοι ανταποδοθησεται γαρ σοι εν τη αναστασει των δικαιων
BEZAE_A430και μακαριος εση οτι ουκ εχουσιν ανταποδουναι σοι ανταποδοθησεται γαρ σοι εν τη αναστασει των δικαιων
WASHINGTONIANUS_A420και μακαριος εση οτι ουκ εχουσιν ανταποδουναι σοι ανταποδοθησεται γαρ σοι εν τη αναστασι των δικαιων
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ μακάριος ἔσῃ, ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι, ἀνταποδοθήσεται γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων.
NESTLE_ALAND_282016καὶ μακάριος ἔσῃ, ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι, ἀνταποδοθήσεται ⸀γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων.
WESTCOTT_HORT1885καὶ μακάριος ἔσῃ, ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι, ἀνταποδοθήσεται γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων.
SBL2011καὶ μακάριος ἔσῃ, ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι, ἀνταποδοθήσεται γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων.
TISCHENDORF1872καὶ μακάριοσ ἔσῃ, ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι· ἀνταποδοθήσεται δέ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ μακάριος ἔσῃ, ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι· ἀνταποδοθήσεται γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων.
STEPHANUS1550καὶ μακάριος ἔσῃ, ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι· ἀνταποδοθήσεται γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων.
SCRIVENER1894καὶ μακάριος ἔσῃ, ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι· ἀνταποδοθήσεται γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων.
KING_JAMES2020Καὶ μακάριος ἔσῃ· ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι: ἀνταποδοθήσεται γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων.


LUC 14 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15⸀ος A D K N W Γ Δ Θ Ψ 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐; Cl ¦txt 𝔓⁷⁵ א¹ B L P f¹.¹³ 579. 2542 syh |⸁αριστον A*vid Kc W Γ f¹³ 565. 700. 1424 𝔐 sys.c; Cyrlem ¦txt 𝔓⁷⁵ א¹ Ac B D K* L N P Δ Θ Ψ f¹ 579. 892. 1241. 2542 latt syp.h; Cl Eus Epiph
VATICANUS_A330Ακουσας δε τις των συνανακειμενων ταυτα ειπεν αυτω Μακαριος οστις φαγεται αρτοˉ εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A360Ακουσας δε τις των συνανακειμενων ειπεˉ αυτω
SINAITICUS_B360Ακουσας δε τις ταυτα των συνανακειμενων ειπεˉ αυτω Μακαριος οστις φαγεται αρτον εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Ακουσας δε τις των συνανακειμενων ταυτα ειπεν αυτω Μακαριος ος φαγεται αρτον εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅
BEZAE_A430Ακουσας δε τις ταυτα των συνανακειμενων ειπεν αυτω Μακαριος ος φαγετε αρτον εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A420Ακουσας δε τις των συνανακειμενωˉ ταυτα ειπεν αυτω Μακαριος ος φαγετε αριστον εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἀκούσας δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα εἶπεν αὐτῷ· μακάριος ὅστις φάγεται ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_282016Ἀκούσας δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα εἶπεν αὐτῷ· μακάριος ⸀ὅστις φάγεται ⸁ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT1885Ἀκούσας δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα εἶπεν αὐτῷ Μακάριος ὅστις φάγεται ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
SBL2011Ἀκούσας δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα εἶπεν αὐτῷ· Μακάριος ⸀ὅστις φάγεται ⸀ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF1872Ἀκούσασ δέ τισ τῶν συνανακειμένων ταῦτα εἶπεν αὐτῷ· μακάριοσ ὅστισ φάγεται ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀκούσας δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος, ὃς φάγεται ἄριστον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS1550Ἀκούσας δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα, εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος ὃς φάγεται ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER1894Ἀκούσας δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος, ὃς φάγεται ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES2020Ἀκούσας δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα, εἶπεν αὐτῷ, Μακάριος ὃς φάγεται ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.


LUC 14 16 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 16⸀εποιησεν A D K L N P W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐; Cl ¦txt 𝔓⁷⁵ א B 1
VATICANUS_A330ο δε ειπεν αυτω Ανθρωπος τις εποιει δειπνοˉ μεγα και εκαλεσεν πολλους
VATICANUS_B330ο δε ειπεν αυτω Ανθρωπος τις εποιει δειπνοˉ μεγαν και εκαλεσε πολλους
VATICANUS_C330ο δε ειπεν αυτω Ανθρωπος τις εποιει δειπνοˉ μεγα και εκαλεσε πολλους
SINAITICUS_A360Ανθρωπος τις εποιει διπνον μεγα και εκαλεσεˉ πολλους
SINAITICUS_B360Ο δε ειπεν Ανθρωπος τις εποιει διπνον μεγα και εκαλεσεˉ πολλους
SINAITICUS_C360Ο δε ειπεν αυτω Ανθρωπος τις εποιει διπνον μεγα και εκαλεσεˉ πολλους
ALEXANDRINUS_A390Ο δε ειπεν αυτω Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τις εποιησεν διπνον μεγα και εκαλεσεν πολλους
BEZAE_A430Ουδε ειπεν Ανθρωπος τις εποιησεν δειπον μεγαν και εκαλεσεν πολλους
BEZAE_B430Ο δε ειπεν Ανθρωπος τις εποιησεν δειπνον μεγαν και εκαλεσεν πολλους
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ειπεν αυτω Ανθρωπος τις εποιησεν διπνον μεγα και εκαλεσεν πολλους
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· ἄνθρωπός τις ἐποίει δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν πολλοὺς
NESTLE_ALAND_282016Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· ἄνθρωπός τις ⸀ἐποίει δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν πολλοὺς
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Ἄνθρωπός τις ἐποίει δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν πολλούς,
SBL2011ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ἄνθρωπός τις ⸀ἐποίει δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν πολλούς,
TISCHENDORF1872ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, ἄνθρωπόσ τισ ἐποίει δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν πολλούσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπός τις ἐποίησεν δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν πολλούς·
STEPHANUS1550Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπός τις ἐποίησε δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσε πολλούς·
SCRIVENER1894ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπός τις ἐποίησε δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσε πολλούς·
KING_JAMES2020Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπός τις ἐποίησεν δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν πολλούς:


