ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC [ LUC ] JEAN ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 [ CH20 ] CH21 CH22 CH23 CH24 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 

LUC 20 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 20,1⸆εκεινων A C K N W Γ Δ Θ f¹³ 33. 565. 700. 892. 1424 𝔐 syh ¦txt א B D L Q Ψ f¹ 579. 1241. 2542 lat sys.c.p (sa) bo |⸀ιερεις A K W Γ Δ 565. 700 𝔐 ¦txt א B C D L N Q Θ Ψ f¹.(¹³) 33. 579. 892. 1241. 1424. 2542 latt sy co
VATICANUS_A330Και εγενετο εν μια τωˉ ημερων διδασκοντος αυτου τον λαον εν τω ιερω και ευαγγελιζομενου επεστησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις συν τοις πρεσβυτεροις
SINAITICUS_A360Και εγενετο εν μια των ημερων διδασκοντος αυτου τον λαον εν τω ιερω και ευαγγελιζομενοι επεστησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις συν τοις πρεσβυτεροις
SINAITICUS_B360Και εγενετο εν μια των ημερων διδασκοντος αυτου τον λαον εν τω ιερω και ευαγγελιζομενου επεστησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις συν τοις πρεσβυτεροις
ALEXANDRINUS_A390Και εγενετο εν μια των ημερων εκεινων διδασκοντος αυτου τον λαον εν τω ιερω και ευαγγελιζομενου επεστησαν οι ιερεις και γραμματεις συν τοις πρεσβυτεροις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εγενετο εν μια των ημερων εκεινων διδασκοντος αυτου τον λαον εν τω ιερω και ευαγγελιζομενου επεστησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις συν τοις πρεσβυτεροις
BEZAE_A430Εγενετο δε εν μια των ημερων διδασκοντος αυτου εν τω ιερω τον λαον και ευαγγελιζομενου επεστησαν οι αρχιερις και οι γραμματεις συν τοις πρεσβυτεροις
WASHINGTONIANUS_A420Και εγενετο εν μια των ημερων εκεινωˉ διδασκοντος αυτου τον λαον εν τω ιερω και ευαγγελιζομενου επεστησαν αυτω οι ιερεις και οι γραμματις συν τοις πρεσβυτεροις
WASHINGTONIANUS_B420Και εγενετο εν μια των ημερων εκεινωˉ διδασκοντος αυτου τον λαον εν τω ιερω και ευαγγελιζομενου επεστησαν οι ιερεις και οι γραμματις συν τοις πρεσβυτεροις
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν διδάσκοντος αὐτοῦ τὸν λαὸν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εὐαγγελιζομένου ἐπέστησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς σὺν τοῖς πρεσβυτέροις
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν ⸆ διδάσκοντος αὐτοῦ τὸν λαὸν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εὐαγγελιζομένου ἐπέστησαν οἱ ⸀ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς σὺν τοῖς πρεσβυτέροις
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν διδάσκοντος αὐτοῦ τὸν λαὸν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εὐαγγελιζομένου ἐπέστησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς σὺν τοῖς πρεσβυτέροις,
SBL2011Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ⸀ἡμερῶν διδάσκοντος αὐτοῦ τὸν λαὸν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εὐαγγελιζομένου ἐπέστησαν οἱ ⸀ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς σὺν τοῖς πρεσβυτέροις,
TISCHENDORF1872Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν διδάσκοντοσ αὐτοῦ τὸν λαὸν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εὐαγγελιζομένου ἐπέστησαν οἱ ἱερεῖσ καὶ οἱ γραμματεῖσ σὺν τοῖσ πρεσβυτέροισ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν ἐκείνων, διδάσκοντος αὐτοῦ τὸν λαὸν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εὐαγγελιζομένου, ἐπέστησαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς σὺν τοῖς πρεσβυτέροις,
STEPHANUS1550Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν ἐκείνων διδάσκοντος αὐτοῦ τὸν λαὸν ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ εὐαγγελιζομένου, ἐπέστησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς σὺν τοῖς πρεσβυτέροις,
SCRIVENER1894Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν ἐκείνων, διδάσκοντος αὐτοῦ τὸν λαὸν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εὐαγγελιζομένου, ἐπέστησαν οἱ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ γραμματεῖς σὺν τοῖς πρεσβυτέροις,
KING_JAMES2020Καὶ ἐγένετο, ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν ἐκείνων, διδάσκοντος αὐτοῦ τὸν λαὸν ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ εὐαγγελιζομένου, ἐπέστησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς σὺν τοῖς πρεσβυτέροις,


LUC 20 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 2⸋ א* C sys |⸀και D 579 a e syp
VATICANUS_A330και ειπαν λεγοντες προς αυτον Ειπον ημιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις η τις εστιν ο δους σοι την εξουσιαν ταυτην
SINAITICUS_A360και ειπαν λεγοντες προς αυτον εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις η τις εστιν ο δους σοι την εξουσιαν ταυτην
SINAITICUS_B360και ειπαν λεγοντες προς αυτον Ειπον ημιˉ εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις η τις εστιν ο δους σοι την εξουσιαν ταυτην
ALEXANDRINUS_A390και ειπον προς αυτον λεγοντες Ειπε ημιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις η τις εστιν ο δους σοι την εξουσιαν ταυτηˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και ειπον προς αυτον Εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις η τις εστιν ο δους σοι την εξουσιαν ταυτην
BEZAE_A430και ειπον προς αυτον Ειπε ημειν εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις και τις εστιν ο δους σοι ταυτην την εξουσιαν
WASHINGTONIANUS_A420και ειπον προς αυτον λεγοντες Ειπε ημιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις η τις εστιν ο δους σοι την εξουσιαν ταυτην
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εἶπαν λέγοντες πρὸς αὐτόν· εἰπὸν ἡμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην;
NESTLE_ALAND_282016καὶ εἶπαν λέγοντες πρὸς αὐτόν· ⸋εἰπὸν ἡμῖν⸌ ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ⸀ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην;
WESTCOTT_HORT1885καὶ εἶπαν λέγοντες πρὸς αὐτόν Εἰπὸν ἡμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην.
SBL2011καὶ εἶπαν ⸂λέγοντες πρὸς αὐτόν⸃· Εἰπὸν ἡμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην;
TISCHENDORF1872καὶ εἶπαν λέγοντεσ πρὸσ αὐτόν· εἰπὸν ἡμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖσ, ἢ τίσ ἐστιν ὁ δούσ σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν, λέγοντες, Εἰπὲ ἡμῖν, ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην;
STEPHANUS1550καὶ εἰπὸν πρὸς αὐτὸν, λέγοντες, Εἰπὲ ἡμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην.
SCRIVENER1894καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν, λέγοντες, Εἰπὲ ἡμῖν, ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην;
KING_JAMES2020Καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν, λέγοντες, Εἰπὲ ἡμῖν, ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην;


LUC 20 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 3⸀ενα λογον C D N Q Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 (⸉ A K) 𝔐 aur f l vgcl.ww syh** ¦txt א B L W f¹ 33. 2542 c q vgst sys.p |⸁ον D
VATICANUS_A330αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους Ερωτησω υμας καγω λογον και ειπατε μοι
VATICANUS_B330αποκριθεις δε ειπε προς αυτους Ερωτησω υμας καγω λογον και ειπατε μοι
SINAITICUS_A360Αποκριθεις δε ειπεˉ προς αυτον Ερωτησω υμας καγω λογοˉ και ειπατε μοι
SINAITICUS_B360Αποκριθεις δε ειπεˉ προς αυτους Ερωτησω υμας καγω λογοˉ και ειπατε μοι
ALEXANDRINUS_A390Αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους Ερωτησω υμας καγω λογον ενα και ειπατε μοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς αυτους Ερωτησω υμας καγω ενα λογον και ειπατε μοι
BEZAE_A430Αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους Επερωτησω υμας καγω ενα λογον ον ειπατε μοι
WASHINGTONIANUS_A420Αποκριθεις δε ειπεν προς αυτους Ερωτησω υμας καγω λογον και ειπατε μοι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον, καὶ εἴπατέ μοι·
NESTLE_ALAND_282016ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ ⸀λόγον, ⸁καὶ εἴπατέ μοι·
WESTCOTT_HORT1885ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ λόγον, καὶ εἴπατέ μοι
SBL2011ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ἐρωτήσω ὑμᾶς ⸀κἀγὼ λόγον, καὶ εἴπατέ μοι·
TISCHENDORF1872ἀποκριθεὶσ δὲ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ· ἐρωτήσω ὑμᾶσ κἀγὼ λόγον, καὶ εἴπατέ μοι·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ ἕνα λόγον, καὶ εἴπατέ μοι·
STEPHANUS1550Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς, Ἐρωτήσω ὑμᾶς κᾀγὼ ἕνα λόγον, καὶ εἴπατέ μοι·
SCRIVENER1894ἀποκριθεὶς δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς, Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ ἕνα λόγον, καὶ εἴπατέ μοι·
KING_JAMES2020Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ἐρωτήσω ὑμᾶς κἀγὼ ἕνα λόγον· καὶ εἴπατέ μοι:


LUC 20 4 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 4⸆p) το א D L N Q
VATICANUS_A330Το βαπτισμα Ιωανου εξ ουρανου ηˉ η εξ ανθρωπων
SINAITICUS_A360Το βαπτισμα το Ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων
ALEXANDRINUS_A390Το βαπτισμα Ιωαννου εξ Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ ηˉ η εξ Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Το βαπτισμα Ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
BEZAE_A430Το βαπτισμα το Ιω̣ανου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων̣
WASHINGTONIANUS_A420Το βαπτισμα Ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων
NOUVELLE_DISPOSITION2023τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων;
NESTLE_ALAND_282016τὸ βάπτισμα ⸆ Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων;
WESTCOTT_HORT1885Τὸ βάπτισμα Ἰωάνου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων;
SBL2011Τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων;
TISCHENDORF1872τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν, ἢ ἐξ ἀνθρώπων;
STEPHANUS1550τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν, ἢ ἐξ ἀνθρώπων;
SCRIVENER1894Τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν, ἢ ἐξ ἀνθρώπων;
KING_JAMES2020Τὸ βάπτισμα Ἰωάννου, ἐξ οὐρανοῦ ἦν, ἢ ἐξ ἀνθρώπων;


LUC 20 5 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 5⸀συνελογιζοντο א C D W Θ ¦διελογιζοντο N 1241. 2542 ¦διελογισαντο f¹ |⸆p) ουν A C D K N Q f¹ 33. 2542 lat syh samss
VATICANUS_A330οι δε συνελογισαντο προς εαυτους λεγοντες οτι Εαν ειπωμεν Εξ ουρανου ερει Δια τι ουκ επιστευσατε αυτω
SINAITICUS_A360Οι δε συνελογιζοντο προς αυτους λεγοντες οτι Εαν ειπωμεν Εξ ουρανου ερει Δια τι ουκ επιστευσαται αυτω
SINAITICUS_B360Οι δε συνελογιζοντο προς εαυτους λεγοντες οτι Εαν ειπωμεν Εξ ουρανου ερει Δια τι ουκ επιστευσαται αυτω
ALEXANDRINUS_A390Οι δε συνελογισαˉτο προς εαυτους λεγοντες οτι Εαν ειπωμεν Εξ Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ ερει Δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οι δε συνελογιζοντο προς εαυτους λεγοντες Εαν ειπωμεν Εξ Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ ερει [ημιν] Δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Οι δε συνελογιζοντο προς εαυτους λεγοντες Εαν ειπωμεν Εξ Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ ερει Δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω
BEZAE_A430Οι δε συνελογιζοντο προς εαυτους λεγοντες οτι Εαν ειπωμεν Εξ ουρανου ερι Δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω
WASHINGTONIANUS_A420Οι δε συνελογιζοντο προς εαυτους λεγοντες οτι Εαν ειπωμεν Εξ ουρανου ερει Δια τι ουκ επιστευσατε αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἱ δὲ συνελογίσαντο πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντες ὅτι ἐὰν εἴπωμεν· ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ· διὰ τί οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;
NESTLE_ALAND_282016οἱ δὲ ⸀συνελογίσαντο πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντες ὅτι ἐὰν εἴπωμεν· ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ· διὰ τί ⸆ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;
WESTCOTT_HORT1885οἱ δὲ συνελογίσαντο πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντες ὅτι Ἐὰν εἴπωμεν Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ Διὰ τί οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;
SBL2011οἱ δὲ συνελογίσαντο πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντες ὅτι Ἐὰν εἴπωμεν· Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ· Διὰ τί οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;
TISCHENDORF1872οἱ δὲ συνελογίσαντο πρὸσ ἑαυτοὺσ λέγοντεσ ὅτι ἐὰν εἴπωμεν· ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ· διατί οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ συνελογίσαντο πρὸς ἑαυτούς, λέγοντες ὅτι Ἐὰν εἴπωμεν, Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ, Διὰ τί οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;
STEPHANUS1550Οἱ δὲ συνελογίσαντο πρὸς ἑαυτοὺς, λέγοντες, Ὅτι ἐὰν εἴπωμεν, ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ, δια _τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;
SCRIVENER1894οἱ δὲ συνελογίσαντο πρὸς ἑαυτούς, λέγοντες ὅτι Ἐὰν εἴπωμεν, Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ, Διατί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;
KING_JAMES2020Οἱ δὲ συνελογίσαντο πρὸς ἑαυτούς, λέγοντες ὅτι Ἐὰν εἴπωμεν, Ἐξ οὐρανοῦ· ἐρεῖ, Διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;


LUC 20 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6⸂πας ο λαος (οχλος 1424) A C K N Q W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 1424 𝔐 a ¦txt א B (D) L f¹ 33. 579. 892. 1241. 2542 lat
VATICANUS_A330εαν δε ειπωμεν Εξ ανθρωπων ο λαος απας καταλιθασει ημας πεπεισμενος γαρ εστιν Ιωανηˉ προφητην ειναι
SINAITICUS_A360Εαν δε ειπωμεν Εξ ανθρωπων ο λαος απας καταλιθασει ημας πεπισμενος γαρ εστιν Ιωαννην προφητην ειναι
ALEXANDRINUS_A390Εαν δε ειπωμεν Εξ Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ πας ο λαος καταλιθασει ημας πεπεισμενος γαρ εστιˉ Ιωαννην προφητην ειναι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εαν δε ειπωμεν οτι Εξ Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ πας ο λαος καταλιθασι ημας πεπισμενος γαρ εστιν Ιωαννην προφητην ειναι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Εαν δε ειπωμεν Εξ Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ πας ο λαος καταλιθασι ημας πεπισμενος γαρ εστιν Ιωαννην προφητην ειναι
BEZAE_A430Και εαν ειπωμεν Απο των ανθρωπων λιθασει ημας ο λαος απας πεπεισμενοι γαρ εισιν Ιωανην προφητην γεγονεναι
WASHINGTONIANUS_A420Εαν δε ειπωμεν Εξ ανθρωπου πας ο λαος καταλιθασει ημας πεπισμενος γαρ εστιˉ Ιωαννην προφητην ειναι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐὰν δὲ εἴπωμεν· ἐξ ἀνθρώπων, ὁ λαὸς ἅπας καταλιθάσει ἡμᾶς, πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι.
NESTLE_ALAND_282016ἐὰν δὲ εἴπωμεν· ἐξ ἀνθρώπων, ⸂ὁ λαὸς ἅπας⸃ καταλιθάσει ἡμᾶς, πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι.
WESTCOTT_HORT1885ἐὰν δὲ εἴπωμεν Ἐξ ἀνθρώπων, ὁ λαὸς ἅπας καταλιθάσει ἡμᾶς, πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάνην προφήτην εἶναι·
SBL2011ἐὰν δὲ εἴπωμεν· Ἐξ ἀνθρώπων, ⸂ὁ λαὸς ἅπας⸃ καταλιθάσει ἡμᾶς, πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι·
TISCHENDORF1872ἐὰν δὲ εἴπωμεν· ἐξ ἀνθρώπων, ὁ λαὸσ ἅπασ καταλιθάσει ἡμᾶσ· πεπεισμένοσ γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐὰν δὲ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων, πᾶς ὁ λαὸς καταλιθάσει ἡμᾶς· πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι.
STEPHANUS1550ἐὰν δὲ εἴπωμεν, ἐξ ἀνθρώπων, πᾶς ὁ λαὸς καταλιθάσει ἡμᾶς· πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι.
SCRIVENER1894ἐὰν δὲ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων, πᾶς ὁ λαὸς καταλιθάσει ἡμᾶς· πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι.
KING_JAMES2020Ἐὰν δὲ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων· πᾶς ὁ λαὸς καταλιθάσει ἡμᾶς: πεπεισμένος γάρ ἐστιν Ἰωάννην προφήτην εἶναι.


