ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC [ LUC ] JEAN ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 [ CH8 ] CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48 V49 V50 V51 V52 V53 V54 V55 V56 

LUC 8 1 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Και εγενετο εν τω καθεξης και αυτος διωδευεν κατα πολιν και κωμην κηρυσσων και ευαγγελιζομενος την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ και οι δωδεκα συν αυτω
VATICANUS_B330Και εγενετο εν τω καθεξης και αυτος διωδευε κατα πολιν και κωμην κηρυσσων και ευαγγελιζομενος την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ και οι δωδεκα συν αυτω
SINAITICUS_A360Και εγενετο εν τω καθεξης και αυτος διωδευσεν κατα πολιν και κωμηˉ κηρυσσων και ευαγγελιζομενος την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ και οι δωδεκα συν αυτω
ALEXANDRINUS_A390Και εγενετο εν τω εξης και αυτος διωδευεν κατα πολιν και κωμην κηρυσσων και ευαγγελιζομενος την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ και οι δωδεκα συν αυτω
BEZAE_A430Και εγενετο εν τω καθεξης και αυτος διωδευεν κατα πολιν και κωμην κηρυσσων και ευαγγελιζομενος την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ και οι ι̅β̅ μετ αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Και εγενετο εν τω καθεξης και αυτος διωδευεν κατα πολιν και κωμηˉ κηρυσσων και ευαγγελιζομενος την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ και οι δεκαδυο συν αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,
SBL2011Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,
TISCHENDORF1872Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆσ καὶ αὐτὸσ διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενοσ τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς, καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην, κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ· καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,
STEPHANUS1550Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς, καὶ αὐτὸς διώδευε κατὰ πόλιν καὶ κώμην, κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ· καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,
SCRIVENER1894Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς, καὶ αὐτὸς διώδευε κατὰ πόλιν καὶ κώμην, κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ· καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,
KING_JAMES2020Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς, καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην, κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ: καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,


LUC 8 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 8,2⸀ακαθαρτων א Θ it
VATICANUS_A330και γυναικες τινες αι ησαν τεθεραπευμεναι απο πνευματων πονηρων και ασθενειων Μαρια η καλουμενη Μαγδαληνη αφ ης δαιμονια επτα εξεληλυθει
SINAITICUS_A360και γυναικες τινες αι ησαν τεθεραπευμεναι απο Π̅Ν̅Α̅ΤΩˉ ακαθαρτων και ασθενειων Μαρια η καλουμενη Μαγδαληνη αφ ης δαιμονια επτα εξεληλυθει
ALEXANDRINUS_A390και γυναικες τινες αι ησαν τεθεραπευμεναι απο Π̅Ν̅Ω̅Ν̅ πονηρων και ασθενιων Μαριαμ η καλουμενη Μαγδαληνη αφ ης δαιμονια επτα εξεληλυθει
BEZAE_A430και γυναικες τινες αι ησα τεθεραπευμεναι απο πνευματων πονηρων και ασθενιων Μαρια η καλουμενη Μαγδαληνη εξ ης ζ̅ δαιμονια εξεληλυθει
BEZAE_B430και γυναικες τινες αι ησαν τεθεραπευμεναι απο πνευματων πονηρων και ασθενιων Μαρια η καλουμενη Μαγδαληνη εξ ης ζ̅ δαιμονια εξεληλυθει
WASHINGTONIANUS_A420και γυναικες τινες αι ησαν τεθεραπευμεναι απο πνευματων πονηρων και ασθενιων Μαρια η καλουμενη Μαγδαληνη αφ ης ζ̅ δαιμονια ε*ι
WASHINGTONIANUS_B420και γυναικες τινες αι ησαν τεθεραπευμεναι απο πνευματων πονηρων και ασθενιων Μαρια η καλουμενη Μαγδαληνη αφ ης ζ̅ δαιμονια εξεληλυθει
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ᾽ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,
NESTLE_ALAND_282016καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων ⸀πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ᾿ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,
WESTCOTT_HORT1885καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφʼ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,
SBL2011καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ’ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,
TISCHENDORF1872καὶ γυναῖκέσ τινεσ αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ’ ἧσ δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ’ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,
STEPHANUS1550καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνὴ, ἀφʼ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,
SCRIVENER1894καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ᾽ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,
KING_JAMES2020Καὶ γυναῖκές τινες, αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφʼ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,


LUC 8 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 3⸆και D it; McionT |⸀αυτω א A L Ψ f¹ 33. 565. 579. 1241. 2542 pm it vgcl syh co; McionT ¦txt B D K W Γ Δ Θ f¹³ 700. 892. 1424 pm lat sys.c.p
VATICANUS_A330και Ιωανα γυνη Χουζα επιτροπου Ηρωδου και Σουσαˉνα και ετεραι πολλαι αιτινες διηκονουν αυτοις εκ των υπαρχοντων αυταις
SINAITICUS_A360και Ιωαννα γυνη Χουζα επιτροπου Ηρωδου και Σουσαννα και ετεραι πολλαι αιτινες διηκονουν αυτω εκ τωˉ υπαρχοντων αυτων
SINAITICUS_B360και Ιωαννα γυνη Χουζα επιτροπου Ηρωδου και Σουσαννα και ετεραι πολλαι αιτινες διηκονουν αυτω εκ τωˉ υπαρχοντων αυταις
ALEXANDRINUS_A390και Ιωαννα γυνη Χουζα επιτροπου Ηρωδου και Σο〚υσαν〛να και εταιραι πολλαι αιτε〚ι〛νες διηκονουν αυτω εκ τω̣〚ν〛 υπαρχοντων αυταις
BEZAE_A430και Ιωανα γυνη Χουζα επιτροπου Ηρωδου και Σουσαννα και ετεραι πολλαι αιτινες και διηκονουν αυτοις εκ των υπαρχοντων αυτων
WASHINGTONIANUS_A420και Ιωαννα γυνη Χουζα επιτροπου Ηρωδου και Σουσαννα και ετεραι πολλαι αιτινες διηκονουν αυτοις εκ των υπαρχοντων αυταις
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
NESTLE_ALAND_282016καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες ⸆ διηκόνουν ⸀αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
WESTCOTT_HORT1885καὶ Ἰωάνα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
SBL2011καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ⸀ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
TISCHENDORF1872καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινεσ διηκόνουν αὐτοῖσ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου, καὶ Σουσάννα, καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
STEPHANUS1550καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρώδου, καὶ Σουσάννα, καὶ ἕτεραι πολλαὶ, αἵτινες διηκόνουν αὐτῷ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
SCRIVENER1894καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρώδου, καὶ Σουσάννα, καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτῷ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
KING_JAMES2020Καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρώδου, καὶ Σουσάννα, καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτῷ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.


LUC 8 4 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 4⸀συνοντος א* 1424 ¦συνελθοντος D f¹³ |⸂παραβολην τοιαυτην προς αυτους D it
VATICANUS_A330Συνιοντος δε οχλου πολλου και των κατα πολιν επιπορευομενωˉ προς αυτον ειπεν δια παραβολης
VATICANUS_B330Συνιοντος δε οχλου πολλου και των κατα πολιν επιπορευομενωˉ προς αυτον ειπε δια παραβολης
SINAITICUS_A360Συνοντος δε οχλου πολλου και των κατα πολιν επιπορευομενων προς αυτον ειπεˉ δια παραβολης
SINAITICUS_B360Συνιοντος δε οχλου πολλου και των κατα πολιν επιπορευομενων προς αυτον ειπεˉ δια παραβολης
ALEXANDRINUS_A390Συνιοντος δε οχλου πολλου και των κατα πολιν επιπορευομενων προς αυτον ειπεˉ δια παραβολης
BEZAE_A430Συνελθοντος δε οχλου πολλου και των την πολιν επιπορευομενων προς αυτον ειπεν παραβολην τοιαυτην προς αυτους
WASHINGTONIANUS_A420Συνιοντος δε οχλου πολλου και των κατα πολιν εισπορευομενων προς αυτον ειπεν δια παραβολης
NOUVELLE_DISPOSITION2023Συνιόντος δὲ ὄχλου πολλοῦ καὶ τῶν κατὰ πόλιν ἐπιπορευομένων πρὸς αὐτὸν εἶπεν διὰ παραβολῆς·
NESTLE_ALAND_282016⸀Συνιόντος δὲ ὄχλου πολλοῦ καὶ τῶν κατὰ πόλιν ἐπιπορευομένων πρὸς αὐτὸν εἶπεν ⸂διὰ παραβολῆς⸃·
WESTCOTT_HORT1885Συνιόντος δὲ ὄχλου πολλοῦ καὶ τῶν κατὰ πόλιν ἐπιπορευομένων πρὸς αὐτὸν εἶπεν διὰ παραβολῆς
SBL2011Συνιόντος δὲ ὄχλου πολλοῦ καὶ τῶν κατὰ πόλιν ἐπιπορευομένων πρὸς αὐτὸν εἶπεν διὰ παραβολῆς·
TISCHENDORF1872Συνιόντοσ δὲ ὄχλου πολλοῦ καὶ τῶν κατὰ πόλιν ἐπιπορευομένων πρὸσ αὐτὸν εἶπεν διὰ παραβολῆσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Συνιόντος δὲ ὄχλου πολλοῦ, καὶ τῶν κατὰ πόλιν ἐπιπορευομένων πρὸς αὐτόν, εἶπεν διὰ παραβολῆς,
STEPHANUS1550Συνιόντος δὲ ὄχλου πολλοῦ, καὶ τῶν κατὰ πόλιν ἐπιπορευομένων πρὸς αὐτὸν, εἶπε διὰ παραβολῆς,
SCRIVENER1894Συνιόντος δὲ ὄχλου πολλοῦ, καὶ τῶν κατὰ πόλιν ἐπιπορευομένων πρὸς αὐτόν, εἶπε διὰ παραβολῆς,
KING_JAMES2020Συνιόντος δὲ ὄχλου πολλοῦ, καὶ τῶν κατὰ πόλιν ἐπιπορευομένων πρὸς αὐτόν, εἶπεν διὰ παραβολῆς:


LUC 8 5 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 5⸀α B W |⸋p) D W it sys.c.p |⸁αυτα 𝔓⁷⁵ B (sa)
VATICANUS_A330Εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι τον σπορον αυτου και εν τω σπειρειν αυτοˉ α μεν επεσεν παρα τηˉ οδον και κατεπατηθη και τα πετεινα του ουρανου κατεφαγεˉ αυτα
VATICANUS_B330Εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι τον σπορον αυτου και εν τω σπειρειν αυτοˉ α μεν επεσε παρα τηˉ οδον και κατεπατηθη και τα πετεινα του ουρανου κατεφαγεˉ αυτα
SINAITICUS_A360Εξηλθεν ο σπιρωˉ του σπιραι τον σπορον αυτου και εν τω σπιρειν αυτον ο μεν επεσεν παρα την οδον και κατεπατηθη και τα πετινα του ουρανου κατεφαγεν αυτο
ALEXANDRINUS_A390Εξηλθεν ο σπει* τον σπορον εαυτου και εν τω σπειριν αυτον ο μεˉ επεσεν παρα την οδον και κατεπατηθη και τα πετεινα του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ κατεφαγεν αυτο
ALEXANDRINUS_B390Εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι τον σπορον εαυτου και εν τω σπειριν αυτον ο μεˉ επεσεν παρα την οδον και κατεπατηθη και τα πετεινα του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ κατεφαγεν αυτο
BEZAE_A430Εξηλθεν ο σπειρων σπειραι τον σπορον αυτου και εν τω σπειρειν ο μεν επεσεˉ παρα την οδον και κατεπατηθη και τα πετεινα κατεφαγεν αυτο
WASHINGTONIANUS_A420Εξηλθεν ο σπειρων σπειραι τον σπορον αυτου και εν τω σπιρειν αυτον α μεν επεσεν παρα την οδον και κατεπατηθη και τα πετινα κατεφαγεν αυτο
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ. καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδὸν καὶ κατεπατήθη, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό.
NESTLE_ALAND_282016ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ. καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ⸀ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδὸν καὶ κατεπατήθη, καὶ τὰ πετεινὰ ⸋τοῦ οὐρανοῦ⸌ κατέφαγεν ⸁αὐτό.
WESTCOTT_HORT1885Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ. καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ κατεπατήθη καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό.
SBL2011Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ. καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ κατεπατήθη καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό.
TISCHENDORF1872ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ. καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ κατεπατήθη καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ. Καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτόν, ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ κατεπατήθη, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό.
STEPHANUS1550Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὑτοῦ· καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν, ὃ μὲν ἔπεσε παρὰ τὴν ὁδὸν, καὶ κατεπατήθη, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό.
SCRIVENER1894Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ· καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτόν, ὃ μὲν ἔπεσε παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ κατεπατήθη, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό.
KING_JAMES2020Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ: καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτόν, ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν· καὶ κατεπατήθη, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό.


LUC 8 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6° 𝔓⁷⁵ B 579 bo
VATICANUS_A330και ετερον κατεπεσεν επι πετραν και φυεν εξηρανθη δια το μη εχειν ικμαδα
SINAITICUS_A360Και ετερον επεσεν επι την πετραν και φυεν εξηραˉθη και δια το μη εχιν ικμαδα
SINAITICUS_B360Και ετερον επεσεν επι την πετραν και φυεν εξηραˉθη δια το μη εχιν ικμαδα
ALEXANDRINUS_A390Και ετερον επεσεν επι τηˉ πετραν και φυεν εξηρανθη δια το μη εχειν ικμαδα
BEZAE_A430Και αλλο επεσεν επι την πετραν και φυεν εξηρανθη δια το μη εχειν ικμαδα
BEZAE_B430Και αλλο επεσεν επι την πετραν και φυεν εξηρανθη δια το μη εχειν εικμαδα
WASHINGTONIANUS_A420Και ετερον επεσεν επι την πετραν και φυεν εξηρανθη * μη εχειν ικμαδα
WASHINGTONIANUS_B420Και ετερον επεσεν επι την πετραν και φυεν εξηρανθη δια το μη εχειν ικμαδα
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἕτερον κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἕτερον κατέπεσεν ἐπὶ °τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἕτερον κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα.
SBL2011καὶ ἕτερον ⸀κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα.
TISCHENDORF1872καὶ ἕτερον κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη, διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα.
STEPHANUS1550Καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη, διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα.
SCRIVENER1894καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη, διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα.
KING_JAMES2020Καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν· καὶ φυὲν, ἐξηράνθη, διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα.


LUC 8 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7⸀αυτα 𝔓⁷⁵ sa
VATICANUS_A330και ετερον επεσεν εν μεσω των ακανθων και συμφυεισαι αι ακανθαι απεπνιξαν αυτο
SINAITICUS_A360Και ετερον επεσεˉ εν μεσω των ακανθων και συνφυεισαι αι ακανθαι επνιξαν αυτο
SINAITICUS_B360Και ετερον επεσεˉ εν μεσω των ακανθων και συνφυεισαι αι ακανθαι απεπνιξαν αυτο
ALEXANDRINUS_A390Και ετερον επεσεν εμμεσω των ακανθων και συνφυεισαι αι ακανθαι απεπνιξαν αυτο
BEZAE_A430Και αλλο επεσεν μεσον των ακανθων και συνφυεισαι αι ακανθαι απεπνιξαν αυτο
WASHINGTONIANUS_A420Και ετερον επεσεν εν μεσω των ακανθων και συνφυεισαι αι ακανθαι απεπνιξον αυτο
WASHINGTONIANUS_B420Και ετερον επεσεν εν μεσω των ακανθων και συνφυεισαι αι ακανθαι απεπνιξαν αυτο
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν ⸀αὐτό.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συνφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό.
SBL2011καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό.
TISCHENDORF1872καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό.
STEPHANUS1550Καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό.
SCRIVENER1894καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό.
KING_JAMES2020Καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν· καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι, ἀπέπνιξαν αὐτό.


LUC 8 8 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 8⸀p) αγαθην και καλην D (⸉ Θ) a c e r¹ syp ¦καλην Ψ 1424. 2542
VATICANUS_A330και ετερον επεσεν εις την γην την αγαθην και φυεν εποιησεν καρπον εκατονταπλασειονα ταυτα λεγωˉ εφωνει Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
VATICANUS_B330και ετερον επεσεν εις την γην την αγαθην και φυεν εποιησε καρπον εκατονταπλασιονα ταυτα λεγωˉ εφωνει Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
SINAITICUS_A360Και ετερον εφυεˉ εις την γην την αγαθην και εφυεˉ και εποιησεν καρπον εκατονταπλασιονα Ταυτα λεγων εφωνει Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
SINAITICUS_B360Και ετερον επεσεˉ εις την γην την αγαθην και φυεˉ εποιησεν καρπον εκατονταπλασιονα Ταυτα λεγων εφωνει Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
ALEXANDRINUS_A390Και ετερον επεσεν εις την γην την αγαθην και φυεν εποιησεν καρπον εκατονταπλασιονα Ταυτα λεγων εφωνει Ο εχων ωτα ακουειˉ ακουετω
BEZAE_A430Και αλλο επεσεν επι την γην την αγαθην και καλην και φυεν και εποιησεν καρπον εκατονταπλασιονα Ταυτα λεγων εφωνει Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
WASHINGTONIANUS_A420Και ετερον επεσεν επι την γην την αγαθην και φυεν εποιησεν καρπον εκατονταπλασιονα Ταυτα λεγων εφωνι Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἕτερον ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν καὶ φυὲν ἐποίησεν καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. ταῦτα λέγων ἐφώνει· ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἕτερον ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ⸀ἀγαθὴν καὶ φυὲν ἐποίησεν καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. ταῦτα λέγων ἐφώνει· ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἕτερον ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν ἐποίησεν καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. Ταῦτα λέγων ἐφώνει Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
SBL2011καὶ ἕτερον ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν ἐποίησεν καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. ταῦτα λέγων ἐφώνει· Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
TISCHENDORF1872καὶ ἕτερον ἔπεσεν εἰσ τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν ἐποίησεν καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. ταῦτα λέγων ἐφώνει· ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἕτερον ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν ἐποίησεν καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. Ταῦτα λέγων ἐφώνει, Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
STEPHANUS1550Καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν, καὶ φυὲν ἐποίησεν καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. Ταῦτα λέγων, ἐφώνει, Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.
SCRIVENER1894καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν ἐποίησε καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. ταῦτα λέγων ἐφώνει, Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
KING_JAMES2020Καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, καὶ φυὲν, ἐποίησεν καρπὸν ἑκατονταπλασίονα. Ταῦτα λέγων, ἐφώνει, Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.


