HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 [ CH7 ] CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48 V49 V50

LUC 7 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 7,1⸂και εγενετο οτε ετελεσεν ταυτα τα ρηματα λαλων ηλθεν D (it sy^hmg) \|⸀επει δε א C² L Γ Δ Ξ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦οτε δε Θ ¦επειδη δε K 892 ¦txt A B C^* W 579
VATICANUS_A	330	Επειδη επληρωσεν παντα τα ρηματα αυτου εις τας ακοας του λαου εισηλθεν εις Καφαρναουμ
VATICANUS_B	330	Επειδη επληρωσε παντα τα ρηματα αυτου εις τας ακοας του λαου εισηλθεν εις Καφαρναουμ
SINAITICUS_A	360	Επει δε επληρωσεˉ τα ρηματα αυτου εις τας ακοας του λαου εισηλθεν εις Καφαρναουμ
SINAITICUS_B	360	Επει δε επληρωσεˉ παντα τα ρηματα αυτου εις τας ακοας του λαου εισηλθεν εις Καφαρναουμ
ALEXANDRINUS_A	390	Επειδη επληρωσεν παντα τα ρηματα αυτου εις τας ακοας του λαου εισηλθεν εις Καπερναουμ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Επειδη επληρωσεν παντα τα ρηματα αυτου εις τας ακοας του λαου εισηλθεν εις Καφαρναουμ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Επει δε επληρωσεν παντα τα ρηματα αυτου εις τας ακοας του λαου εισηλθεν εις Καφαρναουμ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	Επει δε επληρωσεν παντα τα ρηματα αυτου εις τας ακοας του λαου εισηλθεν εις Καπερναουμ
BEZAE_A	430	Και εγενετο οτε ετελεσεν ταυτα τα ρηματα λαλωˉ ηλθεν εις Καφαρναουμ
WASHINGTONIANUS_A	420	Επει δη επληρωσεν παντα τα ρηματα αυτου εις τας ακοας του λαου εισηλθεν εις Καφαρναουμ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂⸀Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν⸃ εἰς Καφαρναούμ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ.
SBL	2011	⸀Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ.
TISCHENDORF	1872	Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰσ τὰσ ἀκοὰσ τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰσ Καφαρναούμ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐπεὶ δὲ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καπερναούμ.
STEPHANUS	1550	Ἐπει δὲ ἐπλήρωσε πάντα τὰ ῥήματα αὑτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καπερναούμ.
SCRIVENER	1894	Ἐπεὶ δὲ ἐπλήρωσε πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καπερναούμ.
KING_JAMES	2020	Ἐπεὶ δὲ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καπερναούμ.

LUC 7 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸀p) παις D¹ (τις D^*)
VATICANUS_A	330	Εκατονταρχου δε τινος δουλος κακως εχων ημελλεν τελευταν ος ην αυτω εντειμος
VATICANUS_B	330	Εκατονταρχου δε τινος δουλος κακως εχων ημελλε τελευταν ος ην αυτω εντιμος
SINAITICUS_A	360	Εκατονταρχου δε τινος δουλος ημελλεν τελευταν ος ην αυτω εντιμος
SINAITICUS_B	360	Εκατονταρχου δε τινος δουλος κακως εχων ημελλεν τελευταν ος ην αυτω εντιμος
ALEXANDRINUS_A	390	Εκατονταρχου δε τινος δουλος κακως εχων ημελλεν τελευταν ος ην αυτω εντιμος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εκατονταρχου δε τινος δουλος κακως εχων ημελλεν τελευταν ος ην αυτω εντιμος
BEZAE_A	430	Εκατονταρχου δε τινος τις κακως εχων ημελλεν τελευταν ος ην αυτω τιμειος
BEZAE_B	430	Εκατονταρχου δε τινος παις κακως εχων ημελλεν τελευταν ος ην αυτω τιμειος
WASHINGTONIANUS_A	420	Εκατονταρχου δε τινος δουλος κακως εχων ημελλεν τελευταν ος ην αυτω εντιμος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἑκατοντάρχου δέ τινος ⸀δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾷν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.
SBL	2011	Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.
TISCHENDORF	1872	Ἑκατοντάρχου δέ τινοσ δοῦλοσ κακῶσ ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃσ ἦν αὐτῷ ἔντιμοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἔμελλεν τελευτᾷν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.
STEPHANUS	1550	ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλε τελευτᾷν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.
SCRIVENER	1894	Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλε τελευτᾷν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.
KING_JAMES	2020	Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος, κακῶς ἔχων, ἤμελλεν τελευτᾷν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.

LUC 7 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸋ D f¹³ 700 it bo^ms
VATICANUS_A	330	ακουσας δε περι του Ι̅Υ̅ απεστειλεν προς αυτον πρεσβυτερους των Ιουδαιων ερωτων αυτον οπως ελθων διασωση τον δουλον αυτου
VATICANUS_B	330	ακουσας δε περι του Ι̅Υ̅ απεστειλε προς αυτον πρεσβυτερους των Ιουδαιων ερωτων αυτον οπως ελθων διασωση τον δουλον αυτου
SINAITICUS_A	360	Ακουσας δε περι του Ι̅Υ̅ απεστιλεν προς αυτον πρεσβυτερους των Ιουδαιων ερωτωˉ αυτον οπως αυτος ελθων διασωση τον δουλον αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ακουσας δε περι του Ι̅Υ̅ απεστειλεν προς αυτον πρεσβυτερους των Ιουδαιων ερωτων αυτον οπως ελθωˉ διασωση τον δουλον αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ακουσας δε περι του Ι̅Υ̅ απεστειλεν προς αυτον πρεσβυτερους τωˉ Ιουδαιων ερωτων αυτον οπως ελθων διασωση τοˉ δουλον αυτου
BEZAE_A	430	Και ακουσας περι του Ι̅Η̅Υ̅ απεστειλεν πρεσβυτερους των Ιουδαιων ερωτων αυτον οπως ελθων διασωση τον δουλον αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ακουσας δε περι του Ι̅Υ̅ απεστιλεν προς αυτον πρεσβυτερους των Ιουδαιων ερωτων αυτω οπως ελθων διασωση τον δουλον αυτου
WASHINGTONIANUS_B	420	Ακουσας δε περι του Ι̅Υ̅ απεστιλεν προς αυτον πρεσβυτερους των Ιουδαιων ερωτων αυτον οπως ελθων διασωση τον δουλον αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀκούσας δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων ἐρωτῶν αὐτὸν ὅπως ἐλθὼν διασώσῃ τὸν δοῦλον αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀκούσας δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπέστειλεν ⸋πρὸς αὐτὸν⸌ πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων ἐρωτῶν αὐτὸν ὅπως ἐλθὼν διασώσῃ τὸν δοῦλον αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀκούσας δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων, ἐρωτῶν αὐτὸν ὅπως ἐλθὼν διασώσῃ τὸν δοῦλον αὐτοῦ.
SBL	2011	ἀκούσας δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων, ἐρωτῶν αὐτὸν ὅπως ἐλθὼν διασώσῃ τὸν δοῦλον αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	ἀκούσασ δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπέστειλεν πρὸσ αὐτὸν πρεσβυτέρουσ τῶν Ἰουδαίων, ἐρωτῶν αὐτὸν ὅπωσ ἐλθὼν διασώσῃ τὸν δοῦλον αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀκούσας δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων, ἐρωτῶν αὐτὸν ὅπως ἐλθὼν διασώσῃ τὸν δοῦλον αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	ἀκούσας δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων, ἐρωτῶν αὐτὸν ὅπως ἐλθὼν διασώσῃ τὸν δοῦλον αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	ἀκούσας δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων, ἐρωτῶν αὐτόν, ὅπως ἐλθὼν διασώσῃ τὸν δοῦλον αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἀκούσας δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων, ἐρωτῶν αὐτόν ὅπως ἐλθὼν διασώσῃ τὸν δοῦλον αὐτοῦ.

LUC 7 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸂προς αυτον C 700 ¦— D it \|⸀ηρωτων א D L Ξ f¹.¹³ 579. 700. 2542
VATICANUS_A	330	οι δε παραγενομενοι προς τον Ι̅Ν̅ παρεκαλουν αυτον σπουδαιως λεγοντες οτι Αξιος εστιˉ ω παρεξη τουτο
SINAITICUS_A	360	Οι δε παραγενομενοι προς τον Ι̅Ν̅ ηρωτων αυτον σπουδαιως λεγοˉτες οτι Αξιος εστιˉ ω παρεξη τουτο
ALEXANDRINUS_A	390	Οι δε παραγενομενοι προς τον Ι̅Ν̅ παρεκαλεσαν αυτον σπουδαιως λεγοντες αυτω οτι Αξιος εστιν ω παρεξη τουτο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οι δε παραγενομενοι προς αυτον παρεκαλουν αυτον σπουδαιως λεγοντες [αυτω] οτι Αξιος εστιν ω παρεξη τουτο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Οι δε παραγενομενοι προς αυτον παρεκαλουν αυτον σπουδαιως λεγοντες οτι Αξιος εστιν ω παρεξη τουτο
BEZAE_A	430	Οι δε παραγενομενοι ηρωτων αυτον σπουδαιως λεγοντες οτι Αξιος εστιν ω παρεξη τουτο
WASHINGTONIANUS_A	420	Οι δε παραγενομενοι προς τον Ι̅Ν̅ παρεκαλουν αυτον σπουδεως λεγοντες οτι Αξιος εστιν ω παρεξη τουτο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως λέγοντες ὅτι ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξῃ τοῦτο·
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ δὲ παραγενόμενοι ⸂πρὸς τὸν Ἰησοῦν⸃ ⸀παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως λέγοντες ὅτι ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξῃ τοῦτο·
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως λέγοντες ὅτι ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξῃ τοῦτο,
SBL	2011	οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως λέγοντες ὅτι Ἄξιός ἐστιν ᾧ ⸀παρέξῃ τοῦτο,
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸσ τὸν Ἰησοῦν ἠρώτων αὐτὸν σπουδαίωσ, λέγοντεσ ὅτι ἄξιόσ ἐστιν ᾧ παρέξῃ τοῦτο·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δέ, παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν, παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως, λέγοντες ὅτι ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξει τοῦτο·
STEPHANUS	1550	οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν, παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως, λέγοντες ὅτι ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξει τοῦτο·
SCRIVENER	1894	οἱ δέ, παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν, παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως, λέγοντες ὅτι ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξει τοῦτο·
KING_JAMES	2020	Οἱ δέ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν, παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως, λέγοντες, Ὅτι ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξει τοῦτο:

LUC 7 5 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	αγαπα γαρ το εθνος ημωˉ και την συναγωγην αυτος ωκοδομησεν ημιν
SINAITICUS_A	360	αγαπα γαρ το εθνος ημων και την συναγωγην αυτος ωκοδομησεν ημιν
ALEXANDRINUS_A	390	αγαπα γαρ το εθνος ημων και την συναγωγην αυτος ωκοδομησεν ημιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	αγαπα γαρ το εθνος ημων και την συναγωγην αυτος οικοδομησεν ημιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	αγαπα γαρ το εθνος ημων και την συναγωγην αυτος ωκοδομησεν ημιν
BEZAE_A	430	αγαπα γαρ το εθνος ημων και την συναγωγην αυτος οικοδομησεν ημειν
WASHINGTONIANUS_A	420	αγαπα γαρ το εθνος ημων και την συναγωγην αυτος εποιησεν ημιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.
SBL	2011	ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.
TISCHENDORF	1872	ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνοσ ἡμῶν, καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸσ ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν, καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.
STEPHANUS	1550	ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν, καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.
SCRIVENER	1894	ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν, καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.
KING_JAMES	2020	Ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν, καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.

LUC 7 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6° א D f¹.¹³ \|⸆προς αυτον (αυτους W) א¹ C D K L W Γ Δ Θ Ξ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 1424. 2542 𝔐 latt sy bo ¦επ αυτον A ¦txt 𝔓⁷⁵ א^* B 579. 892. 1241 sa \|⸂αυτω λεγων 𝔓⁷⁵ ¦λεγων א^* Θ 579. 700. 2542 lat sa^ms bo^ms \|⸉ A C D K L Γ Δ Θ Ξ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 892. 1241. 1424 𝔐 it vg^cl ¦txt 𝔓⁷⁵^vid א B W 700 lat
VATICANUS_A	330	ο δε Ι̅Σ̅ επορευετο συν αυτοις ηδη δε αυτου ου μακραν απεχοντος απο της οικιας επεμψεν φιλους ο εκατονταρχης λεγωˉ αυτω Κ̅Ε̅ μη σκυλλου ου γαρ ικανος ειμι ινα υπο την στεγην μου εισελθης
VATICANUS_B	330	ο δε Ι̅Σ̅ επορευετο συν αυτοις ηδη δε αυτου ου μακραν απεχοντος απο της οικιας επεμψε φιλους ο εκατονταρχης λεγωˉ αυτω Κ̅Ε̅ μη σκυλλου ου γαρ ικανος ειμι ινα υπο την στεγην μου εισελθης
SINAITICUS_A	360	Ο δε Ι̅Σ̅ επορευετο συν αυτοις Ηδη δε αυτου ου μακραν απεχοντος της οικιας επεμψεν φιλους ο εκατονταρχος λεγων Κ̅Ε̅ μη σκυλλου ου γαρ ικανος μι ινα μου υπο την στεγην εισελθης
SINAITICUS_B	360	Ο δε Ι̅Σ̅ επορευετο συν αυτοις Ηδη δε αυτου ου μακραν απεχοντος της οικιας επεμψεν προς αυτον φιλους ο εκατονταρχος λεγων Κ̅Ε̅ μη σκυλλου ου γαρ ικανος ειμι ινα μου υπο την στεγην εισελθης
SINAITICUS_C	360	Ο δε Ι̅Σ̅ επορευετο συν αυτοις Ηδη δε αυτου ου μακραν απεχοντος της οικιας επεμψεν προς αυτον φιλους ο εκατονταρχος λεγων αυτω Κ̅Ε̅ μη σκυλλου ου γαρ ικανος ειμι ινα μου υπο την στεγην εισελθης
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε Ι̅Σ̅ επορευετο συν αυτοις Ηδη δε αυτου ου μακραˉ απεχοντος απο της οικιας επεμψεν επ αυτον ο εκατονταρχος φιλους λεγων αυτω Κ̅Ε̅ μη σκυλλου ου γαρ ειμι ικανος ινα υπο την στεγην μου εισελθης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε Ι̅Σ̅ επορευετο συν αυτοις Ηδη δε αυτου ου μακραˉ απεχοντος απο της οικιας επεμψεν προς αυτο[ν φι]λους ο εκατονταρχος λεγων αυτω Κ̅Ε̅ μη σκυλλ[ου ου] γαρ ειμι ικανος ινα μου υπο την στεγην εισελθης
BEZAE_A	430	επορευετο δε μετ αυτων ο Ι̅Η̅Σ̅ Ηδη δε ου μακραν απεχοντος αυτου της οικειας επεμψεˉ προς αυτον ο εκατονταρχος φιλους λεγων αυτω Κ̅Ε̅ μη σκυλλου ου γαρ ειμι ικανος ινα μου υπο την στεγην εισελθης
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε Ι̅Σ̅ επορευετο συν αυτοις Ηδη δε αυτου ου μακραν εχοντος απο της οικειας επεμψεν προς αυτους φιλους ο εκατοˉταρχης λεγων αυτω Κ̅Ε̅ μη σκυλλου ου γαρ εικανος ειμει ινα μου υπο την στεγην εισελθης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς. ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας ἔπεμψεν φίλους ὁ ἑκατοντάρχης λέγων αὐτῷ· κύριε, μὴ σκύλλου, οὐ γὰρ ἱκανός εἰμι ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς·
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς. ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος °ἀπὸ τῆς οἰκίας ἔπεμψεν ⸆ φίλους ὁ ἑκατοντάρχης ⸂λέγων αὐτῷ⸃· κύριε, μὴ σκύλλου, οὐ γὰρ ⸉ἱκανός εἰμι⸊ ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς·
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς. ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας ἔπεμψεν φίλους ὁ ἑκατοντάρχης λέγων αὐτῷ Κύριε, μὴ σκύλλου, οὐ γὰρ ἱκανός εἰμι ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς·
SBL	2011	ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς. ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας ἔπεμψεν ⸂φίλους ὁ ἑκατοντάρχης⸃ λέγων αὐτῷ· Κύριε, μὴ σκύλλου, οὐ γὰρ ⸂ἱκανός εἰμι⸃ ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς·
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ Ἰησοῦσ ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖσ. ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντοσ τῆσ οἰκίασ ἔπεμψεν φίλουσ ὁ ἑκατοντάρχησ λέγων· κύριε, μὴ σκύλλου· οὐ γὰρ ἱκανόσ εἰμι ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς. Ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας, ἔπεμψεν πρὸς αὐτὸν ὁ ἑκατόνταρχος φίλους, λέγων αὐτῷ, Κύριε, μὴ σκύλλου· οὐ γάρ εἰμι ἱκανὸς ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς·
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς. ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας, ἔπεμψε πρὸς αὐτὸν ὁ ἑκατόνταρχος φίλους, λέγων αὐτῷ, Κύριε, μὴ σκύλλου· οὐ γάρ εἰμι ἱκανὸς ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς·
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς. ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας, ἔπεμψε πρὸς αὐτὸν ὁ ἑκατόνταρχος φίλους, λέγων αὐτῷ, Κύριε, μὴ σκύλλου· οὐ γάρ εἰμι ἱκανὸς ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς·
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς. Ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας, ἔπεμψεν πρὸς αὐτὸν ὁ ἑκατόνταρχος φίλους, λέγων αὐτῷ, Κύριε, μὴ σκύλλου: οὐ γάρ εἰμι ἱκανὸς ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς:

