HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 [ CH10 ] CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42

LUC 10 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 10,1⸂απεδειξεν δε D it \|⸆και א A C D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 1241. 2542 𝔐 lat sy^c.^h ¦txt 𝔓⁷⁵ B L Ξ 0181. 579. 892. 1424 r¹ sy^s.^p \|° א A C K L N W Γ Δ Θ Ξ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 f q sy^p.^h bo; Ir^lat Cl Or ¦txt 𝔓⁷⁵ B D 0181 lat sy^s.^c sa bo^ms; Ad \|°¹ א A C D L N W Γ Δ Ξ Ψ 0181 f¹ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt B K Θ f¹³ 565. l 2211 sy^h; Eus
VATICANUS_A	330	Μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο Κ̅Σ̅ ετερους εβδομηκοντα δυο και απεστειλεν ανα δυο δυο προ προσωπου αυτου εις πασαν πολιν και τοπον ου ημελλεν αυτος ερχεσθαι
SINAITICUS_A	360	Μετα δε ταυτα ανεδιξεν ο Κ̅Σ̅ και ετερους εβδομηκοντα και απεστιλεν αυτους ανα δυο προ προσωπου αυτου εις πασαν πολιν και τοπον ου ημελλεν αυτος ερχεσθαι
ALEXANDRINUS_A	390	Μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο Κ̅Σ̅ και ετερους εβδομηκοντα και απεστειλεν αυτους ανα δυο προ προσωπου αυτου εις πασαν πολιν και τοπον ου ημελλεν αυτος εισερχεσθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο Κ̅Σ̅ και ετερους εβδομηκοντα και απεστειλεν αυτους ανα δυο προ προσωπου αυτου εις πασαν πολιν και τοπον ου ημελλεν αυτος ερχεσθαι
BEZAE_A	430	Απεδειξεν δε και ετερους ο̅β̅ και απεστιλεν αυτους ανα δυο προ προσωπου αυτου εις παντα τοπον και πολιν ου εμελλεν ερχεσθαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο Κ̅Σ̅ και ετερους εβδομηκοντα και απεστιλεν αυτους ανα δυο προ προσωπου αυτου εις πασαν πολιν και τοποˉ ου ημελλεν αυτος ερχεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος ἑτέρους ἑβδομήκοντα [δύο] καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο [δύο] πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος⸃ ⸆ ἑτέρους ἑβδομήκοντα °[δύο] καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο °¹[δύο] πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.
WESTCOTT_HORT	1885	Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος ἑτέρους ἑβδομήκοντα [δύο] καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο [δύο] πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.
SBL	2011	Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος ⸀καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα ⸀δύο καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο ⸁δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.
TISCHENDORF	1872	Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριοσ καὶ ἑτέρουσ ἑβδομήκοντα, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺσ ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰσ πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸσ ἔρχεσθαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἔμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.
STEPHANUS	1550	Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ Κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὑτοῦ, εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἔμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.
SCRIVENER	1894	Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ Κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἔμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.
KING_JAMES	2020	Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ Κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον, οὗ ἔμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.

LUC 10 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸉ א A C K L N W Δ Θ Ξ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 892. 2542. l 2211. (εκβαλλη Γ 1241. 1424) 𝔐 lat ¦txt (𝔓⁷⁵) B D 0181. 700 e
VATICANUS_A	330	ελεγεν δε προς αυτους Ο μεˉ θερισμος πολυς οι δε εργαται ολιγοι δεηθητε ουν του Κ̅Υ̅ του θερισμου οπως εργατας εκβαλη εις τον θερισμοˉ αυτου
VATICANUS_B	330	ελεγε δε προς αυτους Ο μεˉ θερισμος πολυς οι δε εργαται ολιγοι δεηθητε ουν του Κ̅Υ̅ του θερισμου οπως εργατας εκβαλη εις τον θερισμοˉ αυτου
SINAITICUS_A	360	Ελεγεν δε προς αυτους Ο μεν θερισμος πολυς οι δε εργαται ολιγοι Δεηθηται ουˉ του Κ̅Υ̅ του θερισμου οπως εκβαλη εργατας εις τον θερισμον αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ελεγεν ουν προς αυτους Ο μεˉ θερισμος πολυς οι δε εργαται ολιγοι Δεηθητε ουν του Κ̅Υ̅ του θερισμου οπως εκβαλη εργατας εις τον θερισμοˉ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ελεγεν δε προς αυτους Ο μεν θερισμος πολυς οι δε εργαται ολιγοι Δεηθητε ουν του Κ̅Υ̅ του θερισμου οπως εκβαλη εργατας εις τον θερισμον αυτου
BEZAE_A	430	Ελεγεν δε προς αυτους Ο θερισμος πολυς οι δε εργαται ολιγοι Δεηθητε του Θ̅Υ̅ του θερισμου οπως εργατας εκβαλη εις τον θερισμον αυτου
BEZAE_B	430	Ελεγεν δε προς αυτους Ο θερισμος πολυς οι δε εργαται ολιγοι Δεηθητε του Κ̅Υ̅ του θερισμου οπως εργατας εκβαλη εις τον θερισμον αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ελεγεν ουν προς αυτους Ο μεν θερισμος πολυς οι δε εργαται ολειγοι Δεηθηται ουν του Κ̅Υ̅ του θερισμου οπως εκβαλη εργατας εις τον θερισμον αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἔλεγεν δὲ πρὸς αὐτούς· ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐργάτας ἐκβάλῃ εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἔλεγεν δὲ πρὸς αὐτούς· ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ⸉ἐργάτας ἐκβάλῃ⸊ εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἔλεγεν δὲ πρὸς αὐτούς Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐργάτας ἐκβάλῃ εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.
SBL	2011	ἔλεγεν ⸀δὲ πρὸς αὐτούς· Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ⸂ἐργάτας ἐκβάλῃ⸃ εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	ἔλεγεν δὲ πρὸσ αὐτούσ· ὁ μὲν θερισμὸσ πολύσ, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπωσ ἐργάτασ ἐκβάλῃ εἰσ τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔλεγεν οὖν πρὸς αὐτούς, Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Ἔλεγεν οὖν πρὸς αὐτοὺς, Ὁ μὲν θερισμὸς πολὺς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι. δεήθητε οὖν τοῦ Κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὑτοῦ.
SCRIVENER	1894	ἔλεγεν οὖν πρὸς αὐτούς, Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· δεήθητε οὖν τοῦ Κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ὅπως ἐκβάλλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἔλεγεν οὖν πρὸς αὐτούς, Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι: δεήθητε οὖν τοῦ Κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ὅπως ἐκβάλλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.

LUC 10 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸆p) εγω C D K L N W Γ Δ Θ Ξ Ψ 0181 f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 lat sy^s.^p.^h sa^mss bo ¦txt 𝔓⁷⁵ א A B 579 a e l r¹ sy^c sa^ms
VATICANUS_A	330	υπαγετε ιδου αποστελλω υμας ως αρνας εν μεσω λυκων
SINAITICUS_A	360	Υπαγετε ιδου αποστελλω υμας ως αρνας εν μεσω λυκων
ALEXANDRINUS_A	390	Υπαγετε ιδου αποστελλω υμας ως προβατα εμμεσω λυκων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Υπαγετε ιδου εγω αποστελλω υμας ως αρνας εν μεσω λυκων
BEZAE_A	430	Υπαγεται ιδου εγω αποστελλω υμας ως αρνας μεσον λυκων
WASHINGTONIANUS_A	420	Υπαγεται ιδου εγω αποστελλω υμας ως αρνας εν μεσω λυκωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὑπάγετε· ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὑπάγετε· ἰδοὺ ⸆ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.
WESTCOTT_HORT	1885	ὑπάγετε· ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.
SBL	2011	ὑπάγετε· ⸀ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.
TISCHENDORF	1872	ὑπάγετε· ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶσ ὡσ ἄρνασ ἐν μέσῳ λύκων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὑπάγετε· ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.
STEPHANUS	1550	ὑπάγετε· ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.
SCRIVENER	1894	ὑπάγετε· ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.
KING_JAMES	2020	Ὑπάγετε: ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.

LUC 10 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4° א^* 0181. 33. 2542 bo^mss
VATICANUS_A	330	μη βασταζετε βαλλαντιον μη πηραν μη υποδηματα και μηδενα κατα την οδοˉ ασπασησθε
SINAITICUS_A	360	Μη βασταζετε βαλλαντιον μη πηραν μη υποδηματα μηδενα κατα τηˉ οδον ασπασησθε
SINAITICUS_B	360	Μη βασταζετε βαλλαντιον μη πηραν μη υποδηματα και μηδενα κατα τηˉ οδον ασπασησθε
ALEXANDRINUS_A	390	Μη βασταζετε βαλλαντιον μη πηραν μηδε υποδηματα και μηδενα κατα την οδον ασπασησθε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μη βασταζετε βαλλαντιον μη πηραν μηδε υποδηματα και μηδενα κατα την οδον ασπασησθε
BEZAE_A	430	Μη βασταζετε βαλλαντιον μη πηραν μη υποδηματα και μηδενα κατα την οδον ασπασησθε
WASHINGTONIANUS_A	420	Μη βασταζεται βαλλαντιον μη πηραˉ μηδε υποδηματα και μηδενα κατα την οδον ασπασασθαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, μὴ ὑποδήματα, καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.
NESTLE_ALAND_28	2016	μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, μὴ ὑποδήματα, °καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.
WESTCOTT_HORT	1885	μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, μὴ ὑποδήματα, καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.
SBL	2011	μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, ⸀μὴ ὑποδήματα, καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.
TISCHENDORF	1872	μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, μὴ ὑποδήματα· μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ βαστάζετε βαλάντιον, μὴ πήραν, μηδὲ ὑποδήματα· καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.
STEPHANUS	1550	Μὴ βαστάζετε βαλάντιον, μὴ πήραν, μηδὲ ὑποδήματα· καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.
SCRIVENER	1894	μὴ βαστάζετε βαλάντιον, μὴ πήραν, μηδὲ ὑποδήματα· καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.
KING_JAMES	2020	Μὴ βαστάζετε βαλάντιον, μὴ πήραν, μηδὲ ὑποδήματα: καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.

LUC 10 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸂πρωτον οικιαν D^* a sy^s.^c ¦οικιαν D¹ 579 r¹; Or^lat
VATICANUS_A	330	εις ην δ αν εισελθητε οικιαν πρωτον λεγετε Ειρηνη τω οικω τουτω
SINAITICUS_A	360	Εις ην δ αν εισελθηται οικιαν πρωτον λεγεται Ειρηνη τω οικω τουτω
ALEXANDRINUS_A	390	Εις ην δ αν οικιαν εισερχησθε πρωτον λεγετε Ειρηνη τω οικω τουτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εις ην δ αν οικιαν εισελθητε πρωτον λεγετε Ειρηνη τω οικω τουτω
BEZAE_A	430	Εις ην αν δε εισελθητε πρωτον οικιαν λεγετε Ειρηνη τω οικω τουτω
BEZAE_B	430	Εις ην δ αν εισελθητε οικιαν λεγετε Ειρηνη τω οικω τουτω
WASHINGTONIANUS_A	420	Εις ην δ αν οικειαν εισερχησθαι πρωτον λεγεται Ειρηνη τω οικω τουτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰς ἣν δ᾽ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν, πρῶτον λέγετε· εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰς ἣν δ᾿ ἂν εἰσέλθητε ⸂οἰκίαν, πρῶτον⸃ λέγετε· εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰς ἣν δʼ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν πρῶτον λέγετε Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.
SBL	2011	εἰς ἣν δ’ ἂν ⸂εἰσέλθητε οἰκίαν⸃ πρῶτον λέγετε· Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.
TISCHENDORF	1872	εἰσ ἣν δ’ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν, πρῶτον λέγετε· εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰς ἣν δ’ ἂν οἰκίαν εἰσέρχησθε, πρῶτον λέγετε, Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.
STEPHANUS	1550	εἰς ἣν δʼ ἂν οἰκίαν εἰσέρχησθε, πρῶτον λέγετε, Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ·
SCRIVENER	1894	εἰς ἣν δ᾽ ἂν οἰκίαν εἰσέρχησθε, πρῶτον λέγετε, Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.
KING_JAMES	2020	Εἰς ἣν δʼ ἂν οἰκίαν εἰσέρχησθε, πρῶτον λέγετε, Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.

LUC 10 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸂η εκει א A C D K L W Γ Δ Ξ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦η Θ ¦txt 𝔓⁷⁵ B 0181^vid \|⸀επαναπαυσεται א² A B² C D K L W Γ Δ Θ Ξ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 ¦αναπαυσεται 700 ¦txt 𝔓⁷⁵ א^* B^* 0181. (579) \|⸁p) επιστρεψει η ειρηνη υμων D
VATICANUS_A	330	και εαν εκει η υιος ειρηνης επαναπαησεται επ αυτον η ειρηνη υμων ει δε μη γε εφ υμας ανακαμψει
VATICANUS_B	330	και εαν εκει η υιος ειρηνης επαναπαυσεται επ αυτον η ειρηνη υμων ει δε μη γε εφ υμας ανακαμψει
SINAITICUS_A	360	Και εαν η εκι ο υιος ειρηνης επαναπαησεται επ αυτοˉ η ειρηνη υμων ει δε μη γε εφ υμας ανακαμψει
SINAITICUS_B	360	Και εαν η εκι υιος ειρηνης επαναπαυσεται επ αυτοˉ η ειρηνη υμων ει δε μη γε εφ υμας ανακαμψει
ALEXANDRINUS_A	390	Και εαν η εκει υιος ειρηνης επαναπαυσεται επ αυτον η ειρηνη υμωˉ ει δε μη γε εφ υμας ανακαμψει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εαν η εκει υιος ειρηνης επαναπαυσεται επ αυτον η ειρηνη υμων ει δε μη γε εφ υμας ανακαμψει
BEZAE_A	430	Καν η εκει υιος ειρηνης επαναπαυσετε επ αυτον η ειρηνη υμων ει δε μη γε εφ υμας επιστρεψει η ειρηνη υμων
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εαν η εκει υιος ειρηνης επαναπαυσηται επ αυτον η ειρηνη υμων ει δε μη γε εφ υμας ανακαμψει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐὰν ἐκεῖ ᾖ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαήσεται ἐπ᾽ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μή γε, ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀνακάμψει.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐὰν ⸂ἐκεῖ ᾖ⸃ υἱὸς εἰρήνης, ⸀ἐπαναπαήσεται ἐπ᾿ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μή γε, ἐφ᾿ ὑμᾶς ⸁ἀνακάμψει.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐὰν ἐκεῖ ᾖ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαήσεται ἐπʼ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μήγε, ἐφʼ ὑμᾶς ἀνακάμψει.
SBL	2011	καὶ ἐὰν ⸂ᾖ ἐκεῖ⸃ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαήσεται ἐπ’ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μήγε, ἐφ’ ὑμᾶς ἀνακάμψει.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐὰν ᾖ ἐκεῖ υἱὸσ εἰρήνησ, ἐπαναπαήσεται ἐπ’ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μήγε, ἐφ’ ὑμᾶσ ἀνακάμψει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐὰν ᾖ ἐκεῖ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαύσεται ἐπ’ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μήγε, ἐφ’ ὑμᾶς ἀνακάμψει.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἐκεῖ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαύσεται ἐπʼ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μή _γε, ἐφʼ ὑμᾶς ἀνακάμψει.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἐκεῖ ὁ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαύσεται ἐπ᾽ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μήγε, ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀνακάμψει.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐὰν ᾖ ἐκεῖ ὁ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαύσεται ἐπʼ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν: εἰ δὲ μή γε, ἐφʼ ὑμᾶς ἀνακάμψει.

LUC 10 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸋ W \|⸆εστιν A C K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 1424. 2542 𝔐 sy^h ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L Ξ 579. 700. 892. 1241. l 2211 i
VATICANUS_A	330	εν αυτη δε τη οικια μενετε εσθοντες και πεινοντες τα παρ αυτων αξιος γαρ ο εργατης του μισθου αυτου μη μεταβαινετε εξ οικιας εις οικιαν
VATICANUS_B	330	εν αυτη δε τη οικια μενετε εσθοντες και πινοντες τα παρ αυτων αξιος γαρ ο εργατης του μισθου αυτου μη μεταβαινετε εξ οικιας εις οικιαν
SINAITICUS_A	360	Εν αυτη δε τη οικια μενετε εσθιοντες και πινοντες τα παρ αυτων αξιος γαρ ο εργατης του μισθου αυτου Μη μεταβαινετε εξ οικιας εις οικιαν
ALEXANDRINUS_A	390	Εν αυτη δε τη οικια μενετε εσθιοντες και πινοντες τα παρ αυτων αξιος γαρ ο εργατης του μισθου αυτου εστιˉ Μη μεταβαινετε εξ οικιας εις οικιαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εν αυτη δε τη οικια μενετε εσθιοντες και πινοντες τα παρ αυτων αξιος γαρ ο εργατης του μισθου αυτου εστιν Μη μεταβαινετε εξ οικιας εις οικιαν
BEZAE_A	430	Εν αυτη δε τη οικεια μενετε εσθοντες και πεινοντες τα παρ αυτων αξιος γαρ ο εργατης του μισθου αυτου Μη μεταβαινετε απο οικιας εις οικιαν
WASHINGTONIANUS_A	420	Εν αυτη δε τη οικεια μενεται εσθιοˉτες τα παρ αυτων αξιος γαρ ο εργατης του μισθου αυτου εστιν Μη μεταβαινεται εξ οικειας εις οικιαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε ἐσθίοντες καὶ πίνοντες τὰ παρ᾽ αὐτῶν· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε ἐσθίοντες ⸋καὶ πίνοντες⸌ τὰ παρ᾿ αὐτῶν· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ ⸆. μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε, ἔσθοντες καὶ πίνοντες τὰ παρʼ αὐτῶν, ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν.
SBL	2011	ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε, ἐσθίοντες καὶ πίνοντες τὰ παρ’ αὐτῶν, ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ ⸀αὐτοῦ. μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν.
TISCHENDORF	1872	ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε, ἔσθοντεσ καὶ πίνοντεσ τὰ παρ’ αὐτῶν· ἄξιοσ γὰρ ὁ ἐργάτησ τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίασ εἰσ οἰκίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε, ἐσθίοντες καὶ πίνοντες τὰ παρ’ αὐτῶν· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ ἐστίν. Μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν.
STEPHANUS	1550	Ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε, ἐσθίοντες καὶ πίνοντες τὰ παρʼ αὐτῶν· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὑτοῦ ἐστι. Μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν.
SCRIVENER	1894	ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε, ἐσθίοντες καὶ πίνοντες τὰ παρ᾽ αὐτῶν· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ ἐστι. μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν.
KING_JAMES	2020	Ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε, ἐσθίοντες καὶ πίνοντες τὰ παρʼ αὐτῶν: ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ ἐστιν. Μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν.

LUC 10 8 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και εις ην αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμας εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν
SINAITICUS_A	360	Και εις ην αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμας εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν
ALEXANDRINUS_A	390	Και εις ην δ αν πολιν εισερχησθαι και δεχωˉται υμας εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εις ην αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμας εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν
BEZAE_A	430	Και εις ην αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμας εσθιετε τα παρατιθεμενα υμειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εις ην αν πολιν εισερχησθαι και δεχονται υμας εσθιεται τα παρατιθεμενα υμιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,
SBL	2011	καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,
TISCHENDORF	1872	καὶ εἰσ ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶσ, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,
STEPHANUS	1550	Καὶ εἰς ἣν δʼ ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,
SCRIVENER	1894	καὶ εἰς ἣν δ᾽ ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,
KING_JAMES	2020	Καὶ εἰς ἣν δʼ ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν:

LUC 10 9 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και θεραπευετε τους εν αυτη ασθενεις και λεγετε αυτοις Ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	και θεραπευετε τους εν αυτη ασθενις και λεγετε αυτοις Ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	και θεραπευεται τους εν αυτη ασθενεις και λεγεται αυτοις Ηγγεικεˉ εφ υμας η βασιλεια του *
ALEXANDRINUS_B	390	και θεραπευεται τους εν αυτη ασθενεις και λεγεται αυτοις Ηγγεικεˉ εφ υμας η βασιλεια του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και θεραπευετε τους εν αυτη ασθενεις και λεγετε αυτοις Ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του Θ̅Υ̅
BEZAE_A	430	και θεραπευετε ους εν αυτη ασθενουντας και λεγετε αυτοις Ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του Θ̅Υ̅
BEZAE_B	430	και θεραπευετε τους εν αυτη ασθενουντας και λεγετε αυτοις Ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	και θεραπευεται τους εν αυτη ασθενεις και λεγεται αυτοις Ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς καὶ λέγετε αὐτοῖς· ἤγγικεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς καὶ λέγετε αὐτοῖς· ἤγγικεν ἐφ᾿ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς Ἤγγικεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
SBL	2011	καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς· Ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ θεραπεύετε τοὺσ ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖσ, καὶ λέγετε αὐτοῖσ· ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶσ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς, Ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς· καὶ λέγετε αὐτοῖς, Ἤγγικεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς, Ἤγγικεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς, Ἤγγικεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

LUC 10 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸀εισερχησθε A K W Γ Δ Θ Ψ 0181. 565. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B C D L Ξ f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 2542. l 2211
VATICANUS_A	330	εις ην δ αν πολιν εισελθητε και μη δεχωνται υμας εξελθοντες εις τας πλατειας αυτης ειπατε
SINAITICUS_A	360	Εις ην δ αν πολιν εισελθητε και μη δεχωνται υμας εξελθοντες εις τας πλατιας αυτης ειπατε
ALEXANDRINUS_A	390	Εις ην δ αν πολιν εισερχησθε και μη δεχωνται υμας εξελθοντες εις τας πλατειας αυτης ειπατε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εις ην δ αν πολιν εισελθητε και μη δεχωνται υμας εξελθοντες εις τας πλατιας αυτης ειπατε
BEZAE_A	430	Εις ην δ αν πολιν εισελθητε και μη δεξωνται υμας εξελθοντες εις τας πλατειας αυτης ειπατε
WASHINGTONIANUS_A	420	Εις ην δ αν πολιν εισερχησθαι και μη δεχωνται υμας εξελθοντες εις τας πλατιους αυτης ειπατε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰς ἣν δ᾽ ἂν πόλιν εἰσέλθητε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε·
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰς ἣν δ᾿ ἂν πόλιν ⸀εἰσέλθητε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε·
WESTCOTT_HORT	1885	εἰς ἣν δʼ ἂν πόλιν εἰσέλθητε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε
SBL	2011	εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν ⸀εἰσέλθητε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε·
TISCHENDORF	1872	εἰσ ἣν δ’ ἂν πόλιν εἰσέλθητε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶσ, ἐξελθόντεσ εἰσ τὰσ πλατείασ αὐτῆσ εἴπατε·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε,
STEPHANUS	1550	Εἰς ἣν δʼ ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς, εἴπατε,
SCRIVENER	1894	εἰς ἣν δ᾽ ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε,
KING_JAMES	2020	Εἰς ἣν δʼ ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς, εἴπατε,

LUC 10 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11° 𝔓⁴⁵ \|°¹ 𝔓⁴⁵ \|⸂εις τους (— 2542) ποδας ημων A C K L W Θ Ξ Ψ f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 (f) sy ¦— Γ Δ 565 𝔐 aur vg ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B D it \|°² 𝔓⁴⁵ \|⸆εφ υμας A C K W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700 𝔐 f l sy^p.^h sa bo^mss ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B D L Ξ 0181. 1. 33. 579. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 lat sy^s.^c bo; Mcion^T
VATICANUS_A	330	Και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημιˉ εκ της πολεως υμωˉ εις τους ποδας απομασσομεθα υμιν πληˉ τουτο γεινωσκετε οτι ηγγικεν η βασιλεια του Θ̅Υ̅
VATICANUS_B	330	Και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημιˉ εκ της πολεως υμωˉ εις τους ποδας απομασσομεθα υμιν πληˉ τουτο γινωσκετε οτι ηγγικεν η βασιλεια του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Και τον κονιορτον τον κολληθεντα υμιν εκ της πολεως υμων εις τους ποδας απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γεινωσκετε υμις οτι ηγγεικεν η βασιλεια του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημιν εκ της πολεως υμων εις τους ποδας απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γεινωσκετε οτι ηγγεικεν η βασιλεια του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημιˉ εκ της πολεως υμων εις τους ποδας ημων απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γεινωσκετε οτι ηγγεικεν εφ υμας η βασιλεια του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_B	390	Και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημειˉ εκ της πολεως υμων εις τους ποδας ημων απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γεινωσκετε οτι ηγγεικεν εφ υμας η βασιλεια του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημιν εκ της πολεως υμων εις τους ποδας ημων απομασσομεθα υμιˉ πλην τουτο γινωσκετε οτι ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του Θ̅Υ̅
BEZAE_A	430	Και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημειν εκ της πολεως υμων εις τους ποδας απομασσομεθα υμειν πλην τουτο γεινωσκετε οτι ηγγικεν η η βασιλεια του Θ̅Υ̅
BEZAE_B	430	Και τον κονιορτον τον κολληθεντα υμειν εκ της πολεως υμων εις τους ποδας απομασσομεθα υμειν πλην τουτο γεινωσκετε οτι ηγγικεν η η βασιλεια του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Και τον κονιορτον τον κολληθεντα υμιν εκ της πολεως εις τους ποδας ημων απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γινωσκεται οτι ηγγεικεν εφ υμας η βασιλεια του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_B	420	Και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημιν εκ της πολεως υμων εις τους ποδας ημων απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γινωσκεται οτι ηγγεικεν εφ υμας η βασιλεια του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν °κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως °¹ὑμῶν ⸂εἰς τοὺς πόδας⸃ ἀπομασσόμεθα °²ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ἤγγικεν ⸆ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
SBL	2011	Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν ⸂εἰς τοὺς πόδας⸃ ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ⸀ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ τὸν κονιορτὸν τον κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆσ πόλεωσ ὑμῶν εἰσ τοὺσ πόδασ ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε, ὅτι ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν, ἀπομασσόμεθα ὑμῖν. πλὴν τοῦτο γινώσκετε, ὅτι ἤγγικεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε, ὅτι ἤγγικεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν, ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν, ἀπομασσόμεθα ὑμῖν: πλὴν τοῦτο γινώσκετε, ὅτι ἤγγικεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

LUC 10 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸆δε א D Θ Ξ 892. 1424 a aur f q vg^mss bo^pt \|⸂εν τη βασιλεια του θεου et pon. p. εσται D e
VATICANUS_A	330	λεγω υμιν οτι Σοδομοις εν τη ημερα εκεινη ανεκτοτερον εσται η τη πολει εκεινη
SINAITICUS_A	360	Λεγω δε υμιν οτι Σοδομοις εν τη ημερα εκεινη ανεκτοτερον εσται η τη πολει εκινη
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγω υμιν οτι Σοδομοις ανεκτοτερον εσται εν τη ημερα εκεινη η τη πολει εκεινη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγω υμιν οτι Σοδομοις εν τη ημερα εκεινη ανεκτοτερον εσται η τη πολει εκεινη
BEZAE_A	430	Λεγω δε υμειν οτι Σοδομοις ανεκτοτερον εσται εν τη βασιλεια του Θ̅Υ̅ η τη πολει εκεινη
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγω υμιν οτι Σοδομοις εν τη ημερα εκεινη ανεκτοτερον εσται η τη πολει εκεινη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγω ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγω ⸆ ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ⸂ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ⸃ ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγω ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
SBL	2011	λέγω ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
TISCHENDORF	1872	λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Σοδόμοισ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγω ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
STEPHANUS	1550	λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
SCRIVENER	1894	λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
KING_JAMES	2020	Λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.

LUC 10 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸂και D it \|⸀Βηθσαιδαν 𝔓⁴⁵ א W Γ f¹.¹³ 700 \|⸁εγενοντο A C K N W Γ Δ Ψ 0115 f¹ 565 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B D L Θ Ξ f¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542; Did
VATICANUS_A	330	Ουαι σοι Χοραζειν ουαι σοι Βηδσαιδα οτι ει εˉ Τυρω και Σειδωνι εγενηθησαν αι δυναμεις αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημενοι μετενοησαν
VATICANUS_B	330	Ουαι σοι Χοραζειν ουαι σοι Βηθσαιδα οτι ει εˉ Τυρω και Σιδωνι εγενηθησαν αι δυναμεις αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημενοι μετενοησαν
SINAITICUS_A	360	〚Ουαι〛 Ουαι σοι Χοραζειν ουαι σοι Βηθσαιδαˉ οτι ει εν Τυρω και Σιδωνι εγενηθησαν αι δυναμις αι γενομεναι εν υμιˉ παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημενοι μετενοησαν
SINAITICUS_B	360	Ουαι σοι Χοραζειν ουαι σοι Βηθσαιδαˉ οτι ει εν Τυρω και Σιδωνι εγενηθησαν αι δυναμις αι γενομεναι εν υμιˉ παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημενοι μετενοησαν
ALEXANDRINUS_A	390	Ουαι σοι Χοραζειˉ ουαι σοι Βηδσαιδα οτι ει εν Τυρω και Σειδωνι εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημενοι μετενοησαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουαι σοι Χοραζειν ουαι σοι Βηθσαιδα οτι ει εν Τυρω και Σιδωνι εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν υμιˉ παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημεναι μετενοησαν
BEZAE_A	430	Ουαι σοι Χοραζαιν και Βεδσαιδα οτι ει εν Τυρω και Σιδωνι εγενηθησαν αι δυναμεις αι γενομεναι εν υμειν παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημεναι μετενοησαν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουα σοι Χορεζειν ουαι σοι Βηθσαιδαˉ οτι εν Τυρω και Σιδονει εγενοντο αι δυναμεις αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημεναι μετενοησαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οὐαί σοι, Χοραζίν, οὐαί σοι, Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμενοι μετενόησαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Οὐαί σοι, Χοραζίν⸂, οὐαί σοι,⸃ ⸀Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ⸁ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμενοι μετενόησαν.
WESTCOTT_HORT	1885	Οὐαί σοι, Χοραζείν· οὐαί σοι, Βηθσαιδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμενοι μετενόησαν.
SBL	2011	Οὐαί σοι, Χοραζίν· οὐαί σοι, Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ⸀ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ ⸀καθήμενοι μετενόησαν.
TISCHENDORF	1872	Οὐαί σοι, Χοραζείν, οὐαί σοι Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεισ αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμενοι μετενόησαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐαί σοι, Χοραζίν, οὐαί σοι, Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμεναι μετενόησαν.
STEPHANUS	1550	Οὐαί σοι Χωραζὶν, οὐαί σοι Βηθσαϊδὰ, ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμεναι μετενόησαν.
SCRIVENER	1894	οὐαί σοι, Χωραζίν, οὐαί σοι, Βηθσαϊδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμεναι μετενόησαν.
KING_JAMES	2020	Οὐαί σοι, Χοραζίν! οὐαί σοι, Βηθσαϊδά! ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις, αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμεναι μετενόησαν.

LUC 10 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸂p) εν ημερα κρισεως f¹³ 1424 c f r¹ sy^c sa^mss ¦εν τη ημερα εκεινη Ψ sy^s ¦— 𝔓⁴⁵ D 1241 e l
VATICANUS_A	330	πλην Τυρω και Σειδωνι ανεκτοτερον εσται εν τη κρισει η υμιν
VATICANUS_B	330	πλην Τυρω και Σιδωνι ανεκτοτερον εσται εν τη κρισει η υμιν
SINAITICUS_A	360	Πλην Τυρω και Σιδωνι ανεκτοτερον εσται εν τη κρισει η υμιν
ALEXANDRINUS_A	390	Πλην Τυρω και Σιδωνι ανεκτοτερον εσται εν τη κρισει η υμιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Πλην Τυρω και Σιδωνι ανεκτοτερον εσται εν τη κρισει υμιν
BEZAE_A	430	Πλην Τυρω και Σιδωνι ανεκτοτερον εσται ημειν
BEZAE_B	430	Πλην Τυρω και Σιδωνι ανεκτοτερον εσται η υμειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Πλην Τυρω και Σιδονι ανεκτοτερον εσται εν τη κρισει η υμιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν τῇ κρίσει ἢ ὑμῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ⸂ἐν τῇ κρίσει⸃ ἢ ὑμῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν τῇ κρίσει ἢ ὑμῖν.
SBL	2011	πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν τῇ κρίσει ἢ ὑμῖν.
TISCHENDORF	1872	πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν τῇ κρίσει ἢ ὑμῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν τῇ κρίσει, ἢ ὑμῖν.
STEPHANUS	1550	πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν τῇ κρίσει, ἢ ὑμῖν.
SCRIVENER	1894	πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν τῇ κρίσει, ἢ ὑμῖν.
KING_JAMES	2020	Πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν τῇ κρίσει, ἢ ὑμῖν.

LUC 10 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸂η εως του (— C) ουρανου υψωθεισα (υψωθηση B² f¹) A B² C K N W Γ Δ Θ Ψ 0115 f¹.¹³ 33. 565. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat sy^p.^h ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B^* D (του ουρανου L Ξ 579. 700) it sy^s.^c sa^mss bo \|⸆και 𝔓⁴⁵ ¦η C D^* f¹ it \|° 𝔓⁴⁵ א A C D K N W Γ Δ Θ Ξ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ B L 0115 \|⸀καταβιβασθηση 𝔓⁴⁵ א A C K L N W Γ Δ Θ Ξ Ψ 0115 f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat sy^p.^h co ¦txt 𝔓⁷⁵ B D 579 sy^s.^c
VATICANUS_A	330	και συ Καφαρναουμ μη εως ουρανου υψωθηση εως του αδου καταβηση
VATICANUS_B	330	και συ Καφαρναουμ η εως του ουρανου υψωθησει εως του αδου καταβηση
VATICANUS_C	330	και συ Καφαρναουμ μη εως του ουρανου υψωθηση εως του αδου καταβηση
SINAITICUS_A	360	Και συ Καφαρναουμ μη εως ουρανου υψωθηση εως ο Αδου καταβιβασθηση
SINAITICUS_B	360	Και συ Καφαρναουμ μη εως ουρανου υψωθηση εως Αδου καταβιβασθηση
ALEXANDRINUS_A	390	Και συ Καπερναουμ η εως του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ υψωθεισα εως Αδου καταβιβασθηση
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και συ Καφαρναουμ η εως ουρανου υψωθεισα η εως Αδου καταβιβασθηση
BEZAE_A	430	Και συ Καφαρναουμ μη εως ουρανου υψωθηση η εως Αδου καταβηση
BEZAE_B	430	Και συ Καφαρναουμ μη εως ουρανου υψωθηση 〚〛 εως Αδου καταβηση
WASHINGTONIANUS_A	420	Και συ Καπερναουμ η εως του ουρανου υψωθεισα εως Αδου καταβιβασθηση
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως τοῦ ᾅδου καταβήσῃ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ σύ, Καφαρναούμ, ⸂μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ;⸃ ⸆ ἕως °τοῦ ᾅδου ⸀καταβήσῃ.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως τοῦ ᾅδου καταβήσῃ.
SBL	2011	καὶ σύ, Καφαρναούμ, ⸂μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ⸃; ἕως ⸀τοῦ ᾅδου ⸀καταβιβασθήσῃ.
TISCHENDORF	1872	καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕωσ οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕωσ ᾅδου καταβιβασθήσῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ σύ, Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾍδου καταβιβασθήσῃ.
STEPHANUS	1550	καὶ σὺ Καπερναοὺμ ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ.
SCRIVENER	1894	καὶ σύ, Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ.
KING_JAMES	2020	Καὶ σύ, Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ.

LUC 10 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸂εμου ακουων ακουει του αποστειλαντος με D it ¦p. txt add. και ο ακουων εμου (⸉ εμου ακουων Θ) ακουει του αποστειλαντος με Θ f¹³ r¹ sy (^s.^c) .^h
VATICANUS_A	330	Ο ακουων υμων εμου ακουει και ο αθετων υμας εμε αθετει ο δε εμε αθετων αθετει τοˉ αποστειλαντα με
SINAITICUS_A	360	Ο ακουωˉ υμων εμου ακουει και ο αθετων υμας εμε αθετει ο δε εμε αθετων αθετει τον αποστιλαντα με
ALEXANDRINUS_A	390	Ο ◦μ◦◦ ◦κου◦ν ◦μ◦◦ ακουει και ο αθετων υμας εμε αθετει ο δε εμε αθετων αθετει τοˉ αποστειλαντα με
ALEXANDRINUS_B	390	Ο υμων ακουων εμου ακουει και ο αθετων υμας εμε αθετει ο δε εμε αθετων αθετει τοˉ αποστειλαντα με
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο ακουων υμων εμου ακουει και ο αθετων υμας εμε αθετει ο δε εμε αθετων αθετει τον αποστειλαντα με
BEZAE_A	430	Ο ακουων υμων εμου ακουει και ο αθετων υμας εμε αθετει ο δε εμου ακουων ακουει του αποστειλαντος με
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο ακουων υμων εμου ακουει και ο αθετων υμας εμε αθετει ο δε εμε αθετων αθετει τον αποστιλοντα με
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ⸂ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.
SBL	2011	Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.
TISCHENDORF	1872	Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶσ ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει· καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.
STEPHANUS	1550	Ὁ ἀκούων ὑμῶν, ἐμοῦ ἀκούει· καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς, ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν, ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.
SCRIVENER	1894	ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει· καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ. ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.
KING_JAMES	2020	Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει· καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.

LUC 10 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17°(cf 10,1) 𝔓⁴⁵^vid א A C K L N W Γ Δ Θ Ξ Ψ 0115 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 f i q sy^c.^p bo; Ir^lat Cl Or ¦txt 𝔓⁷⁵ B D lat sy^s.^h sa bo^ms; Ad
VATICANUS_A	330	Υπεστρεψαν δε οι εβδομηκοντα δυο μετα χαρας λεγοντες Κ̅Ε̅ και τα δαιμονια υποτασσεται ημιν εν τω ονοματι σου
SINAITICUS_A	360	Υπεστρεψαν δε οι εβδομηκοντα μετα χαρας λεγοντες Κ̅Ε̅ και τα δαιμονια υποτασσεται ημιˉ εν τω ονοματι σου
ALEXANDRINUS_A	390	Υπεστρεψαν δε μετα χαρας οι εβδομηκοντα λεγοντες Κ̅Ε̅ και τα δαιμονια υποτασσεται ημιν εν τω ονοματι σου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Υπεστρεψαν δε οι εβδομηκοντα μετα χαρας λεγοντες Κ̅Ε̅ και τα δαιμονια υποτασσεται ημιν εν τω ονοματι σου
BEZAE_A	430	Υπεστρεψαν δε οι ο̅β̅ μετα χαρας λεγοντες Κ̅Ε̅ και τα δαιμονια υποτασσεται ημειν εν τω ονοματι σου
WASHINGTONIANUS_A	420	Υπεστρεψαν δε οι εβδομηκοντα μετα χαρας λεγοντες Κ̅Ε̅ και τα δαιμονια υποτασσεται ημιν εν ω ονοματι σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα [δύο] μετὰ χαρᾶς λέγοντες· κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα °[δύο] μετὰ χαρᾶς λέγοντες· κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα [δύο] μετὰ χαρᾶς λέγοντες Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.
SBL	2011	Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα ⸀δύο μετὰ χαρᾶς λέγοντες· Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.
TISCHENDORF	1872	Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶσ λέγοντεσ· κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς, λέγοντες, Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.
STEPHANUS	1550	Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς, λέγοντες, Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.
SCRIVENER	1894	Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς, λέγοντες, Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.
KING_JAMES	2020	Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς, λέγοντες, Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.

LUC 10 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸉3–5 1 2 6 B 579 Or ¦1 2 6 3–5 𝔓⁷⁵ e; Epiph
VATICANUS_A	330	ειπεν δε αυτοις Εθεωρουν τον Σαταναν εκ του ουρανου ως αστραπην πεσοντα
VATICANUS_B	330	ειπε δε αυτοις Εθεωρουν τον Σαταναν εκ του ουρανου ως αστραπην πεσοντα
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε αυτοις Εθεωρουν τον Σαταναν ως αστραπηˉ εκ του ουρανου πεσοντα
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε αυτοις Εθεωρουν τον Σαταναν ως αστραπην εκ του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ πεσοντα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ε[ιπεν δ]ε αυτοις Εθεωρουν τον Σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα
BEZAE_A	430	Ειπεν δε αυτοις Εθεωρουν τον Σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν δε αυτοις Εθεωρουν τον Σαταναˉ ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ἐθεώρουν τὸν σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ἐθεώρουν τὸν σατανᾶν ⸉ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα⸊.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.
SBL	2011	εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.
TISCHENDORF	1872	εἶπεν δὲ αὐτοῖσ· ἐθεώρουν τὸν σατανᾶν ὡσ ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.
STEPHANUS	1550	Εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ἐθεώρουν τὸν σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.
SCRIVENER	1894	εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.

LUC 10 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸀διδωμι 𝔓⁴⁵ A C³ D K N Γ Δ Θ Ψ 0115 f¹³ 33. 565 𝔐 c sy; Ir^lat ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C^* L W f¹ 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 lat sy^hmg sa^mss bo; Or Did Cyr \|⸋ א^* D; Did^pt \|⸁αδικησει א A D L W Γ Θ 1. 33. 1241; Did ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ B C K N Δ Ψ 0115 f¹³ 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐; Or Cyr
VATICANUS_A	330	ιδου δεδωκα υμιν τηˉ εξουσιαν του πατειν επανω οφεων και σκορπιων και επι πασαν τηˉ δυναμιν την του εχθρου και ουδεν υμας ου μη αδικηση
SINAITICUS_A	360	Ιδου δεδωκα υμιν την εξουσιαν του πατειν επανω οφεων και σκορπιων και επι πασαν την δυναμιν του εχθρου και ουδεν υμας αδικησει
SINAITICUS_B	360	Ιδου δεδωκα υμιν την εξουσιαν του πατειν επανω οφεων και σκορπιων και επι πασαν την δυναμιν του εχθρου και ουδεν υμας ου μη αδικησει
ALEXANDRINUS_A	390	Ιδου διδωμι υμιν την εξουσιαν του πατειν επανω οφεων και σκορπιων και επι πασαˉ την δυναμιν του εχθρου και ουδεν υμας ου μη αδικησει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ιδου δεδωκα υμιν την εξουσιαν του πατειν επανω οφεων και σκορπιων και επι πασαν την δυναμιν του εχθρου και ουδεν υμας ου μη αδικηση
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ιδου διδωμι υμιν την εξουσιαν του πατειν επανω οφεων και σκορπιων και επι πασαν την δυναμιν του εχθρου και ουδεν υμας ου μη αδικηση
BEZAE_A	430	Ιδου διδωμι υμειν την εξουσιαν του πατειν επανω των οφεων και των σκορπιων και επι πασαν την δυναμιν του εχθυ̣ου και ουδεν υμας αδικησει
BEZAE_B	430	Ιδου διδωμι υμειν την εξουσιαν του πατειν επανω των οφεων και των σκορπιων και επι πασαν την δυναμιν του εχθρου και ουδεν υμας αδικησει
WASHINGTONIANUS_A	420	Ιδου δεδωκα υμιν την εξουσιαˉ πατιν επανω οφεων και σκορπιωˉ και επι πασαν δυναμιν του εχθρου και ουδεν υμας ου μη αδικησει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἰδοὺ ⸀δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς ⸋οὐ μὴ⸌ ⸁ἀδικήσῃ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει.
SBL	2011	ἰδοὺ ⸀δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ⸀ἀδικήσῃ.
TISCHENDORF	1872	ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ἡμᾶσ οὐ μὴ ἀδικήσει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἰδού, δίδωμι ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ· καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ.
STEPHANUS	1550	ἰδοὺ δίδωμι ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ.
SCRIVENER	1894	ἰδού, δίδωμι ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ· καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει.
KING_JAMES	2020	Ἰδού, δίδωμι ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ: καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει.

LUC 10 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸀δαιμονια D f¹ 565. 2542 e f sy^s.^c.^p bo^pt; Did Cyr \|⸁εγραφη 𝔓⁴⁵^vid A C D K N W Γ Δ Ψ 0115 f¹³ 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 ¦γεγραπται Θ ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L 1. 33. 579. 1241; Eus Did
VATICANUS_A	330	πλην εν τουτω μη χαιρετε οτι τα πνευματα υμιν υποτασσετε χαιρετε δε οτι τα ονοματα υμωˉ ενγεγραπται εν τοις ουρανοις
VATICANUS_B	330	πλην εν τουτω μη χαιρετε οτι τα πνευματα υμιν υποτασσετε χαιρετε δε οτι τα ονοματα υμωˉ εγγεγραπται εν τοις ουρανοις
SINAITICUS_A	360	Πλην εν τουτω μη χαιρετε 〚χ〛 οτι τα Π̅Ν̅Α̅ΤΑ υμιν υποτασσεται χερετε δε οτι τα ονοματα υμων ενγεγραπται εν τοις ουρανοις
SINAITICUS_B	360	Πλην εν τουτω μη χαιρετε οτι τα Π̅Ν̅Α̅ΤΑ υμιν υποτασσεται χερετε δε οτι τα ονοματα υμων ενγεγραπται εν τοις ουρανοις
ALEXANDRINUS_A	390	Πλην εν τουτω μη χαιρετε οτι τα πνευματα υμιν υποτασσεται χαιρετε δε οτι τα ονοματα υμων εγραφη εν τοις Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Πλην εν τουτω μη χαιρετε οτι τα Π̅Ν̅Α̅Τ̅Α̅ υμιν υποτασσετε χαιρετε δε οτι τα ονοματα υμων εγραφη εν τοις Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅
BEZAE_A	430	Πλην εν τουτω μη χερετε οτι τα δαιμονια υμειν υποτασσεται χαιρετε δε οτι τα ονοματα υμων εγραφη εν τω ουρανω
WASHINGTONIANUS_A	420	Πλην εν τουτω μη χαιρεται οτι τα Π̅Ν̅Α̅ υμιν υποτασσεται χαιρεται δε οτι τα ονοματα υμων εγραφη εν τοις ουρανοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ ⸀πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ⸁ἐγγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
WESTCOTT_HORT	1885	πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐνγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
SBL	2011	πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ⸀ἐγγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
TISCHENDORF	1872	πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐνγέγραπται ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται· χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγράφη ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
STEPHANUS	1550	πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε, ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται· χαίρετε δὲ μᾶλλον ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγράφη ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
SCRIVENER	1894	πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται· χαίρετε δὲ μᾶλλον ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγράφη ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
KING_JAMES	2020	Πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε, ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται· χαίρετε δὲ μᾶλλον, ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγράφη ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

LUC 10 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸂τω πνευματι τω αγιω 𝔓⁷⁵ B C K Θ f¹ 579 aur vg ¦τω πνευματι A N W Γ Δ Ψ f¹³ 565. 700. 1424 𝔐 f ¦εν τω πνευματι 𝔓⁴⁵^vid 0115. 892. 2542 q; Cl ¦txt א D L Ξ 33. 1241 it \|⸆ο Ιησους A C K W Γ Δ Ψ 0115 f¹ 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 f q sy^h bo^pt (⸉ p. ηγαλλιασατο L N Θ f¹³ 33. 579 c e ff² r¹ vg^mss sy^p) ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B D Ξ 1241 lat sy^s.^c sa bo^pt \|⸋ 𝔓⁴⁵; Mcion^T, ^E \|⸉ א A C³ D K N W Γ Δ Θ 0115 f¹³ 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁵^vid.⁷⁵ B C^* L Ξ Ψ 070. 1. 33. 579. 892; Cl
VATICANUS_A	330	Εν αυτη τη ωρα ηγαλλιασατο τω πνευματι τω αγιω και ειπεν Εξομολογουμαι σοι πατερ Κ̅Ε̅ του ουρανου και της γης οτι απεκρυψας ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας αυτα νηπιοις ναι ο πατηρ οτι ουτως ευδοκια εγενετο εμπροσθεν σου
SINAITICUS_A	360	Εν αυτη τη ωρα ηγαλλιασατο εν τω Π̅Ν̅Ι̅ τω αγιω και ειπεν Εξομολογουμαι σοι πατερ Κ̅Ε̅ του ουρανου και της γης οτι απεκρυψας ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας αυτα νηπιοις ναι ο πατηρ οτι ουτως εγενετο ευδοκια εμπροσθεˉ σου
SINAITICUS_B	360	Εν αυτη τη ωρα ηγαλλιασατο εν τω Π̅Ν̅Ι̅ τω αγιω και ειπ*ν Εξομολογουμαι σοι πατερ Κ̅Ε̅ του ουρανου και της γης οτι απεκρυψας ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας αυτα νηπιοις ναι ο πατηρ οτι ουτως εγενετο ευδοκια εμπροσθεˉ σου
SINAITICUS_C	360	Εν αυτη τη ωρα ηγαλλιασατο εν τω Π̅Ν̅Ι̅ τω αγιω και ειπεν Εξομολογουμαι σοι πατερ Κ̅Ε̅ του ουρανου και της γης οτι απεκρυψας ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας αυτα νηπιοις ναι ο πατηρ οτι ουτως εγενετο ευδοκια εμπροσθεˉ σου
ALEXANDRINUS_A	390	Εν ταυτη τη ωρα ηγαλλιασατο τω Π̅Ν̅Ι̅ ο Ι̅Σ̅ και ειπεν Εξομολογουμαι σοι Π̅Ε̅Ρ̅ Κ̅Ε̅ του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ και της γης οτι απεκρυψας ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας αυτα νηπιοις ναι ο Π̅Η̅Ρ̅ οτι ουτως εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εν αυτη τη ωρα ηγαλλιασατο τω Π̅Ν̅Ι̅ τω αγιω ο Ι̅Σ̅ και ειπεν Εξομολογουμαι σοι Π̅Ε̅Ρ̅ Κ̅Ε̅ του ουρανου και της γης οτι απεκρυψας ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας αυτα νηπιοις ναι ο Π̅Η̅Ρ̅ οτι ουτως ευδοκια εγενετο εμπροσθεν σου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Εν αυτη τη ωρα ηγαλλιασατο τω Π̅Ν̅Ι̅ τω αγιω ο Ι̅Σ̅ και ειπεν Εξομολογουμαι σοι Π̅Ε̅Ρ̅ Κ̅Ε̅ του ουρανου και της γης οτι απεκρυψας ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας αυτα νηπιοις ναι ο Π̅Η̅Ρ̅ οτι ουτως εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου
BEZAE_A	430	Εν αυτη δε τη ωρα ηγαλλιασατο εν τω πνευματι τω αγιω και ειπεν Εξομολογουμε σοι πατερ Κ̅Ε̅ του ουρανου και της γης οτι απεκρυψας ταυτα απο συνετων και σοφων και απεκαλυψας αυτα νηπιοις ναι ο πατηρ οτι ουτως εγενετο ευδοκια ενπροσθεν σου
WASHINGTONIANUS_A	420	Εν αυτη τη ωρα ηγαλλιασατο τω Π̅Ν̅Ι̅ ο Ι̅Σ̅ και ειπεν Εξομολογουμαι σοι πατερ Κ̅Ε̅ του ουρανου και της γης οτι απεκρυψας ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας αυτα νηπιοις ναι ο Π̅Η̅Ρ̅ οτι ουτως εγενετο ευδοκεια εμπροσθεν σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο [ἐν] τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ εἶπεν· ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· ναὶ ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο ⸂[ἐν] τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ⸃ ⸆ καὶ εἶπεν· ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ ⸋καὶ τῆς γῆς⸌, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· ναὶ ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ⸉εὐδοκία ἐγένετο⸊ ἔμπροσθέν σου.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ εἶπεν Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου.
SBL	2011	Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο ⸀τῷ πνεύματι ⸂τῷ ἁγίῳ⸃ καὶ εἶπεν· Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ⸂εὐδοκία ἐγένετο⸃ ἔμπροσθέν σου.
TISCHENDORF	1872	Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ εἶπεν· ἐξομολογοῦμαί σοι πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆσ γῆσ, ὅτι ἀπέκρυψασ ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψασ αὐτὰ νηπίοισ· ναί ὁ πατήρ, ὅτι οὕτωσ ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύματι ὁ Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις. Ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.
STEPHANUS	1550	Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύματι ὁ Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις. ναὶ ὁ πατήρ· ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.
SCRIVENER	1894	Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύματι ὁ Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.
KING_JAMES	2020	Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύματι ὁ Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, Πάτερ, Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις: ναί, ὁ Πατήρ· ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.

LUC 10 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸆(23) και (— 0115) στραφεις (+ δε 0115) προς τους μαθητας (+ αυτου C² Γ sy^p.^h) ειπεν A C K N W Γ Δ Θ Ψ 0115. 565 𝔐 it sy^p.^h bo^ms ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B D L Ξ 070 f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 lat sy^s.^c co \|° D a c l vg^ww sy^s; Mcion^T
VATICANUS_A	330	Παντα μοι παρεδοθη υπο του πατρος μου και ουδεις γεινωσκει τις εστιν ο υιος ει μη ο πατηρ και τις εστιν ο πατηρ ει μη ο υιος και ω αˉ βουληται ο υιος αποκαλυψαι
VATICANUS_B	330	Παντα μοι παρεδοθη υπο του πατρος μου και ουδεις γινωσκει τις εστιν ο υιος ει μη ο πατηρ και τις εστιν ο πατηρ ει μη ο υιος και ω αˉ βουληται ο υιος αποκαλυψαι
SINAITICUS_A	360	Παντα μοι παρεδοθη υπο του πατρος μου και ουδις γινωσκει τις εστιν ο Υ̅Σ̅ ει μη ο πατηρ και τις εστιν ο πατηρ ει μη ο Υ̅Σ̅ και ω εαν βουληται ο Υ̅Σ̅ αποκαλυψαι
ALEXANDRINUS_A	390	Και στραφεις προς τους μαθητας ειπεν Παντα μοι παρεδοθη υπο του Π̅Ρ̅Σ̅ μου και ουδεις γινωσκει τις εστιˉ ο υιος ει μη ο Π̅Η̅Ρ̅ και τις εστιˉ ο Π̅Η̅Ρ̅ ει μη ο υιος και ω εαˉ βουλετε ο υιος αποκαλυψαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και στραφεις προς τους μαθητας ειπεν Παντα μοι παρεδοθη υπο του Π̅Ρ̅Σ̅ μου και ουδεις επιγινωσκει τις εστιν ο υιος ει μη ο Π̅Η̅Ρ̅ και τις εστιν ο Π̅Η̅Ρ̅ ει μη ο Υ̅Σ̅ και ω εαν βουληται ο Υ̅Σ̅ αποκαλυψαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και στραφεις προς τους μαθητας ειπεν Παντα μοι παρεδοθη υπο του Π̅Ρ̅Σ̅ μου και ουδεις επιγινωσκει τις εστιν ο υιος ει μη ο Π̅Η̅Ρ̅ και τις εστιν ο Π̅Η̅Ρ̅ ει μη ο Υ̅Σ̅ και ω εαν βουληται ο Υ̅Σ̅ αποκαλυψαι
BEZAE_A	430	Παντα μοι παρεδοθη απο του πατρος και ουδεις γεινωσκει τις εστιν ο υιος ει μη ο πατηρ και τις εστιν ο πατηρ ει μη ο υιος και ω αν βουληται ο υιος αποκαλυψαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Και στραφεις προς τους μαθητας ειπεˉ Παντα μοι παρεδοθη υπο του Π̅Ρ̅Σ̅ μου και ουδεις γιγνωσκει τις εστιν ο υιος ει μη ο Π̅Η̅Ρ̅ και τις εστιν ο Π̅Η̅Ρ̅ ει μη ο υιος και ω εαν βουλεται ο υιος αποκαλυψαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸆ πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός °μου, καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.
WESTCOTT_HORT	1885	Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἂν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.
SBL	2011	⸀πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ⸀ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.
TISCHENDORF	1872	καὶ στραφεὶσ πρὸσ τοὺσ μαθητὰσ εἶπεν· πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρόσ μου, καὶ οὐδεὶσ γινώσκει τίσ ἐστιν ὁ υἱὸσ εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίσ ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸσ καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸσ ἀποκαλύψαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶπεν, Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου· καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατήρ, εἰ μὴ ὁ υἱός, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.
STEPHANUS	1550	Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς, εἶπε, Πάντα παρεδόθη μοι ὑπὸ τοῦ πατρός μου· καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς, εἰ μὴ ὁ πατήρ· καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ, εἰ μὴ ὁ υἱὸς, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.
SCRIVENER	1894	πάντα παρεδόθη μοι ὑπὸ τοῦ πατρός μου· καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατήρ, εἰ μὴ ὁ υἱός, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι.
KING_JAMES	2020	Πάντα παρεδόθη μοι ὑπὸ τοῦ Πατρός μου: καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ Υἱός, εἰ μὴ ὁ Πατήρ· καὶ τίς ἐστιν ὁ Πατήρ, εἰ μὴ ὁ Υἱὸς, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ Υἱὸς ἀποκαλύψαι.

LUC 10 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸋ D 1424 lat sy^s.^c \|⸆p) και ακουοντες α ακουετε D (c e f)
VATICANUS_A	330	Και στραφεις προς τους μαθητας κατ ιδιαν ειπεν Μακαριοι οι οφθαλμοι οι βλεποντες α βλεπετε
VATICANUS_B	330	Και στραφεις προς τους μαθητας κατ ιδιαν ειπε Μακαριοι οι οφθαλμοι οι βλεποντες α βλεπετε
SINAITICUS_A	360	Και στραφεις προς τους μαθητας κατ ιδιαν ειπεˉ Μακαριοι οι οφθαλμοι οι βλεποντες α βλεπετε
ALEXANDRINUS_A	390	Και στραφεις προς τους μαθητας κατ ιδιαν ειπεν Μακαριοι οι οφθαλμοι οι βλεποντες α βλεπετε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και στραφεις προς τους μαθητας κατ ιδιαν ειπεν Μακαριοι οι οφθαλμοι οι βλεποντες α βλεπετε
BEZAE_A	430	Στραφεις δε προς τους μαθητας ειπεν αυτοις Μακαριοι οι οφθαλμοι οι βλεποντες α βλεπετε και ακουοντες α ακουετε
WASHINGTONIANUS_A	420	Και στραφεις προς τους μαθητας καθ ιδιαν ειπεν Μακαριοι οι οφθαλμοι οι βλεποντες α βλεπεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς κατ᾽ ἰδίαν εἶπεν· μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς ⸋κατ᾿ ἰδίαν⸌ εἶπεν· μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς κατʼ ἰδίαν εἶπεν Μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε.
SBL	2011	Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς κατ’ ἰδίαν εἶπεν· Μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε.
TISCHENDORF	1872	Καὶ στραφεὶσ πρὸσ τοὺσ μαθητὰσ κατ’ ἰδίαν εἶπεν· μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντεσ ἃ βλέπετε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς κατ’ ἰδίαν εἶπεν, Μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε.
STEPHANUS	1550	Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς, κατʼ ἰδίαν εἶπε, Μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε.
SCRIVENER	1894	καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς κατ᾽ ἰδίαν εἶπε, Μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε.
KING_JAMES	2020	Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς, κατʼ ἰδίαν εἶπεν, Μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε:

LUC 10 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24° 𝔓⁷⁵ sy^c sa^ms bo^ms \|⸋p) D it; Mcion^T \|⸆μου 𝔓⁷⁵ B 070 sa
VATICANUS_A	330	λεγω γαρ υμιν οτι πολλοι προφηται και βασιλεις ηθελησαν ιδειν α υμεις βλεπετε και ουκ ειδαν και ακουσαι μου α ακουετε και ουκ ηκουσαν
SINAITICUS_A	360	Λεγω γαρ υμιν οτι πολλοι προφηται και βασιλεις ηθελησαˉ ειδειν α υμεις βλεπεται και ουκ ιδαˉ και ακουσαι α ακουεται και ουκ ηκουσαν
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγω γαρ υμιν οτι πολλοι προφηται και βασιλεις ηθελησαν ιδειν α υμ[εις] βλεπετε και ουκ ειδον και ακουσαι α ακουετε και ουκ ηκουσαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγω γαρ υμιν οτι πολλοι προφηται και βασιλεις ηθελησαν ιδειν α υμεις βλεπετε και ουκ ιδαν και ακουσαι α ακουετε και ουκ ηκουσαν
BEZAE_A	430	Λεγω γαρ υμειν οτι πολλοι προφηται ηθελησαν ειδειν α υμεις βλεπετε και ουκ ειδον και ακουσαι α υμεις ακουετε και ουκ ηκουσαν
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγω γαρ υμιν οτι πολλοι προφηται και βασιλεις ηθελησαν ιδειν α υμεις βλεπεται και ουχ ειδον και ακουσαι α ακουεται και ουκ ηκουσαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε καὶ οὐκ εἶδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγω °γὰρ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται ⸋καὶ βασιλεῖς⸌ ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε καὶ οὐκ εἶδαν, καὶ ἀκοῦσαι ⸆ ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε καὶ οὐκ εἶδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν.
SBL	2011	λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε καὶ οὐκ εἶδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν.
TISCHENDORF	1872	λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖσ ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖσ βλέπετε, καὶ οὐκ ἴδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδον· καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν.
STEPHANUS	1550	λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδον· καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν.
SCRIVENER	1894	λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδον· καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν.
KING_JAMES	2020	Λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδον· καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν.

LUC 10 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25° D
VATICANUS_A	330	Και ιδου νομικος τις ανεστη εκπειραζωˉ αυτον λεγων Διδασκαλε τι ποιησας ζωην αιωνιον κληρονομησω
SINAITICUS_A	360	Και ιδου νομικος τις ανεστη εκπιραζων αυτον λεγων Διδασκαλε τι ποιησας ινα ζωην αιωνιον κληρονομησω
SINAITICUS_B	360	Και ιδου νομικος τις ανεστη εκπιραζων αυτον λεγων Διδασκαλε τι ποιησας ζωην αιωνιον κληρονομησω
ALEXANDRINUS_A	390	Και ιδου νομικος τις ανεστη εκπειραζων αυτοˉ και λεγων Διδασκαλε τι ποιησας ζωην αιωνιον κληρονομησω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ιδου νομικος τις ανεστη εκπιραζων αυτον και λεγων Διδασκαλε τι ποιησας ζωην αιωνιον κληρονομησω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και ιδου νομικος τις προσιλθε τω Ι̅Υ̅ εκπιραζων αυτον και λεγων Διδασκαλε τι ποιησας ζωην αιωνιον κληρονομησω
BEZAE_A	430	Ανεστη δε τις νομικος εκπιραζων αυτον και λεγων τι ποιησας ζωην αιωνιον κληρονομησω
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ιδου νομικος τις ανεστη εκπειραζων αυτον και λεγων Διδασκαλε τι ποιησας ζωην αιωνιον κληρονομησω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἰδοὺ νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν λέγων· διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἰδοὺ νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν λέγων· °διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἰδοὺ νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν λέγων Διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
SBL	2011	Καὶ ἰδοὺ νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων ⸀αὐτὸν λέγων· Διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἰδοὺ νομικόσ τισ ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτόν, λέγων· διδάσκαλε, τί ποιήσασ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἰδού, νομικός τις ἀνέστη, ἐκπειράζων αὐτόν, καὶ λέγων, Διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
STEPHANUS	1550	Καὶ ἰδοὺ νομικός τις ἀνέστη, ἐκπειράζων αὐτὸν, καὶ λέγων, Διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
SCRIVENER	1894	Καὶ ἰδού, νομικός τις ἀνέστη, ἐκπειράζων αὐτόν, καὶ λέγων, Διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
KING_JAMES	2020	Καὶ, ἰδού, νομικός τις ἀνέστη, ἐκπειράζων αὐτόν, καὶ λέγων, Διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

LUC 10 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26° D^*
VATICANUS_A	330	ο δε ειπεν προς αυτον Εν τω νομω τι γεγραπται πως αναγεινωσκεις
VATICANUS_B	330	ο δε ειπε προς αυτον Εν τω νομω τι γεγραπται πως αναγινωσκεις
SINAITICUS_A	360	Ο δε ειπεν προς αυτον Εν τω νομω τι γεγραπται Πως αναγινωσκις
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε ειπεν προς αυτον Εν τω νομω τι γεγραπται Πως αναγινωσκεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε ειπεν προς αυτον Εν τω νομω τι γεγραπται Πως αναγινωσκεις
BEZAE_A	430	Ο δε ειπεν προς αυτον Εν τω ονομα γεγραπται Πως αναγεινωσκεις
BEZAE_B	430	Ο δε ειπεν προς αυτον Εν τω νομω τ̣ι̣ γεγραπται Πως αναγεινωσκεις
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε ειπεν προς αυτον Εν τω νομω τι γεγραπται Πως αναγιγνωσκεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν· ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν· ἐν τῷ νόμῳ °τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;
SBL	2011	ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ εἶπεν πρὸσ αὐτόν· ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶσ ἀναγινώσκεισ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν, Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; Πῶς ἀναγινώσκεις;
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτὸν, Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτόν, Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Εἶπεν πρὸς αὐτόν, Ἐν τῷ νόμῳ Τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις;

LUC 10 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27° B^* \|⸂1 2 4 𝔓⁷⁵ B Ξ 070. l 844 ¦εν ολη τη (— f¹ l 2211) καρδια D f¹ l 2211 it ¦txt א A C K L N W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat \|°¹ 𝔓⁷⁵ B \|⸄εξ ολης της ψυχης σου και εξ ολης της ισχυος σου και εξ ολης της διανοιας σου A C K N W Δ Θ Ψ f¹³ 33. 565. 700. 892. 1424. l 844 𝔐 lat sy (^c) ¦εξ ολης της ψυχης σου και εξ ολης της ισχυος σου Γ ¦εν ολη τη ψυχη σου και εν ολη τη διανοια σου 1241 bo^ms ¦εν ολη τη ψυχη σου και εξ ολης της ισχυος σου και εν ολη τη διανοια σου 070 ¦εν ολη τη ψυχη σου και εν ολη τη ισχυι σου D it; Mcion^T ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L Ξ (f¹) 579. 2542. l 2211
VATICANUS_A	330	ο δε αποκριθεις ειπεν Αγαπησεις Κ̅Ν̅ τον Θ̅Ν̅ εξ ολης καρδιας σου εν ολη τη ψυχη σου και εν ολη τη ισχυι σου και εν ολη τη διανοια σου και τον πλησιον σου ως σεαυτον
VATICANUS_B	330	ο δε αποκριθεις ειπεν Αγαπησεις Κ̅Ν̅ τον Θ̅Ν̅ σου εξ ολης καρδιας σου εν ολη τη ψυχη σου και εν ολη τη ισχυι σου και εν ολη τη διανοια σου και τον πλησιον σου ως σεαυτον
SINAITICUS_A	360	Ο δε αποκριθεις ειπεˉ Αγαπησεις Κ̅Ν̅ τοˉ Θ̅Ν̅ σου εξ ολης της καρδιας σου και εν ολη τη ψυχη σου και εν ολη τη ισχυι σου και εν ολη τη διανοια σου και τον πλησιον σου ως σεαυτον
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε αποκριθεις ειπεν Αγαπησεις Κ̅Ν̅ τον Θ̅Ν̅ σου εξ ολης της καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου και εξ ολης της ισχυος σου και εξ ολης της διανοιας σου και τον πλησιοˉ σου ως εαυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε αποκριθεις ειπεν Αγαπησεις Κ̅Ν̅ τον Θ̅Ν̅ σου εξ ολης της καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου και εξ ολης της ισχυος σου και εξ ολης της διανοιας σου και τον πλησιον σου ως σεαυτον
BEZAE_A	430	Ο δε αποκριθεις ειπεν Αγαπησεις Κ̅Ν̅ τον Θ̅Ν̅ σου εν ολη τη καρδια σου και εν ολη τη ψυχη σου και εν ολη τη ισχυι σου και τον πλησιον σου ως σεαυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε αποκριθεις ειπεˉ Αγαπησεις Κ̅Ν̅ τον Θ̅Ν̅ σου εξ ολης της καρδιας σου και εξ ολης της ψυχης σου και εξ ολης της ισχυος σου και εξ ολης της διανοιας σου και τον πλησιον σου ως σεαυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης [τῆς] καρδίας σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν °σου ⸂ἐξ ὅλης [τῆς] καρδίας⸃ σου °¹καὶ ⸄ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου⸅, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης καρδίας σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύι σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
SBL	2011	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης ⸀τῆς καρδίας σου καὶ ⸂ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ⸃ σου καὶ ⸂ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ⸃ σου καὶ ⸂ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ⸃ σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ εἶπεν· ἀγαπήσεισ κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλησ τῆσ καρδίασ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡσ σεαυτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου, ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου· καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου· καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου, ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου· καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου· καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

LUC 10 28 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ειπεν δε αυτω Ορθως απεκριθης τουτο ποιει και ζηση
VATICANUS_B	330	ειπε δε αυτω Ορθως απεκριθης τουτο ποιει και ζηση
SINAITICUS_A	360	Ειπεˉ δε αυτω Ορθως απεκριθης τουτο ποιει και ζηση
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε αυτω Ορθως απεκριθης τουτο ποιει και ζηση
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ειπεν δε αυτω Ορθως απεκριθης τουτο ποιει και ζηση
BEZAE_A	430	Ειπεν δε αυτω Ορθως απεκριθης τουτο ποιει και ζησεις
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν δε αυτω Ορθως απεκριθης τουτο ποιει και ζηση
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν δὲ αὐτῷ· ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν δὲ αὐτῷ· ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν δὲ αὐτῷ Ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ.
SBL	2011	εἶπεν δὲ αὐτῷ· Ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ.
TISCHENDORF	1872	εἶπεν δὲ αὐτῷ· ὀρθῶσ ἀπεκρίθησ· τοῦτο ποίει, καὶ ζήσῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δὲ αὐτῷ, Ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει, καὶ ζήσῃ.
STEPHANUS	1550	Εἶπε δὲ αὐτῷ, Ὀρθῶς ἀπεκρίθης. τοῦτο ποίει, καὶ ζήσῃ.
SCRIVENER	1894	εἶπε δὲ αὐτῷ, Ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει, καὶ ζήσῃ.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δὲ αὐτῷ, Ὀρθῶς ἀπεκρίθης: τοῦτο ποίει, καὶ ζήσῃ.

LUC 10 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29⸀δικαιουν A C³ K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B C^* (D) L Ξ 070. 579. 892. 1241. 2542
VATICANUS_A	330	ο δε θελωˉ δικαιωσαι εαυτον ειπεν προς τον Ι̅Ν̅ Και τις εστιν μου πλησιον
VATICANUS_B	330	ο δε θελωˉ δικαιωσαι εαυτον ειπε προς τον Ι̅Ν̅ Και τις εστι μου πλησιον
SINAITICUS_A	360	Ο δε θελων δικαιωσαι αυτον ειπεˉ προς τον Ι̅Ν̅ Και τις εστιν μου πλησιον
SINAITICUS_B	360	Ο δε θελων δικαιωσαι εαυτον ειπεˉ προς τον Ι̅Ν̅ Και τις εστιν μου πλησιον
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε θελωˉ δικαιουν εαυτον ειπεν προς τον Ι̅Ν̅ Και τις εστιν μου πλησιον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε θελων δικαιωσαι εαυτον ειπεν προς τον Ι̅Ν̅ Και τις εστιν μου πλησιον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ο δε θελων δικαιουν εαυτον ειπεν προς τον Ι̅Ν̅ Και τις εστιν μου πλησιον
BEZAE_A	430	Ο δε θελων εαυτον δικαιωσαι ειπεν προς τον Ι̅Η̅Ν̅ Και τις εστιν μου πλησιον
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε θελων δικαιουν εαυτον ειπεν προς τον Ι̅Ν̅ Και τις εστιν μου πλησιον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν· καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ θέλων ⸀δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν· καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν Καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;
SBL	2011	Ὁ δὲ θέλων ⸀δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν· Καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸσ τὸν Ἰησοῦν· καὶ τίσ ἐστίν μου πλησίον;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν, εἶπε πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Καὶ τίς ἐστί μου πλησίον;
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν εἶπε πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Καὶ τίς ἐστί μου πλησίον;
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ, θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν, εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;

LUC 10 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸆δε א² A C² D K L N W Γ Δ Θ Ξ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 latt sy^h sa^ms bo^pt ¦txt 𝔓⁷⁵ א^* B C^^vid sa^ms bo^mss \|⸇τυγχανοντα A C K N W Γ Δ Ψ 070 f¹³ 565. 892. 1424. 2542. l 844 𝔐 ¦txt* 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B D L Θ Ξ f¹ 33. 579. 700. 1241. l 2211
VATICANUS_A	330	υπολαβων ο Ι̅Σ̅ ειπεν Ανθρωπος τις κατεβαινεν απο Ιερουσαλημ εις Ιερειχω και λησταις περιεπεσεν οι και εκδυσαντες αυτον και πληγας επιθεντες απηλθον αφεντες ημιθανη
VATICANUS_B	330	υπολαβων ο Ι̅Σ̅ ειπεν Ανθρωπος τις κατεβαινεν απο Ιερουσαλημ εις Ιεριχω και λησταις περιεπεσεν οι και εκδυσαντες αυτον και πληγας επιθεντες απηλθον αφεντες ημιθανη
SINAITICUS_A	360	Υπολαβων ο Ι̅Σ̅ ειπεν Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τις κατεβαινεν απο Ιερ〚ειχω〛 ις ειεριχω και λησταις περιεπεσεˉ οι και εκδυσαντες αυτον και πληγας επιθεντες απηλθον αφεντες ημιθανη
SINAITICUS_B	360	Υπολαβων ο Ι̅Σ̅ ειπεν Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τις κατεβαινεν απο Ιερουσαλημ ις ειεριχω και λησταις περιεπεσεˉ οι και εκδυσαντες αυτον και πληγας επιθεντες απηλθον αφεντες ημιθανη
SINAITICUS_C	360	Υπολαβων δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τις κατεβαινεν απο Ιερουσαλημ εις ειεριχω και λησταις περιεπεσεˉ οι και εκδυσαντες αυτον και πληγας επιθεντες απηλθον αφεντες ημιθανη
ALEXANDRINUS_A	390	Υπολαβων δε ο Ι̅Σ̅ ειπεˉ Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τις κατεβαινεν απο Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ εις Ιεριχω και λησταις περιεπεσεν οι και εκδυσαντες αυτον και πληγας επιθεντες απηλθον αφεντες ειμηθανη τυγχανοντα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Υπολαβων * Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τις καταβαινει απο Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ εις Ιεριχω λησταις περιεπεσεν οι και εκδυσαντες αυτον και πληγας επιθεντες απηλθον αφεικαν ημιθανη τυγχανονταν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Υπολαβων δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τις κατεβαινει απο Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ εις Ιεριχω λησταις περιεπεσεν οι και εκδυσαντες αυτον και πληγας επιθεντες απηλθον αφεικαν ημιθανη τυγχανονταν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	Υπολαβων δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τις κατεβαινει απο Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ εις Ιεριχω και λησταις περιεπεσεν οι και εκδυσαντες αυτον και πληγας επιθεντες απηλθον αφεντες ημιθανη τυγχανοντα
BEZAE_A	430	Υπολαβων δε ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν αυτω Ανθρωπος τις κατεβενεν απο Ιερουσαλημ εις Ιεριχω και λησταις περιεπεν οι και εκδυσαντες και πληγας επειθεντες απηλθον αφεντες ημιθανη
BEZAE_B	430	Υπολαβων δε ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν αυτω Ανθρωπος τις κατεβενεν απο Ιερουσαλημ εις Ιεριχω και λησταις περιεπεσεν οι και εκδυσαντες και πληγας επειθεντες απηλθον αφεντες ημιθανη
WASHINGTONIANUS_A	420	Υπολαβων δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν Ανθρωπος τις κατεβαινεν απο Ιερουσαλημ εις Ιεριχω και λησταις περιεπεσεν οι και εκδυσαντες αυτον και πληγας επιθεντες απηλθον αφεντες ημιθανη τυγχανοντα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὑπολαβὼν ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχὼ καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὑπολαβὼν ⸆ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχὼ καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ ⸇.
WESTCOTT_HORT	1885	ὑπολαβὼν ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰερειχὼ καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ.
SBL	2011	ὑπολαβὼν ⸀δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχὼ καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ⸀ἡμιθανῆ.
TISCHENDORF	1872	ὑπολαβὼν ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν· ἄνθρωπόσ τισ κατέβαινεν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰσ Ἱερειχώ, καὶ λῃσταῖσ περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντεσ αὐτὸν καὶ πληγὰσ ἐπιθέντεσ ἀπῆλθον, ἀφέντεσ ἡμιθανῆ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὑπολαβὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχώ, καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον, ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα.
STEPHANUS	1550	Ὑπολαβὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰς Ἱεριχὼ, καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν, καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον, ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα.
SCRIVENER	1894	ὑπολαβὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχώ, καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον, ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα.
KING_JAMES	2020	Ὑπολαβὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχώ, καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν, καὶ πληγὰς ἐπιθέντες, ἀπῆλθον, ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα.

LUC 10 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31⸂κατα τυχα D ¦κατα συντυχιαν 𝔓⁷⁵^c ¦— it \|° B 070^vid. 1. 579
VATICANUS_A	330	κατα συγκυριαν δε ιερευς τις κατα̣βαινεν τη οδω εκεινη και ιδων αυτον αˉτιπαρηλθεν
VATICANUS_B	330	κατα συγκυριαν δε ιερευς τις κατεβαινεν τη οδω εκεινη και ιδων αυτον αˉτιπαρηλθεν
VATICANUS_C	330	κατα συγκυριαν δε ιερευς τις κατεβαινε τη οδω εκεινη και ιδων αυτον αˉτιπαρηλθεν
SINAITICUS_A	360	Κατα συγκυριαν δε ιερευς τις κατεβαινεν εν τη οδω εκεινη και ιδων αυτον αντιπαρηλθεˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Κατα συνκυριαν δε ιερευς τις καταιβεˉνεν εν τη οδω εκεινη και ιδων αυτον αντιπαρηλθεˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Κατα συγκυριαν δε ιερευς τις κατεβαινεν εν τη οδω εκεινη και ιδων αυτον αντιπαρηλθεν
BEZAE_A	430	Κατα τυχα ιερευς τις καταβαινων εν τη οδω εκεινη και ιδων αυτον αντιπαρηλθεν
BEZAE_B	430	Κατα τυχα ιερευς τις καταβαινων εν τη οδω εκεινη και ειδων αυτον αντιπαρηλθεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Κατα συνκυριαν δε ιερευς τις καταβαινων εν τη οδω εκεινη και ιδων αυτον αντιπαρηλθεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂κατὰ συγκυρίαν⸃ δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν °ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν·
WESTCOTT_HORT	1885	κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν [ἐν] τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν·
SBL	2011	κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν·
TISCHENDORF	1872	κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύσ τισ κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ· καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν.
STEPHANUS	1550	Κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν, ἀντιπαρῆλθεν.
SCRIVENER	1894	κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ· καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν.
KING_JAMES	2020	Κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ: καὶ ἰδὼν αὐτὸν, ἀντιπαρῆλθεν.

LUC 10 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸋ א^* bo^ms \|⸂κατα τον τοπον ελθων 𝔓⁷⁵ א² B L Ξ 070 f¹ 33. 700. 892. 1241 ¦γενομενος κατα τον τοπον 𝔓⁴⁵ D l 2211 ¦txt A C K N W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 579. 1424. 2542. l 844 𝔐 q sy^p.^h \|⸆αυτον A D Γ Δ 892. 1424. l 2211 lat sy co
VATICANUS_A	330	ομοιως δε και Λευειτης κατα τον τοπον ελθων και ιδων αντιπαρηλθεν
VATICANUS_B	330	ομοιως δε και Λευειτης κατα τον τοπον ελθων και ιδων αντιπαρηλθε
SINAITICUS_A	360	Ομοιως δε και Λευιτης κατα τον τοπον ελθων και ιδων αντιπαρηλθεν
ALEXANDRINUS_A	390	Ομοιως δε και Λευιτης γενομενος κατα τον τοπον ελθων και ιδων αυτον αντιπαρηλθεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ομοιως δε και Λευιτης γενομενος κατα τον τοπον ελθων και ιδωˉ αντιπαρηλθεν
BEZAE_A	430	Ομοιως δε και Λευειτης γενομενος κατα τον τοπον και ιδων αυτον αντιπαρηλθεν
BEZAE_B	430	Ομοιως δε και Λευειτης γενομενος κατα τον τοπον και ειδων αυτον αντιπαρηλθεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ομοιως και Λευειτης γενομενος κατα τον τοπον ελθων και ιδων αντιπαρηλθεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁμοίως δὲ καὶ Λευίτης [γενόμενος] κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸋ὁμοίως δὲ καὶ Λευίτης ⸂[γενόμενος] κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν⸃ καὶ ἰδὼν ⸆ ἀντιπαρῆλθεν.⸌
WESTCOTT_HORT	1885	ὁμοίως δὲ καὶ Λευείτης κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν.
SBL	2011	ὁμοίως δὲ καὶ ⸀Λευίτης κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν.
TISCHENDORF	1872	ὁμοίωσ δὲ καὶ Λευείτησ γενόμενοσ κατὰ τὸν τόπον. ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁμοίως δὲ καὶ Λευΐτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν.
STEPHANUS	1550	Ὁμοίως δὲ καὶ λευΐτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον, ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν.
SCRIVENER	1894	ὁμοίως δὲ καὶ Λευΐτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθε.
KING_JAMES	2020	Ὁμοίως δὲ καὶ Λευΐτης, γενόμενος κατὰ τὸν τόπον, ἐλθὼν καὶ ἰδὼν, ἀντιπαρῆλθεν.

LUC 10 33 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 33⸆αυτον A C D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 579. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 lat sy sa^ms bo^pt ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B L Ξ f¹ 33. 700. 892. 1241 it bo^pt
VATICANUS_A	330	Σαμαρειτης δε τις οδευων ηλθεν κατ αυτον και ιδων εσπλαγχνισθη
VATICANUS_B	330	Σαμαρειτης δε τις οδευων ηλθε κατ αυτον και ιδων εσπλαγχνισθη
SINAITICUS_A	360	Σαμαριτης δε τις οδευων ηλθεν κατ αυτον και ιδωˉ εσπλαγχνισθη
ALEXANDRINUS_A	390	Σαμαρειτης δε τις οδευων ηλθεν κατ αυτοˉ και ιδων αυτον εσπλαγχνισθη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Σαμαριτης δε τις οδευων ηλθεν κατ αυτον και ιδωˉ αυτον εσπλαγχνισθη
BEZAE_A	430	Σαμαριτης δε τις οδευων ηλθεν κατ αυτον και ιδων αυτον εσπλαγχισθη
BEZAE_B	430	Σαμαριτης δε τις οδευων ηλθεν κατ αυτον και ειδων αυτον εσπλαγχισθη
WASHINGTONIANUS_A	420	Σαμαριτης δε τις οδευων ηλθεν κατ αυτον και ιδων αυτον εσπλαγχνισθη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ᾽ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη,
NESTLE_ALAND_28	2016	Σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ᾿ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ⸆ ἐσπλαγχνίσθη,
WESTCOTT_HORT	1885	Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατʼ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη,
SBL	2011	Σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ’ αὐτὸν καὶ ⸀ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη,
TISCHENDORF	1872	Σαμαρίτησ δέ τισ ὁδεύων ἦλθεν κατ’ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ’ αὐτόν, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἐσπλαγχνίσθη,
STEPHANUS	1550	Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων, ἦλθε κατʼ αὐτὸν, καὶ ἰδὼν αὐτὸν, ἐσπλαγχνίσθη,
SCRIVENER	1894	Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων ἦλθε κατ᾽ αὐτόν, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἐσπλαγχνίσθη,
KING_JAMES	2020	Σαμαρείτης δέ τις, ὁδεύων, ἦλθεν κατʼ αὐτόν: καὶ ἰδὼν αὐτὸν, ἐσπλαγχνίσθη,

LUC 10 34 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και προσελθωˉ κατεδησε τα τραυματα αυτου επιχεων ελαιον και οινον επιβιβασας δε αυτον επι το ιδιον κτηνος ηγαγεˉ αυτον εις πανδοχειον και εμεμεληθη αυτου
VATICANUS_B	330	και προσελθωˉ κατεδησε τα τραυματα αυτου επιχεων ελαιον και οινον επιβιβασας δε αυτον επι το ιδιον κτηνος ηγαγεˉ αυτον εις πανδοχειον και επεμεληθη αυτου
SINAITICUS_A	360	και προσελθων κατεδησεν τα τραυματα αυτου επιχεων ελεοˉ και οινον επιβιβασας δε αυτον επι το ιδιον κτηνος ηγαγεν αυτον εις πανδοκιον και επεμεληθη αυτου
SINAITICUS_B	360	και προσελθων κατεδησεν τα τραυματα αυτου επιχεων ελεοˉ και οινον επιβιβασας δε αυτον επι το ιδιον κτηνος ηγαγεν αυτον εις πανδοχιον και επεμεληθη αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	και προσελθων κατεδησεˉ τα τραυματα αυτου επιχεωˉ ελεον και οινον επιβιβασας δε αυτον επι το ιδιον κτηνος ηγαγεν αυτον εις πανδοχειοˉ και επεμεληθη αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και προσελθων κατε[δησεν] τα τραυματα αυτου επιχεων ελεον και οινον επιβιβασας δε αυτον επι το ιδιον κτηνος ηγαγεν αυτοˉ εις πανδοχιον και επεμεληθη αυτου
BEZAE_A	430	και προσελθων κατεδησεν τα τραυματα αυτου επιχεων ελεον και οινον και επιβιβασας αυτον επι το ιδιον κτηνος ηγαγεν αυτον εις πανδοχειον και επεμεληθη αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	και προσελθων κατεδησεν τα τραυματα αυτου επιχεων ελαιον και οινον επιβιβασας δε αυτον επι το ιδιον κτηνος ηγαγεˉ αυτον εις πανδοχιον και επεμεληθη αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.
SBL	2011	καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσασ δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνοσ ἤγαγεν αὐτὸν εἰσ πανδοκίον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ, ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον· ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος, ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον, καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	καὶ προσελθὼν κατέδησε τὰ τραύματα αὐτοῦ, ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον· ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος, ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον, καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ·
SCRIVENER	1894	καὶ προσελθὼν κατέδησε τὰ τραύματα αὐτοῦ, ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον· ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος, ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον, καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ προσελθὼν, κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ, ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος, ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον, καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.

LUC 10 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35⸆εξελθων (+ και C^) A C^.² K W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 2542. l 844 𝔐 q sy^h ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B D L Ξ 070 f¹ 33. 579. 892. 1241. 1424. l 2211 lat sy^s.^c.^p \|⸂δυο δηναρια εδωκεν א A C K L W Γ Δ Θ Ξ Ψ 070 f¹ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 lat sy ¦δηναρια εδωκεν f¹³ ¦δηναρια δυο εδωκεν D c e ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ B
VATICANUS_A	330	και επι την αυριοˉ εκβαλων εδωκεν δυο δηναρια τω πανδοχει και ειπεν Επιμεληθητι αυτου και ο τι εαν προσδαπανησης εγω εν τω επανερχεσθαι με αποδωσω σοι
VATICANUS_B	330	και επι την αυριοˉ εκβαλων εδωκε δυο δηναρια τω πανδοχει και ειπεν Επιμεληθητι αυτου και ο τι εαν προσδαπανησης εγω εν τω επανερχεσθαι με αποδωσω σοι
SINAITICUS_A	360	Και επι τηˉ αυριον εκβαλωˉ δυο δηναρια εδωκεν τω πανδοκει και ειπεν αυτω Επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησης εν τω επανερχεσθε με αποδωσω σοι
SINAITICUS_B	360	Και επι τηˉ αυριον εκβαλωˉ δυο δηναρια εδωκεν τω πανδοχει και ειπεν αυτω Επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησης εν τω επανερχεσθαι με αποδωσω σοι
ALEXANDRINUS_A	390	Και επι τη αυριον εξελθων εκβαλων δυο δηναρια εδωκεˉ τω πανδοχει και ειπεν αυτω Επιμεληθητι αυτου και ο τι αˉ προσδαπανησης εγω εν τω επανερχεσθαι με αποδωσω σοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και επι την αυριον εξελθων και εκβαλων δυο δηναρια εδωκεν τω πανδοχι και ειπεν αυτω Επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησης εγω εν τω επανερχεσθαι με αποδωσω σοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και επι την αυριον εξελθων εκβαλων δυο δηναρια εδωκεν τω πανδοχι και ειπεν αυτω Επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησης εγω εν τω επανερχεσθαι με αποδωσω σοι
BEZAE_A	430	Και επι την αυριον εκβαλων δηναρια δυο εδωκεν τω πανδο〚κ〛ει και ειπεν Επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησεις εν τω επανερχεσθαι με εγω αποδωσω
BEZAE_B	430	Και επι την αυριον εκβαλων δηναρια δυο εδωκεν τω πανδοχει και ειπεν Επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησεις εν τω επανερχεσθαι με εγω αποδωσω
WASHINGTONIANUS_A	420	Και επι την αυριον εξελθων εκβαλων δυο δηναρια εδωκεν τω πανδοχει και ειπεν αυτω Επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησης εγω εν τω επανερχεσθαι με αποδωσω σοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν ἔδωκεν δύο δηνάρια τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ⸆ ἐκβαλὼν ⸂ἔδωκεν δύο δηνάρια⸃ τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅτι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.
SBL	2011	καὶ ἐπὶ τὴν ⸀αὔριον ἐκβαλὼν ⸂δύο δηνάρια ἔδωκεν⸃ τῷ πανδοχεῖ καὶ ⸀εἶπεν· Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃσ ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθών, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ· καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθὼν, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκε τῷ πανδοχεῖ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ, τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με, ἀποδώσω σοι.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθών, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκε τῷ πανδοχεῖ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ· καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθών, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια, ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ· καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με, ἀποδώσω σοι.

LUC 10 36 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 36⸂1–4 6 7 5 𝔓⁴⁵ f¹ 700. l 2211 ¦τις ουν 2–4 6 7 5 579. 2542 ¦τινα ουν δοκεις πλησιον D
VATICANUS_A	330	τις τουτων των τριων πλησιον δοκει σοι γεγονεναι του εμπεσοντος εις τους ληστας
SINAITICUS_A	360	Τις τουτων τριων πλησιον δοκει σοι γεγονεναι του εμπεσοντος εις τους ληστας
SINAITICUS_B	360	Τις τουτων των τριων πλησιον δοκει σοι γεγονεναι του εμπεσοντος εις τους ληστας
ALEXANDRINUS_A	390	Τις ουν τουτων των τριων πλησιον δοκει σοι 〚γ〛εγονεναι του εμπεσοντος εις τους ληστας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τις ουν τουτων των τριων πλησιον δοκει σοι γεγονεναι του εμπεσοντος εις τους ληστας
BEZAE_A	430	Τινα ουν δοκεις πλησιον γεγονεναι του ενπεσοντος εις τους ληστας
WASHINGTONIANUS_A	420	Τις ουν τουτων των τριων πλησιον δοκει σοι γεγονεναι του εμπεσοντος εις τους ληστας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι⸃ γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;
WESTCOTT_HORT	1885	τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;
SBL	2011	⸀τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;
TISCHENDORF	1872	τίσ τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντοσ εἰσ τοὺσ λῃστάσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;
STEPHANUS	1550	Τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν δοκεῖ σοι πλησίον γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;
SCRIVENER	1894	τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν δοκεῖ σοι πλησίον γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;
KING_JAMES	2020	Τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν, δοκεῖ σοι, πλησίον γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;

LUC 10 37 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 37⸀ουν A C³ K P W Γ Θ Ψ 565^s. l 844 𝔐 q sy^h ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B C^* D L Δ Ξ f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 2542. l 2211 lat co \|° B^* \|⸆και 𝔓⁴⁵
VATICANUS_A	330	ο δε ειπεν Ο ποιησας το ελεος μετ αυτου ειπεν δε αυτω Ι̅Σ̅ Πορευου και συ ποιει ομοιως
VATICANUS_B	330	ο δε ειπεν Ο ποιησας το ελεος μετ αυτου ειπε δε αυτω ο Ι̅Σ̅ Πορευου και συ ποιει ομοιως
SINAITICUS_A	360	Ο δε ειπεν Ο ποιησας το ελεος μετ αυτου Ειπεν δε αυτω ο Ι̅Σ̅ Πορευου και σοι ποιει ομοιως
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε ειπεν Ο ποιησας το ελεος μετ αυτου Ειπεν ουν αυτω ο Ι̅Σ̅ Πορευου και συ ποιει ομοιως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε ειπεν Ο ποιησας το ελεος μετ αυτου Ειπεν δε αυτω ο Ι̅Σ̅ Πορευου και συ ποιει ομοιως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ο δε ειπεν Ο ποιησας το ελεος μετ αυτου Ειπεν ουν αυτω ο Ι̅Σ̅ Πορευου και συ ποιει ομοιως
BEZAE_A	430	Ο δε ειπεν Ο ποιησας το ελεος μετ αυτου Ειπεν δε ο Ι̅Η̅Σ̅ Πορευου και συ ποιει ομοιως
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε ειπεν Ο ποιησας το ελεος μετ αυτου Ειπεν ουν ο Ι̅Σ̅ Πορευου και συ ποιει ομοιως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ εἶπεν· ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾽ αὐτοῦ. εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ εἶπεν· ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾿ αὐτοῦ. εἶπεν ⸀δὲ αὐτῷ °ὁ Ἰησοῦς· πορεύου καὶ σὺ ⸆ ποίει ὁμοίως.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ εἶπεν Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετʼ αὐτοῦ. εἶπεν δὲ αὐτῷ [ὁ] Ἰησοῦς Πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.
SBL	2011	ὁ δὲ εἶπεν· Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ’ αὐτοῦ. εἶπεν ⸀δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ εἶπεν· ὁ ποιήσασ τὸ ἔλεοσ μετ’ αὐτοῦ. εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ· πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίωσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ εἶπεν, Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ’ αὐτοῦ. Εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πορεύου, καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ εἶπεν, Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετʼ αὐτοῦ. Εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πορεύου, καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ εἶπεν, Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾽ αὐτοῦ. εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πορεύου, καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ εἶπεν, Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετʼ αὐτοῦ. Εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πορεύου, καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.

LUC 10 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38⸂εγενετο δε (— l 2211) εν A C D K P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565^s. 700. 1424. l 2211 𝔐 latt sy ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B L Ξ 33. 579. 892. 1241. 2542 sy^s.^c co \|⸄αυτον (+ και αυτος f¹) εισηλθεν D f¹ sa^mss ¦αυτους και αυτος εισηλθεν A C K P W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565^s. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 lat sy^h ¦1 3 2 𝔓⁴⁵ ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L Ξ 33. 1241 a sy^s.^c.^p sa^ms bo \|⸆εις την οικιαν (+ αυτης א¹^a C²) 𝔓³^vid א^.¹^a.¹^b C L Ξ 33. 579 ¦εις τον οικον αυτης A D K P W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 565^s. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 lat sy bo; Bas ¦txt* 𝔓⁴⁵.⁷⁵ B sa
VATICANUS_A	330	Εν δε τω πορευεσθαι αυτους αυτος εισηλθεν εις κωμην τινα γυνη δε τις ονοματι Μαρθα υπεδεξατο αυτον
VATICANUS_B	330	Εν δε τω πορευεσθαι αυτους αυτος εισηλθεν εις κωμην τινα γυνη δε τις ονοματι Μαρθα υπεδεξατο αυτον ει̣σ̣ τον̣ ο̣ι̣κ̣ο̣ν αυτης
VATICANUS_C	330	Εν δε τω πορευεσθαι αυτους αυτος εισηλθεν εις κωμην τινα γυνη δε τις ονοματι Μαρθα υπεδεξατο αυτον
SINAITICUS_A	360	εν δε τω πορευεσθαι αυτους αυτος εισηλθεν εις κωμην τινα γυνη δε τις ονοματι Μαρθα υπεδεξατο αυτον εις την οικιαν
SINAITICUS_B	360	εν δε τω πορευεσθαι αυτους αυτος εισηλθεν εις κωμην τινα γυνη δε τις ονοματι Μαρθα υπεδεξατο αυτον εις την οικιαν 〚αυτης〛
SINAITICUS_C	360	εν δε τω πορευεσθαι αυτους αυτος εισηλθεν εις κωμην τινα γυνη δε τις ονοματι Μαρθα υπεδεξατο αυτον εις την οικιαν
ALEXANDRINUS_A	390	Εγενετο δε εν τω πορευεσθαι αυτους και αυτος εισηλθεν εις κωμην τινα γυνη δε τις ονοματι Μαρθα υπεδεξατο αυτον εις τον οικον αυτης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγενετο δε εν τω πορευεσθαι αυτους και αυτος εισηλθεν εις κωμην τινα γυνη δε τις ονοματι Μαρθα υπεδεξατο αυτον εις την οικιαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Εγενετο δε εν τω πορευεσθαι αυτους και αυτος εισηλθεν εις κωμην τινα γυνη δε τις ονοματι Μαρθα υπεδεξατο αυτον εις την οικιαν αυτης
BEZAE_A	430	Εγενετο δε εν τω πορευεσθαι αυτον εισελθειν εις κωμην τινα γυνη δε τις ονοματι Μαρθα υπεδεξατο αυτον εις τον οικον αυτης
WASHINGTONIANUS_A	420	Εγενετο δε εν τω πορευεσθαι αυτους και αυτος εισηλθεν εις κωμην τινα γυνη δε τις ονοματι Μαρθα υπεδεξατο αυτον εις τον οικον αυτης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἐν δὲ⸃ τῷ πορεύεσθαι ⸄αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν⸅ εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν εἰς τὴν οἰκίαν.
SBL	2011	⸂Ἐν δὲ⸃ τῷ πορεύεσθαι ⸀αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο ⸀αὐτὸν.
TISCHENDORF	1872	Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺσ καὶ αὐτὸσ εἰσῆλθεν εἰσ κώμην τινά· γυνὴ δέ τισ ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν εἰσ τὴν οἰκίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτούς, καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς.
STEPHANUS	1550	Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς, καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά. γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὑτῆς.
SCRIVENER	1894	Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτούς, καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς.
KING_JAMES	2020	Ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτούς, καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά: γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν εἰς τὸν οἶκον αὑτῆς.

LUC 10 39 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 39⸀Μαρια 𝔓⁴⁵ A B^* C³ D K Γ Δ Θ f¹³ 565^s. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 sa bo^pt ¦txt 𝔓⁷⁵ א B² C^* L P W Ξ Ψ 1. 33. 579. l 2211 sy^h \|° 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א^* B² L Ξ 579 ¦txt א¹ A B^* C D K P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565^s. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 sy^h \|⸁παρακαθισασα 𝔓⁴⁵ C³ D K P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33^vid. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓³.⁷⁵ א A B C^* L Ξ 579 \|⸂του (— 𝔓⁷⁵) Ιησου 𝔓⁴⁵.⁷⁵ A B²^a C² K P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 700. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 vg^vg-ms sy^s.^h sa^mss bo^mss ¦αυτου C^* ¦txt 𝔓³ א B^*.²^b D L Ξ 579. 892 lat sy^c.^p.^hmg sa^ms bo \|⸀¹ηκουσεν 𝔓³.⁴⁵ L Ξ
VATICANUS_A	330	και τηδε ην αδελφη καλουμενη Μαρια η και παρακαθεσθεισα προς τους ποδας του Κ̅Υ̅ ηκουεν τον λογον αυτου
VATICANUS_B	330	και τηδε ην αδελφη καλουμενη Μαριαμ και παρακαθεσθεισα παρα τους ποδας του Ι̅Υ̅ ηκουε τον λογον αυτου
VATICANUS_C	330	και τηδε ην αδελφη καλουμενη Μαριαμ και παρακαθεσθεισα προς τους ποδας του Κ̅Υ̅ ηκουε τον λογον αυτου
SINAITICUS_A	360	Και αυ̣τη δε ην αδελφη καλουμενη Μαριαμ και παρακαθεσθισα προς τους ποδας του Κ̅Υ̅ ηκουε τον λογον αυτου
SINAITICUS_B	360	Και τηδε ην αδελφη καλουμενη Μαριαμ η̣ και παρακαθεσθισα προς τους ποδας του Κ̅Υ̅ ηκουεν τον λογον αυτου
SINAITICUS_C	360	Και τηδε ην αδελφη καλουμενη Μαριαμ και παρακαθεσθισα προς τους ποδας του Κ̅Υ̅ ηκουεν τον λογον αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Και τηδε ην αδελφη καλουμενη Μαρια η και παρακαθεσθεισα παρα τους ποδας του Ι̅Υ̅ ηκουεˉ τον λογον αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	[Και τηδε ην αδελφη κα]λουμενη Μαριαμ η και παρακαθεσθεισα προς τους ποδας [του Κ̅Υ̅] ηκουεν τον λογον αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και τηδε ην αδελφη καλουμενη Μαριαμ η και παρακαθεσθεισα προς τους ποδας του Ι̅Υ̅ ηκουεν τον λογον αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	Και τηδε ην αδελφη καλουμενη Μαρια η και παρακαθισασα παρα τους ποδας του Ι̅Υ̅ ηκουεν τον λογον αυτου
BEZAE_A	430	Και τηδε ην αδελφη καλουμενη Μαρια η παρακαθισασα παρα τους ποδας του Κ̅Υ̅ ηκουε τον λογον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ταυτη ην αδελφη καλουμενη Μαριαμ η και παρακαθεισασα παρα τους ποδας του Ι̅Υ̅ ηκουεν τον λογον αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριάμ, [ἣ] καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη ⸀Μαριάμ, °[ἣ] καὶ ⸁παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας ⸂τοῦ κυρίου⸃ ⸀¹ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριάμ, [ἣ] καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ κυρίου ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.
SBL	2011	καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη ⸀Μαριάμ, ἣ καὶ ⸂παρακαθεσθεῖσα πρὸς⸃ τοὺς πόδας τοῦ ⸀Ἰησοῦ ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριάμ, ἣ καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸσ τοὺσ πόδασ τοῦ κυρίου ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαρία, ἣ καὶ παρακαθίσασα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαρία, ἣ καὶ παρακαθίσασα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, ἤκουε τὸν λόγον αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαρία, ἣ καὶ παρακαθίσασα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ ἤκουε τὸν λόγον αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριά, ἣ καὶ παρακαθίσασα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.

LUC 10 40 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 40⸀κατελειπεν A B^* C K L P Γ Δ Θ Ξ 𝔐 ¦εγκατελειψεν W ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ א B² D Ψ f¹.¹³ 565^s. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542; Bas
VATICANUS_A	330	η δε Μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επιστασα δε ειπεν Κ̅Ε̅ ου μελει σοι οτι η αδελφη μου μονην με κατελειπεˉ διακονειν ειπε ουν αυτη ινα μοι συναντιλαβηται
VATICANUS_B	330	η δε Μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επιστασα δε ειπε Κ̅Ε̅ ου μελει σοι οτι η αδελφη μου μονην με κατελιπε διακονειν ειπε ουν αυτη ινα μοι συναντιλαβηται
SINAITICUS_A	360	Η δε Μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επιστασα δε ειπεν Κ̅Ε̅ ου μελι σοι οτι η αδελφη μου μονην με κατελιπεν διακονιν Ειπε ουν αυτη ινα μοι συναντιλαβητε
ALEXANDRINUS_A	390	Η δε Μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επιστασα δε ειπεν Κ̅Ε̅ ου μελει σοι οτι η αδελφη μου μονην με κατελειπεˉ διακονειν Ειπε ουν αυτη ινα μοι συναντιλαβηται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Η δε Μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επιστασα [τ]ε ειπεν Κ̅Ε̅ ου μελει σοι οτι η αδελφη μου μονην με κατελειπεν διακονειν Ειπε ουν αυτη ινα μοι συναντιλαβητε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Η δε Μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επιστασα δε ειπεν Κ̅Ε̅ ου μελει σοι οτι η αδελφη μου μονην με κατελειπεν διακονειν Ειπε ουν αυτη ινα μοι συναντιλαβητε
BEZAE_A	430	Η δε Μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επισταθεις δε ειπεν Κ̅Ε̅ ου μελι σοι οτι η αδελφη μου κατελιπεν με μονην διακονειν Ειπον ουν αυτη ινα μου αντιλαβητε
WASHINGTONIANUS_A	420	Η δε Μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επιστασα δε ειπεν Κ̅Ε̅ ου μελει σοι οτι η αδελφη μου μονην με ενκατελιψεν διακονειν Ειπε ουν αυτη ινα μοι συναντιλαβηται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν· κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπεν διακονεῖν; εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν· κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με ⸀κατέλιπεν διακονεῖν; εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.
WESTCOTT_HORT	1885	ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλειπεν διακονεῖν; εἰπὸν οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.
SBL	2011	ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν· Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με ⸀κατέλειπεν διακονεῖν; ⸀εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.
TISCHENDORF	1872	ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν· κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπεν διακονεῖν; εἰπὸν οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν, Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλειπεν διακονεῖν; Εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.
STEPHANUS	1550	ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν. ἐπιστᾶσα δὲ εἶπε, Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπε διακονεῖν; εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.
SCRIVENER	1894	ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπε, Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπε διακονεῖν; εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.
KING_JAMES	2020	Ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν, ἐπιστᾶσα δὲ, εἶπεν, Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλειπεν διακονεῖν; εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.

LUC 10 41 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 41/42⸀Ιησους A B^* C^* P W Γ Δ Ψ f¹ 700. 1424. 2542 (C³ D K Θ f¹³ 565^s. 1241 pm) 𝔐 it sy^s.^p.^h bo; Bas ¦txt 𝔓³.(⁴⁵).⁷⁵ א B² L 579. 892 lat sa bo^mss \|⸂μεριμνας και θορυβαζη περι πολλα, ολιγων δε εστιν χρεια (— א^; χρεια εστιν B) η ενος 𝔓³ א^.² B C² L 070^vid f¹ 33. (579) (sy^hmg) bo; Bas ¦θορυβαζη D ¦txt 𝔓⁴⁵.⁷⁵ C^* W Θ^* (τυρβαζη A K P Γ Δ Θ^c Ψ f¹³ 565^s. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐) lat sy (^c) .^p.^h sa bo^ms \|⸁Μαρια א A C D K L P W Δ Θ Ψ f¹³ 565^s. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 sy^h co; Cl ¦txt 𝔓³.⁷⁵ B f¹ 579. l 2211 l (incert. Γ) \|⸀¹δε A C K P W Γ Δ Θ f¹³ 565^s. 579. 700 𝔐 f q vg^mss sy^p.^h bo^pt ¦— D lat sy^s.^c ¦txt 𝔓³.⁷⁵ א B L Ψ f¹ 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 sa bo^pt \|⸆απ 𝔓³.⁷⁵ א² A C K P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565^s. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 lat ¦txt א^* B D L 579 it; Cl Or
VATICANUS_A	330	αποκριθεις δε ειπεν αυτη ο Κ̅Σ̅ Μαρθα Μαρθα μεριμνας και θορυβαζη περι πολλα
VATICANUS_B	330	αποκριθεις δε ειπεν αυτη ο Ι̅Σ̅ Μαρθα Μαρθα μεριμνας και τυρβαζη περι πολλα
VATICANUS_C	330	αποκριθεις δε ειπεν αυτη ο Κ̅Σ̅ Μαρθα Μαρθα μεριμνας και θορυβαζη περι πολλα
SINAITICUS_A	360	Αποκριθεις δε ειπεν αυτη ο Κ̅Σ̅ Μαρθα Μαρθα μεριμνας και θορυβαζη περι πολλα
ALEXANDRINUS_A	390	Αποκριθεις δε ειπεν αυτη ο Ι̅Σ̅ Μαρθα Μαρθα μεριμνας και τυρβαζη περι πολλα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αποκριθεις δε ειπεν αυτη ο Ι̅Σ̅ Μαρθα Μαρθα μεριμνας και θορυβαζη περι πολλα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Αποκριθεις δε ο Ι̅Σ̅ ειπεν αυτη Μαρθα Μαρθα μεριμνας και θορυβαζη περι πολλα
BEZAE_A	430	Αποκριθεις δε ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν αυτη Μαρθα Μαρθα θορυβαζη
WASHINGTONIANUS_A	420	Αποκριθεις δε ειπεν αυτη ο Ι̅Σ̅ Μαρθα Μαρθα μεριμνας και θορυβαζη περι πολλα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ ⸀κύριος· Μάρθα Μάρθα, ⸂μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
WESTCOTT_HORT	1885	ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
SBL	2011	ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ ⸀κύριος· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ ⸀θορυβάζῃ περὶ πολλά,
TISCHENDORF	1872	ἀποκριθεὶσ δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριοσ· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷσ καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μάρθα, Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά·
STEPHANUS	1550	Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς, καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά·
SCRIVENER	1894	ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μάρθα, Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά·
KING_JAMES	2020	Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μάρθα, Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά:

LUC 10 42 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ολιγων δε χρεια εστιν η ενος Μαριαμ γαρ την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητις ουκ αφαιρεθησεται αυτης
SINAITICUS_A	360	ολιγων δε εστιˉ η ενος Μαρια γαρ την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητις ουκ αφερεθησεται αυτης
SINAITICUS_B	360	ολιγων δε εστιˉ χρια η ενος Μαρια γαρ την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητις ουκ αφερεθησεται απ αυτης
ALEXANDRINUS_A	390	ενος δε εστιν χρεια Μαρια δε την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητις ουκ αφαιρεθησεται απ αυτης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	[ενος δε εστιν χρεια Μαρι]α δε την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητις ουκ αφερεθησεται απ αυτης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	ολιγων δε εστιν χρεια η ενος Μαρια δε την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητις ουκ αφερεθησεται απ αυτης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	ενος δε εστιν χρεια Μαρια δε την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητις ουκ αφερεθησεται απ αυτης
BEZAE_A	430	Μαρια τηˉ αγαθην μεριδα εξελεξατο η ουκ αφαιρεθησεται αυτης
WASHINGTONIANUS_A	420	ενος δε εστιν χρεια Μαρια δε την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητις ουκ αφερεθησεται απ αυτης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἑνὸς δέ ἐστιν χρεία· Μαριὰμ γὰρ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ἀπ᾽ αὐτῆς.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἑνὸς δέ ἐστιν χρεία⸃· ⸁Μαριὰμ ⸀¹γὰρ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ⸆ αὐτῆς.
WESTCOTT_HORT	1885	ὀλίγων δέ ἐστιν χρεία ἢ ἑνός· Μαριὰμ γὰρ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται αὐτῆς.
SBL	2011	⸂ὀλίγων δέ ἐστιν χρεία ἢ ἑνός⸃· ⸂Μαριὰμ γὰρ⸃ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ⸀αὐτῆς.
TISCHENDORF	1872	ἑνὸσ δέ ἐστιν χρεία· Μαρία γὰρ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο, ἥτισ οὐκ ἀφαιρεθήσεται αὐτῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἑνὸς δέ ἐστιν χρεία· Μαρία δὲ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο, ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ἀπ’ αὐτῆς.
STEPHANUS	1550	ἑνὸς δέ ἐστι χρεία. Μαρία δὲ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο, ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ἀπʼ αὐτῆς.
SCRIVENER	1894	ἑνὸς δέ ἐστι χρεία· Μαρία δὲ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο, ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ἀπ᾽ αὐτῆς.
KING_JAMES	2020	Ἑνὸς δέ ἐστιν χρεία: Μαριά δὲ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο, ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ἀπʼ αὐτῆς.