LUC 8 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸆λεγοντες A K Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 892 𝔐 f l q syh ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L W Ξ 1. 33. 579. 700. 1241. 1424. 2542 lat sys.c.p co
VATICANUS_A330Επηρωτων δε αυτον οι μαθηται αυτου τις αυτη εἴη παραβολη
VATICANUS_B330Επηρωτων δε αυτον οι μαθηται αυτου τις αυτη εἶ ἡ παραβολη
SINAITICUS_A360Επηρωτων δε αυτον οι μαθηται αυτου Τις αυτη ειη η παραβολη
ALEXANDRINUS_A390Επηρωτων δε αυτον οι μαθηται αυτου λεγοˉτες Τις ειη η παραβολη αυτη
BEZAE_A430Επηρωτων δε αυτον οι μαθηται αυτου το Τις ειη η παραβολη αυτη
WASHINGTONIANUS_A420Επηρωτων δε αυτον οι μαθηται Τις αυτη ειη η παραβολη
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή.
NESTLE_ALAND_282016Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⸆ τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή.
WESTCOTT_HORT1885Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τίς αὕτη εἴη ἡ παραβολή.
SBL2011Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ⸀αὐτοῦ τίς ⸂αὕτη εἴη ἡ παραβολή⸃.
TISCHENDORF1872Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τίσ αὕτη εἴη ἡ παραβολή.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες, Τίς εἴη ἡ παραβολὴ αὕτη;
STEPHANUS1550Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες, τίς εἴη ἡ παραβολὴ αὕτη.
SCRIVENER1894Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες, Τίς εἴη ἡ παραβολὴ αὕτη;
KING_JAMES2020Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες, Τίς εἴη ἡ παραβολὴ αὕτη;


LUC 8 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10⸋ W 579 ff² |⸀ιδωσιν D L W Ξ 1. 700. 2542
VATICANUS_A330ο δε ειπεν Υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας του Θ̅Υ̅ τοις δε λοιποις εν παραβολαις ινα βλεποντες μη βλεπωσιν και ακουοντες μη συνιωσιν
VATICANUS_B330ο δε ειπεν Υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας του Θ̅Υ̅ τοις δε λοιποις εν παραβολαις ινα βλεποντες μη βλεπωσι και ακουοντες μη συνιωσιν
SINAITICUS_A360Ο δε ειπεν Υμιν δεδοται γνωναι τας μυστηρια της βασιλειας του Θ̅Υ̅ τοις δε λοιποις εˉ παραβολαις ινα βλεποντες μη βλεπωσιν και ακουοντες ακουωσιν και μη συνιωσιν
SINAITICUS_B360Ο δε ειπεν Υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας του Θ̅Υ̅ τοις δε λοιποις εˉ παραβολαις ινα βλεποντες μη βλεπωσιν και ακουοντες και μη συνιωσιν
SINAITICUS_C360Ο δε ειπεν Υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας του Θ̅Υ̅ τοις δε λοιποις εˉ παραβολαις ινα βλεποντες μη βλεπωσιν και ακουοντες ακουωσιν και μη συνιωσιν
ALEXANDRINUS_A390Ο δε ειπεν Υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας του Θ̅Υ̅ τοις δε λοιποις εν παραβολαις ινα βλεποντες μη βλεπωσιν και ακουσαντες μη συνιωσιν
BEZAE_A430Ο δε ειπεν Υμειν δεδοται τα μυστηρια της βασιλειας του Θ̅Υ̅ γνωναι τοις δε λοιποις εν παραβολαις ινα βλεποντες μη ειδωσιν και ακουοντες μη συνιωσιν
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ειπεν Υμιν δεδοτε γνωναι τα μυστηρια του Θ̅Υ̅ τοις δε λοιποις εν παραβολαις ινα βλεποντες μη ιδωσιν και ακουοντες μη συνωσιν
WASHINGTONIANUS_B420Ο δε ειπεν Υμιν δεδοτε γνωναι τα μυστηρια του Θ̅Υ̅ τοις δε λοιποις εν παραβολαις ινα βλεποντες μη ιδωσιν και ακουοντες μη συνιωσιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ εἶπεν· ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς, ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσιν.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ εἶπεν· ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια ⸋τῆς βασιλείας⸌ τοῦ θεοῦ, * τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς, ἵνα βλέποντες μὴ ⸀βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσιν.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ εἶπεν Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς, ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μὴ συνίωσιν.
SBL2011ὁ δὲ εἶπεν· Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς, ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσιν.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ εἶπεν· ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆσ βασιλείασ τοῦ θεοῦ, τοῖσ δὲ λοιποῖσ ἐν παραβολαῖσ, ἵνα βλέποντεσ μὴ βλέπωσιν καὶ ἀκούοντεσ μὴ συνιῶσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ εἶπεν, Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ· τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς, ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν, καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσιν.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ εἶπεν, Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ· τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς, ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσι, καὶ ἀκούοντες μὴ συνϊῶσιν.
SCRIVENER1894ὁ δὲ εἶπεν, Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ· τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς, ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσι, καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσιν.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ εἶπεν, Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ: τοῖς δὲ λοιποῖς ἐν παραβολαῖς· ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσιν, καὶ ἀκούοντες μὴ συνιῶσιν.


LUC 8 11 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Εστιν δε αυτη η παραβολη Ο σπορος εστιˉ ο λογος του Θ̅Υ̅
VATICANUS_B330Εστι δε αυτη η παραβολη Ο σπορος εστιˉ ο λογος του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A360Εστιν δε αυτη η παραβολη Ο σπορος εστιν ο λογος του 〚Χ̅〛Υ̅
SINAITICUS_B360Εστιν δε αυτη η παραβολη Ο σπορος εστιν ο λογος του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Εστιν δε αυτη η παραβολη Ο σπορος εστιν ο λογος του Θ̅Υ̅
BEZAE_A430Εστιν δε αυτη η παραβολη Ο σπορος εστιν ο λογος ο του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A420Εστιν δε αυτη η παραβολη Ο σπορος εστιν ο λογος του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἔστιν δὲ αὕτη ἡ παραβολή· ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_282016Ἔστιν δὲ αὕτη ἡ παραβολή· ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT1885ἔστιν δὲ αὕτη ἡ παραβολή. Ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ.
SBL2011Ἔστιν δὲ αὕτη ἡ παραβολή· Ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF1872ἔστιν δὲ αὕτη ἡ παραβολή. ὁ σπόροσ ἐστὶν ὁ λόγοσ τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔστιν δὲ αὕτη ἡ παραβολή· Ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS1550Ἔστι δὲ αὕτη ἡ παραβολή· Ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ·
SCRIVENER1894ἔστι δὲ αὕτη ἡ παραβολή· ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES2020Ἔστιν δὲ αὕτη ἡ παραβολή: Ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ.


LUC 8 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12⸂ακολουθουντες ὧν D
VATICANUS_A330οι δε παρα την οδον εισιν οι ακουσαντες ειτα ερχεται ο διαβολος και αιρει τον λογον απο της καρδιας αυτωˉ ινα μη πιστευσαντες σωθωσιν
SINAITICUS_A360Οι δε παρα την οδον εισιν οι ακουσαντες ειτα ερχεται ο διαβολος και αιρει τον λογον απο της καρδιας αυτων ινα μη πιστευσαντες σωθωσιν
ALEXANDRINUS_A390Οι δε παρα την οδον εισιν οι ακουοντες ειτα ερχεται ο διαβολος και ερει τον λογον απο της καρδιας αυτων ινα μη πιστευσαντες σωθωσιν
BEZAE_A430Οι δε παρα την οδον εισιν οι ακολουθουντες ων ερχεται ο διαβολος και αιρει απο της καρδιας αυτων τον λογον ινα μη πιστευσαντες σωθωσιν
WASHINGTONIANUS_A420Οι δε παρα την οδον εισιν οι ακουοντες ειτα ερχεται ο διαβολος και ερει τον λογον απο της καρδιας αυτων ινα μη πιστευσαντες σωθωσιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἱ δὲ παρὰ τὴν ὁδόν εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολος καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν, ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωθῶσιν.
NESTLE_ALAND_282016οἱ δὲ παρὰ τὴν ὁδόν εἰσιν οἱ ⸂ἀκούσαντες, εἶτα⸃ ἔρχεται ὁ διάβολος καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν, ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωθῶσιν.
WESTCOTT_HORT1885οἱ δὲ παρὰ τὴν ὁδόν εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολος καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν, ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωθῶσιν.
SBL2011οἱ δὲ παρὰ τὴν ὁδόν εἰσιν οἱ ⸀ἀκούσαντες, εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολος καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν, ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωθῶσιν.
TISCHENDORF1872οἱ δὲ παρὰ τὴν ὁδόν εἰσίν οἱ ἀκούσαντεσ, εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολοσ καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆσ καρδίασ αὐτῶν, ἵνα μὴ πιστεύσαντεσ σωθῶσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ παρὰ τὴν ὁδὸν εἰσὶν οἱ ἀκούοντες, εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολος καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν, ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωθῶσιν.
STEPHANUS1550οἱ δὲ παρὰ τὴν ὁδὸν, εἰσὶν οἱ ἀκούοντες, εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολος, καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν, ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωθῶσιν.
SCRIVENER1894οἱ δὲ παρὰ τὴν ὁδὸν εἰσὶν οἱ ἀκούοντες, εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολος καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν, ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωθῶσιν.
KING_JAMES2020Οἱ δὲ παρὰ τὴν ὁδὸν εἰσὶν οἱ ἀκούοντες· εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολος, καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν, ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωθῶσιν.


LUC 8 13 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 13⸂την πετραν א* D 1241; Or |⸀αυτοι B* 1241 a c r¹ ¦— D e
VATICANUS_A330οι δ επι της πετρας οι οταν ακουσωσιν μετα χαρας δεχονται τον λογον και αυτοι ριζαν ουκ εχουσιν οι προς καιρον πιστευουσιν και εν καιρω πειρασμου αφισταˉται
VATICANUS_B330οι δ επι της πετρας οι οταν ακουσωσι μετα χαρας δεχονται τον λογον και ουτοι ριζαν ουκ εχουσιν οι προς καιρον πιστευουσι και εν καιρω πειρασμου αφισταˉται
SINAITICUS_A360Οι δε επι την πετραˉ οι οταν ακουσωσιˉ μετα χαρας δεχοˉται τον λογον του Θ̅Υ̅ ουτοι ριζαν ουκ εχουσιν οι προς καιρον πιστευουσιˉ και εν καιρω πιρασμου αφιστανται
SINAITICUS_B360Οι δε επι της πετρας οι οταν ακουσωσιˉ μετα χαρας δεχοˉται τον λογον και ουτοι ριζαν ουκ εχουσιν οι προς καιρον πιστευουσιˉ και εν καιρω πιρασμου αφιστανται
ALEXANDRINUS_A390Οι δε επι της πετρας οι οταν ακουσωσιν μετα χαρας δεχοˉται τον λογον και ουτοι ριζαν ουκ εχουσιν οι προς καιρον πιστευουσιν και εν καιρω πιρασμου αφιστανται
BEZAE_A430Οι δε επι την πετραν οι οταν ακουσωσιν μετα χαρας δεχονται τον λογον και ριζαν ουκ εχουσιν οι προς καιρον πιστευουσι και εν καιρω πειρασμου αφιστανται
WASHINGTONIANUS_A420Οι δε επι της πετρας οι οταν ακουσωσιν μετα χαρας δεχονται τον λογον και ουτοι ριζαν ουκ εχουσιν οι προς καιρον πιστευουσιν και εν καιρω πιρασμου αφιστανται
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἱ δὲ ἐπὶ τῆς πέτρας οἳ ὅταν ἀκούσωσιν μετὰ χαρᾶς δέχονται τὸν λόγον, καὶ οὗτοι ῥίζαν οὐκ ἔχουσιν, οἳ πρὸς καιρὸν πιστεύουσιν καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ ἀφίστανται.
NESTLE_ALAND_282016οἱ δὲ ἐπὶ ⸂τῆς πέτρας⸃ οἳ ὅταν ἀκούσωσιν μετὰ χαρᾶς δέχονται τὸν λόγον, καὶ ⸀οὗτοι ῥίζαν οὐκ ἔχουσιν, οἳ πρὸς καιρὸν πιστεύουσιν καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ ἀφίστανται.
WESTCOTT_HORT1885οἱ δὲ ἐπὶ τῆς πέτρας οἳ ὅταν ἀκούσωσιν μετὰ χαρᾶς δέχονται τὸν λόγον, καὶ οὗτοι ῥίζαν οὐκ ἔχουσιν, οἳ πρὸς καιρὸν πιστεύουσιν καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ ἀφίστανται.
SBL2011οἱ δὲ ἐπὶ τῆς πέτρας οἳ ὅταν ἀκούσωσιν μετὰ χαρᾶς δέχονται τὸν λόγον, καὶ οὗτοι ῥίζαν οὐκ ἔχουσιν, οἳ πρὸς καιρὸν πιστεύουσιν καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ ἀφίστανται.
TISCHENDORF1872οἱ δὲ ἐπὶ τὴν πέτραν οἳ ὅταν ἀκούσωσιν μετὰ χαρᾶσ δέχονται τὸν λόγον, καὶ οὗτοι ῥίζαν οὐκ ἔχουσιν, οἳ πρὸσ καιρὸν πιστεύουσιν καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ ἀφίστανται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ ἐπὶ τῆς πέτρας οἵ, ὅταν ἀκούσωσιν, μετὰ χαρᾶς δέχονται τὸν λόγον, καὶ οὗτοι ῥίζαν οὐκ ἔχουσιν, οἳ πρὸς καιρὸν πιστεύουσιν, καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ ἀφίστανται.
STEPHANUS1550Οἱ δὲ ἐπὶ τῆς πέτρας, οἳ ὅταν ἀκούσωσι, μετὰ χαρᾶς δέχονται τὸν λόγον· καὶ οὗτοι ῥίζαν οὐκ ἔχουσιν, οἳ πρὸς καιρὸν πιστεύουσι, καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ ἀφίστανται.
SCRIVENER1894οἱ δὲ ἐπὶ τῆς πέτρας οἵ, ὅταν ἀκούσωσι, μετὰ χαρᾶς δέχονται τὸν λόγον, καὶ οὗτοι ῥίζαν οὐκ ἔχουσιν, οἳ πρὸς καιρὸν πιστεύουσι, καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ ἀφίστανται.
KING_JAMES2020Οἱ δὲ ἐπὶ τῆς πέτρας, οἳ, ὅταν ἀκούσωσιν, μετὰ χαρᾶς δέχονται τὸν λόγον· καὶ οὗτοι ῥίζαν οὐκ ἔχουσιν, οἳ πρὸς καιρὸν πιστεύουσιν, καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ ἀφίστανται.


LUC 8 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14⸆p) τον λογον Θ f¹ a c f r¹ syc.p sa boms
VATICANUS_A330το δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι εισιˉ οι ακουσαντες και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι συˉπνειγονται και ου τελεσφορουσιν
VATICANUS_B330το δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι εισιˉ οι ακουσαντες και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι συμπνιγονται και ου τελεσφορουσι
SINAITICUS_A360Το δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι εισιν οι ακουσαντες και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι συνπνιγονται και ου τελεσφορουσιν
ALEXANDRINUS_A390Το δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι εισιν οι ακουσαντες και υπο μεριμνων και πλουτου και υπο ηδονων του βιου πορευομενοι συνπνιγονται και ου τελεσφορουσιν
BEZAE_A430Το δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι εισιν οι ακουσαντες και υπο μεριμνων πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι συνπνειγονται και ου τελεσφορουσιν
WASHINGTONIANUS_A420Το δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι εισιˉ οι ακουσαντες και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι συνπνιγονται και ου τελεσφορουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν.
NESTLE_ALAND_282016τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ⸆ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν.
WESTCOTT_HORT1885τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συνπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν.
SBL2011τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν.
TISCHENDORF1872τὸ δὲ εἰσ τὰσ ἀκάνθασ πεσόν, οὗτοί εἰσίν οἱ ἀκούσαντεσ, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συνπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται, καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν.
STEPHANUS1550Τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσὸν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται, καὶ οὐ τελεσφοροῦσι.
SCRIVENER1894τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται, καὶ οὐ τελεσφοροῦσι.
KING_JAMES2020Τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν οὗτοί εἰσιν, οἱ, ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου, πορευόμενοι, συμπνίγονται, καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν.


LUC 8 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15⸋ D it |⸆του θεου D sams
VATICANUS_A330το δε εν τη καλη γη ουτοι εισιν οιτινες εν καρδια καλη και αγαθη ακουσαντες τον λογοˉ κατεχουσιν και καρποφορουσιν εν υπομονη
VATICANUS_B330το δε εν τη καλη γη ουτοι εισιν οιτινες εν καρδια καλη και αγαθη ακουσαντες τον λογοˉ κατεχουσι και καρποφορουσιν εν υπομονη
SINAITICUS_A360Το δε εν τη καλη γη ουτοι εισιν οιτι〚νεσ〛νες εν καρδια καλη και αγαθη ακουσαντες τον λογοˉ κατεχουσιν και καρποφορουσιν εν υπομονη
SINAITICUS_B360Το δε εν τη καλη γη ουτοι εισιν οιτι〚νες〛 εν καρδια καλη και αγαθη ακουσαντες τον λογοˉ κατεχουσιν και καρποφορουσιν εν υπομονη
SINAITICUS_C360Το δε εν τη καλη γη ουτοι εισιν οιτινες εν καρδια καλη και αγαθη ακουσαντες τον λογοˉ κατεχουσιν και καρποφορουσιν εν υπομονη
ALEXANDRINUS_A390Τ̣ο δε εν τη καλη γη ουτοι εισιν οιτεινες εν καρδια καλη και αγαθη ακουσαντες τον λογον κατεχουσιν και καρποφορουσιν εν υπομονη
BEZAE_A430Το δε εις την καλην γην ουτοι εισιν οιτινες εν καρδια αγαθη ακουσαντες τον λογον του Θ̅Υ̅ κατεχουσιν και καρποφορουσιν εν υπομονη
WASHINGTONIANUS_A420Το δε εν τη καλη γη ουτοι εισιν οιτινες εν καρδια καλη και αγαθη ακουσαντες τον λογον κατεχουσιν και καρποφορουσιν εν υπομονη
NOUVELLE_DISPOSITION2023τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσιν καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.
NESTLE_ALAND_282016τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ ⸋καλῇ καὶ⸌ ἀγαθῇ ἀκούσαντες τὸν λόγον ⸆ κατέχουσιν καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.
WESTCOTT_HORT1885τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσιν καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.
SBL2011τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσιν καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.
TISCHENDORF1872τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσίν οἵτινεσ ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ ἀκούσαντεσ τὸν λόγον κατέχουσιν καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ, ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσιν, καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.
STEPHANUS1550Τὸ δὲ ενʼ τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ, ἀκούσαντες τὸν λόγον, κατέχουσι, καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.
SCRIVENER1894τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ, οὗτοί εἰσιν οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ, ἀκούσαντες τὸν λόγον κατέχουσι, καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.
KING_JAMES2020Τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ οὗτοί εἰσιν, οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ, ἀκούσαντες τὸν λόγον, κατέχουσιν, καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.


LUC 8 16 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 16⸀την (— Θ Ψ 579. 700) λυχνιαν א D K Θ Ψ 579. 700. 1241. 1424. 2542 sa bopt ¦txt 𝔓⁷⁵ A B L W Γ Δ Ξ 070 f¹.¹³ 33. 565. 892 𝔐 |⸁επιτιθησιν A K W Γ Δ Ψ 33. 565. 700 𝔐 ¦— 1241 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L Θ Ξ 070 f¹.¹³ 579. 892. 1424. 2542 |⸋ 𝔓⁷⁵ B
VATICANUS_A330Ουδεις δε λυχνον αψας καλυπτει αυτον σκευει η υποκατω κλεινης τιθησιν αλλ επι λυχνιας τιθησιν
VATICANUS_B330Ουδεις δε λυχνον αψας καλυπτει αυτον σκευει η υποκατω κλινης τιθησιν αλλ επι λυχνιας τιθησιν
SINAITICUS_A360Ουδεις δε λυχνον αψας καλυπτι αυτον σκευει η υποκατω κλινης τιθησιν αλλ επι την λυχνιαν τιθησιν ινα οι εισπορευομενοι βλεπωσιν το φως
ALEXANDRINUS_A390Ουδεις δε λυχνον αψας καλυπτει αυτον σκευει η υποκατω κλινης τιθησιν αλλ επι λυχνιας επιτιθησιν ινα οι εισπορευομενοι βλεπωσιν το φως
BEZAE_A430Ουδεις δε λυχνον αψας καλυπτει αυτον σκευει η υποκατω της κλεινης τιθησιν αλλα επι την λυχνιαν τιθι ινα οι εισπορευομενοι βλεπωσι το φως
WASHINGTONIANUS_A420Ουδεις δε λυχνον αψας καλυπτει αυτον σκευει η υποκατω κλεινης τιθησιν αλλ επι λυχνιας επιτιθησιν ινα οι εισπορευομενοι βλεπωσιˉ το φως
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας καλύπτει αὐτὸν σκεύει ἢ ὑποκάτω κλίνης τίθησιν, ἀλλ᾽ ἐπὶ λυχνίας τίθησιν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσιν τὸ φῶς.
NESTLE_ALAND_282016Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας καλύπτει αὐτὸν σκεύει ἢ ὑποκάτω κλίνης τίθησιν, ἀλλ᾿ ἐπὶ ⸀λυχνίας ⸁τίθησιν, ⸋ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσιν τὸ φῶς.⸌
WESTCOTT_HORT1885Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας καλύπτει αὐτὸν σκεύει ἢ ὑποκάτω κλίνης τίθησιν, ἀλλʼ ἐπὶ λυχνίας τίθησιν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσιν τὸ φῶς.
SBL2011Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας καλύπτει αὐτὸν σκεύει ἢ ὑποκάτω κλίνης τίθησιν, ἀλλ’ ἐπὶ λυχνίας ⸀τίθησιν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσιν τὸ φῶς.
TISCHENDORF1872Οὐδεὶσ δὲ λύχνον ἅψασ καλύπτει αὐτὸν σκεύει ἢ ὑποκάτω κλίνησ τίθησιν, ἀλλ’ ἐπὶ λυχνίασ τίθησιν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσιν τὸ φῶσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας καλύπτει αὐτὸν σκεύει, ἢ ὑποκάτω κλίνης τίθησιν, ἀλλ’ ἐπὶ λυχνίας ἐπιτίθησιν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσιν τὸ φῶς.
STEPHANUS1550Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας, καλύπτει αὐτὸν σκεύει, ἢ ὑποκάτω κλίνης τίθησιν· ἀλλʼ ἐπὶ λυχνίας ἐπιτίθησιν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσι τὸ φῶς.
SCRIVENER1894Οὐδεὶς δὲ λύχνον ἅψας καλύπτει αὐτὸν σκεύει, ἢ ὑποκάτω κλίνης τίθησιν, ἀλλ᾽ ἐπὶ λυχνίας ἐπιτίθησιν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσι τὸ φῶς.
KING_JAMES2020Οὐδεὶς δὲ, λύχνον ἅψας, καλύπτει αὐτὸν σκεύει, ἢ ὑποκάτω κλίνης τίθησιν· ἀλλʼ ἐπὶ λυχνίας ἐπιτίθησιν, ἵνα οἱ εἰσπορευόμενοι βλέπωσιν τὸ φῶς.