LUC 14 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17⸀ερχεσθαι א A D K L P W Δ 579 aur vg bo |⸁εισιν 𝔓⁷⁵ א*.c L Θ 579 ¦εστιν παντα A (D) K N P W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat ¦εισιν παντα א¹vid ¦txt B it
VATICANUS_A330και απεστειλεν τον δουλον αυτου τη ωρα του δειπνου ειπειˉ τοις κεκλημενοις Ερχεσθε οτι ηδη ετοιμα εστιν
VATICANUS_B330και απεστειλε τον δουλον αυτου τη ωρα του δειπνου ειπειˉ τοις κεκλημενοις Ερχεσθε οτι ηδη ετοιμα εστι
SINAITICUS_A360και απεστιλεν τον δουλοˉ αυτου τη ωρα του διπνου ειπειν τοις κεκλημενοις Ερχεσθαι οτι ηδη ετοιμα εισιν
SINAITICUS_B360και απεστιλεν τον δουλοˉ αυτου τη ωρα του διπνου ειπειν τοις κεκλημενοις Ερχεσθαι οτι ηδη ετοιμα εισιν 〚παντα〛
SINAITICUS_C360και απεστιλεν τον δουλοˉ αυτου τη ωρα του διπνου ειπειν τοις κεκλημενοις Ερχεσθαι οτι ηδη ετοιμα εισιν
ALEXANDRINUS_A390και απεστειλεˉ τον δουλον αυτου τη ωρα του διπνου ειπειν τοις κεκλημενοις Ερχεσθαι οτι ηδη ετοιμα εστιν παντα
BEZAE_A430και απεστειλεν τον δουλον αυτου τη ωρα του δειπνου ειπειν τοις κεκλημενοις Ερχεσθαι οτι ηδη παντα ετοιμα εστιν
WASHINGTONIANUS_A420και απεστιλεν τον δουλον αυτου τη ωρα του διπνου ειπειν τοις κεκλημενοις Ερχεσθαι οτι ηδη ετοιμα εστιν παντα
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις· ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις⸀· ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ⸁ἐστιν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις Ἔρχεσθε ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν.
SBL2011καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις· Ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ⸀ἐστιν.
TISCHENDORF1872καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖσ κεκλημένοισ· ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά εἰσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις, Ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν πάντα.
STEPHANUS1550καὶ ἀπέστειλε τὸν δοῦλον αὑτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις, Ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστι πάντα.
SCRIVENER1894καὶ ἀπέστειλε τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις, Ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστι πάντα.
KING_JAMES2020Καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις, Ἔρχεσθε· ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν πάντα.


LUC 14 18 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και ηρξαντο απο μιας παντες παραιτεισθαι ο πρωτος ειπεˉ αυτω Αγρον ηγορασα και εχω αναγκη εξελθων ιδειν αυτον ερωτω σε εχε με παρητημενον
VATICANUS_B330και ηρξαντο απο μιας παντες παραιτεισθαι ο πρωτος ειπεˉ αυτω Αγρον ηγορασα και εχω αναγκην εξελθων ιδειν αυτον ερωτω σε εχε με παρητημενον
SINAITICUS_A360Και ηρξαˉτο απο μιας παντες παρετισθαι Ο πρωτος ειπεν αυτω Αγρον ηγορασα και εχω αναγκην εξελθων ιδειν αυτον ερωτω εχε με παρητημενοˉ
SINAITICUS_B360Και ηρξαˉτο απο μιας παντες παραιτισθαι Ο πρωτος ειπεν αυτω Αγρον ηγορασα και εχω αναγκην εξελθων ιδειν αυτον ερωτω σε εχε με παρητημενοˉ
ALEXANDRINUS_A390Και ηρξαντο απο μιας παραιτισθε παντες Ο πρωτος ειπεν αυτω Αγρον ηγορασα και εχω αναγκην εξελθειν και ιδειν αυτον ερωτω σε εχε με παρητημενον
BEZAE_A430Και ηρξαντο απο μειας παντες παραιτεισθαι Ο πρωτος ειπεν Αγρον ηγορασα και αναγκην εχω εξελθων ειδειν αυτον ερωτω σε εχε με παρητημενον
WASHINGTONIANUS_A420Και ηρξαντο απο μιας παραιτισθαι παντες Ο πρωτος ειπεν αυτω Αγρον ηγορασα και εχω αναγκην εξελθειν και ιδειν αυτον ερωτω σε εχε με παρητημενον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ· ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ· ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ Ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
SBL2011καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς ⸂πάντες παραιτεῖσθαι⸃. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ· Ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ⸀ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
TISCHENDORF1872καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶσ πάντεσ παραιτεῖσθαι. ὁ πρῶτοσ εἶπεν αὐτῷ· ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς παραιτεῖσθαι πάντες. Ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ, Ἀγρὸν ἠγόρασα, καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθεῖν καὶ ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
STEPHANUS1550Καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς παραιτεῖσθαι πάντες. Ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ, Ἀγρὸν ἠγόρασα, καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθεῖν καὶ ἰδεῖν αὐτὸν, ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
SCRIVENER1894καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς παραιτεῖσθαι πάντες. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ, Ἀγρὸν ἠγόρασα, καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθεῖν καὶ ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
KING_JAMES2020Καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς παραιτεῖσθαι πάντες. Ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ, Ἀγρὸν ἠγόρασα, καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθεῖν καὶ ἰδεῖν αὐτόν: ἐρωτῶ σε ἔχε με παρῃτημένον.


LUC 14 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19⸂(cf vs 20) διο ου δυναμαι ελθειν D it; Ormss
VATICANUS_A330και ετερος ειπεν Ζευγη βοων ηγορασα πεντε και πορευομαι δοκιμασαι αυτα ερωτω σε εχε με παρητημενοˉ
VATICANUS_B330και ετερος ειπε Ζευγη βοων ηγορασα πεντε και πορευομαι δοκιμασαι αυτα ερωτω σε εχε με παρητημενοˉ
SINAITICUS_A360Και ετερος ειπεν Ζευγη βοων ηγορασα πεντε και πορευομαι δοκιμασαι αυτα ερωτω σε εχε με παρητημενον
ALEXANDRINUS_A390Και ετερος ειπεν Ζευγη βοων ηγορασα πεντε και πορευομαι δοκιμασαι αυτα ερωτω σε εχε με παρητημενον
BEZAE_A430Και ετερος ειπεν Ζευγη βοων ηγορα πεντε και πορευομαι δοκιμασαι αυτα διο ου δυναμαι ελθειν
WASHINGTONIANUS_A420Και ετερος ειπεν Ζευγη βοων ηγορασα πεντε και πορευομαι δοκειμασαι αυτα ερωτω σε εχε με παρητημενον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἕτερος εἶπεν· ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἕτερος εἶπεν· ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ⸂ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον⸃.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἕτερος εἶπεν Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
SBL2011καὶ ἕτερος εἶπεν· Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
TISCHENDORF1872καὶ ἕτεροσ εἶπεν· ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἕτερος εἶπεν, Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε, καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
STEPHANUS1550Καὶ ἕτερος εἶπε, Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε, καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτὰ, ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
SCRIVENER1894καὶ ἕτερος εἶπε, Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε, καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
KING_JAMES2020Καὶ ἕτερος εἶπεν, Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε, καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά: ἐρωτῶ σε ἔχε με παρῃτημένον.


