HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 [ CH12 ] CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48 V49 V50 V51 V52 V53 V54 V55 V56 V57 V58 V59

LUC 12 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 12,1⸂πολλων δε οχλων συμπεριεχοντων κυκλω ωστε αλληλους συμπνιγειν D (lat sy^hmg) \|⸀λαου 𝔓⁴⁵ 579 \|[˸· et ˸¹ —]\|⸉p) 4 5 1–3 𝔓⁴⁵ א A C D K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 lat sy bo; Mcion^T Epiph ¦txt 𝔓⁷⁵ B L 1241 e sa
VATICANUS_A	330	Εν οις επισυναχθεισων τωˉ μυριαδων του οχλου ωστε καταπατειν αλληλους ηρξατο λεγειˉ προς τους μαθητας αυτου πρωτον Προσεχετε εαυτοις απο της ζυμης ητις εστιˉ υποκρισις των Φαρεισαιων
VATICANUS_B	330	Εν οις επισυναχθεισων τωˉ μυριαδων του οχλου ωστε καταπατειν αλληλους ηρξατο λεγειˉ προς τους μαθητας αυτου πρωτον Προσεχετε εαυτοις απο της ζυμης ητις εστιˉ υποκρισις των Φαρισαιων
SINAITICUS_A	360	Εν οις επισυναχθισων των μυριαδων του οχλου ωστε καταπατειν αλληλους ηρξατο λεγειν προς τους μαθητας αυτου πρωτον Προσεχετε εαυτοις απο της ζυμης τωˉ Φαρισαιων ητις εστιν υποκρισις
ALEXANDRINUS_A	390	Εν οις επισυναχθεισων των μυριαδων του οχλου ωστε καταπατειν αλληλους ηρξατο λεγειν προς τους μαθητας αυτου πρωτοˉ Προσεχετε εαυτοις απο της ζυμης των Φαρισαιων ητις εστιν υποκρισις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εν οις επισυναχθισων των μυριαδων του οχλου ωστε καταπατειν αλληλους ηρξατο λεγειν προς τους μαθητας αυτου πρωτον Προσεχετε εαυτοις απο της ζυμης των Φαρισαιων ητις εστιν υποκρισις
BEZAE_A	430	Πολλων δε οχλων συνπεριεχοντων κυκλω ωστε αλληλους συνπνιγειν ηρξατο λεγειν προς τους μαθητας πρωτον Προσεχετε εαυτοις απο της ζυμης των Φαρισαιων ητις εστιν υποκρισις
WASHINGTONIANUS_A	420	Εν οις επισυναχθισων των μυριαδωˉ του οχλου ωστε καταπατειν αλληλους ηρξατο λεγειν προς τους μαθητας αυτου πρωτον Προσεχεται εαυτοις απο της ζυμης των Φαρισαιων ητις εστιν υποκρισεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον· προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις, τῶν Φαρισαίων.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ⸀ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους⸃, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ˸ πρῶτον˸¹· προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης⸉, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις, τῶν Φαρισαίων⸊.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον Προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις, τῶν Φαρισαίων.
SBL	2011	Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον· Προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης, ⸂ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις, τῶν Φαρισαίων⸃.
TISCHENDORF	1872	Ἐν οἷσ ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλουσ, ἤρξατο λέγειν πρὸσ τοὺσ μαθητὰσ αὐτοῦ πρῶτον· προσέχετε ἑαυτοῖσ ἀπὸ τῆσ ζύμησ τῶν Φαρισαίων, ἥτισ ἐστὶν ὑπόκρισισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον, Προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις.
STEPHANUS	1550	Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥςτε καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὑτοῦ πρῶτον, Προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν φαρισαίων, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις.
SCRIVENER	1894	Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον, Προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις.
KING_JAMES	2020	Ἐν οἷς, ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον, Προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις.

LUC 12 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸀p) γαρ D a sy^s.^c.^h ¦— א f¹³ 565 r¹ vg^mss bo \|⸁p) κεκαλυμμενον 𝔓⁴⁵ א C^* 1241 \|⸂ου φανερωθησεται D \|⸋ 𝔓⁴⁵
VATICANUS_A	330	ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
SINAITICUS_A	360	Ουδεν κεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτοˉ ο ου γνωσθησεται
ALEXANDRINUS_A	390	Ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουδεν δε εστιν κεκαλυμμενον ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ουδεν δε εστιν συνκεκαλυμμενον ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
BEZAE_A	430	Ουδεν γαρ συνκεκαλυμμενον εστιν ο ου φανερωθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουδεν δε συνκεκαλυμμενον εστιˉ ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	Οὐδὲν ⸀δὲ ⸁συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ ⸂οὐκ ἀποκαλυφθήσεται⸃ ⸋καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται⸌.
WESTCOTT_HORT	1885	Οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
SBL	2011	οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
TISCHENDORF	1872	οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.
STEPHANUS	1550	Οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν, ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται· καὶ κρυπτὸν, ὃ οὐ γνωσθήσεται.
SCRIVENER	1894	οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστίν, ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτόν, ὃ οὐ γνωσθήσεται.
KING_JAMES	2020	Οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστίν, ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται· καὶ κρυπτόν, ὃ οὐ γνωσθήσεται.

LUC 12 3 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ανθ ωˉ οσα εν τη σκοτια ειπατε εν τω φωτι ακουσθησεται και ο προς το ους ελαλησατε εν τοις ταμειοις κηρυχθησεται επι των δωματων
SINAITICUS_A	360	Ανθ ων οσα εν τη σκοτια ειπατε εˉ τω φωτι ακουσθησεται και ο προς το ους ελαλησατε εˉ τοις ταμιοις κηρυχθησεται επι τωˉ δωματων
ALEXANDRINUS_A	390	Ανθ ων οσα εν τη σκοτια ειπατε εν τω φωτι ακουσθησεται και ο προς το ους ελαλησατε εν τοις ταμιοις κηρυχθησεται επι των δωματων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ανθ ωˉ οσα εν τη σκοτια ειπατε εν τω φωτι ακουσθησεται και ο προς το ους ελαλησαται εν τοις ταμειοις κηρυχθησεται επι των δωματων
BEZAE_A	430	Ανθ ων οσα εν τη σκοτεια ειπατε εν τω φωτι ακουσθησεται και ο προς το ους ελαλησατε εν τοις ταμειοις κηρυχθησεται επι των δωματων
WASHINGTONIANUS_A	420	Ανθ ων οσα εν τη σκοτια ειπατε εν τω φωτι ακουσθησεται και ο προς το ους ελαλησατε εν τοις ταμιοις κηρυχθησεται επι των δωματων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀνθ᾽ ὧν ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται, καὶ ὃ πρὸς τὸ οὖς ἐλαλήσατε ἐν τοῖς ταμείοις κηρυχθήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀνθ᾿ ὧν ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται, καὶ ὃ πρὸς τὸ οὖς ἐλαλήσατε ἐν τοῖς ταμείοις κηρυχθήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀνθʼ ὧν ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται, καὶ ὃ πρὸς τὸ οὖς ἐλαλήσατε ἐν τοῖς ταμείοις κηρυχθήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων.
SBL	2011	ἀνθ’ ὧν ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται, καὶ ὃ πρὸς τὸ οὖς ἐλαλήσατε ἐν τοῖς ταμείοις κηρυχθήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων.
TISCHENDORF	1872	ἀνθ’ ὧν ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε, ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται, καὶ ὃ πρὸσ τὸ οὖσ ἐλαλήσατε ἐν τοῖσ ταμείοισ, κηρυχθήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀνθ’ ὧν ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε, ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται· καὶ ὃ πρὸς τὸ οὖς ἐλαλήσατε ἐν τοῖς ταμείοις, κηρυχθήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων.
STEPHANUS	1550	ἀνθʼ ὧν ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε, ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται· καὶ ὃ πρὸς τὸ οὖς ἐλαλήσατε ἐν τοῖς ταμείοις, κηρυχθήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων.
SCRIVENER	1894	ἀνθ᾽ ὧν ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε, ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται· καὶ ὃ πρὸς τὸ οὖς ἐλαλήσατε ἐν τοῖς ταμείοις, κηρυχθήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων.
KING_JAMES	2020	Ἀνθʼ ὧν ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται· καὶ ὃ πρὸς τὸ οὖς ἐλαλήσατε ἐν τοῖς ταμείοις κηρυχθήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων.

LUC 12 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸀πτοηθητε 𝔓⁴⁵ 700 \|⸂1–5 7 6 8 L f¹³ 892. 1241. 1424 ¦1–5 τι περισσον ποιησαι Θ Ψ 33 ¦1–3 6 4 5 7 8 f¹ 700. 2542 ¦p) την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι μηδε εχοντων περισσον τι ποιησαι D
VATICANUS_A	330	Λεγω δε υμιˉ τοις φιλοις μου μη φοβηθητε απο των αποκτεινοντων το σωμα και μετα ταυτα μη εχοντων περισσοτερον τι ποιησαι
VATICANUS_B	330	Λεγω δε υμιˉ τοις φιλοις μου μη φοβηθε̣ι̣σ̣θ̣ε απο των αποκτεινοντων το σωμα και μετα ταυτα μη εχοντων περισσοτερον τι ποιησαι
VATICANUS_C	330	Λεγω δε υμιˉ τοις φιλοις μου μη φοβηθητε απο των αποκτεινοντων το σωμα και μετα ταυτα μη εχοντων περισσοτερον τι ποιησαι
SINAITICUS_A	360	Λεγω δε υμιν τοις φιλοις μου Μη φοβηθητε απο των αποκτεννοντωˉ το σωμα και μετ αυτα μη εχοντωˉ περισσοτερον τι ποιησαι
SINAITICUS_B	360	Λεγω δε υμιν τοις φιλοις μου Μη φοβηθητε απο των αποκτεννοντωˉ το σωμα και μετα ταυτα μη εχοντωˉ περισσοτερον τι ποιησαι
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγω δε υμιν τοις φιλοις μου Μη φοβηθητε απο των αποκτεννοντων το σωμα και μετα ταυτα μη εχοντων περισσον τι ποιησαι
BEZAE_A	430	Λεγω δε υμειν τοις φιλοις μου Μη φοβηθηται απο των αποκτενοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι μηδε εχοντων περισσον τι ποιησαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγω δε υμιν τοις φιλοις μου Μη φοβηθηται απο των αποκτενοντων το σωμα και μετα ταυτα μη εχοντωˉ περισσοτερον τι ποιησαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.
NESTLE_ALAND_28	2016	Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, μὴ ⸀φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα ⸂καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.
SBL	2011	Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.
TISCHENDORF	1872	Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖσ φίλοισ μου, μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, Μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτενόντων τὸ σῶμα, καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.
STEPHANUS	1550	Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, Μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα, καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.
SCRIVENER	1894	λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, Μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα, καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.
KING_JAMES	2020	Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, Μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα, καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.

LUC 12 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5° א D a sy^p \|⸀βαλειν 𝔓⁴⁵ (D) W; Mcion^T, ^E ClCl^{ex Thd} \|⸁φοβηθηναι 𝔓⁴⁵
VATICANUS_A	330	υποδειξω δε υμιν τινα φοβηθητε φοβηθητε τον μετα το αποκτειναι εχοντα εξουσιαˉ εμβαλειν εις την γεενναν ναι λεγω υμιν τουτον φοβηθητε
SINAITICUS_A	360	Υποδιξω υμιν τινα φοβηθητε τον μετα το αποκτειναι εχοντα εξουσιαˉ εμβαλλειν εις τηˉ γεενναν ναι λεγω υμιν τουτον φοβηθηται
ALEXANDRINUS_A	390	Υποδειξω δε υμιν τινα φοβηθητε φοβηθητε τον μετα το αποκτειναι εχοντα εξουσιαν εμβαλειν εις την γεενναν ναι λεγω υμιν τουτον φοβηθητε
BEZAE_A	430	Υποδειξω δε υμειν τινα φοβηθητε τον μετα το αποκτειναι εχοντα εξουσιαν εις γεενναν βαλειν ναι λεγω υμειν τουτον φοβηθητε
WASHINGTONIANUS_A	420	Υποδειξω δε υμιν τινα φοβηθητε φοβηθητε τον μετα το αποκτιναι εχοντα εξουσιαν βαλιν εις την γεενναˉ ναι λεγω υμιν τουτον φοβηθητε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε· φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι ἔχοντα ἐξουσίαν ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν. ναὶ λέγω ὑμῖν, τοῦτον φοβήθητε.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε· °φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι ἔχοντα ἐξουσίαν ⸀ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν. ναὶ λέγω ὑμῖν, τοῦτον ⸁φοβήθητε.
WESTCOTT_HORT	1885	ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε· φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι ἔχοντα ἐξουσίαν ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν· ναί, λέγω ὑμῖν, τοῦτον φοβήθητε.
SBL	2011	ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε· φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι ⸂ἔχοντα ἐξουσίαν⸃ ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν· ναί, λέγω ὑμῖν, τοῦτον φοβήθητε.
TISCHENDORF	1872	ὑποδειξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε· φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι ἔχοντα ἐξουσίαν ἐμβαλεῖν εἰσ τὴν γέενναν. ναί λέγω ὑμῖν, τοῦτον φοβήθητε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε· φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι ἐξουσίαν ἔχοντα ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν· ναί, λέγω ὑμῖν, τοῦτον φοβήθητε.
STEPHANUS	1550	ὑποδείξω δὲ ὑμῖν, τίνα φοβηθῆτε. φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι, ἐξουσίαν ἔχοντα ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν. ναὶ λέγω ὑμῖν, τοῦτον φοβήθητε.
SCRIVENER	1894	ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε· φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι ἐξουσίαν ἔχοντα ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν· ναί, λέγω ὑμῖν, τοῦτον φοβήθητε.
KING_JAMES	2020	Ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε: Φοβήθητε τὸν, μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι ἐξουσίαν ἔχοντα ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν· ναί, λέγω ὑμῖν, Τοῦτον φοβήθητε.

LUC 12 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸀πωλειται 𝔓⁴⁵ D K L W Γ Δ 070 f¹ 33. 565. 579. 700. 1424 𝔐 ¦πωλειτε A ¦txt 𝔓⁷⁵ א B Θ Ψ f¹³ 892. 1241. 2542
VATICANUS_A	330	ουχι πεντε στρουθια πωλουνται ασσαριων δυο και εν εξ αυτωˉ ουκ εστιν επιλελησμενον ενωπιον του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Ουχι πεˉτε στρουθια πωλουˉται ασσαριων δυο Και εν εξ αυτων ουκ εστιν επιλελησμενον ενωπιον του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ουχι πεντε στρουθια πωλειτε ασσαριων δυο Και εν εξ αυτων ουκ εστιν επιλελησμενον ενωπιον του Θ̅Υ̅
BEZAE_A	430	Ουχι πεντε στρουθεια πωλειται ασσαριων δυο Και εν εξ αυτων ουκ εστιν επιλελησμενον ενωπιον του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουχι πεντε στρουθεια πωλειται δυο ασσαριων Και εν εξ αυτων ουκ εστιν επιλελησμενον ενωπιον του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐχὶ πέντε στρουθία πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐχὶ πέντε στρουθία ⸀πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐχὶ πέντε στρουθία πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
SBL	2011	οὐχὶ πέντε στρουθία ⸀πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	οὐχὶ πέντε στρουθία πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐχὶ πέντε στρουθία πωλεῖται ἀσσαρίων δύο; Καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	Οὐχὶ πέντε στρουθία πωλεῖται ἀσσαρίων δύο, καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ;
SCRIVENER	1894	οὐχὶ πέντε στρουθία πωλεῖται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Οὐχὶ πέντε στρουθία πωλεῖται ἀσσαρίων δύο, καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ;

LUC 12 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸀p) ηριθμημεναι εισιν (— 𝔓⁴⁵) 𝔓⁴⁵ D Θ 579 \|⸆p) υμεις D K Θ f¹³ 33 (a) e vg^cl
VATICANUS_A	330	αλλα και αι τριχες της κεφαλης υμων πασαι ηριθμηνται μη φοβεισθε πολλων στρουθιων διαφερετε
SINAITICUS_A	360	Αλλα και αι τριχες της κεφαλης υμων πασαι ηριθμηνται Μη ουν φοβεισθε πολλων στρουθιων διαφερετε
SINAITICUS_B	360	Αλλα και αι τριχες της κεφαλης υμων πασαι ηριθμηνται Μη ουν φοβεισθε πολλων στρουθιων διαφερεται
ALEXANDRINUS_A	390	Αλλα και αι τριχες της κεφαλης υμων πασαι ηριθμηνται Μη ουν φοβεισθε πολλων στρουθιων διαφερετε
BEZAE_A	430	Αλλα και αι τριχες υμων πασαι της κεφαλης ηριθμημεναι εισιν Μη ουν φοβηθητε πολλων γαρ στρουθιων διαφερετε υμεις
WASHINGTONIANUS_A	420	Αλλα και αι τριχες της κεφαλης υμων πασαι ηριθμηνται Μη ουν φοβισθαι πολλων στρουθιων διαφερετε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται. μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ⸀ἠρίθμηνται. μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται· μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.
SBL	2011	ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται· ⸀μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.
TISCHENDORF	1872	ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχεσ τῆσ κεφαλῆσ ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται. μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται. Μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.
STEPHANUS	1550	ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται. μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.
SCRIVENER	1894	ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται. μὴ οὖν φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.
KING_JAMES	2020	Ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται. Μὴ οὖν Φοβεῖσθε: πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.