LUC 8 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17⸂ο ου A K L* W Γ Δ f¹.¹³ 565. 700 𝔐 ¦p) αλλα ινα D (a l) ¦txt 𝔓⁷⁵ א B Lc Θ Ξ Ψ 070. 33. 579. 892. 1241. 1424. 2542
VATICANUS_A330ου γαρ εστιν κρυπτον ο ου φανερον γενησεται ουδε αποκρυφον ο ου μη γνωσθη και εις φανερον ελθη
VATICANUS_B330ου γαρ εστι κρυπτον ο ου φανερον γενησεται ουδε αποκρυφον ο ου μη γνωσθη και εις φανερον ελθη
SINAITICUS_A360Ου γαρ εστιν κρυπτοˉ ο ου φανερον γενησεται ουδε αποκρυφον ο ου μη γνωσθη και εις φανερον ελθη
ALEXANDRINUS_A390Ου γαρ εστιν κρυπτον ο ου φανερον γενησεται ουδε αποκρυφον ο ου γνωσθησεται και εις φανερον ελθη
BEZAE_A430Ου γαρ εστι κρυπτον ο ου φανερον εσται ουδε αποκρυφον αλλα ινα γνωσθη και εις φανερον ελθη
WASHINGTONIANUS_A420Ου εστιν κρυπτον ο ου φανερον γενησεται ουδε αποκρυφον ο ου γνωσθησεται και εις φανερον ελθη
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὐ γάρ ἐστιν κρυπτὸν ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται οὐδὲ ἀπόκρυφον ὃ οὐ μὴ γνωσθῇ καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ.
NESTLE_ALAND_282016οὐ γάρ ἐστιν κρυπτὸν ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται οὐδὲ ἀπόκρυφον ⸂ὃ οὐ μὴ⸃ γνωσθῇ καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ.
WESTCOTT_HORT1885οὐ γὰρ ἔστιν κρυπτὸν ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται, οὐδὲ ἀπόκρυφον ὃ οὐ μὴ γνωσθῇ καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ.
SBL2011οὐ γάρ ἐστιν κρυπτὸν ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται, οὐδὲ ἀπόκρυφον ὃ οὐ ⸂μὴ γνωσθῇ⸃ καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ.
TISCHENDORF1872οὐ γάρ ἐστιν κρυπτὸν ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται, οὐδὲ ἀπόκρυφον ὃ οὐ μὴ γνωσθῇ καὶ εἰσ φανερὸν ἔλθῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐ γάρ ἐστιν κρυπτόν, ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται· οὐδὲ ἀπόκρυφον, ὃ οὐ γνωσθήσεται καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ.
STEPHANUS1550Οὐ γάρ ἐστι κρυπτὸν ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται, οὐδὲ ἀπόκρυφον, ὃ οὐ γνωσθήσεται, καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ.
SCRIVENER1894οὐ γάρ ἐστι κρυπτόν, ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται· οὐδὲ ἀπόκρυφον, ὃ οὐ γνωσθήσεται καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ.
KING_JAMES2020Οὐ γάρ ἐστιν κρυπτόν, ὃ οὐ φανερὸν γενήσεται· οὐδὲ ἀπόκρυφον, ὃ οὐ γνωσθήσεται καὶ εἰς φανερὸν ἔλθῃ.


LUC 8 18 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 18⸂οσον 𝔓⁷⁵
VATICANUS_A330βλεπετε ουˉ πως ακουετε ος αν γαρ εχη δοθησεται αυτω και ος αν μη εχη και ο δοκει εχειν αρθησεται απ αυτου
SINAITICUS_A360Βλεπεται ουν πως ακουεται ος αν γαρ εχη δοθησεται αυτω και ος αν μη εχη και ο δοκει εχιν αρθησεται απ αυτου
ALEXANDRINUS_A390Βλεπετε ουν πως ακουετε ος γαρ εαν εχη δοθησεται αυτω και ος αν μη εχη και ο δοκει εχειν αρθησεται απ αυτου
BEZAE_A430Βλεπετε ουν πως ακουετε ος γαρ αν εχη δοθησεται αυτω και ος αν μη εχη αρθησεται απ αυτου και ο δοκει εχειν
WASHINGTONIANUS_A420Βλεπεται ουν πως ακουεται ος γαρ εχη δοθησεται αυτω και ος εαν μη εχη και ο δοκει εχειν αρθησεται απ αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε· ὃς ἂν γὰρ ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016Βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε· ⸂ὃς ἂν⸃ γὰρ ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπ᾿ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885Βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε· ὃς ἂν γὰρ ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ, καὶ ὃς ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπʼ αὐτοῦ.
SBL2011βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε· ὃς ⸂ἂν γὰρ⸃ ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ, καὶ ὃς ⸀ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872βλέπετε οὖν πῶσ ἀκούετε· ὃσ ἂν γὰρ ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ, καὶ ὃσ ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε· ὃς γὰρ ἐὰν ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς ἐὰν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.
STEPHANUS1550βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε. ὃς γὰρ ἂν ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν, ἀρθήσεται ἀπʼ αὐτοῦ.
SCRIVENER1894βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε· ὃς γὰρ ἂν ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Βλέπετε οὖν πῶς ἀκούετε: ὃς γὰρ ἂν ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς ἂν μὴ ἔχῃ, καὶ ὃ δοκεῖ ἔχειν ἀρθήσεται ἀπʼ αὐτοῦ.


LUC 8 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19⸀παρεγενοντο א A K L W Γ Δ Θ Ξ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat ¦txt 𝔓⁷⁵ B D 070. 579 |⸆p) αυτου א D 1241 c e r¹
VATICANUS_A330Παρεγενετο δε προς αυτον η μητηρ και οι αδελφοι αυτου και ουκ ηδυναˉτο συντυχειν αυτω δια τον οχλον
SINAITICUS_A360Παρεγενοντο δε προς αυτον η μητηρ αυτου και οι αδελφοι αυτου και ουκ ηδυναντο συˉτυχιν αυτω δια τον οχλον
ALEXANDRINUS_A390Παρεγενοντο δε προς αυτον η Μ̅Η̅Ρ̅ και οι αδελφοι αυτου και ουκ ηδυναντο συντυχειˉ αυτω δια τον οχλον
BEZAE_A430Παρεγενετο δε προς αυτον η μητηρ αυτου και οι αδελφοι αυτου και ουκ ηδυναντο συντυχειν αυτω δια τον οχλον
WASHINGTONIANUS_A420Παρεγενοντο δε προς αυτον η μητηρ και οι αδελφοι αυτου και ουκ ηδυναντο συντυχειν αυτω δια τον οχλον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Παρεγένετο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον.
NESTLE_ALAND_282016⸀Παρεγένετο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ ⸆ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον.
WESTCOTT_HORT1885Παρεγένετο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον.
SBL2011⸀Παρεγένετο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον.
TISCHENDORF1872Παρεγένετο δὲ πρὸσ αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Παρεγένοντο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον.
STEPHANUS1550Παρεγένοντο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον.
SCRIVENER1894Παρεγένοντο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον.
KING_JAMES2020Παρεγένοντο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον.


LUC 8 20 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 20⸂και απηγγελη (απηγγελθη W) A K W Γ Δ Θ Ψ f¹ 565. 2542 𝔐 lat syh ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L Ξ f¹³ 33. 579. 700. 892. (1241). 1424 |⸆οτι א D L Θ f¹ 33. 579. 892. 1241 it ¦λεγοντων A K Γ Ξ f¹³ 565. 700. 2542 𝔐 r¹ ¦λεγοντων οτι Ψ 1424 syh ¦txt 𝔓⁷⁵ B W Δ vg |° 𝔓⁷⁵ א 579 |⸄ιδειν σε θελοντες א A K L W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦p) ζητουντες σε D ¦txt 𝔓⁷⁵ B Ξ
VATICANUS_A330απηγγελη δε αυτω Η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εστηκασιν εξω ιδειˉ θελοντες σε
SINAITICUS_A360απηγγελη δε αυτω οτι Η μητηρ και οι αδελφοι σου εστηκασιν εξω ιδιν σε θελοντες
ALEXANDRINUS_A390Και απηγγελη αυτω λεγοντων Η Μ̅Η̅Ρ̅ σου και οι αδελφοι σου εστηκασιν εξω ιδειν σε θελοντες
BEZAE_A430απηγγελη δε αυτω οτι Η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εξω εστηκασιν ζητουντες σε
WASHINGTONIANUS_A420Και απηγγελθη αυτω Η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εστηκασιν εξω ιδειν σε θελοντες
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπηγγέλη δὲ αὐτῷ· ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν θέλοντές σε.
NESTLE_ALAND_282016⸂ἀπηγγέλη δὲ⸃ αὐτῷ ⸆· ἡ μήτηρ °σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ⸄ἰδεῖν θέλοντές σε⸅.
WESTCOTT_HORT1885ἀπηγγέλη δὲ αὐτῷ Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν θέλοντές σε.
SBL2011⸂ἀπηγγέλη δὲ⸃ ⸀αὐτῷ· Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν ⸂σε θέλοντές⸃.
TISCHENDORF1872ἀπηγγέλη δὲ αὐτῷ ὅτι ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν σε θέλοντεσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀπηγγέλη αὐτῷ, λεγόντων, Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω, ἰδεῖν σε θέλοντες.
STEPHANUS1550καὶ ἀπηγγέλη αὐτῷ, λεγόντων, Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω, ἰδεῖν σε θέλοντες.
SCRIVENER1894καὶ ἀπηγγέλη αὐτῷ, λεγόντων, Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω, ἰδεῖν σε θέλοντες.
KING_JAMES2020Καὶ ἀπηγγέλη αὐτῷ λέγοντων, Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω, ἰδεῖν σε θέλοντες.


LUC 8 21 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 21⸀αυτον 𝔓⁷⁵ b*
VATICANUS_A330ο δε αποκριθεις ειπεν προς αυτους Μητηρ μου και αδελφοι μου ουτοι εισιν οι τον λογον του Θ̅Υ̅ ακουοντες και ποιουντες
VATICANUS_B330ο δε αποκριθεις ειπε προς αυτους Μητηρ μου και αδελφοι μου ουτοι εισιν οι τον λογον του Θ̅Υ̅ ακουοντες και ποιουντες
SINAITICUS_A360Ο δε αποκριθεις ειπεν προς αυτους Μητηρ μου και αδελφοι μου ουτοι εισιν οι τον λογον ακουοντες και ποιουντες
ALEXANDRINUS_A390Ο δε αποκριθεις ειπεν προς αυτους Μ̅Η̅Ρ̅ μου και αδελφοι μου ουτοι εισιν οι τον λογον του Θ̅Υ̅ ακουοντες και ποιουντες
BEZAE_A430Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις η Μητηρ μου και οι αδελφοι μου ουτοι εισιν οι τον λογον του Θ̅Υ̅ ακουοντες και ποιουντες
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτ̣ο̣ι̣σ̣ Μητηρ μου και αδελφοι μου ουτοι εισιν οι τον λογον του Θ̅Υ̅ ακουοντες και ποιουντες
WASHINGTONIANUS_B420Ο δε αποκριθεις ειπεν προς αυτους Μητηρ μου και αδελφοι μου ουτοι εισιν οι τον λογον του Θ̅Υ̅ ακουοντες και ποιουντες
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς ⸀αὐτούς· μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες.
SBL2011ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀκούοντες καὶ ⸀ποιοῦντες.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ· μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσίν οἱ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀκούοντεσ καὶ ποιοῦντεσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς, Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν, οἱ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες αὐτόν.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε πρὸς αὐτοὺς, Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἀκούοντες, καὶ ποιοῦντες αὐτόν.
SCRIVENER1894ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε πρὸς αὐτούς, Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν, οἱ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες αὐτόν.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς, Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἀκούοντες, καὶ ποιοῦντες αὐτόν.


LUC 8 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22⸂και αυτος (— 𝔓⁷⁵) ανεβη 𝔓⁷⁵ L Θ f¹³ syh ¦αναβηναι αυτον D (e)
VATICANUS_A330Εγενετο δε εν μια των ημερων και αυτος ενεβη εις πλοιον και οι μαθηται αυτου και ειπεν προς αυτους Διελθωμεν εις το περαν της λιμνης και ανηχθησαν
VATICANUS_B330Εγενετο δε εν μια των ημερων και αυτος ενεβη εις πλοιον και οι μαθηται αυτου και ειπε προς αυτους Διελθωμεν εις το περαν της λιμνης και ανηχθησαν
SINAITICUS_A360εγενετο δε μια τωˉ ημερων ενεβη εις πλοιον και οι μαθηται αυτου και ειπεν προς αυτους Διελθωμεν εις το περαν της λιμνης Και ανηχθησαν
SINAITICUS_B360εγενετο δε εν μια τωˉ ημερων και αυτος ενεβη εις πλοιον και οι μαθηται αυτου και ειπεν προς αυτους Διελθωμεν εις το περαν της λιμνης Και ανηχθησαν
ALEXANDRINUS_A390Εγενετο δε εν μια των ημερων και αυτος ενεβη εις πλοιοˉ και οι μαθηται αυτου και ειπεˉ προς αυτους Διελθωμεν εις το περαν της λιμνης Και ανηχθησαν
BEZAE_A430Εγενετο δε εν μια των ημερων αναβηναι αυτον εις πλοιον και οι μαθηται αυτου και ειπεν προς αυτους Διελθωμεν εις το περαν της λιμνης Και ανηχθησαν
WASHINGTONIANUS_A420Εγενετο δε εν μια των ημερων και αυτος ενεβη εις το πλοιον και οι μαθηται αυτου και ειπεν προς αυτους Διελθωμεν εις το περαν της λιμνης Και ανηχθησαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐγένετο δὲ ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης, καὶ ἀνήχθησαν.
NESTLE_ALAND_282016Ἐγένετο δὲ ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν ⸂καὶ αὐτὸς ἐνέβη⸃ εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης, καὶ ἀνήχθησαν.
WESTCOTT_HORT1885Ἐγένετο δὲ ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης, καὶ ἀνήχθησαν.
SBL2011⸂Ἐγένετο δὲ⸃ ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης, καὶ ἀνήχθησαν.
TISCHENDORF1872Ἐγένετο δὲ ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸσ ἐνέβη εἰσ πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ· διέλθωμεν εἰσ τὸ πέραν τῆσ λίμνησ· καὶ ἀνήχθησαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης. Καὶ ἀνήχθησαν.
STEPHANUS1550Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης. Καὶ ἀνήχθησαν.
SCRIVENER1894Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης· καὶ ἀνήχθησαν.
KING_JAMES2020Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης. Καὶ ἀνήχθησαν.


LUC 8 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23⸉ 𝔓⁷⁵ B 579 a
VATICANUS_A330πλεοˉτων δε αυτων αφυπνωσεν και κατεβη λαιλαψ εις την λιμνην ανεμου και συνεπληρουντο και εκινδυνευον
VATICANUS_B330πλεοˉτων δε αυτων αφυπνωσε και κατεβη λαιλαψ εις την λιμνην ανεμου και συνεπληρουντο και εκινδυνευον
SINAITICUS_A360Πλεοντων δε αυτωˉ αφυπνωσεν και κατεβη λαιλαψ ανεμου εις την λιμνηˉ και συνεπληρουντο και εκινδυνευοˉ
ALEXANDRINUS_A390Πλεοντων δε αυτωˉ αφυπνωσεν και κατεβη λαιλαψ ανεμου εις την λιμνηˉ και συνεπληρουντο και εκιˉδυνευον
BEZAE_A430Πλεοντων δε αυτων αφυπνωσεν και κατεβη λελαψ ανεμου πολλη εις την λιμνην και συνεπληρουντο και εκινδυνευον
WASHINGTONIANUS_A420Πλεοντων δε αυτων αφυπνωσεν και κατεβη λελαψ ανεμου εις την λιμνην και συνεπληρουντο και εκινδυνευον
NOUVELLE_DISPOSITION2023πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσεν. καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην καὶ συνεπληροῦντο καὶ ἐκινδύνευον.
NESTLE_ALAND_282016πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσεν. καὶ κατέβη λαῖλαψ ⸉ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην⸊ καὶ συνεπληροῦντο καὶ ἐκινδύνευον.
WESTCOTT_HORT1885πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσεν. καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην, καὶ συνεπληροῦντο καὶ ἐκινδύνευον.
SBL2011πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσεν. καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην, καὶ συνεπληροῦντο καὶ ἐκινδύνευον.
TISCHENDORF1872πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσεν· καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰσ τὴν λίμνην, καὶ συνεπληροῦντο καὶ ἐκινδύνευον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσεν· καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην, καὶ συνεπληροῦντο, καὶ ἐκινδύνευον.
STEPHANUS1550πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσε, καὶ κατέβη λαίλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην, καὶ συνεπληροῦντο, καὶ ἐκινδύνευον.
SCRIVENER1894πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσε· καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην, καὶ συνεπληροῦντο, καὶ ἐκινδύνευον.
KING_JAMES2020Πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσεν: καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην· καὶ συνεπληροῦντο, καὶ ἐκινδύνευον.


LUC 8 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24⸂επιστατα א²a W Γ 579. 700c. 1424. 2542 lat bo; Cyr ¦κυριε κυριε D (syc) |⸋ D |⸀επαυσατο א W Θ Ψ f¹ pm lat sa boms
VATICANUS_A330προσελθοντες δε διηγειραˉ αυτον λεγοντες Επιστατα επιστατα απολλυμεθα ο δε διεγερθεις επετειμησεν τω ανεμω και τω κλυδωνι του υδατος και επαυσαντο και εγενετο γαληνη
VATICANUS_B330προσελθοντες δε διηγειραˉ αυτον λεγοντες Επιστατα επιστατα απολλυμεθα ο δε διεγερθεις επετιμησε τω ανεμω και τω κλυδωνι του υδατος και επαυσαντο και εγενετο γαληνη
SINAITICUS_A360Προσελθοντες δε διηγειραν αυτον λεγοντες Επιστατα Επιστατα απολλυμεθα Ο δε διεγερθεις επετιμησεν τω ανεμω και του κλυδωνι του υδατος και επαυσατο και εγενετο γαληνη
SINAITICUS_B360Προσελθοντες δε διηγειραν αυτον λεγοντες Επιστατα απολλυμεθα Ο δε διεγερθεις επετιμησεν τω ανεμω και τω κλυδωνι του υδατος και επαυσατο και εγενετο γαληνη
SINAITICUS_C360Προσελθοντες δε διηγειραν αυτον λεγοντες Επιστατα Επιστατα απολλυμεθα Ο δε διεγερθεις επετιμησεν τω ανεμω και τω κλυδωνι του υδατος και επαυσατο και εγενετο γαληνη
ALEXANDRINUS_A390Προσελθοντες δε διηγειραν αυτον λεγοντες Επιστατα επιστατα απολλυμεθα Ο δε εγερθεις επετιμησεˉ τω ανεμω και τω κλυδωνι του υδατος και επαυσαντο και εγενετο γαληνη
BEZAE_A430Προσελθοντες δε διηγειραν αυτον λεγοντες Κ̅Ε̅ Κ̅Ε̅ απολλυμεθα Ο δε εγερθεις επετειμησεν τω ανεμω και τω κλυδωνι και επαυσαντο και εγενετο γαληνη
WASHINGTONIANUS_A420Προσελθοντες δε διηγειραν αυτον λεγοντες Επιστατα απολλυμεθα Ο δε εγερθεις επετιμησεν τω ανεμω και τω κλυδωνι του υδατος και επαυσατο και εγενετο γαληνη
NOUVELLE_DISPOSITION2023προσελθόντες δὲ διήγειραν αὐτὸν λέγοντες· ἐπιστάτα ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα. ὁ δὲ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος· καὶ ἐπαύσαντο καὶ ἐγένετο γαλήνη.
NESTLE_ALAND_282016προσελθόντες δὲ διήγειραν αὐτὸν λέγοντες· ⸂ἐπιστάτα ἐπιστάτα⸃, ἀπολλύμεθα. ὁ δὲ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι ⸋τοῦ ὕδατος⸌· καὶ ⸀ἐπαύσαντο καὶ ἐγένετο γαλήνη.
WESTCOTT_HORT1885προσελθόντες δὲ διήγειραν αὐτὸν λέγοντες Ἐπιστάτα ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα· ὁ δὲ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος, καὶ ἐπαύσαντο, καὶ ἐγένετο γαλήνη.
SBL2011προσελθόντες δὲ διήγειραν αὐτὸν λέγοντες· Ἐπιστάτα ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα· ὁ δὲ ⸀διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος, καὶ ἐπαύσαντο, καὶ ἐγένετο γαλήνη.
TISCHENDORF1872προσελθόντεσ δὲ διήγειραν αὐτὸν λέγοντεσ· ἐπιστάτα ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα. ὁ δὲ διεγερθεὶσ ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατοσ· καὶ ἐπαύσαντο, καὶ ἐγένετο γαλήνη.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Προσελθόντες δὲ διήγειραν αὐτόν, λέγοντες, Ἐπιστάτα, ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα. Ὁ δὲ ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος· καὶ ἐπαύσαντο, καὶ ἐγένετο γαλήνη.
STEPHANUS1550προσελθόντες δὲ διήγειραν αὐτὸν, λέγοντες, Ἐπιστάτα ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα. Ὁ δὲ ἐγερθεὶς ἐπετίμησε τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος· καὶ ἐπαύσαντο, καὶ ἐγένετο γαλήνη.
SCRIVENER1894προσελθόντες δὲ διήγειραν αὐτόν, λέγοντες, Ἐπιστάτα, ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα. ὁ δὲ ἐγερθεὶς ἐπετίμησε τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος· καὶ ἐπαύσαντο, καὶ ἐγένετο γαλήνη.
KING_JAMES2020Προσελθόντες δὲ, διήγειραν αὐτόν, λέγοντες, Ἐπιστάτα, ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα. Ὁ δὲ ἐγερθεὶς, ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος: καὶ ἐπαύσαντο, καὶ ἐγένετο γαλήνη.