LUC 14 20 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 20⸂ελαβον· διο D (sys.c)
VATICANUS_A330και ετερος ειπεν Γυναικα εγημα και δια τουτο ου δυναμαι ελθειν
VATICANUS_B330και ετερος ειπε Γυναικα εγημα και δια τουτο ου δυναμαι ελθειν
SINAITICUS_A360Και ετερος ειπεν Γυναικα εγημα και δια τουτο ου δυναμαι ελθιν
ALEXANDRINUS_A390Και ετερος ειπεν Γυναικα εγημα και δια τουτο ου δυναμαι ελθειν
BEZAE_A430Και αλλος ειπεν Γυναικα ελαβον διο ου δυναμαι ελθειν
WASHINGTONIANUS_A420Και ετερος ειπεν Γυναικα εγημα και δια τουτο ου δυναμαι ελθειν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἕτερος εἶπεν· γυναῖκα ἔγημα καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἕτερος εἶπεν· γυναῖκα ⸂ἔγημα καὶ διὰ τοῦτο⸃ οὐ δύναμαι ἐλθεῖν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἕτερος εἶπεν Γυναῖκα ἔγημα καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν.
SBL2011καὶ ἕτερος εἶπεν· Γυναῖκα ἔγημα καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν.
TISCHENDORF1872καὶ ἕτεροσ εἶπεν· γυναῖκα ἔγημα καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἕτερος εἶπεν, Γυναῖκα ἔγημα, καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν.
STEPHANUS1550Καὶ ἕτερος εἶπε, Γυναῖκα ἔγημα, καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν.
SCRIVENER1894καὶ ἕτερος εἶπε, Γυναῖκα ἔγημα, καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν.
KING_JAMES2020Καὶ ἕτερος εἶπεν, Γυναῖκα ἔγημα, καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν.


LUC 14 21 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 21° 𝔓⁷⁵ |⸀ενεγκε D
VATICANUS_A330και παραγενομενος ο δουλος απηγγειλεν τω Κ̅Ω̅ αυτου ταυτα τοτε οργισθεις ο οικοδεσποτης ειπε τω δουλω αυτου Εξελθε ταχεως εις τας πλατειας και ρυμας της πολεως και τους πτωχους και αναπειρους και τυφλους και χωλους εισαγαγε ωδε
VATICANUS_B330και παραγενομενος ο δουλος απηγγειλε τω Κ̅Ω̅ αυτου ταυτα τοτε οργισθεις ο οικοδεσποτης ειπε τω δουλω αυτου Εξελθε ταχεως εις τας πλατειας και ρυμας της πολεως και τους πτωχους και αναπρους και τυφλους και χωλους εισαγαγε ωδε
SINAITICUS_A360Και παραγενομενος ο δουλος απηγγιλεˉ τω Κ̅Ω̅ αυτου ταυτα Τοτε οργισθεις ο οικοδεσποτης ειπεˉ τω δουλω αυτου Εξελθε ταχεως εις τας πλατειας και ρυμας της πολεως και τους πτωχους και αναπιρους και τυφλους και χωλους εισαγαγε ωδε
SINAITICUS_B360Και παραγενομενος ο δουλος απηγγιλεˉ τω Κ̅Ω̅ αυτου ταυτα Τοτε οργισθεις ο οικοδεσποτης ειπεˉ τω δουλω αυτου Εξελθε ταχεως εις τας πλατειας και ρυμας της πολεως και οσους εαν ευρητε πτωχους και αναπιρους και τυφλους και χωλους εισαγαγε ωδε
SINAITICUS_C360Και παραγενομενος ο δουλος απηγγιλεˉ τω Κ̅Ω̅ αυτου ταυτα Τοτε οργισθεις ο οικοδεσποτης ειπεˉ τω δουλω αυτου Εξελθε ταχεως εις τας πλατειας και ρυμας της πολεως και τους πτωχους και αναπιρους και τυφλους και χωλους εισαγαγε ωδε
ALEXANDRINUS_A390Και παραγενομενος ο δουλος απηγγειλεν τω Κ̅Ω̅ αυτου ταυτα Τοτε οργισθεις ο οικοδεσποτης ειπεν τω δουλω αυτου Εξελθε ταχεως εις τας πλατειας και ρυμας της πολεως και τους πτωχους και αναπειρους και τυφλους εισαγαγε ωδε
BEZAE_A430Και παραγενομενος ο δουλος απηγγειλεν τω Κ̅Ω̅ αυτου παντα ταυτα και οργεις ο οικοδεσποτης τω δουλω αυτου ειπεν Εξελθε ταχεως εις τας πλατειας και ρυμας της πολεως και πτωχους και αναπειρους και τυφλους και χωλους ενεγκε ωδε
BEZAE_B430Και παραγενομενος ο δουλος απηγγειλεν τω Κ̅Ω̅ αυτου παντα ταυτα και οργεισθεις ο οικοδεσποτης τω δουλω αυτου ειπεν Εξελθε ταχεως εις τας πλατειας και ρυμας της πολεως και πτωχους και αναπειρους και τυφλους και χωλους ενεγκε ωδε
WASHINGTONIANUS_A420Και παραγενομενος ο δουλος απηγγειλεν τω κυριω εαυτου ταυτα Τοτε οργεισθεις ο οικοδεσποτης ειπεν τω δουλω αυτου Εξελθε ταχεως εις τας πλατιας και ρυμας της πολεως και τους πτωχους και αναπειρους και τυφλους και χωλους εισαγαγε ωδε
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπεν τῷ δούλῳ αὐτοῦ· ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπείρους καὶ τυφλοὺς καὶ χωλοὺς εἰσάγαγε ὧδε.
NESTLE_ALAND_282016°καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπεν τῷ δούλῳ αὐτοῦ· ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπείρους καὶ τυφλοὺς καὶ χωλοὺς ⸀εἰσάγαγε ὧδε.
WESTCOTT_HORT1885καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπεν τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως, καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπείρους καὶ τυφλοὺς καὶ χωλοὺς εἰσάγαγε ὧδε.
SBL2011καὶ παραγενόμενος ὁ ⸀δοῦλος ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπεν τῷ δούλῳ αὐτοῦ· Ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως, καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπείρους καὶ ⸂τυφλοὺς καὶ χωλοὺς⸃ εἰσάγαγε ὧδε.
TISCHENDORF1872καὶ παραγενόμενοσ ὁ δοῦλοσ ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶσ ὁ οἰκοδεσπότησ εἶπεν τῷ δούλῳ αὐτοῦ· ἔξελθε ταχέωσ εἰσ τὰσ πλατείασ καὶ ῥύμασ τῆσ πόλεωσ, καὶ τοὺσ πτωχοὺσ καὶ ἀναπήρουσ καὶ τυφλοὺσ καὶ χωλοὺσ εἰσάγαγε ὧδε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. Τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπεν τῷ δούλῳ αὐτοῦ, Ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως, καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπήρους καὶ χωλοὺς καὶ τυφλοὺς εἰσάγαγε ὧδε.
STEPHANUS1550Καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἀπήγγειλε τῷ κυρίῳ αὑτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπε τῷ δούλῳ αὑτοῦ, Ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως, καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπήρους καὶ χωλοὺς καὶ τυφλοὺς εἰσάγαγε ὧδε.
SCRIVENER1894καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἀπήγγειλε τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπε τῷ δούλῳ αὐτοῦ, Ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως, καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπήρους καὶ χωλοὺς καὶ τυφλοὺς εἰσάγαγε ὧδε.
KING_JAMES2020Καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. Τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπεν τῷ δούλῳ αὐτοῦ, Ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως, καὶ τοὺς πτωχοὺς, καὶ ἀναπήρους, καὶ χωλοὺς, καὶ τυφλοὺς εἰσάγαγε ὧδε.