LUC 20 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7⸆αυτους C ¦το f¹³ ¦αυτους το D
VATICANUS_A330και απεκριθησαν μη ειδεναι ποθεν
SINAITICUS_A360Και απεκριθησαν ειδεναι ποθεν
SINAITICUS_B360Και απεκριθησαν μη ειδεναι ποθεν
ALEXANDRINUS_A390Και απεκριθησαν μη ειδεναι ποθεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και απεκριθησαν μη ειδεναι αυτους ποθεν
BEZAE_A430Και απεκριθησαν μη ειδεναι αυτους το ποθεν
WASHINGTONIANUS_A420Και απεκριθησαν μη ειδεναι ποθεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι ⸆ πόθεν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.
SBL2011καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.
TISCHENDORF1872καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.
STEPHANUS1550Καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.
SCRIVENER1894καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.
KING_JAMES2020Καὶ ἀπεκρίθησαν, μὴ εἰδέναι πόθεν.


LUC 20 8 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και ο Ι̅Σ̅ ειπεˉ αυτοις Ουδε εγω λεγω υμιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιω
SINAITICUS_A360Και αποκριθεις ειπεˉ αυτοις Ουδ εγω λεγω υμιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιω
SINAITICUS_B360Και ο Ι̅Σ̅ ειπεˉ αυτοις Ουδε εγω λεγω υμιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιω
ALEXANDRINUS_A390Και ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Ουδε εγω λεγω υμιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Ουδε εγω λεγω υμιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιω
BEZAE_A430Και ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν αυτοις Ουδε εγω λεγω υμειν εν ποια εξουσια ταυτα ποιω
WASHINGTONIANUS_A420Και ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Ουδε εγω λεγω υμιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιω
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
SBL2011καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
TISCHENDORF1872καὶ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν αὐτοῖσ· οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
STEPHANUS1550Καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
SCRIVENER1894καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
KING_JAMES2020Καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.


LUC 20 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸂ελεγεν δε D (e) |⸄1 3 4 א B K L N Q Γ Δ Ψ f¹ 33. 565. 579. 700. 892. 1424 𝔐 aur f vg ¦4 3 1 D it ¦4 1 3 C ¦txt A W Θ f¹³ 1241. 2542 vgs sys.c.p.h**
VATICANUS_A330Ηρξατο δε προς τον λαον λεγειˉ την παραβολην ταυτηˉ Ανθρωπος εφυτευσεˉ αμπελωνα και εξεδετο αυτον γεωργοις και απεδημησεν χρονους
VATICANUS_B330Ηρξατο δε προς τον λαον λεγειˉ την παραβολην ταυτηˉ Ανθρωπος εφυτευσεˉ αμπελωνα και εξεδετο αυτον γεωργοις και απεδημησεν χρονους ικανους
VATICANUS_C330Ηρξατο δε προς τον λαον λεγειˉ την παραβολην ταυτηˉ Ανθρωπος εφυτευσεˉ αμπελωνα και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησε χρονους ικανους
SINAITICUS_A360Ηρξατο δε προς τοˉ λαον την παραβολην ταυτην Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εφυτευσεν αμπελωνα και εξεδετο αυτον γεωργοις και απεδημησεν χρονους ικανους
SINAITICUS_B360Ηρξατο δε προς τοˉ λαον λεγειν την παραβολην ταυτην Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εφυτευσεν αμπελωνα και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν χρονους ικανους
ALEXANDRINUS_A390Ηρξατο δε προς τον λαον λεγειˉ την παραβολην ταυτην Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τις εφυτευσεν αμπελωνα και εξεδετο αυτον γεωργοις και απεδημησεν χρονους ικανους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ηρξατο δε προς τον λαον λεγειν την παραβολην ταυτην αμπελωνα Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εφυτευσεν και εξεδετο αυτον γεωργοις και απεδημησεν χρονους ικανους
BEZAE_A430Ελεγεν δε την παραβολην ταυτην Απελωνα εφυτευσεν ανθρωπο̣ς και εξεδοτο αυτον γεωργοις αυτος δε απεδημησεν χρονους ικανους
BEZAE_B430Ελεγεν δε την παραβολην ταυτην Αμπελωνα εφυτευσεν ανθρωπο̣ς και εξεδοτο αυτον γεωργοις αυτος δε απεδημησεν χρονους ικανους
WASHINGTONIANUS_A420Ηρξατο δε προς τον λαον λεγειν την παραβολην ταυτην Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τις εφυτευσεν αμπελωνα και εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν χρονους ικανους
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἤρξατο δὲ πρὸς τὸν λαὸν λέγειν τὴν παραβολὴν ταύτην· ἄνθρωπός [τις] ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν χρόνους ἱκανούς.
NESTLE_ALAND_282016⸂Ἤρξατο δὲ πρὸς τὸν λαὸν λέγειν⸃ τὴν παραβολὴν ταύτην· ⸄ἄνθρωπός [τις] ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα⸅ καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν χρόνους ἱκανούς.
WESTCOTT_HORT1885Ἤρξατο δὲ πρὸς τὸν λαὸν λέγειν τὴν παραβολὴν ταύτην Ἄνθρωπος ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν χρόνους ἱκανούς.
SBL2011Ἤρξατο δὲ πρὸς τὸν λαὸν λέγειν τὴν παραβολὴν ταύτην· ⸀Ἄνθρωπος ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν χρόνους ἱκανούς.
TISCHENDORF1872Ἤρξατο δὲ πρὸσ τὸν λαὸν λέγειν τὴν παραβολὴν ταύτην. ἄνθρωπόσ ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖσ, καὶ ἀπεδήμησεν χρόνουσ ἱκανούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἤρξατο δὲ πρὸς τὸν λαὸν λέγειν τὴν παραβολὴν ταύτην· Ἄνθρωπος ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν χρόνους ἱκανούς·
STEPHANUS1550Ἤρξατο δὲ πρὸς τὸν λαὸν λέγειν τὴν παραβολὴν ταύτην· Ἄνθρωπός τις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησε χρόνους ἱκανούς·
SCRIVENER1894Ἤρξατο δὲ πρὸς τὸν λαὸν λέγειν τὴν παραβολὴν ταύτην· Ἄνθρωπός τις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησε χρόνους ἱκανούς·
KING_JAMES2020Ἤρξατο δὲ πρὸς τὸν λαὸν λέγειν τὴν παραβολὴν ταύτην· Ἄνθρωπός τις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα, καὶ ἐξέδοτο αὐτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησεν χρόνους ἱκανούς.


LUC 20 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10⸆εν A K W Γ Δ Ψ f¹³ 565. 700. 892. 1424 𝔐 ¦εν τω C N Q Θ ¦τω f¹ 2542 ¦txt א B D L 33. 579. 1241 |⸀δωσιν C D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹ 565. 700. 1424 𝔐 ¦txt א A B L Q f¹³ 33. 579. (892). 1241. 2542 |⸂p) 1–3 δειρατες αυτον εξαπεστειλαν (απεστειλαν K) A C K N Q W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 it (syp.h) ¦6 2 5 4 D (e) ¦οι δωντες 4–6 579 ¦txt א B L (απεστειλαν 1241)
VATICANUS_A330και καιρω απεστειλεν προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσουσιν αυτω οι δε γεωργοι εξαπεστειλαˉ αυτον δειραντες κενον
VATICANUS_B330και καιρω απεστειλε προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσουσιν αυτω οι δε γεωργοι εξαπεστειλαˉ αυτον δειραντες κενον
SINAITICUS_A360και κερω απεστιλεˉ προς τους γεωργους δουλον ινα απο του αμπελωνος δωσουσιν αυτω οι δε γεωργοι εξαπεστιλαν αυτον διραˉτες καινον
SINAITICUS_B360και κερω απεστιλεˉ προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσουσιν αυτω οι δε γεωργοι εξαπεστιλαν αυτον διραˉτες καινον
ALEXANDRINUS_A390και εν καιρω απεστειλεˉ προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσουσιν αυτω οι δε γεωργοι δειραντες αυτον εξαπεστειλαν καινον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και εν τω καιρω απεστειλεν προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσιν αυτω οι δε γεωργοι διραντες αυτον εξαπεστειλαν κενοˉ
BEZAE_A430καιρω δε απεστειλεν προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσιν αυτω δειραντες δε αυτον εξαπεστειλαν κενον
WASHINGTONIANUS_A420και εν καιρω απεστιλεˉ προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσιν αυτω οι δε γεωργοι διραντες αυτον εξαπεστιλαν αυτον κενον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ καιρῷ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δώσουσιν αὐτῷ· οἱ δὲ γεωργοὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντες κενόν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸆ καιρῷ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος ⸀δώσουσιν αὐτῷ· ⸂οἱ δὲ γεωργοὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντες⸃ κενόν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ καιρῷ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον, ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δώσουσιν αὐτῷ· οἱ δὲ γεωργοὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντες κενόν.
SBL2011⸀καὶ καιρῷ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον, ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος ⸀δώσουσιν αὐτῷ· οἱ δὲ γεωργοὶ ⸂ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντες⸃ κενόν.
TISCHENDORF1872καὶ καιρῷ ἀπέστειλεν πρὸσ τοὺσ γεωργοὺσ δοῦλον, ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνοσ δώσουσιν αὐτῷ· οἱ δὲ γεωργοὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντεσ κενόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ἐν καιρῷ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον, ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δῶσιν αὐτῷ. Οἱ δὲ γεωργοὶ δείραντες αὐτὸν ἐξαπέστειλαν κενόν.
STEPHANUS1550καὶ ἐν καιρῷ ἀπέστειλε πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον, ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δῶσιν αὐτῷ· οἱ δὲ γεωργοὶ δείραντες αὐτὸν, ἐξαπέστειλαν κενόν.
SCRIVENER1894καὶ ἐν καιρῷ ἀπέστειλε πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον, ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δῶσιν αὐτῷ· οἱ δὲ γεωργοὶ δείραντες αὐτὸν ἐξαπέστειλαν κενόν.
KING_JAMES2020Καὶ ἐν καιρῷ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον, ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δῶσιν αὐτῷ: οἱ δὲ γεωργοὶ δείραντες αὐτὸν, ἐξαπέστειλαν κενόν.


LUC 20 11 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 11⸂επεμψεν ετερον D e
VATICANUS_A330και προσεθετο ετερον πεμψαι δουλον οι δε κακεινον δειραντες και ατειμασαντες εξαπεστειλαν κενον
VATICANUS_B330και προσεθετο ετερον πεμψαι δουλον οι δε κακεινον δειραντες και ατιμασαντες εξαπεστειλαν κενον
SINAITICUS_A360Και εθετο ετερον πεμψαι δουλον οι δε κακινον διραντες και ατιμασαντες εξαπεστιλαν καινον
SINAITICUS_B360Και προσεθετο ετερον πεμψαι δουλον οι δε κακινον διραντες και ατιμασαντες εξαπεστιλαν καινον
ALEXANDRINUS_A390Και προσεθετο ετερον πεμψαι δουλοˉ οι δε κακεινον δειραντες και ατιμασαντες εξαπεστειλαν καινον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και προσεθετο πεμψαι ↔ δε κακεινον δειραντες και ατιμασαντες εξαπεστειλαν κενον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και προσεθετο πεμψαι ετερον δουλον οι δε κακεινον δειραντες και ατιμασαντες εξαπεστειλαν κενον
BEZAE_A430Και επεμψεν ετερον δουλον οι δε κακεινον δειραντες και ατειμασαντες εξαπειλαν καινον
BEZAE_B430Και επεμψεν ετερον δουλον οι δε κακεινον δειραντες και ατειμασαντες εξαπεστιλαν καινον
WASHINGTONIANUS_A420Και προσεθετο πεμψαι ετερον δουλον οι δε κακεινοˉ δειραντες και ατιμασαντες εξαπεστιλαν κενον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ προσέθετο ἕτερον πέμψαι δοῦλον· οἱ δὲ κἀκεῖνον δείραντες καὶ ἀτιμάσαντες ἐξαπέστειλαν κενόν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸂προσέθετο ἕτερον πέμψαι⸃ δοῦλον· οἱ δὲ κἀκεῖνον δείραντες καὶ ἀτιμάσαντες ἐξαπέστειλαν κενόν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ προσέθετο ἕτερον πέμψαι δοῦλον· οἱ δὲ κἀκεῖνον δείραντες καὶ ἀτιμάσαντες ἐξαπέστειλαν κενόν.
SBL2011καὶ προσέθετο ⸂ἕτερον πέμψαι⸃ δοῦλον· οἱ δὲ κἀκεῖνον δείραντες καὶ ἀτιμάσαντες ἐξαπέστειλαν κενόν.
TISCHENDORF1872καὶ προσέθετο ἕτερον πέμψαι δοῦλον· οἱ δὲ κἀκεῖνον δείραντεσ καὶ ἀτιμάσαντεσ ἐξαπέστειλαν κενόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ προσέθετο πέμψαι ἕτερον δοῦλον· οἱ δὲ κἀκεῖνον δείραντες καὶ ἀτιμάσαντες ἐξαπέστειλαν κενόν.
STEPHANUS1550Καὶ προσέθετο πέμψαι ἕτερον δοῦλον· οἱ δὲ κᾀκεῖνον δείραντες καὶ ἀτιμάσαντες, ἐξαπέστειλαν κενόν.
SCRIVENER1894καὶ προσέθετο πέμψαι ἕτερον δοῦλον· οἱ δὲ κἀκεῖνον δείραντες καὶ ἀτιμάσαντες, ἐξαπέστειλαν κενόν.
KING_JAMES2020Καὶ προσέθετο πέμψαι ἕτερον δοῦλον: οἱ δὲ κἀκεῖνον δείραντες, καὶ ἀτιμάσαντες, ἐξαπέστειλαν κενόν.