LUC 8 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25⸆εστιν D K Γ Δ f¹³ 33. 565. 892c. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵vid א A B L W Θ Ψ 1. 579. 700. 892*. 2542 |⸂οι δε φοβηθεντες א L 33. 892. 1241 |⸄προς αλληλους λεγοντες L Ξ Ψ 33. 579. 892. 1241. 1424. 2542 it vgcl ¦λεγοντες א sams |⸋ 𝔓⁷⁵ B 700 aeth
VATICANUS_A330ειπεν δε αυτοις Που η πιστις υμων φοβηθεντες δε εθαυμασαˉ λεγοντες προς αλληλους Τις αρα ουτος εστιν οτι και τοις ανεμοις επιτασσει και τω υδατι
VATICANUS_B330ειπε δε αυτοις Που η πιστις υμων φοβηθεντες δε εθαυμασαˉ λεγοντες προς αλληλους Τις αρα ουτος εστιν οτι και τοις ανεμοις επιτασσει και τω υδατι
SINAITICUS_A360Ειπεν δε αυτοις Που η πιστις υμων οι δε Φοβηθεντες εθαυμασαν λεγοντες Τις αρα ουτος εστιν οτι και τοις ανεμοις επιτασσει και τω υδατι και υπακουουσιν αυτω
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν δε αυτοις Που η πιστις υμωˉ Φοβηθεντες δε εθαυμασαν λεγοντες προς αλληλους Τις αρα ουτος εστιν οτι και τοις ανεμοις επιτασσει και τω υδατι και υπακουουσιˉ αυτω
BEZAE_A430Ειπεν δε αυτοις Που εστιν η πιστις υμων Φοβηθεντες δε εθαυμασαν λεγοντες προς αλληλους Τις αρα ουτος εστιν οτι και τοις ανεμοις επιτασσει και τω υδατι και υπακουουσιν αυτω
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν δε αυτοις Που η πιστις υμων Φοβηθεντες δε εθαυμασαν λεγοντες προς αλληλους Τις αρα ουτος εστιν οτι και τοις ανεμοις επιτασσει και τω υδατι και υπακουουσιν αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ποῦ ἡ πίστις ὑμῶν; φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν λέγοντες πρὸς ἀλλήλους· τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ;
NESTLE_ALAND_282016εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ποῦ ⸆ ἡ πίστις ὑμῶν; ⸂φοβηθέντες δὲ⸃ ἐθαύμασαν ⸄λέγοντες πρὸς ἀλλήλους⸅· τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, ⸋καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ⸌;
WESTCOTT_HORT1885εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ποῦ ἡ πίστις ὑμῶν; φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν, λέγοντες πρὸς ἀλλήλους Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ;
SBL2011εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ⸀Ποῦ ἡ πίστις ὑμῶν; φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν, λέγοντες πρὸς ἀλλήλους· Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ;
TISCHENDORF1872εἶπεν δὲ αὐτοῖσ· ποῦ ἡ πίστισ ὑμῶν; φοβηθέντεσ δὲ ἐθαύμασαν, λέγοντεσ πρὸσ ἀλλήλουσ· τίσ ἄρα οὗτόσ ἐστιν, ὅτι καὶ τοῖσ ἀνέμοισ ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ποῦ ἐστιν ἡ πίστις ὑμῶν; Φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν, λέγοντες πρὸς ἀλλήλους, Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ;
STEPHANUS1550εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ποῦ ἐστιν ἡ πίστις ὑμῶν; Φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν, λέγοντες πρὸς ἀλλήλους, Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ;
SCRIVENER1894εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ποῦ ἐστιν ἡ πίστις ὑμῶν; φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν, λέγοντες πρὸς ἀλλήλους, Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ;
KING_JAMES2020Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ποῦ ἐστιν ἡ πίστις ὑμῶν; Φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν, λέγοντες πρὸς ἀλλήλους, Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν! ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ.


LUC 8 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26⸀Γεργεσηνων א L Θ Ξ f¹ 33. 579. 700*. 1241 (bo) ; Epiph ¦p) Γαδαρηνων A K W Γ Δ Ψ f¹³ 565. 700c. 892. 1424. 2542 𝔐 sy ¦txt 𝔓⁷⁵ B D latt syhmg (sa)
VATICANUS_A330Και κατεπλευσαν εις την χωραν τωˉ Γερασηνων ητις εστιˉ αντιπερα της Γαλειλαιας
VATICANUS_B330Και κατεπλευσαν εις την χωραν τωˉ Γερασηνων ητις εστιˉ αντιπερα της Γαλιλαιας
SINAITICUS_A360Και κατεπλυσαν εις την χωραν των Γεργεσηνων ητις εστιˉ αντιπερα της Γαλιλαιας
SINAITICUS_B360Και κατεπλευσαν εις την χωραν των Γεργεσηνων ητις εστιˉ αντιπερα της Γαλιλαιας
ALEXANDRINUS_A390Και κατεπλευραˉ εις την χωραν των Γαδαρηνωˉ ητις εστιν αντιπερα της Γαλιλαιας
ALEXANDRINUS_B390Και κατεπλευσαˉ εις την χωραν των Γαδαρηνωˉ ητις εστιν αντιπερα της Γαλιλαιας
BEZAE_A430Κατεπλευσαν δε εις την χωραν των Γερασηνων ητις εστιν αντιπερα της Γαλιλαιας
WASHINGTONIANUS_A420Και κατεπλευσεν εις την χωραν τωˉ Γαδαρηνων ητις εστιν αντιπερα της Γαλειλαιας
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν ⸀Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντίπερα τῆς Γαλιλαίας.
SBL2011Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν ⸀Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας.
TISCHENDORF1872Καὶ κατέπλευσαν εἰσ τὴν χώραν τῶν Γεργεσηνῶν, ἥτισ ἐστὶν ἀντιπέρα τῆσ Γαλιλαίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέραν τῆς Γαλιλαίας.
STEPHANUS1550Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέραν τῆς Γαλιλαίας.
SCRIVENER1894Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέραν τῆς Γαλιλαίας.
KING_JAMES2020Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέραν τῆς Γαλιλαίας.


LUC 8 27 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 27⸂τις ανηρ B ¦ανηρ D a |⸀ος ειχεν א² A D K L W Γ Δ Θ Ξ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 syh ¦txt 𝔓⁷⁵ א* B 579. 1241 |⸄εκ χρονων ικανων και א²a A K W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 1424. 2542 𝔐 lat sy ¦απο χρονων ικανων ος D (e) ¦και χρονω πολλω f¹ ¦txt 𝔓⁷⁵vid א*.²b B L Ξ 33. 579. 1241 sys.p.h |⸂¹ιματιον ουκ ενεδιδυσκετο (ενεδυσατο א²a) א²a A D K W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 latt ¦txt 𝔓⁷⁵ א*.²b B L Ξ f¹ 33. 579. 1241
VATICANUS_A330εξελθοντι δε αυτω επι την γην υπηˉτησεν τις ανηρ εκ της πολεως εχων δαιμονια και χρονω ικανω ουκ ενεδυσατο ιματιον και εν οικια ουκ εμενεν αλλ εν τοις μνημασιν
VATICANUS_B330εξελθοντι δε αυτω επι την γην υπηˉτησε τις ανηρ εκ της πολεως εχων δαιμονια και χρονω ικανω ουκ ενεδυσατο ιματιον και εν οικια ουκ εμενεν αλλ εν τοις μνημασιν
SINAITICUS_A360Εξελθοντι δε αυτω επι την γην υπηντησεν ανηρ τις εκ της πολεως εχων δαιμονια και χρονω ικανω ουκ ενεδυσατο ιματιον και εν οικια ουκ εμενεν αλλ εν τοις μνημασιν
SINAITICUS_B360Εξελθοντι δε αυτω επι την γην υπηντησεν ανηρ τις εκ της πολεως ος ειχεν δαιμονια εκ χρονων ικανωˉ και ιματιον ουκ ενεδυσατο και εν οικια ουκ εμενεν αλλ εν τοις μνημασιν
SINAITICUS_C360Εξελθοντι δε αυτω επι την γην υπηντησεν ανηρ τις εκ της πολεως ος ειχεν δαιμονια και χρονω ικανω ουκ ενεδυσατο ιματιον και εν οικια ουκ εμενεν αλλ εν τοις μνημασιν
ALEXANDRINUS_A390Εξελθοντι δε αυτω επι την γην υπηντησεν αυτω ανηρ τις εκ της πολεως ος ειχεν δαιμονια εκ χρονων ικανων και ιματιον ουκ ενεδιδυσκετο και εν οικια ουκ εμεινεν αλλ εν τοις μνημασιν
BEZAE_A430Και εξηλθον επι την γην και υπηντησεν αυτω ανηρ εκ της πολεως ος ειχεν δαιμονια απο χρονων εικανων ος ειματιον ουκ ενεδυδισκετο και εν οικω ουκ εμενεν αλλ εν τοις μνημειοις
WASHINGTONIANUS_A420Εξελθοντι δε αυτω επι την γην υπηντησεν ανηρ τις εκ της πολεως ος ειχεν δαιμονια εκ χρονων ικανωˉ και ιματιον ουκ ενεδιδυσκετο και εν οικεια ουκ εμενεν αλλ εν τοις μνημασιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως ἔχων δαιμόνια καὶ χρόνῳ ἱκανῷ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν ἀλλ᾽ ἐν τοῖς μνήμασιν.
NESTLE_ALAND_282016ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν ⸂ἀνήρ τις⸃ ἐκ τῆς πόλεως ⸀ἔχων δαιμόνια ⸄καὶ χρόνῳ ἱκανῷ⸅ ⸂¹οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον⸃ καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν ἀλλ᾿ ἐν τοῖς μνήμασιν.
WESTCOTT_HORT1885ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως ἔχων δαιμόνια· καὶ χρόνῳ ἱκανῷ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον, καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν ἀλλʼ ἐν τοῖς μνήμασιν.
SBL2011ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ⸀ὑπήντησεν ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως ⸀ἔχων δαιμόνια· ⸂καὶ χρόνῳ ἱκανῷ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον⸃, καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν ἀλλ’ ἐν τοῖς μνήμασιν.
TISCHENDORF1872ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν ἀνήρ τισ ἐκ τῆσ πόλεωσ ἔχων δαιμόνια, καὶ χρόνῳ ἱκανῷ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον, καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν ἀλλ’ ἐν τοῖσ μνήμασιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν, ὑπήντησεν αὐτῷ ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως, ὃς εἶχεν δαιμόνια ἐκ χρόνων ἱκανῶν, καὶ ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο, καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν, ἀλλ’ ἐν τοῖς μνήμασιν.
STEPHANUS1550Ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν, ὑπήντησεν αὐτῷ ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως, ὃς εἶχε δαιμόνια ἐκ χρόνων ἱκανῶν, καὶ ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο, καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν, ἀλλʼ ἐν τοῖς μνήμασιν.
SCRIVENER1894ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν, ὑπήντησεν αὐτῷ ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως, ὃς εἶχε δαιμόνια ἐκ χρόνων ἱκανῶν, καὶ ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο, καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν, ἀλλ᾽ ἐν τοῖς μνήμασιν.
KING_JAMES2020Ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν, ὑπήντησεν αὐτῷ ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως, ὅς εἶχεν δαιμόνια ἐκ χρόνων ἱκανων, καὶ ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο, καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν, ἀλλʼ ἐν τοῖς μνήμασιν.


LUC 8 28 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 28⸋ D |° 𝔓⁷⁵ D f¹ 579 e bopt |⸋¹ D Ξ f¹ 892. 1424. 2542 l vgvg-ms
VATICANUS_A330ιδων δε τον Ι̅Ν̅ ανακραξας προσεπεσεν αυτω και φωνη μεγαλη ειπεν Τι εμοι και σοι Ι̅Υ̅ υιε του Θ̅Υ̅ του υψιστου δεομαι σου μη με βανισης
VATICANUS_B330ιδων δε τον Ι̅Ν̅ ανακραξας προσεπεσεν αυτω και φωνη μεγαλη ειπε Τι εμοι και σοι Ι̅Υ̅ υιε του Θ̅Υ̅ του υψιστου δεομαι σου μη με βασανισης
SINAITICUS_A360Ιδων δε τον Ι̅Ν̅ ανακραξας προσεπεσεν αυτω και φωνη μεγαλη ειπεν Τι εμοι και σοι Ι̅Υ̅ υιε του Θ̅Υ̅ του υψιστου Δαιομε σου μη με βασανισης
ALEXANDRINUS_A390Ιδων δε τον Ι̅Ν̅ και ανακραξας προσεπεσεν αυτω και φωνη μεγαλη ειπεν Τι εμοι και σοι Ι̅Υ̅ υιε του Θ̅Υ̅ του υψιστου Δαιομε σου μη με βασανισης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410↔νη μεγαλη ειπεν Τι εμοι και σοι Ι̅Υ̅ υιε του Θ̅Υ̅ του υψιστου Δεομαι σου μη με βασανισης
BEZAE_A430Ειδων δε τον Ι̅Η̅Ν̅ ανεκραξεν φωνη μεγαλη ειπεν Τι εμοι και σοι υιε του υψιστου Δαιομαι σου μη με βασανισης
BEZAE_B430Ειδων δε τον Ι̅Η̅Ν̅ ανεκραξεν φωνη μεγαλη και ειπεν Τι εμοι και σοι υιε του υψιστου Δαιομε σου μη με βασανισης
WASHINGTONIANUS_A420Ιδων δε τον Ι̅Ν̅ ανακραξας προσεπεσεν αυτω και φωνη μεγαλη ειπεν αυτω Τι εμοι και σοι Ι̅Υ̅ υιε του Θ̅Υ̅ του υψιστου Δεομαι σου μη με βασανισης
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀνακράξας προσέπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν· τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς.
NESTLE_ALAND_282016ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀνακράξας ⸋προσέπεσεν αὐτῷ καὶ⸌ φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν· τί ἐμοὶ καὶ σοί, °Ἰησοῦ υἱὲ ⸋¹τοῦ θεοῦ⸌ τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς.
WESTCOTT_HORT1885ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀνακράξας προσέπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ [τοῦ θεοῦ] τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς·
SBL2011ἰδὼν δὲ τὸν ⸀Ἰησοῦν ἀνακράξας προσέπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν· Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς·
TISCHENDORF1872ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀνακράξασ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν· τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἀνακράξας, προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν, Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; Δέομαί σου, μή με βασανίσῃς.
STEPHANUS1550ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἀνακράξας, προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπε, Τί ἐμοὶ καί σοι Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς.
SCRIVENER1894ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἀνακράξας, προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπε, Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς.
KING_JAMES2020Ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἀνακράξας, προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν, Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς.


LUC 8 29 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 29⸀παρηγγελλεν א A C K L W Γ Δ 1. 33. 565. 892 pm ¦p) ελεγεν D e ¦txt 𝔓⁷⁵ B Θ Ξ Ψ f¹³ 579. 700. 1241. 1424. 2542 pm |⸁δαιμονιω D e |⸀¹p) εξελθε D e |⸀²απο B Ξ ¦txt 𝔓⁷⁵ א A C D K L W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 |⸀³δαιμονος A C³ K L W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 a ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C* D Ξ Ψ 579
VATICANUS_A330παρηγγειλεν γαρ τω πνευματι τω ακαθαρτω εξελθειν απο του ανθρωπου πολλοις γαρ χρονοις συνηρπακει αυτον και εδεσμευετο αλυσεσιˉ και πεδαις φυλασσομενος και διαρησσωˉ τα δεσμα ηλαυνετο απο του δαιμονιου εις τας ερημους
VATICANUS_B330παρηγγειλε γαρ τω πνευματι τω ακαθαρτω εξελθειν απο του ανθρωπου πολλοις γαρ χρονοις συνηρπακει αυτον και εδεσμευετο αλυσεσι και πεδαις φυλασσομενος και διαρρησσωˉ τα δεσμα ηλαυνετο απο του δαιμονιου εις τας ερημους
SINAITICUS_A360Παρηγγελλεν γαρ τω Π̅Ν̅Ι̅ τω ακαθαρτω εξελθειν απο του ανθρωπου πολλοις γαρ χρονοις συνηρπακει αυτον και εδεσμευετο αλυσεσιν και παιδες φυλασσομενος διαρρησσων τα δεμονια ηλαυνετο υπο του δαιμονιου εις τας ερημους
SINAITICUS_B360Παρηγγελλεν γαρ τω Π̅Ν̅Ι̅ τω ακαθαρτω εξελθειν απο του ανθρωπου πολλοις γαρ χρονοις συνηρπακει αυτον και εδεσμευετο αλυσεσιν και παιδες φυλασσομενος και διαρρησσων τα δεσμα ηλαυνετο υπο του δαιμονιου εις τας ερημους
SINAITICUS_C360Παρηγγελλεν γαρ τω Π̅Ν̅Ι̅ τω ακαθαρτω εξελθειν απο του ανθρωπου πολλοις γαρ χρονοις συνηρπακει αυτον και εδεσμευετο αλυσεσιν και παιδες φυλασσομενος και διαρρησσων τα δεσμα ηλαυνετο υπο του δαιμονιου εις τας ερημους
ALEXANDRINUS_A390Παρηγγελλεν γαρ τω Π̅Ν̅Ι̅ τω ακαθαρτω εξελθειν απο του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ πολλοις γαρ χρονοις συνηρπακει αυτον και εδεσμειτο αλυσεσιν και πεδαις φυλασσομενος και διαρησσων τα δεσμα ηλαυνετο υπο του δαιμονος εις τας ερημους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Παρηγγελλεν γαρ τω πνευματι τω ακαθαρτω εξ[η]λθ[εν] απο του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ πολλοις γαρ χρονοις συνηρπακει αυτον και εδεσμειτο αλυσεσιν και πεδαις φυλασσομενο και διαρησσων τα δεσμα ηλαυνετο υπο του δαιμονιου εις τας ερημους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Παρηγγελλεν γαρ τω πνευματι τω ακαθαρτω εξελθειν απο του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ πολλοις γαρ χρονοις συνηρπακει αυτον και εδεσμειτο αλυσεσιν και πεδαις φυλασσομενος και διαρησσων τα δεσμα ηλαυνετο υπο του δαιμονιου εις τας ερημους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C410Παρηγγελλεν γαρ τω πνευματι τω ακαθαρτω εξελθειν απο του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ πολλοις γαρ χρονοις συνηρπακει αυτον και εδεσμειτο αλυσεσιν και πεδαις φυλασσομενος και διαρησσων τα δεσμα ηλαυνετο υπο του δαιμονος εις τας ερημους
BEZAE_A430Ελεγεν γαρ τω δαιμονιω τω ακαρτω εξελθε απο του ανθρωπου πολλοις γαρ χρονοις συνηρπακει αυτον εδεσμειτο γαρ αλυσεσιν και παιδες φυλασσομενος και διερησσε τα δεσμα ηλλυνετο γαρ υπο του δαιμονιου εις την ερημον
BEZAE_B430Ελεγεν γαρ τω δαιμονιω τω ακαθαρτω εξελθε απο του ανθρωπου πολλοις γαρ χρονοις συνηρπακει αυτον εδεσμειτο γαρ αλυσεσιν και παιδες φυλασσομενος και διερησσε τα δεσμα ηλαυνετο γαρ υπο του δαιμονιου εις την ερημον
WASHINGTONIANUS_A420Παρηγγελλεν γαρ τω Π̅Ν̅Ι̅ τω ακαθαρτω εξελθειν απο του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ πολλοις γαρ χρονοις συνηρπακει αυτον και εδεσμιτο αλυσεσιν και πεδες φυλασσομενος και διαρρησσων τα δεσμα ηλαυνετο υπο του δαιμονος εις τας ερημους
NOUVELLE_DISPOSITION2023παρήγγειλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτὸν καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος καὶ διαρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους.
NESTLE_ALAND_282016⸀παρήγγειλεν γὰρ τῷ ⸁πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ⸀¹ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτὸν καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ⸀²ὑπὸ τοῦ ⸀³δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους.
WESTCOTT_HORT1885παρήγγελλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ἀπὸ τοῦ δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους.
SBL2011⸀παρήγγελλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ⸀ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ⸀ὑπὸ τοῦ ⸀δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους.
TISCHENDORF1872παρήγγελλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου· πολλοῖσ γὰρ χρόνοισ συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαισ φυλασσόμενοσ, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαιμονίου εἰσ τὰσ ἐρήμουσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Παρήγγειλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου· πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεῖτο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαίμονος εἰς τὰς ἐρήμους.
STEPHANUS1550Παρήγγελλε γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτὸν, καὶ ἐδεσμεῖτο ἁλύσεσι καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαῤῥήσσων τὰ δεσμὰ, ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαίμονος εἰς τὰς ἐρήμους.
SCRIVENER1894παρήγγειλε γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου· πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεῖτο ἁλύσεσι καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαίμονος εἰς τὰς ἐρήμους.
KING_JAMES2020(Παρήγγειλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. Πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν: καὶ ἐδεσμεῖτο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος· καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ, ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαίμονος εἰς τὰς ἐρήμους.)