LUC 12 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸀ομολογησει A B^* D Γ Δ 579. 1241. 1424 ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B² K L Q W Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 2542 𝔐; Cl
VATICANUS_A	330	Λεγω δε υμιν πας ος αν ομολογησει εν εμοι εμπροσθεν των ανθρωπων και ο υιος του ανθρωπου ομολογησει εν αυτω εμπροσθεˉ των αγγελων του Θ̅Υ̅
VATICANUS_B	330	Λεγω δε υμιν πας ος αν ομολογηση̣ εν εμοι εμπροσθεν των ανθρωπων και ο υιος του ανθρωπου ομολογησει εν αυτω εμπροσθεˉ των αγγελων του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Λεγω δε υμιν οτι Πας ος αν ομολογηση εν εμοι εμπροσθεν των ανθρωπων και ο Υ̅Σ̅ του ανθρωπου ομολογησει εν αυτω εμπροσθεν 〚του Θ̅Υ̅〛
SINAITICUS_B	360	Λεγω δε υμιν οτι Πας ος αν ομολογηση εν εμοι εμπροσθεν των ανθρωπων και ο Υ̅Σ̅ του ανθρωπου ομολογησει εν αυτω εμπροσθεν των αγγελων του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγω δε υμιν Πας ος αν ομολογησει εν εμοι εμπροσθεν τωˉ Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ και ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ομολογησει εν αυτω εμπροσθεˉ των αγγελων του Θ̅Υ̅
BEZAE_A	430	Λεγω δε υμειν οτι Πας ος αν ομολογησει εν εμοι ενπροσθεν των ανθρωπων και ο υιος του ανθρωπου ομολογησει εν αυτω ενπροσθεν των αγγελων του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγω δε υμιν Πας ος αν ομολογηση εν εμοι εμπροσθεν των ανθρωπων και ο υιος του ανθρωπου ομολογησει εν αυτω εμπροσθεν των αγγελων του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Λέγω δὲ ὑμῖν, πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ·
NESTLE_ALAND_28	2016	Λέγω δὲ ὑμῖν, πᾶς ὃς ἂν ⸀ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ·
WESTCOTT_HORT	1885	Λέγω δὲ ὑμῖν, πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ·
SBL	2011	Λέγω δὲ ὑμῖν, πᾶς ὃς ἂν ⸀ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ·
TISCHENDORF	1872	λέγω δὲ ὑμῖν, πᾶσ ὃσ ἂν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγω δὲ ὑμῖν, Πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ·
STEPHANUS	1550	λέγω δὲ ὑμῖν, Πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ·
SCRIVENER	1894	λέγω δὲ ὑμῖν, Πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ·
KING_JAMES	2020	Λέγω δὲ ὑμῖν, Πᾶς ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ:

LUC 12 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸋ 𝔓⁴⁵ e sy^s bo^ms
VATICANUS_A	330	ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	ο δε αρνησαμενος με ενωπιον τωˉ ανθρωπων απαρνησεται ενωπιον των αγγελωˉ του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	ο δε αρνησαμενος με ενωπιον τωˉ ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελωˉ του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	ο δε αρνησαμενος με εμπροσθεν των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελωˉ του Θ̅Υ̅
BEZAE_A	430	Ο δε αρνησαμενος με ενπροσθεν των ανθρωπων αρνηθησεται ενπροσθεν των αγγελων του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	ο δε αρνησαμενος με ενωπιον των ανθρωπων απαρνηθησεται ενωπιον των αγγελων του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸋ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ.⸌
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ.
SBL	2011	ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ ἀρνησάμενόσ με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ.

LUC 12 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸂p) εις δε το πνευμα το αγιον ουκ αφεθησεται αυτω ουτε εν τω αιωνι τουτω ουτε εν τω μελλοντι D (c e) ¦— 579
VATICANUS_A	330	και πας ος ερει λογον εις τον υιον του ανθρωπου αφεθησεται αυτω τω δε εις το αγιον πνευμα βλασφημησαντι ουκ αφεθησεται
SINAITICUS_A	360	Και πας ος αιρει λογον εις τον υιον του ανθρωπου αφεθησεται αυτω τω δε εις το αγιον Π̅Ν̅Α̅ βλασφημουντι ουκ αφεθησεται
ALEXANDRINUS_A	390	Και πας ος ερει λογοˉ εις τον υιον του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ αφεθησεται αυτω τω δε εις το αγιοˉ Π̅Ν̅Α̅ βλασφημησαντι ουκ αφεθησεται
BEZAE_A	430	Και πας ος αν ερει λογον εις τον υιον του ανθρωπου αφεθησεται αυτω εις δε το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον ουκ αφεθησεται αυτω ουτε εν τω αιωνι τουτω ουτε εν τω μελλοντι
WASHINGTONIANUS_A	420	Και πας ος ερει λογον εις τον υιον του ανθρωπου αφεθησεται αυτω τω δε εις το αγιον Π̅Ν̅Α̅ βλασφημησαˉτι ουκ αφεθησεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· ⸂τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.
SBL	2011	καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.
TISCHENDORF	1872	καὶ πᾶσ ὃσ ἐρεῖ λόγον εἰσ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· τῷ δὲ εἰσ τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.
STEPHANUS	1550	Καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.
SCRIVENER	1894	καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· τῷ δὲ εἰς τὸ Ἅγιον Πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.
KING_JAMES	2020	Καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ: τῷ δὲ εἰς τὸ Ἅγιον Πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.

LUC 12 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸀εις א D f¹.¹³ 579. 700. 1241. 2542 lat; Cl \|⸉ 𝔓⁴⁵ \|⸁μεριμνατε A K W Γ Δ 565. 1424 𝔐 ¦p) προμεριμνατε D; Cl ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L Q Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 2542; Or \|⸂πως D it sy^c.^p; Cl Or ¦τι r¹ sy^s
VATICANUS_A	330	οταˉ δε εισφερωσιν υμας επι τας συναγωγας και τας αρχας και τας εξουσιας μη μεριμνησητε πως η τι απολογησησθε η τι ειπητε
SINAITICUS_A	360	Οταν δε εισφερωσιν υμας εις τας συναγωγας και τας αρχας και τας εξουσιας μη μεριμνησητε πως η τι απολογησησθε η τι ειπητε
ALEXANDRINUS_A	390	Οταν δε προσφερωσιν υμας επι τας συναγωγας και τας αρχας και τας εξουσιας μη μεριμνατε πως η τι απολογησησθε η τι ειπητε
BEZAE_A	430	Οταν δε φερωσιν υμας εις τας συναγωγας και τας αρχας και τας εξουσιας μη προμεριμνατε πως απολογησησθε η τι ειπητε
WASHINGTONIANUS_A	420	Οταν δε προσφερωσιν υμας επι τας συναγωγας και τας αρχας και τας εξουσιας μη μεριμνατε πως η τι απολογησεσθαι η τι ειπηται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὅταν δὲ εἰσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὅταν δὲ εἰσφέρωσιν ὑμᾶς ⸀ἐπὶ τὰς ⸉συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς⸊ καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ ⸁μεριμνήσητε ⸂πῶς ἢ τί⸃ ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε·
WESTCOTT_HORT	1885	Ὅταν δὲ εἰσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνήσητε πῶς [ἢ τί] ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε·
SBL	2011	ὅταν δὲ ⸀εἰσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ ⸀μεριμνήσητε πῶς ⸂ἢ τί⸃ ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε·
TISCHENDORF	1872	ὅταν δὲ εἰσφέρωσιν ὑμᾶσ ἐπὶ τὰσ συναγωγὰσ καὶ τὰσ ἀρχὰσ καὶ τὰσ ἐξουσίασ, μὴ μεριμνήσητε πῶσ ἢ τί ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅταν δὲ προσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνᾶτε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε, ἢ τί εἴπητε·
STEPHANUS	1550	Ὅταν δὲ προσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνᾶτε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε, ἢ τί εἴπητε·
SCRIVENER	1894	ὅταν δὲ προσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνᾶτε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε, ἢ τί εἴπητε·
KING_JAMES	2020	Ὅταν δὲ προσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς, καὶ τὰς ἀρχὰς, καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνᾶτε πῶς ἢ τί ἀπολογήσησθε, ἢ τί εἴπητε:

LUC 12 12 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	το γαρ αγιον πνευμα διδαξει υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν
SINAITICUS_A	360	το γαρ αγιον Π̅Ν̅Α̅ διδαξει υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν
ALEXANDRINUS_A	390	το γαρ αγιον Π̅Ν̅Α̅ διδαξη υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν
BEZAE_A	430	το γαρ αγιον Π̅Ν̅Α̅ διδαξει υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν
WASHINGTONIANUS_A	420	το γαρ αγιον Π̅Ν̅Α̅ διδαξει υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τὸ γὰρ ἅγιον πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	τὸ γὰρ ἅγιον πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	τὸ γὰρ ἅγιον πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν.
SBL	2011	τὸ γὰρ ἅγιον πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν.
TISCHENDORF	1872	τὸ γὰρ ἅγιον πνεῦμα διδάξει ὑμᾶσ ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	τὸ γὰρ ἅγιον πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, ἃ δεῖ εἰπεῖν.
STEPHANUS	1550	τὸ γὰρ ἅγιον πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν.
SCRIVENER	1894	τὸ γὰρ Ἅγιον Πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, ἃ δεῖ εἰπεῖν.
KING_JAMES	2020	Τὸ γὰρ Ἅγιον Πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν.

LUC 12 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸂αυτω εκ του οχλου A D K N W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 565. 892. 1424 𝔐 aur vg^st.^ww sy^hmg ¦των εκ του οχλου αυτω Θ 700 ¦εκ του οχλου προς αυτον 579 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L Q 070. 33. (— αυτω 1241) . 2542
VATICANUS_A	330	Ειπεν δε τις εκ του οχλου αυτω Διδασκαλε ειπε τω αδελφω μου μερισασθαι μετ εμου την κληρονομιαν
VATICANUS_B	330	Ειπε δε τις εκ του οχλου αυτω Διδασκαλε ειπε τω αδελφω μου μερισασθαι μετ εμου την κληρονομιαν
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε τις εκ του οχλου αυτω Διδασκαλε ειπε τω αδελφω μου μερισασθε μετ εμου την κληρονομιαν
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε τις αυτω εκ του οχλου Διδασκαλε ειπε τω αδελφω μου μερισασθαι μετ εμου την κληρονομιαν
BEZAE_A	430	Ειπεν δε τις αυτω εκ του οχλου Διδασκαλε ειπον τω αδελφω μου μερισασθαι μετ εμου την κληρονομιαν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν δε τις αυτω εκ του οχλου Διδασκαλε ειπε τω αδελφω μου μερισασθαι μετ εμου την κληρονομιαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἶπεν δέ τις ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ· διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασθαι μετ᾽ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Εἶπεν δέ τις ⸂ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ⸃· διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασθαι μετ᾿ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν.
WESTCOTT_HORT	1885	Εἶπεν δέ τις ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ Διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασθαι μετʼ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν.
SBL	2011	Εἶπεν δέ τις ⸂ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ⸃· Διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασθαι μετ’ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν.
TISCHENDORF	1872	Εἶπεν δέ τισ ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ· διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασθαι μετ’ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δέ τις αὐτῷ ἐκ τοῦ ὄχλου, Διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασθαι μετ’ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν.
STEPHANUS	1550	Εἶπε δέ τις αὐτῷ ἐκ τοῦ ὄχλου, Διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασθαι μετʼ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν.
SCRIVENER	1894	Εἶπε δέ τις αὐτῷ ἐκ τοῦ ὄχλου, Διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασθαι μετ᾽ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δέ τις αὐτῷ ἐκ τοῦ ὄχλου, Διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ, μου μερίσασθαι μετʼ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν.

LUC 12 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸂δικαστην η μεριστην A K N Q W Γ Δ Θ Ψ 565. 1424 𝔐 ¦κριτην D ¦iudicem Mcion^T ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L 070 f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 2542 sa^mss
VATICANUS_A	330	ο δε ειπεν αυτω Ανθρωπε τις με κατεστησεν κριτην η μεριστην εφ υμας
VATICANUS_B	330	ο δε ειπεν αυτω Ανθρωπε τις με κατεστησε κριτην η μεριστην εφ υμας
SINAITICUS_A	360	Ο δε ειπεν αυτω Ανθρωπε τις με κατεστησεν κριτην η μεριστην εφ υμων
SINAITICUS_B	360	Ο δε ειπεν αυτω Ανθρωπε τις με κατεστησεν κριτην η μεριστην εφ υμας
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε ειπεˉ αυτω Α̅Ν̅Ε̅ τις με κατεστησεˉ δικαστην η μεριστην εφ υμας
BEZAE_A	430	Ο δε ειπεν αυτω Ανθρωπε τις με κατεστησεν κριτην εφ υμας
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε ειπεν αυτω Ανθρωπε τις με κατεστησεν δικαστην η μεριστην εφ υμας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· ἄνθρωπε, τίς με κατέστησεν κριτὴν ἢ μεριστὴν ἐφ᾽ ὑμᾶς;
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· ἄνθρωπε, τίς με κατέστησεν ⸂κριτὴν ἢ μεριστὴν⸃ ἐφ᾿ ὑμᾶς;
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Ἄνθρωπε, τίς με κατέστησεν κριτὴν ἢ μεριστὴν ἐφʼ ὑμᾶς;
SBL	2011	ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ἄνθρωπε, τίς με κατέστησεν ⸀κριτὴν ἢ μεριστὴν ἐφ’ ὑμᾶς;
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· ἄνθρωπε, τίσ με κατέστησεν κριτὴν ἢ μεριστὴν ἐφ’ ὑμᾶσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπε, τίς με κατέστησεν δικαστὴν ἢ μεριστὴν ἐφ’ ὑμᾶς;
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπε, τίς με κατέστησε δικαστὴν ἢ μεριστὴν ἐφʼ ὑμᾶς;
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπε, τίς με κατέστησε δικαστὴν ἢ μεριστὴν ἐφ᾽ ὑμᾶς;
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπε, τίς με κατέστησεν δικαστὴν ἢ μεριστὴν ἐφʼ ὑμᾶς;

LUC 12 15 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ειπεν δε προς αυτους Ορατε και φυλασσεσθε απο πασης πλεονεξιας οτι ουκ εν τω περισσευειν τινι η ζωη αυτου εστιν εκ τωˉ υπαρχοντων αυτω
VATICANUS_B	330	ειπε δε προς αυτους Ορατε και φυλασσεσθε απο πασης πλεονεξιας οτι ουκ εν τω περισσευειν τινι η ζωη αυτου εστιν εκ τωˉ υπαρχοντων αυτω
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε προς αυτους Οραται και φυλασσεσθαι απο πασης πλεονεξιας οτι ουκ εν τω περισσευειν τινι η ζωη αυτου εστιν εκ των υπαρχοντωˉ αυτου
SINAITICUS_B	360	Ειπεν δε προς αυτους Οραται και φυλασσεσθαι απο πασης πλεονεξιας οτι ουκ εν τω περισσευειν τινι η ζωη αυτου εστιν εκ των υπαρχοντωˉ αυτω
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε προς αυτους Ορατε και φυλασσεσθε απο πασης πλεονεξιας οτι ουκ εν τω περισσευειν τινι η ζωη αυτου εστιˉ εκ των υπαρχοντων αυτου
BEZAE_A	430	Ειπεν δε προς αυτους Ορατε και φυλασσεσθαι απο πασης πλεονεξιας οτι ουκ εν τω περισσευειν τινι εστιν η ζωη εκ των υπαρχοντων αυτω
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν δε προς αυτους Ορατε και φυλασσεσθαι απο πασης πλεονεξιας οτι ουκ εν τω περισσευειˉ τινι η ζωη αυτων εστιν εκ των υπαρχοντων αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ πάσης πλεονεξίας, ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐστιν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ πάσης πλεονεξίας, ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐστιν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς Ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ πάσης πλεονεξίας, ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐστὶν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ.
SBL	2011	εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· Ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ ⸀πάσης πλεονεξίας, ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ ⸀αὐτοῦ ἐστιν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων ⸀αὐτῷ.
TISCHENDORF	1872	εἶπεν δὲ πρὸσ αὐτούσ· ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ πάσησ πλεονεξίασ, ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐστιν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ τῆς πλεονεξίας· ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτῷ ἐστὶν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Εἶπε δὲ πρὸς αὐτοὺς, Ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ τῆς πλεονεξίας· ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐστιν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς, Ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ τῆς πλεονεξίας· ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐστὶν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Ὁρᾶτε, καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ τῆς πλεονεξίας: ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐστὶν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ.