LUC 14 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22° D c e
VATICANUS_A330και ειπεν ο δουλος Κ̅Ε̅ γεγονεν ο επεταξας και ετι τοπος εστιν
VATICANUS_B330και ειπεν ο δουλος Κ̅Ε̅ γεγονεν ο επεταξας και ετι τοπος εστι
SINAITICUS_A360Και ειπεν ο δουλος Κ̅Ε̅ γεγονεν ο επεταξας και ετι τοπος εστιν
ALEXANDRINUS_A390Και ειπεν αυτω ο δουλος Κ̅Ε̅ γεγονεν ως επεταξας και ετι τοπος εστιν
BEZAE_A430Και ο δουλος ειπεν Γεγον ο επεταξας και ετι τοπος εστιν
BEZAE_B430Και ο δουλος ειπεν Γεγονεν ο επεταξας και ετι τοπος εστιν
WASHINGTONIANUS_A420Και ειπεν ο δουλος Κ̅Ε̅ γεγονεν ως επεταξας και ετι τοπος εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος· κύριε, γέγονεν ὃ ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος· °κύριε, γέγονεν ὃ ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος Κύριε, γέγονεν ὃ ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν.
SBL2011καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος· Κύριε, γέγονεν ⸀ὃ ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν.
TISCHENDORF1872καὶ εἶπεν ὁ δοῦλοσ· κύριε, γέγονεν ὃ ἐπέταξασ, καὶ ἔτι τόποσ ἐστίν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος, Κύριε, γέγονεν ὡς ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν.
STEPHANUS1550Καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος, Κύριε, γέγονεν ὡς ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστί.
SCRIVENER1894καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος, Κύριε, γέγονεν ὡς ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστί.
KING_JAMES2020Καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος, Κύριε, γέγονεν ὡς ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν.


LUC 14 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23⸆αυτου 𝔓⁷⁵* D a b sys.c.p boms |⸀ποιησον 𝔓⁴⁵ sys.c
VATICANUS_A330και ειπεν ο Κ̅Σ̅ προς τον δουλον Εξελθε εις τας οδους και φραγμους και αναγκασον εισελθειν ινα γεμισθη μου ο οικος
SINAITICUS_A360Και ειπεν ο Κ̅Σ̅ προς τοˉ δουλον ι̣ Εξελθε εις τας οδους και φραγμους και αναγκασον εισελθιν ινα γεμισθη μου ο οικος
SINAITICUS_B360Και ειπεν ο Κ̅Σ̅ προς τοˉ δουλον Εξελθε εις τας οδους και φραγμους και αναγκασον εισελθιν ινα γεμισθη μου ο οικος
ALEXANDRINUS_A390Και ειπεν ο Κ̅Σ̅ προς τον δουλοˉ Εξελθε εις τας οδους και φραγμους και αναγκασον εισελθειν ινα γεμισθη μου ο οικος
BEZAE_A430Και ειπεν ο Κ̅Σ̅ προς τον δουλον αυτου Εξελθε εις τας οδους και φραγμους και αναγκασον εισελθειν ινα γεμισθη μου ο οικος
WASHINGTONIANUS_A420Και ειπεν ο Κ̅Σ̅ προς τον δουλον Εξελθε εις τας οδους και φραγμους και αναγκασον εισελθειν ινα γεμισθη ο οικος μου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον· ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος·
NESTLE_ALAND_282016καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον ⸆· ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ⸀ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος·
WESTCOTT_HORT1885καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος·
SBL2011καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον· Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ ⸂μου ὁ οἶκος⸃·
TISCHENDORF1872καὶ εἶπεν ὁ κύριοσ πρὸσ τὸν δοῦλον· ἔξελθε εἰσ τὰσ ὁδοὺσ καὶ φραγμοὺσ καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκοσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον, Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμούς, καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ ὁ οἶκός μου.
STEPHANUS1550Καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον, Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς, καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ ὁ οἶκός μου.
SCRIVENER1894καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον, Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμούς, καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ ὁ οἶκός μου.
KING_JAMES2020Καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον, Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμούς, καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ ὁ οἶκος μου.


LUC 14 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24⸀ανθρωπων א D 2542 e |⸆p) πολλοι γαρ εισιν κλητοι, ολιγοι δε (γαρ 579) εκλεκτοι Γ f¹³ 579. 700. 892mg
VATICANUS_A330λεγω γαρ υμιν οτι ουδεις τωˉ ανδρων εκεινων των κεκλημενων γευσεται μου του δειπνου
SINAITICUS_A360Λεγω γαρ υμιˉ οτι ουδις των ανθρωπων εκεινωˉ των κεκλημενωˉ γευσεται μου του διπνου
ALEXANDRINUS_A390Λεγω γαρ υμιν οτι ουδεις των ανδρων εκεινων τωˉ κεκλημενων γευσεται μου του δειπνου
BEZAE_A430Λεγω γαρ υμειν οτι ουδεις των ανθρωπων των κεκλημενων γευσεται μου του δειπνου
WASHINGTONIANUS_A420Λεγω γαρ υμιν οτι ουδεις των ανδρωˉ εκεινων των κεκλημενων γευσηται μου του διπνου
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου.
NESTLE_ALAND_282016λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ⸀ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου. ⸆
WESTCOTT_HORT1885λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου.
SBL2011λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ ⸀δείπνου.
TISCHENDORF1872λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶσ τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου. Πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.
STEPHANUS1550λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου.
SCRIVENER1894λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου.
KING_JAMES2020Λέγω γὰρ ὑμῖν, Ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου.