LUC 8 30 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 30⸆λεγων A C D K L W Γ Δ Θ Ξ Ψ f¹³ 33. 565. 700. 892. 1424 𝔐 lat sys.c.h bopt ¦txt 𝔓⁷⁵ א B f¹ 579. 1241. 2542 it syp sa bopt |⸀λεγεων 𝔓⁷⁵ א² A B² C D² K W Γ Δ Θ Ξ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 sa boms ¦txt א* B* D* L Ψ 579 bo |⸂ονομα μοι· πολλα γαρ ησαν δαιμονια D c (it)
VATICANUS_A330επηρωτησεν δε αυτον ο Ι̅Σ̅ Τι σοι ονομα εστιν ο δε ειπεˉ Λεγειων οτι εισηλθεˉ δαιμονια πολλα εις αυτον
VATICANUS_B330επηρωτησε δε αυτον ο Ι̅Σ̅ Τι σοι ονομα εστιν ο δε ειπε Λεγεων οτι εισηλθε δαιμονια πολλα εις αυτον
SINAITICUS_A360Επηρωτησεν δε αυτον Τι σοι ονομα εστιν Ο δε ειπεν Λεγιωˉ οτι εισηλθεν δαιμονια πολλα εις αυτον
SINAITICUS_B360Επηρωτησεν δε αυτον ο Ι̅Σ̅ Τι σοι ονομα εστιν Ο δε ειπεν Λεγαιωˉ οτι εισηλθεν δαιμονια πολλα εις αυτον
ALEXANDRINUS_A390Επηρωτησεν δε αυτον ο Ι̅Σ̅ λεγωˉ Τι σοι εστιν ονομα Ο δε ειπεˉ Λεγεων οτι δαιμονια πολλα εισηλθεν εις αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Επηρωτησεν δε αυτον ο Ι̅Σ̅ λεγων Τι ονομα σοι Ο δε ειπεν Λεγεων οτι δαιμονια πολλα εισηλθον εις αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Επηρωτησεν δε αυτον ο Ι̅Σ̅ λεγων Τι σοι εστιν ονομα Ο δε ειπεν Λεγεων οτι δαιμονια πολλα εισηλθον εις αυτον
BEZAE_A430Επηρωτησεν δε αυτον ο Ι̅Η̅Σ̅ λεγων Τι σοι ονομα εστιν Ο δε ειπεν Λεγιων ονομα μοι πολλα γαρ ησαν δαιμονια
BEZAE_B430Επηρωτησεν δε αυτον ο Ι̅Η̅Σ̅ λεγων Τι σοι ονομα εστιν Ο δε ειπεν Λεγαιων ονομα μοι πολλα γαρ ησαν δαιμονια
WASHINGTONIANUS_A420Επηρωτησεν δε αυτον ο Ι̅Σ̅ λεγων Τι σοι εστιν ονομα Ο δε ειπεν Λεγεων οτι δαιμονια πολλα εισηλθεν εις αυτοˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς· τί σοι ὄνομά ἐστιν; ὁ δὲ εἶπεν· λεγεών, ὅτι εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ εἰς αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ⸆· τί σοι ὄνομά ἐστιν; ὁ δὲ εἶπεν· ⸀λεγιών⸂, ὅτι εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ εἰς αὐτόν⸃.
WESTCOTT_HORT1885ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς Τί σοὶ ὄνομά ἐστιν; ὁ δὲ εἶπεν Λεγιών, ὅτι εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ εἰς αὐτόν.
SBL2011ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ ⸀Ἰησοῦς· Τί σοι ⸂ὄνομά ἐστιν⸃; ὁ δὲ εἶπεν· Λεγιών, ὅτι ⸂εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ⸃ εἰς αὐτόν.
TISCHENDORF1872ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦσ λέγων· τί σοι ὄνομά ἐστιν; ὁ δὲ εἶπεν, λεγιών, ὅτι εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ εἰσ αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, λέγων, Τί σοι ἐστὶν ὄνομα; Ὁ δὲ εἶπεν, Λεγεών, ὅτι δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν εἰς αὐτόν.
STEPHANUS1550Ἐπηρώτησε δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, λέγων, Τί σοι ἐστιν ὄνομα; Ὁ δὲ εἶπε, Λεγεών· ὅτι δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν εἰς αὐτόν.
SCRIVENER1894ἐπηρώτησε δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, λέγων, Τί σοι ἐστὶν ὄνομα; ὁ δὲ εἶπε, Λεγεών· ὅτι δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν εἰς αὐτόν.
KING_JAMES2020Ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, λέγων, Τί σοι ἐστιν ὄνομά; Ὁ δὲ εἶπεν, Λεγεών: ὅτι δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν εἰς αὐτόν.


LUC 8 31 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 31⸀p) παρεκαλει A K P Γ Δ Θ Ξ Ψ 565. 700. 2542* 𝔐 bomss
VATICANUS_A330και παρεκαλουν αυτον ινα μη επιταξη αυτοις εις την αβυσσον απελθειν
SINAITICUS_A360Και παρεκαλουν αυτον ινα μη επιταξη αυτοις εις την αβυσσον απελθιν
ALEXANDRINUS_A390Και παρεκαλει αυτον ινα μη επιταξει αυτοις εις την αβυσσον απελθειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και παρεκαλουν αυτον ινα μη επιταξη αυτοις εις την αβυσσον απελθειν
BEZAE_A430Παρεκαλουν δε ινα μη επιταξη αυτοις εις την αβυσσον απελθειν
WASHINGTONIANUS_A420ινα μη επιταξη αυτοις εις την αβυσσον απελθειν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸀παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.
SBL2011καὶ ⸀παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.
TISCHENDORF1872καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖσ εἰσ τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ παρεκάλει αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.
STEPHANUS1550Καὶ παρεκάλει αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.
SCRIVENER1894καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.
KING_JAMES2020Καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.


LUC 8 32 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 32° D 579 c r¹ bopt |⸀βοσκομενων A C L P W Γ Δ Ξ Ψ f¹ 33. 579c. 700. 892. 1424 𝔐 lat sys.c.h ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D K Θ f¹³ 565. 579*. 2542 a syp |⸂εις τους χοιρους εισελθωσιν D c (it)
VATICANUS_A330Ην δε εκει αγελη χοιρων ικανων βοσκομενη εν τω ορει και παρεκαλεσαν αυτον ινα επιτρεψη αυτοις εις εκεινους εισελθειν και επετρεψεν αυτοις
SINAITICUS_A360Ην δε εκει αγελη χοιρων ικανωˉ βοσκομενη εν τω ορει και παρεκαλουν αυτον ινα επιτρεψη αυτοις εις εκεινους εισελθειν Και επετρεψεν
SINAITICUS_B360Ην δε εκει αγελη χοιρων ικανωˉ βοσκομενη εν τω ορει και παρεκαλεσαν αυτον ινα επιτρεψη αυτοις εις εκεινους εισελθειν Και επετρεψεν αυτοις
SINAITICUS_C360Ην δε εκει αγελη χοιρων ικανωˉ βοσκομενη εν τω ορει και παρεκαλουν αυτον ινα επιτρεψη αυτοις εις εκεινους εισελθειν Και επετρεψεν αυτοις
ALEXANDRINUS_A390Ην δε εκει αγελη χοιρων ικανων βοσκομενων εν τω ορει και παρεκαλουν αυτον ινα μη επιτρεψη αυτοις εις εκεινους εισελθειν Και επετρεψεν αυτοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ην δε εκει αγελη χοιρων ικανων βοσκομενων εν τω ορει και παρεκαλεσαν αυτον ινα επιτρεψη αυτοις εις εκεινους εισελθειν Και επετρεψεν αυτοις ο Ι̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ην δε εκει αγελη χοιρων ικανων βοσκομενων εν τω ορει και παρεκαλουν αυτον ινα επιτρεψη αυτοις εις εκεινους εισελθειν Και επετρεψεν αυτοις
BEZAE_A430Ην δε εκει αγελη χοιρων βοσκομενη εν τω ορει παρεκαλουν δε αυτον ινα εις τους χοιρους εισελθωσιν ο δεπετρεψεν αυτοις
BEZAE_B430Ην δε εκει αγελη χοιρων βοσκομενη εν τω ορει παρεκαλουν δε αυτον ινα εις τους χοιρους εισελθωσιν ο δε επετρεψεν αυτοις
WASHINGTONIANUS_A420Ην δε αγελη χοιρων ικανων βοσκομενων εν τω ορι τουτω και παρεκαλουν αυτον ινα επιτρεψη αυτοις εις εκεινους εισελθειν Και επετρεψεν αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένη ἐν τῷ ὄρει· καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν· καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς.
NESTLE_ALAND_282016ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων °ἱκανῶν ⸀βοσκομένη ἐν τῷ ὄρει· καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν ἵνα ⸂ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν⸃· καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς.
WESTCOTT_HORT1885Ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένη ἐν τῷ ὄρει· καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν· καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς.
SBL2011Ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν ⸀βοσκομένη ἐν τῷ ὄρει· καὶ ⸀παρεκάλεσαν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν· καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς.
TISCHENDORF1872ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένων ἐν τῷ ὄρει, καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖσ εἰσ ἐκείνουσ εἰσελθεῖν. καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένων ἐν τῷ ὄρει· καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν. Καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς.
STEPHANUS1550ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένων ἐν τῷ ὄρει· καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν. καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς.
SCRIVENER1894ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένων ἐν τῷ ὄρει· καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν. καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς.
KING_JAMES2020Ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένων ἐν τῷ ὄρει: καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν. Καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς.


LUC 8 33 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 33⸀ωρμησαν D
VATICANUS_A330εξελθοντα δε τα δαιμονια απο του ανθρωπου εισηλθον εις τους χοιρους και ωρμησεˉ η αγελη κατα του κρημνου εις την λιμνηˉ και απεπνιγη
SINAITICUS_A360Εξελθοντα δε τα δαιμονια απο του ανθρωπου εισηλθον εις τους χοιρους και ωρμησεν η αγγελη κατα του κρημνου εις την θαλασσαν και απεπνιγη
SINAITICUS_B360Εξελθοντα δε τα δαιμονια απο του ανθρωπου εισηλθον εις τους χοιρους και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εις την θαλασσαν και απεπνιγη
ALEXANDRINUS_A390Εξελθοντα δε τα δαιμονια απο του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εισηλθον εις τους οιρους και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εις την λιμνην και απεπνιγη
ALEXANDRINUS_B390Εξελθοντα δε τα δαιμονια απο του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εισηλθον εις τους χοιρους και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εις την λιμνην και απεπνιγη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εξελθοντα δε τα δαιμονια απο του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εισηλθον εις τους χοιρ[ους και] ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εις την λιμνην και απεπνιγοντο
BEZAE_A430Εξελθοντα δε τα δαιμονια απου ανθρωπου ωρμησαν εις τους χοιρους ωρμησεν δε η αγελη κατα του κρημνου εις την λιμνην και απεπνιγη
BEZAE_B430Εξελθοντα δε τα δαιμονια απο του ανθρωπου ωρμησαν εις τους χοιρους ωρμησεν δε η αγελη κατα του κρημνου εις την λιμνην και απεπνιγη
WASHINGTONIANUS_A420Εξελθοντα δε τα δαιμονια απο του ανθρωπου εισηλθεν εις τους χοιρους και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εις την λιμνην και απεπνιγη
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη.
NESTLE_ALAND_282016ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου ⸀εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη.
WESTCOTT_HORT1885ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη.
SBL2011ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη.
TISCHENDORF1872ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰσ τοὺσ χοίρουσ, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰσ τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην, καὶ ἀπεπνίγη.
STEPHANUS1550Ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, εἰσῆλθεν εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην, καὶ ἀπεπνίγη.
SCRIVENER1894ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθεν εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην, καὶ ἀπεπνίγη.
KING_JAMES2020Ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους: καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην, καὶ ἀπεπνίγη.


LUC 8 34 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ιδοντες δε οι βοσκοντες το γεγονος εφυγον και απηγγειλαν εις την πολιν και εις τους αγρους
SINAITICUS_A360Ιδοντες δε οι βοσκοˉτες το γεγονος εφυγον και απηγγιλαν εις την πολιν και εις τους αγρους
ALEXANDRINUS_A390Ιδοντες δε οι βοσκοντες το γεγονος εφυγον και απηγγειλαν εις την πολιν και εις τους αγρους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ιδοντες δε οι βοσκοντες το γεγονος εφυγον και απηγγειλαν εις την πολιν και εις τους αγρους
BEZAE_A430Ειδοντες δε οι βοσκοντες το γεγονος εφυγαν και απηγγειλαν εις την πολιν και εις τους αγρους
WASHINGTONIANUS_A420Ιδοντες δε οι βοσκοντες το γεγονως εφυγαν και απηγγειλαν εις την πολιˉ και εις τους αγρους
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγονὸς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς.
NESTLE_ALAND_282016Ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγονὸς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς.
WESTCOTT_HORT1885Ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγονὸς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς.
SBL2011Ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ ⸀γεγονὸς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς.
TISCHENDORF1872ἰδόντεσ δὲ οἱ βόσκοντεσ τὸ γεγονὸσ ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰσ τὴν πόλιν καὶ εἰσ τοὺσ ἀγρούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγενημένον ἔφυγον, καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς.
STEPHANUS1550Ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγενημένον, ἔφυγον· καὶ ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν, καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς.
SCRIVENER1894ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγενημένον ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς.
KING_JAMES2020Ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγενημένον, ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς.


LUC 8 35 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 35⸂παραγενομενων δε εκ της πολεως και θεωρησαντων καθημενον τον δαιμονιζομενον σωφρονουντα και ιματισμενον καθημενον D |⸀εξεληλυθει A C K L P W Γ Δ Θ Ξ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦εξηλθον א² ¦txt 𝔓⁷⁵ א* B aur f vgmss |° 𝔓⁷⁵ B |°¹ D
VATICANUS_A330εξηλθον δε ιδειˉ το γεγονος και ηλθαν προς τον Ι̅Ν̅ και ευραˉ καθημενον τον ανθρωπον αφ ου τα δαιμονια εξηλθεν ειματισμενον και σωφρονουντα παρα τους ποδας Ι̅Υ̅ και εφοβηθησαν
VATICANUS_B330εξηλθον δε ιδειˉ το γεγονος και ηλθον προς τον Ι̅Ν̅ και ευροˉ καθημενον τον ανθρωπον αφ ου τα δαιμονια εξηλθεν ιματισμενον και σωφρονουντα παρα τους ποδας Ι̅Υ̅ και εφοβηθησαν
SINAITICUS_A360Εξηλθον δε ιδιν το γεγονος και ηλθον προς τον Ι̅Ν̅ και ευρον καθημενον τον ανθρωπον αφ ου τα δαιμονια εξηλθεν ιματισμενον και σωφρονουντα παρα τους ποδας του Ι̅Υ̅ και εφοβηθησαν
SINAITICUS_B360Εξηλθον δε ιδιν το γεγονος και ηλθον προς τον Ι̅Ν̅ και ευρον καθημενον τον ανθρωπον αφ ου τα δαιμονια εξηλθον ιματισμενον και σωφρονουντα παρα τους ποδας του Ι̅Υ̅ και εφοβηθησαν
ALEXANDRINUS_A390Εξηλθον δε ιδειν το γεγονος και ηλθον προς τον Ι̅Ν̅ και ευρον καθημενον τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ αφ ου τα δαιμονια εξεληλυθει ειματισμενον και σωφρονουντα παρα τους ποδας του Ι̅Υ̅ και εφοβηθησαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Κ̣[αι εξηλθον ιδειν] το γεγονος και ηλθον προς τον Ι̅Ν̅ και ευρον καθημενον τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ αφ ου τα δαιμονια εξεληλυθι ιματισμενον και σωφρονουντα παρα τους ποδας του Ι̅Υ̅ και εφοβηθησαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Εξηλθον δε ειδειν τι εστιν το γεγονος και ηλθον προς τον Ι̅Ν̅ και ευρον καθημενον τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ αφ ου τα δαιμονια εξεληλυθι ιματισμενον και σωφρονουντα παρα τους ποδας του Ι̅Υ̅ και εφοβηθησαν
BEZAE_A430Παραγενομενων δε εκ της πολεως και θεωρησαντων καθημενον τον δαιμονιζομενον σωφρονουντα και ιματισμενον καθημενον παρα τους ποδας του Ι̅Η̅Υ̅ εφοβηθησαν
WASHINGTONIANUS_A420Εξηλθον δε ιδειν το γεγονος και ηλθον προς τον Ι̅Ν̅ και ευρον τον ανθρωπον καθημενον αφ ου τα δαιμονια εξεληλυθει ιματισμενον και σωφρονουντα παρα τους ποδας του Ι̅Υ̅ και εφοβηθησαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονὸς καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ εὗρον καθήμενον τὸν ἄνθρωπον ἀφ᾽ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξῆλθεν ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἐφοβήθησαν.
NESTLE_ALAND_282016⸂ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονὸς καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ εὗρον καθήμενον τὸν ἄνθρωπον ἀφ᾿ οὗ τὰ δαιμόνια ⸀ἐξῆλθεν ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα⸃ παρὰ τοὺς πόδας °τοῦ Ἰησοῦ, °¹καὶ ἐφοβήθησαν.
WESTCOTT_HORT1885ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονὸς καὶ ἦλθαν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ εὗραν καθήμενον τὸν ἄνθρωπον ἀφʼ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξῆλθεν ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα παρὰ τοὺς πόδας [τοῦ] Ἰησοῦ, καὶ ἐφοβήθησαν.
SBL2011ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονὸς καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ εὗρον καθήμενον τὸν ἄνθρωπον ἀφ’ οὗ τὰ δαιμόνια ⸀ἐξῆλθεν ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἐφοβήθησαν.
TISCHENDORF1872ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονόσ, καὶ ἦλθον πρὸσ τὸν Ἰησοῦν, καὶ εὗρον καθήμενον τὸν ἄνθρωπον, ἀφ’ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξῆλθεν, ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα παρὰ τοὺσ πόδασ τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἐφοβήθησαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονός· καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ εὗρον καθήμενον τὸν ἄνθρωπον ἀφ’ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξεληλύθει, ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐφοβήθησαν.
STEPHANUS1550Ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονὸς, καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ εὗρον καθήμενον τὸν ἄνθρωπον ἀφʼ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξεληλύθει, ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐφοβήθησαν.
SCRIVENER1894ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονός· καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ εὗρον καθήμενον τὸν ἄνθρωπον ἀφ᾽ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξεληλύθει, ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐφοβήθησαν.
KING_JAMES2020Ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονός· καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ εὗρον καθήμενον τὸν ἄνθρωπον, ἀφʼ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξεληλύθει, ἱματισμένον, καὶ σωφρονοῦντα, παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ: καὶ ἐφοβήθησαν.