LUC 7 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸋p) D 700^* it sy^s \|⸀p) ιαθησεται א A C D K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 latt bo ¦txt 𝔓⁷⁵^vid B L 1241 sa bo^mss
VATICANUS_A	330	διο ουδε εμαυτον ηξιωσα προς σε ελθειν αλλα ειπε λογω και ιαθητω ο παις μου
SINAITICUS_A	360	διο ουδε εμαυτον ηξιωσα προς σε ελθει αλλ ειπε λογω και ιαθησεται ο παις μου
SINAITICUS_B	360	διο ουδε εμαυτον ηξιωσα προς σε ελθειν αλλ ειπε λογω και ιαθησεται ο παις μου
ALEXANDRINUS_A	390	διο ουδε εμαυτον ηξιωσα προς σε ελθειν αλλα ειπε λογω και ιαθησεται ο παις μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	[δι]ο ουδε εμαυτον ηξιωσα προς σε ελθειν αλλα μονον ειπε λογω και ιαθησεται ο παις μου
BEZAE_A	430	αλλ ειπε λογω και ιαθησεται ο παις μου
WASHINGTONIANUS_A	420	διο ουδε εμαυτον ηξιωσα προς σε ελθειν αλλα ειπε λογω και ιαθησεται ο παις μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλθεῖν· ἀλλ᾽ εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήτω ὁ παῖς μου.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸋διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλθεῖν·⸌ ἀλλ᾿ εἰπὲ λόγῳ, καὶ ⸀ἰαθήτω ὁ παῖς μου.
WESTCOTT_HORT	1885	διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλθεῖν· ἀλλὰ εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήτω ὁ παῖς μου·
SBL	2011	διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλθεῖν· ἀλλὰ εἰπὲ λόγῳ, καὶ ⸀ἰαθήτω ὁ παῖς μου·
TISCHENDORF	1872	διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸσ σὲ ἐλθεῖν· ἀλλὰ εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήτω ὁ παῖσ μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρός σε ἐλθεῖν· ἀλλ’ εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.
STEPHANUS	1550	διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρός σε ἐλθεῖν. ἀλλὰ εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.
SCRIVENER	1894	διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρός σε ἐλθεῖν· ἀλλὰ εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.
KING_JAMES	2020	Διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρός σὲ ἐλθεῖν: ἀλλὰ εἰπὲ λόγῳ, καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου.

LUC 7 8 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και γαρ εγω ανθρωπος ειμι υπο εξουσιαˉ τασσομενος εχων υπ εμαυτον στρατιωτας και λεγω τουτω Πορευθητι και πορευεται και αλλω Ερχου και ερχεται και τω δουλω μου Ποιησον τουτο και ποιει
SINAITICUS_A	360	Και γαρ εγω Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ειμι υπο εξουσιαν τασσομενος εχων υπ εμαυτοˉ στρατιωτας και λεγω τουτω Πορευθητι και πορευεται και αλλω Ερχου και ερχεται και τω δουλω μου Ποιησον τουτο και ποιει
ALEXANDRINUS_A	390	Και γαρ εγω Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ειμι υπο εξουσιαν τασσομενος εχων υπ εμαυτον στρατιωτας και λεγω τουτω Πορευθητι και πορευεται και αλλω Ερχου και ερχεται και τω δουλω μου Ποιησον τουτο και ποιει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και γαρ εγω Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ειμι υπο εξουσιαν τασσομενος εχων υπ εμαυτον στρατιωτας και λεγω τουτω Πορευθητι και πορευεται και αλλω Ερχου και ερχεται και τω δουλω μου Ποιησον τουτο και ποιει
BEZAE_A	430	Και γαρ εγω ανθρωπος ειμι υπ εξουσιαν τασσομενος εχων υπ εμαυτον στρατιωτας και λεγω τουτω Πορευου και πορευεται και αλλω Ερχου και ερχεται και τω δουλω μου Ποιησον τουτο και ποιει
WASHINGTONIANUS_A	420	Και γαρ εγω ανθρωπος ειμει υπο εξουσιαν τασσομενος εχων υπ εμαυτον στρατιωτας και λεγω τουτω Πορευθητι και πορευεται και αλλω Ερχου και ερχεται και τω δουλω μου Ποιησον τουτο και ποιει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος ἔχων ὑπ᾽ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ· πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ· ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου· ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος ἔχων ὑπ᾿ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ· πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ· ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου· ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος, ἔχων ὑπʼ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ Πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ Ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου Ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.
SBL	2011	καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος, ἔχων ὑπ’ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ· Πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ· Ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου· Ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.
TISCHENDORF	1872	καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπόσ εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενοσ, ἔχων ὑπ’ ἐμαυτὸν στρατιώτασ, καὶ λέγω τούτῳ, πορεύθητι, καὶ πορεύεται, καὶ ἄλλῳ· ἔρχου, καὶ ἔρχεται, καὶ τῷ δούλῳ μου· ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος, ἔχων ὑπ’ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ, Πορεύθητι, καὶ πορεύεται· καὶ ἄλλῳ, Ἔρχου, καὶ ἔρχεται· καὶ τῷ δούλῳ μου, Ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.
STEPHANUS	1550	καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος, ἔχων ὑπʼ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ, πορεύθητι, καὶ πορεύεται· καὶ ἄλλῳ, ἔρχου, καὶ ἔρχεται· καὶ τῷ δούλῳ μου, ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.
SCRIVENER	1894	καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος, ἔχων ὑπ᾽ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ, Πορεύθητι, καὶ πορεύεται· καὶ ἄλλῳ, Ἔρχου, καὶ ἔρχεται· καὶ τῷ δούλῳ μου, Ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.
KING_JAMES	2020	Καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος, ἔχων ὑπʼ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω τούτῳ, Πορεύθητι, καὶ πορεύεται· καὶ ἄλλῳ, Ἔρχου, καὶ ἔρχεται· καὶ τῷ δούλῳ μου, Ποίησον τοῦτο, καὶ ποιεῖ.

LUC 7 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸆p) αμην D Θ Ψ f¹³ 2542 lat bo^mss \|⸂ουδεποτε τοσαυτην πιστιν ευρον εν τω Ισραηλ D
VATICANUS_A	330	ακουσας δε ταυτα ο Ι̅Σ̅ εθαυμασεν αυτον και στραφεις τω ακολουθουˉτι αυτω οχλω ειπεν Λεγω υμιν ουδε εν τω Ισραηλ τοσαυτην πιστιν ευρον
VATICANUS_B	330	ακουσας δε ταυτα ο Ι̅Σ̅ εθαυμασεν αυτον και στραφεις τω ακολουθουˉτι αυτω οχλω ειπε Λεγω υμιν ουδε εν τω Ισραηλ τοσαυτην πιστιν ευρον
SINAITICUS_A	360	Ακουσας δε ταυτα ο Ι̅Σ̅ εθαυμασεν αυτον και στραφεις τω ακολουθουντι αυτω οχλω ειπεν Λεγω υμιν ουδε εν τω Ι̅Η̅Λ̅ τοσαυτην πιστιν ευρον
ALEXANDRINUS_A	390	Ακουσας δε ταυτα ο Ι̅Σ̅ εθαυμασεν αυτον και στραφεις τω ακολουθουˉτι αυτω οχλω ειπεν Λεγω υμιˉ οτι ουδε εν τω Ι̅Η̅Λ̅ τοσαυτηˉ πιστιν ευρον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ακουσας δε ο Ι̅Σ̅ ταυτα εθαυμασεν αυτον και στραφεις τω ακολουθουντι αυτω οχλω ειπεν Λεγω υμιν ουδε εν τω Ι̅Η̅Λ̅ τοσαυτην πιστιν ευρον
BEZAE_A	430	Ακουσας δε ταυτα ο Ι̅Η̅Σ̅ εθαυμασεν και στραφεις ειπεν τω ακολουθουντι οχλω Αμην λεγω υμειν ουδεποτε τοσαυτην πιστιν ευρον εν τω Ισραηλ
WASHINGTONIANUS_A	420	Ακουσας δε ταυτα ο Ι̅Σ̅ εθαυμασεν αυτοˉ και στραφεις τω οχλω ειπεν Λεγω υμιν ουδε εν τω Ισραηλ τοσαυτην πιστιν ευρον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν αὐτὸν καὶ στραφεὶς τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν· λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν αὐτὸν καὶ στραφεὶς τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν· ⸆ λέγω ὑμῖν, ⸂οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν αὐτόν, καὶ στραφεὶς τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν Λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.
SBL	2011	ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν αὐτόν, καὶ στραφεὶς τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν· Λέγω ὑμῖν, ⸀οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.
TISCHENDORF	1872	ἀκούσασ δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦσ ἐθαύμασεν αὐτόν, καὶ στραφεὶσ τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν· λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν αὐτόν, καὶ στραφεὶς τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν, Λέγω ὑμῖν, οὔτε ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.
STEPHANUS	1550	Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς, ἐθαύμασεν αὐτόν· καὶ στραφεὶς, τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπε, Λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.
SCRIVENER	1894	ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν αὐτόν, καὶ στραφεὶς τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπε, Λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.
KING_JAMES	2020	Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς, ἐθαύμασεν αὐτόν, καὶ στραφεὶς, τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν, Λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ, τοσαύτην πίστιν εὗρον.

LUC 7 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸆δουλοι D \|⸀ασθενουντα δουλον (— D) A C D K Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 565. 892^c. 1424 𝔐 f vg sy^p.^h ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L W f¹ 579. 700. 892^*. 1241. 2542 it sy^s co
VATICANUS_A	330	και υποστρεψαντες εις τοˉ οικον οι πεμφθεντες ευρον τον δουλον υγιαινοντα
SINAITICUS_A	360	Και υποστρεψαντες εις τον οικον οι πεμφθεντες ευρον τον δουλον υγιαινοντα
ALEXANDRINUS_A	390	Και υποστρεψαντες οι πεμφθεντες εις τον οικον ευρον τον ασθενουντα δουλον υγιαινοντα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και υποστρεψαντες οι πεμφθεντες εις τον οικον ευρον τον ασθενουντα δουλον υγιαινοντα
BEZAE_A	430	Και υποστρεψαντες εις οικον οι πεμφθεντες δουλοι ευρον τον ασθενουντα υγιαινοντα
BEZAE_B	430	Και υποστρεψαντες εις τον οικον οι πεμφθεντες δουλοι ευρον τον ασθενουντα υγιαινοντα
WASHINGTONIANUS_A	420	Και υποστρεψαντες εις τον οικον οι πεμφθεντες ευρον τον δουλον υγιαινοντα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ὑποστρέψαντες εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες εὗρον τὸν δοῦλον ὑγιαίνοντα.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ὑποστρέψαντες εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες ⸆ εὗρον τὸν ⸀δοῦλον ὑγιαίνοντα.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὑποστρέψαντες εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες εὗρον τὸν δοῦλον ὑγιαίνοντα.
SBL	2011	καὶ ὑποστρέψαντες ⸂εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες⸃ εὗρον ⸀τὸν δοῦλον ὑγιαίνοντα.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὑποστρέψαντεσ εἰσ τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντεσ εὗρον τὸν δοῦλον ὑγιαίνοντα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ πεμφθέντες εἰς τὸν οἶκον εὗρον τὸν ἀσθενοῦντα δοῦλον ὑγιαίνοντα.
STEPHANUS	1550	Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ πεμφθέντες, εἰς τὸν οἶκον, εὗρον τὸν ἀσθενοῦντα δοῦλον ὑγιαίνοντα.
SCRIVENER	1894	καὶ ὑποστρέψαντες οἱ πεμφθέντες εἰς τὸν οἶκον εὗρον τὸν ἀσθενοῦντα δοῦλον ὑγιαίνοντα.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὑποστρέψαντες, οἱ πεμφθέντες εἰς τὸν οἶκον, εὗρον τὸν ἀσθενοῦντα δοῦλον ὑγιαίνοντα.

LUC 7 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸂τη D e ¦εγενετο τη W ¦εγενετο εν τη א^* C K 565. 892. 1424 pm sy^p.^h \|⸀Ναιμ f¹ (579) lat ¦Capharnaum e l^* \|⸆ικανοι A C K Γ Δ Θ Ψ f(¹).¹³ 33. 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 b c q sy^h ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L W Ξ 579. 1241 lat sy^s.^p co
VATICANUS_A	330	Και εγενετο εν τω εξης επορευθη εις πολιν καλουμενην Ναιν και συνεπορευοντο αυτω οι μαθηται αυτου και οχλος πολυς
SINAITICUS_A	360	Και εγενετο εν τη εξης επορευθη εις πολιν Ναιν και συνεπορευοντο αυτω οι μαθηται αυτου και οχλος πολυς
SINAITICUS_B	360	Και εγενετο εν τω εξης επορευθη εις πολιν καλουμενην Ναιν και συνεπορευοντο αυτω οι μαθηται αυτου και οχλος πολυς
ALEXANDRINUS_A	390	Και εγενετο εν τω εξης επορευετο εις πολιν καλουμενην Ναιν και συνεπορευοντο οι μαθηται αυτου ικανοι και οχλος πολυς
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εγενετο εν τη εξης επορευετο εις πολιν καλουμενην Ναιν και συνεπορευοντο αυτω οι μαθηται αυτου ικανοι και οχλος πολυς
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και εγενετο εν τη εξης επορευετο ο Ι̅Σ̅ εις πολιν καλουμενην Ναιν και συνεπορευοντο αυτω οι μαθηται αυτου ικανοι και οχλος πολυς
BEZAE_A	430	Και τη εξης επορευετο εις πολιν καλουμενην Ναιν και συνεπορευοντο αυτω οι μαθηται αυτου και οχλος πολυς
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εγενετο τη εξης επορευθη εις πολιˉ καλουμενην Ναιν και συνεπορευοντο αυτω οι μαθηται αυτου και οχλος πολυς
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑξῆς ἐπορεύθη εἰς πόλιν καλουμένην Ναῒν καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ὄχλος πολύς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ⸂ἐγένετο ἐν τῷ⸃ ἑξῆς ἐπορεύθη εἰς πόλιν καλουμένην ⸀Ναῒν καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⸆ καὶ ὄχλος πολύς.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑξῆς ἐπορεύθη εἰς πόλιν καλουμένην Ναίν, καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ὄχλος πολύς.
SBL	2011	Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑξῆς ⸀ἐπορεύθη εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν, καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ ⸀αὐτοῦ καὶ ὄχλος πολύς.
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἑξῆσ ἐπορεύθη εἰσ πόλιν καλουμένην Ναΐν, καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἱκανοὶ καὶ ὄχλοσ πολύσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑξῆς, ἐπορεύετο εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν· καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἱκανοί, καὶ ὄχλος πολύς.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἑξῆς, ἐπορεύετο εἰς πόλιν καλουμένην Ναῒν, καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἱκανοὶ, καὶ ὄχλος πολύς.
SCRIVENER	1894	Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἑξῆς, ἐπορεύετο εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν· καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἱκανοί, καὶ ὄχλος πολύς.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἑξῆς, ἐπορεύετο εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν· καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἱκανοί, καὶ ὄχλος πολύς.