LUC 12 16 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ειπεν δε παραβολην προς αυτους λεγων Ανθρωπου τινος πλουσιου ευφορησεν η χωρα
VATICANUS_B	330	Ειπε δε παραβολην προς αυτους λεγων Ανθρωπου τινος πλουσιου ευφορησεν η χωρα
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε παραβολην προς αυτους λεγων Ανθρωπου τινος πλουσιου ευφορησεν η χωρα
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε παραβολην προς αυτους λεγων Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ τινος πλουσιου ηυφορησεν η χωρα
BEZAE_A	430	Ειπεν δε προς αυτους παραβολην λεγων Ανθρωπου τινος πλουσιου ηυφορησεν η χωρα
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν δε παραβολην προς αυτους λεγωˉ Ανθρωπου τινος πλουσιου ηυφορησεν η χωρα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων· ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα.
NESTLE_ALAND_28	2016	Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων· ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα.
WESTCOTT_HORT	1885	Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα.
SBL	2011	εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων· Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα.
TISCHENDORF	1872	Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸσ αὐτοὺσ λέγων· ἀνθρώπου τινὸσ πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτούς, λέγων, Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα·
STEPHANUS	1550	Εἶπε δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς, λέγων, Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα,
SCRIVENER	1894	εἶπε δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτούς, λέγων, Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα·
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτούς, λέγων, Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα:

LUC 12 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸀αυτω B L^*
VATICANUS_A	330	και διελογιζετο εν αυτω λεγων Τι ποιησω οτι ουκ εχω που συˉαξω τους καρπους μου
VATICANUS_B	330	και διελογιζετο εν αυτω λεγων Τι ποιησω οτι ουκ εχω που συναξω τους καρπους μου
SINAITICUS_A	360	και διελογιζετο εν εαυτω λεγων Τι ποιησω οτι ουκ εχω που συναξω τους καρπους μου
ALEXANDRINUS_A	390	και διελογιζετο εν εαυτω λεγωˉ Τι ποιησω οτι ουκ εχω που συναξω τους καρπους μου
BEZAE_A	430	και διελογιζετο εν εαυτω λεγων Τι ποιησω οτι ουκ εχω που συναξω τους καρπους μου
WASHINGTONIANUS_A	420	και διελογιζετο εν εαυτω λεγων Τι ποιησω οτι ουκ εχω που συˉαξαι τους καρπους μου
WASHINGTONIANUS_B	420	και διελογιζετο εν εαυτω λεγων Τι ποιησω οτι ουκ εχω που συˉαξω τους καρπους μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων· τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου;
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ διελογίζετο ἐν ⸀ἑαυτῷ λέγων· τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ διελογίζετο ἐν αὑτῷ λέγων Τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου;
SBL	2011	καὶ διελογίζετο ἐν ⸀ἑαυτῷ λέγων· Τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου;
TISCHENDORF	1872	καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων· τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺσ καρπούσ μου;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων, Τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου;
STEPHANUS	1550	καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ, λέγων, Τί ποιήσω; ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου.
SCRIVENER	1894	καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων, Τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου;
KING_JAMES	2020	Καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ, λέγων, Τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου;

LUC 12 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸂ποιησω αυτας μειζονας D e (q) \|⸄παντα τα γενηματα μου א^* D it (sy^s.^c) ¦παντα τα γενηματα μου και τα αγαθα μου A K N Q W Γ Δ Θ Ψ 33^vid. 565. 700. 1424. 2542 𝔐 aur f vg sy^p.^h ¦txt 𝔓⁷⁵^c B L 070 f¹ 579. 892. 1241 (add. μου p. σιτον 𝔓⁷⁵^* א² f¹³) co
VATICANUS_A	330	και ειπεν Τουτο ποιησω καθελω μου τας αποθηκας και μειζονας οικοδομησω και συναξω εκει παντα τον σειτον και τα αγαθα μου
VATICANUS_B	330	και ειπε Τουτο ποιησω καθελω μου τας αποθηκας και μειζονας οικοδομησω και συναξω εκει παντα τον σιτον και τα αγαθα μου
SINAITICUS_A	360	Και ειπεν Τουτο ποιησω καθελω μου τας αποθηκας και μειζονας ανοικοδομησω και συναξω εκει παντα τα γενηματα μου
SINAITICUS_B	360	Και ειπεν Τουτο ποιησω καθελω μου τας αποθηκας και μειζονας οικοδομησω και συναξω εκει τον σιτον και τα αγαθα μου
SINAITICUS_C	360	Και ειπεν Τουτο ποιησω καθελω μου τας αποθηκας και μειζονας οικοδομησω και συναξω εκει παντα τον σιτον και τα αγαθα μου
ALEXANDRINUS_A	390	Και ειπεν Τουτο ποιησω καθελω μου τας αποθηκας και μειζονας οικοδομησω και συναξω εκει παντα τα γενηματα μου και τα αγαθα μου
BEZAE_A	430	Και ειπεν Τουτο ποιησω καθελω μου τας αποθηκας και ποιησω αυτας μειζονας κακει συναξω παντα τα γενηματα μου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ειπεν Τουτο ποιησω καθελω τας αποθηκας και μειζονας οικοδομησω και συναξω εκει παντα τα γενηματα μου και τα αγαθα μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εἶπεν· τοῦτο ποιήσω, καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὸν σῖτον καὶ τὰ ἀγαθά μου
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εἶπεν· τοῦτο ποιήσω, καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ ⸂μείζονας οἰκοδομήσω⸃ καὶ συνάξω ἐκεῖ ⸄πάντα τὸν σῖτον καὶ τὰ ἀγαθά μου⸅
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εἶπεν Τοῦτο ποιήσω· καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὸν σῖτον καὶ τὰ ἀγαθά μου,
SBL	2011	καὶ εἶπεν· Τοῦτο ποιήσω· καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα ⸂τὸν σῖτον⸃ καὶ τὰ ἀγαθά μου,
TISCHENDORF	1872	καὶ εἶπεν· τοῦτο ποιήσω· καθελῶ μου τὰσ ἀποθήκασ καὶ μείζονασ οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὰ γενήματά μου καὶ τὰ ἀγαθά μου,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἶπεν, Τοῦτο ποιήσω· καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας, καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὰ γενήματά μου καὶ τὰ ἀγαθά μου.
STEPHANUS	1550	Καὶ εἶπε, Τοῦτο ποιήσω, καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας, καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὰ γενήματά μου καὶ τὰ ἀγαθά μου,
SCRIVENER	1894	καὶ εἶπε, Τοῦτο ποιήσω· καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας, καὶ μείζονας οἰκοδομήσω, καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὰ γενήματά μου καὶ τὰ ἀγαθά μου.
KING_JAMES	2020	Καὶ εἶπεν, Τοῦτο ποιήσω: καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας, καὶ μείζονας οἰκοδομήσω· καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὰ γενήματά μου καὶ τὰ ἀγαθά μου.

LUC 12 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸋ D it
VATICANUS_A	330	και ερω τη ψυχη μου Ψυχη εχεις πολλα αγαθα κειμενα εις ετη πολλα αναπαυου φαγε πιε ευφραινου
SINAITICUS_A	360	Και ερω τη ψυχη μου Ψυχη εχεις πολλα αγαθα κειμενα εις ετη πολλα αναπαυου φαγε πιε ευφρενου
ALEXANDRINUS_A	390	Και ερω τη ψυχη μου Ψυχη εχεις πολλα αγαθα κειμενα εις ετη πολλα αναπαυου φαγε πιε ευφραινου
BEZAE_A	430	Και ερω τη ψυχη μου Ψυχη εχεις πολλα αγαθα ευφραινου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ερω τη ψυχη μου Συ εχεις πολλα αγαθα κειμενα εις ετη πολλα αναπαυου φαγε πιε ευφραινου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου· ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου· ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ ⸋κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε,⸌ εὐφραίνου.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου Ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ [κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε], εὐφραίνου.
SBL	2011	καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου· Ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου· ψυχή, ἔχεισ πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰσ ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου, Ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου, Ψυχὴ, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλὰ, ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου, Ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου, Ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.

LUC 12 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸀αιτουσιν 𝔓⁷⁵ B L Q 070. 33. (579) ¦txt א A (D) K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐; Cl (Ir^lat)
VATICANUS_A	330	ειπεν δε αυτω ο Θ̅Σ̅ Αφρων ταυτη τη νυκτι την ψυχην σου αιτουσιν απο σου α δε ητοιμ̣α̣σας τινι εσται
VATICANUS_B	330	ειπε δε αυτω ο Θ̅Σ̅ Αφρων ταυτη τη νυκτι την ψυχην σου αιτουσιν απο σου α δε ητοιμ̣α̣σας τινι εσται
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε αυτω ο Θ̅Σ̅ Αφρων ταυτη τη νυκτι την ψυχην σου απαιτουσιν απο σου α δε ητοιμασας τινι εσται
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε αυτω ο Κ̅Σ̅ Αφρων ταυτη τη νυκτι την ψυχην σου απαιτουσιˉ απο σου α δε ητοιμασας τινι εσται
BEZAE_A	430	Ειπεν δε αυτω ο Θ̅Σ̅ Αφρων ταυτη τη νυκτι απαιτουσιν την ψυχην σου απο σου α ουν ητοιμασας τινος εσται
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν δε αυτω ο Θ̅Σ̅ Αφρων ταυτη τη νυκτι την ψυχην σου απαιτουσιν απο σου α δε ητοιμασας τινι εσται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ θεός· ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ θεός· ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ⸀ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ θεός Ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου αἰτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;
SBL	2011	εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ θεός· ⸀Ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ⸀ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;
TISCHENDORF	1872	εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ θεόσ· ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασασ, τίνι ἔσται;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ θεός, Ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;
STEPHANUS	1550	Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεὸς, Ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;
SCRIVENER	1894	εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεός, Ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Θεός, Ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ: ἃ δὲ ἡτοίμασας; τίνι ἔσται,

LUC 12 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸋ D a b \|⸀αυτω א^* B ¦εν εαυτω (αυτω L) L W Γ ¦txt 𝔓⁷⁵ א² A K N Q Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 \|⸆(ex lect.) ταυτα λεγων εφωνει· ο εχων ωτα ακουειν ακουετω Γ f¹³ 579. 892^c
VATICANUS_A	330	ουτως ο θησαυριζων αυτω και μη εις Θ̅Ν̅ πλουτωˉ
SINAITICUS_A	360	Ουτως ο θησαυριζων αυτω και μη εις Θ̅Ν̅ πλουτων
SINAITICUS_B	360	Ουτως ο θησαυριζων εαυτω και μη εις Θ̅Ν̅ πλουτων
ALEXANDRINUS_A	390	Ουτως ο θησαυριζωˉ εαυτω και μη εις Θ̅Ν̅ πλουτωˉ
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουτως ο θησαυριζων εν εαυτω και μη εις Θ̅Ν̅ πλουτωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ καὶ μὴ εἰς θεὸν πλουτῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸋οὕτως ὁ θησαυρίζων ⸀ἑαυτῷ καὶ μὴ εἰς θεὸν πλουτῶν. ⸆⸌
WESTCOTT_HORT	1885	[Οὕτως ὁ θησαυρίζων αὑτῷ καὶ μὴ εἰς θεὸν πλουτῶν.]
SBL	2011	οὕτως ὁ θησαυρίζων ⸀ἑαυτῷ καὶ μὴ εἰς θεὸν πλουτῶν.
TISCHENDORF	1872	οὕτωσ ὁ θησαυρίζων αὐτῷ καὶ μὴ εἰσ θεὸν πλουτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς θεὸν πλουτῶν.
STEPHANUS	1550	Οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.
SCRIVENER	1894	οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.
KING_JAMES	2020	Οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.

LUC 12 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22° 𝔓⁴⁵^vid.⁷⁵ B 1241 c e ¦txt א A D K L Q W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33^vid. 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 lat sy co \|⸉ A K Q W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹ 33. 565. 700. 1424. 2542 𝔐 a b c e ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L f¹³ 579. 892. 1241 lat \|⸆p) υμων 𝔓⁴⁵ K Γ Δ Ψ 070 f¹³ 33. 565. (ημων 579) . 892. 1241. 1424 𝔐 a e vg^cl sy^c.^p; Cl ¦txt 𝔓⁷⁵ א A B D L Q W Θ f¹ 700. 2542 lat sy^s.^h \|⸇υμων B 070 f¹³ 33. 1424 a vg^mss sy^p; Cl^pt ¦txt 𝔓⁴⁵^vid.⁷⁵ א A D K L Q W Γ Δ Θ Ψ f¹ 565. 579. 700. 892. 1241. 2542 𝔐 lat sy^s.^c.^h; Cl^pt
VATICANUS_A	330	Ειπεν δε προς τους μαθητας Δια τουτο λεγω υμιν μη μεριμνατε τη ψυχη τι φαγητε μηδε τω σωματι υμωˉ τι ενδυσησθε
VATICANUS_B	330	Ειπε δε προς τους μαθητας Δια τουτο λεγω υμιν μη μεριμνατε τη ψυχη τι φαγητε μηδε τω σωματι υμωˉ τι ενδυσησθε
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε προς τους μαθητας αυτου Δια τουτο λεγω υμιν μη μεριμναται τη ψυχη τι φαγητε μηδε τω σωματι τι ενδυσησθε
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε προς τους μαθητας αυτου Δια τουτο υμιν λεγω μη μεριμνατε τη ψυχη τι φαγητε μηδε τω σωματι τι ενδυσησθε
BEZAE_A	430	Ειπεν δε προς τους μαθητας αυτου Δια τουτο λεγω υμειν μη μεριμνατε τη ψυχη τι φαγητε μηδε τω σωματι τι ενδυσησθε
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν δε προς τους μαθητας αυτου Δια τουτο υμιν λεγω μη μεριμναται τη ψυχη τι φαγηται μηδε τω σωματι τι ενδυσησθαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς [αὐτοῦ]· διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι τί ἐνδύσησθε.
NESTLE_ALAND_28	2016	Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς °[αὐτοῦ]· διὰ τοῦτο ⸉λέγω ὑμῖν⸊· μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ⸆ τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι ⸇ τί ἐνδύσησθε.
WESTCOTT_HORT	1885	Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς [αὐτοῦ] Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι [ὑμῶν] τί ἐνδύσησθε.
SBL	2011	Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· Διὰ τοῦτο ⸂λέγω ὑμῖν⸃, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ⸀ψυχῇ τί φάγητε, μηδὲ τῷ ⸀σώματι τί ἐνδύσησθε.
TISCHENDORF	1872	Εἶπεν δὲ πρὸσ τοὺσ μαθητάσ αὐτοῦ· διὰ τοῦτο ὑμῖν λέγω, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι τί ἐνδύσησθε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Διὰ τοῦτο ὑμῖν λέγω, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν, τί φάγητε· μηδὲ τῷ σώματι, τί ἐνδύσησθε.
STEPHANUS	1550	Εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητάς αὑτοῦ, Διὰ τοῦτο ὑμῖν λέγω, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν, τί φάγητε· μηδὲ τῷ σώματι, τί ἐνδύσησθε.
SCRIVENER	1894	Εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Διὰ τοῦτο ὑμῖν λέγω, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν, τί φάγητε· μηδὲ τῷ σώματι, τί ἐνδύσησθε.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Διὰ τοῦτο ὑμῖν λέγω, Μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν, τί φάγητε· μηδὲ τῷ σώματι, τί ἐνδύσησθε.

LUC 12 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23° 𝔓⁴⁵ A K Q W Γ Δ Ψ (070). 565. 1424 pm lat sa^ms bo^ms ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L Θ f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 2542 pm b c e sy^s.^c.^p.^h**; Cl
VATICANUS_A	330	η γαρ ψυχη πλειον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος
VATICANUS_B	330	η γαρ ψυχη πλειον εστι της τροφης και το σωμα του ενδυματος
SINAITICUS_A	360	Η γαρ ψυχη πλειον εστι της τροφης και το σωμα του ενδυματος
SINAITICUS_B	360	Η γαρ ψυχη πλειον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος
ALEXANDRINUS_A	390	Η ψυχη πλειοˉ εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος
BEZAE_A	430	Η γαρ ψυχη πλεον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος
WASHINGTONIANUS_A	420	Η ψυχη πλιον εστιˉ της τροφης και το σωμα του ενδυματος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἡ γὰρ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἡ °γὰρ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος.
WESTCOTT_HORT	1885	ἡ γὰρ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος.
SBL	2011	ἡ ⸀γὰρ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος.
TISCHENDORF	1872	ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆσ τροφῆσ καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος.
STEPHANUS	1550	ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος.
SCRIVENER	1894	ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος.
KING_JAMES	2020	Ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος.