LUC 14 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25° 𝔓⁷⁵ |°¹ D Θ it syc
VATICANUS_A330Συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι πολλοι και στραφεις ειπεν προς αυτους
VATICANUS_B330Συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι πολλοι και στραφεις ειπε προς αυτους
SINAITICUS_A360Συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι πολλοι και στραφις ειπεν προς αυτους
ALEXANDRINUS_A390Συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι πολλοι και στραφεις ειπεν προς αυτους
BEZAE_A430Συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι και στραφεις ειπεν αυτοις
WASHINGTONIANUS_A420Συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι πολλοι και στραφεις ειπεν προς αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION2023Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς·
NESTLE_ALAND_282016Συνεπορεύοντο δὲ °αὐτῷ ὄχλοι °¹πολλοί, καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς·
WESTCOTT_HORT1885Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς
SBL2011Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς·
TISCHENDORF1872Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ στραφεὶσ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί· καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς,
STEPHANUS1550Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί· καὶ στραφεὶς εἶπε πρὸς αὐτοὺς,
SCRIVENER1894Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί· καὶ στραφεὶς εἶπε πρὸς αὐτούς,
KING_JAMES2020Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί: καὶ στραφεὶς, εἶπεν πρὸς αὐτούς,


LUC 14 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26⸀αυτου 𝔓⁴⁵ א A D K N W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦— 579. 2542 e ¦txt 𝔓⁷⁵ B L Ψ |⸁δε 𝔓⁴⁵ א A D K N W Γ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat syh samss bo; Cl ¦— 𝔓⁷⁵ sams ¦txt B L Δ 33. 892 |⸂εαυτου ψυχην 𝔓⁴⁵ A D K L N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐; Cl ¦ψυχην αυτου 1241 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B 579 |⸉μου ειναι μαθητης 𝔓⁴⁵.⁷⁵ K N Ψ f¹³ aur vgcl ¦μου μαθητης ειναι A D W Γ Δ Θ f¹ 565. 700. 1424 𝔐 it vgww; Or ¦txt א B L (579). 892. 1241. 2542 vgst
VATICANUS_A330Ει τις ερχεται προς με και ου μεισει τον πατερα εαυτου και την μητερα και την γυναικα και τα τεκνα και τους αδελφους και τας αδελφας ετι τε και τηˉ ψυχην εαυτου ου δυναται ειναι μου μαθητης
VATICANUS_B330Ει τις ερχεται προς με και ου μισει τον πατερα εαυτου και την μητερα και την γυναικα και τα τεκνα και τους αδελφους και τας αδελφας ετι τε και τηˉ ψυχην εαυτου ου δυναται ειναι μου μαθητης
SINAITICUS_A360Ει τις ερχεται προς εμε και ου μισει τον πατερα αυτου και την μητερα και την γυναικα και τα τεκνα και τους αδελφους και τας αδελφας ετι δε και την ψυχηˉ εαυτου ου δυναται ειναι μου μαθητης
ALEXANDRINUS_A390Ει τις ερχεται προς με και ου μισει τον Π̅Ρ̅Α̅ αυτου και την Μ̅Ρ̅Α̅ και την γυναικα και τα τεκνα και τους αδελφους και τας αδελφας ετι δε και την εαυτου ψυχην ου δυναται μου μαθητης ειναι
BEZAE_A430Ει τις ερχεται προς με και ου π̣εισει τον πατερα αυτου και την μητερα αυτου και την γυναικα και τα τεκνα και τους αδελφους και τας αδελφας ετι δε και την εαυτου ψυχην ου δυναται μου μαθητης ειναι
BEZAE_B430Ει τις ερχεται προς με και ου μεισει τον πατερα αυτου και την μητερα αυτου και την γυναικα και τα τεκνα και τους αδελφους και τας αδελφας ετι δε και την εαυτου ψυχην ου δυναται μου μαθητης ειναι
BEZAE_C430Ει τις ερχεται προς με και ου μεισει τον πατερα αυτου και την μητερα αυτου και την γυναικα και τα τεκνα και τους αδελφους και τας αδελφας ετι δε και την εαυτου ψυχην ου δυναται μου μαθητης ειναι
WASHINGTONIANUS_A420Ει τις ερχεται προς με και ου μισει τοˉ Π̅Ρ̅Α̅ αυτου και την μητερα και την γυναικα και τα τεκνα και τους αδελφους και τας αδελφας ετι δε και την εαυτου ψυχην ου δυναται μου μαθητης ειναι
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἴ τις ἔρχεται πρός με καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα ἑαυτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὰς ἀδελφὰς ἔτι δὲ καὶ τὴν ψυχὴν ἑαυτοῦ, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.
NESTLE_ALAND_282016εἴ τις ἔρχεται πρός με καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα ⸀ἑαυτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὰς ἀδελφὰς ἔτι ⸁τε καὶ τὴν ⸂ψυχὴν ἑαυτοῦ⸃, οὐ δύναται ⸉εἶναί μου μαθητής⸊.
WESTCOTT_HORT1885Εἴ τις ἔρχεται πρός με καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα ἑαυτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὰς ἀδελφάς, ἔτι τε καὶ τὴν ψυχὴν ἑαυτοῦ, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.
SBL2011Εἴ τις ἔρχεται πρός με καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα ⸀ἑαυτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὰς ἀδελφάς, ἔτι ⸀τε καὶ τὴν ⸂ψυχὴν ἑαυτοῦ⸃, οὐ δύναται ⸂εἶναί μου μαθητής⸃.
TISCHENDORF1872εἴ τισ ἔρχεται πρόσ με καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ τοὺσ ἀδελφοὺσ καὶ τὰσ ἀδελφάσ, ἔτι δὲ καὶ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητήσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἴ τις ἔρχεται πρός με, καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ τὴν μητέρα, καὶ τὴν γυναῖκα, καὶ τὰ τέκνα, καὶ τοὺς ἀδελφούς, καὶ τὰς ἀδελφάς, ἔτι δὲ καὶ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν, οὐ δύναταί μου μαθητὴς εἶναι.
STEPHANUS1550Εἴ τις ἔρχεται πρός με, καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα ἑαυτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα καὶ τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τὰς ἀδελφὰς, ἔτι δὲ καὶ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, οὐ δύναταί μου μαθητὴς εἶναι.
SCRIVENER1894Εἴ τις ἔρχεται πρός με, καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα ἑαυτοῦ, καὶ τὴν μητέρα, καὶ τὴν γυναῖκα, καὶ τὰ τέκνα, καὶ τοὺς ἀδελφούς, καὶ τὰς ἀδελφάς, ἔτι δὲ καὶ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν, οὐ δύναταί μου μαθητὴς εἶναι.
KING_JAMES2020Εἴ τις ἔρχεται πρός με, καὶ οὐ μισεῖ τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ τὴν μητέρα, καὶ τὴν γυναῖκα, καὶ τὰ τέκνα, καὶ τοὺς ἀδελφούς, καὶ τὰς ἀδελφάς, ἔτι, δὲ καὶ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν, οὐ δυναταί μου μαθητὴς εἶναι.