LUC 20 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12⸂τριτον επεμψεν D e |⸀εξαπεστειλαν κενον D 1241 (f) q boms
VATICANUS_A330και προσεθετο τριτοˉ πεμψαι οι δε και τουτοˉ τραυματισαντες εξεβαλον
SINAITICUS_A360Και προσεθετο τριτον πεμψαι οι δε και τουτον τραυματισαˉτες εξεβαλον
ALEXANDRINUS_A390Και προσεθετο πεμψαι τριτον οι δε κακεινον τραυματισαντες εξεβαλον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και προσεθετο πεμψαι τριτον οι δε και τουτον τραυματισαν εξεβαλον
BEZAE_A430Τριτον επεμψεν και τουτον τραυματισαντες εξαπεστειλαν καινον
WASHINGTONIANUS_A420Και προσεθετο πεμψαι τριτον οι δε και τουτον τραυματισαντες εξεβαλον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ προσέθετο τρίτον πέμψαι· οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματίσαντες ἐξέβαλον.
NESTLE_ALAND_282016⸂καὶ προσέθετο τρίτον πέμψαι· οἱ δὲ⸃ καὶ τοῦτον τραυματίσαντες ⸀ἐξέβαλον.
WESTCOTT_HORT1885καὶ προσέθετο τρίτον πέμψαι· οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματίσαντες ἐξέβαλον.
SBL2011καὶ προσέθετο ⸂τρίτον πέμψαι⸃· οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματίσαντες ἐξέβαλον.
TISCHENDORF1872καὶ προσέθετο τρίτον πέμψαι· οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματίσαντεσ ἐξέβαλον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ προσέθετο πέμψαι τρίτον· οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματίσαντες ἐξέβαλον.
STEPHANUS1550Καὶ προσέθετο πέμψαι τρίτον· οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματίσαντες ἐξέβαλον.
SCRIVENER1894καὶ προσέθετο πέμψαι τρίτον· οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματίσαντες ἐξέβαλον.
KING_JAMES2020Καὶ προσέθετο πέμψαι τρίτον: οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματίσαντες, ἐξέβαλον.


LUC 20 13 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 13⸀τυχον D |⸆ιδοντες A K N W Γ Δ Θ f¹³ 565. 700. 1424 𝔐 lat syp.h ¦txt א B C D L Q Ψ f¹ 33. 579. 892. 1241. 2542 it sys.c.hmg co
VATICANUS_A330ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ του αμπελωνος πεμψω τον υιον μου τον αγαπητον ισως τουτον εντραπησονται
VATICANUS_B330ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ του αμπελωνος Τι ποιησω πεμψω τον υιον μου τον αγαπητον ισως τουτον εντραπησονται
VATICANUS_C330ειπε δε ο Κ̅Σ̅ του αμπελωνος Τι ποιησω πεμψω τον υιον μου τον αγαπητον ισως τουτον εντραπησονται
SINAITICUS_A360Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ του αμπελωνος Τι ποιησω Πεμψω τον Υ̅Ν̅ μου τον αγαπητον ισως τουτον εντραπησονται
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ του αμπελωνος Τι ποιησω Πεμψω τον υιον μου τον αγαπητον ισως τουτον ιδοντες εντραπησονται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ του αμπελωνος Τι ποιησω Πεμψω τον υιον μου τον αγαπητον ισως τουτον εντραπησονται
BEZAE_A430Ο δε Κ̅Σ̅ του αμπελωνος ειπεν Τι ποιησω Πεμψω τον υιον μου τον αγαπητον τυχον τουτον εντραπησονται
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ του αμπελωνος Τι ποιησω Πεμψω τον υιον μου τον αγαπητον ισως τουτον ιδοντες εντραπησονται
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶπεν δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος· τί ποιήσω; πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν· ἴσως τοῦτον ἐντραπήσονται.
NESTLE_ALAND_282016εἶπεν δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος· τί ποιήσω; πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν· ⸀ἴσως τοῦτον ⸆ ἐντραπήσονται.
WESTCOTT_HORT1885εἶπεν δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος Τί ποιήσω; πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν· ἴσως τοῦτον ἐντραπήσονται.
SBL2011εἶπεν δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος· Τί ποιήσω; πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν· ἴσως ⸀τοῦτον ἐντραπήσονται.
TISCHENDORF1872εἶπεν δὲ ὁ κύριοσ τοῦ ἀμπελῶνοσ· τί ποιήσω; πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν· ἴσωσ τοῦτον ἐντραπήσονται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, Τί ποιήσω; Πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν· ἴσως τοῦτον ἰδόντες ἐντραπήσονται.
STEPHANUS1550Εἶπε δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, Τί ποιήσω; πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν· ἴσως τοῦτον ἰδόντες ἐντραπήσονται.
SCRIVENER1894εἶπε δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, Τί ποιήσω; πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν· ἴσως τοῦτον ἰδόντες ἐντραπήσονται.
KING_JAMES2020Εἶπεν δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, Τί ποιήσω; πέμψω τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν: ἴσως τοῦτον ἰδόντες ἐντραπήσονται.


LUC 20 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14⸀εαυτους A C K N Q W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 1424. 2542 𝔐 r¹ syp.h ¦txt א B D L f¹ 33. 579. 892. 1241 syhmg |⸆δευτε א C D L Γ Δ Θ f¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 e sys.c.p.h** sams bo ¦txt A B K N Q W Ψ f¹ 2542 lat samss
VATICANUS_A330ιδοντες δε αυτον οι γεωργοι διελογιζοντο προς αλληλους λεγοντες Ουτος εστιν ο κληρονομος αποκτεινωμεν αυτον ινα ημωˉ γενηται η κληρονομια
SINAITICUS_A360Ιδοˉτες δε οι γεωργοι διελογιζοντο προς αλληλους λεγοντες Ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτινωμεν αυτον ινα ημων γενηται η κληρονομια
SINAITICUS_B360Ιδοˉτες δε αυτον οι γεωργοι διελογιζοντο προς αλληλους λεγοντες Ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτινωμεν αυτον ινα ημων γενηται η κληρονομια
ALEXANDRINUS_A390Ιδοντες δε αυτον οι γεωργοι διελογισαντο προς εαυτους λεγοντες Ουτος εστιν ο κληρονομος αποκτεινωμεν αυτον ινα ημων γενηται η κληρονομια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ιδοντες δε αυτον οι γεωργοι διελογιζοντο προς εαυτους λεγοντες Ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτινωμεν αυτον και ημων εσται η κληρονομια
BEZAE_A430Ιδοντες δε αυτον διελογιζοντο προς αλληλους λεγοντες Ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον ινα ημων γενηται η κληρονομια
WASHINGTONIANUS_A420Ιδοντες δε αυτον οι γεωργοι διελογιζοντες προς εαυτους λεγοντες Ουτος εστιν ο κληρονομος αποκτινωμεν αυτον ινα ημων γενητε η κληρονομια
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἰδόντες δὲ αὐτὸν οἱ γεωργοὶ διελογίζοντο πρὸς ἀλλήλους λέγοντες· οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· ἀποκτείνωμεν αὐτόν, ἵνα ἡμῶν γένηται ἡ κληρονομία.
NESTLE_ALAND_282016ἰδόντες δὲ αὐτὸν οἱ γεωργοὶ διελογίζοντο πρὸς ⸀ἀλλήλους λέγοντες· οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· ⸆ ἀποκτείνωμεν αὐτόν, ἵνα ἡμῶν γένηται ἡ κληρονομία.
WESTCOTT_HORT1885ἰδόντες δὲ αὐτὸν οἱ γεωργοὶ διελογίζοντο πρὸς ἀλλήλους λέγοντες Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· ἀποκτείνωμεν αὐτόν, ἵνα ἡμῶν γένηται ἡ κληρονομία·
SBL2011ἰδόντες δὲ αὐτὸν οἱ γεωργοὶ διελογίζοντο πρὸς ⸀ἀλλήλους λέγοντες· Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· ⸀ἀποκτείνωμεν αὐτόν, ἵνα ἡμῶν γένηται ἡ κληρονομία·
TISCHENDORF1872ἰδόντεσ δὲ αὐτὸν οἱ γεωργοὶ διελογίζοντο πρὸσ ἀλλήλουσ λέγοντεσ· οὗτόσ ἐστιν ὁ κληρονόμοσ· ἀποκτείνωμεν αὐτόν, ἵνα ἡμῶν γένηται ἡ κληρονομία.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἰδόντες δὲ αὐτὸν οἱ γεωργοὶ διελογίζοντο πρὸς ἑαυτούς, λέγοντες, Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτόν, ἵνα ἡμῶν γένηται ἡ κληρονομία.
STEPHANUS1550Ἰδόντες δὲ αὐτὸν οἱ γεωργοὶ, διελογίζοντο πρὸς ἑαυτοὺς, λέγοντες, Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν, ἵνα ἡμῶν γένηται ἡ κληρονομία.
SCRIVENER1894ἰδόντες δὲ αὐτὸν οἱ γεωργοὶ διελογίζοντο πρὸς ἑαυτούς, λέγοντες, Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτόν, ἵνα ἡμῶν γένηται ἡ κληρονομία.
KING_JAMES2020Ἰδόντες δὲ αὐτὸν οἱ γεωργοὶ, διελογίζοντο πρὸς ἑαυτούς, λέγοντες, Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος: δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτόν, ἵνα ἡμῶν γένηται ἡ κληρονομία.


LUC 20 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15° D N a c e q vgmss bomss
VATICANUS_A330και εκβαλοντες αυτοˉ εξω του αμπελωνος απεκτειναν τι ουν ποιησει αυτοις ο Κ̅Σ̅ του αμπελωνος
SINAITICUS_A360Και εκβαλοντες αυτον εξω του αμπελωνος απεκτιναν Τι ουν ποιησει αυτοις ο Κ̅Σ̅ του αμπελωνος
ALEXANDRINUS_A390Και εκβαλοντες αυτον εξω του αμπελωνος απεκτειναν Τι ουν ποιησει αυτοις ο Κ̅Σ̅ του αμπελωνος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και λαβοντες αυτον εξεβαλον εξω του αμπελωνος και απεκτιναν Τι ουˉ ποιησι αυτοις ο κυριος του αμπελωνος
BEZAE_A430Και εκβαλοντες αυτον εξω του αμπελωνος απεκτειναν Τι ουν ποιησει ο Κ̅Σ̅ του αμπελωνος
WASHINGTONIANUS_A420Και εκβαλοντες αυτον εξω του αμπελωνος απεκτειναν Τι ουν ποιησει αυτοις ο Κ̅Σ̅ του αμπελωνος
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐκβαλόντες αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος ἀπέκτειναν. τί οὖν ποιήσει αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος;
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐκβαλόντες αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος ἀπέκτειναν. τί οὖν ποιήσει °αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος;
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐκβαλόντες αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος ἀπέκτειναν. τί οὖν ποιήσει αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος;
SBL2011καὶ ἐκβαλόντες αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος ἀπέκτειναν. τί οὖν ποιήσει αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος;
TISCHENDORF1872καὶ ἐκβαλόντεσ αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνοσ ἀπέκτειναν. τί οὖν ποιήσει αὐτοῖσ ὁ κύριοσ τοῦ ἀμπελῶνοσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐκβαλόντες αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος, ἀπέκτειναν. Τί οὖν ποιήσει αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος;
STEPHANUS1550Καὶ ἐκβαλόντες αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος, ἀπέκτειναν. Τί οὖν ποιήσει αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος;
SCRIVENER1894καὶ ἐκβαλόντες αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος, ἀπέκτειναν. τί οὖν ποιήσει αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος;
KING_JAMES2020Καὶ ἐκβαλόντες αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος, ἀπέκτειναν. Τί οὖν ποιήσει αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος;


LUC 20 16 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 16⸀εκεινους f¹ 69 bomss ¦— D e sys co |⸂οι δε ακουσαντες A D
VATICANUS_A330ελευσεται και απολεσει τους γεωργους τουτους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις ακουσαντες δε ειπαν Μη γενοιτο
SINAITICUS_A360Ελευσεται και απολεσει τουτους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις Ακουσαντες δε ειπαν Μη γενοιτο
SINAITICUS_B360Ελευσεται και απολεσει τους γεωργους τουτους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις Ακουσαντες δε ειπαν Μη γενοιτο
ALEXANDRINUS_A390Ελευσεται και απολεσει τους γεωργους τουτους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις Οι δε ακουσαντες ειπον Μη γενοιτο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ελευσεται και απολεσι τους γεωργους τουτους και δωσι τον αμπελωνα αλλοις Ακουσαντες δε ειπον Μη γενοιτο
BEZAE_A430Ελευσεται και απολεσει τους γεωργους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις Οι δε ακουσαντες ειπαν Μη γενοιτο
WASHINGTONIANUS_A420Ελευσεται και απολεσει τους γεωργους του 〚αμ̣πε̣λω̣ν̣οσ̣〛 τον αμπελωνα αλλοις Ακουσαντες δε ειπον Μη γενοιτο
WASHINGTONIANUS_B420Ελευσεται και απολεσει τους γεωργους τουτους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις Ακουσαντες δε ειπον Μη γενοιτο
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς τούτους καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις. ἀκούσαντες δὲ εἶπαν· μὴ γένοιτο.
NESTLE_ALAND_282016ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς ⸀τούτους καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις. ⸂ἀκούσαντες δὲ⸃ εἶπαν· μὴ γένοιτο.
WESTCOTT_HORT1885ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς τούτους, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις. ἀκούσαντες δὲ εἶπαν Μὴ γένοιτο.
SBL2011ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς τούτους, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις. ἀκούσαντες δὲ εἶπαν· Μὴ γένοιτο.
TISCHENDORF1872ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺσ γεωργοὺσ τούτουσ, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοισ. ἀκούσαντεσ δὲ εἶπαν· μὴ γένοιτο.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς τούτους, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις. Ἀκούσαντες δὲ εἶπον, Μὴ γένοιτο.
STEPHANUS1550ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς τούτους, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις. Ἀκούσαντες δὲ εἶπον, Μὴ γένοιτο.
SCRIVENER1894ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς τούτους, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις. ἀκούσαντες δὲ εἶπον, Μὴ γένοιτο.
KING_JAMES2020Ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς τούτους, καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις. Ἀκούσαντες δὲ, εἶπον, Μὴ γένοιτο.