LUC 12 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸂p) τα πετεινα του ουρανου D e (f) l r¹ ¦τα πετεινα του ουρανου και τους κορακας 𝔓⁴⁵ \|⸀bis ουτε א D L Q 579. 892 e ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ A B K W Γ Δ Θ Ψ (070) f¹.¹³ 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat; Cl \|⸁αυτα 𝔓⁴⁵ D f¹³ f r¹ \|° 𝔓⁷⁵
VATICANUS_A	330	κατανοησατε τους κορακας οτι ου σπειρουσιν ουδε θεριζουσιν οις ουκ εστιν ταμειον ουδε αποθηκη και ο Θ̅Σ̅ τρεφει αυτους ποσω μαλλον υμεις διαφερετε των πετεινων
VATICANUS_B	330	κατανοησατε τους κορακας οτι ου σπειρουσιν ουδε θεριζουσιν οις ουκ εστι ταμειον ουδε αποθηκη και ο Θ̅Σ̅ τρεφει αυτους ποσω μαλλον υμεις διαφερετε των πετεινων
SINAITICUS_A	360	Κατανοησατε τους κορακας οτι ουτε σπιρουσιν ουτε θεριζουσιν οις ουκ εστιν ταμιον ουδε αποθηκη και ο Θ̅Σ̅ τρεφει αυτους ποσω μαλλον υμεις διαφερετε των πετινων
ALEXANDRINUS_A	390	Κατανοησατε τους κορακας οτι ου σπειρουσιν ουδε θεριζουσιν οις ουκ εστιν ταμειοˉ ουδε αποθηκη και ο Θ̅Σ̅ τρεφει αυτους ποσω μαλλον υμεις διαφερετε των πετε̣[ι]νων
BEZAE_A	430	Κατανοησατε τα πετεινα του ουρανου οτι ουτε σπειρουσιν ουτε θεριζουσιν οις ουκ εστιν ουτε ταμειον ουτε αποθηκη και ο Θ̅Σ̅ τρεφει αυτα ουχι υμεις διαφερεται των πετεινων
WASHINGTONIANUS_A	420	Κατανοησατε τους κορακας οτι ου σπειρουσιν ουδε θεριζουσιˉ οις ουκ εστιν ταμιον ουδε αποθηκη και ο Θ̅Σ̅ τρεφει αυτους ποσω μαλλοˉ υμεις διαφερετε των πετινων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κατανοήσατε τοὺς κόρακας ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν, οἷς οὐκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη, καὶ ὁ θεὸς τρέφει αὐτούς· πόσῳ μᾶλλον ὑμεῖς διαφέρετε τῶν πετεινῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	κατανοήσατε ⸂τοὺς κόρακας⸃ ὅτι ⸀οὐ σπείρουσιν ⸀οὐδὲ θερίζουσιν, οἷς οὐκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη, καὶ ὁ θεὸς τρέφει ⸁αὐτούς· πόσῳ μᾶλλον °ὑμεῖς διαφέρετε τῶν πετεινῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	κατανοήσατε τοὺς κόρακας ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν, οἷς οὐκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη, καὶ ὁ θεὸς τρέφει αὐτούς· πόσῳ μᾶλλον ὑμεῖς διαφέρετε τῶν πετεινῶν.
SBL	2011	κατανοήσατε τοὺς κόρακας ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν, οἷς οὐκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη, καὶ ὁ θεὸς τρέφει αὐτούς· πόσῳ μᾶλλον ὑμεῖς διαφέρετε τῶν πετεινῶν.
TISCHENDORF	1872	κατανοήσατε τοὺσ κόρακασ, ὅτι οὔτε σπείρουσιν οὔτε θερίζουσιν, οἷσ οὐκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη, καὶ ὁ θεὸσ τρέφει αὐτούσ· πόσῳ μᾶλλον ὑμεῖσ διαφέρετε τῶν πετεινῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κατανοήσατε τοὺς κόρακας, ὅτι οὐ σπείρουσιν, οὐδὲ θερίζουσιν, οἷς οὐκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη, καὶ ὁ θεὸς τρέφει αὐτούς· πόσῳ μᾶλλον ὑμεῖς διαφέρετε τῶν πετεινῶν;
STEPHANUS	1550	Κατανοήσατε τοὺς κόρακας, ὅτι οὐ σπείρουσιν, οὐδὲ θερίζουσιν· οἷς οὐκ ἔστι ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη, καὶ ὁ Θεὸς τρέφει αὐτούς· πόσῳ μᾶλλον ὑμεῖς διαφέρετε τῶν πετεινῶν;
SCRIVENER	1894	κατανοήσατε τοὺς κόρακας, ὅτι οὐ σπείρουσιν, οὐδὲ θερίζουσιν, οἷς οὐκ ἔστι ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη, καὶ ὁ Θεὸς τρέφει αὐτούς· πόσῳ μᾶλλον ὑμεῖς διαφέρετε τῶν πετεινῶν;
KING_JAMES	2020	Κατανοήσατε τοὺς κόρακας: ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν· οἷς οὐκ ἔστιν ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη· καὶ ὁ Θεὸς τρέφει αὐτούς: πόσῳ μᾶλλον ὑμεῖς διαφέρετε τῶν πετεινῶν;

LUC 12 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25° D \|⸉5 1–4 𝔓⁴⁵ א A D K L Q W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 latt ¦txt 𝔓⁷⁵ B 579 \|⸆p) ενα א¹ A K L Q W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat sy ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א^* B D ff² i l
VATICANUS_A	330	τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται επι την ηλικιαν αυτου προσθειναι πηχυν
SINAITICUS_A	360	Τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου πηχυν
SINAITICUS_B	360	Τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου πηχυν ενα
ALEXANDRINUS_A	390	Τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικιαν αυτου πηχυˉ ενα
BEZAE_A	430	Τις δε εξ υμων δυναται προσθειναι επι την ηλικειαν αυτου πηχυν
WASHINGTONIANUS_A	420	Τις δε εξ υμων μεριμνων δυναται προσθειναι επι την ηλικειαν αυτου πηχυν ενα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ προσθεῖναι πῆχυν;
NESTLE_ALAND_28	2016	τίς δὲ ἐξ ὑμῶν °μεριμνῶν δύναται ⸉ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ προσθεῖναι⸊ πῆχυν ⸆;
WESTCOTT_HORT	1885	τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ προσθεῖναι πῆχυν;
SBL	2011	τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται ⸂ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ προσθεῖναι⸃ ⸀πῆχυν;
TISCHENDORF	1872	τίσ δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;
STEPHANUS	1550	Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν, δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὑτοῦ πῆχυν ἕνα;
SCRIVENER	1894	τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;
KING_JAMES	2020	Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;

LUC 12 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸂και περι των λοιπων τι D it
VATICANUS_A	330	ει ουν ουδε ελαχιστον δυνασθε τι περι των λοιπων μεριμνατε
SINAITICUS_A	360	Ει ουν ουδε ελαχιστον τι δυνασθαι τι περι των λοιπων μεριμναται
SINAITICUS_B	360	Ει ουν ουδε ελαχιστον δυνασθαι τι περι των λοιπων μεριμναται
ALEXANDRINUS_A	390	Ει ουν ουτε ελαχιστον δυνασθαι τι περι των λοιπωˉ μεριμναται
BEZAE_A	430	και περι τωˉ λοιπων τι μεριμνατε
WASHINGTONIANUS_A	420	Ει ουν ουτε ελαχιστον δυνασθαι τι περι των λοιπων μεριμνατε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ οὖν οὐδὲ ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂εἰ οὖν οὐδὲ ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν⸃ μεριμνᾶτε;
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ οὖν οὐδὲ ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε;
SBL	2011	εἰ οὖν ⸀οὐδὲ ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε;
TISCHENDORF	1872	εἰ οὖν οὐδὲ ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ οὖν οὔτε ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε;
STEPHANUS	1550	εἰ οὖν οὔτε ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε;
SCRIVENER	1894	εἰ οὖν οὔτε ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε;
KING_JAMES	2020	Εἰ οὖν οὔτε ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε;

LUC 12 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸂ουτε νηθει ουτε υφαινει D sy^s.^c (a) ; Cl (Mcion^T) \|⸆p) οτι א A D L Ψ f¹.¹³ 33. 892. 1424 it; Cl ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ B K Q W Γ Δ Θ 070. 565. 579. 700. 1241. 2542 𝔐 a vg
VATICANUS_A	330	κατανοησατε τα κρινα πως αυξανει ου κοπια ουδε νηθει λεγω δε υμιν ουδε Σολομων εν παση τη δοξη αυτου περιεβαλετο ως εν τουτων
SINAITICUS_A	360	Κατανοησαται τα κρινα πως αυξανι ου κοπια ουδε νηθει λεγω δε υμιν οτι ουδε Σολομων εν παση τη δοξη αυτου περιεβαλετο ως εν τουτωˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Κατανοησατε τα κρινα πως αυξανει ου κοπια ουδε νηθει λεγω δε υμιˉ οτι ουδε Σολομων εν παση τη δοξη αυτου περιεβαλετο ως εν τουτων
BEZAE_A	430	Κατανοησατε τα κρινα πως ουτε νηθει ουτε υφαινει λεγω δε υμειν οτι ουδε Σολομων εν παση τη δοξη αυτου περιεβαλετο ως εν τουτων
WASHINGTONIANUS_A	420	Κατανοησατε τα κρινα πως αυξανει ου κοπια ουδε νηθει λεγω δε υμιν ουδε Σολομων εν παση τη δοξη αυτου περιεβαλετο ως εν τουτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κατανοήσατε τὰ κρίνα πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει· λέγω δὲ ὑμῖν, οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.
NESTLE_ALAND_28	2016	κατανοήσατε τὰ κρίνα πῶς ⸂αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει⸃· λέγω δὲ ὑμῖν, ⸆ οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.
WESTCOTT_HORT	1885	κατανοήσατε τὰ κρίνα πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει· λέγω δὲ ὑμῖν, οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.
SBL	2011	κατανοήσατε τὰ κρίνα πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει· λέγω δὲ ὑμῖν, οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.
TISCHENDORF	1872	κατανοήσατε τὰ κρίνα, πῶσ οὔτε νήθει οὔτε ὑφαίνει· λέγω δὲ ὑμῖν, οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡσ ἓν τούτων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κατανοήσατε τὰ κρίνα πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει· λέγω δὲ ὑμῖν, οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.
STEPHANUS	1550	Κατανοήσατε τὰ κρίνα πῶς αὐξάνει, οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει· λέγω δὲ ὑμῖν, οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὑτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.
SCRIVENER	1894	κατανοήσατε τὰ κρίνα πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει· λέγω δὲ ὑμῖν, οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.
KING_JAMES	2020	Κατανοήσατε τὰ κρίνα πῶς αὐξάνει: οὐ κοπιᾷ, οὐδὲ νήθει· λέγω δὲ ὑμῖν, οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.

LUC 12 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸀αμφιεννυσιν א A K Q W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐; Cl ¦αμφιαζει B ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ D L 070. 892
VATICANUS_A	330	ει δε εν αγρω τον χορτον οντα σημερον και αυριον εις κλειβανον βαλλομενον ο Θ̅Σ̅ ουτως αμφιαζει ποσω μαλλον υμας ολιγοπιστοι
VATICANUS_B	330	ει δε εν αγρω τον χορτον οντα σημερον και αυριον εις κλιβανον βαλλομενον ο Θ̅Σ̅ ουτως αμφιαζει ποσω μαλλον υμας ολιγοπιστοι
SINAITICUS_A	360	ι δε εν αγρω τον χορτον οντα σημερον και αυριοˉ εις κλιβανον βαλλομενον ο Θ̅Σ̅ ουτως αμφιεννυσιˉ ποσω μαλλον υμας ολιγοπιστοι
ALEXANDRINUS_A	390	Ει δε τον χορτον σημερον εν αγρω οντα και αυριον εις κλειβανον βαλλομενον ο Θ̅Σ̅ ουτως αμφιεννυσιν ποσω μαλλοˉ υμας ολιγοπιστοι
BEZAE_A	430	Ει δε τον χορτον του αγρου σημερον οντα και αυριον εις κλειβανον βαλλομενον ο Θ̅Σ̅ ουτως αμφιεζει ποσω μαλλον υμας ολιγοπιστοι
WASHINGTONIANUS_A	420	Ει δε τον χορτον σημερον εν αγρω οντα και αυριον εις κλειβανον βαλλομενον ο Θ̅Σ̅ ουτως αμφιεννυσιν ποσω μαλλον υμας ολιγοπιστοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέζει, πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ δὲ ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ⸀ἀμφιέζει, πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιάζει, πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι.
SBL	2011	εἰ δὲ ⸂ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον⸃ καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ⸀ἀμφιέζει, πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι.
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον καὶ αὔριον εἰσ κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸσ οὕτωσ ἀμφιέζει, πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶσ, ὀλιγόπιστοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δὲ τὸν χόρτον ἐν τῷ ἀγρῷ σήμερον ὄντα, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον, ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;
STEPHANUS	1550	εἰ δὲ τὸν χόρτον ἐν τῷ ἀγρῷ σήμερον ὄντα, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ Θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσι, πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;
SCRIVENER	1894	εἰ δὲ τὸν χόρτον ἐν τῷ ἀγρῷ σήμερον ὄντα, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον, ὁ Θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσι, πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ τὸν χόρτον, ἐν τῷ ἀγρῷ σήμερον ὄντα, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον· ὁ Θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;

LUC 12 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29⸀p) η 𝔓⁷⁵ A D K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 700. 2542 𝔐 lat sy^h sa bo^pt; Cl ¦txt 𝔓⁴⁵ א B L Q 070. 33. 565. 579. 892. 1241. 1424 e sy^s.^c.^p bo^pt
VATICANUS_A	330	και υμεις μη ζητειτε τι φαγητε και τι πιητε και μη μετεωριζεσθε
SINAITICUS_A	360	Και υμεις ζητειτε τι φαγητε και τι πιητε μηδε τω σωματι και μη μετεωριζεσθε
SINAITICUS_B	360	Και υμεις μη ζητειτε τι φαγητε και τι πιητε και μη μετεωριζεσθε
ALEXANDRINUS_A	390	Και υμεις μη ζητειτε τι φαγητε η τι πιητε και μη μετεωριζεσθαι
BEZAE_A	430	Και υμεις μη ζητειτε τι φαγητε η τι πιητε και μη μετεωριζεσθαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Και υμεις μη ζητειτε τι φαγηται η τι πιηται και μη μετεωριζεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε καὶ τί πίητε καὶ μὴ μετεωρίζεσθε·
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε ⸀καὶ τί πίητε καὶ μὴ μετεωρίζεσθε·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε καὶ τί πίητε, καὶ μὴ μετεωρίζεσθε,
SBL	2011	καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε ⸀καὶ τί πίητε, καὶ μὴ μετεωρίζεσθε,
TISCHENDORF	1872	καὶ ὑμεῖσ μὴ ζητεῖτε τί φάγητε καὶ τί πίητε, καὶ μὴ μετεωρίζεσθε·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε, ἢ τί πίητε· καὶ μὴ μετεωρίζεσθε.
STEPHANUS	1550	Καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε, ἢ τί πίητε, καὶ μὴ μετεωρίζεσθε·
SCRIVENER	1894	καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε, ἢ τί πίητε· καὶ μὴ μετεωρίζεσθε.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε, ἢ τί πίητε, καὶ μὴ μετεωρίζεσθε.

LUC 12 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸀επιζητει 𝔓⁴⁵ A K N Q W Δ Θ Ψ f¹ 565. 700. 892. 1424. 2542. (Γ 579) 𝔐 ¦ζητει D; Cl ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L 070 f¹³ 33. 1241
VATICANUS_A	330	ταυτα γαρ παντα τα εθνη του κοσμου επιζητουσιν υμων δε ο πατηρ οιδεν οτι χρηζετε τουτων
SINAITICUS_A	360	Ταυτα γαρ παντα τα εθνη του κοσμου επιζητουσιν υμων δε ο πατηρ οιδεν οτι χρηζετε τουτωˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Ταυτα γαρ παντα τα εθνη του κοσμου επιζητει υμων δε ο Π̅Η̅Ρ̅ οιδεν οτι χρηζετε τουτων
BEZAE_A	430	Ταυτα γαρ παντα τα εθνη του κοσμου ζητει οιδεν γαρ ο πατηρ υμων οτι χρηζεται τουτων
WASHINGTONIANUS_A	420	Ταυτα γαρ παντα τα εθνη επιζητει υμων δε ο Π̅Η̅Ρ̅ οιδεν οτι χρηζετε τουτων
WASHINGTONIANUS_B	420	Ταυτα γαρ παντα τα εθνη του κοσμου επιζητει υμων δε ο Π̅Η̅Ρ̅ οιδεν οτι χρηζετε τουτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητοῦσιν, ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.
NESTLE_ALAND_28	2016	ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ⸀ἐπιζητοῦσιν, ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.
WESTCOTT_HORT	1885	ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητοῦσιν, ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων·
SBL	2011	ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ⸀ἐπιζητοῦσιν, ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.
TISCHENDORF	1872	ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητοῦσιν· ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητεῖ· ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.
STEPHANUS	1550	ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητεῖ. ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.
SCRIVENER	1894	ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητεῖ· ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.
KING_JAMES	2020	Ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητεῖ: ὑμῶν δὲ ὁ Πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.

LUC 12 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31⸀του θεου 𝔓⁴⁵ A D¹ K N Q W Γ Δ Θ 070 f¹.¹³ 33. 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat sy; Mcion^E ¦— 𝔓⁷⁵ ¦txt א B D^* L Ψ 579. 892 a c co \|⸁p) ταυτα παντα א¹ A D K N Γ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542 pm lat sy^p.^h** sa^mss bo ¦παντα W ¦αυτα Δ ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א^* B L Q 892 pm a e sy^s.^c sa^mss
VATICANUS_A	330	πλην ζητειτε την βασιλειαν αυτου και ταυτα προστεθησεται υμιˉ
SINAITICUS_A	360	Πλην ζητειτε τηˉ βασιλειαν αυτου και ταυτα προστεθησετε υμιν
SINAITICUS_B	360	Πλην ζητειτε τηˉ βασιλειαν αυτου και ταυτα παντα προστεθησετε υμιν
ALEXANDRINUS_A	390	Πλην ζητειτε την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ και ταυτα παντα προστεθησεται υμιν
BEZAE_A	430	Ζητειτε δε την βασιλειαν αυτου και ταυτα παντα προστεθησεται υμειν
BEZAE_B	430	Ζητειτε δε την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ και ταυτα παντα προστεθησεται υμειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Πλην ζητειτε την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ και προστεθησεται υμιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ ταῦτα προστεθήσεται ὑμῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν ⸀αὐτοῦ, καὶ ⸁ταῦτα προστεθήσεται ὑμῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ ταῦτα προστεθήσεται ὑμῖν.
SBL	2011	πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν ⸀αὐτοῦ, καὶ ⸀ταῦτα προστεθήσεται ὑμῖν.
TISCHENDORF	1872	πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καὶ ταῦτα προστεθήσεται ὑμῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.
STEPHANUS	1550	πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.
SCRIVENER	1894	πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.
KING_JAMES	2020	Πλὴν ζητεῖτε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ· καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.