LUC 8 36 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 36⸋ 579 sys.c |⸂ο λεγιων D(*).¹ ¦a legione lat
VATICANUS_A330απηγγειλαν δε αυτοις οι ιδοντες πως εσωθη ο δαιμονισθεις
SINAITICUS_A360Απηγγειλαν δε λεγοντες αυτοις οι ιδοντες πως εσωθη ο δεμονισθεις
SINAITICUS_B360Απηγγειλαν δε λεγοντες αυτοις οι ιδοντες πως εσωθη ο δαιμονισθεις
ALEXANDRINUS_A390Απηγγειλαν δε αυτοις και οι ιδοˉτες πως εσωθη ο δαιμονισθεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και απηγγειλαν αυτοις οι ιδοντες πως εσωθη ο δαιμονισθεις
BEZAE_A430Απηγγειλαν γαρ αυτοις οι ιδοντες πως εσωθη ο λιων
BEZAE_B430Απηγγειλαν γαρ αυτοις οι ιδοντες πως εσωθη ο ληγαιων
WASHINGTONIANUS_A420Απηγγειλαν δε αυτοις και οι ειδοντες πως εσωθη ο δαιμονισθεις
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.
NESTLE_ALAND_282016ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς ⸋οἱ ἰδόντες⸌ πῶς ἐσώθη ⸂ὁ δαιμονισθείς⸃.
WESTCOTT_HORT1885ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.
SBL2011ἀπήγγειλαν δὲ ⸀αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.
TISCHENDORF1872ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖσ οἱ ἰδόντεσ πῶσ ἐσώθη ὁ δαιμονισθείσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς καὶ οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.
STEPHANUS1550ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς καὶ οἱ ἰδόντες, πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.
SCRIVENER1894ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς καὶ οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.
KING_JAMES2020Ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς Καὶ οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.


LUC 8 37 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 37⸂ηρωτησαν δε τον Ιησουν παντες και η χωρα D |⸀ηρωτησαν D (cf ⸂) L W Γ Δ Ψ f¹ 565. 1424. 2542 pm ¦παρεκαλεσαν Θ |⸁Γεργεσηνων א*.²b (C²) L P Θ f¹.¹³ 33. 700*. 1241 (bo) ¦Γαδαρηνων א²a A K W Γ Δ Ψ 565. 700c. 892. 1424. 2542 𝔐 sy ¦txt 𝔓⁷⁵ B C* D 0279. 579 latt syhmg (sa) |⸄p) εις το πλοιον A K P W Γ Δ f¹³ 565. 1424 𝔐 samss ¦— D l
VATICANUS_A330και ηρωτησεν αυτον απαν το πληθος της περιχωρου των Γερασηνων απελθειν απ αυτων οτι φοβω μεγαλω συνειχοντο αυτος δε εμβας εις πλοιον υπεστρεψεν
SINAITICUS_A360Και ηρωτησεν αυτον παν το πληθος της περιχωρου των Γεργεσηνων απελθιν απ αυτων οτι φοβω μεγαλω συνιχοντο αυτος δε εμβας εις πλοιον επεστρεψαν
SINAITICUS_B360Και ηρωτησεν αυτον παν το πληθος της περιχωρου των Γαδαρηνων απελθιν απ αυτων οτι φοβω μεγαλω συνιχοντο αυτος δε εμβας εις πλοιον υπεστρεψεν
SINAITICUS_C360Και ηρωτησεν αυτον παν το πληθος της περιχωρου των Γεργεσηνων απελθιν απ αυτων οτι φοβω μεγαλω συνιχοντο αυτος δε εμβας εις πλοιον υπεστρεψεν
ALEXANDRINUS_A390Και ηρωτησεν αυτον απαν το πληθος της περιχωρου των Γαδαρηνων απελθειν απ αυτωˉ οτι φοβω μεγαλω συνειχοντο αυτος εμβας εις το πλοιον υπεστρεψεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ηρωτησεν αυτον απαν το πληθος της περιχωρου των Γερασηνων απελθειν απ αυτωˉ οτι φοβω μεγαλω συνειχοντο αυτος δε εμβας εις πλοιον υπεστρεψεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ηρωτησεν αυτον απαν το πληθος της περιχωρου των Γεργεσηνων απελθειν απ αυτωˉ οτι φοβω μεγαλω συνειχοντο αυτος δε εμβας εις πλοιον υπεστρεψεν
BEZAE_A430Ηρωτησαν δε τον Ι̅Η̅Ν̅ παντες και η χωρα των Γερασηνων απελθειν απ αυτων φοβω γαρ μεγαλω συνιχοντο ενβας δε υπεστρεψεν
WASHINGTONIANUS_A420Και ηρωτησαν αυτον παν το πληθος της περιχωρου των Γαδαρηνων απελθειˉ απ αυτων οτι φοβω μεγαλω συνειχοντο αυτος δε ενβας εις το πλοιον υπεστρεψεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἠρώτησεν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γερασηνῶν ἀπελθεῖν ἀπ᾽ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο· αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς πλοῖον ὑπέστρεψεν.
NESTLE_ALAND_282016⸂καὶ ⸀ἠρώτησεν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου⸃ τῶν ⸁Γερασηνῶν ἀπελθεῖν ἀπ᾿ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο· αὐτὸς δὲ ἐμβὰς ⸄εἰς πλοῖον⸅ ὑπέστρεψεν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἠρώτησεν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γερασηνῶν ἀπελθεῖν ἀπʼ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο· αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς πλοῖον ὑπέστρεψεν.
SBL2011καὶ ⸀ἠρώτησεν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν ⸀Γερασηνῶν ἀπελθεῖν ἀπ’ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο· αὐτὸς δὲ ἐμβὰς ⸀εἰς πλοῖον ὑπέστρεψεν.
TISCHENDORF1872καὶ ἠρώτησεν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθοσ τῆσ περιχώρου τῶν Γεργεσηνῶν ἀπελθεῖν ἀπ’ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο· αὐτὸσ δὲ ἐμβὰσ εἰσ πλοῖον ὑπέστρεψεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γαδαρηνῶν ἀπελθεῖν ἀπ’ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο· αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον ὑπέστρεψεν.
STEPHANUS1550καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γαδαρηνῶν ἀπελθεῖν ἀπʼ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο. αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον, ὑπέστρεψεν.
SCRIVENER1894καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γαδαρηνῶν ἀπελθεῖν ἀπ᾽ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο· αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον ὑπέστρεψεν.
KING_JAMES2020Καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γαδαρηνῶν ἀπελθεῖν ἀπʼ αὐτῶν· ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο: αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον, ὑπέστρεψεν.


LUC 8 38 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 38⸋ W |⸀εδιδασκεν W ¦απεστειλεν L syhmg; Cyr
VATICANUS_A330εδειτο δε αυτου ο ανηρ αφ ου εξεληλυθει τα δαιμονια ειναι συν αυτω απελυσεν δε αυτον λεγων
VATICANUS_B330εδειτο δε αυτου ο ανηρ αφ ου εξεληλυθει τα δαιμονια ειναι συν αυτω απελυσε δε αυτον λεγων
SINAITICUS_A360Εδεετο δε αυτου ο ανηρ αφ ου εξεληλυθει τα δαιμονια ειναι συν αυτω Απελυσεν δε αυτοˉ λεγων
SINAITICUS_B360Εδει̣το δε αυτου ο ανηρ αφ ου εξεληλυθει τα δαιμονια ειναι συν αυτω Απελυσεν δε αυτοˉ λεγων
SINAITICUS_C360Εδεετο δε αυτου ο ανηρ αφ ου εξεληλυθει τα δαιμονια ειναι συν αυτω Απελυσεν δε αυτοˉ λεγων
ALEXANDRINUS_A390Εδεειτο δε αυτου ο ανηρ αφ ου εξεληλυθει τα δαιμονια ειναι συν αυτω Απελυσεν δε αυτον ο Ι̅Σ̅ λεγων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εδεετο δε αυτου ο ανηρ αφ ου τα δαιμονια εξεληλυθει ειναι συν αυτω Απελυσεν δε αυτον ο Ι̅Σ̅ λεγων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Εδειτο δε αυτου ο ανηρ αφ ου τα δαιμονια εξεληλυθει ειναι συν αυτω Απελυσεν δε αυτον ο Ι̅Σ̅ λεγων
BEZAE_A430Ηρωτα δε αυτον ο ανηρ αφ ου εξεληλυθει τα δαιμονια ειναι συν αυτω Απελυσεν δε αυτον λεγων
WASHINGTONIANUS_A420Εδιδασκεν δε αυτον ο Ι̅Σ̅ λεγωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐδεῖτο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφ᾽ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια εἶναι σὺν αὐτῷ· ἀπέλυσεν δὲ αὐτὸν λέγων·
NESTLE_ALAND_282016⸋ἐδεῖτο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφ᾿ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια εἶναι σὺν αὐτῷ·⸌ ⸀ἀπέλυσεν δὲ αὐτὸν λέγων·
WESTCOTT_HORT1885ἐδεῖτο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφʼ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια εἶναι σὺν αὐτῷ· ἀπέλυσεν δὲ αὐτὸν λέγων
SBL2011ἐδεῖτο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφ’ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια εἶναι σὺν αὐτῷ· ἀπέλυσεν δὲ ⸀αὐτὸν λέγων·
TISCHENDORF1872ἐδέετο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφ’ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια, εἶναι σὺν αὐτῷ· ἀπέλυσεν δὲ αὐτὸν λέγων·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐδέετο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφ’ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια εἶναι σὺν αὐτῷ. Ἀπέλυσεν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς λέγων,
STEPHANUS1550ἐδέετο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφʼ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια, εἶναι σὺν αὐτῷ. ἀπέλυσε δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, λέγων,
SCRIVENER1894ἐδέετο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφ᾽ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια εἶναι σὺν αὐτῷ. ἀπέλυσε δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς λέγων,
KING_JAMES2020Ἐδέετο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφʼ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια εἶναι σὺν αὐτῷ: ἀπέλυσεν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, λέγων,


LUC 8 39 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 39⸀πορευου D c
VATICANUS_A330Υποστρεφε εις τον οικον σου και διηγου οσα σοι εποιησεν ο Θ̅Σ̅ και απηλθεν καθ ολην την πολιν κηρυσσων οσα εποιησεν αυτω ο Ι̅Σ̅
VATICANUS_B330Υποστρεφε εις τον οικον σου και διηγου οσα σοι εποιησεν ο Θ̅Σ̅ και απηλθε καθ ολην την πολιν κηρυσσων οσα εποιησεν αυτω ο Ι̅Σ̅
SINAITICUS_A360Υποστρεφε εις τον οικον σου και διηγου οσα σοι εποιησεν ο Θ̅Σ̅ Και απηλθεν καθ ολην την πολιν κηρυσσων οσα εποιησεν αυτω ο Ι̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A390Υποστρεφε εις τον οικον σου και διηγου οσα εποιησεν σοι ο Θ̅Σ̅ Και απηλθεν καθ ολην την πολιν κηρυσσων οσα εποιησεν αυτω ο Ι̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Υποστρεφε εις τον οικον σου και διηγου οσα σοι ο Κ̅Σ̅ πεποιηκεν και ηλεησεν σε Και απηλθεν καθ ολην την πολιν κηρυσσωˉ οσα εποιησεν αυτω ο Ι̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Υποστρεφε εις τον οικον σου και διηγου οσα εποιησεν συ ο Θ̅Σ̅ Και απηλθεν καθ ολην την πολιν κηρυσσωˉ οσα εποιησεν αυτω ο Ι̅Σ̅
BEZAE_A430Πορευου εις τον οικον σου διηγουμενος οσα σοι ο Θ̅Σ̅ εποιησεν Και απελθων κατα την πολιν εκηρυσσεν οσα εποιησεν αυτω ο Ι̅Η̅Σ̅
WASHINGTONIANUS_A420Υποστρεφε εις τον οικον σου και διηγου οσα σοι εποιησεν ο Θ̅Σ̅ Και απηλθεν καθ ολην την πολιν κηρυσσων οσα εποιησεν αυτω ο Ι̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ διηγοῦ ὅσα σοι ἐποίησεν ὁ θεός. καὶ ἀπῆλθεν καθ᾽ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.
NESTLE_ALAND_282016⸀ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ διηγοῦ ὅσα σοι ἐποίησεν ὁ θεός. καὶ ἀπῆλθεν καθ᾿ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.
WESTCOTT_HORT1885Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα σοι ἐποίησεν ὁ θεός. καὶ ἀπῆλθεν καθʼ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.
SBL2011Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα ⸂σοι ἐποίησεν⸃ ὁ θεός. καὶ ἀπῆλθεν καθ’ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.
TISCHENDORF1872ὑπόστρεφε εἰσ τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα σοι ἐποίησεν ὁ θεόσ. καὶ ἀπῆλθεν, καθ’ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησέν σοι ὁ θεός. Καὶ ἀπῆλθεν, καθ’ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.
STEPHANUS1550Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησέ σοι ὁ Θεός. Καὶ ἀπῆλθε, καθʼ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.
SCRIVENER1894Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησέ σοι ὁ Θεός. καὶ ἀπῆλθε, καθ᾽ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.
KING_JAMES2020Ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου, καὶ διηγοῦ ὅσα ἐποίησέν σοι ὁ Θεός. Καὶ ἀπῆλθεν, καθʼ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.


LUC 8 40 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 40⸂εγενετο δε εν א*.²b A C D K P W Γ Δ Θ Ψ 0279 f¹³ 565. 700c. 892. 1241. 1424 𝔐 latt syh ¦txt 𝔓⁷⁵ א²a B L f¹ 33. 579. 700*. 2542 sys.c.p sa |⸀υποστρεψαι A C D K L P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 700. 892. 1424. (2542) 𝔐 ¦επιστρεψαι 565 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B 0279. 579. 1241 |⸁τον θεον א*
VATICANUS_A330Εν δε τω υποστρεφειν τον Ι̅Ν̅ απεδεξατο αυτον ο οχλος ησαν γαρ παντες προσδοκωντες αυτον
SINAITICUS_A360Εγενετο δε εν τω υποστρεφειν τοˉ Ι̅Ν̅ απεδεξατο αυτον ο οχλος ησαν γαρ παντες προσδοκωντες τον Θ̅Ν̅
SINAITICUS_B360εν δε τω υποστρεφειν τοˉ Ι̅Ν̅ απεδεξατο αυτον ο οχλος ησαν γαρ παντες προσδοκωντες αυτον
SINAITICUS_C360Εγενετο δε εν τω υποστρεφειν τοˉ Ι̅Ν̅ απεδεξατο αυτον ο οχλος ησαν γαρ παντες προσδοκωντες αυτον
ALEXANDRINUS_A390Εγενετο δε εν τω υποστρεψαι τον Ι̅Ν̅ απεδεξατο αυτον ο οχλος ησαν γαρ παντες προσδοκωντες αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εγενετο δε εν τω υποστρεψαι τον Ι̅Ν̅ απεδεξατο αυτοˉ οχλος ησαν γαρ παντες προσδοκωντες αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Εγενετο δε εν τω υποστρεψαι τον Ι̅Ν̅ απεδεξατο αυτοˉ ο οχλος ησαν γαρ παντες προσδοκωντες αυτον
BEZAE_A430Εγενετο δε εν τω υποστρεψε τον Ι̅Η̅Ν̅ αποδεξασθαι αυτον τον οχλον ησαν γαρ παντες προσδοκωντες αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Εγενετο δε εν τω υποστρεψαι τον Ι̅Ν̅ απεδεξατο αυτον ο οχλος ησαν γαρ παντες προσδοκωντες αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐν δὲ τῷ ὑποστρέφειν τὸν Ἰησοῦν ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος· ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016⸂Ἐν δὲ⸃ τῷ ⸀ὑποστρέφειν τὸν Ἰησοῦν ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος· ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες ⸁αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885Ἐν δὲ τῷ ὑποστρέφειν τὸν Ἰησοῦν ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος, ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες αὐτόν.
SBL2011⸂Ἐν δὲ⸃ τῷ ⸀ὑποστρέφειν τὸν Ἰησοῦν ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος, ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες αὐτόν.
TISCHENDORF1872Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ὑποστρέφειν τὸν Ἰησοῦν ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλοσ· ἦσαν γὰρ πάντεσ προσδοκῶντεσ αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ὑποστρέψαι τὸν Ἰησοῦν, ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος· ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες αὐτόν.
STEPHANUS1550Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ὑποστρέψαι τὸν Ἰησοῦν, ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος. ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες αὐτόν.
SCRIVENER1894Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ὑποστρέψαι τὸν Ἰησοῦν, ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος· ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες αὐτόν.
KING_JAMES2020Ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ ὑποστρέψαι τὸν Ἰησοῦν, ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος: ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες αὐτόν.