LUC 20 17 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ο δε εμβλεψας αυτοις ειπεν Τι ουν εστιν το γεγραμμενον τουτο Λιθον ον απεδοκιμασαˉ οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας
VATICANUS_B330ο δε εμβλεψας αυτοις ειπε Τι ουν εστι το γεγραμμενον τουτο Λιθον ον απεδοκιμασαˉ οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας
SINAITICUS_A360Ο δε εμβλεψας αυτοις ειπεν Τι ουν εστιˉ το γεγραμμενον τουτο Λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας
ALEXANDRINUS_A390Ο δε εμβλεψας αυτοις ειπεˉ Τι ουν εστιν το γεγραμμενοˉ τουτο Λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε εμβλεψας αυτοις ειπεν Τι ουν εστιν το γεγραμμενον τουτο Λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαλην γωνιας
BEZAE_A430Ο δε ενβλεψας αυτοις ειπεν Τι ουν εστιν το γεγραμμενον τουτο Λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις καιφαλην γωνιας
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε εμβλεψας αυτοις ειπεν Τι ουν εστιν το γεγραμμενοˉ τουτο Λιθον ον απεδοκειμασαν οι οικοδομουντες ουτος εγενηθη εις κεφαληˉ γωνιας
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπεν· τί οὖν ἐστιν τὸ γεγραμμένον τοῦτο· λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας;
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπεν· τί οὖν ἐστιν τὸ γεγραμμένον τοῦτο· λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας;
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπεν Τί οὖν ἐστὶν τὸ γεγραμμένον τοῦτο Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας;
SBL2011ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπεν· Τί οὖν ἐστιν τὸ γεγραμμένον τοῦτο· Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας;
TISCHENDORF1872ὁ δὲ ἐμβλέψασ αὐτοῖσ εἶπεν· τί οὖν ἐστιν τὸ γεγραμμένον τοῦτο· λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντεσ, οὗτοσ ἐγενήθη εἰσ κεφαλὴν γωνίασ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπεν, Τί οὖν ἐστιν τὸ γεγραμμένον τοῦτο, Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας;
STEPHANUS1550Ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπε, Τί οὖν ἐστι τὸ γεγραμμένον τοῦτο, Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας;
SCRIVENER1894ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπε, Τί οὖν ἐστι τὸ γεγραμμένον τοῦτο, Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας;
KING_JAMES2020Ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς, εἶπεν, Τί οὖν ἐστιν τὸ γεγραμμένον τοῦτο, Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας;


LUC 20 18 EL RO FR TE
VATICANUS_A330πας ο πεσων επ εκεινον τον λιθον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησει αυτον
SINAITICUS_A360Πας ο πεσωˉ επ εκινον τον λιθον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησει αυτοˉ
ALEXANDRINUS_A390Πας ο πεσων επ εκεινον τον λιθον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησει αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Πας ο πεσων επ εκεινον τον λιθον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησι αυτον
BEZAE_A430Πας ο πεσων επ εκεινον τον λιθον συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεση λικμησει αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Πας ο πεσων επ εκεινον τον λιθοˉ συνθλασθησεται εφ ον δ αν πεσειτε λικμησει αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ᾽ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται· ἐφ᾽ ὃν δ᾽ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ᾿ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται· ἐφ᾿ ὃν δ᾿ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885πᾶς ὁ πεσὼν ἐπʼ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται· ἐφʼ ὃν δʼ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.
SBL2011πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ’ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται· ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.
TISCHENDORF1872πᾶσ ὁ πεσὼν ἐπ’ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται· ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ’ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται· ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.
STEPHANUS1550πᾶς ὁ πεσὼν ἐπʼ ἐκεῖνον τὸν λίθον, συνθλασθήσεται, ἐφʼ ὃν δʼ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.
SCRIVENER1894πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ᾽ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται· ἐφ᾽ ὃν δ᾽ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.
KING_JAMES2020Πᾶς ὁ πεσὼν ἐπʼ ἐκεῖνον τὸν λίθον συνθλασθήσεται· ἐφʼ ὃν δʼ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.


LUC 20 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19⸂4 5 3 1 2 א D N Γ Δ Ψ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sys.c.p sa ¦οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι C ¦txt A B K L W Θ f¹.¹³ 33. 2542 e syh bo |⸄2–4 1 A C K N W Γ Δ Θ Ψ f¹ 33. 565. 700. 1241. 1424 𝔐 syh ¦2 3 1 579 ¦ειρηκεν την παραβολην αυτην D ¦txt א B L f¹³ 892. 2542 latt
VATICANUS_A330Και εζητησαν οι γραμματεις και οι αρχιερεις επιβαλειν επ αυτον τας χειρας εν αυτη τη ωρα και εφοβηθησαν τον λαον εγνωσαν γαρ οτι προς αυτους ειπεν την παραβολην ταυτην
VATICANUS_B330Και εζητησαν οι γραμματεις και οι αρχιερεις επιβαλειν επ αυτον τας χειρας εν αυτη τη ωρα και εφοβηθησαν τον λαον εγνωσαν γαρ οτι προς αυτους ειπε την παραβολην ταυτην
SINAITICUS_A360Και εζητησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις επιβαλειν επ αυτον τας χιρας εν αυτη τη ωρα και εφοβηθησαν τον λαον οτι προς αυτους ειπεν την παραβοληˉ ταυτην
SINAITICUS_B360Και εζητησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις επιβαλειν επ αυτον τας χιρας εν αυτη τη ωρα και εφοβηθησαν τον λαον εγνωσαˉ γαρ οτι προς αυτους ειπεν την παραβοληˉ ταυτην
ALEXANDRINUS_A390Και εζητησαν οι γραμματεις και οι αρχιερεις επιβαλειν επ αυτον τας χειρας εν αυτη τη ωρα και εφοβηθησαν τον λαον εγνωσαν γαρ οτι προς αυτου〚ς〛 την παραβολην ταυτην ειπεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εζητουν οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι επιβαλειν επ αυτον χειρας εν αυτη τη ωρα και εφοβηθησαν τον λαον εγνωσαν γαρ οτι προς αυτους τηˉ παραβολην ταυτην ειπεν
BEZAE_A430Και εζητουν οι αρχιερεις και οι γραμματεις επιβαλιν επ αυτον τας χειρας αυτη τη ωρα εφοβηθησαν δε τον λαον εγνωσαν γαρ οτι προς αυτους ειρηκεν την παραβολην ταυτην
WASHINGTONIANUS_A420Και εζητησαν οι γραμματις και οι αρχιερεις επιβαλειν επ αυτον τας χειρας εν αυτη τη ωρα και εφοβηθησαν τον οχλον εγνωσαν γαρ οτι προς αυτους την παραβολην ταυτην ειπεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἐζήτησαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν, ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἐζήτησαν ⸂οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς⸃ ἐπιβαλεῖν ἐπ᾿ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν, ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς ⸄εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην⸅.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἐζήτησαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπʼ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν, ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην.
SBL2011καὶ ἐζήτησαν οἱ ⸂γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς⸃ ἐπιβαλεῖν ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν ⸂τὸν λαόν⸃, ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς ⸂εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην⸃.
TISCHENDORF1872καὶ ἐζήτησαν οἱ γραμματεῖσ καὶ οἱ ἀρχιερεῖσ ἐπιβαλεῖν ἐπ’ αὐτὸν τὰσ χεῖρασ ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν· ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸσ αὐτοὺσ εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐζήτησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν· ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην εἶπεν.
STEPHANUS1550Καὶ ἐζήτησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπʼ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν· ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην εἶπε.
SCRIVENER1894Καὶ ἐζήτησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν· ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην εἶπε.
KING_JAMES2020Καὶ ἐζήτησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπʼ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ· καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν: ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην εἶπεν.


LUC 20 20 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 20⸀αποχωρησαντες D Θ it? ¦υποχωρησαντες W |⸁εις το A K N W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 1424. 2542 𝔐 ¦txt א B C D L Θ 579. 892. 1241 |⸂τω ηγεμονι D e syc
VATICANUS_A330Και παρατηρησαντες απεστειλαν εγκαθετους υποκρινομενους εαυτους δικαιους ειναι ινα επιλαβωνται αυτου λογου ωστε παραδουναι αυτον τη αρχη και τη εξουσια του ηγεμονος
SINAITICUS_A360Και παρατηρησαντες απεστιλαν ενκαθετους αποκρινομενους εαυτους δικαιους ειναι ινα επιλαβωνται αυτου λογου ωστε παραδουναι αυτον τη αρχη και εξουσια του ηγεμονος
SINAITICUS_B360Και παρατηρησαντες απεστιλαν ενκαθετους υποκρινομενους εαυτους δικαιους ειναι ινα επιλαβωνται αυτου λογου ωστε παραδουναι αυτον τη αρχη και εξουσια του ηγεμονος
ALEXANDRINUS_A390Και παρατηρησαντες απεστειλαν εγκαθετους υποκρινομενους εαυτους δικαιους ειναι ινα επιλαβωνται αυτου λογου εις το παραδουναι αυτον τη αρχη και τη εξουσια του ηγεμονος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και παρατηρησαντες απεστειλαν εγκαθετους υποκρινομενους εαυτου δικαιους ειναι ινα επιλαβωνται αυτον λογον ωστε παραδουναι αυτον τη αρχη και τη εξουσια του ηγεμονος
BEZAE_A430Και αποχωρησαντες απεστειλαν ενκαθετους υποκρεινομενους εαυτους δικαιους ινα επιλαβωνται αυτου των λογων ωστε παραδουναι αυτον τω ηγεμονι
WASHINGTONIANUS_A420Και υποχωρησαντες απεστιλαν ενκαθετους υποκρινομενους εαυτους δικαιους ειναι ινα επιλαβωνται αυτου λογου εις το παραδουναι αυτον τη αρχη και τη εξουσια του ηγεμονος
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ παρατηρήσαντες ἀπέστειλαν ἐγκαθέτους ὑποκρινομένους ἑαυτοὺς δικαίους εἶναι, ἵνα ἐπιλάβωνται αὐτοῦ λόγου, ὥστε παραδοῦναι αὐτὸν τῇ ἀρχῇ καὶ τῇ ἐξουσίᾳ τοῦ ἡγεμόνος.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ⸀παρατηρήσαντες ἀπέστειλαν ἐγκαθέτους ὑποκρινομένους ἑαυτοὺς δικαίους εἶναι, ἵνα ἐπιλάβωνται αὐτοῦ λόγου, ⸁ὥστε παραδοῦναι αὐτὸν ⸂τῇ ἀρχῇ καὶ τῇ ἐξουσίᾳ τοῦ ἡγεμόνος⸃.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ παρατηρήσαντες ἀπέστειλαν ἐνκαθέτους ὑποκρινομένους ἑαυτοὺς δικαίους εἶναι, ἵνα ἐπιλάβωνται αὐτοῦ λόγου, ὥστε παραδοῦναι αὐτὸν τῇ ἀρχῇ καὶ τῇ ἐξουσίᾳ τοῦ ἡγεμόνος.
SBL2011Καὶ παρατηρήσαντες ἀπέστειλαν ἐγκαθέτους ὑποκρινομένους ἑαυτοὺς δικαίους εἶναι, ἵνα ἐπιλάβωνται αὐτοῦ λόγου, ⸀ὥστε παραδοῦναι αὐτὸν τῇ ἀρχῇ καὶ τῇ ἐξουσίᾳ τοῦ ἡγεμόνος.
TISCHENDORF1872Καὶ παρατηρήσαντεσ ἀπέστειλαν ἐνκαθέτουσ ὑποκρινομένουσ ἑαυτοὺσ δικαίουσ εἶναι, ἵνα ἐπιλάβωνται αὐτοῦ λόγου, ὥστε παραδοῦναι αὐτὸν τῇ ἀρχῇ καὶ τῇ ἐξουσίᾳ τοῦ ἡγεμόνοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ παρατηρήσαντες ἀπέστειλαν ἐγκαθέτους, ὑποκρινομένους ἑαυτοὺς δικαίους εἶναι, ἵνα ἐπιλάβωνται αὐτοῦ λόγου, εἰς τὸ παραδοῦναι αὐτὸν τῇ ἀρχῇ καὶ τῇ ἐξουσίᾳ τοῦ ἡγεμόνος.
STEPHANUS1550Καὶ παρατηρήσαντες ἀπέστειλαν ἐγκαθέτους ὑποκρινομένους ἑαυτοὺς δικαίους εἶναι, ἵνα ἐπιλάβωνται αὐτοῦ λόγου, εἰς τὸ παραδοῦναι αὐτὸν τῇ ἀρχῇ καὶ τῇ ἐξουσίᾳ τοῦ ἡγεμόνος.
SCRIVENER1894καὶ παρατηρήσαντες ἀπέστειλαν ἐγκαθέτους, ὑποκρινομένους ἑαυτοὺς δικαίους εἶναι, ἵνα ἐπιλάβωνται αὐτοῦ λόγου, εἰς τὸ παραδοῦναι αὐτὸν τῇ ἀρχῇ καὶ τῇ ἐξουσίᾳ τοῦ ἡγεμόνος.
KING_JAMES2020Καὶ παρατηρήσαντες, ἀπέστειλαν ἐγκαθέτους, ὑποκρινομένους ἑαυτοὺς δικαίους εἶναι, ἵνα ἐπιλάβωνται αὐτοῦ λόγου, εἰς τὸ παραδοῦναι αὐτὸν τῇ ἀρχῇ καὶ τῇ ἐξουσίᾳ τοῦ ἡγεμόνος.


LUC 20 21 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 21⸀ουδενος D sys.c
VATICANUS_A330και επηρωτησαν αυτον λεγοντες Διδασκαλε οιδαμεν οτι ορθως λεγεις και διδασκεις και ου λαμβανεις προσωπον αλλ επ αληθειας την οδον του Θ̅Υ̅ διδασκεις
SINAITICUS_A360Και επηρωτησαν αυτον λεγοντες Διδασκαλε οιδαμεˉ οτι ορθως λεγεις και διδασκις και ου λαμβανεις προσωπον αλλ επ αληθειας την οδοˉ του Θ̅Υ̅ διδασκις
ALEXANDRINUS_A390Και επηρωτησαν αυτον λεγοντες Διδασκαλε οιδαμεν οτι ορθως λεγεις και διδασκεις και ου λαμβανεις προσωπον αλλ επ αληθειας την οδον του Θ̅Υ̅ διδασκεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και επηρωτησαν αυτον λεγοντες Διδασκαλε οιδαμεν οτι ορθως λεγεις και διδασκεις και ου λαμβανεις προσωπον αλλ επ αληθειας την οδον του Θ̅Υ̅ διδασκεις
BEZAE_A430Και επηρωτησαν αυτον λεγοντες Διδασκαλε οιδαμεν οτι λεγεις ορθως και διδασκεις και ουδενος λαμβανεις προσωπον αλλα επ αληθειας την οδον του Θ̅Υ̅ διδασκεις
WASHINGTONIANUS_A420Και επηρωτησαν αυτον λεγοντες Οιδαμεˉ διδασκαλε οιδαμεν οτι ορθως λεγεις και διδασκεις και ου λαμβανεις προσωπον αλλ επ αληθειας την οδον του Θ̅Υ̅ διδασκεις
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες· διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ διδάσκεις καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον, ἀλλ᾽ ἐπ᾽ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις·
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες· διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ διδάσκεις καὶ ⸀οὐ λαμβάνεις πρόσωπον, ἀλλ᾿ ἐπ᾿ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις·
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ διδάσκεις καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον, ἀλλʼ ἐπʼ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις·
SBL2011καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες· Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ διδάσκεις καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον, ἀλλ’ ἐπ’ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις·
TISCHENDORF1872καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντεσ· διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶσ λέγεισ καὶ διδάσκεισ καὶ οὐ λαμβάνεισ πρόσωπον, ἀλλ’ ἐπ’ ἀληθείασ τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεισ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτόν, λέγοντες, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ διδάσκεις· καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον, ἀλλ’ ἐπ’ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις.
STEPHANUS1550Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν, λέγοντες, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ διδάσκεις, καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον, ἀλλʼ ἐπʼ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ διδάσκεις·
SCRIVENER1894καὶ ἐπηρώτησαν αὐτόν, λέγοντες, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ διδάσκεις, καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον, ἀλλ᾽ ἐπ᾽ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ διδάσκεις.
KING_JAMES2020Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτόν, λέγοντες, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ διδάσκεις, καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον, ἀλλʼ ἐπʼ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ διδάσκεις:


LUC 20 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22⸀ημιν C D K P W Γ Δ Θ Ψ f¹ 565. 579. 700. 1424 𝔐 ¦— N 892. 2542 bopt ¦txt א A B L f¹³ 33. 1241
VATICANUS_A330εξεστιν ημας Καισαρι φορον δουναι η ου
SINAITICUS_A360Εξεστιν ημας Καισαρι φορον δουναι η ου
ALEXANDRINUS_A390Εξεστιν ημας Καισαρι φορον δουναι η ου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εξεστιν ημιν Καισαρι φορον δουναι η ου
BEZAE_A430Εξεστιν ημειν φορον διδοναι Καισαρι η ου
WASHINGTONIANUS_A420Εξεστιν ημιν Καισαρι φορον δουναι η ου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἔξεστιν ἡμᾶς Καίσαρι φόρον δοῦναι ἢ οὔ;
NESTLE_ALAND_282016ἔξεστιν ⸀ἡμᾶς Καίσαρι φόρον δοῦναι ἢ οὔ; 
WESTCOTT_HORT1885ἔξεστιν ἡμᾶς Καίσαρι φόρον δοῦναι ἢ οὔ;
SBL2011ἔξεστιν ⸀ἡμᾶς Καίσαρι φόρον δοῦναι ἢ οὔ;
TISCHENDORF1872ἔξεστιν ἡμᾶσ Καίσαρι φόρον δοῦναι ἢ οὔ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔξεστιν ἡμῖν Καίσαρι φόρον δοῦναι, ἢ οὔ;
STEPHANUS1550ἔξεστιν ἡμῖν Καίσαρι φόρον δοῦναι, ἢ οὔ;
SCRIVENER1894ἔξεστιν ἡμῖν Καίσαρι φόρον δοῦναι, ἢ οὔ;
KING_JAMES2020Ἔξεστιν ἡμῖν Καίσαρι φόρον δοῦναι, ἢ οὔ;


LUC 20 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23⸀p) πονηριαν C* D a e l r¹ sys.c.hmg |⸆p) τι με πειραζετε (+ υποκριται C) A C D K N P W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 565. 700 𝔐 lat sy ¦txt א B L 0266vid f¹ 579. 892. 1241. 1424. 2542 e co
VATICANUS_A330κατανοησας δε αυτων την πανουργιαν ειπεν προς αυτους
VATICANUS_B330κατανοησας δε αυτων την πανουργιαν ειπε προς αυτους
SINAITICUS_A360Κατανοησας δε αυτων την πανουργιαν ειπεν προς αυτους
ALEXANDRINUS_A390Κατανοησας δε αυτων την πανουργιαˉ ειπεν προς αυτους Τι με πειραζετε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Κατανοησας δε αυτων τη[ν πονηρια]ν ειπεν προς αυτους Τι με πειραζετε υποκριται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Κατανοησας δε αυτων την πανουργιαν ειπεν προς αυτους Τι με πειραζετε υποκριται
BEZAE_A430Επιγνους δε αυτων την πονηριαν ειπεν προς αυτους Τι με πειραζετε
WASHINGTONIANUS_A420Κατανοησας δε αυτων την πανουργιαν ειπεν προς αυτους Τι με πειραζεται
NOUVELLE_DISPOSITION2023Κατανοήσας δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν εἶπεν πρὸς αὐτούς·
NESTLE_ALAND_282016Κατανοήσας δὲ αὐτῶν τὴν ⸀πανουργίαν εἶπεν πρὸς αὐτούς· ⸆
WESTCOTT_HORT1885κατανοήσας δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν εἶπεν πρὸς αὐτούς
SBL2011κατανοήσας δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν εἶπεν πρὸς ⸀αὐτούς·
TISCHENDORF1872κατανοήσασ δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν εἶπεν πρὸσ αὐτούσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Κατανοήσας δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν, εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τί με πειράζετε;
STEPHANUS1550Κατανοήσας δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν, εἶπε πρὸς αὐτοὺς, Τί με πειράζετε;
SCRIVENER1894κατανοήσας δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν, εἶπε πρὸς αὐτούς, Τί με πειράζετε;
KING_JAMES2020Κατανοήσας δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν, εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τί με πειράζετε;


LUC 20 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24⸀p) το νομισμα D |⸆οι δε εδειξαν (επεδειξαν 1241; + αυτω א) και ειπεν א C L (N*) 0266vid f¹.¹³ 33. 892. 1241. 2542 c syh co ¦οι δε ηνεγκαν προς αυτον δηναριον και ειπεν προς αυτους 579 ¦txt A B D K Nc W Γ Δ Θ Ψ 565. 700. 1424 𝔐 lat sys.c.p |⸂αποκριθεντες δε A C K P Δ Ψ f¹³ 565s. 700. 1424 𝔐 f ¦ (+ και 2542) αποκριθεντες D W Γ Θ f¹ 2542 lat ¦txt א B L N 0266vid. 33. 579. 892. 1241 syp co
VATICANUS_A330Δειξατε μοι δηναριον τινος εχει εικονα και επιγραφηˉ οι δε ειπαν Καισαρος
SINAITICUS_A360δειξατε μοι δηναριον οι δε εδειξαν αυτω και ειπαν τινος εχει εικονα και επιγραφην οι δε ειπαν Καισαρος
SINAITICUS_B360δειξατε μοι δηναριον οι δε εδειξαν αυτω και ειπεν τινος εχει εικονα και επιγραφην οι δε ειπαν Καισαρος
ALEXANDRINUS_A390Διξατε μοι δηναριον τινος εχει εικονα και επιγραφην Αποκριθεντες δε ειπον Καισαρος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Επιδειξατε μοι δηναριον Οι δε εδιξαν και ειπεν Τινος εχει εικονα και επιγραφην Αποκριθεντες δε ειπαν Καισαρος
BEZAE_A430Δειξατε μοι το νομισμα τινος εχει εικονα και την επιγραφην Αποκριθεντες ειπον Καισαρος
WASHINGTONIANUS_A420Δειξατε μοι δηναριον τινος εχει εικονα και επιγραφην Αποκριθεντες ειπον Καισαρος
NOUVELLE_DISPOSITION2023δείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; οἱ δὲ εἶπαν· Καίσαρος.
NESTLE_ALAND_282016δείξατέ μοι ⸀δηνάριον· ⸆ τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; ⸂οἱ δὲ⸃ εἶπαν· Καίσαρος.
WESTCOTT_HORT1885Δείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; οἱ δὲ εἶπαν Καίσαρος.
SBL2011⸀Δείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; ⸀ἀποκριθέντες δὲ εἶπαν· Καίσαρος.
TISCHENDORF1872δείξατέ μοι δηνάριον. τίνοσ ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; οἱ δὲ εἶπαν· Καίσαροσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐπιδείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; Ἀποκριθέντες δὲ εἶπον, Καίσαρος.
STEPHANUS1550ἐπιδείξατέ μοι δηνάριον, τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; Ἀποκριθέντες δὲ εἶπον, Καίσαρος.
SCRIVENER1894ἐπιδείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; ἀποκριθέντες δὲ εἶπον, Καίσαρος.
KING_JAMES2020Ἐπιδείξατέ μοι δηνάριον. Τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; Ἀποκριθέντες δὲ εἶπον, Καίσαρος.


LUC 20 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25⸆του D |⸇τω C* D L f¹³ 892. 1241
VATICANUS_A330ο δε ειπεν προς αυτους Τοινυν αποδοτε τα Καισαρος Καισαρι και τα του Θ̅Υ̅ τω Θ̅Ω̅
VATICANUS_B330ο δε ειπε προς αυτους Τοινυν αποδοτε τα Καισαρος Καισαρι και τα του Θ̅Υ̅ τω Θ̅Ω̅
SINAITICUS_A360Ο δε ειπεν προς αυτους Τοινυν αποδοτε τα Καισαρος Καισαρι και τα του Θ̅Υ̅ τω Θ̅Ω̅
ALEXANDRINUS_A390Ο δε ειπεν αυτοις Αποδοτε τοινυν τα Καισαρος Καισαρι και τα του Θ̅Υ̅ τω Θ̅Ω̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε ειπεν αυτοις Αποδοτε τοινυν τα Καισαρος τω Καισαρι και τα του Θ̅Υ̅ τω Θ̅Ω̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ο δε ειπεν αυτοις Αποδοτε τοινυν τα Καισαρος Καισαρι και τα του Θ̅Υ̅ τω Θ̅Ω̅
BEZAE_A430Ειπεν δε αυτοις Αποδοτε τα του Καισαρος τω Καισαρι και τα του Θ̅Υ̅ τω Θ̅Ω̅
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ειπεν αυτοις Αποδοτε τοινυν τα Καισαρος Καισαρι και τα του Θ̅Υ̅ τω Θ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· τοίνυν ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· τοίνυν ἀπόδοτε τὰ ⸆ Καίσαρος ⸇ Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς Τοίνυν ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.
SBL2011ὁ δὲ εἶπεν ⸂πρὸς αὐτούς· Τοίνυν ἀπόδοτε⸃ τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ· τοίνυν ἀπόδοτε τὰ Καίσαροσ Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀπόδοτε τοίνυν τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀπόδοτε τοίνυν τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.
SCRIVENER1894ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀπόδοτε τοίνυν τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀπόδοτε τοίνυν τὰ Καίσαρος Καίσαρι, καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.


LUC 20 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26⸂του ρηματος א B L 892. 1241 ¦του ρηματος αυτου Θ 579 ¦txt A C (D) K N P W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 33. 565s. 700. 1424. 2542 𝔐 syp.h
VATICANUS_A330και ουκ ισχυσαν επιλαβεσθαι του ρηματος εναντιον του λαου και θαυμασαντες επι τη αποκρισει αυτου εσειγησαν
VATICANUS_B330και ουκ ισχυσαν επιλαβεσθαι του ρηματος εναντιον του λαου και θαυμασαντες επι τη αποκρισει αυτου εσιγησαν
SINAITICUS_A360Και ουκ ισχυσαν επιλαβεσθαι του ρηματος εναντιον του λαου και θαυμασαντες επι τη αποκρισει αυτου εσιγησαν
ALEXANDRINUS_A390Και ουκ ισχυσαν επιλαβεσθαι αυτου ρηματος εναˉτιον του λαου και θαυμασαντες επι τη αποκρισει αυτου εσιγησαˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ουκ ισχυσαν επιλαβεσθαι αυτου ρηματος εναˉτιον του λαου και θαυμασαντες επι τη αποκρισει αυτου εσιγησαν
BEZAE_A430Ουκ εισχυσαν δε αυτου ρημα επιλαβεσθαι εναντιον του λαου και θαυμασαντες επι τη αποκρισει αυτου εσειγησαν
WASHINGTONIANUS_A420Και ουκ ισχυσαν επιλαβεσθαι αυτου ρηματος εναντιον του λαου και θαυμασαντες επι τη αποκρισει αυτου εσιωπησαν
WASHINGTONIANUS_B420Και ουκ ισχυσαν επιλαβεσθαι αυτου ρηματος εναντιον του λαου και θαυμασαντες επι τη αποκρισει αυτου εσιγησαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ ἐσίγησαν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι ⸂αὐτοῦ ῥήματος⸃ ἐναντίον τοῦ λαοῦ καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ ἐσίγησαν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι τοῦ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ, καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ ἐσίγησαν.
SBL2011καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι ⸀τοῦ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ, καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ ἐσίγησαν.
TISCHENDORF1872καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ ῥήματοσ ἐναντίον τοῦ λαοῦ, καὶ θαυμάσαντεσ ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ ἐσίγησαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ· καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ, ἐσίγησαν.
STEPHANUS1550Καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ. καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ, ἐσίγησαν.
SCRIVENER1894καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ· καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ, ἐσίγησαν.
KING_JAMES2020Καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἐπιλαβέσθαι αὐτοῦ ῥήματος ἐναντίον τοῦ λαοῦ: καὶ θαυμάσαντες ἐπὶ τῇ ἀποκρίσει αὐτοῦ, ἐσίγησαν.