LUC 12 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸆εν αυτω D (e)
VATICANUS_A	330	Μη φοβου το μεικροˉ ποιμνιον οτι ευδοκησεν ο πατηρ υμων δουναι υμιν την βασιλειαˉ
VATICANUS_B	330	Μη φοβου το μικροˉ ποιμνιον οτι ευδοκησεν ο πατηρ υμων δουναι υμιν την βασιλειαˉ
SINAITICUS_A	360	Μη φοβου το μικρον ποιμνιον οτι ευδοκησεν υμων ο πατηρ δουναι υμιν την βασιλειαν
ALEXANDRINUS_A	390	Μη φοβου το μικρον ποιμνιον οτι ευδοκησεν ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων δουναι υμιˉ την βασιλειαν
BEZAE_A	430	Μη φοβου το μεικρον ποιμνιον οτι εν αυτω ηυδοκησεν ο πατηρ υμων δουναι υμειν την βασιλειαν
WASHINGTONIANUS_A	420	Μη φοβου το μικρον ποιμνιον οτι ηυδοκησεν ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων δουναι υμιν την βασιλειαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μὴ φοβοῦ, τὸ μικρὸν ποίμνιον, ὅτι εὐδόκησεν ὁ πατὴρ ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Μὴ φοβοῦ, τὸ μικρὸν ποίμνιον, ὅτι ⸆ εὐδόκησεν ὁ πατὴρ ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν.
WESTCOTT_HORT	1885	μὴ φοβοῦ, τὸ μικρὸν ποίμνιον, ὅτι εὐδόκησεν ὁ πατὴρ ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν.
SBL	2011	Μὴ φοβοῦ, τὸ μικρὸν ποίμνιον, ὅτι εὐδόκησεν ὁ πατὴρ ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν.
TISCHENDORF	1872	Μὴ φοβοῦ, τὸ μικρὸν ποίμνιον· ὅτι εὐδόκησεν ὁ πατὴρ ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ φοβοῦ, τὸ μικρὸν ποίμνιον· ὅτι εὐδόκησεν ὁ πατὴρ ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν.
STEPHANUS	1550	Μὴ φοβοῦ, τὸ μικρὸν ποίμνιον· ὅτι εὐδόκησεν ὁ πατὴρ ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν.
SCRIVENER	1894	μὴ φοβοῦ, τὸ μικρὸν ποίμνιον· ὅτι εὐδόκησεν ὁ πατὴρ ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν.
KING_JAMES	2020	Μὴ φοβοῦ, τὸ μικρὸν ποίμνιον· ὅτι εὐδόκησεν ὁ Πατὴρ ὑμῶν δοῦναι ὑμῖν τὴν βασιλείαν.

LUC 12 33 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Πωλησατε τα υπαρχοˉτα υμων και δοτε ελεημοσυνην ποιησατε εαυτοις βαλλαντια μη παλαιουμενα θησαυρον ανεκλειπτοˉ εν τοις ουρανοις οπου κλεπτης ουκ εγγιζει ουδε σης διαφθειρει
SINAITICUS_A	360	Πωλησατε τα υπαρχοντα υμωˉ και δοτε ελεημοσυνην Ποιησατε εαυτοις βαλλαντια μη παλαιουμενα θησαυρον ανεκλιπτον εν τοις ουρανοις οπου κλεπτης ουκ ενγιζει ουδε σης διαφθειρει
ALEXANDRINUS_A	390	Πωλησατε τα υπαρχοντα υμων και δοτε ελεημοσυνην Ποιησαται εαυτοις βαλλαντια μη παλαιουμενα θησαυρον ανεκλειπτον εν τοις Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ οπου κλεπτης ουκ εγγιζει ουδε σης διαφθειρι
BEZAE_A	430	Πωλησαται τα υπαρχοντα υμων και δοτε ελεημοσυνην Ποιησατε εαυτοις βαλλαντια μη παλαιουμενα θησαυρον ανεγλιπτον εν τοις ουρανοις οπου κλεπτης ουκ εγγιζει ουδε σης διαφθερει
BEZAE_B	430	Πωλησαται τα υπαρχοντα υμων και δοτε ελεημοσυνην Ποιησατε εαυτοις βαλλαντια μη παλαιουμενα θησαυρον ανεκλιπτον εν τοις ουρανοις οπου κλεπτης ουκ εγγιζει ουδε σης διαφθερει
WASHINGTONIANUS_A	420	Πωλησατε τα υπαρχοντα υμων και δοτε ελεημοσυνην Ποιησατε εαυτοις βαλλαντια μη παλαιουμενα θησαυρον ανεκλιπτον εν τοις ουρανοις οπου κλεπτης ουκ ενγιζει ουδε σης διαφθειρει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν καὶ δότε ἐλεημοσύνην· ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει οὐδὲ σὴς διαφθείρει·
NESTLE_ALAND_28	2016	Πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν καὶ δότε ἐλεημοσύνην· * ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει οὐδὲ σὴς διαφθείρει·
WESTCOTT_HORT	1885	Πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν καὶ δότε ἐλεημοσύνην· ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει οὐδὲ σὴς διαφθείρει·
SBL	2011	πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν καὶ δότε ἐλεημοσύνην· ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει οὐδὲ σὴς διαφθείρει·
TISCHENDORF	1872	Πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν καὶ δότε ἐλεημοσύνην· ποιήσατε ἑαυτοῖσ βαλλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ, ὅπου κλέπτησ οὐκ ἐγγίζει οὐδὲ σὴσ διαφθείρει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν καὶ δότε ἐλεημοσύνην. Ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει, οὐδὲ σὴς διαφθείρει·
STEPHANUS	1550	Πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν, καὶ δότε ἐλεημοσύνην. Ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει, οὐδὲ σὴς διαφθείρει.
SCRIVENER	1894	πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν καὶ δότε ἐλεημοσύνην. ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει, οὐδὲ σὴς διαφθείρει·
KING_JAMES	2020	Πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν, καὶ δότε ἐλεημοσύνην· ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει, οὐδὲ σὴς διαφθείρει.

LUC 12 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34⸉p) 5 1–4 D
VATICANUS_A	330	οπου γαρ εστιν ο θησαυρος υμων εκει και η καρδια υμων εσται
SINAITICUS_A	360	οπου γαρ εστιν ο θησαυρος υμων εκει και η καρδια υμων εσται
ALEXANDRINUS_A	390	οπου γαρ εστιν ο θησαυρος υμωˉ εκει και η καρδια υμων εσται
BEZAE_A	430	οπου γαρ εστιν ο θησαυρος υμων εκει εται και η καρδια ημων
BEZAE_B	430	οπου γαρ εστιν ο θησαυρος υμων εκει εσται και η καρδια υμων
WASHINGTONIANUS_A	420	οπου γαρ εστιν ο θησαυρος υμων εκει και η καρδια υμων εσται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ⸉καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται⸊.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.
SBL	2011	ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.
TISCHENDORF	1872	ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸσ ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.
STEPHANUS	1550	ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.
SCRIVENER	1894	ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.
KING_JAMES	2020	Ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.

LUC 12 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35⸂εστω υμων η οσφυς περιεζωσμενη D
VATICANUS_A	330	Εστωσαν υμων αι οσφυαις περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι
VATICANUS_B	330	Εστωσαν υμων αι οσφυες περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι
SINAITICUS_A	360	Εστωσαν υμων αι οσφυες περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι
ALEXANDRINUS_A	390	Εστωσαν αι οσφυες υμων περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι
BEZAE_A	430	Εστω υμων η οσφυς περιεσζωσμενη και οι λυχλοι καιομενοι
WASHINGTONIANUS_A	420	Εστωσαν υμων αι οσφυες περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι⸃ καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·
WESTCOTT_HORT	1885	Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι,
SBL	2011	Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι,
TISCHENDORF	1872	Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύεσ περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·
STEPHANUS	1550	Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι,
SCRIVENER	1894	Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·
KING_JAMES	2020	Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·

LUC 12 36 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και υμεις ομοιοι ανθρωποις προσδεχομενοις τον Κ̅Ν̅ εαυτων ποτε αναλυση εκ των γαμων ινα ελθοντος και κρουσαντος ευθεως ανοιξωσιν αυτω
SINAITICUS_A	360	και υμεις ομοιοι ανθρωποις προσδεχομενοις τον Κ̅Ν̅ εαυτων ποτε αναλυση εκ τωˉ γαμων ινα ελθοντος και κρουσαντος ευθεως ανοιξωσιν αυτω
ALEXANDRINUS_A	390	και υμεις ομοιοι Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ προσδεχομενοις τοˉ Κ̅Ν̅ εαυτων ποτε αναλυση εκ των γαμων ινα ελθοντος και κρουσαντος αυτου ευθεως ανοιξωσιν αυτω
BEZAE_A	430	και υμεις ομοιοι ανθρωποις προσδεχομενοις τον Κ̅Ν̅ αυτων ποτε αναλυση εκ των γαμων ινα ελθοντος και κρουσαντος ευθεως ανυξουσιν αυτω
WASHINGTONIANUS_A	420	και υμεις ομοιοι ανθρωποις προσδεχομενοις τον Κ̅Ν̅ αυτων ποτε αναλυση εκ τωˉ γαμων ινα ελθοντος και κρουσαντος ευθεως ανοιξωσιν αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.
SBL	2011	καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὑμεῖσ ὅμοιοι ἀνθρώποισ προσδεχομένοισ τὸν κύριον ἑαυτῶν, πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντοσ καὶ κρούσαντοσ εὐθέωσ ἀνοίξωσιν αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν, πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα, ἐλθόντος καὶ κρούσαντος, εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.
STEPHANUS	1550	καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν, πότε ἀναλύσει ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος, εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.
SCRIVENER	1894	καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν, πότε ἀναλύσει ἐκ τῶν γάμων, ἵνα, ἐλθόντος καὶ κρούσαντος, εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν, πότε ἀναλύσει ἐκ τῶν γάμων· ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος, εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.

LUC 12 37 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 37⸋ א^*
VATICANUS_A	330	μακαριοι οι δουλοι εκεινοι ους ελθωˉ ο Κ̅Σ̅ ευρησει γρηγορουˉτας αμην λεγω υμιν οτι περιζωσεται και ανακλινει αυτους και παρελθων διακονησει αυτοις
SINAITICUS_A	360	Μακαριοι οι δουλοι εκεινοι ους ελθωˉ ο Κ̅Σ̅ ευρησει γρηγορουντας αμην λεγω υμιν οτι περιζωσεται και ανακλινει αυτους
SINAITICUS_B	360	Μακαριοι οι δουλοι εκεινοι ους ελθωˉ ο Κ̅Σ̅ ευρησει γρηγορουντας αμην λεγω υμιν οτι περιζωσεται και ανακλινει αυτους και παρελθων διακονησει αυτοις
ALEXANDRINUS_A	390	Μακαριοι οι δουλοι εκεινοι ους ελθων ο Κ̅Σ̅ ευρησει γρηγορουντας αμην λεγω υμιˉ οτι περιζωσετε και ανακλινει αυτους και παρελθων διακονησει αυτοις
BEZAE_A	430	Μακαριοι οι δουλοι εκεινοι ους ελθων ο Κ̅Σ̅ ευρη γρηγορουντας αμην λεγω υμειν οτι περιζωσεται και ανακλινει αυτους και παρελθων διακονησει αυτοις
WASHINGTONIANUS_A	420	Μακαριοι οι δουλοι εκεινοι ους ελθων ο Κ̅Σ̅ ευρησει γρηγορουντας αμην λεγω υμιν οτι περιζωσεται και ανακλινει αυτους και παρελθων διακονησει αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὓς ἐλθὼν ὁ κύριος εὑρήσει γρηγοροῦντας· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι περιζώσεται καὶ ἀνακλινεῖ αὐτοὺς καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὓς ἐλθὼν ὁ κύριος εὑρήσει γρηγοροῦντας· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι περιζώσεται καὶ ἀνακλινεῖ αὐτοὺς ⸋καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς⸌.
WESTCOTT_HORT	1885	μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὓς ἐλθὼν ὁ κύριος εὑρήσει γρηγοροῦντας· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι περιζώσεται καὶ ἀνακλινεῖ αὐτοὺς καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς.
SBL	2011	μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὓς ἐλθὼν ὁ κύριος εὑρήσει γρηγοροῦντας· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι περιζώσεται καὶ ἀνακλινεῖ αὐτοὺς καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς.
TISCHENDORF	1872	μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὓσ ἐλθὼν ὁ κύριοσ εὑρήσει γρηγοροῦντασ· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι περιζώσεται καὶ ἀνακλινεῖ αὐτοὺσ καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὓς ἐλθὼν ὁ κύριος εὑρήσει γρηγοροῦντας· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι περιζώσεται καὶ ἀνακλινεῖ αὐτούς, καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς.
STEPHANUS	1550	Μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὓς ἐλθὼν ὁ κύριος εὑρήσει γρηγοροῦντας· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι περιζώσεται, καὶ ἀνακλινεῖ αὐτοὺς, καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς.
SCRIVENER	1894	μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὓς ἐλθὼν ὁ κύριος εὑρήσει γρηγοροῦντας· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι περιζώσεται καὶ ἀνακλινεῖ αὐτούς, καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς.
KING_JAMES	2020	Μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὓς ἐλθὼν ὁ κύριος εὑρήσει γρηγοροῦντας: ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι περιζώσεται, καὶ ἀνακλινεῖ αὐτούς, καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς.

LUC 12 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38⸂και εαν ελθη τη εσπερινη φυλακη και ευρησει ουτως ποιησει και εαν εν τη δευτερα και τη τριτη D (f¹) c (it sy^c; Ir^lat) \|⸀οι δουλοι εκεινοι A K N P Q W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat sy^p.^h sa bo^pt ¦— א^* it; Ir^lat ¦txt 𝔓⁷⁵ א¹ B D L e sy^s.^c bo^pt
VATICANUS_A	330	καν εν τη δευτερα καν εν τη τριτη φυλακη ελθη και ευρη ουτως μακαριοι εισιˉ εκεινοι
SINAITICUS_A	360	Καˉ εν τη δευτερα καν εν τη τριτη φυλακη ελθη και ευρη ουτως μακαριοι εισιˉ
SINAITICUS_B	360	Καˉ εν τη δευτερα καν εν τη τριτη φυλακη ελθη και ευρη ουτως μακαριοι εισιˉ εκεινοι
ALEXANDRINUS_A	390	Και εαν ελθη εν τη δευτερα φυλακη και εν τη τριτη φυλακη και ελθων ευρη ουτως μακαριοι εισιν οι δουλοι εκεινοι
BEZAE_A	430	Και εαν ελθη τη εσπερινη φυλακη και ευρησει ουτως ποιησει και εαν εν τη δευτερα και τη τριτη μακαριοι εισιν εκεινοι
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εαν εν τη τριτη φυλακη ελθη και ευρη ουτως μακαριοι εισιν οι δουλοι εκεινοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κἂν ἐν τῇ δευτέρᾳ κἂν ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως, μακάριοί εἰσιν ἐκεῖνοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂κἂν ἐν τῇ δευτέρᾳ κἂν ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως⸃, μακάριοί εἰσιν ⸀ἐκεῖνοι.
WESTCOTT_HORT	1885	κἂν ἐν τῇ δευτέρᾳ κἂν ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως, μακάριοί εἰσιν ἐκεῖνοι.
SBL	2011	⸂κἂν ἐν τῇ δευτέρᾳ κἂν⸃ ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως, μακάριοί ⸀εἰσιν ἐκεῖνοι.
TISCHENDORF	1872	κἂν ἐν τῇ δευτέρᾳ, κἂν ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτωσ, μακάριοί εἰσίν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἐν τῇ δευτέρᾳ φυλακῇ, καὶ ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ, καὶ εὕρῃ οὕτως, μακάριοί εἰσιν οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἐν τῇ δευτέρᾳ φυλακῇ, καὶ ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ, καὶ εὕρῃ οὕτω, μακάριοί εἰσιν οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἐν τῇ δευτέρᾳ φυλακῇ, καὶ ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ, καὶ εὕρῃ οὕτω, μακάριοί εἰσιν οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἐν τῇ δευτέρᾳ φυλακῇ, καὶ ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ, καὶ εὕρῃ οὕτως, μακάριοί εἰσιν οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι.

LUC 12 39 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 39⸂p) εγρηγορησεν αν (— א¹) και ουκ (+ αν א¹.² A Q Θ 070. 33. 2542 pm) א¹.² A B K L N P Q W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844 𝔐 lat sy^p.^h sa^ms bo ¦txt 𝔓⁷⁵ א^* (D) e i sy^s.^c sa^mss; Mcion^T
VATICANUS_A	330	τουτο δε γεινωσκετε οτι ει ηδει ο οικοδεσποτης ποια ωρα ο κλεπτης ερχεται εγρηγορησεν αν και ουκ αφηκεν διορυχθηναι τον οικον αυτου
VATICANUS_B	330	τουτο δε γινωσκετε οτι ει ηδει ο οικοδεσποτης ποια ωρα ο κλεπτης ερχεται εγρηγορησεν αν και ουκ αφηκε διορυχθηναι τον οικον αυτου
SINAITICUS_A	360	Τουτο δε γινωσκετε οτι ει ηδει ο οικοδεσποτης ποια ωρα ο κλεπτης ερχεται ουκ αν αφηκεν διορυχθηναι τον οικον αυτου
SINAITICUS_B	360	Τουτο δε γινωσκετε οτι ει ηδει ο οικοδεσποτης ποια ωρα ο κλεπτης ερχεται εγρηγορησεν και ουκ αν αφηκεν διορυχθηναι τον οικον αυτου
SINAITICUS_C	360	Τουτο δε γινωσκετε οτι ει ηδει ο οικοδεσποτης ποια ωρα ο κλεπτης ερχεται εγρηγορησεν αν και ουκ αν αφηκεν διορυχθηναι τον οικον αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Τουτο δε γεινωσκετε οτι η ειδι ο οικοδεσποτης ποια ωρα ο κλεπτης ερχεται εγρηγορησεν αν και ουκ αν αφηκεν διορυγηναι τον οικον αυτου
BEZAE_A	430	Τουτο δε γεινωσκετε οτι ει ηδει ο οικοδεσποτης ποια ωρα ο κλεπτης ερχεται ουκ αν
WASHINGTONIANUS_A	420	Τουτο δε γινωσκεται οτι ει ηδει ο οικοδεσποτης ποια ωρα ο κλεπτης ερχεται εγρηγορησεν αν και ουκ αφηκεν διορυγηναι τον οικον αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦτο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτης ἔρχεται, οὐκ ἂν ἀφῆκεν διορυχθῆναι τὸν οἶκον αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦτο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ⸂οὐκ ἂν⸃ ἀφῆκεν διορυχθῆναι τὸν οἶκον αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	τοῦτο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ ἀφῆκεν διορυχθῆναι τὸν οἶκον αὐτοῦ.
SBL	2011	Τοῦτο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ⸂οὐκ ἂν⸃ ἀφῆκεν ⸀διορυχθῆναι τὸν οἶκον αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	τοῦτο δὲ γινώσκετε, ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότησ ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτησ ἔρχεται, οὐκ ἂν ἀφῆκεν διορυχθῆναι τὸν οἶκον αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοῦτο δὲ γινώσκετε, ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἄν, καὶ οὐκ ἂν ἀφῆκεν διορυγῆναι τὸν οἶκον αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Τοῦτο δὲ γινώσκετε, ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν, καὶ ουκʼ ἄν ἀφῆκε διορυγῆναι τὸν οἶκον αὑτοῦ.
SCRIVENER	1894	τοῦτο δὲ γινώσκετε, ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἄν, καὶ οὐκ ἂν ἀφῆκε διορυγῆναι τὸν οἶκον αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Τοῦτο δὲ γινώσκετε, ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἄν, καὶ οὐκ ἂν ἀφῆκεν διορυγῆναι τὸν οἶκον αὐτοῦ.