LUC 8 41 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 41⸀αυτος א A C K L P W Γ Δ Θ Ψ 33. 565. 700. 892. 1241. 2542 𝔐 lat syh ¦txt 𝔓⁷⁵ B D 0279 f¹.¹³ 579. 1424 a f r¹ bo |° 𝔓⁷⁵vid א* B P ¦txt א² A C D K L W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐
VATICANUS_A330και ιδου ηλθεν ανηρ ω ονομα Ιαειρος και ουτος αρχων της συναγωγης υπηρχεν και πεσων παρα τους ποδας Ι̅Υ̅ παρεκαλει αυτον εισελθειˉ εις τον οικον αυτου
VATICANUS_B330και ιδου ηλθεν ανηρ ω ονομα Ιαειρος και ουτος αρχων της συναγωγης υπηρχε και πεσων παρα τους ποδας Ι̅Υ̅ παρεκαλει αυτον εισελθειˉ εις τον οικον αυτου
SINAITICUS_A360Και ιδου ηλθεν ανηρ ω ονομα Ιαειρος και αυτος αρχων της συναγωγης υπηρχεν και πεσων παρα τους ποδας Ι̅Υ̅ παρεκαλει αυτον εισελθιˉ εις τον οικον αυτου
SINAITICUS_B360Και ιδου ηλθεν ανηρ ω ονομα Ιαειρος και αυτος αρχων της συναγωγης υπηρχεν και πεσων παρα τους ποδας του Ι̅Υ̅ παρεκαλει αυτον εισελθιˉ εις τον οικον αυτου
ALEXANDRINUS_A390Και ιδου ηλθεν ανηρ ω ονομα Ιαειρος και αυτος αρχων της συναγωγης υπηρχεν και πεσων παρ* τους ποδας του Ι̅Υ̅ παρεκαλει αυτον εισελθειˉ εις τον οικον αυτου
ALEXANDRINUS_B390Και ιδου ηλθεν ανηρ ω ονομα Ιαειρος και αυτος αρχων της συναγωγης υπηρχεν και πεσων παρα τους ποδας του Ι̅Υ̅ παρεκαλει αυτον εισελθειˉ εις τον οικον αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ιδου ηλθεν ανηρ ω ονομα [Ιαειρος] κα[ι αυ]τος αρχω της συναγωγης υπηρχεν και πεσων παρα τους ποδας του Ι̅Υ̅ παρεκαλει αυτον [ινα εισελθη] εις το οικον αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ιδου ηλθεν ανηρ ω ονομα [Ιαειρος] κα[ι αυ]τος αρχω της συναγωγης υπηρχεν και πεσων παρα τους ποδας του Ι̅Υ̅ παρεκαλει αυτον εισελθειν εις το οικον αυτου
BEZAE_A430Και ελθων ανηρ τ̣〚ης σ〛υν̣αγ̣ω̣γη̣ς πεσων ουτος αρχων της συναγωγης πεσων υπο τους ποδας του Ι̅Η̅Υ̅ παρεκαλει αυτον 〚ε〛ισελθειν εις την οι̣κ̣ι̣α̣ν αυτου
BEZAE_B430Και ελθων ανηρ ω ονομα Ιαιρος και ουτος αρχων της συναγωγης πεσων υπο τους ποδας του Ι̅Η̅Υ̅ παρεκαλει αυτον 〚ε〛ισελθειν εις την οι̣κ̣ι̣α̣ν αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Και ιδου ηλθεν ανηρ ω ονομα Ιαειρος και αυτος αρχων της συναγωγης υπηρχεˉ και πεσων παρα τους ποδας του Ι̅Υ̅ παρεκαλει αυτον εισελθειν εις τον οικον αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάϊρος καὶ οὗτος ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν, καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας [τοῦ] Ἰησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ,
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάϊρος καὶ ⸀οὗτος ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν, καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας °[τοῦ] Ἰησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ,
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάειρος, καὶ οὗτος ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν, καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας Ἰησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ,
SBL2011καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάϊρος, καὶ ⸀οὗτος ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν, καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας ⸀τοῦ Ἰησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ,
TISCHENDORF1872καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάειροσ, καὶ αὐτὸσ ἄρχων τῆσ συναγωγῆσ ὑπῆρχεν· καὶ πεσὼν παρὰ τοὺσ πόδασ Ἰησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἰδού, ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάειρος, καὶ αὐτὸς ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν, καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ·
STEPHANUS1550Καὶ ἰδοὺ ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάειρος, καὶ αὐτὸς ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχε, καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ,
SCRIVENER1894καὶ ἰδού, ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάειρος, καὶ αὐτὸς ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχε, καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ·
KING_JAMES2020Καὶ, ἰδού, ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάειρος, καὶ αὐτὸς ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν: καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ:


LUC 8 42 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 42⸂ην γαρ θυγατηρ αυτω μονογενης ετων δωδεκα αποθνησκουσα D |⸀αὕτη B² Ψ f¹ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 pm co ¦txt K Lvid Δ Θ f¹³ 579 pm (sine acc. 𝔓⁷⁵ א A B* C W Γ 0279) |⸄και εγενετο εν τω πορευεσθαι C* D P lat
VATICANUS_A330οτι θυγατηρ μονογενης ην αυτω ως ετωˉ δωδεκα και αυτη απεθνησκεν Εν δε τω υπαγειν αυτον οι οχλοι συνεπνειγον αυτον
VATICANUS_B330οτι θυγατηρ μονογενης ην αυτω ως ετωˉ δωδεκα και αὕτη απεθνησκεν Εν δε τω υπαγειν αυτον οι οχλοι συνεπνιγον αυτον
SINAITICUS_A360οτι θυγατηρ μονογενης αυτω ως ετων δωδεκα και αυτη απεθνησκεν Εν δε τω υπαγειν αυτον οι οχλοι συνεπνιγοˉ αυτον
SINAITICUS_B360οτι θυγατηρ μονογενης ην αυτω ως ετων δωδεκα και αυτη απεθνησκεν Εν δε τω υπαγειν αυτον οι οχλοι συνεπνιγοˉ αυτον
ALEXANDRINUS_A390οτι θυγατηρ μονογενης ην αυτω ως ετων δωδεκα και αυτη απεθνησκεν Εν δε τω υπαγειν αυτον οι οχλοι συνεπνιγον αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410οτι θυγατηρ μονογενης ην αυτω ως ετων δωδεκα και αυτη απεθνησκεν Και εγενετο εν τω πορευεσθαι αυτον οι οχλοι συνεθλιβλοˉ αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410οτι θυγατηρ μονογενης ην αυτω ως ετων δωδεκα και αυτη απεθνησκεν Εν δε το υπαγιν αυτον οι οχλοι συνεθλιβλοˉ αυτον
BEZAE_A430ην γαρ θυγατηρ αυτω μονογενης ετων ι̅β̅ αποθνησκου και εγενετο εν τω πορευεσθαι αυτον οι οχλοι συνεπνιγαν αυτον
BEZAE_B430ην γαρ θυγατηρ αυτω μονογενης ετων ι̅β̅ αποθνησκουσα και εγενετο εν τω πορευεσθαι αυτον οι οχλοι συνεπνιγαν αυτον
WASHINGTONIANUS_A420οτι θυγατηρ μονογενης ην αυτω ως ετων δωδεκα και αυτη απεθνησκεν Εν δε τω υπαγειν αυτον οι οχλοι συν*ον αυτον
WASHINGTONIANUS_B420οτι θυγατηρ μονογενης ην αυτω ως ετων δωδεκα και αυτη απεθνησκεν Εν δε τω υπαγειν αυτον οι οχλοι συνεπνιγον αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα καὶ αὐτὴ ἀπέθνῃσκεν. Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016⸂ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα καὶ ⸀αὐτὴ ἀπέθνῃσκεν⸃. ⸄Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν⸅ αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν. 
WESTCOTT_HORT1885ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα καὶ αὐτὴ ἀπέθνησκεν. Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν.
SBL2011ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα καὶ αὐτὴ ἀπέθνῃσκεν. Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν.
TISCHENDORF1872ὅτι θυγάτηρ μονογενὴσ ἦν αὐτῷ ὡσ ἐτῶν δώδεκα καὶ αὐτὴ ἀπέθνῃσκεν. ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα, καὶ αὕτη ἀπέθνῃσκεν. Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν.
STEPHANUS1550ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα, καὶ αὕτη ἀπέθνησκεν. (Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν, οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν.
SCRIVENER1894ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα, καὶ αὕτη ἀπέθνησκεν. ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν.
KING_JAMES2020Ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ, ὡς ἐτῶν δώδεκα, καὶ αὐτὴ ἀπέθνησκεν. Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν.


LUC 8 43 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 43⸂ιατροις προσαναλωσασα (αναλωσασα 579) ολον τον βιον αυτης (εαυτης και א*; — 579) א* C Ψ 579. 1424 lat sy (c.p) .h bo ¦ιατροις προσαναλωσασα τον απαντα βιον 700 ¦— 𝔓⁷⁵ B (D) 0279 sys sa; Or ¦txt א² A K L P W Γ Δ Θ Ξ f¹.¹³ 33. 565. 892. 1241. 2542 𝔐 |⸀υπ א C K L P W Γ Δ Θ Ξc Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ A B Ξ* 0279
VATICANUS_A330και γυνη ουσα εν ρυσει αιματος απο ετων δωδεκα ητις ουκ ισχυσεˉ απ ουδενος θεραπευθηναι
SINAITICUS_A360Και γυνη ουσα εν ρυσει αιματος απο ετων δωδεκα ητις ιατροις προσαναλωσασα ολον τον βιον εαυτης και ουκ ισχυσεν *ενος θεραπευθηναι
SINAITICUS_B360Και γυνη ουσα εν ρυσει αιματος απο ετων δωδεκα ητις ιατροις προσαναλωσασα ολον τον βιον εαυτης και ουκ ισχυσεν υπ ουδνενος θεραπευθηναι
SINAITICUS_C360Και γυνη ουσα εν ρυσει αιματος απο ετων δωδεκα ητις ιατροις προσαναλωσασα ολον τον βιον ουκ ισχυσεν υπ ουδενος θεραπευθηναι
ALEXANDRINUS_A390Και γυνη ουσα εν ρυσει αιματος απο ετων δωδεκα ητις ιατροις προσαναλωσασα ολον τον βιον ουκ ισχυσεν απ ουδενος θεραπευθηναι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και γυνη ουσα εν ρυσι αιματος απο ετων δωδεκα ητις ιατροις προσαναλωσασα ολον τον βιον αυτης ουκ ισχυσεν υπο ουδενος θεραπευθηναι
BEZAE_A430Και γυνη ουσα εν ρυσι αιματος απο αιτων β̅ι̅ ην ουδε εις ισχυεν θεραπευσαι
WASHINGTONIANUS_A420Και γυνη ουσα εˉ ρυσει αιματος απο ετων δωδεκα ητις ιατροις προσαναλωσασα ολον τοˉ βιον ουκ ισχυσεν υπ ουδενος θεραπευθηναι
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις [ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον] οὐκ ἴσχυσεν ἀπ᾽ οὐδενὸς θεραπευθῆναι,
NESTLE_ALAND_282016Καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ⸂[ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον]⸃ οὐκ ἴσχυσεν ⸀ἀπ᾿ οὐδενὸς θεραπευθῆναι,
WESTCOTT_HORT1885καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις οὐκ ἴσχυσεν ἀπʼ οὐδενὸς θεραπευθῆναι,
SBL2011καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ⸂ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον⸃ οὐκ ἴσχυσεν ⸀ἀπ’ οὐδενὸς θεραπευθῆναι,
TISCHENDORF1872καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματοσ ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτισ ἰατροῖσ προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον οὐκ ἴσχυσεν ἀπ’ οὐδενὸσ θεραπευθῆναι,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον οὐκ ἴσχυσεν ὑπ’ οὐδενὸς θεραπευθῆναι,
STEPHANUS1550καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις εἰς ἰατροὺς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον, οὐκ ἴσχυσεν ὑπʼ οὐδενὸς θεραπευθῆναι.
SCRIVENER1894Καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις εἰς ἰατροὺς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον οὐκ ἴσχυσεν ὑπ᾽ οὐδενὸς θεραπευθῆναι,
KING_JAMES2020Καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις εἰς ἰατροὺς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον, οὐκ ἴσχυσεν ὑπʼ οὐδενὸς θεραπευθῆναι,


LUC 8 44 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 44° D Ψ |⸋p) D it
VATICANUS_A330προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου και παραχρημα εστη η ρυσις του αιματος αυτης
SINAITICUS_A360προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου και παραχρημα εστη η ρυσις του αιματος αυτης
ALEXANDRINUS_A390προσελθουσα οπισθεˉ ηψατο του κρασπεδου του *ου και παραχρημα εστη η ρυσεις του αιματος αυτης
ALEXANDRINUS_B390προσελθουσα οπισθεˉ ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου και παραχρημα εστη η ρυσεις του αιματος αυτης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410προσελθουσα [δε] οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου και παραχρημα εστη η ρυσις του αιματος αυτης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου και παραχρημα εστη η ρυσις του αιματος αυτης
BEZAE_A430προσελθουσα ηψατο του ιματιου αυτου και παραχρημα εστη η ρυσις του αιματος αυτης
WASHINGTONIANUS_A420προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου και παραχρημα εστη η ρυσις του αιματος αυτης
NOUVELLE_DISPOSITION2023προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς.
NESTLE_ALAND_282016προσελθοῦσα °ὄπισθεν ἥψατο ⸋τοῦ κρασπέδου⸌ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς.
WESTCOTT_HORT1885προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς.
SBL2011προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς.
TISCHENDORF1872προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσισ τοῦ αἵματοσ αὐτῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019προσελθοῦσα ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς.
STEPHANUS1550προσελθοῦσα ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς·
SCRIVENER1894προσελθοῦσα ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς.
KING_JAMES2020Προσελθοῦσα ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ: καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς.


LUC 8 45 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 45⸂p) ο δε Ιησους γνους την εξελθουσαν εξ αυτου δυναμιν επηρωτα D a |⸆και οι συν αυτω (μετ αυτου C* K Γ Δ Ψ 565. 2542 𝔐) א A C*.³ D K L P W Γ Δ Θ Ξ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 latt syp.h bo ¦txt 𝔓⁷⁵ B 700 sys.c sa |⸇p) και λεγεις τις ο αψαμενος μου A C K P W Γ Δ Θ Ξ f¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 latt sy boms ¦και λεγεις τις μου ηψατο D Ψ 0291 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L f¹ 1241 co
VATICANUS_A330και ειπεν ο Ι̅Σ̅ Τις ο αψαμενος μου αρνουμενων δε παντων ειπεν ο Πετρος Επιστατα οι οχλοι συˉεχουσι σε και αποθλειβουσιν
VATICANUS_B330και ειπεν ο Ι̅Σ̅ Τις ο αψαμενος μου αρνουμενων δε παντων ειπεν ο Πετρος Επιστατα οι οχλοι συνεχουσι σε και αποθλιβουσιν
SINAITICUS_A360Και ειπεν ο Ι̅Σ̅ Τις ο αψαμενος μου Αρνουμενων δε παˉτων ειπεν ο Πετρος και οι συν αυτω Επιστατα οι οχλοι συνεχουσιν σε και αποθλιβουσιν
ALEXANDRINUS_A390Και ειπεν ο Ι̅Σ̅ Τις ο αψαμενος μου Αρνουμενων δε παντων ειπεν ο Πετρος και οι συν αυτω Επιστατα οι οχλοι συνεχουσιν σε και αποθλειβουσιν και λεγεις Τις ο αψαμενος μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ειπεν ο Ι̅Σ̅ Τις ο αψαμενος μου Αρνουμενων δε παντων ειπεν ο Πετρος και οι συν αυτω Επιστατα οι οχλοι συνεχουσιν σε και αποθλιβουσιˉ και λεγεις Τι ο αψαμενος μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ειπεν ο Ι̅Σ̅ Τις ο αψαμενος μου Αρνουμενων δε παντων ειπεν ο Πετρος και οι συν αυτω Επιστατα οι οχλοι συνεχουσιν σε και αποθλιβουσιˉ και λεγεις Τις ο αψαμενος μου
BEZAE_A430Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ γνους την εξελθουσαν εξ αυτου δυναμιν επηρωτα Τις μου ηψατο Αρνουμενων δε παντων ειπεν ο Πετρος και οι συν αυτω Επιστατα οι οχλοι συνεχουσιˉ σε και αποθλειβουσιν και λεγεις Τις μου ηψατο
WASHINGTONIANUS_A420Και ειπεν ο Ι̅Σ̅ Τις ο αψαμενος μου Αρνουμενων δε παντων ειπεν ο Πετρος και οι συν αυτω Επιστατα οι οχλοι συνεχουσιν σε και αποθλιβουσιν και λεγεις Τις ο αψαμενος μου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ Πέτρος· ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε καὶ ἀποθλίβουσιν.
NESTLE_ALAND_282016⸂καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς⸃· τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ Πέτρος ⸆· ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε καὶ ἀποθλίβουσιν ⸇.
WESTCOTT_HORT1885καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς Τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ Πέτρος Ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε καὶ ἀποθλίβουσιν.
SBL2011καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· Τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ ⸀Πέτρος· Ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε καὶ ⸀ἀποθλίβουσιν.
TISCHENDORF1872καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦσ· τίσ ὁ ἁψάμενόσ μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ Πέτροσ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ· ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε καὶ ἀποθλίβουσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Τίς ὁ ἁψάμενός μου; Ἀρνουμένων δὲ πάντων, εἶπεν ὁ Πέτρος καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ, Ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε καὶ ἀποθλίβουσιν, καὶ λέγεις, Τίς ὁ ἁψάμενός μου;
STEPHANUS1550καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Τίς ὁ ἁψάμενός μου; Ἀρνουμένων δὲ πάντων, εἶπεν ὁ Πέτρος καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ, Ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσί σε καὶ ἀποθλίβουσι, καὶ λέγεις, τίς ὁ ἁψάμενός μου;
SCRIVENER1894καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων, εἶπεν ὁ Πέτρος καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ, Ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσί σε καὶ ἀποθλίβουσι, καὶ λέγεις, Τίς ὁ ἁψάμενός μου;
KING_JAMES2020Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Τίς ὁ ἁψάμενός μου; Ἀρνουμένων δὲ πάντων, εἶπεν Ὁ Πέτρος καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ, Ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε καὶ ἀποθλίβουσιν, καὶ λέγεις, Τίς ὁ ἁψάμενος μου;


LUC 8 46 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 46⸀εξελθουσαν A C D K P W Γ Δ Θ Ξ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐; McionE Epiph ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L 0291. 33. 579. 892
VATICANUS_A330ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν Ηψατο μου τις εγω γαρ εγνων δυναμιν εξεληλυθυιαν απ εμου
SINAITICUS_A360Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν Ηψατο μου τις εγω γαρ εγνων δυναμιν εξεληλυθυιαν απ εμου
ALEXANDRINUS_A390Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν Ηψατο μου τις εγω γαρ εγνωˉ δυναμιν εξελθουσαν απ εμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν Ηψατο μου τις εγω γαρ εγνω δυναμιν εξελθουσαν απ εμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν Ηψατο μου τις εγω γαρ εγνων δυναμιν εξελθουσαν απ εμου
BEZAE_A430Ο δε ειπεν Ηψατο μου τις εγω γαρ εγνων δυναμιν εξελθουσαν απ εμου
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν Ηψατο μου τις εγω γαρ εγνων δυναμιν εξελθουσαν απ εμου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· ἥψατό μού τις, ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξεληλυθυῖαν ἀπ᾽ ἐμοῦ.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· ἥψατό μού τις, ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ⸀ἐξεληλυθυῖαν ἀπ᾿ ἐμοῦ.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Ἥψατό μού τις, ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξεληλυθυῖαν ἀπʼ ἐμοῦ.
SBL2011ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἥψατό μού τις, ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ⸀ἐξεληλυθυῖαν ἀπ’ ἐμοῦ.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ Ἰησοῦσ εἶπεν· ἥψατό μού τισ· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξεληλυθυῖαν ἀπ’ ἐμοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἥψατό μού τις· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπ’ ἐμοῦ.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἥψατό μου τίς· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπʼ ἐμοῦ.
SCRIVENER1894ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἥψατό μού τις· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπ᾽ ἐμοῦ.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἥψατό μού Τις: ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπʼ ἐμοῦ.


LUC 8 47 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 47⸋ א* |⸀εντρομος ουσα D |⸋¹ א
VATICANUS_A330ιδουσα δε η γυνη οτι ουκ ελαθεν τρεμουσα ηλθεν και προσπεσουσα αυτω δι ην αιτιαν ηψατο αυτου απηγγειλεˉ ενωπιον παντος του λαου και ως ιαθη παραχρημα
VATICANUS_B330ιδουσα δε η γυνη οτι ουκ ελαθε τρεμουσα ηλθε και προσπεσουσα αυτω δι ην αιτιαν ηψατο αυτου απηγγειλεˉ ενωπιον παντος του λαου και ως ιαθη παραχρημα
SINAITICUS_A360Και προσπεσουσα αυτω διηγγειλεν ενωπιον παντος του λαου και ως ειαθη παραχρημα
SINAITICUS_B360Ιδουσα δε η γυνη οτι ουκ ελαθεν τρεμουσα ηλθεν και προσπεσουσα αυτω διηγγειλεν ενωπιον παντος του λαου και ως ειαθη παραχρημα
ALEXANDRINUS_A390Ιδουσα δε η γυνη οτι ουκ ελαθεˉ τρεμουσα ηλθεν και προσπεσουσα αυτω δι ην αιτιαν απηγγειλεν ενωπιον παντ̣[ο]σ̣ του λαου και ως ιαθη παραχρη̣μ̣α̣
ALEXANDRINUS_B390Ιδουσα δε η γυνη οτι ουκ ελαθεˉ τρεμουσα ηλθεν και προσπεσουσα αυτω δι ην αιτιαν ηψατο αυτου απηγγειλεν ενωπιον παντ̣[ο]σ̣ του λαου και ως ιαθη παραχρη̣μ̣α̣
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ιδουσα δε η γυνη οτι ουκ ελαθεν τρεμουσα ηλθεν και προσπεσουσα αυτω δι ην αιτιαν ηψατο αυτου [απηγγειλεν αυτω] ενωπιον παντος του λαου και ως ιαθη παραχρημα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ιδουσα δε η γυνη οτι ουκ ελαθεν τρεμουσα ηλθεν και προσπεσουσα αυτω δι ην αιτιαν ηψατο αυτου [απηγγειλεν] ενωπιον παντος του λαου και ως ιαθη παραχρημα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C410Ιδουσα δε η γυνη οτι ουκ ελαθεν τρεμουσα ηλθεν και προσπεσουσα αυτω δι ην αιτιαν ηψατο αυτου [απηγγειλεν αυτω] ενωπιον παντος του λαου και ως ιαθη παραχρημα
BEZAE_A430Ιδουσα δε η γυνη οτι ουκ ελαθεν εντρομος ουσα ηλθεν και προσπεσουσα αυτω δι ην αιτιαν ηψατο αυτου απηγγειλεν ενωπιον παντος του λαου και οτι ιαθη παραχρημα
WASHINGTONIANUS_A420Ιδουσα δε η γυνη οτι ουκ ελαθεν τρεμουσα ηλθεν και προσπεσουσα αυτω δι ην αιτιαν ηψατο αυτου απηγγειλεν εναντιον παντος του λαου και πως ειαθη παραχρημα
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν, τρέμουσα ἦλθεν καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι᾽ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.
NESTLE_ALAND_282016⸋ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν, ⸀τρέμουσα ἦλθεν⸌ καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ ⸋¹δι᾿ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ⸌ ἀπήγγειλεν ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.
WESTCOTT_HORT1885ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν τρέμουσα ἦλθεν καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ διʼ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.
SBL2011ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν τρέμουσα ἦλθεν καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι’ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ⸀ἀπήγγειλεν ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.
TISCHENDORF1872ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν, τρέμουσα ἦλθεν καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι’ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν ἐνώπιον παντὸσ τοῦ λαοῦ, καὶ ὡσ ἰάθη παραχρῆμα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν, τρέμουσα ἦλθεν, καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ, δι’ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.
STEPHANUS1550Ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθε, τρέμουσα ἦλθε, καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ, δἰ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.
SCRIVENER1894ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθε, τρέμουσα ἦλθε, καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ, δι᾽ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.
KING_JAMES2020Ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν, τρέμουσα ἦλθεν, καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ, διʼ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα.


LUC 8 48 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 48⸆p) θαρσει A C K P W Γ Δ Θ f¹³ 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 q syp.h ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L Ξ Ψ f¹ 579. 1241 lat sys.c co |⸀θυγατερ א A C D P Γ Δ Ξ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt B K L W Θ
VATICANUS_A330ο δε ειπεν αυτη Θυγατηρ η πιστις σου σεσωκεν σε πορευου εις ειρηνην
VATICANUS_B330ο δε ειπεν αυτη Θυγατηρ η πιστις σου σεσωκε σε πορευου εις ειρηνην
SINAITICUS_A360Ο δε ειπεν θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε πορευου εις ειρηνην
ALEXANDRINUS_A390Ο δε ειπεν αυτη Θαρσει θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε πορευου εις ειρηνην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτη Θαρσει θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε πορευου εις ειρηνην
BEZAE_A430Ο δε ειπεν αυτη Θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε πορευου εν ιρηνη
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ειπεν αυτη Θαρσι θυγατηρ η πιστις σου σεσωκεν σε πορευου εις ειρηνην
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· θυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· ⸆ ⸀θυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην. 
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ Θυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.
SBL2011ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· ⸀Θυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· θυγάτερ, ἡ πίστισ σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰσ εἰρήνην.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Θάρσει, θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Θάρσει θύγατερ· ἡ πίστις σου σέσωκέ σε, πορεύου εἰς εἰρήνην.)
SCRIVENER1894ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Θάρσει, θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Θάρσει: θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.


LUC 8 49 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 49⸂ερχονται απο του αρχισυναγωγου λεγοντες D (c) sys.c |⸆αυτω A C D K P W Γ Δ Θ Ψ 0291 f¹³ 565. 579. 892. 1424. 2542 𝔐 lat sy ¦txt א B L Ξ f¹ 33. 700. 1241 e co |⸀μη A C K L P W Γ Δ Θ Ξ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat sys.c.p bo ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D 0291vid. 579 syh** sa
VATICANUS_A330Ετι αυτου λαλουντος ερχεται τις παρα του αρχισυναγωγου λεγων οτι Τεθνηκεν η θυγατηρ σου μηκετι σκυλλε τον διδασκαλον
SINAITICUS_A360Ετι αυτου λαλουντος ερχεται τις παρα του αρχισυναγωγου λεγων οτι Τεθνηκεν η θυγατηρ σου μηκετι σκυλλε τον διδασκαλον
ALEXANDRINUS_A390Ετι αυτου λαλουντος ερχεται τις απο του αρχισυναγωγου λεγωˉ αυτω οτι Τεθνηκεν η θυγατηρ σου μη σκυλλε τον διδασκαλοˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ετι αυτου λαλουντος ερχεται τις παρα του αρχισυναγωγου λεγων αυτω οτι Τεθνηκεν η θυγατηρ σου μη σκυλλε τον διδασκαλον
BEZAE_A430Ετι αυτου λαλουντος ερχονται απο του αρχισυναγωγου λεγοντες αυτω οτι Τεθνηκεν σου η θυγατηρ μηκετι σκυλλε τον διδασκαλον
WASHINGTONIANUS_A420Ετι αυτου λαλουντος ερχεται τις απο του αρχισυναγωγου λεγων αυτω οτι Τεθνηκεν η θυγατηρ σου μη σκυλλε τον διδασκαλον
WASHINGTONIANUS_B420Ετι αυτου λαλουντος ερχεται τις παρα του αρχισυναγωγου λεγων αυτω οτι Τεθνηκεν η θυγατηρ σου μη σκυλλε τον διδασκαλον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον.
NESTLE_ALAND_282016Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ⸂ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων⸃ ⸆ ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· ⸀μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον.
WESTCOTT_HORT1885Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου, μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον.
SBL2011Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου ⸀λέγων ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου, ⸀μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον.
TISCHENDORF1872Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντοσ ἔρχεταί τισ παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου, μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου, λέγων αὐτῷ ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον.
STEPHANUS1550Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου, λέγων αὐτῷ, Ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον.
SCRIVENER1894Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου, λέγων αὐτῷ ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον.
KING_JAMES2020Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου, λέγων αὐτῷ, ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ σκύλλε τὸν Διδάσκαλον.


LUC 8 50 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 50⸀αυτω λεγων A C D K P W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 2542 𝔐 syh ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L Ξ 0291 f¹ 33. 579. 892. 1241. 1424 |⸁p) πιστευε א A C D K W Γ Δ Θ Ψ 0291 f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦πιστευετε 579 ¦txt B L Ξ
VATICANUS_A330ο δε Ι̅Σ̅ ακουσας απεκριθη αυτω Μη φοβου μονον πιστευσον και σωθησεται
SINAITICUS_A360Ο δε Ι̅Σ̅ ακουσας ειπεν αυτω Μη φοβου Μονον πιστευε και σωθησεται
SINAITICUS_B360Ο δε Ι̅Σ̅ ακουσας απεκριθη αυτω Μη φοβου Μονον πιστευε και σωθησεται
ALEXANDRINUS_A390Ο δε Ι̅Σ̅ ακουσας απεκριθη αυτω λεγων Μη φοβου Μονον πιστευε και σωθησεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε Ι̅Σ̅ ακουσας απεκριθη αυτω λεγων Μη φοβου Μονοˉ πιστευε και σωθησεται
BEZAE_A430Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ ακουσας τον λογον απεκριθη αυτω λεγων Μη φοβου Μονον πιστευε και σωθησεται
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε Ι̅Σ̅ ακουσας απεκριθη αυτω λεγωˉ Μη φοβου Μονον πιστευε και σωθησεται
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ· μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευσον, καὶ σωθήσεται.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη ⸀αὐτῷ· μὴ φοβοῦ, μόνον ⸁πίστευσον, καὶ σωθήσεται.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευσον, καὶ σωθήσεται.
SBL2011ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη ⸀αὐτῷ· Μὴ φοβοῦ, μόνον ⸀πίστευσον, καὶ σωθήσεται.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ Ἰησοῦσ ἀκούσασ ἀπεκρίθη αὐτῷ· μὴ φοβοῦ· μόνον πίστευσον, καὶ σωθήσεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ, λέγων, Μὴ φοβοῦ· μόνον πίστευε, καὶ σωθήσεται.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας, ἀπεκρίθη αὐτῷ, λέγων, Μὴ φοβοῦ. μόνον πίστευε, καὶ σωθήσεται.
SCRIVENER1894ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ, λέγων, Μὴ φοβοῦ· μόνον πίστευε, καὶ σωθήσεται.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας, ἀπεκρίθη αὐτῷ, λέγων, Μὴ φοβοῦ: μόνον πίστευε, καὶ σωθήσεται.


LUC 8 51 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 51⸂ουκ αφηκεν εισελθειν ουδενα A C³ K W Γ Δ Ψ f¹ (565). 700 𝔐 sys.c; Irlat vid ¦ουκ αφηκεν εισελθειν ουδενα συν αυτω L Θ 892. 1424 syh ¦ουδενα αφηκεν συνεισελθειν αυτω א ¦ουκ αφηκεν (+ τινα f¹³) συνελθειν αυτω ουδενα (— f¹³) f¹³ 2542 ¦1–3 5 6 4 D ¦txt B C* 0291. 33. 579. 1241 |⸄p) Ιακωβον και Ιωαννην א A L 33. 700. 892. 1241. 1424. 2542 vgcl sys.c.p sams bo
VATICANUS_A330ελθων δε εις την οικιαν ουκ αφηκεν εισελθειν τινα συν αυτω ει μη Πετρον και Ιωανηˉ και Ιακωβον και τον πατερα της παιδος και την μητερα
SINAITICUS_A360Ελθων δε εις την οικιαν ουδενα αφηκεν συνεισελθειˉ αυτω ει μη Πετρον και Ιακωβον και Ιωαννην και τον πατερα της παιδος και την μητερα
ALEXANDRINUS_A390Ελθωˉ δε εις την οικιαν ουκ αφηκεˉ εισελθειν ουδενα ει μη Πετρον και Ιακωβον και Ιωαννην και τον Π̅Ρ̅Α̅ της παιδος και την Μ̅Ρ̅Α̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ελθων δε εις την οικιαν ουκ αφηκεν εισελθειν τινα συν αυτω ει μη Πετρον και Ιωαννην και Ιακωβον και τον Π̅Ρ̅Α̅ της παιδος και την Μ̅Ρ̅Α̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ελθων δε εις την οικιαν ουκ αφηκεν εισελθειν ουδενα ει μη Πετρον και Ιωαννην και Ιακωβον και τον Π̅Ρ̅Α̅ της παιδος και την Μ̅Ρ̅Α̅
BEZAE_A430Εισελθων δε εις την οικιαν ουκ αφηκεν εισελθειν συν αυτω τινα ει μη Πετρον και Ιωανην και Ιακωβον και τον πατερα του κορασιου και την μητερα
WASHINGTONIANUS_A420Ελθων δε εις την οικιαˉ ουκ αφηκεν εισελθειν ουδενα ει μη Πετρον και Ιωανην και Ιακωβοˉ και τον Π̅Ρ̅Α̅ της παιδος και την μητερα
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινα σὺν αὐτῷ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.
NESTLE_ALAND_282016ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ⸂οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινα σὺν αὐτῷ⸃ εἰ μὴ Πέτρον καὶ ⸄Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον⸅ καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.
WESTCOTT_HORT1885ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινὰ σὺν αὐτῷ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάνην καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.
SBL2011ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν ⸂τινα σὺν αὐτῷ⸃ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.
TISCHENDORF1872ἐλθὼν δὲ εἰσ τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινα σὺν αὐτῷ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆσ παιδὸσ καὶ τὴν μητέρα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα, εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.
STEPHANUS1550Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.
SCRIVENER1894εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα, εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.
KING_JAMES2020Εἰσελθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα, εἰ μὴ Πέτρον, καὶ Ἰάκωβον, καὶ Ἰωάννην, καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.


LUC 8 52 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 52⸂ουκ A K Γ 565. 700. 2542 𝔐 b e vg syhmg ¦txt א B C D L W Δ Θ Ψ 0291 f¹.¹³ 33. 579. 892. 1241. 1424 it vgmss sys.c.p.h**; Cyr
VATICANUS_A330εκλαιον δε παντες και εκοπτοˉτο αυτην ο δε ειπεν Μη κλαιετε ου γαρ απεθανεν αλλα καθευδει
VATICANUS_B330εκλαιον δε παντες και εκοπτοˉτο αυτην ο δε ειπε Μη κλαιετε ου γαρ απεθανεν αλλα καθευδει
SINAITICUS_A360Εκλαιον δε παντες και εκοπτοντο αυτην Ο δε ειπεν Μη κλαιετε ου γαρ απεθανεν αλλα καθευδει
ALEXANDRINUS_A390Εκλαιον δε παντες και εκοπτοντο αυτην Ο δε ειπεν Μη κλαιετε ουκ απεθανεν αλλα καθευδει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εκλαιον δε παντες και εκοπτοντο αυτην Ο δε ειπεν Μη κλαιετε ου γαρ απεθανεν αλλα καθευδει
BEZAE_A430Εκλαιον δε παντες και εκοπτοντο αυτο̣ν Ο δε ειπεν Μη καιετε ου γαρ απεθανεν αλλα καθευδει
BEZAE_B430Εκλαιον δε παντες και εκοπτοντο αυτην Ο δε ειπεν Μη κλαιετε ου γαρ απεθανεν αλλα καθευδει
WASHINGTONIANUS_A420Εκλεον δε παντες και εκοπτοντο αυτην Ο δε ειπεν Μη κλαιεται ου γαρ απεθανεν αλλα καθευδει
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπεν· μὴ κλαίετε, οὐ γὰρ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
NESTLE_ALAND_282016ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπεν· μὴ κλαίετε, ⸂οὐ γὰρ⸃ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
WESTCOTT_HORT1885ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπεν Μὴ κλαίετε, οὐ γὰρ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
SBL2011ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπεν· Μὴ κλαίετε, ⸂οὐ γὰρ⸃ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
TISCHENDORF1872ἔκλαιον δὲ πάντεσ καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπεν· μὴ κλαίετε· οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔκλαιον δὲ πάντες, καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. Ὁ δὲ εἶπεν, Μὴ κλαίετε· οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.
STEPHANUS1550ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. Ὁ δὲ εἶπε, Μὴ κλαίετε· οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.
SCRIVENER1894ἔκλαιον δὲ πάντες, καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπε, Μὴ κλαίετε· οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.
KING_JAMES2020Ἔκλαιον δὲ πάντες, καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν: ὁ δὲ εἶπεν, Μὴ κλαίετε· οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.


LUC 8 53 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και κατεγελων αυτου ειδοτες οτι απεθανεˉ
SINAITICUS_A360Και κατεγελων αυτου ειδοτες οτι απεθανεν
ALEXANDRINUS_A390Και κατεγελων αυτου ειδοτες οτι απεθανεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και κατεγελων αυτου ειδοτες οτι απεθανεν
BEZAE_A430Και κατελουν αυτου ειδοτες οτι απεθανεν
BEZAE_B430Και κατεγελουν αυτου ειδοτες οτι απεθανεν
BEZAE_C430Και κατεγελων αυτου ειδοτες οτι απεθανεν
WASHINGTONIANUS_A420Και κατεγελωˉ αυτου ειδοτες οτι απεθανεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ κατεγέλων αὐτοῦ εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ κατεγέλων αὐτοῦ εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.
SBL2011καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.
TISCHENDORF1872καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότεσ ὅτι ἀπέθανεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.
STEPHANUS1550Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.
SCRIVENER1894καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.
KING_JAMES2020Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.


LUC 8 54 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 54⸆p) εκβαλων εξω (— C) παντας και C Γ Δ Ψ f¹³ 565 𝔐 f q co ¦εκβαλων παντας εξω και (— Θ) A K W Θ 33. 892. 1424. 2542 syp.h ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L 0291 f¹ 579. 700. 1241 lat sys.c |⸀εγειρου A K W Γ Δ f¹³ 565. 700. 2542 𝔐 ¦txt א B C D L Θ Ψ 0291 f¹ 33. 579. 892. 1241. 1424
VATICANUS_A330αυτος δε κρατησας της χειρος αυτη εφωνησεν λεγων Η παις εγειρε
VATICANUS_B330αυτος δε κρατησας της χειρος αυτης εφωνησε λεγων Η παις εγειρε
SINAITICUS_A360Αυτος δε κρατησας της χειρος αυτης εφωνησεˉ λεγων Η παις εγειρε
ALEXANDRINUS_A390Αυτος δε εκβαλων παˉτας εξω και κρατησας της χειρος αυτης εφωνησεν λεγωˉ Η παις εγειρου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αυτος δε εκβαλων παντας και κρατησας της χειρος αυτης εφωνησεν λεγων Η παις εγειρε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Αυτος δε εκβαλων εξω παντας και κρατησας της χειρος αυτης εφωνησεν λεγων Η παις εγειρε
BEZAE_A430Αυτος δε κρατησας της χειρος αυτης εφωνησεν λεγων Η παις εγειρε
WASHINGTONIANUS_A420Αυτος δε εκβαλων παντας εξω και κρατησας της χειρος αυτης εφωνησεˉ λεγων Η παις εγειρου
NOUVELLE_DISPOSITION2023αὐτὸς δὲ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησεν λέγων· ἡ παῖς, ἔγειρε.
NESTLE_ALAND_282016αὐτὸς δὲ ⸆ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησεν λέγων· ἡ παῖς, ⸀ἔγειρε.
WESTCOTT_HORT1885αὐτὸς δὲ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησεν λέγων Ἡ παῖς, ἔγειρε.
SBL2011αὐτὸς ⸀δὲ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησεν λέγων· Ἡ παῖς, ⸀ἔγειρε.
TISCHENDORF1872αὐτὸσ δὲ κρατήσασ τῆσ χειρὸσ αὐτῆσ ἐφώνησεν λέγων· ἡ παῖσ, ἐγείρου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν ἔξω πάντας, καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς, ἐφώνησεν λέγων, Ἡ παῖς, ἐγείρου.
STEPHANUS1550αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν ἔξω πάντας, καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς, ἐφώνησε, λέγων, Ἡ παῖς ἐγείρου.
SCRIVENER1894αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν ἔξω πάντας, καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς, ἐφώνησε λέγων, Ἡ παῖς ἐγείρου.
KING_JAMES2020Αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν ἔξω πάντας, καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς, ἐφώνησεν, λέγων, Ἡ παῖς, ἐγείρου.


LUC 8 55 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 55⸋ א*
VATICANUS_A330και επεστρεψεˉ το πνευμα αυτης και ανεστη παραχρημα και διεταξεν αυτη δοθηναι φαγειν
VATICANUS_B330και επεστρεψε το πνευμα αυτης και ανεστη παραχρημα και διεταξεν αυτη δοθηναι φαγειν
SINAITICUS_A360Και επεστρεψεˉ το Π̅Ν̅Α̅ αυτης και διεταξεν αυτη δοθηναι φαγειν
SINAITICUS_B360Και επεστρεψεˉ το Π̅Ν̅Α̅ αυτης και ανεστη παραχρημα και διεταξεν αυτη δοθηναι φαγειν
ALEXANDRINUS_A390Και επεστρεψεν το πνευμα αυτης και ανεστη παραχρημα και διεταξεν αυτη δοθηναι φαγειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και επεστρεψεν το Π̅Ν̅Α̅ αυτης και ανεστη παραχρημα και διεταξεν αυτη δοθηναι φαγειν
BEZAE_A430Και υπεστρεψεν το πνευμα αυτης και ανεστη παραχρημα και επεταξεν δοθηναι αυτη φαγειν
WASHINGTONIANUS_A420Και επεστρεψεν το Π̅Ν̅Α̅ αυτης και ανεστη παραχρημα και διεταξεν δοθηναι αυτη φαγειν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς καὶ ἀνέστη παραχρῆμα καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς ⸋καὶ ἀνέστη παραχρῆμα⸌ καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.
SBL2011καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.
TISCHENDORF1872καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆσ, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα· καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.
STEPHANUS1550Καὶ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα. καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.
SCRIVENER1894καὶ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα· καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.
KING_JAMES2020Καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα: καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.


LUC 8 56 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και εξεστησαν οι γονεις αυτης ο δε παρηγγειλεˉ αυτοις μηδενι ειπειˉ το γεγονος
SINAITICUS_A360Και εξεστησαν οι γονεις αυτης ο δε παρηγγειλεν αυτοις μηδενι ειπιˉ το γεγονος
ALEXANDRINUS_A390Και εξεστησαν οι γονεις αυτης ο δε παρηγγειλεν αυτοις μηδενι ειπειν το γεγονος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εξεστησαν οι γονεις αυτης ο δε παρηγγειλεν αυτοις μηδενι ειπειν το γεγονος
BEZAE_A430Οι δε γονεις αυτης θεωρουντες εξεστησαν παρηγγειλεν δε αυτοις μηδε ειπειν το γεγονος
BEZAE_B430Οι δε γονεις αυτης θεωρουντες εξεστησαν παρηγγειλεν δε αυτοις μηδενι ειπειν το γεγονος
WASHINGTONIANUS_A420Και εξεστησαν οι γονεις αυτης ο δε παρηγγειλεν αυτοις μηδενει ειπειν το γεγονος
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.
SBL2011καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.
TISCHENDORF1872καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖσ αὐτῆσ· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖσ μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.
STEPHANUS1550Καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς. ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.
SCRIVENER1894καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.
KING_JAMES2020Καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς: ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.