LUC 20 27 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 27⸂p) οι λεγοντες א B C D L N Θ f¹ 33. 565s. 579. 892. 1241. 2542 co? ¦οιτινες λεγουσιν Ψ ¦txt A K P W Γ Δ f¹³ 700. 1424 𝔐 a syh |⸀p) επηρωτων B f¹³ 579 a
VATICANUS_A330Προσελθοντες δε τινες των Σαδδουκαιων οι λεγοˉτες αναστασιν μη ειναι επηρωτων αυτον
SINAITICUS_A360Προσελθοντες δε τινες των Σαδδουκαιων οι λεγοντες αναστασιν μη ειναι επηρωτησαν αυτον
ALEXANDRINUS_A390Προσελθοντες δε τεινες των Σαδδουκαιων οι αντιλεγοντες αναστασιν μη ειναι επηρωτησαν αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Προσελθοντες δε τινες των Σαδδουκαιων οι λεγοντες αναστασιν μη ειναι επηρωτησαν αυτοˉ
BEZAE_A430Προσελθοντες δε τινες των Σαδδουκαιων οι λεγοντες αναστασιν μη ειναι επηρωτησαν αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Προσελθοντες δε τινες των Σαδδουκεωˉ οι αντιλεγοντες αναστασιν μη ειναι επηρωτησαν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ [ἀντι]λέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸν
NESTLE_ALAND_282016Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, ⸂οἱ [ἀντι]λέγοντες⸃ ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ⸀ἐπηρώτησαν αὐτὸν
WESTCOTT_HORT1885Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ λέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸν
SBL2011Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ⸀ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸν
TISCHENDORF1872Προσελθόντεσ δέ τινεσ τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ἀντιλέγοντεσ ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸν
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτόν,
STEPHANUS1550Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸν,
SCRIVENER1894Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτόν,
KING_JAMES2020Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι· ἐπηρώτησαν αὐτόν,


LUC 20 28 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 28⸂ατεκνος εχων γυναικα D e ¦μη εχων τεκνα 1241 |⸀αποθανη A K N W Γ Δ Θ f¹³ 565s. 700. 1424 𝔐 c f i syh ¦txt א² B L Ψ f¹ 33. 579. 892. 2542 lat co
VATICANUS_A330λεγοντες Διδασκαλε Μωυσης εγραψεν ημιν εαν τινος αδελφος αποθανη εχων γυναικα και ουτος ατεκνος η ινα λαβη ο αδελφος αυτου την γυναικα και εξαναστηση σπερμα τω αδελφω αυτου
SINAITICUS_A360λεγοντες Διδασκαλε Μωσης εγραψεν ημιν εαν τινος αδελφος αποθανη εχων γυναικα και εξαναστηση σπερμα τω αδελφω αυτου
SINAITICUS_B360λεγοντες Διδασκαλε Μωσης εγραψεν ημιν εαν τινος αδελφος αποθανη εχων γυναικα και ουτος ατεκνος ην ινα λαβη ο αδελφος αυτου την γυναικα και εξαναστηση σπερμα τω αδελφω αυτου
SINAITICUS_C360λεγοντες Διδασκαλε Μωσης εγραψεν ημιν εαν τινος αδελφος αποθανη εχων γυναικα και ουτος ατεκνος η ινα λαβη ο αδελφος αυτου την γυναικα και εξαναστηση σπερμα τω αδελφω αυτου
ALEXANDRINUS_A390λεγοντες Διδασκαλε Μωσης εγραψεν ημιν εαν τινος αδελφος αποθανη εχωˉ γυναικα και ουτος ατεκνος αποθανη ινα λαβη ο αδελφος αυτου την γυναικα και εξαναστησει σπερμα τω αδελφω αυτου
BEZAE_A430λεγοντες Διδασκαλε Μωυσης εγραψεν ημειν εαν τινος αδελφος αποθανη ατεκνος εχων γυναικα ινα λαβη ο αδελφος αυτου την γυναικα και εξαναστηση σπερμα τω αδελφω αυτου
WASHINGTONIANUS_A420λεγοντες Διδασκαλε Μωυσης εγραψεν ημιν εαν τινος αδελφος αποθανη εχων γυναικα και ουτος ατεκνος αποθανη ινα λαβη ο αδελφος αυτου την γυναικα και εξαναστησει σπερμα τω αδελφω αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγοντες· διδάσκαλε, Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν, ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ ἔχων γυναῖκα, καὶ οὗτος ἄτεκνος ᾖ, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016λέγοντες· διδάσκαλε, Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν, ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ ⸂ἔχων γυναῖκα, καὶ οὗτος ἄτεκνος ⸀ᾖ⸃, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885λέγοντες Διδάσκαλε, Μωυσῆς ἔγραψεν ἡμῖν, ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ ἔχων γυναῖκα, καὶ οὗτος ἄτεκνος ᾖ, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
SBL2011λέγοντες· Διδάσκαλε, Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν, ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ ἔχων γυναῖκα, καὶ οὗτος ἄτεκνος ⸀ᾖ, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872λέγοντεσ· διδάσκαλε, Μωϋσῆσ ἔγραψεν ἡμῖν, ἐάν τινοσ ἀδελφὸσ ἀποθάνῃ ἔχων γυναῖκα, καὶ οὗτοσ ἄτεκνοσ ᾖ, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ τὴν γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019λέγοντες, Διδάσκαλε, Μωσῆς ἔγραψεν ἡμῖν, Ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ ἔχων γυναῖκα, καὶ οὗτος ἄτεκνος ἀποθάνῃ, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα, καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
STEPHANUS1550λέγοντες, Διδάσκαλε, Μωσῆς ἔγραψεν ἡμῖν, ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ ἔχων γυναῖκα, καὶ οὗτος ἄτεκνος ἀποθάνῃ, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα, καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
SCRIVENER1894λέγοντες, Διδάσκαλε, Μωσῆς ἔγραψεν ἡμῖν, ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ ἔχων γυναῖκα, καὶ οὗτος ἄτεκνος ἀποθάνῃ, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα, καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Λέγοντες, Διδάσκαλε, Μωσῆς ἔγραψεν ἡμῖν, Ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ, ἔχων γυναῖκα, καὶ οὗτος ἄτεκνος ἀποθάνῃ, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα, καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.


LUC 20 29 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 29⸂p) ησαν παρ ημιν επτα αδελφοι D q ¦επτα ουν αδελφοι ησαν παρ ημιν א¹
VATICANUS_A330επτα ουν αδελφοι ησαν και ο πρωτος λαβων γυναικα απεθανεν ατεκνος
SINAITICUS_A360Επτα ουν αδελφοι ησαν και ο πρωτος λαβων γυναικα απεθανεν ατεκνος
SINAITICUS_B360Επτα ουν αδελφοι ησαν παρ ημιν και ο πρωτος λαβων γυναικα απεθανεν ατεκνος
ALEXANDRINUS_A390Επτα ουν αδελφοι ησαν και ο πρωτος λαβων γυναικα απεθανεν ατεκνος
BEZAE_A430Ησαν παρ ημειν επτα αδελφοι και ο πρωτος λαβων γυναικα απεθανεν ατεκνος
WASHINGTONIANUS_A420Επτα ουν αδελφοι ησαν και ο πρωτος λαβων γυναικα απεθανεν ατεκνος
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν· καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα ἀπέθανεν ἄτεκνος·
NESTLE_ALAND_282016⸂ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν⸃· καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα ἀπέθανεν ἄτεκνος·
WESTCOTT_HORT1885ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν· καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα ἀπέθανεν ἄτεκνος·
SBL2011ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν· καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα ἀπέθανεν ἄτεκνος·
TISCHENDORF1872ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν. καὶ ὁ πρῶτοσ λαβὼν γυναῖκα ἀπέθανεν ἄτεκνοσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν· καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα, ἀπέθανεν ἄτεκνος·
STEPHANUS1550ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν, καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα, ἀπέθανεν ἄτεκνος·
SCRIVENER1894ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν· καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα ἀπέθανεν ἄτεκνος·
KING_JAMES2020Ἑπτὰ οὖν ἀδελφοὶ ἦσαν: καὶ ὁ πρῶτος λαβὼν γυναῖκα, ἀπέθανεν ἄτεκνος.


LUC 20 30 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 30⸂p) και (— 2542) ελαβεν ο δευτερος την γυναικα και ουτος απεθανεν ατεκνος A K P W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 33. 565s. 700. 1424. 2542. (Θ 579) 𝔐 lat sy (c) (boms) ¦txt א B D L 0266. 892. 1241 e co
VATICANUS_A330και ο δευτερος
SINAITICUS_A360και ο δευτερος
ALEXANDRINUS_A390και ελαβεν ο δευτερος την γυναικα και ουτος απεθανεν ατεκνος
BEZAE_A430και ο δευτερος
WASHINGTONIANUS_A420και ελαβεν ο δευτερος την γυναικα και ουτος απεθανεν ατεκνος
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ὁ δεύτερος
NESTLE_ALAND_282016⸂καὶ ὁ δεύτερος⸃
WESTCOTT_HORT1885καὶ ὁ δεύτερος
SBL2011καὶ ⸂ὁ δεύτερος⸃
TISCHENDORF1872καὶ ὁ δεύτεροσ
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ἔλαβεν ὁ δεύτερος τὴν γυναῖκα, καὶ οὗτος ἀπέθανεν ἄτεκνος.
STEPHANUS1550καὶ ἔλαβεν ὁ δεύτερος τὴν γυναῖκα, καὶ οὗτος ἀπέθανεν ἄτεκνος·
SCRIVENER1894καὶ ἔλαβεν ὁ δεύτερος τὴν γυναῖκα, καὶ οὗτος ἀπέθανεν ἄτεκνος.
KING_JAMES2020Καὶ ἔλαβεν ὁ δεύτερος τὴν γυναῖκα, καὶ οὗτος απέθανεν ἄτεκνος.


LUC 20 31 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 31⸋ D a e |⸋¹ D (a) e |⸂ουκ αφηκαν τεκνον D (a) e
VATICANUS_A330και ο τριτος ελαβεν αυτην ωσαυτως δε και οι επτα ου κατελιπον τεκνα και απεθαναν
VATICANUS_B330και ο τριτος ελαβεν αυτην ωσαυτως δε και οι επτα ου κατελιπον τεκνα και απεθανον
SINAITICUS_A360Και ο τριτος ελαβεν αυτην ωσαυτως δε και οι επτα ου κατελιπον τεκνα και απεθανον
SINAITICUS_B360Και ο τριτος ελαβον αυτην ωσαυτως δε και οι επτα ου κατελιπον τεκνα και απεθανον
ALEXANDRINUS_A390Και ο τριτος ελαβεν αυτην ωσαυτως Ωσαυτως δε και οι επτα ου κατελειπον τεκνα και απεθανον
BEZAE_A430Και ο τριτος Ωσαυτως οι επτα ουκ αφηκαν τεκνον και απεθανον
WASHINGTONIANUS_A420Και ο τριτος ελαβεν αυτην Ωσαυτως δε και οι επτα και ου κατελιποˉ τεκνα και απεθανον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτήν, ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτὰ οὐ κατέλιπον τέκνα καὶ ἀπέθανον.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ὁ τρίτος ⸋ἔλαβεν αὐτήν⸌, ὡσαύτως ⸋¹δὲ καὶ⸌ οἱ ἑπτὰ ⸂οὐ κατέλιπον τέκνα⸃ καὶ ἀπέθανον.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτήν, ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτὰ οὐ κατέλιπον τέκνα καὶ ἀπέθανον·
SBL2011καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν ⸀αὐτήν, ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτὰ οὐ κατέλιπον τέκνα καὶ ἀπέθανον·
TISCHENDORF1872καὶ ὁ τρίτοσ ἔλαβεν αὐτήν, ὡσαύτωσ δὲ καὶ οἱ ἑπτὰ οὐ κατέλιπον τέκνα καὶ ἀπέθανον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτὴν ὡσαύτως. Ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτά· οὐ κατέλιπον τέκνα, καὶ ἀπέθανον.
STEPHANUS1550καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτήν· ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτὰ οὐ κατέλιπον τέκνα, καὶ ἀπέθανον·
SCRIVENER1894καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτήν. ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτά· καὶ οὐ κατέλιπον τέκνα, καὶ ἀπέθανον.
KING_JAMES2020Καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτήν· ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτά: καὶ οὐ κατέλιπον τέκνα, καὶ ἀπέθανον.


LUC 20 32 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 32⸂p) δε (— Δ f¹³ 700 aur vg syh**) παντων (— 892) απεθανεν και η γυνη A K P W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565s. 700. 892. 1424. (33. 1241. 2542) 𝔐 aur f q vg syh samss ¦txt א B D 579. (+ δε ante και L 1) ff² r¹ samss bo
VATICANUS_A330υστεροˉ και η γυνη απεθανεν
SINAITICUS_A360Υστερον και η γυνη απεθανεˉ
SINAITICUS_B360Υστερον δε και η γυνη απεθανεˉ
ALEXANDRINUS_A390Υστερον δε παντων απεθανεˉ και η γυνη
BEZAE_A430Υστερον και η γυνη απεθανεν
WASHINGTONIANUS_A420Υστερα δε παντωˉ απεθανεν και η γυνη
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὕστερον καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν.
NESTLE_ALAND_282016ὕστερον ⸂καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν⸃.
WESTCOTT_HORT1885ὕστερον καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν.
SBL2011ὕστερον ⸂καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν⸃.
TISCHENDORF1872ὕστερον καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνή.
STEPHANUS1550ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή.
SCRIVENER1894ὕστερον πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή.
KING_JAMES2020Ὕστερον πάντων ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνή.


LUC 20 33 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 33⸂p) εν τη ουν (— א*) א*.² A D K P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565s. 700. 1424. (2542) 𝔐 lat sy (s.c) co ¦txt B L 579. 892. 1241 syhmg |⸀p) εσται א D L Θ Ψ f¹ 33. 892. 1424 ¦txt A B K P W Γ Δ f¹³ 565s. 579. 700. 1241. 2542 𝔐
VATICANUS_A330η γυνη ουν εν τη αναστασει τινος αυτων γεινεται γυνη οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα
VATICANUS_B330η γυνη ουν εν τη αναστασει τινος αυτων γινεται γυνη οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα
SINAITICUS_A360Εν τη αναστασι τινος εσται γυνη Οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα
SINAITICUS_B360Εν τη ουν αναστασι τινος αυτων εσται γυνη Οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα
ALEXANDRINUS_A390Εν τη ουν αναστασει τινος αυτων γεινεται γυνη Οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα
BEZAE_A430Εν τη ουν αναστασει τινος αυτων εσται γυνη Οι γαρ επτα εχον αυτην γυναικα
WASHINGTONIANUS_A420Εν τη ουν αναστασι τινος αυτων γεινεται γυνη Οι γαρ επτα εσχοˉ αυτην γυναικα
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει τίνος αὐτῶν γίνεται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.
NESTLE_ALAND_282016⸂ἡ γυνὴ οὖν ἐν τῇ⸃ ἀναστάσει τίνος αὐτῶν ⸀γίνεται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.
WESTCOTT_HORT1885ἡ γυνὴ οὖν ἐν τῇ ἀναστάσει τίνος αὐτῶν γίνεται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.
SBL2011⸂ἡ γυνὴ οὖν ἐν τῇ⸃ ἀναστάσει τίνος αὐτῶν γίνεται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.
TISCHENDORF1872ἡ γυνὴ οὖν ἐν τῇ ἀναστάσει τίνοσ αὐτῶν γίνεται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει, τίνος αὐτῶν γίνεται γυνή; Οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.
STEPHANUS1550ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει, τίνος αὐτῶν γίνεται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.
SCRIVENER1894ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει, τίνος αὐτῶν γίνεται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.
KING_JAMES2020Ἐν τῇ οὖν ἀναστάσει τίνος αὐτῶν γίνεται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.


LUC 20 34 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 34⸆αποκριθεις A K P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565s. 700. 1424. 2542 𝔐 q sys.h ¦txt א B D L 579. 892. 1241 lat (syc.p) co |⸇γεννωνται και γεννωσιν D (it sys.c.hmg) ; Or
VATICANUS_A330και ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Οι υιοι του αιωνος τουτου γαμουσιν και γαμισκονται
VATICANUS_B330και ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Οι υιοι του αιωνος τουτου γαμουσι και γαμισκονται
SINAITICUS_A360Και ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Οι υιοι του αιωνος τουτου γαμουσι και γαμισκονται
ALEXANDRINUS_A390Και αποκριθεις ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Οι υιοι του αιωνος τουτου γαμουσιν και εκγαμιζονται
BEZAE_A430Και ειπεν προς αυτους Οι υιοι του αιωνος τουτου γεννωνται και γεννωσιν γαμουσιν και γαμουνται
WASHINGTONIANUS_A420Και αποκριθεις ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Οι υιοι του αιωνος τουτου γαμουσιν και εκγαμιζονται
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν καὶ γαμίσκονται,
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸆ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου ⸇ γαμοῦσιν καὶ γαμίσκονται,
WESTCOTT_HORT1885καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν καὶ γαμίσκονται,
SBL2011⸀Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν καὶ ⸀γαμίσκονται,
TISCHENDORF1872καὶ εἶπεν αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ· οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνοσ τούτου γαμοῦσιν καὶ γαμίσκονται,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν καὶ ἐκγαμίσκονται·
STEPHANUS1550Καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσι καὶ ἐκγαμίσκονται·
SCRIVENER1894καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσι καὶ ἐκγαμίσκονται·
KING_JAMES2020Καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου γαμοῦσιν, καὶ ἐκγαμίζονται:


LUC 20 35 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 35⸀γαμισκονται B 1241. 1424
VATICANUS_A330οι δε καταξιωθεντες του αιωνος εκεινου τυχειν και της αναστασεως της εκ νεκρων ουτε γαμουσιν ουτε γαμισκοˉται
SINAITICUS_A360οι δε καταξιωθεντες του αιωνος εκεινου τυχειν και της αναστασεως της εκ νεκρων ουτε γαμουσιν ουτε γαμιζονται
ALEXANDRINUS_A390οι δε καταξιωθεντες του αιωνος εκεινου τυχειν και της αναστασεως της εκ νεκρων ουτε γαμουσιν ουτε εκγαμειζονται
BEZAE_A430οι δε καταξιωθεντες του αιωνος εκεινου τυχειν και της αναστασεως της εκ νεκρων ουτε γαμουσιν ουτε γαμιζονται
WASHINGTONIANUS_A420οι δε καταξιωθεντες του αιωνος εκεινου τυχειˉ και της αναστασεως τω̣ν̣ νεκρων ουτε γαμουσιν ουτε εκγαμιζονται
WASHINGTONIANUS_B420οι δε καταξιωθεντες του αιωνος εκεινου τυχειˉ και της αναστασεως της εκ νεκρων ουτε γαμουσιν ουτε εκγαμιζονται
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται·
NESTLE_ALAND_282016οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε ⸀γαμίζονται·
WESTCOTT_HORT1885οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται·
SBL2011οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε ⸀γαμίζονται·
TISCHENDORF1872οἱ δὲ καταξιωθέντεσ τοῦ αἰῶνοσ ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆσ ἀναστάσεωσ τῆσ ἐκ νεκρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε ἐκγαμίζονται·
STEPHANUS1550οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν, οὔτε γαμοῦσιν, οὔτε ἐκγαμίσκονται·
SCRIVENER1894οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε ἐκγαμίσκονται·
KING_JAMES2020Οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν, καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν, οὔτε γαμοῦσιν, οὔτε ἐκγαμίσκονται:


LUC 20 36 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 36⸀ουτε א K Q W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 33. 565s. 579. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦ου 892 ¦txt A B D L P Θ |⸁μελλουσιν D W Θ it syhmg; McionT |⸋ D it vgvg-ms sys |⸀¹του θεου K P Q W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 1241. 1424 𝔐 ¦τω θεω D ¦txt (א) A B L 579. 892. 2542
VATICANUS_A330ουδε γαρ αποθανειˉ ετι δυνανται ισαγγελοι γαρ εισιν και υιοι εισιν Θ̅Υ̅ της αναστασεως υιοι οντες
VATICANUS_B330ουδε γαρ αποθανειˉ ετι δυνανται ισαγγελοι γαρ εισι και υιοι εισι Θ̅Υ̅ της αναστασεως υιοι οντες
SINAITICUS_A360ουτε γαρ αποθανιν ετι δυνανται ισαγγελοι γαρ εσιν και υιοι Θ̅Υ̅ εισιν της αναστασεως υιοι οντες
SINAITICUS_B360ουτε γαρ αποθανιν ετι δυνανται ισαγγελοι γαρ εισιν και υιοι Θ̅Υ̅ εισιν της αναστασεως υιοι οντες
ALEXANDRINUS_A390ουδε γαρ αποθανειν ετι δυνανται ισαγγελοι γαρ εισιν και οι υιοι εισιν Θ̅Υ̅ της αναστασεως υιοι οντες
BEZAE_A430ουδε γαρ αποθανειν ετι μελλουσιν εισαγγελοι γαρ εισιν τω Θ̅Ω̅ της αναστασεως υιοι οντες
WASHINGTONIANUS_A420ουτε γαρ αποθανειν μελλουσιν ισαγγελοι γαρ εισιν και υιοι εισιν του Θ̅Υ̅ της αναστασεως υιοι οντες
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὐδὲ γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται, ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν καὶ υἱοί εἰσιν θεοῦ τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.
NESTLE_ALAND_282016⸀οὐδὲ γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι ⸁δύνανται, ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν ⸋καὶ υἱοί εἰσιν⸌ ⸀¹θεοῦ τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.
WESTCOTT_HORT1885οὐδὲ γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται, ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν, καὶ υἱοί εἰσιν θεοῦ τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.
SBL2011⸀οὐδὲ γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται, ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν καὶ υἱοί ⸀εἰσιν θεοῦ τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.
TISCHENDORF1872οὔτε γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται, ἰσάγγελοι γάρ εἰσίν, καὶ υἱοί εἰσίν θεοῦ τῆσ ἀναστάσεωσ υἱοὶ ὄντεσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019οὔτε γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται· ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν, καὶ υἱοί εἰσιν τοῦ θεοῦ, τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.
STEPHANUS1550οὔτε γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται· ἰσάγγελοι γάρ εἰσι· καὶ υἱοί εἰσι τοῦ Θεοῦ, τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.
SCRIVENER1894οὔτε γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται· ἰσάγγελοι γάρ εἰσι, καὶ υἱοί εἰσι τοῦ Θεοῦ, τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.
KING_JAMES2020Οὔτε γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται: ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν· καὶ υἱοί εἰσιν τοῦ Θεοῦ, τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.


LUC 20 37 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 37⸀εδηλωσεν D W |⸆bis τον A K P Q W (cf ⸋) Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt א B D L 579. 892; Epiph |⸋ W
VATICANUS_A330οτι δε εγειρονται οι νεκροι και Μωυσης εμηνυσεν επι της βατου ως λεγει Κ̅Ν̅ τον Θ̅Ν̅ Αβρααμ και Θ̅Ν̅ Ισαακ και Θ̅Ν̅ Ιακωβ
SINAITICUS_A360Οτι δε εγειρονται οι νεκροι και Μωσης εμηνυσεν επι της βατου ως λεγει Κ̅Ν̅ τοˉ Θ̅Ν̅ Αβρααμ και Θ̅Ν̅ Ισακ και Θ̅Ν̅ Ιακωβ
SINAITICUS_B360Οτι δε εγειρονται οι νεκροι και Μωσης εμηνυσεν επι της βατου ως λεγει Κ̅Ν̅ τοˉ Θ̅Ν̅ Αβρααμ και Θ̅Ν̅ Ισαακ και Θ̅Ν̅ Ιακωβ
ALEXANDRINUS_A390Οτι δε εγειρονται οι νεκροι και Μωσης εμηνυσεν επι της βατου ως λεγει Κ̅Ν̅ τον Θ̅Ν̅ Αβρααμ και τον Θ̅Ν̅ Ισαακ και τον Θ̅Ν̅ Ιακωβ
BEZAE_A430Οτι δε εγειρονται οι νεκροι Μωυσης εδηλωσεν επι της βατου ως λεγει Κ̅Ν̅ τον Θ̅Ν̅ Αβρααμ και Θ̅Ν̅ Ισακ και Θ̅Ν̅ Ιακωβ
WASHINGTONIANUS_A420Οτι δε εγειρονται οι νεκροι και Μωυσης εδηλωσεν επι της βατου ως λεγει Κ̅Ν̅ τον Θ̅Ν̅ Αβρααμ και τον Θ̅Ν̅ Ισαακ
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροί, καὶ Μωϋσῆς ἐμήνυσεν ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς λέγει κύριον τὸν θεὸν Ἀβραὰμ καὶ θεὸν Ἰσαὰκ καὶ θεὸν Ἰακώβ.
NESTLE_ALAND_282016ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροί, καὶ Μωϋσῆς ⸀ἐμήνυσεν ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς λέγει κύριον τὸν θεὸν Ἀβραὰμ καὶ ⸆ θεὸν Ἰσαὰκ ⸋καὶ ⸆ θεὸν Ἰακώβ⸌.
WESTCOTT_HORT1885ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροὶ καὶ Μωυσῆς ἐμήνυσεν ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς λέγει Κύριον τὸν θεὸν Ἀβραὰμ καὶ θεὸν Ἰσαὰκ καὶ θεὸν Ἰακώβ·
SBL2011ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροὶ καὶ Μωϋσῆς ἐμήνυσεν ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς λέγει κύριον τὸν θεὸν Ἀβραὰμ ⸀καὶ θεὸν Ἰσαὰκ ⸁καὶ θεὸν Ἰακώβ·
TISCHENDORF1872ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροί, καὶ Μωϋσῆσ ἐμήνυσεν ἐπὶ τῆσ βάτου, ὡσ λέγει κύριον τὸν θεὸν Ἀβραὰμ καὶ θεὸν Ἰσαὰκ καὶ θεὸν Ἰακώβ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροί, καὶ Μωσῆς ἐμήνυσεν ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς λέγει, Κύριον τὸν θεὸν Ἀβραὰμ καὶ τὸν θεὸν Ἰσαὰκ καὶ τὸν θεὸν Ἰακώβ.
STEPHANUS1550Ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροὶ, καὶ Μωσῆς ἐμήνυσεν ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς λέγει Κύριον τὸν Θεὸν Ἁβραὰμ, καὶ τὸν Θεὸν Ἰσαὰκ, καὶ τὸν Θεὸν Ἰακώβ.
SCRIVENER1894ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροί, καὶ Μωσῆς ἐμήνυσεν ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς λέγει Κύριον τὸν Θεὸν Ἀβραὰμ καὶ τὸν Θεὸν Ἰσαὰκ καὶ τὸν Θεὸν Ἰακώβ.
KING_JAMES2020Ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροὶ, καὶ Μωσῆς ἐμήνυσεν ἐπὶ τῆς βάτου, ὡς λέγει Κύριον τὸν Θεὸν Ἀβραὰμ, καὶ τὸν Θεὸν Ἰσαὰκ, καὶ τὸν Θεὸν Ἰακώβ.


LUC 20 38 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Θ̅Σ̅ δε ουκ εστιν νεκρων αλλα ζωντων παντες γαρ αυτω ζωσιν
VATICANUS_B330Θ̅Σ̅ δε ουκ εστι νεκρων αλλα ζωντων παντες γαρ αυτω ζωσιν
SINAITICUS_A360Θ̅Σ̅ δε ουκ εστιν νεκρων αλλα ζωˉτων παντες γαρ αυτω ζωσιν
ALEXANDRINUS_A390Θ̅Σ̅ δε ουκ εστιν νεκρωˉ αλλα ζωντων παντες γαρ αυτω ζωσιν
BEZAE_A430Θ̅Σ̅ νεκρων ουκ εστιν αλλα ζωντων παντες γαρ αυτω ζωσιν
WASHINGTONIANUS_A420Ο Θ̅Σ̅ δε ουκ εστιˉ νεκρων αλλα ζωντων παντες γαρ αυτου ουτοι
NOUVELLE_DISPOSITION2023θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων, πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.
NESTLE_ALAND_282016θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων, πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.
WESTCOTT_HORT1885θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων, πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.
SBL2011θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων, πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.
TISCHENDORF1872θεὸσ δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων· πάντεσ γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων· πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.
STEPHANUS1550Θεὸς δὲ οὐκ ἔστι νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων· πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.
SCRIVENER1894Θεὸς δὲ οὐκ ἔστι νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων· πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.
KING_JAMES2020Θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν, ἀλλὰ ζώντων: πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.


LUC 20 39 EL RO FR TE
VATICANUS_A330αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπαν Διδασκαλε καλως ειπας
SINAITICUS_A360Αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπαν αυτω Διδασκαλε καλως ειπας
ALEXANDRINUS_A390Αποκριθεντες δε τεινες των γραμματαιων ειπον Διδασκαλε καλως ειπας
BEZAE_A430Αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπαν Διδασκαλε καλως ειπας
WASHINGTONIANUS_A420Αποκριθεντες δε τινες τωˉ γραμματεων ειπον Διδασκαλε καλως ειπας
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν· διδάσκαλε, καλῶς εἶπας.
NESTLE_ALAND_282016Ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν· διδάσκαλε, καλῶς εἶπας.
WESTCOTT_HORT1885ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας·
SBL2011ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν· Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας·
TISCHENDORF1872ἀποκριθέντεσ δέ τινεσ τῶν γραμματέων εἶπαν· διδάσκαλε, καλῶσ εἶπασ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπον, Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας.
STEPHANUS1550Ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπον, Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας.
SCRIVENER1894ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπον, Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας.
KING_JAMES2020Ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπον, Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας.


LUC 20 40 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 40⸀δε A D K P Q W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 syh ¦txt א B L Ψ 33. 579. 1241 co
VATICANUS_A330ουκετι γαρ ετολμων επερωταν αυτον ουδεν
SINAITICUS_A360Ουκετι γαρ ετολμων επερωταν αυτον ουδεˉ
ALEXANDRINUS_A390Ουκετι δε ετολμων επερωταˉ αυτον ουδεν
BEZAE_A430Ουκετι δε ετολμων επερωταν αυτον ουδεν
WASHINGTONIANUS_A420Ουκετι δε ετολμων επερωταν αυτον ουδεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὐκέτι γὰρ ἐτόλμων ἐπερωτᾶν αὐτὸν οὐδέν.
NESTLE_ALAND_282016οὐκέτι ⸀γὰρ ἐτόλμων ἐπερωτᾶν αὐτὸν οὐδέν.
WESTCOTT_HORT1885οὐκέτι γὰρ ἐτόλμων ἐπερωτᾷν αὐτὸν οὐδέν.
SBL2011οὐκέτι ⸀γὰρ ἐτόλμων ἐπερωτᾶν αὐτὸν οὐδέν.
TISCHENDORF1872οὐκέτι γὰρ ἐτόλμων ἐπερωτᾶν αὐτὸν οὐδέν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐκέτι δὲ ἐτόλμων ἐπερωτᾷν αὐτὸν οὐδέν.
STEPHANUS1550Οὐκ_ἔτι δὲ ἐτόλμων ἐπερωτᾶν αὐτὸν οὐδέν.
SCRIVENER1894Οὐκέτι δὲ ἐτόλμων ἐπερωτᾷν αὐτὸν οὐδέν.
KING_JAMES2020Οὐκέτι δὲ ἐτόλμων ἐπερωτᾷν αὐτὸν οὐδέν.


LUC 20 41 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 41⸂υιον Δαυιδ ειναι A K P Q W Γ Δ Θ Ψ f¹.(¹³) 33. 565. 700. 892. 1424 𝔐 lat ¦υιον Δαυιδ D ¦ειναι υιον Δαυιδ 1241. 2542 ¦txt א B L 579
VATICANUS_A330Ειπεν δε προς αυτους Πως λεγουσιν τον Χ̅Ν̅ ειναι Δαυειδ υιον
VATICANUS_B330Ειπε δε προς αυτους Πως λεγουσι τον Χ̅Ν̅ ειναι Δαυειδ υιον
SINAITICUS_A360Ειπεν δε προς αυτους Πως λεγουσι τον Χ̅Ν̅ ειναι Δ̅Α̅Δ̅ Υ̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν δε προς αυτους Πως λεγουσιν τινες τοˉ Χ̅Ν̅ υιον Δ̅Α̅Δ̅ ειναι
BEZAE_A430Ειπεν δε προς αυτους Πως λεγουσιν τον Χ̅Ρ̅Ν̅ υιον Δαυειδ
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν δε προς αυτους Πως λεγουσιν τον Χ̅Ν̅ υιον Δαυειδ ειναι
NOUVELLE_DISPOSITION2023Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· πῶς λέγουσιν τὸν χριστὸν εἶναι Δαυὶδ υἱόν;
NESTLE_ALAND_282016Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· πῶς λέγουσιν τὸν χριστὸν ⸂εἶναι Δαυὶδ υἱόν⸃;
WESTCOTT_HORT1885Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς Πῶς λέγουσιν τὸν χριστὸν εἶναι Δαυεὶδ υἱόν;
SBL2011Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· Πῶς λέγουσιν τὸν χριστὸν ⸂εἶναι Δαυὶδ υἱόν⸃;
TISCHENDORF1872Εἶπεν δὲ πρὸσ αὐτούσ· πῶσ λέγουσιν τὸν Χριστὸν εἶναι Δαυεὶδ υἱόν,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Πῶς λέγουσιν τὸν χριστὸν υἱὸν Δαυὶδ εἶναι;
STEPHANUS1550Εἶπε δὲ πρὸς αὐτοὺς, Πῶς λέγουσι τὸν Χριστὸν υἱὸν Δαβὶδ εἶναι,
SCRIVENER1894Εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς, Πῶς λέγουσι τὸν Χριστὸν υἱὸν Δαβὶδ εἶναι;
KING_JAMES2020Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Πῶς λέγουσιν τὸν Χριστὸν υἱόν Δαυίδ εἶναι;


LUC 20 42 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 42⸂και αυτος A D K P W Γ Δ Ψ f¹³ 565. 700. 1424 𝔐 lat sy ¦και αυτος γαρ Q ¦txt א B L Θ f¹ 33. 579. 892. 1241. 2542 l |⸀βιβλω των P W f¹³ ¦τη βιβλω των D |⸁λεγει D a c ff² |⸆ο א A K L P Q W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt B D
VATICANUS_A330αυτος γαρ Δαυειδ λεγει εν βιβλω ψαλμων Ειπεν Κ̅Σ̅ τω Κ̅Ω̅ μου Καθου εκ δεξιων μου
VATICANUS_B330αυτος γαρ Δαυειδ λεγει εν βιβλω ψαλμων Ειπε Κ̅Σ̅ τω Κ̅Ω̅ μου Καθου εκ δεξιων μου
SINAITICUS_A360αυτος γαρ Δ̅Α̅Δ̅ λεγει εν βιβλω ψαλμωˉ Ειπεν ο Κ̅Σ̅ τω Κ̅Ω̅ μου Καθου εκ δεξιων μου
ALEXANDRINUS_A390Και αυτος Δ̅Α̅Δ̅ λεγει εν βιβλω ψαλμων Ειπεν ο Κ̅Σ̅ τω Κ̅Ω̅ μου Καθου εκ δεξιωˉ μου
BEZAE_A430Και αυτος Δαυειδ λεγει εν τη βυβλω των ψαλμων Λεγει Κ̅Σ̅ τω Κ̅Ω̅ μου Καθου εκ δεξιων μου
WASHINGTONIANUS_A420Και αυτος Δαυειδ λεγει εν βιβλω των ψαλμων Ειπεν ο Κ̅Σ̅ τω Κ̅Ω̅ μου Καθου εκ δεξιων μου
NOUVELLE_DISPOSITION2023αὐτὸς γὰρ Δαυὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν· εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου· κάθου ἐκ δεξιῶν μου,
NESTLE_ALAND_282016⸂αὐτὸς γὰρ⸃ Δαυὶδ λέγει ἐν ⸀βίβλῳ ψαλμῶν· ⸁εἶπεν ⸆ κύριος τῷ κυρίῳ μου· κάθου ἐκ δεξιῶν μου,
WESTCOTT_HORT1885αὐτὸς γὰρ Δαυεὶδ λέγει ἐν Βίβλῳ Ψαλμῶν Εἶπεν Κύριος τῷ κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου
SBL2011⸂αὐτὸς γὰρ⸃ Δαυὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν· ⸀Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου
TISCHENDORF1872αὐτὸσ γὰρ Δαυεὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν· εἶπεν ὁ κύριοσ τῷ κυρίῳ μου· κάθου ἐκ δεξιῶν μου
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ αὐτὸς Δαυὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν, Εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,
STEPHANUS1550καὶ αὐτὸς Δαβὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν, Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ κυρίῳ μου, κάθου ἐκ δεξιῶν μου,
SCRIVENER1894καὶ αὐτὸς Δαβὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν, Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,
KING_JAMES2020Καὶ αὐτὸς Δαυίδ λέγει ἐν βίβλῳ Ψαλμῶν, Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,


LUC 20 43 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 43⸀p) υποκατω D it syc.p
VATICANUS_A330εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου
SINAITICUS_A360εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου
ALEXANDRINUS_A390εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου
BEZAE_A430εως τιθω τους εχθρους σου υποκατω των ποδων σου
WASHINGTONIANUS_A420εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
NESTLE_ALAND_282016ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ⸀ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
WESTCOTT_HORT1885ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου·
SBL2011ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
TISCHENDORF1872ἕωσ ἂν θῶ τοὺσ ἐχθρούσ σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
STEPHANUS1550ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;
SCRIVENER1894ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
KING_JAMES2020Ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.


LUC 20 44 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 44⸉ A B K L Q 33. (1241) f ¦txt א D P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 lat |⸉¹ א D L P Q W Γ Δ Ψ f¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt A B K Θ f¹
VATICANUS_A330Δαυειδ ουν αυτον Κ̅Ν̅ καλει και πως αυτου υιος εστιν
SINAITICUS_A360Δ̅Α̅Δ̅ ουν Κ̅Ν̅ αυτον καλει και πως Υ̅Σ̅ αυτου εστιν
ALEXANDRINUS_A390Δ̅Α̅Δ̅ ουν αυτον Κ̅Ν̅ καλει και πως αυτου υιος εστιν
BEZAE_A430Δαυειδ Κ̅Ν̅ αυτον λεγει πως υιος αυτου εστιν
WASHINGTONIANUS_A420Δαυειδ ουν Κ̅Ν̅ αυτον καλει και πως υιος αυτου εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Δαυὶδ οὖν κύριον αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶς υἱός αὐτοῦ ἐστιν;
NESTLE_ALAND_282016Δαυὶδ οὖν ⸉κύριον αὐτὸν⸊ καλεῖ, καὶ πῶς ⸉¹αὐτοῦ υἱός⸊ ἐστιν;
WESTCOTT_HORT1885Δαυεὶδ οὖν αὐτὸν κύριον καλεῖ, καὶ πῶς αὐτοῦ υἱός ἐστιν;
SBL2011Δαυὶδ οὖν ⸂αὐτὸν κύριον⸃ καλεῖ, καὶ πῶς ⸂αὐτοῦ υἱός⸃ ἐστιν;
TISCHENDORF1872Δαυεὶδ οὖν κύριον αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶσ αὐτοῦ υἱόσ ἐστιν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Δαυὶδ οὖν κύριον αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;
STEPHANUS1550Δαβὶδ οὖν Κύριον αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;
SCRIVENER1894Δαβὶδ οὖν Κύριον αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;
KING_JAMES2020Δαυίδ οὖν Κύριον αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;


LUC 20 45 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 45⸂τοις (+ εαυτου Γ) μαθηταις B D Γ 1. 2542 ¦προς αυτους Q ¦txt א A K L P W Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sy co
VATICANUS_A330Ακουοντος δε παντος του λαου ειπεν τοις μαθηταις
VATICANUS_B330Ακουοντος δε παντος του λαου ειπε τοις μαθηταις
SINAITICUS_A360Ακουοντος δε παˉτος του λαου ειπεˉ τοις μαθηταις αυτου
ALEXANDRINUS_A390Ακουοντος δε παντος του λαου ειπεν τοις μαθηταις αυτου
BEZAE_A430Ακουοντος δε παντος του λαου ειπεν τοις μαθηταις
WASHINGTONIANUS_A420Ακουοντος δε παντος του λαου ειπεν τοις μαθηταις αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἀκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς [αὐτοῦ]·
NESTLE_ALAND_282016Ἀκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ εἶπεν ⸂τοῖς μαθηταῖς [αὐτοῦ]⸃·
WESTCOTT_HORT1885Ἀκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς
SBL2011Ἀκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ εἶπεν τοῖς ⸀μαθηταῖς·
TISCHENDORF1872Ἀκούοντοσ δὲ παντὸσ τοῦ λαοῦ εἶπεν τοῖσ μαθηταῖσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ, εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,
STEPHANUS1550Ἀκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ, εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὑτοῦ,
SCRIVENER1894Ἀκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ, εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,
KING_JAMES2020Ἀκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,


LUC 20 46 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Προσεχετε απο των γραμματεων τωˉ θελοντων περιπατειˉ εν στολαις και φιλουˉτων ασπασμους εν ταις αγοραις και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις
SINAITICUS_A360Προσεχετε απο των γραμματεωˉ των θελοντων εν στολαις περιπατειν και φιλουντων ασπασμους εν ταις αγοραις και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις διπνοις
ALEXANDRINUS_A390Προσεχετε απο των γραμματαιων των θελοντων εν στολαις περιπατειν και φιλουντων ασπασμους εν ταις αγοραις και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλησιας εν τοις διπνοις
BEZAE_A430Προσεχετε απο των γραμματεων των θελοντων περιπατειν εν στολαις και φιλουντων ασπασμους εν ταις αγοραις και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις
WASHINGTONIANUS_A420Προσεχεται απο των γραμματεων των θελοντων περιπατειν εν στολαις και φιλουντων ασπασμους εν ταις αγοραις και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις διπνοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023προσέχετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων περιπατεῖν ἐν στολαῖς καὶ φιλούντων ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις,
NESTLE_ALAND_282016προσέχετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων περιπατεῖν ἐν στολαῖς καὶ φιλούντων ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις,
WESTCOTT_HORT1885Προσέχετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων περιπατεῖν ἐν στολαῖς καὶ φιλούντων ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις,
SBL2011Προσέχετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων περιπατεῖν ἐν στολαῖς καὶ φιλούντων ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις,
TISCHENDORF1872προσέχετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων περιπατεῖν ἐν στολαῖσ καὶ φιλούντων ἀσπασμοὺσ ἐν ταῖσ ἀγοραῖσ καὶ πρωτοκαθεδρίασ ἐν ταῖσ συναγωγαῖσ καὶ πρωτοκλισίασ ἐν τοῖσ δείπνοισ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Προσέχετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων περιπατεῖν ἐν στολαῖς, καὶ φιλούντων ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς, καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις·
STEPHANUS1550Προσέχετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων περιπατεῖν ἐν στολαῖς, καὶ φιλούντων ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς, καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις·
SCRIVENER1894Προσέχετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων περιπατεῖν ἐν στολαῖς, καὶ φιλούντων ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς, καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις·
KING_JAMES2020Προσέχετε ἀπὸ τῶν γραμματέων, τῶν θελόντων περιπατεῖν ἐν στολαῖς, καὶ φιλούντων ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς, καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις·


LUC 20 47 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 47⸀κατεσθοντες D ¦κατεσθιοντες P Ψ |° D |⸁p) προσευχομενοι D P Θ f¹³ 579. 2542 (e q r¹ s)
VATICANUS_A330οι κατεσθιουσιν τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχονται ουτοι λημψονται περισσοτερον κριμα
VATICANUS_B330οι κατεσθιουσι τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχονται ουτοι ληψονται περισσοτερον κριμα
SINAITICUS_A360οι κατεσθιουσι τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχονται Ουτοι λημψονται περισσοτερον κριμα
ALEXANDRINUS_A390οι κατεσθιουσιν τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα◦ προσευχονται Ουτοι λημψονται περισσοτερον κριμα
ALEXANDRINUS_B390οι κατεσθιουσιν τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχονται Ουτοι λημψονται περισσοτερον κριμα
BEZAE_A430οι κατεσθοντες τας οικιας των χηρων προφασει μακρα προσευχομενοι Ουτοι λημψονται περισσοτερον κριμα
WASHINGTONIANUS_A420οι κατεσθιουσιˉ τας οικειας των χηρων και προφασι μακρα προσευχονται Ουτοι λημψονται περισσοτερον κριμα
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἳ κατεσθίουσιν τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσεύχονται· οὗτοι λήμψονται περισσότερον κρίμα.
NESTLE_ALAND_282016οἳ ⸀κατεσθίουσιν τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν °καὶ προφάσει μακρὰ ⸁προσεύχονται· οὗτοι λήμψονται περισσότερον κρίμα.
WESTCOTT_HORT1885οἳ κατεσθίουσιν τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσεύχονται· οὗτοι λήμψονται περισσότερον κρίμα.
SBL2011οἳ κατεσθίουσιν τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσεύχονται· οὗτοι λήμψονται περισσότερον κρίμα.
TISCHENDORF1872οἳ κατεσθίουσιν τὰσ οἰκίασ τῶν χηρῶν καὶ προφάσει μακρὰ προσεύχονται· οὗτοι λήμψονται περισσότερον κρίμα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019οἳ κατεσθίουσιν τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν, καὶ προφάσει μακρὰ προσεύχονται. Οὗτοι λήψονται περισσότερον κρίμα.
STEPHANUS1550οἳ κατεσθίουσι τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν, καὶ προφάσει μακρᾷ προσεύχονται· οὗτοι λήψονται περισσότερον κρίμα.
SCRIVENER1894οἳ κατεσθίουσι τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν, καὶ προφάσει μακρὰ προσεύχονται. οὗτοι λήψονται περισσότερον κρίμα.
KING_JAMES2020Οἳ κατεσθίουσιν τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν, καὶ προφάσει μακρὰ προσεύχονται: οὗτοι λήψονται περισσότερον κρίμα.