LUC 12 40 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 40⸋ f¹ \|⸆ουν A K N P W Γ Δ f¹³ 33. 565. 700. 892. 1424 𝔐 sy^p.^h ¦δε D ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L Q Θ Ψ 070. 579. 1241. 2542. l 844 lat sy^s.^c
VATICANUS_A	330	κα υμεις γεινεσθε ετοιμοι οτι η ωρα ου δοκειτε ο υιος του ανθρωπου ερχεται
VATICANUS_B	330	και υμεις γεινεσθε ετοιμοι οτι η ωρα ου δοκειτε ο υιος του ανθρωπου ερχεται
VATICANUS_C	330	και υμεις γινεσθε ετοιμοι οτι η ωρα ου δοκειτε ο υιος του ανθρωπου ερχεται
SINAITICUS_A	360	Και υμεις γινεσθε ετοιμοι οτι η ωρα ου δοκειτε ο Υ̅Σ̅ του ανθρωπου ερχεται
ALEXANDRINUS_A	390	Και υμεις ουν γεινεσθαι ετοιμοι οτι η ωρα ου δοκειτε ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ερχεται
BEZAE_A	430	Και υμεις δε γεινεσθαι ετοιμοι οτι η ωρα η ου δοκειτε ο υιος του ανθρωπου ερχεται
WASHINGTONIANUS_A	420	Και υμεις ουν γεινεσθαι ετοιμοι οτι η ωρα ου δοκειται ο υιος του ανθρωπου ερχεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὑμεῖς γίνεσθε ἕτοιμοι, ὅτι ᾗ ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸋καὶ ὑμεῖς ⸆ γίνεσθε ἕτοιμοι, ὅτι ᾗ ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται.⸌
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὑμεῖς γίνεσθε ἕτοιμοι, ὅτι ᾗ ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται.
SBL	2011	καὶ ⸀ὑμεῖς γίνεσθε ἕτοιμοι, ὅτι ᾗ ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὑμεῖσ γίνεσθε ἕτοιμοι, ὅτι ᾗ ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὑμεῖς οὖν γίνεσθε ἕτοιμοι· ὅτι ᾗ ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται.
STEPHANUS	1550	καὶ ὑμεῖς οὖν γίνεσθε ἕτοιμοι· ὅτι ᾗ ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται.
SCRIVENER	1894	καὶ ὑμεῖς οὖν γίνεσθε ἕτοιμοι· ὅτι ᾗ ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὑμεῖς οὖν γίνεσθε ἕτοιμοι: ὅτι ᾗ ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται.

LUC 12 41 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 41⸆αυτω א A K N P Q W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 565. 892. 1424 𝔐 f q vg sy^s.^c.^p sa bo^pt ¦txt 𝔓⁷⁵ B D L 33. 579. 700. 1241. 2542 it vg^mss sy^h bo^pt \|⸋ D
VATICANUS_A	330	Ειπεν δε ο Πετρος Κ̅Ε̅ προς ημας την παραβολην ταυτηˉ λεγεις η και προς παντας
VATICANUS_B	330	Ειπε δε ο Πετρος Κ̅Ε̅ προς ημας την παραβολην ταυτηˉ λεγεις η και προς παντας
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε αυτω ο Πετρος Κ̅Ε̅ προς ημας την παραβολην ταυτην λεγεις η και προς παντας
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε αυτω ο Πετρος Κ̅Ε̅ προς ημας την παραβολην ταυτην λεγεις η και προς παˉτας
BEZAE_A	430	Και ειπεν ο Πετρος Κ̅Ε̅ προς ημας λεγεις την παραβολην ταυτην
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν δε αυτω ο Πετρος Κ̅Ε̅ προς ημας την παραβολην ταυτην λεγεις η και προς παντας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας;
NESTLE_ALAND_28	2016	Εἶπεν δὲ ⸆ ὁ Πέτρος· κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ⸋ἢ καὶ πρὸς πάντας⸌;
WESTCOTT_HORT	1885	Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας;
SBL	2011	Εἶπεν ⸀δὲ ὁ Πέτρος· Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας;
TISCHENDORF	1872	Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Πέτροσ· κύριε, πρὸσ ἡμᾶσ τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεισ ἢ καὶ πρὸσ πάντασ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις, ἢ καὶ πρὸς πάντας;
STEPHANUS	1550	Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις, ἢ καὶ πρὸς πάντας;
SCRIVENER	1894	Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις, ἢ καὶ πρὸς πάντας;
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις, ἢ καὶ πρὸς πάντας;

LUC 12 42 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 42⸆ο αγαθος D c e (sy^c) \|⸀δουναι N W Θ Ψ 700. 1241. 1424 ¦διαδουναι א^* ¦διαδιδοναι 𝔓⁷⁵ \|° 𝔓⁷⁵ B D f¹³ bo^mss ¦txt א A K L N P Q W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐
VATICANUS_A	330	και ειπεν ο Κ̅Σ̅ Τις αρα εστιν ο πιστος οικονομος ο φρονιμος ον καταστησει ο Κ̅Σ̅ επι της θεραπειας αυτου του διδοναι εν καιρω σειτομετριον
VATICANUS_B	330	και ειπεν ο Κ̅Σ̅ Τις αρα εστιν ο πιστος οικονομος ο φρονιμος ον καταστησει ο Κ̅Σ̅ επι της θεραπειας αυτου του διδοναι εν καιρω σιτομετριον
SINAITICUS_A	360	Και ειπεˉ ο Κ̅Σ̅ Τις αρα εστιν ο πιστος δουλος και φρονιμος ον κατεστησεν ο Κ̅Σ̅ επι της θεραπειας αυτου του διαδουναι εν καιρω το σιτομετριοˉ
SINAITICUS_B	360	Και ειπεˉ ο Κ̅Σ̅ Τις αρα εστιν ο πιστος οικονομος και φρονιμος ον καταστησει ο Κ̅Σ̅ επι της θεραπειας αυτου του διδοναι εν καιρω το σιτομετριοˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ Τις αρα εσται ο πιστος οικονομος και φρονιμος ον καταστησει ο Κ̅Σ̅ επι της θεραπειας αυτου του διδοναι εν καιρω το σιτομετριον
BEZAE_A	430	Και ειπεν ο Κ̅Σ̅ Τις αρα εστιν ο πιστος οικονομος ο φρονιμος ο αγαθος ον καταστησει ο Κ̅Σ̅ επι την θεραπειαν αυτου διδοναι εν καιρω σιτομετριον
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν δε ο Κ̅Σ̅ Τις αρα εστιν ο πιστος οικονομος ο φρονιμος ον καταστησει ο Κ̅Σ̅ επι της θεραπιας αυτου δουναι εν καιρω το σιτομετριον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εἶπεν ὁ κύριος· τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος ὁ φρόνιμος, ὃν καταστήσει ὁ κύριος ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ τοῦ διδόναι ἐν καιρῷ [τὸ] σιτομέτριον;
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εἶπεν ὁ κύριος· τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος ὁ φρόνιμος ⸆, ὃν καταστήσει ὁ κύριος ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ τοῦ ⸀διδόναι ἐν καιρῷ °[τὸ] σιτομέτριον;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εἶπεν ὁ κύριος Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος, ὁ φρόνιμος, ὃν καταστήσει ὁ κύριος ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ τοῦ διδόναι ἐν καιρῷ [τὸ] σιτομέτριον;
SBL	2011	⸂καὶ εἶπεν⸃ ὁ κύριος· Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος, ⸀ὁ φρόνιμος, ὃν καταστήσει ὁ κύριος ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ τοῦ διδόναι ἐν καιρῷ ⸀τὸ σιτομέτριον;
TISCHENDORF	1872	καὶ εἶπεν ὁ κύριοσ· τίσ ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸσ οἰκονόμοσ ὁ φρόνιμοσ, ὃν καταστήσει ὁ κύριοσ ἐπὶ τῆσ θεραπείασ αὐτοῦ τοῦ διδόναι ἐν καιρῷ τὸ σιτομέτριον;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δὲ ὁ κύριος, Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος καὶ φρόνιμος, ὃν καταστήσει ὁ κύριος ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ, τοῦ διδόναι ἐν καιρῷ τὸ σιτομέτριον;
STEPHANUS	1550	Εἶπε δὲ ὁ Κύριος, Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος καὶ φρόνιμος, ὃν καταστήσει ὁ κύριος ἐπὶ τῆς θεραπείας αὑτοῦ, τοῦ διδόναι ἐν καιρῷ τὸ σιτομέτριον;
SCRIVENER	1894	εἶπε δὲ ὁ Κύριος, Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος καὶ φρόνιμος, ὃν καταστήσει ὁ κύριος ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ, τοῦ διδόναι ἐν καιρῷ τὸ σιτομέτριον;
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δὲ ὁ Κύριος, Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος καὶ φρόνιμος, ὃν καταστήσει ὁ κύριος ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ, τοῦ διδόναι ἐν καιρῷ τὸ σιτομέτριον;

LUC 12 43 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 43⸉p) 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א L Ψ 070 f¹³ 33. 579. 892. 1241; Ir^lat
VATICANUS_A	330	μακαριος ο δουλος εκεινος ον ελθων ο Κ̅Σ̅ αυτου ευρησει ποιουντα ουτως
SINAITICUS_A	360	Μακαριος ο δουλος εκεινος ον ελθωˉ ο Κ̅Σ̅ αυτου ευρησει ουτως ποιουντα
ALEXANDRINUS_A	390	Μακαριος ο δουλος εκεινος ον ελθων ο Κ̅Σ̅ αυτου ευρησει ποιουντα ουτως
BEZAE_A	430	Μακαριος ο δουλος εκεινος ον ελθων ο Κ̅Σ̅ αυτου ευρησει αυτον ποιουντα ουτως
WASHINGTONIANUS_A	420	Μακαριος ο δουλος εκεινος ον ελθων ο Κ̅Σ̅ αυτου ευρησει ποιουντα ουτως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως.
NESTLE_ALAND_28	2016	μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ⸉ποιοῦντα οὕτως⸊.
WESTCOTT_HORT	1885	μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως·
SBL	2011	μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως·
TISCHENDORF	1872	μακάριοσ ὁ δοῦλοσ ἐκεῖνοσ, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριοσ αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτωσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως.
STEPHANUS	1550	μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως.
SCRIVENER	1894	μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως.
KING_JAMES	2020	Μακάριος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος, ὃν ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτοῦ εὑρήσει ποιοῦντα οὕτως.

LUC 12 44 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 44⸀p) αμην D c \|⸁αυτω 𝔓⁴⁵ P W Γ Θ 070. 2542 c e
VATICANUS_A	330	αληθως λεγω υμιˉ οτι επι πασιν τοις υπαρχουσιν αυτου καταστησει αυτον
VATICANUS_B	330	αληθως λεγω υμιˉ οτι επι πασι τοις υπαρχουσιν αυτου καταστησει αυτον
SINAITICUS_A	360	Αληθως λεγω υμιν οτι επι πασιν τοις υπαρχουσιν αυτου καταστησει αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	Αληθως λεγω υμιν οτι επι πασιν τοις υπαρχουσιν αυτου καταστησει αυτον
BEZAE_A	430	Αμην λεγω υμειν οτι επι πασιν τοις υπαρχουσιν αυτου καταστησει αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Αληθως λεγω υμιν επι πασιν τοις υπαρχουσιν αυτω καταστησει αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν ⸁αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.
SBL	2011	ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.
TISCHENDORF	1872	ἀληθῶσ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖσ ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.
STEPHANUS	1550	ἀληθῶς λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐπὶ πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὑτοῦ καταστήσει αὐτόν.
SCRIVENER	1894	ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Ἀληθῶς λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.

LUC 12 45 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 45⸀εαυτου 𝔓⁷⁵ N 33 (αὑτου 892) \|⸁τι 𝔓⁷⁵ ¦— f¹³
VATICANUS_A	330	εαν δε ειπη ο δουλος εκεινος εν τη καρδια αυτου Χρονιζει ο Κ̅Σ̅ μου ερχεσθαι και αρξηται τυπτειν τους παιδας και τας παιδισκας εσθιειν τε και πεινειν και μεθυσκεσθαι
VATICANUS_B	330	εαν δε ειπη ο δουλος εκεινος εν τη καρδια αυτου Χρονιζει ο Κ̅Σ̅ μου ερχεσθαι και αρξηται τυπτειν τους παιδας και τας παιδισκας εσθιειν τε και πινειν και μεθυσκεσθαι
SINAITICUS_A	360	Εαν δε ειπη ο δουλος εκεινος εν τη καρδια αυτου Χρονιζει μου ο Κ̅Σ̅ ερχεσθαι και αρξηται τυπτειν τους παιδας και τας πεδισκας εσθιειν τε και πινειν και μεθυσκεσθαι
SINAITICUS_B	360	Εαν δε ειπη ο δουλος εκεινος εν τη καρδια αυτου Χρονιζει ο Κ̅Σ̅ μου ερχεσθαι και αρξηται τυπτειν τους παιδας και τας πεδισκας εσθιειν τε και πινειν και μεθυσκεσθαι
SINAITICUS_C	360	Εαν δε ειπη ο δουλος εκεινος εν τη καρδια αυτου Χρονιζει μου ο Κ̅Σ̅ ερχεσθαι και αρξηται τυπτειν τους παιδας και τας πεδισκας εσθιειν τε και πινειν και μεθυσκεσθαι
ALEXANDRINUS_A	390	Εαν δε ειπη ο δουλος εκεινος εν τη καρδια αυτου Χρονιζει ο Κ̅Σ̅ μου ερχεσθαι και αρξηται τυπτειν τους παιδας και τας παιδισκας εσθιειν τε και πινειν και μεθυσκεσθαι
BEZAE_A	430	Εαν δε ειπη ο δουλος εκεινος εν τη καρδια αυτου Χρονιζει ο Κ̅Σ̅ μου ερχεσθαι και αρξηται τυπειν τους παιδας και τας παιδισκας εσθιων τε και πεινων μεθυσκομενος
WASHINGTONIANUS_A	420	Εαν δε ειπη ο δουλος εκεινος εν τη καρδια αυτου Χρονιζει ο Κ̅Σ̅ μου ερχεσθαι και αρξηται τυπτειν τους παιδας και τας παιδισκας αισθιειν τε και πινειˉ και μεθυσκεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· χρονίζει ὁ κύριός μου ἔρχεσθαι, καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τε καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ ⸀αὐτοῦ· χρονίζει ὁ κύριός μου ἔρχεσθαι, καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας, ἐσθίειν ⸁τε καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι,
WESTCOTT_HORT	1885	ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ Χρονίζει ὁ κύριός μου ἔρχεσθαι, καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τε καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι,
SBL	2011	ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· Χρονίζει ὁ κύριός μου ἔρχεσθαι, καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τε καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι,
TISCHENDORF	1872	ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλοσ ἐκεῖνοσ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· χρονίζει ὁ κύριόσ μου ἔρχεσθαι, καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺσ παῖδασ καὶ τὰσ παιδίσκασ, ἐσθίειν τε καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, Χρονίζει ὁ κύριός μου ἔρχεσθαι, καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τε καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι·
STEPHANUS	1550	Ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὑτοῦ, Χρονίζει ὁ κύριός μου ἔρχεσθαι, καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τὲ καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι,
SCRIVENER	1894	ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, Χρονίζει ὁ κύριός μου ἔρχεσθαι, καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τε καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι·
KING_JAMES	2020	Ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, Χρονίζει ὁ κύριός μου ἔρχεσθαι· καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τε καὶ πίνειν, καὶ μεθύσκεσθαι·

LUC 12 46 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ηξει ο Κ̅Σ̅ του δουλου εκεινου εν ημερα η ου προσδοκα και εν ωρα η ου γεινωσκει και διχοτομησει αυτον και το μερος αυτου μετα των απιστων θησει
VATICANUS_B	330	ηξει ο Κ̅Σ̅ του δουλου εκεινου εν ημερα η ου προσδοκα και εν ωρα η ου γινωσκει και διχοτομησει αυτον και το μερος αυτου μετα των απιστων θησει
SINAITICUS_A	360	ηξει ο Κ̅Σ̅ του δουλου εκεινου εν ημερα η ου προσδοκα και εν ωρα η ου γινωσκει και διχοτομησει αυτοˉ και το μερος αυτου μετα των απιστων θησει
ALEXANDRINUS_A	390	ηξει ο Κ̅Σ̅ του δουλου εκεινου εν ημερα η ου προσδοκα και εν ωρα η ου γινωσκει και διχοτομησει αυτον και το μερος αυτου μετα των απιστωˉ θησει
BEZAE_A	430	ηξει ο Κ̅Σ̅ αυτου εν ημερα η ου προσδοκα και εν ωρα η ου γεινωσκει και διχοτομησει αυτον και το μερος αυτου θησει μετα των απιστων
WASHINGTONIANUS_A	420	ηξει ο Κ̅Σ̅ του δουλου εκεινου εν ημερα η ου προσδοκα και εν ωρα η ου γιγνωσκει και διχοτομησει αυτον και το μερος αυτου μετα απιστων θησει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει, καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων θήσει.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει, καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων θήσει.
WESTCOTT_HORT	1885	ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει, καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων θήσει.
SBL	2011	ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει, καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων θήσει.
TISCHENDORF	1872	ἥξει ὁ κύριοσ τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει, καὶ διχοτομήσει αὐτόν, καὶ τὸ μέροσ αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων θήσει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ, καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει, καὶ διχοτομήσει αὐτόν, καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων θήσει.
STEPHANUS	1550	ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ, καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει· καὶ διχοτομήσει αὐτὸν, καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων θήσει.
SCRIVENER	1894	ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ, καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει· καὶ διχοτομήσει αὐτόν, καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων θήσει.
KING_JAMES	2020	Ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ, καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει, καὶ διχοτομήσει αὐτόν, καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων θήσει.