LUC 14 27 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 27⸆p) και א² A D K N W Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 latt syc.p.h sa ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א* B L 579
VATICANUS_A330οστις ουν βασταζει τον σταυρον εαυτου και ερχεται οπισω μου ου δυναται ειναι μου μαθητης
VATICANUS_B330οστις ουν ου βασταζει τον σταυρον εαυτου και ερχεται οπισω μου ου δυναται ειναι μου μαθητης
SINAITICUS_A360οστις ου βασταζει τον σταυρον αυτου και ερχεται οπισω μου ου δυναται ειναι μου μαθητης
SINAITICUS_B360και οστις ου βασταζει τον σταυρον αυτου και ερχεται οπισω μου ου δυναται ειναι μου μαθητης
ALEXANDRINUS_A390Και οστις ου βασταζει τον σταυρον εαυτου και ερχεται οπισω μου ου δυναται μου ειναι μαθητης
BEZAE_A430Και ος ου βασταζει τον σταυρον αυτου και ερχεται οπισω μου ου δυναται μου μαθητης ειναι
WASHINGTONIANUS_A420Και οστις ου βασταζει τον σταυρον εαυτου και ερχεται οπισω μου ου δυναται ειναι μου μαθητης
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.
NESTLE_ALAND_282016⸆ ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν ἑαυτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.
WESTCOTT_HORT1885ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν ἑαυτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.
SBL2011⸀ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν ⸀ἑαυτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.
TISCHENDORF1872ὅστισ οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν ἑαυτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητήσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.
STEPHANUS1550Καὶ ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν αὑτοῦ, καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής.
SCRIVENER1894καὶ ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής.
KING_JAMES2020Καὶ ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν αὑτοῦ, καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναταί εἶναί μου μαθητής.


LUC 14 28 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 28⸀ο θελων 𝔓⁴⁵ W Γ f¹³ 565. 700 pm ¦θελει 𝔓⁷⁵
VATICANUS_A330τις γαρ εξ υμων θελων πυργον οικοδομησαι ουχι πρωτον καθισας ψηφιζει την δαπανην ει εχει εις απαρτισμον
SINAITICUS_A360Τις γαρ εξ υμων θελων πυργον οικοδομησαι ουχι πρωτον καθισας ψηφιζει την δαπανην ει εχει τα εις απαρτισμον
ALEXANDRINUS_A390Τις γαρ εξ υμων θελων πυργοˉ οικοδομησαι ουχι πρωτον καθεισας ψηφιζει την δαπανην ει εχει τα εις απαρτισμοˉ
BEZAE_A430Τις δε εξ υμων θελων πυργον οικοδομησαι ουχι πρωτον καθισας ψηφειζει την δαπανην ει εχει εις απαρτισμον
WASHINGTONIANUS_A420Τις γαρ εξ υμων ο θελων πυργον οκοδομησαι ουχι πρωτον καθεισας ψηφιζει τηˉ δαπανην ει εχει εις απαρτισμον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει εἰς ἀπαρτισμόν;
NESTLE_ALAND_282016Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν ⸀θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει εἰς ἀπαρτισμόν;
WESTCOTT_HORT1885τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει εἰς ἀπαρτισμόν;
SBL2011τίς γὰρ ἐξ ⸀ὑμῶν θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ⸀ἔχει εἰς ἀπαρτισμόν;
TISCHENDORF1872Τίσ γὰρ ἐξ ὑμῶν θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι οὐχὶ πρῶτον καθίσασ ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει εἰσ ἀπαρτισμόν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, ὁ θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει τὰ εἰς ἀπαρτισμόν;
STEPHANUS1550Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει τὰ πρὸς ἀπαρτισμὸν,
SCRIVENER1894τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει τὰ πρὸς ἀπαρτισμόν;
KING_JAMES2020Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας, ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει τὰ πρὸς ἀπαρτισμόν;


LUC 14 29 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 29⸂μη ισχυση οικοδομησαι και D e
VATICANUS_A330ινα μηποτε θεντος αυτου θεμελιον και μη ισχυοντος εκτελεσαι παντες οι θεωρουνταις αρξωνται αυτω εμπαιζειˉ
VATICANUS_B330ινα μηποτε θεντος αυτου θεμελιον και μη ισχυοντος εκτελεσαι παντες οι θεωρουντες αρξωνται αυτω εμπαιζειˉ
SINAITICUS_A360Ινα μηποτε θεντος αυτου θεμελιοˉ και μη ισχυοντος εκτελεσαι παντες οι θεωρουντες αρξωνται αυτω εμπεζιν
ALEXANDRINUS_A390Ινα μηποτε θεντος αυτου θ̣〚ε〛μελιον και μη ισχυοντος εκτελεσαι παντες οι θεωρουντες αρξωνται αυτω εμπαιζειν
BEZAE_A430Ινα μηποτε θεντος αυτου θεμελειον μη ισχυση οικοδομησαι και παντες οι θεωρουντες μελλουσιν λεγειν
WASHINGTONIANUS_A420Ινα μηποτε θεντος αυτου θεμελιον και μη ισχυοντος εκτελεσαι παντες οι θεωρουντες αρξωνται αυτω ενπεζειν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἵνα μήποτε θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται αὐτῷ ἐμπαίζειν
NESTLE_ALAND_282016ἵνα μήποτε θέντος αὐτοῦ θεμέλιον ⸂καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι⸃ πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται αὐτῷ ἐμπαίζειν
WESTCOTT_HORT1885ἵνα μή ποτε θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται αὐτῷ ἐμπαίζειν
SBL2011ἵνα μήποτε θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται ⸂αὐτῷ ἐμπαίζειν⸃
TISCHENDORF1872ἵνα μήποτε θέντοσ αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντοσ ἐκτελέσαι πάντεσ οἱ θεωροῦντεσ ἄρξωνται αὐτῷ ἐμπαίζειν,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἵνα μήποτε, θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται ἐμπαίζειν αὐτῷ,
STEPHANUS1550ἵνα μήποτε θέντος αὐτοῦ θεμέλιον, καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται ἐμπαίζειν αὐτῷ,
SCRIVENER1894ἵνα μήποτε, θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται ἐμπαίζειν αὐτῷ,
KING_JAMES2020Ἵνα μήποτε, θέντος αὐτοῦ θεμέλιον, καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι, πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται ἐμπαίζειν αὐτῷ,


LUC 14 30 EL RO FR TE
VATICANUS_A330λεγοντες οτι Ουτος ο ανθρωπος ηρξατο οικοδομειν και ουκ ισχυσεν εκτελεσαι
SINAITICUS_A360λεγοντες οτι Ουτος ο ανθρωπος ηρξατο οικοδομιν και ουκ ισχυσεν εκτελεσαι
ALEXANDRINUS_A390λεγοντες οτι Ουτος ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ηρξατο οικοδομειˉ και ουκ ισχυσεν εκτελεσαι
BEZAE_A430Ουτος ο ανθρωπος ηρξατο οικοδομειν και ουκ ισχυσεν εκτελεσαι
WASHINGTONIANUS_A420λεγοντες οτι Ουτος ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ηρξατο οικοδομειν και ουκ ισχυσεν εκτελεσαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγοντες ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.
NESTLE_ALAND_282016λέγοντες ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.
WESTCOTT_HORT1885λέγοντες ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.
SBL2011λέγοντες ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.
TISCHENDORF1872λέγοντεσ ὅτι οὗτοσ ὁ ἄνθρωποσ ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019λέγοντες, ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν, καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.
STEPHANUS1550λέγοντες, Ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν, καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.
SCRIVENER1894λέγοντες ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν, καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.
KING_JAMES2020Λέγοντες, ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν, καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.


LUC 14 31 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 31⸀ου 𝔓⁴⁵ ¦ουκ ευθεως D |⸁βουλευεται A D K L N W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 2542 𝔐 lat ¦συμβουλευεται 1424 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B Θ 1241 b q r¹
VATICANUS_A330η τις βασιλευς πορευομενος ετερω βασιλει συμβαλειν εις πολεμον ουχι καθισας πρωτον βουλευσεται ει δυνατος εσιν εν δεκα χειλιασιν υπαντησαι τω μετα εικοσι χειλιαδων ερχομενω επ αυτον
VATICANUS_B330η τις βασιλευς πορευομενος ετερω βασιλει συμβαλειν εις πολεμον ουχι καθισας πρωτον βουλευσεται ει δυνατος εστιν εν δεκα χιλιασιν υπαντησαι τω μετα εικοσι χιλιαδων ερχομενω επ αυτον
SINAITICUS_A360Η τις βασιλευς πορευομενος ετερω βασιλει συμβαλλειν εις πολεμον ουχι καθισας πρωτον βουλευσεται ει δυνατος εστιν εν δεκα χιλιασιν υπαντησαι τω μετα εικοσι χειλιαδων ερχομενω επ αυτον
ALEXANDRINUS_A390Η τις βασιλευς πορευομενος ετερω βασιλει συμβαλειν εις πολεμον ουχι καθεισας πρωτον βουλευεται ει δυνατος εστιν εν δεκα χιλιασιν υπαˉτησαι τω μετα εικοσι χιλιαδωˉ ερχομενω επ αυτον
BEZAE_A430Η τις βασιλευς πορευομενος ετερω βασιλει συνβαλειν εις πολεμον ουκ ευθεως καθισας πρωτον βουλευεται ει δυνατος εστιν εν δεκα χειλειασιν τω μετα εικοσι χιλιαδων ερχομενω επ αυτον υπαντησαι
WASHINGTONIANUS_A420Η τις βασιλευς πορευομενος συνβαλιν ετερω βασιλει εις πολεμον ουχει καθεισας πρωτον βουλευεται ει δυνατος εστιν εν δεκα χειλιασιν απαντησαι τω μετα εικοσι χειλιαδωˉ ερχομενω επ αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ᾽ αὐτόν;
NESTLE_ALAND_282016Ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν εἰς πόλεμον ⸀οὐχὶ καθίσας πρῶτον ⸁βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ᾿ αὐτόν;
WESTCOTT_HORT1885ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασιλεῖ συνβαλεῖν εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπʼ αὐτόν;
SBL2011ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος ⸂ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν⸃ εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον ⸀βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ⸀ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ’ αὐτόν;
TISCHENDORF1872Ἢ τίσ βασιλεὺσ πορευόμενοσ ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν εἰσ πόλεμον οὐχὶ καθίσασ πρῶτον βουλεύσεται εἰ δυνατόσ ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ’ αὐτόν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ἀπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ’ αὐτόν;
STEPHANUS1550Ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ εἰς πόλεμον, οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ἀπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπʼ αὐτόν;
SCRIVENER1894ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ἀπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ᾽ αὐτόν;
KING_JAMES2020Ἢ τίς βασιλεὺς, πορευόμενος συμβαλεῖν ἑτέρῳ βασιλεῖ εἰς πόλεμον, οὐχὶ καθίσας πρῶτον, βουλεύεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ἀπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπʼ αὐτόν;


LUC 14 32 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 32⸂προς א* Γ 1241 ¦εις B ¦τα εις K ¦— 𝔓⁷⁵ ¦txt א² A D L N W Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 aur f vg syh
VATICANUS_A330ει δε μη γε ετι αυτου πορρω οντος πρεσβειαν αποστειλας ερωτα εις ειρηνην
SINAITICUS_A360Ει δε μη γε ετι αυτου πορρω οντος πρεσβειαν αποστιλας ερωτα προς ειρηνην
SINAITICUS_B360Ει δε μη γε ετι αυτου πορρω οντος πρεσβειαν αποστιλας ερωτα τα προς ειρηνην
ALEXANDRINUS_A390Ει δε μη γε ετι πορρω αυτου οντος πρεσβειαν αποστειλας ερωτα τα προς ειρηνην
BEZAE_A430Ει δε μη γε ετι αυτου πορρω οντος αποστειλας πρεσβειαν ερωτα τα προς ειρηνην
WASHINGTONIANUS_A420Ει δε μη γε ετι αυτου πορρω οντος πρεσβειαν αποστιλας ερωτα τα προς ειρηνην
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰ δὲ μή γε, ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντος πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην.
NESTLE_ALAND_282016εἰ δὲ μή γε, ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντος πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ ⸂τὰ πρὸς⸃ εἰρήνην.
WESTCOTT_HORT1885εἰ δὲ μήγε, ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντος πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ πρὸς εἰρήνην.
SBL2011εἰ δὲ μήγε, ἔτι ⸂αὐτοῦ πόρρω⸃ ὄντος πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ ⸀τὰ πρὸς εἰρήνην.
TISCHENDORF1872εἰ δὲ μήγε, ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντοσ πρεσβείαν ἀποστείλασ ἐρωτᾷ τὰ πρὸσ εἰρήνην.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰ δὲ μήγε, ἔτι πόρρω αὐτοῦ ὄντος, πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην.
STEPHANUS1550εἰ δὲ μή _γε, ἔτι αὐτοῦ πόῤῥω ὄντος, πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην.
SCRIVENER1894εἰ δὲ μήγε, ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντος, πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην.
KING_JAMES2020Εἰ δὲ μή γε, ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντος, πρεσβείαν ἀποστείλας, ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην.


LUC 14 33 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ουτως ουν πας εξ υμωˉ ος ουκ αποτασσεται πασιν τοις εαυτου υπαρχουσιν ου δυναται ειναι μου μαθητης
VATICANUS_B330ουτως ουν πας εξ υμωˉ ος ουκ αποτασσεται πασι τοις εαυτου υπαρχουσιν ου δυναται ειναι μου μαθητης
SINAITICUS_A360Ουτως ουν πας εξ υμωˉ ος ουκ αποτασσεται πασι τοις εαυτου υπαρχουσιν ου δυναται ειναι μου μαθητης
ALEXANDRINUS_A390Ουτως ουν πας εξ υμων ος ουκ αποτασσεται πασιν τοις εαυτου υπαρχουσιν ου δυναται μου ειναι μαθητης
BEZAE_A430Ουτως ουν και εξ υμων πας ος ουκ αποτασσεται τοις υπαρχουσιν αυτου ου δυναται μου μαθητης ειναι
WASHINGTONIANUS_A420Ουτως πας εξ υμων ος ουκ αποτασσεται πασιν τοις αυτου υπαρχουσιν ου δυναται μου ειναι μαθητης
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.
NESTLE_ALAND_282016οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.
WESTCOTT_HORT1885οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής.
SBL2011οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν οὐ δύναται ⸂εἶναί μου⸃ μαθητής.
TISCHENDORF1872οὕτωσ οὖν πᾶσ ἐξ ὑμῶν ὃσ οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖσ ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν οὐ δύναται εἶναί μου μαθητήσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής.
STEPHANUS1550Οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν, ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής.
SCRIVENER1894οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσι τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής.
KING_JAMES2020Οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν, οὐ δύναταί μου εἶναι μαθητής.


LUC 14 34 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 34° A D K N W Δ Ψ f¹ 565. 700. 1424. 2542 𝔐 latt sy samss bopt ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L Θ f¹³ 579. 892. 1241 bopt |⸀αλα א* D W |°¹ 𝔓⁷⁵ A K W Γ Δ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 e vgcl sys.c.h co ¦txt א B D L N Θ Ψ 579. 1241 a r¹ syp sams |⸁αλα 𝔓⁷⁵ א* D W
VATICANUS_A330Καλον ουν το αλας εαν δε και το αλας μωρανθη εν τινι αρτυθησεται
SINAITICUS_A360Καλον ουν το αλα εαν δε και το αλα μωρανθη εν τινι αρτυθησεται
SINAITICUS_B360Καλον ουν το αλας εαν δε και το αλας μωρανθη εν τινι αρτυθησεται
ALEXANDRINUS_A390Καλον το αλας εαν δε το αλας μωρανθη εν τινι αρτυθησεται
BEZAE_A430Καλον το αλα εαν δε και το αλα μωρανθη εν τινι αρτυθησεται
WASHINGTONIANUS_A420Καλον το αλα εαν δε το αλα μωρανθη εν τινι αρτυθησεται
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καλὸν οὖν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ καὶ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;
NESTLE_ALAND_282016Καλὸν °οὖν τὸ ⸀ἅλας· ἐὰν δὲ °¹καὶ τὸ ⸁ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;
WESTCOTT_HORT1885Καλὸν οὖν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ καὶ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;
SBL2011Καλὸν ⸀οὖν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ ⸀καὶ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;
TISCHENDORF1872Καλὸν οὖν τὸ ἅλα· ἐὰν δὲ καὶ τὸ ἅλα μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;
STEPHANUS1550Καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;
SCRIVENER1894καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;
KING_JAMES2020Καλὸν τὸ ἅλας: ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;


LUC 14 35 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 35⸆την 𝔓⁷⁵ D
VATICANUS_A330ουτε εις γην ουτε εις κοπριαν ευθετον εστιν εξω βαλλουσιν αυτο ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
SINAITICUS_A360Ουτε εις γην ουτε εις κοπριαν ευθετον εστιν εξω βαλλουσιν αυτο Ο εχωˉ ωτα ακουειν ακουετω
ALEXANDRINUS_A390Ουτε εις γην ουτε εις κοπριαν ευθετον εστιν εξω βαλλουσιν αυτο Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
BEZAE_A430Ουτε εις την γην ουτε εις κοπριαν ευθετον εστιν εξω βαλλουσιν αυτον Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
BEZAE_B430Ουτε εις την γην ουτε εις κοπριαν ευθετον εστιν εξω βαλλουσιν αυτο Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
BEZAE_C430Ουτε εις την γην ουτε εις κοπριαν ευθετον εστιν εξω βαλλουσιν αυτο Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
WASHINGTONIANUS_A420Ουτε εις γην ουτε εις κοπριαν ευθετον εστιˉ εξω βαλλουσιν αυτο Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὔτε εἰς γῆν οὔτε εἰς κοπρίαν εὔθετόν ἐστιν, ἔξω βάλλουσιν αὐτό. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
NESTLE_ALAND_282016οὔτε εἰς ⸆ γῆν οὔτε εἰς κοπρίαν εὔθετόν ἐστιν, ἔξω βάλλουσιν αὐτό. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
WESTCOTT_HORT1885οὔτε εἰς γῆν οὔτε εἰς κοπρίαν εὔθετόν ἐστιν· ἔξω βάλλουσιν αὐτό. Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
SBL2011οὔτε εἰς γῆν οὔτε εἰς κοπρίαν εὔθετόν ἐστιν· ἔξω βάλλουσιν αὐτό. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
TISCHENDORF1872οὔτε εἰσ γῆν οὔτε εἰσ κοπρίαν εὔθετόν ἐστιν· ἔξω βάλλουσιν αὐτό. ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὔτε εἰς γῆν οὔτε εἰς κοπρίαν εὔθετόν ἐστιν· ἔξω βάλλουσιν αὐτό. Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
STEPHANUS1550οὔτε εἰς γῆν, οὔτε εἰς κοπρίαν εὔθετόν ἐστιν· ἔξω βάλλουσιν αὐτό. Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
SCRIVENER1894οὔτε εἰς γῆν οὔτε εἰς κοπρίαν εὔθετόν ἐστιν· ἔξω βάλλουσιν αὐτό. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
KING_JAMES2020Οὔτε εἰς γῆν, οὔτε εἰς κοπρίαν εὔθετόν ἐστιν· ἔξω βάλλουσιν αὐτό. Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.