LUC 7 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸂εγενετο δε ως D it \|° A c \|⸉ A C D K Γ Θ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 lat sy^h ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L W Ξ Ψ 579 c \|⸄χηρα ουση και πολυς οχλος της πολεως συνεληλυθει αυτη D (e) \|⸀αὕτη B² f¹ 892. 1241 ¦txt L^vid K Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 565. 579. 700. 1424. 2542 𝔐 (sine acc. 𝔓⁷⁵ א A B^* C W)
VATICANUS_A	330	ως δε ηγγισεν τη πυλη της πολεως και ιδου εξεκομιζετο τεθνηκως μονογενης υιος τη μητρι αυτου και αυτη ην χηρα και οχλος της πολεως ικανος ην συν αυτη
VATICANUS_B	330	ως δε ηγγισε τη πυλη της πολεως και ιδου εξεκομιζετο τεθνηκως μονογενης υιος τη μητρι αυτου και αὕτη ην χηρα και οχλος της πολεως ικανος ην συν αυτη
SINAITICUS_A	360	Ως δε ηγγισεν τη πυλη της πολεως και ιδου εξεκομιζετο τεθνηκως μονογενης Υ̅Σ̅ τη μητρι αυτου και αυτη ην χηρα και οχλος της πολεως ικανος ην συν αυτη
ALEXANDRINUS_A	390	Ως δε ηγγεισεν τη πυλη της πολεως και ιδου εξεκομιζετο υιος μονογενης τη Μ̅Ρ̅Ι̅ αυτου και αυτη χηρα και οχλος της πολεως ικανος συν αυτη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ως δε ηγγισεν τη πυλη της πολεως και ιδου εξεκομιζετο τεθνηκως υιος μονογενης τη μητρι αυτου και αυτη ην χηρα και οχλος της πολεως ικανος συν αυτη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ως δε ηγγισεν τη πυλη της πολεως και ιδου εξεκομιζετο τεθνηκως υιος μονογενης τη μητρι αυτου και αυτη χηρα και οχλος της πολεως ικανος συν αυτη
BEZAE_A	430	Εγενετο δε ως ηγγιζεν τη πυλη της πολεως εξεκομιζετο τεθνηκως υιος μονογενης τη μητρι αυτου χηρα ουση και πολυς οχλος της πολεως συνεληλυθι αυτη
WASHINGTONIANUS_A	420	Ως δε ηγγειζεν τη πυλη της πολεως και ιδου εξεκομιζετο τεθνηκως μονογενης υιος τη μητρι αυτου και αυτη χηρα και οχλος της πολεως ικανος ην συν αυτη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὡς δὲ ἤγγισεν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ ἐξεκομίζετο τεθνηκὼς μονογενὴς υἱὸς τῇ μητρὶ αὐτοῦ καὶ αὐτὴ ἦν χήρα, καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς ἦν σὺν αὐτῇ.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ὡς δὲ⸃ ἤγγισεν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ ἐξεκομίζετο °τεθνηκὼς ⸉μονογενὴς υἱὸς⸊ τῇ μητρὶ αὐτοῦ ⸄καὶ ⸀αὐτὴ ἦν χήρα, καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς ἦν σὺν αὐτῇ⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	ὡς δὲ ἤγγισεν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ ἐξεκομίζετο τεθνηκὼς μονογενὴς υἱὸς τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὐτὴ ἦν χήρα, καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς ἦν σὺν αὐτῇ.
SBL	2011	ὡς δὲ ἤγγισεν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ ἐξεκομίζετο τεθνηκὼς ⸂μονογενὴς υἱὸς⸃ τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὐτὴ ⸀ἦν χήρα, καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς ⸁ἦν σὺν αὐτῇ.
TISCHENDORF	1872	ὡσ δὲ ἤγγισεν τῇ πύλῃ τῆσ πόλεωσ, καὶ ἰδοὺ ἐξεκομίζετο τεθνηκὼσ μονογενὴσ υἱὸσ τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὐτὴ ἦν χήρα, καὶ ὄχλοσ τῆσ πόλεωσ ἱκανὸσ ἦν σὺν αὐτῇ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὡς δὲ ἤγγισεν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδού, ἐξεκομίζετο τεθνηκώς, υἱὸς μονογενὴς τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὐτὴ χήρα· καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς σὺν αὐτῇ.
STEPHANUS	1550	Ὡς δὲ ἤγγισε τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ ἐξεκομίζετο τεθνηκὼς υἱὸς μονογενὴς τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὕτη ἦν χήρα, καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς σὺν αὐτῇ.
SCRIVENER	1894	ὡς δὲ ἤγγισε τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδού, ἐξεκομίζετο τεθνηκώς, υἱὸς μονογενὴς τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὕτη ἦν χήρα· καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς ἦν σὺν αὐτῇ.
KING_JAMES	2020	Ὡς δὲ ἤγγισεν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδού, ἐξεκομίζετο τεθνηκώς, υἱὸς μονογενὴς τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὐτὴ ἦν χήρα: καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς ἦν σὺν αὐτῇ.

LUC 7 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸀Ιησους D W f¹ 700. 1241 f vg^mss sy^s.^p bo \|⸂επ αυτην א K Γ Ψ f¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 ¦— Θ ff² l
VATICANUS_A	330	και ιδων αυτην ο Κ̅Σ̅ εσπλαγχνισθη επ αυτη και ειπεν αυτη Μη κλαιε
SINAITICUS_A	360	Και ιδων αυτην ο Κ̅Σ̅ εσπλαγχνισθη επ αυτη και ειπεν αυτη Μη κλαιε
ALEXANDRINUS_A	390	Και ιδων αυτην ο Κ̅Σ̅ εσπλαγχνισθη επ αυτη και ειπεν αυτη Μη κλαιε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ιδων αυτην ο Κ̅Σ̅ εσπλαγχνισθη επ αυτη και ειπεν αυτη Μη κλαιε
BEZAE_A	430	Ιδων δε ο Ι̅Η̅Σ̅ εσπλαγχνισθη επ αυτη και ειπεν αυτη Μη κλαιε
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ιδων αυτην ο Ι̅Σ̅ εσπλαγχνισθη επ αυτη και ειπεν αυτη Μη κλεε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾽ αὐτῇ καὶ εἶπεν αὐτῇ· μὴ κλαῖε.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ ⸀κύριος ἐσπλαγχνίσθη ⸂ἐπ᾿ αὐτῇ⸃ καὶ εἶπεν αὐτῇ· μὴ κλαῖε.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπʼ αὐτῇ καὶ εἶπεν αὐτῇ Μὴ κλαῖε.
SBL	2011	καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτῇ καὶ εἶπεν αὐτῇ· Μὴ κλαῖε.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ κύριοσ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτὴν καὶ εἶπεν αὐτῇ· μὴ κλαῖε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτῇ, καὶ εἶπεν αὐτῇ, Μὴ κλαῖε.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ Κύριος, ἐσπλαγχνίσθη ἐπʼ αὐτῇ, καὶ εἶπεν αὐτῇ, Μὴ κλαῖε.
SCRIVENER	1894	καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ Κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾽ αὐτῇ, καὶ εἶπεν αὐτῇ, Μὴ κλαῖε.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἰδὼν αὐτὴν, ὁ Κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπʼ αὐτῇ, καὶ εἶπεν αὐτῇ, Μὴ κλαῖε.

LUC 7 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸆νεανισκε D a ff²
VATICANUS_A	330	και προσελθωˉ ηψατο της σορου οι δε βασταζοντες εστησαν και ειπεν Νεανισκε σοι λεγω εγερθητι
VATICANUS_B	330	και προσελθωˉ ηψατο της σορου οι δε βασταζοντες εστησαν και ειπε Νεανισκε σοι λεγω εγερθητι
SINAITICUS_A	360	Και προσελθων ηψατο της σορου οι δε βασταζοντες εστησαν Και ειπεν Νεανισκε σοι λεγω εγερθητι
ALEXANDRINUS_A	390	Και προσελθων ηψατο της σορου οι δε βασταζοντες εστησαν Και ειπεν Νεανισκε σοι λεγω εγερθητι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και προσελθων ηψατο της σορου οι δε βασταζοντες εστησαν Και ειπεν Νεανισκε σοι λεγω εγερθητι
BEZAE_A	430	Και προσελθων ηψατο της σορου οι δε βασταζοντες εστησαν Και ειπεν Νεανισκε νεανισκε σοι λεγω εγερθητι
WASHINGTONIANUS_A	420	Και προσελθων ηψατο της σορου οι δε βασταζοντες εστησαν Και ειπεν Νεανισκε σοι λεγω εγερθητι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν, καὶ εἶπεν· νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν, καὶ εἶπεν· νεανίσκε ⸆, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν, καὶ εἶπεν Νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι.
SBL	2011	καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν, καὶ εἶπεν· Νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι.
TISCHENDORF	1872	καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆσ σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντεσ ἔστησαν, καὶ εἶπεν· νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ· οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν. Καὶ εἶπεν, Νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι.
STEPHANUS	1550	Καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ· οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν. καὶ εἶπε, Νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι.
SCRIVENER	1894	καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ· οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν. καὶ εἶπε, Νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι.
KING_JAMES	2020	Καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ: οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν. Καὶ εἶπεν, Νεανίσκε, σοὶ λέγω, Ἐγέρθητι.

LUC 7 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸀εκαθισεν B e
VATICANUS_A	330	και εκαθισεν ο νεκρος και ηρξατο λαλειν και εδωκεν αυτον τη μητρι αυτου
SINAITICUS_A	360	Και ανεκαθισεν ο νεκρος και ηρξατο λαλιν Και εδωκεν αυτον τη μητρι αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Και ανεκαθεισεν ο νεκρος και ηρξατο λαλειν Και απεδωκεν αυτον τη Μ̅Ρ̅Ι̅ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ανεκαθισεν ο νεκρος και ηρξατο λαλειν Και εδωκεν αυτον τη Μ̅Ρ̅Ι̅ αυτου
BEZAE_A	430	Και ανεκαθισεν ο νεκρος και ηρξατο λαλειν Και εδωκεν αυτον τη μητρι αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ανεκαθεισεν ο νεκρος και ηρξατο λαλειν Και εδωκεν αυτον τη μητρι αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ⸀ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.
SBL	2011	καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸσ καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρός, καὶ ἤρξατο λαλεῖν. Καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς, καὶ ἤρξατο λαλεῖν. καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρός, καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀνεκάθισεν, ὁ νεκρός καὶ ἤρξατο λαλεῖν. Καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.

LUC 7 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸀απαντας א A C L W Γ Θ Ξ Ψ 33. 579. 892. 1424. 2542 ¦txt 𝔓⁷⁵ B D K Γ Δ f¹.¹³ 565. 700. 1241 𝔐 \|⸆εις αγαθον f¹³ it sy^h
VATICANUS_A	330	ελαβεν δε φοβος παντας και εδοξαζον τον Θ̅Ν̅ λεγοντες οτι Προφητης μεγας ηγερθη εν ημιν και οτι Επεσκεψατο ο Θ̅Σ̅ τοˉ λαον αυτου
VATICANUS_B	330	ελαβε δε φοβος παντας και εδοξαζον τον Θ̅Ν̅ λεγοντες οτι Προφητης μεγας ηγερθη εν ημιν και οτι Επεσκεψατο ο Θ̅Σ̅ τοˉ λαον αυτου
SINAITICUS_A	360	Ελαβεν δε φοβος απαντας και εδοξαζον τον Θ̅Ν̅ λεγοντες οτι Προφητης μεγας ηγερθη εν ημιν και οτι Επεσκεψατο ο Θ̅Σ̅ τον λαον αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ελαβεν δε φοβος απαντας [κ]αι εδοξαζον τον Θ̅Ν̅ λεγοντες οτι Προφητης μεγας ηγερθη εν ημειν και οτι Επεσκεψατο ο Θ̅Σ̅ τον λαον αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ελαβεν δε φοβος απαντας και εδοξαζοˉ τον Θ̅Ν̅ λεγοντες [οτι Προ]φητης μεγας ηγερθη εν ημιν και οτι Επεσκε[ψατο] ο Θ̅Σ̅ τον λαον αυτου
BEZAE_A	430	Ελαβεν δε φοβος παντας και εδοξαζον τον Θ̅Ν̅ λεγοντες οτι Προφητης μεγας εξηγερθη εν ημειν και οτι Επεσκεψατο ο Θ̅Σ̅ τον λαον αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ελαβεν δε φοβος απαντας και εδοξαζον τον Θ̅Ν̅ λεγοντες οτι Προφητης μεγας εγηγερται εν ημιν και οτι Επεσκεψατο ο Θ̅Σ̅ τον λαον αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔλαβεν δὲ φόβος πάντας καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν λέγοντες ὅτι προφήτης μέγας ἠγέρθη ἐν ἡμῖν καὶ ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔλαβεν δὲ φόβος ⸀πάντας καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν λέγοντες ὅτι προφήτης μέγας ἠγέρθη ἐν ἡμῖν καὶ ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἔλαβεν δὲ φόβος πάντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν λέγοντες ὅτι Προφήτης μέγας ἠγέρθη ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι Ἐπεσκέψατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
SBL	2011	ἔλαβεν δὲ φόβος πάντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν λέγοντες ὅτι Προφήτης μέγας ⸀ἠγέρθη ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι Ἐπεσκέψατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	ἔλαβεν δὲ φόβοσ ἅπαντασ, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν λέγοντεσ ὅτι προφήτησ μέγασ ἠγέρθη ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ θεὸσ τὸν λαὸν αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔλαβεν δὲ φόβος πάντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν, λέγοντες ὅτι Προφήτης μέγας ἐγήγερται ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι Ἐπεσκέψατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	ἔλαβε δὲ φόβος ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεὸν, λέγοντες, Ὅτι προφήτης μέγας ἐγήγερται ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὑτοῦ.
SCRIVENER	1894	ἔλαβε δὲ φόβος ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, λέγοντες ὅτι Προφήτης μέγας ἐγήγερται ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι Ἐπεσκέψατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἔλαβεν δὲ φόβος ἅπαντας: καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, λέγοντες, Ὅτι Προφήτης μέγας ἐγήγερται ἐν ἡμῖν· καὶ, Ὅτι Ἐπεσκέψατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.

LUC 7 17 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και εξηλθεν ο λογος ουτος εˉ ολη τη Ιουδαια περι αυτου και παση τη περιχωρω
SINAITICUS_A	360	Και εξηλθεν ο λογος ουτος εν ολη τη Ιουδαια και παση τη περιχωρω
SINAITICUS_B	360	Και εξηλθεν ο λογος ουτος εν ολη τη Ιουδαια περι αυτου και παση τη περιχωρω
ALEXANDRINUS_A	390	Και εξηλθεν ο λογος ουτος εν ολη τη Ιουδαια περι αυτου και εν παση τη περιχωρω
BEZAE_A	430	Και εξηλθεν ουτος ο λογος εν ολη τη Ιουδαια περι αυτου και εν παση τη περιχωρω
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εξηλθεν ο λογος ουτος εν ολη τη Ιουδαια περι αυτου και παση τη περιχωρω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.
SBL	2011	καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ ⸀καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγοσ οὗτοσ ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ, καὶ ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ, καὶ ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ, καὶ ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ, καὶ ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ.

LUC 7 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸂εν οις και μεχρι Ιωαννου του βαπτιστου ος D \|⸋ D e
VATICANUS_A	330	Και απηγγειλαν Ιωανει οι μαθηται αυτου περι παντων τουτων και προσκαλεσαμενος δυο τινας των μαθητων αυτου ο Ιωανης
VATICANUS_B	330	Και απηγγειλαν Ιωανη οι μαθηται αυτου περι παντων τουτων και προσκαλεσαμενος δυο τινας των μαθητων αυτου ο Ιωανης
SINAITICUS_A	360	Και απηγγιλαν Ιωαννει οι μαθηται αυτου περι παντων τουτων
ALEXANDRINUS_A	390	Και απηγγειλαν Ιωαννει οι μαθηται αυτου περι παντων τουτων
BEZAE_A	430	εν οις και μεχρι Ιωανου του βαπτιστου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και απηγγειλον Ιωαννη οι μαθηται αυτου περι παντων τουτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων. καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων.⸃ καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ⸋ὁ Ἰωάννης⸌
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάνει οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων. καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάνης
SBL	2011	Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων. καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννει οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων. Καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὑτοῦ ὁ Ἰωάννης,
SCRIVENER	1894	Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων. ⋄Καί προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης

LUC 7 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸂λεγει· πορευθεντες ειπατε αυτω D e \|⸀Ιησουν א A K W Γ Δ Θ Ψ f¹ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 it vg^cl sy bo ¦txt B L Ξ f¹³ 33 a ff² vg^st sa bo^mss \|⸁p) ετερον א B L W Ξ Ψ 33. 579. 892. 1241. 1424. 2542 ¦txt A D K Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 700 𝔐
VATICANUS_A	330	επεμψεν προς τον Κ̅Ν̅ λεγων Συ ει ο ερχομενος η ετερον προσδοκωμεν
VATICANUS_B	330	επεμψε προς τον Κ̅Ν̅ λεγων Συ ει ο ερχομενος η ετερον προσδοκωμεν
SINAITICUS_A	360	Και προσκαλεσαμενος δυο τινας των μαθητων αυτου ο Ιωαννης επεμψεν προς τοˉ Ι̅Ν̅ λεγων Συ ει ο ερχομενος η ετερον προσδοκωμεˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Και προσκαλεσαμενος δυο τινας των μαθητων αυτου ο Ιωαννης επεμψεν προς τον Ι̅Ν̅ λεγων Συ ει ο ερχομενος η αλλον προσδοκωμεν
BEZAE_A	430	ος και προσκαλεσαμενος δυο των μαθητων αυτου λεγει Πορευθεντες ειπατε αυτω Συ ει ο ερχομενος η αλλον προσδοκωμεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και προσκαλεσαμενος δυο τινας των μαθητων αυτου ο Ιωαννης επεμψεν προς τον Ι̅Ν̅ λεγων Συ ει ο ερχομενος η ετερον προσδοκωμεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔπεμψεν πρὸς τὸν κύριον λέγων· σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ἔπεμψεν πρὸς τὸν ⸀κύριον λέγων⸃· σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ⸁ἄλλον προσδοκῶμεν;
WESTCOTT_HORT	1885	ἔπεμψεν πρὸς τὸν κύριον λέγων Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;
SBL	2011	ἔπεμψεν πρὸς τὸν ⸀κύριον λέγων· Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ⸀ἄλλον προσδοκῶμεν;
TISCHENDORF	1872	καὶ προσκαλεσάμενοσ δύο τινὰσ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννησ ἔπεμψεν πρὸσ τὸν κύριον λέγων· σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενοσ ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης ἔπεμψεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, λέγων, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;
STEPHANUS	1550	ἔπεμψε πρὸς τὸν Ἰησοῦν, λέγων, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;
SCRIVENER	1894	καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης ἔπεμψε πρὸς τὸν Ἰησοῦν, λέγων, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;
KING_JAMES	2020	ἔπεμψεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, λέγων, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος; ἢ ἄλλον; προσδοκῶμεν

LUC 7 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸀απεσταλκεν A D K L Γ Δ Θ Ξ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵^vid א B W 1241. 1424 \|⸁ετερον א D L W Ξ Ψ f¹ 33. 579. 892. 1241 ¦αλλο 565 ¦txt 𝔓⁷⁵ A B K Γ Δ Θ f¹³ 700. 1424 𝔐
VATICANUS_A	330	παραγενομενοι δε προς αυτον οι ανδρες ειπαν Ιωανης ο βαπτιστης απεστειλεν ημας προς σε λεγων Συ ει ο ερχομενος η αλλον προσδοκωμεν
SINAITICUS_A	360	Παραγενομενοι δε προς αυτον ειπαν Ιωαννης ο βαπτιστης απεστιλεν ημας προς σε λεγων Συ ει ο ερχομενος η ετεροˉ προσδοκωμεν
SINAITICUS_B	360	Παραγενομενοι δε οι ανδρες προς αυτον ειπαν Ιωαννης ο βαπτιστης απεστιλεν ημας προς σε λεγων Συ ει ο ερχομενος η ετεροˉ προσδοκωμεν
ALEXANDRINUS_A	390	Παραγενομενοι δε προς αυτοˉ οι ανδρες ειπον Ιωαννης ο βαπτιστης απεσταλκεν ημας προς σε λεγων Συ ει ο ερχομενος η αλλον προσδοκωμεν
BEZAE_A	430	Και παραγενομενοι οι ανδρες προς αυτον ειπαν Ιωανης ο βαπτιστης απεσταλκεν ημας προς σε λεγων Συ ει ο ερχομενος η ετερον προσδοκωμεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Παραγενομενοι δε προς αυτον οι ανδρες ειπον Ιωαννης ο βαπτιστης απεστιλεν ημας προς σε λεγων Συ ει ο ερχομενος η ετερον προσδοκωμεˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν οἱ ἄνδρες εἶπαν· Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς ἀπέστειλεν ἡμᾶς πρὸς σὲ λέγων· σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;
NESTLE_ALAND_28	2016	παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν οἱ ἄνδρες εἶπαν· Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς ⸀ἀπέστειλεν ἡμᾶς πρὸς σὲ λέγων· σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ⸁ἄλλον προσδοκῶμεν;
WESTCOTT_HORT	1885	παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν οἱ ἄνδρες εἶπαν Ἰωάνης ὁ βαπτιστὴς ἀπέστειλεν ἡμᾶς πρὸς σὲ λέγων Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;
SBL	2011	παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν οἱ ἄνδρες εἶπαν· Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς ⸀ἀπέστειλεν ἡμᾶς πρὸς σὲ λέγων· Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;
TISCHENDORF	1872	παραγενόμενοι δὲ πρὸσ αὐτὸν οἱ ἄνδρεσ εἶπαν· Ἰωάννησ ὁ βαπτιστὴσ ἀπέσταλκεν ἡμᾶσ πρὸσ σὲ λέγων· σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενοσ, ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν οἱ ἄνδρες εἶπον, Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς ἀπέσταλκεν ἡμᾶς πρός σε, λέγων, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;
STEPHANUS	1550	Παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν οἱ ἄνδρες εἶπον, Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς ἀπέσταλκεν ἡμᾶς πρός σε, λέγων, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;
SCRIVENER	1894	παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν οἱ ἄνδρες εἶπον, Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς ἀπέσταλκεν ἡμᾶς πρός σε, λέγων, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;
KING_JAMES	2020	Παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν, οἱ ἄνδρες εἶπον, Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς ἀπέσταλκεν ἡμᾶς πρός σε, λέγων, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος; ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;

LUC 7 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸀αυτη δε A D K Γ Δ Θ Ξ 565 𝔐 lat sy^h ¦αυτη Ψ 33. 1424 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L W f¹.¹³ 579. 700. 892. 1241. 2542 c (e q) co; Cyr \|⸂τυφλους εποιει D (c) e
VATICANUS_A	330	εν εκεινη τη ωρα εθεραπευσεν πολλους απο νοσων και μαστειγων και πνευματωˉ πονηρων και τυφλοις πολλοις εχαρισατο βλεπειν
VATICANUS_B	330	εν εκεινη τη ωρα εθεραπευσε πολλους απο νοσων και μαστιγων και πνευματωˉ πονηρων και τυφλοις πολλοις εχαρισατο βλεπειν
SINAITICUS_A	360	Εν εκεινη τη ημερα εθεραπευσεν πολλους απο νοσων και μαστιγων και Π̅Ν̅Α̅ΤΩˉ ακαθαρτων και τυφλοις πολλοις εχαρισατο βλεπειˉ
SINAITICUS_B	360	Εν εκεινη τη ημερα εθεραπευσεν πολλους απο νοσων και μαστιγων και Π̅Ν̅Α̅ΤΩˉ ακαθαρτων και τυφλοις πολλοις εχαρισατο το βλεπειˉ
SINAITICUS_C	360	Εν εκεινη τη ωρα εθεραπευσεν πολλους απο νοσων και μαστιγων και Π̅Ν̅Α̅ΤΩˉ πονηρων και τυφλοις πολλοις εχαρισατο το βλεπειˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Εν αυτη δε τη ωρα εθεραπευσεˉ πολλους απο νοσων και μαστιγων και πνευματων πονηρων και τυφλοις πολλοις εχαρισατο βλεπειν
BEZAE_A	430	Εν αυτη δε τη ωρα εθεραπευεν πολλους απο νοσων και μαστειγων και πονηρων πνευματων και τυφλους εποιε βλεπειν
BEZAE_B	430	Εν αυτη δε τη ωρα εθεραπευεν πολλους απο νοσων και μαστειγων και πονηρων πνευματων και τυφλους εποιει βλεπειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Εν εκεινη τη ωρα εθεραπευσεν πολλους απο νοσων και μαστιγων και πνευματων πονηρων και τυφλοις πολλοις εχαρισατο το βλεπειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐθεράπευσεν πολλοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμάτων πονηρῶν καὶ τυφλοῖς πολλοῖς ἐχαρίσατο βλέπειν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐν ⸀ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐθεράπευσεν πολλοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ⸂τυφλοῖς πολλοῖς ἐχαρίσατο⸃ βλέπειν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐθεράπευσεν πολλοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμάτων πονηρῶν, καὶ τυφλοῖς πολλοῖς ἐχαρίσατο βλέπειν.
SBL	2011	ἐν ⸀ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐθεράπευσεν πολλοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμάτων πονηρῶν, καὶ τυφλοῖς πολλοῖς ⸀ἐχαρίσατο βλέπειν.
TISCHENDORF	1872	ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐθεράπευσεν πολλοὺσ ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμάτων πονηρῶν, καὶ τυφλοῖσ πολλοῖσ ἐχαρίσατο βλέπειν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν αὐτῇ δὲ τῇ ὥρᾳ ἐθεράπευσεν πολλοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμάτων πονηρῶν, καὶ τυφλοῖς πολλοῖς ἐχαρίσατο τὸ βλέπειν.
STEPHANUS	1550	Ἐν αὐτῇ δὲ τῇ ὥρᾳ ἐθεράπευσε πολλοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμάτων πονηρῶν, καὶ τυφλοῖς πολλοῖς ἐχαρίσατο τὸ βλέπειν·
SCRIVENER	1894	ἐν αὐτῇ δὲ τῇ ὥρᾳ ἐθεράπευσε πολλοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμάτων πονηρῶν, καὶ τυφλοῖς πολλοῖς ἐχαρίσατο τὸ βλέπειν.
KING_JAMES	2020	Ἐν αὐτῇ δὲ τῇ ὥρᾳ ἐθεράπευσεν πολλοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων, καὶ πνευμάτων πονηρῶν· καὶ τυφλοῖς πολλοῖς ἐχαρίσατο τὸ βλέπειν.

LUC 7 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸂ειπατε Ιωαννη α ειδον υμων οι οφθαλμοι και α ηκουσαν υμων τα ωτα D (e) \|⸆οτι A D K Γ Δ 33. 565 𝔐 lat sy^h ¦txt 𝔓⁷⁵^vid א B L W Θ Ξ Ψ f¹.¹³ 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 it sa^ms bo \|⸇p) και 𝔓⁷⁵^* W Θ Ψ f¹³ 1241. 1424 aur e vg^mss sy^h \|° A K L Δ Θ Ξ Ψ f¹ 33. 565. 700. 2542 𝔐 lat sy^h ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D W Γ f¹³ 579. 892. 1241. 1424
VATICANUS_A	330	και αποκριθεις ειπεν αυτοις Πορευθεντες απαγγειλατε Ιωανει α ειδετε και ηκουσατε τυφλοι αναβλεπουσιν χωλοι περιπατουσιν λεπροι καθαριζονται και κωφοι ακουουσιν νεκροι εγειρονται πτωχοι ευαγγελιζονται
VATICANUS_B	330	και αποκριθεις ειπεν αυτοις Πορευθεντες απαγγειλατε Ιωανη α ειδετε και ηκουσατε τυφλοι αναβλεπουσι χωλοι περιπατουσι λεπροι καθαριζονται και κωφοι ακουουσι νεκροι εγειρονται πτωχοι ευαγγελιζονται
SINAITICUS_A	360	Και αποκριθεις ειπεν αυτοις Πορευθεντες απαγγιλατε Ιωαννει α ειδετε και ηκουσατε τυφλοι αναβλεπουσιˉ χωλοι περιπατουσιˉ λεπροι καθαριζονται και κωφοι ακουουσιˉ νεκροι εγειρονται και πτωχοι ευαγγελιζονται
ALEXANDRINUS_A	390	Και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτοις Πορευθεντες απαγγειλατε Ιωαˉνει α ιδατε και ηκουσατε οτι τυφλοι αναβλεπουσιν χωλοι περιπατουσιν λεπροι καθαριζονται κωφοι ακουουσιˉ νεκροι εγειρονται πτωχοι ευαγγελιζονται
BEZAE_A	430	Και αποκρειθεις ειπεν αυτοις Πορευθεντες ειπατε Ιωανη α ειδον υμων οι οφοι κ〚αι α〛 ηκουσαν υμων τα ωτα οτι τυφλοι αναβλεπουσιν χωλοι περιπατουσιν λεπροι καθαριζονται και κωφοι ακοουσιν νεκροι εγειρονται πτωχοι ευαγγελιζονται
BEZAE_B	430	Και αποκρειθεις ειπεν αυτοις Πορευθεντες ειπατε Ιωανη α ειδον υμων οι οφθαλμ̣οι και α ηκουσαν υμων τα ωτα οτι τυφλοι αναβλεπουσιν χωλοι περιπατουσιν λεπροι καθαριζονται και κωφοι ακοουσιν νεκροι εγειρονται πτωχοι ευαγγελιζονται
WASHINGTONIANUS_A	420	Και αποκριθεις ειπεν αυτοις Πορευθεντες ειπατε Ιωαννη α ειδα̣τε και ηκουσατε τυφλοι αναβλεπουσιν και χωλοι περιπατουσιν λεπροι καθαριζονται και κωφοι ακουουσιν νεκροι εγειροˉται πτωχοι ευαγγελιζονται
WASHINGTONIANUS_B	420	Και αποκριθεις ειπεν αυτοις Πορευθεντες ειπατε Ιωαννη α ειδετε και ηκουσατε τυφλοι αναβλεπουσιν και χωλοι περιπατουσιν λεπροι καθαριζονται και κωφοι ακουουσιν νεκροι εγειροˉται πτωχοι ευαγγελιζονται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε· τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, νεκροὶ ἐγείρονται, πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· πορευθέντες ⸂ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε⸃· ⸆ τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, ⸇ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται °καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, νεκροὶ ἐγείρονται, πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάνει ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε· τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, νεκροὶ ἐγείρονται, πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
SBL	2011	καὶ ⸀ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε· ⸀τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται, ⸀κωφοὶ ἀκούουσιν, νεκροὶ ἐγείρονται, πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀποκριθεὶσ εἶπεν αὐτοῖσ· πορευθέντεσ ἀπαγγείλατε Ἰωάννει ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε, ὅτι τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται κωφοὶ ἀκούουσιν, νεκροὶ ἐγείρονται, πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε· ὅτι τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται, κωφοὶ ἀκούουσιν, νεκροὶ ἐγείρονται, πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
STEPHANUS	1550	καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε· ὅτι τυφλοὶ ἀναβλέπουσι, χωλοὶ περιπατοῦσι, λεπροὶ καθαρίζονται, κωφοὶ ἀκούουσι, νεκροὶ ἐγείρονται, πτωχοὶ εὐαγγελίζονται,
SCRIVENER	1894	καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε· ὅτι τυφλοὶ ἀναβλέπουσι, χωλοὶ περιπατοῦσι, λεπροὶ καθαρίζονται, κωφοὶ ἀκούουσι, νεκροὶ ἐγείρονται, πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες, ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε· ὅτι τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται, κωφοὶ ἀκούουσιν, νεκροὶ ἐγείρονται, πτωχοὶ εὐαγγελίζονται.

LUC 7 23 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και μακαριος εστιν ος εαˉ μη σκανδαλισθη εν εμοι
SINAITICUS_A	360	και μακαριος εστιν ος αˉ μη σκανδαλισθη εν εμοι
ALEXANDRINUS_A	390	και μακαριος εστιν ος εαν μη σκανδαλισθη εν εμοι
BEZAE_A	430	και μακαριος εστιν ος αν μη σκανδαλισθη εν εμοι
WASHINGTONIANUS_A	420	και μακαριος εστιν ος αν μη σκανδαλισθη εν εμοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.
SBL	2011	καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.
TISCHENDORF	1872	καὶ μακάριόσ ἐστιν ὃσ ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ μακάριός ἐστιν, ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.
STEPHANUS	1550	καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.
SCRIVENER	1894	καὶ μακάριός ἐστιν, ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.
KING_JAMES	2020	Καὶ μακάριός ἐστιν, ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

LUC 7 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸀εξεληλυθατε Γ Δ Θ Ψ 33. 700 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵^vid א A B D K L W Ξ f¹.¹³ 565. 579. 892. 1241. 1424. 2542 \|[˸; et ˸¹ —]
VATICANUS_A	330	Απελθοντων δε των αγγελων Ιωανου ηρξατο λεγειν προς τους οχλους περι Ιωανου Τι εξηλθατε εις την ερημον θεασασθαι καλαμον υπο ανεμου σαλευομεν
VATICANUS_B	330	Απελθοντων δε των αγγελων Ιωανου ηρξατο λεγειν προς τους οχλους περι Ιωανου Τι εξηλθατε εις την ερημον θεασασθαι καλαμον υπο ανεμου σαλευομενον
SINAITICUS_A	360	*ων δε τωˉ αγγελων Ιωαννου ηρξατο λεγειν τοις οχλοις περι Ιωαˉνου Τι εξηλθαται εις την ερημον θεασασθε Καλαμον υπο ανεμου σαλευομενον
SINAITICUS_B	360	Απελθοντων δε τωˉ αγγελων Ιωαννου ηρξατο λεγειν τοις οχλοις περι Ιωαˉνου Τι εξηλθαται εις την ερημον θεασασθε Καλαμον υπο ανεμου σαλευομενον
SINAITICUS_C	360	Απελθοντων δε τωˉ αγγελων Ιωαννου ηρξατο λεγειν προς τους οχλους περι Ιωαˉνου Τι εξηλθαται εις την ερημον θεασασθε Καλαμον υπο ανεμου σαλευομενον
ALEXANDRINUS_A	390	Απελθοντωˉ δε των αγγελων Ιωαννου ηρξατο λεγειν προς τους οχλους περι Ιωαννου Τι εξηλθατε εις την ερημον θεασασθαι Καλαμον υπο ανεμου σαλευομενον
BEZAE_A	430	Απελθοντων δε των αγγελων Ιωανου ηρξατο λεγειν περι Ιωανου τοις οχλοις Τι εξηλθατε εις την ερημον θεασασθαι Καλαμον υπο ανεμου σαλευομενον
WASHINGTONIANUS_A	420	Απελθοντων δε των αγγελων Ιωαννου ηρξατο λεγειν προς τους οχλους περι Ιωαννου Τι εξηλθατε εις την ερημον θεασασθαι Καλαμον υπο ανεμου σαλευομενον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀπελθόντων δὲ τῶν ἀγγέλων Ἰωάννου ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς ὄχλους περὶ Ἰωάννου· τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀπελθόντων δὲ τῶν ἀγγέλων Ἰωάννου ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς ὄχλους περὶ Ἰωάννου· τί ⸀ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον˸ θεάσασθαι˸¹; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀπελθόντων δὲ τῶν ἀγγέλων Ἰωάνου ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς ὄχλους περὶ Ἰωάνου Τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;
SBL	2011	Ἀπελθόντων δὲ τῶν ἀγγέλων Ἰωάννου ἤρξατο λέγειν ⸂πρὸς τοὺς ὄχλους⸃ περὶ Ἰωάννου· Τί ⸀ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;
TISCHENDORF	1872	Ἀπελθόντων δὲ τῶν ἀγγέλων Ἰωάννου ἤρξατο λέγειν πρὸσ τοὺσ ὄχλουσ περὶ Ἰωάννου· τί ἐξεληλύθατε εἰσ τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπελθόντων δὲ τῶν ἀγγέλων Ἰωάννου, ἤρξατο λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάννου, Τί ἐξεληλύθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; Κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;
STEPHANUS	1550	Ἀπελθόντων δὲ τῶν ἀγγέλων Ἰωάννου, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς ὄχλους περὶ Ἰωάννου, Τί ἐξεληλύθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;
SCRIVENER	1894	Ἀπελθόντων δὲ τῶν ἀγγέλων Ἰωάννου, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς ὄχλους περὶ Ἰωάννου, Τί ἐξεληλύθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;
KING_JAMES	2020	Ἀπελθόντων δὲ τῶν ἀγγέλων Ἰωάννου, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς ὄχλους περὶ Ἰωάννου, Τί ἐξεληλύθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; Κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;

LUC 7 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸀εξεληλυθατε Γ Δ Θ Ψ 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵^vid א A B D K L W Ξ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 \|[˸; et ˸¹ —]\|⸁διαγοντες D K 565; Cl
VATICANUS_A	330	αλλα τι εξηλθατε ιδειν ανθρωπον εν μαλακοις ιματιοις ημφιεσμενον ιδου οι εν ιματισμω ενδοξω και τρυφη υπαρχοντες εν τοις βασιλειοις εισιν
SINAITICUS_A	360	Αλλα τι εξηλθαται ιδειν Ανθρωπον εν μαλακοις ιματιοις ημφιεσμενον Ιδου οι εν ιματισμω ενδοξω και τρυφη υπαρχοντες εν τοις βασιλειοις εισιν
ALEXANDRINUS_A	390	Αλλα τι εξηλθατε ιδειν Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ εν μαλακοις ηματιοις ημφιεσμενον Ιδου οι εν ιματισμω ενδοξω και τρυφη υπαρχοντες εν τοις βασιλειοις εισιν
BEZAE_A	430	Αλλα τι εξηλθατε ειδειν Ανθρωπον εν μαλακοις ιματιοις ημφιεσμενον Ιδου οι εν ιματισμω ενδοξω και τρυφη διαγοντες εν τοις βασιλειοις εισιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Αλλα τι εξηλθατε ιδειν Ανθρωπον εν μαλακοις ιματιοις ημφιεσμενον Ιδου οι εν ιματισμω ενδοξω και τρυφη υπαρχοντες εν τοις βασιλειοις εισιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; ἰδοὺ οἱ ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καὶ τρυφῇ ὑπάρχοντες ἐν τοῖς βασιλείοις εἰσίν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλὰ τί ⸀ἐξήλθατε˸ ἰδεῖν˸¹; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; ἰδοὺ οἱ ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καὶ τρυφῇ ⸁ὑπάρχοντες ἐν τοῖς βασιλείοις εἰσίν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; ἰδοὺ οἱ ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καὶ τρυφῇ ὑπάρχοντες ἐν τοῖς βασιλείοις εἰσίν.
SBL	2011	ἀλλὰ τί ⸀ἐξήλθατε ἰδεῖν; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; ἰδοὺ οἱ ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καὶ τρυφῇ ὑπάρχοντες ἐν τοῖς βασιλείοις εἰσίν.
TISCHENDORF	1872	ἀλλὰ τί ἐξεληλύθατε ἰδεῖν; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖσ ἱματίοισ ἠμφιεσμένον; ἰδοὺ οἱ ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καὶ τρυφῇ ὑπάρχοντεσ ἐν τοῖσ βασιλείοισ εἰσίν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀλλὰ τί ἐξεληλύθατε ἰδεῖν; Ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; Ἰδού, οἱ ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καὶ τρυφῇ ὑπάρχοντες ἐν τοῖς βασιλείοις εἰσίν.
STEPHANUS	1550	Ἀλλὰ τί ἐξεληλύθατε ἰδεῖν; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; ἰδοὺ οἱ ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καὶ τρυφῇ ὑπάρχοντες, ἐν τοῖς βασιλείοις εἰσίν.
SCRIVENER	1894	ἀλλὰ τί ἐξεληλύθατε ἰδεῖν; ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; ἰδού, οἱ ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καὶ τρυφῇ ὑπάρχοντες ἐν τοῖς βασιλείοις εἰσίν.
KING_JAMES	2020	Ἀλλὰ τί ἐξεληλύθατε ἰδεῖν; Ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; Ἰδού, οἱ ἐν ἱματισμῷ, ἐνδόξῳ καὶ τρυφῇ, ὑπάρχοντες ἐν τοῖς βασιλείοις εἰσίν.

LUC 7 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸀εξεληλυθατε A K W Γ Δ Θ Ψ 33. 700. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L Ξ f¹.¹³ 565. 579. 892. 1241. 1424 \|[˸; et ˸¹ —]\|⸆οτι ουδεις μειζων εν γεννητοις γυναικων προφητης Ιωαννου του βαπτιστου (cf vs 28 ⸋) D (a)
VATICANUS_A	330	αλλα τι εξηλθατε ιδειν προφητην ναι λεγω υμιν και περισσοτερον προφητου
SINAITICUS_A	360	Αλλα τι εξηλθαται ιδειν Προφητην Ναι λεγω υμιν και περισσοτερον προφητου
ALEXANDRINUS_A	390	Αλλα τι εξεληλυθατε ιδειν Προφητην Ναι λεγω υμιν και περισσοτερον προφητου
BEZAE_A	430	Αλλα τι εξηλθατε ειδειν Προφητην Ναι λεγω υμειν και περισσοτερον προφητου οτι ουδεις μειζων εν γεννητοις γυναικων προφητης ιωανου του βαπτιστου
WASHINGTONIANUS_A	420	Αλλα τι εξεληλυθατε ιδειˉ Προφητην Νε λεγω υμιν και περισσοτερον προφητου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν; προφήτην; ναὶ λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλὰ τί ⸀ἐξήλθατε˸ ἰδεῖν˸¹; προφήτην; ναὶ λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν; προφήτην; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.
SBL	2011	ἀλλὰ τί ⸀ἐξήλθατε ἰδεῖν; προφήτην; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.
TISCHENDORF	1872	ἀλλὰ τί ἐξεληλύθατε ἰδεῖν; προφήτην; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀλλὰ τί ἐξεληλύθατε ἰδεῖν; Προφήτην; Ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.
STEPHANUS	1550	Ἀλλὰ τί ἐξεληλύθατε ἰδεῖν; προφήτην; ναὶ λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.
SCRIVENER	1894	ἀλλὰ τί ἐξεληλύθατε ἰδεῖν; προφήτην; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.
KING_JAMES	2020	Ἀλλὰ τί ἐξεληλύθατε ἰδεῖν; Προφήτην; Ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.

LUC 7 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸆γαρ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 892. 1241. 1424. 2542 b e sy^h bo^pt \|⸋ D it
VATICANUS_A	330	ουτος εστιν περι ου γεγραπται Ιδου αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου ος κατασκευασει την οδον σου εμπροσθεν σου
VATICANUS_B	330	ουτος εστι περι ου γεγραπται Ιδου αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου ος κατασκευασει την οδον σου εμπροσθεν σου
SINAITICUS_A	360	Ουτος εστιν περι ου γεγραπται Ιδου αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου ος κατασκευασει την οδον σου εμπροσθεν σου
ALEXANDRINUS_A	390	Ουτος εστιˉ περι ου γεγραπται Ιδου εγω αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου ος κατασκευασει την οδον σου εμπροσθεν σου
BEZAE_A	430	Ουτος εστιν περι ου γεγραπται Ιδου αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου ος κατασκευασει την οδον σου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουτος εστιν περι ου γεγραπται Ιδου αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου ος κατασκευασει την οδον σου εμπροσθεν σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται· ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὗτός ⸆ ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται· ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ⸋ἔμπροσθέν σου⸌.
WESTCOTT_HORT	1885	οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.
SBL	2011	οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται· ⸀Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.
TISCHENDORF	1872	οὗτόσ ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται· ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃσ κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.
STEPHANUS	1550	οὗτός ἐστι περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.
SCRIVENER	1894	οὗτός ἐστι περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.
KING_JAMES	2020	Οὗτός ἐστιν, περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.

LUC 7 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸀p) αμην λεγω א L Ξ 579. 892. 2542 ¦λεγω γαρ A K Γ Δ Θ f¹ 565. 1424 𝔐 f q vg sy^h ¦λεγω δε D W f¹³ it vg^mss ¦txt B Ψ 33. 700. 1241 sy^s.^p co \|⸋ D (cf vs 26 ⸆) \|⸁Ιωαννου του βαπτιστου (+ προφητης 1424) K 33. 565. 1424 it sa^ms ¦προφητης Ιωαννου του (— Δ) βαπτιστου A D (cf vs 26 ⸆) Γ Δ Θ f¹³ 2542 𝔐 lat sy^p.^h bo^pt ¦προφητης Ιωαννου Ψ 700. (⸉ 892) sy^s ¦προφητης 1241 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L W Ξ f¹ 579 sa^mss bo^pt \|⸂οτι ο μικροτερος αυτου D
VATICANUS_A	330	λεγω υμιν μειζων εν γεννητοις γυναικων Ιωανου ουδεις εστιν ο δε μεικροτερος εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅ μειζων αυτου εστιˉ
VATICANUS_B	330	λεγω υμιν μειζων εν γεννητοις γυναικων Ιωανου ουδεις εστιν ο δε μικροτερος εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅ μειζων αυτου εστι
SINAITICUS_A	360	αμην Λεγω υμιν μειζων εν γεννηται γυναικων Ιωαννου ουδεις εστιν ο δε μεικροτερος εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅ μειζων αυτου εστιν
SINAITICUS_B	360	αμην Λεγω υμιν μειζων εν γεννητοις γυναικων Ιωαννου ουδεις εστιν ο δε μεικροτερος εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅ μειζων αυτου εστιν
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγω γαρ υμιν μειζων εν γεννητοις γυναικων προφητης Ιωαννου του βαπτιστου ουδεις εστιν ο δε μικροτερος εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅ μειζων αυτου εστιˉ
BEZAE_A	430	Λεγω δε υμειν οτι ο μεικροτερος αυτου εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅ μειζων αυτου εστιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγω δε υμιν οτι μιζον εν γεννητοις γυναικων Ιωαννου ουδεις εστιν και ο μικροτερος εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅ μιζων αυτου εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγω ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν Ἰωάννου οὐδείς ἐστιν· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀λέγω ὑμῖν, ⸋μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν ⸁Ἰωάννου οὐδείς ἐστιν⸌· ⸂ὁ δὲ μικρότερος⸃ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστιν.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγω ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν Ἰωάνου οὐδεὶς ἔστιν· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστίν.–
SBL	2011	⸀λέγω ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν ⸀Ἰωάννου οὐδείς ἐστιν· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστιν.
TISCHENDORF	1872	λέγω ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖσ γυναικῶν προφήτησ Ἰωάννου οὐδείσ ἐστιν· ὁ δὲ μικρότεροσ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγω γὰρ ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν προφήτης Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ οὐδείς ἐστιν· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστιν.
STEPHANUS	1550	Λέγω γὰρ ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν προφήτης Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ οὐδείς ἐστιν· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ, μείζων αὐτοῦ ἐστι.
SCRIVENER	1894	λέγω γὰρ ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν προφήτης Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ οὐδείς ἐστιν· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστι.
KING_JAMES	2020	Λέγω γὰρ ὑμῖν, μείζων Ἐν γεννητοῖς γυναικῶν προφήτης Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ οὐδείς ἐστιν: ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστιν.

LUC 7 29 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Και πας ο λαος ακουσας και οι τελωναι εδικαιωσαν τον Θ̅Ν̅ βαπτισθεντες το βαπτισμα Ιωανου
SINAITICUS_A	360	Και πας ο λαος ακουσας και οι τελωναι εδικαιωσαν τον Θ̅Ν̅ βαπτισθεˉτες το βαπτισμα Ιωαννου
ALEXANDRINUS_A	390	Και πας ο λαος ακουσας και οι τελωναι εδικαιωσαν τον Θ̅Ν̅ βαπτισθεντες το βαπτισμα Ιωαννου
BEZAE_A	430	Και πας ο λαος ακουσας και οι τελωναι εδικαιωσαι τον Θ̅Ν̅ βαπτισθεντες το βαπτισμα Ιωανου
BEZAE_B	430	Και πας ο λαος ακουσας και οι τελωναι εδικαιωσαν τον Θ̅Ν̅ βαπτισθεντες το βαπτισμα Ιωαννου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και πας ο λαος ακουσας και οι τελωναι εδικαιωσαν τον Θ̅Ν̅ βαπτισθεντες το βαπτισμα Ιωαννου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεὸν βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου·
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεὸν βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου·
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεόν, βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάνου·
SBL	2011	(καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεόν, βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου·
TISCHENDORF	1872	καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ἀκούσασ καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεόν, βαπτισθέντεσ τὸ βάπτισμα Ἰωάννου·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεόν, βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου·
STEPHANUS	1550	Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν Θεὸν, βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου·
SCRIVENER	1894	καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν Θεόν, βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου·
KING_JAMES	2020	Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας, καὶ οἱ τελῶναι, ἐδικαίωσαν τὸν Θεόν, βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου.

LUC 7 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸋ א D sa
VATICANUS_A	330	οι δε Φαρεισαιοι και οι νομικοι την βουλην του Θ̅Υ̅ ηθετησαν εις εαυτους μη βαπτισθεντες υπ αυτου
VATICANUS_B	330	οι δε Φαρισαιοι και οι νομικοι την βουλην του Θ̅Υ̅ ηθετησαν εις εαυτους μη βαπτισθεντες υπ αυτου
SINAITICUS_A	360	οι δε Φαρισαιοι και οι νομικοι την βουληˉ του Θ̅Υ̅ ηθετησαν μη βαπτισθεντες υπ αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	οι δε Φαρισαιοι και οι νομικοι την βουλην του Θ̅Υ̅ ηθετησαν εις εαυτους μη βαπτισθεντες υπ αυτου
BEZAE_A	430	οι δε Φαρισαιοι και νομικοι την βουλην του Θ̅Υ̅ ηθετησαν μη βαπτισθεντες υπ αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	οι δε Φαρισαιοι και οι νομικοι την βουλην του Θ̅Υ̅ ηθετησαν εις αυτους μη βαπτισθεντες υπ αυτου το βαπτισμα Ιωαννου
WASHINGTONIANUS_B	420	οι δε Φαρισαιοι και οι νομικοι την βουλην του Θ̅Υ̅ ηθετησαν εις εαυτους μη βαπτισθεντες υπ αυτου το βαπτισμα Ιωαννου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτοὺς μὴ βαπτισθέντες ὑπ᾽ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἠθέτησαν ⸋εἰς ἑαυτοὺς⸌ μὴ βαπτισθέντες ὑπ᾿ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες ὑπʼ αὐτοῦ.–
SBL	2011	οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες ὑπ’ αὐτοῦ.)
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἠθέτησαν εἰσ ἑαυτούσ, μὴ βαπτισθέντεσ ὑπ’ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες ὑπ’ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	οἱ δὲ φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτοὺς, μὴ βαπτισθέντες ὑπʼ αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες ὑπ᾽ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες ὑπʼ αὐτοῦ.

LUC 7 31 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Τινι ουν ομοιωσω τους ανθρωπους της γενεας ταυτης και τινι εισιν ομοιοι
SINAITICUS_A	360	Τινι δε ομοιωσω τους ανθρωπους της γενεας ταυτης και τινι εισιν ομοιοι
ALEXANDRINUS_A	390	Τινι ουν ομοιωσω τους Α̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ της γενεας ταυτης και τινι εισιν ομοιοι
BEZAE_A	430	Τινι ουν ομοιωσω τους ανθρωπους της γενεας ταυτης και τινι εισιν ομοιοι
WASHINGTONIANUS_A	420	Τινι ουν ομοιωσω τους ανθρωπους της γενεας ταυτης και τινι εισιν ομοιοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι;
NESTLE_ALAND_28	2016	Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι;
WESTCOTT_HORT	1885	Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι;
SBL	2011	Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι;
TISCHENDORF	1872	Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺσ ἀνθρώπουσ τῆσ γενεᾶσ ταύτησ, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι;
STEPHANUS	1550	εἶπε δὲ ὁ Κύριος, Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης; καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι;
SCRIVENER	1894	εἶπε δὲ ὁ Κύριος, Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι;
KING_JAMES	2020	Εἶπε δὲ ὁ Κύριος, Τίνι οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης; καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι;

LUC 7 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸂και λεγουσιν A K P Γ Δ Θ Ψ 33. 565. 700^c. 892. 1241. 1424 𝔐 aur f vg sy^h ¦λεγοντες D L f¹³ 2542 ¦λεγοντα א² W Ξ ¦txt א^* B f¹ 700^* \|⸆υμιν A K P Γ Δ Ψ f¹ 33. 565. 579. 700. 1424. 2542 𝔐 it sy ¦txt א B D L W Θ Ξ f¹³ 892. 1241 lat co
VATICANUS_A	330	ομοιοι εισιˉ παιδιοις τοις εν αγορα καθημενοις και προσφωνουσιν αλληλοις α λεγει Ηυλησαμεν υμιν και ουκ ωρχησασθε εθρηνησαμεν και ουκ εκλαυσατε
VATICANUS_B	330	ομοιοι εισι παιδιοις τοις εν αγορα καθημενοις και προσφωνουσιν αλληλοις α λεγει Ηυλησαμεν υμιν και ουκ ωρχησασθε εθρηνησαμεν και ουκ εκλαυσατε
SINAITICUS_A	360	Ομοιοι εισιν παιδιοις τοις εν αγορα καθημενοις και προσφωνουσιν αλληλοις α λεγει Ηυλησαμεν υμιν και ουκ ωρχησασθαι εθρηνησαμεν και ουκ εκλαυσατε
SINAITICUS_B	360	Ομοιοι εισιν παιδιοις τοις εν αγορα καθημενοις και προσφωνουσιν αλληλοις λεγοντα Ηυλησαμεν υμιν και ουκ ωρχησασθαι εθρηνησαμεν και ουκ εκλαυσατε
ALEXANDRINUS_A	390	Ομοιοι εισιν παιδιοις τοις εν αγορα καθημενοις και προσφωνουσιν αλληλοις και λεγουσιν Ηυλησαμεν υμιˉ και ουκ ωρχησασθαι εθρηνησαμεν υμιν και ουκ εκλαυσατε
BEZAE_A	430	Ομοιοι εισιν τοις παιδιοις τοις εν τη αγορα καθημενοις και προσφωνουσιν αλληλοις λεγοντες Ηυλησαμεν υμειν και ουκ ωρχησασθαι εθρηνησαμεν και κεκλαυσατε
BEZAE_B	430	Ομοιοι εισιν παιδιοις τοις εν τη αγορα καθημενοις και προσφωνουσιν αλληλοις λεγοντες Ηυλησαμεν υμειν και ουκ ωρχησασθαι εθρηνησαμεν και ουκ εκλαυσατε
WASHINGTONIANUS_A	420	Ομοιοι εισιν παιδιοις τοις εˉ αγοραις καθημενοις και προσφωνουσιν αλληλοις λεγοντα Ηυλησαμεν υμιν και ουκ ωρχησασθαι εθρηνησαμεν και ουκ εκλαυσατε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις ἃ λέγει· ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε, ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις ⸂ἃ λέγει⸃· ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε, ἐθρηνήσαμεν ⸆ καὶ οὐκ ἐκλαύσατε.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις, ἃ λέγει Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε·
SBL	2011	ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις, ⸂ἃ λέγει⸃· Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ⸀ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε·
TISCHENDORF	1872	ὅμοιοί εἰσίν παιδίοισ τοῖσ ἐν ἀγορᾷ καθημένοισ καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοισ, λέγοντεσ· ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε, ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις, καὶ λέγουσιν, Ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκλαύσατε.
STEPHANUS	1550	ὅμοιοί εἰσι παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις, καὶ λέγουσιν, Ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκλαύσατε.
SCRIVENER	1894	ὅμοιοί εἰσι παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις, καὶ λέγουσιν, Ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκλαύσατε.
KING_JAMES	2020	Ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις, καὶ λέγουσιν, Ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκλαύσατε.

LUC 7 33 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 33⸀μητε A D K L P Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt א B W Ξ \|⸂2 1 3 5 4 A K P Γ Δ Θ Ψ 33. 565. 892. 1424. 2542 𝔐 r¹ sy^h ¦p) 1 3 4 D f¹.¹³ 700 it sy^s.^c ¦1–3 5 4 579 ¦txt B L Ξ 1241 (μηδε loco μητε א W) aur f vg sy^p
VATICANUS_A	330	εληλυθεˉ γαρ Ιωανης ο βαπτιστης μη εσθων αρτον μητε πεινων οινον και λεγετε Δαιμονιον εχει
VATICANUS_B	330	εληλυθε γαρ Ιωανης ο βαπτιστης μη εσθιων αρτον μητε πινων οινον και λεγετε Δαιμονιον εχει
SINAITICUS_A	360	Εληλυθεν γαρ Ιωαννης ο βαπτιστης μη εσθιων αρτον μηδε πινων οινοˉ και λεγεται Δαιμονιον εχει
ALEXANDRINUS_A	390	Εληλυθεν γαρ Ιωαννης ο βαπτιστης μητε αρτον εσθιων μητε οινον πεινων και λεγετε Δαιμονιον εχει
BEZAE_A	430	Εληλυθεν γαρ Ιωανης ο βαπτιστης μητε εσθων μητε πεινων και λεγετε Δαιμονιον εχει
BEZAE_B	430	Εληλυθεν γαρ Ιωαννης ο βαπτιστης μητε εσθων μητε πεινων και λεγετε Δαιμονιον εχει
WASHINGTONIANUS_A	420	Εληλυθεν γαρ ο Ιωαννης ο βαπτιστης μη εσθιων αρτον μηδε πινων οινοˉ και λεγεται Δαιμονιον εχει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς μὴ ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον, καὶ λέγετε· δαιμόνιον ἔχει.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς ⸀μὴ ⸂ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον⸃, καὶ λέγετε· δαιμόνιον ἔχει.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάνης ὁ βαπτιστὴς μὴ ἔσθων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον, καὶ λέγετε Δαιμόνιον ἔχει·
SBL	2011	ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς ⸀μὴ ⸂ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον⸃, καὶ λέγετε· Δαιμόνιον ἔχει·
TISCHENDORF	1872	ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννησ ὁ βαπτιστὴσ μὴ ἐσθίων ἄρτον μηδὲ πίνων οἶνον, καὶ λέγετε· δαιμόνιον ἔχει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς μήτε ἄρτον ἐσθίων μήτε οἶνον πίνων, καὶ λέγετε, Δαιμόνιον ἔχει·
STEPHANUS	1550	ἐλήλυθε γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς μήτε ἄρτον ἐσθίων, μήτε οἶνον πίνων, καὶ λέγετε, δαιμόνιον ἔχει·
SCRIVENER	1894	ἐλήλυθε γὰρ Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς μήτε ἄρτον ἐσθίων μήτε οἶνον πίνων, καὶ λέγετε, Δαιμόνιον ἔχει.
KING_JAMES	2020	Ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς μήτε ἄρτον ἐσθίων μήτε οἶνον πίνων· καὶ λέγετε, Δαιμόνιον ἔχει.

LUC 7 34 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εληλυθεν ο υιος του ανθρωπου εθιων και πεινων και λεγετε Ιδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης φιλος τελωνων και αμαρτωλων
VATICANUS_B	330	εληλυθεν ο υιος του ανθρωπου εσθιων και πινων και λεγετε Ιδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης φιλος τελωνων και αμαρτωλων
SINAITICUS_A	360	εληλυθεν ο Υ̅Σ̅ του ανθρωπου εσθιωˉ και πινων και λεγεται Ιδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης φιλος τελωνων και αμαρτωλων
ALEXANDRINUS_A	390	εληλυθεν ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εσθιων και πινων και λεγετε Ιδου Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ φαγος και οινοποτης φιλος τελωνων και αμαρτωλωˉ
BEZAE_A	430	εληλυθεν ο υιος του ανθρωπου εσθων και πεινων και λεγετε Ιδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης φιλος τελωνων και αμαρτωλων
WASHINGTONIANUS_A	420	Εληλυθεν ο υιος του ανθρωπου εσθιων και πινων και λεγεται Ιδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης φιλος τελωνων και αμαρτωλων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε· ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε· ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔσθων καὶ πίνων, καὶ λέγετε Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.
SBL	2011	ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε· Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.
TISCHENDORF	1872	ἐλήλυθεν ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε· ἰδοὺ ἄνθρωποσ φάγοσ καὶ οἰνοπότησ, φίλοσ τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε, Ἰδού, ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.
STEPHANUS	1550	Ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε, Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν.
SCRIVENER	1894	ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε, Ἰδού, ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν.
KING_JAMES	2020	Ἐλήλυθεν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων· καὶ λέγετε, Ἰδου, ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν!

LUC 7 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35⸂2–4 1 A K P Γ Δ Ξ 33. 565. 1424 𝔐 ¦p) 2–4 D L Θ Ψ f¹ 700. 1241. 2542 ¦παντων (— א²) των εργων αυτης א ¦txt B W f¹³ 579. 892
VATICANUS_A	330	και δικαιωθη η σοφια απο παντων των τεκνων αυτης
VATICANUS_B	330	και εδικαιωθη η σοφια απο παντων των τεκνων αυτης
SINAITICUS_A	360	Και εδικαιωθη η σοφια απο παντωˉ των εργων αυτης
SINAITICUS_B	360	Και εδικαιωθη η σοφια απο των εργων αυτης
ALEXANDRINUS_A	390	Και εδικαιωθη η σοφια απο των τεκνων αυτης παντωˉ
BEZAE_A	430	Και εδικαιωθη η σοφια απο των τεκνων αυτης
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εδικαιωθη η σοφια απο παντων των τεκνων αυτης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ ⸂πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς.
SBL	2011	καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ ⸂πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς⸃.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆσ πάντων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων.

LUC 7 36 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 36⸀ανεκλιθη A K P W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 1424. 2542. l 844 𝔐 ¦κατεκειτο א^* ¦txt א² B D L Ξ f¹ 33. 579. 700. 892. 1241. l 2211; Mcion^E Epiph
VATICANUS_A	330	Ηρωτα δε τις αυτον των Φαρεισαιων ινα φαγη μετ αυτου και εισελθων εις τον οικον του Φαρεισαιου κατεκλιθη
VATICANUS_B	330	Ηρωτα δε τις αυτον των Φαρισαιων ινα φαγη μετ αυτου και εισελθων εις τον οικον του Φαρισαιου κατεκλιθη
SINAITICUS_A	360	Ηρωτα δε τις αυτοˉ των Φαρισαιων ινα φαγη μετ αυτου και εισελθωˉ εις τον οικον του Φαρισαιου κατεκειτο
SINAITICUS_B	360	Ηρωτα δε τις αυτοˉ των Φαρισαιων ινα φαγη μετ αυτου και εισελθωˉ εις τον οικον του Φαρισαιου κατεκλιθη
ALEXANDRINUS_A	390	Ηρωτα δε τις αυτον των Φαρισαιων ινα φαγη μετ αυτου και εισελθων εις την οικιαν του Φαρισαιου ανεκλιθη
BEZAE_A	430	Ηρωτησεν δε αυτον τις των Φαρισαιων ινα φαγη μετ αυτου και εισελθων εις τον οικον του Φαρισαιου κατεκλιθη
WASHINGTONIANUS_A	420	Ηρωτα δε τις αυτον των Φαρισαιων ινα φαγη μετ αυτου και εισελθων εις τον οικον του Φαρισαιου ανεκλιθη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Φαρισαίου κατεκλίθη.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Φαρισαίου ⸀κατεκλίθη.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετʼ αὐτοῦ· καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Φαρισαίου κατεκλίθη.
SBL	2011	Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετ’ αὐτοῦ· καὶ εἰσελθὼν εἰς ⸂τὸν οἶκον⸃ τοῦ Φαρισαίου ⸀κατεκλίθη.
TISCHENDORF	1872	Ἠρώτα δέ τισ αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετ’ αὐτοῦ· καὶ εἰσελθὼν εἰσ τὸν οἶκον τοῦ Φαρισαίου κατεκλίθη.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετ’ αὐτοῦ· καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ Φαρισαίου ἀνεκλίθη.
STEPHANUS	1550	Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν φαρισαίων, ἵνα φάγῃ μετʼ αὐτοῦ· καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ φαρισαίου, ἀνεκλίθη.
SCRIVENER	1894	Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετ᾽ αὐτοῦ· καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ Φαρισαίου ἀνεκλίθη.
KING_JAMES	2020	Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετʼ αὐτοῦ. Καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἶκὶαν τοῦ Φαρισαίου, ἀνεκλίθη.

LUC 7 37 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 37⸂3–5 1 2 A K P Γ Δ Θ Ψ 33. 565. 579. 892. 1424. l 844 𝔐 it sy^h ¦3–5 D bo^ms ¦τις ην εν τη πολει f¹³ 700. 1241 ¦txt 𝔓³^vid א B L W Ξ (f¹ 2542. l 2211) lat
VATICANUS_A	330	και ιδου γυνη ητις ην εν τη πολι αμαρτωλος και επιγνουσα οτι κατακειται εν τη οικια του Φαρεισαιου κομισασα αλαβαστροˉ μυρου
VATICANUS_B	330	και ιδου γυνη ητις ην εν τη πολει αμαρτωλος και επιγνουσα οτι κατακειται εν τη οικια του Φαρισαιου κομισασα αλαβαστροˉ μυρου
SINAITICUS_A	360	Και ιδου γυνη ητις ην εν τη πολει αμαρτωλος και επιγνουσα οτι κατακειται εν τη οικια του Φαρισαιου κομισασα αλαβαστρον μυρου
ALEXANDRINUS_A	390	Και ιδου γυνη εν τη πολει ητις ηˉ αμαρτωλος και επιγνουσα οτι κατακειται εν τη οικια του Φαρισαιου κομισασα αλαβαστρον μυρου
BEZAE_A	430	Και ιδου γυνη εν τη πολει αμαρτωλος γνουσα οτι εν τη οικια του Φαρισαιου κατακειται κομισασα μυρου αλαβαστρον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ιδου γυνη τις ην εν τη πολει αμαρτωλος και επιγνουσα οτι κατακειται εν τη οικεια του Φαρισαιου κομισασα αλαβαστρον μυρου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει ἁμαρτωλός, καὶ ἐπιγνοῦσα ὅτι κατάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἰδοὺ γυνὴ ⸂ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει⸃ ἁμαρτωλός, καὶ ἐπιγνοῦσα ὅτι κατάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει ἁμαρτωλός, καὶ ἐπιγνοῦσα ὅτι κατάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου
SBL	2011	καὶ ἰδοὺ γυνὴ ⸂ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει⸃ ἁμαρτωλός, ⸀καὶ ἐπιγνοῦσα ὅτι ⸀κατάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου
TISCHENDORF	1872	καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἥτισ ἦν ἐν τῇ πόλει ἁμαρτωλόσ, καὶ ἐπιγνοῦσα ὅτι κατάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἰδού, γυνὴ ἐν τῇ πόλει, ἥτις ἦν ἁμαρτωλός, ἐπιγνοῦσα ὅτι ἀνάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου,
STEPHANUS	1550	καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἐν τῇ πόλει, ἥτις ἦν ἁμαρτωλὸς, ἐπιγνοῦσα ὅτι ἀνάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου,
SCRIVENER	1894	καὶ ἰδού, γυνὴ ἐν τῇ πόλει, ἥτις ἦν ἁμαρτωλός, ἐπιγνοῦσα ὅτι ἀνάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου,
KING_JAMES	2020	Καὶ, ἰδού, γυνὴ ἐν τῇ πόλει, ἥτις ἦν ἁμαρτωλός, ἐπιγνοῦσα ὅτι ἀνάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου,

LUC 7 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38⸂εβρεξε D it sy^s.^c; Mcion^E \|⸀εξεμαξεν 𝔓³ א^* A D L W Ψ 33. 579. 1241 r¹ ¦txt א² B K P Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐
VATICANUS_A	330	και στασα οπισω παρα τους ποδας αυτου κλαιουσα τοις δακρυσιν ηρξατο βρεχειν τους ποδας αυτου και ταις θριξιν της κεφαλης αυτης εξεμασσεν και κατεφιλει τους ποδας αυτου και ηλειφεν τω μυρω
VATICANUS_B	330	και στασα οπισω παρα τους ποδας αυτου κλαιουσα τοις δακρυσιν ηρξατο βρεχειν τους ποδας αυτου και ταις θριξι της κεφαλης αυτης εξεμασσε και κατεφιλει τους ποδας αυτου και ηλειφε τω μυρω
SINAITICUS_A	360	και στασα οπισω παρα τους ποδας αυτου κλαιουσα τοις δακρυσιν ηρξατο βρεχειν τους ποδας αυτου και ταις θριξιν της κεφαλης αυτης εξεμαξεν και κατεφιλει τους ποδας αυτου και ηλειφεν τω μυρω
SINAITICUS_B	360	και στασα οπισω παρα τους ποδας αυτου κλαιουσα τοις δακρυσιν ηρξατο βρεχειν τους ποδας αυτου και ταις θριξιν της κεφαλης αυτης εξεμασσεν και κατεφιλει τους ποδας αυτου και ηλειφεν τω μυρω
ALEXANDRINUS_A	390	και στασα παρα τους ποδας του Ι̅Υ̅ οπισω κλαιουσα ηρξατο βρεχειν τους ποδας αυτου τοις δακρυσιν και ταις θρηξιν της κεφαλης αυτης εξεμαξεν και κατεφιλει τους ποδας αυτου και ηλειφεν τω μυρω
BEZAE_A	430	και στασα οπισω παρα τους ποδας αυτου κλαιουσα τοις δακρυσι εβρεξε τους ποδας αυτου και ταις θριξει της κεφαλης αυτης εξεμαξεν και κατεφιλει τους ποδας αυτου και ηλειφεν τω μυρω
WASHINGTONIANUS_A	420	και στασα οπισω παρα τους ποδας αυτου κλαιουσα τοις δακρυσιν ηρξατο βρεχειν τους ποδας αυτου και ταις θριξιν της κεφαλης αυτο̣υ εξεμαξεν και κατεφιλει τους ποδας αυτου και ηλιφεν τω μυρω
WASHINGTONIANUS_B	420	και στασα οπισω παρα τους ποδας αυτου κλαιουσα τοις δακρυσιν ηρξατο βρεχειν τους ποδας αυτου και ταις θριξιν της κεφαλης αυτης εξεμαξεν και κατεφιλει τους ποδας αυτου και ηλιφεν τω μυρω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ στᾶσα ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ κλαίουσα τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσεν καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἤλειφεν τῷ μύρῳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ στᾶσα ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ κλαίουσα τοῖς δάκρυσιν ⸂ἤρξατο βρέχειν⸃ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ⸀ἐξέμασσεν καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἤλειφεν τῷ μύρῳ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ στᾶσα ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ κλαίουσα, τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσεν, καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἤλειφεν τῷ μύρῳ.
SBL	2011	καὶ στᾶσα ⸂ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ⸃ κλαίουσα, ⸂τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ⸃ καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσεν, καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἤλειφεν τῷ μύρῳ.
TISCHENDORF	1872	καὶ στᾶσα ὀπίσω παρὰ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ κλαίουσα, τοῖσ δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺσ πόδασ αὐτοῦ καὶ ταῖσ θριξὶν τῆσ κεφαλῆσ αὐτῆσ ἐξέμαξεν, καὶ κατεφίλει τοὺσ πόδασ αὐτοῦ καὶ ἤλειφεν τῷ μύρῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ στᾶσα παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὀπίσω κλαίουσα, ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ τοῖς δάκρυσιν, καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσεν, καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἤλειφεν τῷ μύρῳ.
STEPHANUS	1550	καὶ στᾶσα παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὀπίσω κλαίουσα, ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ τοῖς δάκρυσι, καὶ ταῖς θριξὶ τῆς κεφαλῆς αὑτῆς ἐξέμασσε, καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἤλειφε τῷ μύρῳ.
SCRIVENER	1894	καὶ στᾶσα παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὀπίσω κλαίουσα, ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ τοῖς δάκρυσι, καὶ ταῖς θριξὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσε, καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἤλειφε τῷ μύρῳ.
KING_JAMES	2020	Καὶ στᾶσα παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὀπίσω κλαίουσα, ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ τοῖς δάκρυσιν, καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσεν, καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ ἤλειφεν τῷ μύρῳ.

LUC 7 39 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 39⸂παρ ω κατεκειτο D e \|⸆ο B^* Ξ
VATICANUS_A	330	ιδων δε ο Φαρεισαιος ο καλεσας αυτον ειπεˉ εν εαυτω λεγων Ουτος ει ην ο προφητης εγεινωσκεν αν τις και ποταπη η γυνη ητις απτεται αυτου οτι αμαρτωλος εστιν
VATICANUS_B	330	ιδων δε ο Φαρεισαιος ο καλεσας αυτον ειπεˉ εν εαυτω λεγων Ουτος ει ην προφητης εγεινωσκεν αν τις και ποταπη η γυνη ητις απτεται αυτου οτι αμαρτωλος εστιν
VATICANUS_C	330	ιδων δε ο Φαρισαιος ο καλεσας αυτον ειπεˉ εν εαυτω λεγων Ουτος ει ην προφητης εγινωσκεν αν τις και ποταπη η γυνη ητις απτεται αυτου οτι αμαρτωλος εστι
SINAITICUS_A	360	Ιδων δε ο Φαρισαιος ο καλεσας αυτον ειπεν εν εαυτω λεγων Ουτος ει ην προφητης εγεινωσκεν αν τις και ποταπη η γυνη ητις απτεται αυτου οτι αμαρτωλος εστιˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Ιδων δε ο Φαρισαιος ο καλεσας αυτον ειπεν εν εαυτω λεγων Ουτος ει ην προφητης εγεινωσκεν αν τις και ποταπη η γυνη ητις απτεται αυτου οτι αμαρτωλος εστιν
BEZAE_A	430	Ιδων δε ο Φαρισαιος παρ ω κατεκειτο ειπεν εν εαυτω Ουτος ει ην προφητης εγεινωσκεν αν τις και ποδαπη η γυνη η απτομενη αυτου οτι αμαρτωλος εστιν
BEZAE_B	430	Ιδων δε ο Φαρισαιος παρ ω κατεκειτο ειπεν εν εαυτω Ουτος ει ην προφητης εγεινωσκεν αν τις και ποταπη η γυνη η απτομενη αυτου οτι αμαρτωλος εστιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ιδων δε ο Φαρισαιος ο καλεσας αυτον ειπεν εν εαυτω Ουτος ει ην προφητης εγιγνωσκεν αν τις και ποταπη η γυνη ητις απτεται αυτου οτι αμαρτωλος εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας αὐτὸν εἶπεν ἐν ἑαυτῷ λέγων· οὗτος εἰ ἦν προφήτης, ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ, ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖος ⸂ὁ καλέσας αὐτὸν⸃ εἶπεν ἐν ἑαυτῷ λέγων· οὗτος εἰ ἦν ⸆ προφήτης, ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ, ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας αὐτὸν εἶπεν ἐν ἑαυτῷ λέγων Οὗτος εἰ ἦν [ὁ] προφήτης, ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ, ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν.
SBL	2011	ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας αὐτὸν εἶπεν ἐν ἑαυτῷ λέγων· Οὗτος εἰ ⸀ἦν προφήτης, ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ, ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν.
TISCHENDORF	1872	ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖοσ ὁ καλέσασ αὐτὸν εἶπεν ἐν ἑαυτῷ λέγων· οὗτοσ εἰ ἦν προφήτησ, ἐγίνωσκεν ἂν τίσ καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτισ ἅπτεται αὐτοῦ, ὅτι ἁμαρτωλόσ ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας αὐτὸν εἶπεν ἐν ἑαυτῷ λέγων, Οὗτος, εἰ ἦν προφήτης, ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ, ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν.
STEPHANUS	1550	Ἰδὼν δὲ ὁ φαρισαῖος ὁ καλέσας αὐτὸν, εἶπεν ἐν ἑαυτῷ, λέγων, Οὗτος εἰ ἦν προφήτης, ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ, ὅτι ἁμαρτωλός ἐστι.
SCRIVENER	1894	ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας αὐτὸν εἶπεν ἐν ἑαυτῷ λέγων, Οὗτος, εἰ ἦν προφήτης, ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ, ὅτι ἁμαρτωλός ἐστι.
KING_JAMES	2020	Ἰδὼν δὲ ὁ Φαρισαῖος ὁ καλέσας αὐτὸν, εἶπεν ἐν ἑαυτῷ, λέγων, Οὗτος, εἰ ἦν προφήτης, ἐγίνωσκεν ἂν τίς καὶ ποταπὴ ἡ γυνὴ ἥτις ἅπτεται αὐτοῦ: ὅτι ἁμαρτωλός ἐστιν.

LUC 7 40 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς αυτον Σιμων εχω σοι τι ειπεν ο δε Διδασκαλε ειπε φησιν
VATICANUS_B	330	και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπε προς αυτον Σιμων εχω σοι τι ειπειν ο δε Διδασκαλε ειπε φησι
SINAITICUS_A	360	Και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς αυτοˉ Σιμων εχω σοι τι ειπιν Ο δε Διδασκαλε ειπε φησιˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς αυτον Σιμων εχω σοι τι ειπειν Ο δε εφη Διδασκαλε ειπε
BEZAE_A	430	Και αποκρειθεις ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν προς αυτον Σιμων εχω σοι τι ειπειν Ο δε εφη Διδασκαλε ειπον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και αποκριθεις ειπεν ο Ι̅Σ̅ προς αυτον Σιμων εχω σοι τι ειπειν Ο δε Διδασκαλε Φησιν Ειπε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν· Σίμων, ἔχω σοί τι εἰπεῖν. ὁ δέ· διδάσκαλε, εἰπέ, φησίν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν· Σίμων, ἔχω σοί τι εἰπεῖν. ὁ δέ· διδάσκαλε, εἰπέ, φησίν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν Σίμων, ἔχω σοί τι εἰπεῖν. ὁ δέ Διδάσκαλε, εἰπέ, φησίν.
SBL	2011	καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν· Σίμων, ἔχω σοί τι εἰπεῖν. ὁ δέ· ⸂Διδάσκαλε, εἰπέ, φησίν⸃.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀποκριθεὶσ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν πρὸσ αὐτόν· Σίμων, ἔχω σοί τι εἰπεῖν. ὁ δέ· διδάσκαλε, εἰπέ, φησίν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν, Σίμων, ἔχω σοί τι εἰπεῖν. Ὁ δέ φησιν, Διδάσκαλε, εἰπέ.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς αὐτὸν, Σίμων, ἔχω σοι τὶ εἰπεῖν. Ὁ δέ φησι, Διδάσκαλε, εἰπέ.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς αὐτόν, Σίμων, ἔχω σοί τι εἰπεῖν. ὁ δέ φησι, Διδάσκαλε, εἰπέ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν, Σίμων, ἔχω σοί τι εἰπεῖν. Ὁ δέ φησιν, Διδάσκαλε, εἰπέ.

LUC 7 41 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	δυο χρεοφιλεται ησαν δανιστη τινι ο εις ωφειλεν δηναρια πεντακοσια ο δ ετερος πεˉτηκοντα
VATICANUS_B	330	δυο χρεοφειλεται ησαν δανειστη τινι ο εις ωφειλε δηναρια πεντακοσια ο δ ετερος πεˉτηκοντα
SINAITICUS_A	360	Δυο χρεοφιλεται ησαν δανιστη τινι ο εις ωφιλεν δηναρια πεντακοσια ο δε ετερος πεντηκοντα
ALEXANDRINUS_A	390	Δυο χρεοφιλεται ησαˉ δανιστη τινι ο εις ωφειλεν δηναρια πεντακοσια ο δε ετερος πεντηκοντα
BEZAE_A	430	Ο δε ειπεν Δυο χρεοφιλετε ησαν δανιστη τινι ο εις ωφειλεν δηναρια πεντακοσια ο δε ετερος δηναρια πεντηκοντα
WASHINGTONIANUS_A	420	Δυο χρεοφιλεται ησαν δανιστη τινι ο εις ωφιλεν δηναρια πεντακοσια ο δε ετερος πεντηκοντα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
NESTLE_ALAND_28	2016	δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
WESTCOTT_HORT	1885	δύο χρεοφιλέται ἦσαν δανιστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
SBL	2011	δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
TISCHENDORF	1872	Δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷσ ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτεροσ πεντήκοντα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
STEPHANUS	1550	Δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλε δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
SCRIVENER	1894	Δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλε δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
KING_JAMES	2020	Δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινί: ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

LUC 7 42 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 42⸆δε 𝔓³ א A K W Γ Δ Θ Ψ 079 f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 it sy^h sa^mss bo ¦txt B D L P Ξ 565 sa^ms (^s) \|⸇ειπε K P Γ Δ Θ 079 f¹³ 33. 565. 700. 2542. l 2211 𝔐 (sy^h) ¦επι A ¦txt 𝔓³ א B D L W Ξ Ψ f¹ 579. 892. 1241. 1424. l 844 latt sy^s.^c.^p co \|⸈ante αγαπησει A K P Θ 079 f¹.¹³ 565. 700. 1424. 2542. l 2211 𝔐 f l vg^mss ¦loco αυτων ante πλειον D lat ¦— Γ Δ l 844 ¦txt 𝔓³^vid א B L W Ξ Ψ 33. 579. 892. 1241
VATICANUS_A	330	μη εχοντωˉ αυτων αποδουναι αμφοτεροις εχαρισατο τις ουν αυτων πλειον αγαπησει αυτον
SINAITICUS_A	360	Μη εχοντων δε αυτωˉ αποδουναι αμφοτεροις εχαρισατο Τις ουν αυτων πλειον αγαπησει αυτοˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Μη εχοντωˉ δε αυτων αποδουναι αμφοτεροις εχαρισατο Τις ουν αυτωˉ επι πλιον αυτον αγαπησει
BEZAE_A	430	Μη εχοντων αυτων αποδουναι αμφοτεροις εχαρισατο Τις ουν αυτον πλεον αγαπησει
WASHINGTONIANUS_A	420	Μη εχοντων δε αυτων αποδουναι αμφοτεροις εχαρισατο Τις ουν αυτων πλεον αγαπησει αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μὴ ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. τίς οὖν αὐτῶν πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν;
NESTLE_ALAND_28	2016	μὴ ἐχόντων ⸆ αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. τίς οὖν αὐτῶν ⸇ πλεῖον ἀγαπήσει ⸈αὐτόν;
WESTCOTT_HORT	1885	μὴ ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. τίς οὖν αὐτῶν πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν;
SBL	2011	μὴ ⸀ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. τίς οὖν ⸀αὐτῶν πλεῖον ⸂ἀγαπήσει αὐτόν⸃;
TISCHENDORF	1872	μὴ ἐχόντων αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροισ ἐχαρίσατο. τίσ οὖν αὐτῶν πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ ἐχόντων δὲ αὐτῶν ἀποδοῦναι, ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. Τίς οὖν αὐτῶν, εἰπέ, πλεῖον αὐτὸν ἀγαπήσει;
STEPHANUS	1550	μὴ ἐχόντων δὲ αὐτῶν ἀποδοῦναι, ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. τίς οὖν αὐτῶν, εἶπὲ, πλεῖον αὐτὸν ἀγαπήσει;
SCRIVENER	1894	μὴ ἐχόντων δὲ αὐτῶν ἀποδοῦναι, ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. τίς οὖν αὐτῶν, εἰπέ, πλεῖον αὐτὸν ἀγαπήσει;
KING_JAMES	2020	Μὴ ἐχόντων δὲ αὐτῶν ἀποδοῦναι, ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. Τίς οὖν αὐτῶν, εἶπέ, πλεῖον αὐτὸν ἀγαπήσει;

LUC 7 43 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 43⸀αποκριθεις δε 𝔓³ א Γ 579. 892. 1241. 1424 ¦αποκριθεις δε (— D) ο A D K P Δ Θ Ψ f¹³ 33. 565. l 844 𝔐 ¦ο δε W 079 f¹ 700. l 2211 ¦txt B L Ξ lat
VATICANUS_A	330	αποκριθεις Σιμων ειπεν Υπολαμβανω οτι ω το πλειον εχαρισατο ο δε ειπεν αυτω Ορθως εκρεινας
VATICANUS_B	330	αποκριθεις Σιμων ειπεν Υπολαμβανω οτι ω το πλειον εχαρισατο ο δε ειπεν αυτω Ορθως εκρινας
SINAITICUS_A	360	Αποκριθεις δε Σιμων ειπεν Υπολαμβανω οτι ω το πλιον εχαρισατο Ο δε ειπεν αυτω Ορθως εκρινας
ALEXANDRINUS_A	390	Αποκριθεις δε ο Σιμων ειπεν Υπολαμβανω οτι ω το πλιον εχαρισατο Ο δε ειπεν αυτω Ορθως εκρινας
BEZAE_A	430	Αποκριθεις ο Σιμων ειπεν Υπολαμβανω οτι ω το πλεον εχαρισατο Ο δε ειπεν αυτω Ορθως εκρεινας
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε Σιμων ειπεν Υπολαμβανω οτι ω το πλιον εχαρισατο Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεˉ αυτω Ορθως εκρινας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν· ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· ὀρθῶς ἔκρινας.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν· ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· ὀρθῶς ἔκρινας.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν Ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Ὀρθῶς ἔκρινας.
SBL	2011	⸀ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν· Ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ὀρθῶς ἔκρινας.
TISCHENDORF	1872	ἀποκριθεὶσ Σίμων εἶπεν· ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· ὀρθῶσ ἔκρινασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Σίμων εἶπεν, Ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ὀρθῶς ἔκρινας.
STEPHANUS	1550	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Σίμων εἶπεν, Ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ὀρθῶς ἔκρινας.
SCRIVENER	1894	ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Σίμων εἶπεν, Ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ὀρθῶς ἔκρινας.
KING_JAMES	2020	Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Σίμων εἶπεν, Ὑπολαμβάνω ὅτι, ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Ὀρθῶς ἔκρινας.

LUC 7 44 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 44⸂μοι επι τους ποδας Ψ 33. 579. 892. 1241 ¦μου επι τους ποδας א L Ξ ¦επι τους (— 079^) ποδας μου A K P Γ Δ Θ 079 f¹.¹³ 565. 700. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 ¦επι (υπο W) ποδας μοι D W a ff² q ¦txt* B e
VATICANUS_A	330	και στραφεις προς την γυναικα τω Σιμωνι εφη Βλεπεις ταυτηˉ την γυναικα εισηλθοˉ σου εις την οικιαν υδωρ μοι επι ποδας ουκ εδωκας αυτη δε τοις δακρυσιν εβρεξεν μου τους ποδας και ταις θριξιν αυτης εξεμαξεν
VATICANUS_B	330	και στραφεις προς την γυναικα τω Σιμωνι εφη Βλεπεις ταυτηˉ την γυναικα εισηλθοˉ σου εις την οικιαν υδωρ μοι επι ποδας ουκ εδωκας αυτη δε τοις δακρυσιν εβρεξε μου τους ποδας και ταις θριξιν αυτης εξεμαξε
SINAITICUS_A	360	Και στραφεις προς την γυναικα τω Σιμωνι εφη Βλεπις ταυτην την γυναικα Εισηλθον σου εις την οικιαν υδωρ μου επι τους ποδας ουκ εδωκας αυτη δε τοις δακρυσιν εβρεξεν μου τους ποδας και ταις θριξιν αυτης εξεμαξεν
ALEXANDRINUS_A	390	Και στραφεις προς την γυναικα τω Σιμωνι εφη Βλεπεις ταυτην την γυναικα Εισηλθον σου εις τηˉ οικιαν υδωρ επι τους ποδας μου ουκ εδωκας αυτη δε τοις δακρυσιν εβρεξεν μου τους ποδας και ταις θρηξιν αυτης εξεμαξεν
BEZAE_A	430	Και στραφεις προς την γυναικα ειπεν τω Σιμωνι Βλεπεις ταυτην την γυναικα Εισηλθον σου εις την οικιαν και υδωρ επι ποδας μοι ουκ εδωκας αυτη δε τοις δακρισιν εβρεξεν μου τους ποδας και ταις θριξιν αυτης εξεμαξεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και στραφεις προς την γυναικα τω Σιμωνι εφη Βλεπεις ταυτην την γυναικα Εισηλθον σου εις τον οικον υδωρ υπο ποδας μοι ουκ επεδωκας αυτη δε τοις δακρυσιν εβρεξεν μου τους ποδας και ταις θριξιν αυτης εξεμαξεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ στραφεὶς πρὸς τὴν γυναῖκα τῷ Σίμωνι ἔφη· βλέπεις ταύτην τὴν γυναῖκα; εἰσῆλθόν σου εἰς τὴν οἰκίαν, ὕδωρ μοι ἐπὶ πόδας οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας καὶ ταῖς θριξὶν αὐτῆς ἐξέμαξεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ στραφεὶς πρὸς τὴν γυναῖκα τῷ Σίμωνι ἔφη· βλέπεις ταύτην τὴν γυναῖκα; εἰσῆλθόν σου εἰς τὴν οἰκίαν, ὕδωρ ⸂μοι ἐπὶ πόδας⸃ οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας καὶ ταῖς θριξὶν αὐτῆς ἐξέμαξεν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ στραφεὶς πρὸς τὴν γυναῖκα τῷ Σίμωνι ἔφη Βλέπεις ταύτην τὴν γυναῖκα; εἰσῆλθόν σου εἰς τὴν οἰκίαν, ὕδωρ μοι ἐπὶ πόδας οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας καὶ ταῖς θριξὶν αὐτῆς ἐξέμαξεν.
SBL	2011	καὶ στραφεὶς πρὸς τὴν γυναῖκα τῷ Σίμωνι ἔφη· Βλέπεις ταύτην τὴν γυναῖκα; εἰσῆλθόν σου εἰς τὴν οἰκίαν, ὕδωρ ⸀μοι ἐπὶ ⸀πόδας οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας καὶ ταῖς ⸀θριξὶν αὐτῆς ἐξέμαξεν.
TISCHENDORF	1872	καὶ στραφεὶσ πρὸσ τὴν γυναῖκα τῷ Σίμωνι ἔφη· βλέπεισ ταύτην τὴν γυναῖκα; εἰσῆλθόν σου εἰσ τὴν οἰκίαν, ὕδωρ μου ἐπὶ τοὺσ πόδασ οὐκ ἔδωκασ· αὕτη δὲ τοῖσ δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺσ πόδασ καὶ ταῖσ θριξὶν αὐτῆσ ἐξέμαξεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ στραφεὶς πρὸς τὴν γυναῖκα, τῷ Σίμωνι ἔφη, Βλέπεις ταύτην τὴν γυναῖκα; Εἰσῆλθόν σου εἰς τὴν οἰκίαν, ὕδωρ ἐπὶ τοὺς πόδας μου οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας, καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμαξεν.
STEPHANUS	1550	Καὶ στραφεὶς πρὸς τὴν γυναῖκα, τῷ Σίμωνι ἔφη, Βλέπεις ταύτην τὴν γυναῖκα; εἰσῆλθόν σου εἰς τὴν οἰκίαν, ὕδωρ ἐπὶ τοὺς πόδας μου οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέ μου τοὺς πόδας, καὶ ταῖς θριξὶ τῆς κεφαλῆς αὑτῆς ἐξέμαξε·
SCRIVENER	1894	καὶ στραφεὶς πρὸς τὴν γυναῖκα, τῷ Σίμωνι ἔφη, Βλέπεις ταύτην τὴν γυναῖκα; εἰσῆλθόν σου εἰς τὴν οἰκίαν, ὕδωρ ἐπὶ τοὺς πόδας μου οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέ μου τοὺς πόδας, καὶ ταῖς θριξὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμαξε.
KING_JAMES	2020	Καὶ στραφεὶς πρὸς τὴν γυναῖκα, τῷ Σίμωνι ἔφη, Βλέπεις ταύτην τὴν γυναῖκα; εἰσῆλθόν σου εἰς τὴν οἰκίαν, ὕδωρ ἐπὶ τοὺς πόδας μου οὐκ ἔδωκας: αὕτη δὲ τοῖς δάκρυσιν ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας, καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμαξεν.

LUC 7 45 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 45⸀εισηλθεν L^* f¹³ lat sy^p sa^mss bo^pt \|⸁διελειπεν א A K L W Δ Ξ 079 f¹³ 33. 565. 892. 1241. 1424. l 844 pm ¦txt B D P Γ Θ Ψ f¹ 579. 700. l 2211 pm
VATICANUS_A	330	φιλημα μοι ουκ εδωκας αυτη δε αφ ης εισηλθον ου διελιπεˉ καταφιλουσα μου τους ποδας
VATICANUS_B	330	φιλημα μοι ουκ εδωκας αυτη δε αφ ης εισηλθον ου διελιπε καταφιλουσα μου τους ποδας
SINAITICUS_A	360	Φιλημα μοι ουκ εδωκας αυτη δε αφ ης εισηλθον ου διελειπεν καταφιλουσα μου τους ποδας
ALEXANDRINUS_A	390	Φιλημα μοι ουκ εδωκας αυτη δε αφ ης εισηλθοˉ ου διελειπεν καταφιλουσα μου τους ποδας
BEZAE_A	430	Φιλημα μοι ουκ εδωκας αυτη δε αφ ης εισηλθον ου διελιπεν καταφιλουσα μου τους ποδας
WASHINGTONIANUS_A	420	Φιλημα μοι ουκ εδωκας αυτη δε αφ ης εισηλθον ου διελειπεν καταφιλουσα μου τους ποδας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ᾽ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.
NESTLE_ALAND_28	2016	φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ᾿ ἧς ⸀εἰσῆλθον οὐ ⸁διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.
WESTCOTT_HORT	1885	φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφʼ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.
SBL	2011	φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ’ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.
TISCHENDORF	1872	φίλημά μοι οὐκ ἔδωκασ· αὕτη δὲ ἀφ’ ἧσ εἰσῆλθον οὐ διέλειπεν καταφιλοῦσά μου τοὺσ πόδασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δέ, ἀφ’ ἧς εἰσῆλθον, οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.
STEPHANUS	1550	φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας, αὕτη δὲ ἀφʼ ἧς εἰσῆλθον, οὐ διέλιπε καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας·
SCRIVENER	1894	φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δέ, ἀφ᾽ ἧς εἰσῆλθον, οὐ διέλιπε καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.
KING_JAMES	2020	Φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας: αὕτη δέ ἀφʼ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.

LUC 7 46 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 46⸂τους ποδας a e ff² l \|⸄μου τους ποδας א K Δ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 892. 1241. 2542. l 844. l 2211 pm ¦— D W 079 it ¦txt A B (L) P Γ Θ Ξ 33. 700. 1424 pm
VATICANUS_A	330	ελαιω την κεφαλην μου ουκ ηλειψας αυτη δε μυρω ηλειψεν τους ποδας μου
VATICANUS_B	330	ελαιω την κεφαλην μου ουκ ηλειψας αυτη δε μυρω ηλειψε τους ποδας μου
SINAITICUS_A	360	Ελαιω την κεφαλην μου ουκ ηλιψας αυτη δε μυρω ηλιψεν μου τους ποδας
ALEXANDRINUS_A	390	Ελαιω την κεφαλην μου ουκ ηλιψας αυτη δε μυρω ηλειψεν τους ποδας μου
BEZAE_A	430	Ελεω την κεφαληˉ μου ουκ ηλειψας αυτη δε μυρω ηλειψεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ελεω την κεφαλην μου ουκ ηλιψας αυτη δε μυρω ηλιψεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν τοὺς πόδας μου.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐλαίῳ ⸂τὴν κεφαλήν⸃ μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν ⸄τοὺς πόδας μου⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν τοὺς πόδας μου.
SBL	2011	ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν ⸂τοὺς πόδας μου⸃.
TISCHENDORF	1872	ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψασ· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν μου τοὺσ πόδασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψέν μου τοὺς πόδας.
STEPHANUS	1550	ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψε μου τοὺς πόδας.
SCRIVENER	1894	ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψέ μου τοὺς πόδας.
KING_JAMES	2020	Ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας: αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψέν μου τοὺς πόδας.

LUC 7 47 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 47[˸,]\|⸂αυτης αι αμαρτιαι αι (— K 579) πολλαι א A K W Ψ 565. 579. 892. 1424. l 844. l 2211 (lat) ¦αυτη πολλα D ff² l ¦txt B L P Γ Δ Θ Ξ 079 f¹.¹³ 33. 700. 1241. 2542 𝔐 q \|⸋ D (e)
VATICANUS_A	330	ου χαριν λεγω σοι αφεωνται αι αμαρτιαι αυτης αι πολλαι οτι ηγαπησεν πολυ ω δε ολιγον αφιεται και ολιγοˉ αγαπα
VATICANUS_B	330	ου χαριν λεγω σοι αφεωνται αι αμαρτιαι αυτης αι πολλαι οτι ηγαπησε πολυ ω δε ολιγον αφιεται και ολιγοˉ αγαπα
SINAITICUS_A	360	Ου χαριν ειποˉ σοι αφεονται αυτης αι αμαρτιαι αι πολλαι οτι ηγαπησεν πολυ ω δε ολιγον αφιεται ολιγον αγαπα
SINAITICUS_B	360	Ου χαριν λεγω σοι αφεωνται αυτης αι αμαρτιαι αι πολλαι οτι ηγαπησεν πολυ ω δε ολιγον αφιεται ολιγον αγαπα
ALEXANDRINUS_A	390	Ου χαριν λεγω σοι αφεωνται αυτης αι αμαρτιαι αι πολλαι οτι ηγαπησεν πολυ ω δε ολιγον αφιεται ολιγον αγαπα
BEZAE_A	430	Ου χαριν δε λεγω σοι αφεωνται αυτη πολλα
WASHINGTONIANUS_A	420	Ου χαριν λεγω σοι αφιενται αυτης αι αμαρτιαι αι πολλαι οτι ηγαπησεν πολυ ω δε ολειγον αφιεται ολιγον αγαπα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὗ χάριν λέγω σοι, ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησεν πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὗ χάριν˸ λέγω σοι, ἀφέωνται ⸂αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί⸃, ⸋ὅτι ἠγάπησεν πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.⸌
WESTCOTT_HORT	1885	οὗ χάριν, λέγω σοι, ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησεν πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.
SBL	2011	οὗ χάριν, λέγω σοι, ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησεν πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.
TISCHENDORF	1872	οὗ χάριν, λέγω σοι, ἀφέωνται αὐτῆσ αἱ ἁμαρτίαι αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησεν πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὗ χάριν, λέγω σοι, ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησεν πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.
STEPHANUS	1550	οὗ χάριν, λέγω σοι, ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαὶ, ὅτι ἠγάπησε πολύ. ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.
SCRIVENER	1894	οὗ χάριν, λέγω σοι, ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς αἱ πολλαί, ὅτι ἠγάπησε πολύ· ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.
KING_JAMES	2020	Οὗ χάριν λέγω σοι, Ἀφέωνται αἱ ἁμαρτίαι αὐτῆς, αἱ πολλαί· ὅτι ἠγάπησεν πολύ: ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.

LUC 7 48 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ειπεν δε αυτη Αφεωνται σου αι αμαρτιαι
VATICANUS_B	330	ειπε δε αυτη Αφεωνται σου αι αμαρτιαι
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε αυτη Αφεονται σου αι αμαρτιαι
SINAITICUS_B	360	Ειπεν δε αυτη Αφεωνται σου αι αμαρτιαι
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε αυτη Αφεωνται σου αι αμαρτιαι
BEZAE_A	430	Ειπεν δε αυτη Αφεωνται σου αι αμαρτιαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν δε αυτη Αφιενται σου αι αμαρτιαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν δὲ αὐτῇ· ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν δὲ αὐτῇ· ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν δὲ αὐτῇ Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
SBL	2011	εἶπεν δὲ αὐτῇ· Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
TISCHENDORF	1872	εἶπεν δὲ αὐτῇ· ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δὲ αὐτῇ, Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
STEPHANUS	1550	εἶπε δὲ αὐτῇ, ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
SCRIVENER	1894	εἶπε δὲ αὐτῇ, Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δὲ αὐτῇ, Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι.

LUC 7 49 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και ηρξαντο οι συνανακειμενοι λεγειν εν εαυτοις Τις ουτος εστιν ος και αμαρτιας αφιησιν
SINAITICUS_A	360	Και ηρξαντο οι συνανακειμενοι λεγειν εν εαυτοις Τις ουτος εστιν ος και αμαρτιας αφιησιν
ALEXANDRINUS_A	390	Και ηρξαντο οι συνανακειμενοι λεγειν εν εαυτοις Τις ουτος εστιν ος και αμαρτιας αφιησιν
BEZAE_A	430	Και ηρξαντο οι συνανακειμενοι λεγειν εν εαυτοις Τις εστιν ουτος ος και αμαρτιας αφιησιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ηρξαντο οι συνανακειμενοι λεγειν προς αυτους Τις ουτος εστιν ος και αμαρτιας αφιησιν
WASHINGTONIANUS_B	420	Και ηρξαντο οι συνανακειμενοι λεγειν προς εαυτους Τις ουτος εστιν ος και αμαρτιας αφιησιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· τίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν;
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· τίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς Τίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν;
SBL	2011	καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· Τίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν;
TISCHENDORF	1872	καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖσ· τίσ οὗτόσ ἐστιν, ὃσ καὶ ἁμαρτίασ ἀφίησιν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, Τίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν;
STEPHANUS	1550	Καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, Τίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν;
SCRIVENER	1894	καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, Τίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν;
KING_JAMES	2020	Καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς, Τίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν;

LUC 7 50 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 50⸆γυναι D \|⸂εν ειρηνη D
VATICANUS_A	330	ειπεν δε προς την γυναικα Η πιστις σου σεσωκεν σε πορευου εις ειρηνην
VATICANUS_B	330	ειπε δε προς την γυναικα Η πιστις σου σεσωκε σε πορευου εις ειρηνην
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε προς τηˉ γυναικα Η πιστις σου σεσωκεν σε πορευου εις ειρηνην
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε προς την γυναικα Η πιστις σου σεσωκεν σε πορευου εις ειρηνην
BEZAE_A	430	Ειπεν δε προς την γυναικα Γυναι η πιστις σου σεσωκεν σε πορευου εν ιρηνη
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν δε προς την γυναικα Η πιστις σου σεσωκεν σε πορευου εις ειρηνην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν δὲ πρὸς τὴν γυναῖκα· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν δὲ πρὸς τὴν γυναῖκα· ⸆ ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου ⸂εἰς εἰρήνην⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν δὲ πρὸς τὴν γυναῖκα Ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.
SBL	2011	εἶπεν δὲ πρὸς τὴν γυναῖκα· Ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.
TISCHENDORF	1872	εἶπεν δὲ πρὸσ τὴν γυναῖκα· ἡ πίστισ σου σέσωκέν σε, πορεύου εἰσ εἰρήνην.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δὲ πρὸς τὴν γυναῖκα, Ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.
STEPHANUS	1550	Εἶπε δὲ πρὸς τὴν γυναῖκα, Ἡ πίστις σου σέσωκέ σε, πορεύου εἰς εἰρήνην.
SCRIVENER	1894	εἶπε δὲ πρὸς τὴν γυναῖκα, Ἡ πίστις σου σέσωκέ σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δὲ πρὸς τὴν γυναῖκα, Ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.