LUC 12 47 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 47° 𝔓⁴⁵ \|⸂ετοιμασας L W f¹³ it sy^s.^c.^p ¦ποιησας 𝔓⁴⁵ D; Mcion^A Ir^lat Or Cyr^pt ¦ετοιμασας μηδε ποιησας A K N Γ Δ Θ f¹ 565. 700. 1424. 2542 𝔐 f sy^h; Cyr^pt ¦txt 𝔓⁷⁵ א B Ψ 070. 33. 579. 892. 1241 (aur vg)
VATICANUS_A	330	εκεινος δε ο δουλος ο γνους το θελημα του Κ̅Υ̅ αυτου και μη ετοιμασας η ποιησας προς το θελημα αυτου δαρησεται πολλας
SINAITICUS_A	360	Εκεινος δε ο δουλος ο γνους το θελημα του Κ̅Υ̅ αυτου και μη ετοιμασας η ποιησας προς το θελημα αυτου δαρησεται πολλας
ALEXANDRINUS_A	390	Εκεινος δε ο δουλος ο γνους το θελημα του Κ̅Υ̅ εαυτου και μη ετοιμασας μηδε ποιησας προς το θελημα αυτου δαρησεται πολλας
BEZAE_A	430	Εκεινος δε ο δουλος ο γνους το θελημα του Κ̅Υ̅ αυτου και μη ποιησας προς το θελημα αυτου δαρησεται πολλας
WASHINGTONIANUS_A	420	Εκεινος δε ο δουλος ο γνους το θελημα του Κ̅Υ̅ αυτου και μη ετοιμασας προς το θελημα αυτου δαρησεται πολλας
WASHINGTONIANUS_B	420	Εκεινος δε ο δουλος ο γνους το θελημα του Κ̅Υ̅ εαυτου και μη ετοιμασας προς το θελημα αυτου δαρησεται πολλας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ μὴ ἑτοιμάσας ἢ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάς·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ °μὴ ⸂ἑτοιμάσας ἢ ποιήσας⸃ πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάς·
WESTCOTT_HORT	1885	ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ μὴ ἑτοιμάσας ἢ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάς·
SBL	2011	ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου ⸀αὐτοῦ καὶ μὴ ἑτοιμάσας ⸀ἢ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάς·
TISCHENDORF	1872	ἐκεῖνοσ δὲ ὁ δοῦλοσ ὁ γνοὺσ τὸ θέλημα τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ μὴ ἑτοιμάσασ ἢ ποιήσασ πρὸσ τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, καὶ μὴ ἑτοιμάσας μηδὲ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ, δαρήσεται πολλάς·
STEPHANUS	1550	Ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, καὶ μὴ ἑτοιμάσας μηδὲ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ, δαρήσεται πολλάς·
SCRIVENER	1894	ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, καὶ μὴ ἑτοιμάσας μηδὲ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ, δαρήσεται πολλάς·
KING_JAMES	2020	Ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος, ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, καὶ μὴ ἑτοιμάσας, μηδὲ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ, δαρήσεται πολλάς.

LUC 12 48 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 48° 𝔓⁷⁵ א^* bo^pt \|⸂εδωκαν πολυ, ζητησουσιν απ αυτου περισσοτερον D (e ff² l) \|⸄πλεον απαιτησουσιν D
VATICANUS_A	330	ο δε μη γνους ποιησας δε αξια πληγων δαρησεται ολιγας παντι δε ω εδοθη πολυ πολυ ζητηθησεται παρ αυτου και ω παρεθεντο πολυ περισσοτερον αιτησουσιν αυτον
SINAITICUS_A	360	ο δε μη γνους ποιησας δε αξια πληγων δαρησεται ολιγας Παντι ω εδοθη πολυ ζητηθησεται παρ αυτου και ω παρεθεντο πολυ περισσοτερον αιτησουσιν αυτον
SINAITICUS_B	360	ο δε μη γνους ποιησας δε αξια πληγων δαρησεται ολιγας Παντι δε ω εδοθη πολυ πολυ ζητηθησεται παρ αυτου και ω παρεθεντο πολυ περισσοτερον αιτησουσιν αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	ο δε μη γνους ποιησας δε αξια πληγων δαρησεται ολιγας Παντι δε ω εδοθη πολυ πολυ ζητηθησεται παρ αυτου και ω παρεθεντο πολυ περισσοτερον αιτησουσιν αυτον
BEZAE_A	430	ο δε μη γνους ποιησας δε αξια πληγων δαρησεται ολιγας Παντι δε ω εδωκαν πολυ ζητησουσιν απ αυτου περισσοτερον και ω παρεθεντο πολυ πλεον απαιτησουσιν αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	ο δε μη γνους ποιησας δε αξια πληγων δαρησεται ολειγα Παντι δε ω εδοθη το πολυ πολυ ζητηθησεται παρ αυτου και ω παρεθεντο το πολυ περισσοτερον αιτησουσιν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ μὴ γνούς, ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν δαρήσεται ὀλίγας. παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρ᾽ αὐτοῦ, καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ μὴ γνούς, ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν δαρήσεται ὀλίγας. παντὶ °δὲ ᾧ ⸂ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρ᾿ αὐτοῦ⸃, καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ, ⸄περισσότερον αἰτήσουσιν⸅ αὐτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ μὴ γνοὺς ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν δαρήσεται ὀλίγας. παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρʼ αὐτοῦ, καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν.
SBL	2011	ὁ δὲ μὴ γνοὺς ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν δαρήσεται ὀλίγας. παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρ’ αὐτοῦ, καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ μὴ γνούσ, ποιήσασ δὲ ἄξια πληγῶν, δαρήσεται ὀλίγασ. παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρ’ αὐτοῦ, καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὁ δὲ μὴ γνούς, ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν, δαρήσεται ὀλίγας. Παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρ’ αὐτοῦ· καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν.
STEPHANUS	1550	ὁ δὲ μὴ γνοὺς, ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν, δαρήσεται ὀλίγας. παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολὺ, πολὺ ζητηθήσεται παρʼ αὐτοῦ· καὶ ᾧ παρέθεντο πολὺ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ μὴ γνούς, ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν, δαρήσεται ὀλίγας. παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρ᾽ αὐτοῦ· καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ μὴ γνούς, ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν, δαρήσεται ὀλίγας. Παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρʼ αὐτοῦ: καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν.

LUC 12 49 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 49⸀εις 𝔓⁴⁵ D Γ Δ 565 pm sy^h; Meth
VATICANUS_A	330	Πυρ ηλθοˉ βαλειν επι την γην και τι θελω ει ηδη ανηφθη
SINAITICUS_A	360	Πυρ ηλθον βαλειˉ επι την γην και τι θελω ει ηδη ανηφθη
ALEXANDRINUS_A	390	Πυρ ηλθον βαλειˉ επι την γην και τι θελω ει ηδη ανηφθη
BEZAE_A	430	Πυρ ηλθον βαλειν εις την γην και τι θελω ει ηδη ανηφθη
WASHINGTONIANUS_A	420	Πυρ ηλθον βαλιν επι την γην και τι θελω ει ηδη ανηφθη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ⸀ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη.
WESTCOTT_HORT	1885	Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη;
SBL	2011	Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ⸀ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη;
TISCHENDORF	1872	Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πῦρ ἦλθον βαλεῖν εἰς τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη;
STEPHANUS	1550	Πῦρ ἦλθον βαλεῖν εἰς τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη;
SCRIVENER	1894	Πῦρ ἦλθον βαλεῖν εἰς τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη;
KING_JAMES	2020	Πῦρ ἦλθον βαλεῖν εἰς τὴν γῆν· καὶ τί θέλω, εἰ ἤδη ἀνήφθη;

LUC 12 50 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	βαπτισμα δε εχω βαπτισθηναι και πως συˉεχομαι εως οτου τελεσθη
VATICANUS_B	330	βαπτισμα δε εχω βαπτισθηναι και πως συνεχομαι εως οτου τελεσθη
SINAITICUS_A	360	Βαπτισμα δε εχω βαπτισθηναι και πως συνεχομαι εως οτου τελεσθη
SINAITICUS_B	360	Βαπτισμα δε εχω βαπτισθηναι και πως συνεχομαι εως οτου συντελεσθη
SINAITICUS_C	360	Βαπτισμα δε εχω βαπτισθηναι και πως συνεχομαι εως οτου τελεσθη
ALEXANDRINUS_A	390	Βαπτισμα δε εχω βαπτισθηναι και πως συνεχομαι εως οτου τελεσθη
BEZAE_A	430	Βαπτισμα δε εχω βαπτισθηναι και πως συνεχομαι εως οτου τελεσθη
WASHINGTONIANUS_A	420	Βαπτισμα δε εχω βαπτισθηναι και πως συνεχομαι εως τελεσθη
WASHINGTONIANUS_B	420	Βαπτισμα δε εχω βαπτισθηναι και πως συνεχομαι εως οπου τελεσθη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως ὅτου τελεσθῇ.
NESTLE_ALAND_28	2016	βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως ὅτου τελεσθῇ.
WESTCOTT_HORT	1885	βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως ὅτου τελεσθῇ.
SBL	2011	βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως ⸀ὅτου τελεσθῇ.
TISCHENDORF	1872	βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶσ συνέχομαι ἕωσ ὅτου τελεσθῇ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως οὗ τελεσθῇ.
STEPHANUS	1550	βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως οὖ τελεσθῇ;
SCRIVENER	1894	βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως οὗ τελεσθῇ.
KING_JAMES	2020	Βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι· καὶ πῶς συνέχομαι ἕως οὖ τελεσθῇ!

LUC 12 51 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 51⸀ποιησαι D e sy^c ¦βαλειν 1424 b l q r¹ sy^s.^p sa^ms bo; Mcion^T \|⸂αλλα 𝔓⁴⁵ D Θ 579. 700; Mcion^T
VATICANUS_A	330	δοκειτε οτι ειρηνην παρεγενομηˉ δουναι εν τη γη ουχι λεγω υμιν αλλ η διαμερισμον
SINAITICUS_A	360	Δοκειτε οτι ειρηνην παρεγενομην δουναι εν τη γη Ουχι λεγω υμιν αλλ η διαμερισμενοι
SINAITICUS_B	360	Δοκειτε οτι ειρηνην παρεγενομην δουναι εν τη γη Ουχι λεγω υμιν αλλ η διαμερισμοˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Δοκειτε οτι ειρηνην παρεγενομην δουναι εν τη γη Ουχι λεγω υμιν αλλ η διαμερισμοˉ
BEZAE_A	430	Δοκειτε οτι ειρηνην παρεγενομην ποιησαι εν τη γη Ουχι λεγω υμειν αλλα διαμερισμον
WASHINGTONIANUS_A	420	Δοκειται οτι ειρηνην παρεγενομηˉ δουναι εν τη γη Ουχι λεγω υμιν αλλ η διαμερισμον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ᾽ ἢ διαμερισμόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην ⸀δοῦναι ἐν τῇ γῇ; οὐχί, λέγω ὑμῖν, ⸂ἀλλ᾿ ἢ⸃ διαμερισμόν.
WESTCOTT_HORT	1885	δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλʼ ἢ διαμερισμόν.
SBL	2011	δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ’ ἢ διαμερισμόν.
TISCHENDORF	1872	δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ’ ἢ διαμερισμόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; Οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ’ ἢ διαμερισμόν.
STEPHANUS	1550	Δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; οὐχὶ, λέγω ὑμῖν, ἀλλʼ ἢ διαμερισμόν.
SCRIVENER	1894	δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ᾽ ἢ διαμερισμόν.
KING_JAMES	2020	Δοκεῖτε ὅτι εἰρήνην παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ; Οὐχί· λέγω ὑμῖν, ἀλλʼ ἢ διαμερισμόν:

LUC 12 52 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 52⸉ 𝔓⁴⁵ D; Eus
VATICANUS_A	330	εσονται γαρ απο του νυν πεντε εν ενι οικω διαμεμερισμενοι τρεις επι δυσιˉ και δυο επι τρισιν
VATICANUS_B	330	εσονται γαρ απο του νυν πεντε εν ενι οικω διαμεμερισμενοι τρεις επι δυσι και δυο επι τρισι
SINAITICUS_A	360	τρεις επι δυσιˉ και δυο επι τρισιν
SINAITICUS_B	360	Εσονται γαρ απο του νυν πεντε εν ενι οικω διαμεμερισμενοι τρεις επι δυσιˉ και δυο επι τρισιν
ALEXANDRINUS_A	390	Εσονται γαρ απο του νυν πεντε εν οικω ενι διαμεμερισμενοι τρις επι δυσιν και δυο επι τρισιν
BEZAE_A	430	Εσονται γαρ απο του νυν εν ενι οικω πεντε τρεις διαμεμερισμενοι εν δυσιν και δυο εν τρισιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Εσονται γαρ απο του νυν πεντε εν οικω ενι διαμεμερισμενοι τρις επι δυσιν και δυο επι τρισιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶν καὶ δύο ἐπὶ τρισίν,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ ⸉διαμεμερισμένοι, τρεῖς⸊ ἐπὶ δυσὶν καὶ δύο ἐπὶ τρισίν,
WESTCOTT_HORT	1885	ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶν καὶ δύο ἐπὶ τρισίν,
SBL	2011	ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν ⸂ἑνὶ οἴκῳ⸃ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶν καὶ δύο ἐπὶ τρισίν,
TISCHENDORF	1872	ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ διαμεμερισμένοι, τρεῖσ ἐπὶ δυσὶν καὶ δύο ἐπὶ τρισὶν
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν οἴκῳ ἑνὶ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσίν, καὶ δύο ἐπὶ τρισίν.
STEPHANUS	1550	ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν οἴκῳ ἑνὶ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶ, καὶ δύο ἐπὶ τρισί.
SCRIVENER	1894	ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν οἴκῳ ἑνὶ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσί, καὶ δύο ἐπὶ τρισί.
KING_JAMES	2020	Ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν οἴκῳ ἑνὶ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσίν, καὶ δύο ἐπὶ τρισίν.

LUC 12 53 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 53⸉ 𝔓⁴⁵ \|⸂θυγατερα א B D ¦θυγατρι A K N W Γ Δ Ψ f¹³ 33. 565. 1241. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ L Θ 070 f¹ 579. 700. 892. 2542; Eus \|⸄μητερα א 070 ¦μητρι A K N Γ Δ Ψ f¹³ 33. 565. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ B D L Θ f¹ 579. 700. 892. 1241. 2542; Eus \|° 𝔓⁷⁵^* א^* Δ l bo^pt \|⸆αυτης א² A K N W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat sy ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א^* B D L 579. 892 bo^pt
VATICANUS_A	330	διαμερισθησονται πατηρ επι υιω και υιος επι πατρι μητηρ επι θυγατερα και θυγατηρ επι την μητερα πενθερα επι την νυμφην αυτης και νυμφη επι τηˉ πενθεραν
SINAITICUS_A	360	Διαμερισθησονται πατηρ επι υιω και Υ̅Σ̅ επι πατρι και μητηρ επι θυγατερα και θυγατηρ επι μητερα πενθερα επι την νυμφην και νυμφη επι την πενθεραˉ
SINAITICUS_B	360	Διαμερισθησονται πατηρ επι υιω και Υ̅Σ̅ επι πατρι και μητηρ επι θυγατερα και θυγατηρ επι μητερα πενθερα επι την νυμφην αυτης και νυμφη επι την πενθεραˉ αυτης
ALEXANDRINUS_A	390	Διαμερισθησεται Π̅Η̅Ρ̅ εφ υιω και υιος επι Π̅Ρ̅Ι̅ Μ̅Η̅Ρ̅ επι θυγατρι και θυγατηρ επι Μ̅Ρ̅Ι̅ πενθερα επι την νυμφην αυτης και νυμφη επι τηˉ πενθεραν αυτης
BEZAE_A	430	Διαμερισθησονται πατηρ εφ υιω και υιος επι πατρι αυτου διαμερισθησονται μητηρ επι θυγατερα και θυγατηρ επι την μητερα πενθερα επι την νυμφην αυτης και νυμφη επι την πενθεραν
WASHINGTONIANUS_A	420	Διαμερισθησεται Π̅Η̅Ρ̅ επι υιω και υιος επι Π̅Ρ̅Ι̅ μητηρ επι θυγατρι πενθερα επι την νυμφην αυτης και νυμφη επι την πενθεραν αυτης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	διαμερισθήσονται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ἐπὶ τὴν θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητέρα, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν.
NESTLE_ALAND_28	2016	διαμερισθήσονται ⸉πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί⸊, μήτηρ ἐπὶ ⸂τὴν θυγατέρα⸃ καὶ θυγάτηρ ἐπὶ ⸄τὴν μητέρα⸅, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην °αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	διαμερισθήσονται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ἐπὶ θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητέρα, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν.
SBL	2011	⸀διαμερισθήσονται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ⸀ἐπὶ ⸀θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ ⸂τὴν μητέρα⸃, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν ⸀πενθεράν.
TISCHENDORF	1872	διαμερισθήσονται, πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸσ ἐπὶ πατρί, μήτηρ ἐπὶ θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ μητέρα, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διαμερισθήσεται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ, καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί· μήτηρ ἐπὶ θυγατρί, καὶ θυγάτηρ ἐπὶ μητρί· πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς, καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν αὐτῆς.
STEPHANUS	1550	διαμερισθήσεται πατὴρ ἐφʼ υἱῷ, καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί· μήτηρ ἐπὶ θυγατρὶ, καὶ θυγάτηρ ἐπὶ μητρί· πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὑτῆς, καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν αὑτῆς.
SCRIVENER	1894	διαμερισθήσεται πατὴρ ἐφ᾽ υἱῷ, καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί· μήτηρ ἐπὶ θυγατρί, καὶ θυγάτηρ ἐπὶ μητρί· πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς, καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν αὐτῆς.
KING_JAMES	2020	Διαμερισθήσεται πατὴρ ἐφʼ υἱῷ, καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί· μήτηρ ἐπὶ θυγατρί, καὶ θυγάτηρ ἐπὶ μητρί· πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς, καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν αὑτῆς.

LUC 12 54 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 54° 𝔓⁷⁵ א A B L N Δ Ψ f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241 co ¦txt 𝔓⁴⁵ D K W Γ Θ 070. 565. 1424. 2542 𝔐 \|⸀απο 𝔓⁴⁵ A D K N W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 sy ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L 1241 it \|°¹ D W Γ Δ 070 f¹ 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sy^p ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א A B K L N Θ Ψ f¹³ 33. 579. 2542 e
VATICANUS_A	330	Ελεγεν δε και τοις οχλοις Οταν ιδητε νεφελην ανατελλουσαν επι δυσμων ευθεως λεγετε οτι Ομβρος ερχεται και γεινεται ουτως
VATICANUS_B	330	Ελεγε δε και τοις οχλοις Οταν ιδητε νεφελην ανατελλουσαν επι δυσμων ευθεως λεγετε οτι Ομβρος ερχεται και γινεται ουτως
SINAITICUS_A	360	Ελεγεν δε και τοις οχλοις Οταν ιδητε νεφελην ανατελλουσαν επι δυσμων ευθεως λεγεται οτι Ομβρος ερχεται και γεινεται ουτως
ALEXANDRINUS_A	390	Ελεγεν δε και τοις οχλοις Οταˉ ιδητε νεφελην ανατελλουσαˉ απο δυσμων ευθεως λεγεται οτι Ομβρος ερχεται και γεινεται ουτως
BEZAE_A	430	Ελεγεν δε και τοις οχλοις Οταν ειδητε την νεφελην ανατελλουσαν απο δυσμων ευθεως λεγετε Ομβρος ερχεται και γεινεται ουτως
WASHINGTONIANUS_A	420	Ελεγεν δε και τοις οχλοις Οταν ειδηται την νεφελην ανατελλουσαν απο δυσμων ευθεως λεγεται Ομβρος ερχεται και γεινεται ουτως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις· ὅταν ἴδητε [τὴν] νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἐπὶ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε ὅτι ὄμβρος ἔρχεται, καὶ γίνεται οὕτως·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις· ὅταν ἴδητε °[τὴν] νεφέλην ἀνατέλλουσαν ⸀ἐπὶ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε °¹ὅτι ὄμβρος ἔρχεται, καὶ γίνεται οὕτως·
WESTCOTT_HORT	1885	Ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις Ὅταν ἴδητε νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἐπὶ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε ὅτι Ὄμβρος ἔρχεται, καὶ γίνεται οὕτως·
SBL	2011	Ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις· Ὅταν ⸀ἴδητε νεφέλην ἀνατέλλουσαν ⸀ἐπὶ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε ⸀ὅτι Ὄμβρος ἔρχεται, καὶ γίνεται οὕτως·
TISCHENDORF	1872	Ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖσ ὄχλοισ· ὅταν ἴδητε νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἐπὶ δυσμῶν, εὐθέωσ λέγετε ὅτι ὄμβροσ ἔρχεται, καὶ γίνεται οὕτωσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις, Ὅταν ἴδητε τὴν νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἀπὸ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε, Ὄμβρος ἔρχεται· καὶ γίνεται οὕτως.
STEPHANUS	1550	Ἔλεγε δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις, Ὅταν ἴδητε τὴν νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἀπὸ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε, Ὄμβρος ἔρχεται· καὶ γίνεται οὕτω.
SCRIVENER	1894	Ἔλεγε δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις, Ὅταν ἴδητε τὴν νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἀπὸ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε Ὄμβρος ἔρχεται· καὶ γίνεται οὕτω.
KING_JAMES	2020	Ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις, Ὅταν ἴδητε τὴν νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἀπὸ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε, Ὄμβρος ἔρχεται· καὶ γίνεται οὕτως.

LUC 12 55 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 55⸆ιδητε 𝔓⁴⁵ it \|° 𝔓⁴⁵ א^* D L 579. 892. 1241. 2542 r¹ sy^p \|⸀ερχεται 𝔓⁴⁵ א^* W l
VATICANUS_A	330	και οταν νοτον πνεοντα λεγετε οτι Καυσων εσται και γεινεται
VATICANUS_B	330	και οταν νοτον πνεοντα λεγετε οτι Καυσων εσται και γινεται
SINAITICUS_A	360	Και οταˉ νοτον πνεοντα λεγετε Καυσων ερ̣χεται και γεινεται
SINAITICUS_B	360	Και οταˉ νοτον πνεοντα λεγετε οτι Καυσων εσται και γεινεται
ALEXANDRINUS_A	390	Και οταν νοτοˉ πνεοντα λεγετε οτι Καυσωˉ εσται και γεινεται
BEZAE_A	430	Και οταν νοτον πλεοντα λεγετε Καυσων εσεται και γεινεται
WASHINGTONIANUS_A	420	Και οταν νοτον πνεοντα λεγεται οτι Καυσων ερχεται και γεινεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι καύσων ἔσται, καὶ γίνεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὅταν νότον πνέοντα ⸆, λέγετε °ὅτι καύσων ⸀ἔσται, καὶ γίνεται.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι Καύσων ἔσται, καὶ γίνεται.
SBL	2011	καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι Καύσων ἔσται, καὶ γίνεται.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι καύσων ἔσται, καὶ γίνεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι Καύσων ἔσται· καὶ γίνεται.
STEPHANUS	1550	καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε, Ὅτι καύσων ἔσται· καὶ γίνεται.
SCRIVENER	1894	καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε ὅτι Καύσων ἔσται· καὶ γίνεται.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὅταν νότον πνέοντα, λέγετε, ὅτι Καύσων ἔσται· καὶ γίνεται.

LUC 12 56 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 56⸂4 5 Δ^* 1424 ¦4 5 3 1 2 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א² D K L N 070. 33. 1241 pm it vg^cl sy^s.^c co \|⸄τον δε καιρον א A K N W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦τον καιρον L 579 ¦πλην τον καιρον 𝔓⁴⁵ D c e ¦txt 𝔓⁷⁵ B 892 \|⸂¹πως ου δοκιμαζετε 𝔓⁴⁵ A K N W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1424. 2542 𝔐 lat sy^p.^h ¦ου δοκιμαζετε D it sy^c ¦πως ουκ οιδατε δοκιμαζετε 070 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L Θ 33. 892. 1241 (co)
VATICANUS_A	330	υποκριται το προσωπον της γης και του ουρανου οιδατε δοκιμαζειν τον καιρον δε τουτον πως ουκ οιδατε δοκιμαζειν
SINAITICUS_A	360	Υποκριται το προσωπον της γης και του ουρανου οιδαται δοκιμαζειν τον δε καιρον τουτον πως ουκ οιδαται δοκιμαζειν
SINAITICUS_B	360	Υποκριται το προσωπον του ουρανου και της γης οιδαται δοκιμαζειν τον δε καιρον τουτον πως ουκ οιδαται δοκιμαζειν
ALEXANDRINUS_A	390	Υποκριται το προσωπον της γης και του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ οιδατε δοκιμαζειν τον δε καιρον τουτον πως ου δοκιμαζετε
BEZAE_A	430	Υποκριται το μεν προσωπον του ουρανου και της γης οιδατε δοκειμαζειν πλην τον καιρον τουτον ου δοκιμαζετε
WASHINGTONIANUS_A	420	Υποκρειται το προσωπον της γης και του ουρανου οιδατε δοκιμαζειν τον δε καιρον τουτον πως ου δοκιμαζεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὑποκριταί, τὸ πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς οἴδατε δοκιμάζειν, τὸν καιρὸν δὲ τοῦτον πῶς οὐκ οἴδατε δοκιμάζειν;
NESTLE_ALAND_28	2016	ὑποκριταί, τὸ πρόσωπον ⸂τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ⸃ οἴδατε δοκιμάζειν, ⸄τὸν καιρὸν δὲ⸅ τοῦτον ⸂¹πῶς οὐκ οἴδατε δοκιμάζειν⸃;
WESTCOTT_HORT	1885	ὑποκριταί, τὸ πρόσωπον τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ οἴδατε δοκιμάζειν, τὸν καιρὸν δὲ τοῦτον πῶς οὐκ οἴδατε δοκιμάζειν;
SBL	2011	ὑποκριταί, τὸ πρόσωπον τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ οἴδατε δοκιμάζειν, τὸν ⸂δὲ καιρὸν⸃ τοῦτον πῶς ⸂οὐκ οἴδατε δοκιμάζειν⸃;
TISCHENDORF	1872	ὑποκριταί, τὸ πρόσωπον τῆσ γῆσ καὶ τοῦ οὐρανοῦ οἴδατε δοκιμάζειν, τὸν δὲ καιρὸν τοῦτον πῶσ οὐ δοκιμάζετε;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὑποκριταί, τὸ πρόσωπον τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ οἴδατε δοκιμάζειν· τὸν δὲ καιρὸν τοῦτον πῶς οὐ δοκιμάζετε;
STEPHANUS	1550	ὑποκριταὶ, τὸ πρόσωπον τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ οἴδατε δοκιμάζειν, τὸν δὲ καιρὸν τοῦτον πῶς οὐ δοκιμάζετε;
SCRIVENER	1894	ὑποκριταί, τὸ πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς οἴδατε δοκιμάζειν· τὸν δὲ καιρὸν τοῦτον πῶς οὐ δοκιμάζετε;
KING_JAMES	2020	Ὑποκριταί, τὸ πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς οἴδατε δοκιμάζειν· τὸν δὲ καιρὸν τοῦτον πῶς οὐ δοκιμάζετε;

LUC 12 57 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Τι δε και αφ εαυτων ου κρεινετε το δικαιον
VATICANUS_B	330	Τι δε και αφ εαυτων ου κρινετε το δικαιον
SINAITICUS_A	360	Τι δε και αφ εαυτωˉ ου κρινετε το δικαιον
ALEXANDRINUS_A	390	Τι δε και αφ εαυτων ου κρινετε το δικαιοˉ
BEZAE_A	430	Και αφ εαυτων ου κρινεται το δικαιον
WASHINGTONIANUS_A	420	Τι δε και αφ εαυτων ου κρεινεται το δικαιον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τί δὲ καὶ ἀφ᾽ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;
NESTLE_ALAND_28	2016	Τί δὲ καὶ ἀφ᾿ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;
WESTCOTT_HORT	1885	Τί δὲ καὶ ἀφʼ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;
SBL	2011	Τί δὲ καὶ ἀφ’ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;
TISCHENDORF	1872	Τί δὲ καὶ ἀφ’ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τί δὲ καὶ ἀφ’ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;
STEPHANUS	1550	τί δὲ καὶ ἀφʼ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;
SCRIVENER	1894	τί δὲ καὶ ἀφ᾽ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;
KING_JAMES	2020	Τί δὲ, καὶ ἀφʼ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;

LUC 12 58 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 58° B 892. 1241 \|⸀κατακρινη D it sy^s.^c \|⸆την 𝔓⁴⁵ 2542
VATICANUS_A	330	ως γαρ υπαγεις μετα του αντιδικου σου επ αρχοντα εν τη οδω δος εργασιαν απηλλαχθαι αυτου μηποτε κατασυρη σε προς τοˉ κριτην και ο κριτης σε παραδωσει τω πρακτορι και ο πρακτωρ σε βαλει εις φυλακην
SINAITICUS_A	360	Ως γαρ υπαγεις μετα του αντιδικου σου επ αρχοντα εν τη οδω δος εργασιαν απηλλαχθαι απ αυτου μηποτε κατασυρη σε προς τον κριτην και ο κριτης σε παραδωσει τω πρακτορι και ο πρακτωρ σε * εις φυλακηˉ
SINAITICUS_B	360	Ως γαρ υπαγεις μετα του αντιδικου σου επ αρχοντα εν τη οδω δος εργασιαν απηλλαχθαι απ αυτου μηποτε κατασυρη σε προς τον κριτην και ο κριτης σε παραδωσει τω πρακτορι και ο πρακτωρ σε βαλει εις φυλακηˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Ως γαρ υπαγεις μετα του αντιδικου σου επ αρχοντα εν τη οδω δος εργασιαν απαλλαχθαι απ αυτου μηποτε κατασυρη σε προς τον κριτην και ο κριτης σε παραδωσει τω παρκτορι και ο πρακτωρ σε βαλη εις φυλακην
BEZAE_A	430	Ως γαρ υπαγεις μετα του αντιδικου σου επ αρχοντα εν τω οδω δος εργασιαν απαλλαγηναι απ αυτου μηποτε κατακρεινη σε προς τον κριτην και ο κριτης παραδωσει σε τω πρακτορι και ο πρακτωρ βαλει σε εις φυλακην
WASHINGTONIANUS_A	420	Ως γαρ υπαγεις μετα του αˉτιδικου σου επ αρχοντα εν τη οδω δος εργασιαν απηλλαχθαι απ αυτου μηποτε κατασυρη σε προς τον κριτηˉ και ο κριτης σε παραδω τω πρακτορι και ο πρακτωρ σε βαλη εις φυλακην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ᾽ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ᾽ αὐτοῦ, μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδώσει τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς φυλακήν.
NESTLE_ALAND_28	2016	* ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ᾿ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι °ἀπ᾿ αὐτοῦ, μήποτε ⸀κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδώσει τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς ⸆ φυλακήν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπʼ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι [ἀπʼ] αὐτοῦ, μή ποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδώσει τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰς φυλακήν.
SBL	2011	ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ’ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ’ αὐτοῦ, μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε ⸀παραδώσει τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε ⸀βαλεῖ εἰς φυλακήν.
TISCHENDORF	1872	ὡσ γὰρ ὑπάγεισ μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ’ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸσ ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ’ αὐτοῦ, μήποτε κατασύρῃ σε πρὸσ τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτήσ σε παραδώσει τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βαλεῖ εἰσ φυλακήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ’ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ’ αὐτοῦ· μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βάλῃ εἰς φυλακήν.
STEPHANUS	1550	Ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπʼ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπʼ αὐτοῦ, μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτὴν, καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βάλλῃ εἰς φυλακήν.
SCRIVENER	1894	ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ᾽ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ᾽ αὐτοῦ· μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βάλλῃ εἰς φυλακήν.
KING_JAMES	2020	Ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπʼ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ, δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπʼ αὐτοῦ· μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βάλλῃ εἰς φυλακήν.

LUC 12 59 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 59⸆οὗ (A) D K W Γ Δ Ψ f¹³ 33. 565. 579. 700. 1424. 2542 𝔐 ¦αν Θ 070 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L 1. 892. 1241 \|⸂p) αποδοις τον εσχατον κοδραντην D it vg^mss
VATICANUS_A	330	λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως και το εσχατον λεπτον αποδως
SINAITICUS_A	360	Λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως και το εσχατον λεπτον αποδως
SINAITICUS_B	360	Λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως και τον εσχατον λεπτον αποδως
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως του και τον εσχατον λεπτον αποδως
BEZAE_A	430	Λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως ου αποδοις τον εσχατον κοδραντην
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγω σοι ου μη εξελθης εκειθεν εως ου και το εσχατον λεπτον αποδως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, ἕως καὶ τὸ ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, ἕως ⸆ καὶ ⸂τὸ ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως καὶ τὸ ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς.
SBL	2011	λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως ⸂καὶ τὸ⸃ ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς.
TISCHENDORF	1872	λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃσ ἐκεῖθεν ἕωσ καὶ τὸ ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, ἕως οὗ καὶ τὸν ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς.
STEPHANUS	1550	λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, ἕως οὐ καὶ τὸ ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς.
SCRIVENER	1894	λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, ἕως οὗ καὶ τὸ ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς.
KING_JAMES	2020	Λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, ἕως οὖ καὶ τὸ ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς.