ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC [ LUC ] JEAN ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 [ CH24 ] 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48 V49 V50 V51 V52 V53 

LUC 24 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 24,1⸀μνημειον 𝔓⁷⁵ א C* Δ; Eus |° D it sys.c |⸆και τινες συν αυταις A C³ K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 f q r¹ (sy bopt; Eus) ¦και τινες συν αυταις. p) ελογιζοντο δε εν εαυταις· τις αρα αποκυλισει (+ ημιν 070) τον λιθον D 070 (c) sa ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C* L 33. l 844 lat bopt
VATICANUS_A330τη δε μια των σαββατων ορθρου βαθεως επι το μνημα ηλθαν φερουσαι α ητοιμασαν αρωματα
VATICANUS_B330τη δε μια των σαββατων ορθρου βαθεως επι το μνημα ηλθον φερουσαι α ητοιμασαν αρωματα
SINAITICUS_A360Τη δε μια των σαββατων ορθου βαθεως επι το μνημιον ηλθον φερουσαι α ητοιμασαν αρωματα
ALEXANDRINUS_A390Τη δε μια των σαββατων ορθου βαθεως ηλθον επι το μνημα φερουσαι α ητοιμασαν αρωματα και τεινες συν αυταις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τη δε μια των σαββατων ορθου βαθεως ηλθον επι το μνημειον φερουσαι α ητοιμασαν αρωματα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Τη δε μια των σαββατων ορθου βαθεως ηλθον γυνεκες επι το μνημειον φερουσαι α ητοιμασαν αρωματα και τινες συν αυταις
BEZAE_A430Μια δε των σαββατων ορθρου βαθεως ηρχοντο επει το μνημα φαιρουσαι α ητοιμασαν και τινες συν αυταις ελογιζοντο δε εν εαυταις τις αρα αποκα̣λυ̣ψ̣〚εν〛 λιθον
BEZAE_B430Μια δε των σαββατων ορθρου βαθεως ηρχοντο επει το μνημα φαιρουσαι α ητοιμασαν και τινες συν αυταις ελογιζοντο δε εν εαυταις τις αρα αποκυλισει τον λιθον
WASHINGTONIANUS_A420Τη δε μια των σαββατων ορθρου βαθεος ηλθον επι το μνημα φερουσαι α ητοιμασαˉ αρωματα και τινες συν αυταις
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέως ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα.
NESTLE_ALAND_282016Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέως ἐπὶ τὸ ⸀μνῆμα ἦλθον φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν °ἀρώματα ⸆.
WESTCOTT_HORT1885τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέως ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθαν φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα.
SBL2011τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέως ⸂ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον⸃ φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ⸀ἀρώματα.
TISCHENDORF1872Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέωσ ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων, ὄρθρου βαθέος, ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα, φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα, καί τινες σὺν αὐταῖς.
STEPHANUS1550Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέος ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα, φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα, καί τινες σὺν αὐταῖς.
SCRIVENER1894τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων, ὄρθρου βαθέος, ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα, φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα, καί τινες σὺν αὐταῖς.
KING_JAMES2020Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων, ὄρθρου βαθέος, ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα, φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα, καί τινες σὺν αὐταῖς.


LUC 24 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 2⸂ελθουσαι δε ευρον D 070 c sa
VATICANUS_A330ευροˉ δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημειου
SINAITICUS_A360ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημιου
ALEXANDRINUS_A390ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημειου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον εκ του μνημιου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημιου
BEZAE_A430ελθουσαι δε ευρον τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημειου
WASHINGTONIANUS_A420ευρον δε τον λιθον αποκεκυλισμενον απο του μνημιου
NOUVELLE_DISPOSITION2023εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,
NESTLE_ALAND_282016⸂εὗρον δὲ⸃ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,
WESTCOTT_HORT1885εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,
SBL2011εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,
TISCHENDORF1872εὗρον δὲ τὸν λιθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου.
STEPHANUS1550εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,
SCRIVENER1894εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου.
KING_JAMES2020Εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου.


LUC 24 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 3⸂του Ιησου 579. 1241 sys.c.p boms ¦— D it
VATICANUS_A330εισελθουσαι δε ουχ ευρον το σωμα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
SINAITICUS_A360εισελθουσαι δε ουκ ευρον το σωμα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Και εισελθουσαι ουχ ευρον το σωμα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εισελθουσαι δε ουκ ευρον το σωμα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και εισελθουσαι ουχ ευρον το σωμα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
BEZAE_A430Εισελθουσαι δε ουχ ευρον το σωμα
WASHINGTONIANUS_A420Και εισελθουσαι ουχ ευρον το σωμα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰσελθοῦσαι δὲ οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
NESTLE_ALAND_282016εἰσελθοῦσαι δὲ οὐχ εὗρον τὸ σῶμα ⸂τοῦ κυρίου Ἰησοῦ⸃.
WESTCOTT_HORT1885εἰσελθοῦσαι δὲ οὐχ εὗρον τὸ σῶμα ⟦τοῦ κυρίου Ἰησοῦ⟧.
SBL2011⸂εἰσελθοῦσαι δὲ⸃ οὐχ εὗρον τὸ ⸀σῶμα.
TISCHENDORF1872εἰσελθοῦσαι δὲ οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εἰσελθοῦσαι οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
STEPHANUS1550καὶ εἰσελθοῦσαι οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.
SCRIVENER1894καὶ εἰσελθοῦσαι οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.
KING_JAMES2020Καὶ εἰσελθοῦσαι, οὐχ εὗρον τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.


LUC 24 4 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 4⸀διαπορεισθαι A K W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐 ¦διαπορειν f¹ 2542 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C D L 070. l 844 |⸂αυτου D |⸄εσθησεσιν αστραπτουσαις (λευκαις L) A C K L W Γ Δ Θ Ψ (070) f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 syh ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D lat sys.c.p
VATICANUS_A330και εγενετο εν τω απορεισθαι αυτας περι τουτου και ιδου ανδρες δυο επεστησαν αυταις εν εσθητι αστραπτουση
SINAITICUS_A360Και εγενετο εν τω απορισθαι αυτας περι τουτου και ιδου ανδρες δυο επεστησαν αυταις εν εσθητι αστραπτουση
ALEXANDRINUS_A390Και εγενετο εν τω διαπορεισθαι αυτας περι τουτου και ιδου ανδρες δυο επεστησαν αυταις εν αισθησεσιν αστραπτουσαις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εγενετο δε εν τω απορεισθαι αυτας περι τουτου και ιδου ανδρες δυο παρειστηκεισαν αυταις εν αισθησεσιν αστραπτουσαις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Εγενετο δε εν τω απορεισθαι αυτας περι τουτου και ιδου ανδρες δυο επεστησαν αυταις εν αισθησεσιν αστραπτουσαις
BEZAE_A430Και εγενετο εν τω απορεισθαι αυτας περι αυτου ιδου δυο ανδρες επεστησαν αυταις εν εσθητι αστραπτουση
WASHINGTONIANUS_A420Και εγενετο εν τω διαπορισθαι αυτας περι τουτου και ιδου ανδρες δυο επεστησαν αυταις εν αισθησεσιν αστραπτουσαις
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ⸀ἀπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ ⸂τούτου καὶ⸃ ἰδοὺ ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ⸄ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ⸅.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ.
SBL2011καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ⸀ἀπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ⸂ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ⸃.
TISCHENDORF1872καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀπορεῖσθαι αὐτὰσ περὶ τούτου, καὶ ἰδοὺ ἄνδρεσ δύο ἐπέστησαν αὐτοῖσ ἐν ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου, καὶ ἰδού, ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις·
STEPHANUS1550Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου, καὶ ἰδοὺ δύο ἄνδρες ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις.
SCRIVENER1894καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου, καὶ ἰδού, δύο ἄνδρες ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις·
KING_JAMES2020Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ διαπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου, καὶ ἰδού, δύο ἄνδρες ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις:


LUC 24 5 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 5⸂το (— Δ) προσωπον A C³ K W Γ Δ Ψ f¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦τα προσωπα αυτων C* ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L Θ 070. 1. 33. 2542. l 844. l 2211
VATICANUS_A330ενφοβων δε γενομενων αυτων και κλεινουσων τα προσωπα εις την γηˉ ειπαν προς αυτας Τι ζητειτε τον ζωντα μετα των νεκρων
VATICANUS_B330εμφοβων δε γενομενων αυτων και κλινουσων τα προσωπα εις την γηˉ ειπαν προς αυτας Τι ζητειτε τον ζωντα μετα των νεκρων
SINAITICUS_A360Εμφοβων δε γενομενων αυτωˉ και κλινουσων τα προσωπα εις τηˉ γην ειπαν προς αυτας Τι ζητειτε τοˉ ζωντα μετα των νεκρων
ALEXANDRINUS_A390Εμφοβων δε γενομενων αυτων και κλεινουσων το προσωπον εις την γην ειπον προς αυτας Τι ζητειτε τον ζωντα μετα τ̣ων νεκρων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εμφοβων δε γενομενων αυτων και κλινουσωˉ τα προσωπα αυτων εις την γην ειπαν προς αυτας Τι ζητειτε τον ζωντα μετα των νεκρων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Εμφοβων δε γενομενων αυτων και κλινουσωˉ το προσωπον εις την γην ειπαν προς αυτας Τι ζητειτε τον ζωντα μετα των νεκρων
BEZAE_A430Ενφοβοι δε γενομεναι εκλειναν τα προσωπα εις την γην οι δε ειπαν προς αυτας Τι ζητειτε τον ζωντα μετα των νεκρων
WASHINGTONIANUS_A420Ενφοβων δε γενομενων αυτων και κλεινουσων το προσωπον εις την γην ειπον προς αυτας Τι ζητειται τον ζωντα μετα των νεκρων
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν εἶπαν πρὸς αὐτάς· τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
NESTLE_ALAND_282016ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν ⸂τὰ πρόσωπα⸃ εἰς τὴν γῆν εἶπαν πρὸς αὐτάς· τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
WESTCOTT_HORT1885ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν εἶπαν πρὸς αὐτάς Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν; ⟦
SBL2011ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν ⸂τὰ πρόσωπα⸃ εἰς τὴν γῆν εἶπαν πρὸς αὐτάς· Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
TISCHENDORF1872ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰσ τὴν γῆν εἶπαν πρὸσ αὐτάσ· τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν, καὶ κλινουσῶν τὸ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν, εἶπον πρὸς αὐτάς, Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
STEPHANUS1550ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν, καὶ κλινουσῶν τὸ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν, εἶπον πρὸς αὐτὰς, Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
SCRIVENER1894ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν, καὶ κλινουσῶν τὸ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν, εἶπον πρὸς αὐτάς, Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;
KING_JAMES2020Ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν, καὶ κλινουσῶν τὸ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν, εἶπον πρὸς αὐτάς, Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν;


LUC 24 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6⸂ηγερθη εκ νεκρων c ¦ουκ εστιν ωδε· ηγερθη C* syp; GrNy ¦ηγερθη McionE ¦— D it |⸀οσα D c sys.c; McionT, E
VATICANUS_A330ουκ εστιν ωδε αλλα ηγερθη μνησθητε ως ελαλησεν υμιν ετι ων εν τη Γαλειλαια
VATICANUS_B330ουκ εστιν ωδε αλλα ηγερθη μνησθητε ως ελαλησεν υμιν ετι ων εν τη Γαλιλαια
SINAITICUS_A360Ουκ εστιν ωδε αλλα ηγερθη μνησθηται ως ελαλησεν υμιν ετι ων εν τη Γαλιλαια
ALEXANDRINUS_A390Ουκ εστιν ωδε αλλ ηγερθη μνησθητε ως ελαλησεν υμιν ετι ων εν τη Γαλιλαια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουκ εστιˉ ωδε ηγερθη μνησθηται ως ελαλησεν υμιν ετι ◦ ων εν τη Γαλιλαια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ουκ εστιˉ ωδε αλλ ηγερθη μνησθηται ως ελαλησεν υμιν ετι ◦ ων εν τη Γαλιλαια
BEZAE_A430Μνησθητε δε οσα ελαλησεν υμειν ετι ων εν τη Γαλιλαια
WASHINGTONIANUS_A420Ουκ εστιν ωδε αλλα ανεστη μνησθηται ως ελαλησεν υμιν ετι ων εν τη Γαλιλαια
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλ᾽ ἠγέρθη. μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ
NESTLE_ALAND_282016⸂οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλ᾿ ἠγέρθη.⸃ μνήσθητε ⸀ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ
WESTCOTT_HORT1885οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλὰ ἠγέρθη.⟧ μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ,
SBL2011⸂οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλὰ ἠγέρθη.⸃ μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ,
TISCHENDORF1872οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλὰ ἠγέρθη. μνήσθητε ὡσ ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλ’ ἠγέρθη· μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν, ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ,
STEPHANUS1550οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλʼ ἠγέρθη. Μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν, ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ,
SCRIVENER1894οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλ᾽ ἠγέρθη· μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν, ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ,
KING_JAMES2020Οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλʼ ἠγέρθη: μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ,


LUC 24 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7⸉5 6 1–4 7 א² A C² D K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 ¦5–7 1–4 579 ¦txt 𝔓⁷⁵ א* B C*vid L 070 |° D it
VATICANUS_A330λεγων τοˉ υιον του ανθρωπου οτι δει παραδοθηναι εις χειρας ανθρωπωˉ αμαρτωλων και σταυρωθηναι ◦◦ και τη τριτη ημερα αναστηναι
VATICANUS_B330λεγων τοˉ υιον του ανθρωπου οτι δει παραδοθηναι εις χειρας ανθρωπωˉ αμαρτωλων και σταυρωθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι
SINAITICUS_A360λεγων τον Υ̅Ν̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ οτι δει παραδοθηναι εις χιρας ανθρωπων αμαρτωλων και σταυρωθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι
SINAITICUS_B360λεγων οτι δει τον Υ̅Ν̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ παραδοθηναι εις χιρας ανθρωπων αμαρτωλων και σταυρωθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι
ALEXANDRINUS_A390λεγων οτι δει τον υιον του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ παραδοθηναι εις χειρας Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ αμαρτωλωˉ και σταυρωθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410λεγων [τον Υ̅Ν̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ οτι δει] ↔
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410λεγων οτι δει τον Υ̅Ν̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ↔
BEZAE_A430οτι δει τον υιον του ανθρωπου παραδοθηναι εις χειρας ανθρωπων και σταυρωθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι
WASHINGTONIANUS_A420λεγων οτι δει τον υιον του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ παραδοθηναι εις χειρας Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ αμαρτωλων και σταυρωθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγων τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.
NESTLE_ALAND_282016λέγων ⸉τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ παραδοθῆναι⸊ εἰς χεῖρας ἀνθρώπων °ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.
WESTCOTT_HORT1885λέγων τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.
SBL2011λέγων ⸂τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ⸃ παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.
TISCHENDORF1872λέγων τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ παραδοθῆναι εἰσ χεῖρασ ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019λέγων ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.
STEPHANUS1550λέγων, Ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.
SCRIVENER1894λέγων ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.
KING_JAMES2020Λέγων, ὅτι Δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.


LUC 24 8 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και εμνησθησαν των ρηματων αυτου
SINAITICUS_A360Και εμνησθησαν των ρηματων αυτου
ALEXANDRINUS_A390Και εμνησθησαν των ρηματων αυτου
BEZAE_A430Και εμνησθησαν των ρηματων αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Και εμνησθησαν των ρηματων αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,
SBL2011καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,
TISCHENDORF1872καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,
STEPHANUS1550Καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ.
SCRIVENER1894καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,
KING_JAMES2020Καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,


LUC 24 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸋ D it |⸉ א D K Γ Δ Θ 070. 565. 1241. 1424 pm c syh ¦txt 𝔓⁷⁵ A B L W Ψ f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 2542. l 844. l 2211 pm syp
VATICANUS_A330και υποστρεψασαι απο του μνημειου απηγγειλαˉ ταυτα παντα τοις ενδεκα και πασι τοις λοιποις
SINAITICUS_A360και υποστρεψασαι απο του μνημιου απηγγιλαν παντα ταυτα τοις ενδεκα και πασιν τοις λοιποις
ALEXANDRINUS_A390και υποστρεψασαι απο του μνημειου απηγγειλαν ταυτα παˉτα τοις ενδεκα και πασιν τοις λοιποις
BEZAE_A430Και υποστρεψασαι απηγγειλαν παντα ταυτα τοις ενδεκα και πασι τοις λοιποις
WASHINGTONIANUS_A420και υποστρεψασαι απο του μνημιου απηγγειλαν ταυτα παντα τοις ενδεκα και πασιν τοις λοιποις
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ὑποστρέψασαι ⸋ἀπὸ τοῦ μνημείου⸌ ἀπήγγειλαν ⸉ταῦτα πάντα⸊ τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ὑποστρέψασαι [ἀπὸ τοῦ μνημείου] ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς.
SBL2011καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς.
TISCHENDORF1872καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου ἀπήγγειλαν πάντα ταῦτα τοῖσ ἕνδεκα καὶ πᾶσιν τοῖσ λοιποῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου, ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς.
STEPHANUS1550καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου, ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσι τοῖς λοιποῖς.
SCRIVENER1894καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου, ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσι τοῖς λοιποῖς.
KING_JAMES2020Καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου, ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα, καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς.


LUC 24 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10⸋ A D W Γ 1241 sys.c [et ˸ —]|⸉3 1 2 D 579. l 2211 lat co |⸆αἵ א² K Θ Ψ 33. 565. 700. 892. 1424c. l 844. l 2211 pm lat syh** bo ¦txt 𝔓⁷⁵ א* A B D L W Γ Δ 070 f¹.¹³ 579. 1241. 1424*. 2542 pm sa
VATICANUS_A330ησαν δε η Μαγδαληνη Μαρια και Ιωαννα και Μαρια η Ιακωβου και αι λοιπαι συν αυταις ελεγον προς τους αποστολους ταυτα
SINAITICUS_A360Ησαν δε η Μαγδαληνη Μαριαμ και Ιωαννα και Μαρια η Ιακωβου και αι λοιπαι συν αυταις ελεγον προς τους αποστολους ταυτα
SINAITICUS_B360Ησαν δε η Μαγδαληνη Μαριαμ και Ιωαννα και Μαρια η Ιακωβου και αι λοιπαι συν αυταις αι ελεγον προς τους αποστολους ταυτα
ALEXANDRINUS_A390η Μαγδαληνη Μαρια και Ιωαννα και Μαρια η Ιακωβου και αι λοιπαι συν αυταις ελεγοˉ προς τους αποστολους ταυτα
BEZAE_A430Μαρια η Μαγδαληνη και Ιωανα και Μαρια η Ιακωβου και αι λοιπαι συν αυταις ελεγαν προς αυτους αποστολους ταυτα
BEZAE_B430Μαρια η Μαγδαληνη και Ιωανα και Μαρια η Ιακωβου και αι λοιπαι συν αυταις ελεγαν προς τους αποστολους ταυτα
WASHINGTONIANUS_A420Η Μαγδαληνη Μαρια και Ιωαννα και Μαρια η Ιακωβου και αι λοιπαι συν αυταις ελεγον προς τους αποστολους ταυτα
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς. ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα,
NESTLE_ALAND_282016⸋ἦσαν δὲ⸌ ⸉ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία⸊ καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς˸. ⸆ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα,
WESTCOTT_HORT1885ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάνα καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου· καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα.
SBL2011ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία ⸀ἡ Ἰακώβου καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς· ⸀ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα.
TISCHENDORF1872ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου, καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖσ ἔλεγον πρὸσ τοὺσ ἀποστόλουσ ταῦτα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία Ἰακώβου, καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, αἳ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα.
STEPHANUS1550Ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία Ἰακώβου, καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, αἳ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα·
SCRIVENER1894ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία Ἰακώβου, καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, αἳ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα.
KING_JAMES2020Ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία, καὶ Ἰωάννα, καὶ Μαρία Ἰακώβου, καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, αἵ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα.


LUC 24 11 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 11⸀αυτων A K W Γ Δ Θ 079 f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 f syh ¦— 579 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L Ψ 070 lat sys.c.p co
VATICANUS_A330και εφανησαν ενωπιον αυτων ωσει ληρος τα ρηματα ταυτα και ηπιστουˉ αυταις
SINAITICUS_A360Και εφανησαν ενωπιον αυτων ωσει ληρος τα ρηματα ταυτα και ηπιστουν αυταις
ALEXANDRINUS_A390Και εφανησαν ενωπιον αυτων ωσει ληρος τα ρηματα αυτων και ηπιστουν αυταις
BEZAE_A430Και εφανησαν ενωπιον αυτων ωσει ληρος τα ρηματα ταυτα και ηπιστουν αυταις
WASHINGTONIANUS_A420Και εφανησαν ενωπιον αυτων ωσει ληρος τα ρηματα αυτων και ηπιστουν αυταις
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα ⸀ταῦτα, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.
SBL2011καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα ⸀ταῦτα, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.
TISCHENDORF1872καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆροσ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἠπίστουν αὐταῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.
STEPHANUS1550καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.
SCRIVENER1894καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.
KING_JAMES2020Καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.


LUC 24 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12⸋ D it |⸆κειμενα A K (L) Γ Δ Θ Ψ 079 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 lat syp.h boms ¦txt 𝔓⁷⁵ א B W 070 sys.c co |° א* A K 579. 2542. l 844. l 2211 vgww sams |⸀αυτον B L 070
VATICANUS_A330Ο δε Πετρος αναστας εδραμεν επι το μνημειον και παρακυψας βλεπει τα οθονια μονα και απηλθεˉ προς αυτον θαυμαζωˉ το γεγονος
VATICANUS_B330Ο δε Πετρος αναστας εδραμεν επι το μνημειον και παρακυψας βλεπει τα οθονια μονα και απηλθε προς αυτον θαυμαζωˉ το γεγονος
SINAITICUS_A360Ο δε Πετρος αναστας εδραμεν επι το μνημιον και παρακυψας βλεπει τα οθονια και απηλθεν προς εαυτον θαυμαζωˉ το γεγονος
SINAITICUS_B360Ο δε Πετρος αναστας εδραμεν επι το μνημιον και παρακυψας βλεπει τα οθονια μονα και απηλθεν προς εαυτον θαυμαζωˉ το γεγονος
ALEXANDRINUS_A390Ο δε Πετρος αναστας εδραμεˉ επι το μνημειον και παρακυψας βλεπει τα οθονια κειμενα και απηλθον προς εαυτον θαυμαζων το γεγονος
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε Πετρος αναστας εδραμεν επι το μνημιον και παρακυψας βλεπει τα οθονια μονα και απηλθεν προς εαυτον θαυμαζωˉ το γεγονος
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια μόνα, καὶ ἀπῆλθεν πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.
NESTLE_ALAND_282016⸋Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια ⸆ °μόνα, καὶ ἀπῆλθεν πρὸς ⸀ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.⸌
WESTCOTT_HORT1885⟦Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον· καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια μόνα· καὶ ἀπῆλθεν πρὸς αὑτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.⟧
SBL2011⸂Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον· καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ⸀ὀθόνια μόνα· καὶ ἀπῆλθεν πρὸς ⸀αὑτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.⸃
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα μόνα· καὶ ἀπῆλθεν πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα μόνα· καὶ ἀπῆλθε πρὸς ἑαυτὸν, θαυμάζων τὸ γεγονός.
SCRIVENER1894ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα μόνα· καὶ ἀπῆλθε πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς, ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον· καὶ παρακύψας, βλέπει τὰ ὀθόνια κείμενα μόνα, καὶ ἀπῆλθεν, πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.


LUC 24 13 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 13⸂ησαν δε δυο πορευομενοι εξ αυτων εν αυτη τη ημερα D (e) ¦και ιδου δυο εξ αυτων ησαν πορευομενοι εν αυτη τη ημερα (ωρα A 579) A K L W Γ Δ Θ Ψ 070. 079 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat syh ¦txt 𝔓⁷⁵ (א) B sys.c.p |⸆εκατον א K* N Θ 079vid. l 844. l 2211 vgmss syhmg |⸄ονοματι Ουλαμμαους D
VATICANUS_A330Και ιδου δυο εξ αυτων εν αυτη τη ημερα ησαν πορευομενοι εις κωμην απεχουσαν σταδιους εξηκοντα απο Ιερουσαλημ η ονομα Εμμαους
SINAITICUS_A360Και ιδου δυο εξ αυτων εν τη αυτη ημερα ησαν δε πορευομενοι εις κωμηˉ απεχουσαν σταδιους εκατον εξηκοντα απο Ιερουσαλημ η ονομα Εμμαους
SINAITICUS_B360Και ιδου δυο εξ αυτων η εν τη αυτη ημερα ησαν πορευομενοι εις κωμηˉ απεχουσαν σταδιους εκατον εξηκοντα απο Ιερουσαλημ η ονομα Εμμαους
SINAITICUS_C360Και ιδου δυο εξ αυτων εν τη αυτη ημερα ησαν πορευομενοι εις κωμηˉ απεχουσαν σταδιους εκατον εξηκοντα απο Ιερουσαλημ η ονομα Εμμαους
ALEXANDRINUS_A390Και ιδου δυο εξ αυτων ησαν πορευομενοι εν αυτη τη ωρα εις κωμην απεχουσαν σταδιους εξηκοντα απο Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ η ονομα Εμμαους
BEZAE_A430Ησαν δε δυο πορευομενοι εξ αυτων εν αυτη τη ημερα εις κωμην απεχουσαν σταδιους εξηκοντα απο Ιερουσαλημημ ονοματι Ουλαμμαους
BEZAE_B430Ησαν δε δυο πορευομενοι εξ αυτων εν αυτη τη ημερα εις κωμην απεχουσαν σταδιους εξηκοντα απο Ιερουσαλημ ονοματι Ουλαμμαους
WASHINGTONIANUS_A420Και ιδου δυο εξ αυτων ησαν πορευομενοι εν αυτη τη ημερα εις κωμην απεχουσαν σταδιους εξηκοˉτα απο Ιερουσαλημ η ονομα Εμμαους
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαοῦς,
NESTLE_ALAND_282016⸂Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι⸃ εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ⸆ ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ, ⸄ᾗ ὄνομα Ἐμμαοῦς⸅,
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαούς,
SBL2011Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ⸂ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι⸃ εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαοῦς,
TISCHENDORF1872Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι εἰσ κώμην ἀπέχουσαν σταδίουσ ἑξήκοντα ἀπὸ Ἱερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαοῦσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἰδού, δύο ἐξ αὐτῶν ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἱερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαούς.
STEPHANUS1550Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαούς·
SCRIVENER1894Καὶ ἰδού, δύο ἐξ αὐτῶν ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἱερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαούς.
KING_JAMES2020Καὶ, ἰδού, δύο ἐξ αὐτῶν ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ. ᾟ ὄνομα Ἐμμαούς,


LUC 24 14 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και αυτοι ωμειλουν προς αλληλους περι παντωˉ των συμβεβηκοτων τουτων
VATICANUS_B330και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντωˉ των συμβεβηκοτων τουτων
SINAITICUS_A360Και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντων τωˉ συμβεβηκοτωˉ τουτων
ALEXANDRINUS_A390Και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παˉτων των συμβεβηκοτων τουτων
BEZAE_A430Ωμειλουν δε προς εαυτους περι παντων συνβεβηκοτων τουτων
BEZAE_B430Ωμειλουν δε προς εαυτους περι παντων των συνβεβηκοτων τουτων
WASHINGTONIANUS_A420Και αυτοι ωμιλουν περι παντων προς αλληλους περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων
WASHINGTONIANUS_B420Και αυτοι ωμιλουν προς αλληλους περι παντων των συμβεβηκοτων τουτων
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.
NESTLE_ALAND_282016καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.
WESTCOTT_HORT1885καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.
SBL2011καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.
TISCHENDORF1872καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸσ ἀλλήλουσ περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.
STEPHANUS1550καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.
SCRIVENER1894καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.
KING_JAMES2020Καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.


LUC 24 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15⸂αυτους B* ¦και ο D a ¦και αυτος ο K N P W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. (579). 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א A B¹ L Ψ 070 bo
VATICANUS_A330και εγενετο εν τω ομειλειν αυτους και συνζητειν αυτους Ι̅Σ̅ εγγισας συνεπορευετο αυτοις
VATICANUS_B330και εγενετο εν τω ομειλειν αυτους και συνζητειν και αυτος Ι̅Σ̅ εγγισας συνεπορευετο αυτοις
VATICANUS_C330και εγενετο εν τω ομιλειν αυτους και συζητειν και αυτος Ι̅Σ̅ εγγισας συνεπορευετο αυτοις
SINAITICUS_A360Και εγενετο εν τω ομιλειν αυτους και συνζητειν και αυτος Ι̅Σ̅ εγγισας συνεπορευετο αυτοις ιν
ALEXANDRINUS_A390Και εγενετο εν τω ομιλειν αυτους και συνζητειν και αυτος Ι̅Σ̅ εγγισας συνεπορευετο αυτοις
BEZAE_A430Και εγενετο εν τω ομειλειν αυτους και συνζητειν και ο Ι̅Η̅Σ̅ εγγισας συνεπορευετο αυτοις
WASHINGTONIANUS_A420Και εγενετο εν τω ομιλειν αυτους και συνζητειν και αυτος ο Ι̅Σ̅ εγγισας συνεπορευετο αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συζητεῖν καὶ αὐτὸς Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς,
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συζητεῖν ⸂καὶ αὐτὸς⸃ Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς,
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συνζητεῖν [καὶ] αὐτὸς Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς,
SBL2011καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συζητεῖν καὶ ⸀αὐτὸς Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς,
TISCHENDORF1872καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺσ καὶ συνζητεῖν, καὶ αὐτὸσ Ἰησοῦσ ἐγγίσασ συνεπορεύετο αὐτοῖσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συζητεῖν, καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς.
STEPHANUS1550Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συζητεῖν, καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς·
SCRIVENER1894καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συζητεῖν, καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς.
KING_JAMES2020Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συζητεῖν, καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἐγγίσας, συνεπορεύετο αὐτοῖς.


LUC 24 16 EL RO FR TE
VATICANUS_A330οι δε οφθαλμοι αυτων εκρατουντο του μη επιγνωναι αυτον
SINAITICUS_A360Οι δε οφθαλμοι αυτων εκρατουντο του μη επιγνωναι αυτον
ALEXANDRINUS_A390Οι δε οφθαλμοι αυτων εκρατουντο του μη επιγνωναι αυτον
BEZAE_A430Οι δε οφθαλμοι αυτωˉ εκρατουντο του μη επιγνωναι αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Οι δε οφθαλμοι αυτων εκρατουντο του μη επιγνωναι αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν.
SBL2011οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν.
TISCHENDORF1872οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν.
STEPHANUS1550οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν.
SCRIVENER1894οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν.
KING_JAMES2020Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν.


LUC 24 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17⸂1 3 4 𝔓⁷⁵ samss boms ¦ο δε ειπεν D |⸄και εστε Ac K N P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 lat sy (s.c) .p.h ¦και εστησαν L ¦— D ¦txt 𝔓⁷⁵ א A* B 070. 579 e co
VATICANUS_A330ειπεν δε προς αυτους Τινες οι λογοι ουτοι ους αντιβαλλεται προς αλληλους περιπατουνταις και εσταθησαν σκυθρωποι
VATICANUS_B330ειπε δε προς αυτους Τινες οι λογοι ουτοι ους αντιβαλλετε προς αλληλους περιπατουντες και εσταθησαν σκυθρωποι
SINAITICUS_A360Ειπεν δε προς αυτους Τινες οι λογοι ουτοι ους αντιβαλλεται προς αλληλους λους περιπατουˉτες και εσταθησαˉ σκυθρωποι
SINAITICUS_B360Ειπεν δε προς αυτους Τινες οι λογοι ουτοι ους αντιβαλλεται προς αλληλους περιπατουˉτες και εσταθησαˉ σκυθρωποι
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν δε προς αυτους Τεινες οι λογοι ουτοι ους αντιβαλλετε προς αλληλους περιπατουντες και εσται * σκυθρωποι
ALEXANDRINUS_B390Ειπεν δε προς αυτους Τεινες οι λογοι ουτοι ους αντιβαλλετε προς αλληλους περιπατουντες και εσται σκυθρωποι
BEZAE_A430Ο δε ειπεν Τινες οι λογοι ουτοι ους αντιβαλλεται προς εαυτους περιπατουντες σκυθρωποι
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν δε προς αυτους Τινες οι λογοι ουτοι ους αντιβαλλεται προς αλληλους περιπατουντες και εσται σκυθρωποι
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες; καὶ ἐστάθησαν σκυθρωποί.
NESTLE_ALAND_282016⸂εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς⸃· τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες⸄; καὶ ἐστάθησαν⸅ σκυθρωποί.
WESTCOTT_HORT1885εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς Τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες; καὶ ἐστάθησαν σκυθρωποί.
SBL2011εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· Τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες; καὶ ⸀ἐστάθησαν σκυθρωποί.
TISCHENDORF1872εἶπεν δὲ πρὸσ αὐτούσ· τίνεσ οἱ λόγοι οὗτοι, οὓσ ἀντιβάλλετε πρὸσ ἀλλήλουσ περιπατοῦντεσ; καὶ ἐστάθησαν σκυθρωποί.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες, καί ἐστε σκυθρωποί;
STEPHANUS1550Εἶπε δὲ πρὸς αὐτοὺς, Τίνες οἱ λόγοι οὗτοι, οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες, καὶ ἐστὲ σκυθρωποί;
SCRIVENER1894εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς, Τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες, καί ἐστε σκυθρωποί;
KING_JAMES2020Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους, περιπατοῦντες, καὶ ἐστὲ σκυθρωποί;


LUC 24 18 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 18⸀ο εις A K W Γ Δ 565. 700. 892. 1424 𝔐 ¦εις (τις l 2211) εξ αυτων P Θ f¹³ 33. 579. 1241. 2542*. l 844. l 2211 it sy sa bopt ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L N Ψ 070 f¹ 2542c bopt |⸁ω ονομα A D K P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 lat ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L N 070. 579. l 844 b
VATICANUS_A330αποκριθεις δε εις ονοματι Κλεοπας ειπεν προς αυτον Συ μονος παροικεις Ιερουσαλημ και ουκ εγνως τα γενομενα εν αυτη εν ταις ημεραις ταυταις
VATICANUS_B330αποκριθεις δε εις ονοματι Κλεοπας ειπε προς αυτον Συ μονος παροικεις Ιερουσαλημ και ουκ εγνως τα γενομενα εν αυτη εν ταις ημεραις ταυταις
SINAITICUS_A360Αποκριθεις δε εις ονοματι Κλεοπας ειπεν προς αυτον Συ μονος παροικεις Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ και ταυτα ουκ εγνως τα γενομενα εν αυτη εν ταις ημεραις ταυταις
ALEXANDRINUS_A390Αποκριθεις δε ο εις ω ονομα Κλεοπας ειπεν προς αυτον Συ μονος παροικεις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ και ουκ εγνως τα γενομενα εν αυτη εν ταις ημεραις ταυταις
BEZAE_A430Αποκριθεις δε εις ω ονομα Κλεοπας ειπεν προς αυτον Συ μονος παροικεις Ιερουσαλημ ουκ εγνως τα γενομενα εν αυτη εν ταις ημεραις ταυταις
BEZAE_B430Αποκριθεις δε εις ω ονομα Κλεοπας ειπεν προς αυτον Συ μονοις παροικεις Ιερουσαλημ ουκ εγνως τα γενομενα εν αυτη εν ταις ημεραις ταυταις
WASHINGTONIANUS_A420Αποκριθεις δε ο εις ω ονομα Κλεοπας ειπεˉ προς αυτον Συ μονος παροικεις Ιερουσαλημ και ουκ εγνως τα γενομενα εν αυτη εν ταις ημεραις ταυταις
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀποκριθεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεοπᾶς εἶπεν πρὸς αὐτόν· σὺ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
NESTLE_ALAND_282016ἀποκριθεὶς δὲ ⸀εἷς ⸁ὀνόματι Κλεοπᾶς εἶπεν πρὸς αὐτόν· σὺ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
WESTCOTT_HORT1885ἀποκριθεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεόπας εἶπεν πρὸς αὐτόν Σὺ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
SBL2011ἀποκριθεὶς δὲ ⸂εἷς ὀνόματι⸃ Κλεοπᾶς εἶπεν πρὸς αὐτόν· Σὺ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
TISCHENDORF1872ἀποκριθεὶσ δὲ εἷσ, ᾧ ὄνομα Κλεοπᾶσ, εἶπεν πρὸσ αὐτόν· σὺ μόνοσ παροικεῖσ Ἱερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνωσ τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖσ ἡμέραισ ταύταισ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς, ᾧ ὄνομα Κλεοπᾶς, εἶπεν πρὸς αὐτόν, Σὺ μόνος παροικεῖς Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
STEPHANUS1550Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς ᾧ ὄνομα Κλεόπας, εἶπε πρὸς αὐτὸν, Σὺ μόνος παροικεῖς ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
SCRIVENER1894ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς, ᾧ ὄνομα Κλεόπας, εἶπε πρὸς αὐτόν, Σὺ μόνος παροικεῖς ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
KING_JAMES2020Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ εἷς, ᾧ ὄνομα Κλεόπας, εἶπεν πρὸς αὐτόν, Σὺ μόνος παροικεῖς ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;


LUC 24 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19⸂ο δε ειπεν αυτω D |⸋ D |⸀Ναζωραιου A D K N P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 (b ff²) l sa ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L 070. 079. 2542. l 844. l 2211 lat |⸉ א D syp
VATICANUS_A330και ειπεˉ αυτοις Ποια οι δε ειπαˉ αυτω Τα περι Ι̅Υ̅ του Ναζαρηνου ος εγενετο ανηρ προφητης δυνατος εν εργω και λογω εναντιον του Θ̅Υ̅ και παˉτος του λαου
SINAITICUS_A360Και ειπεν αυτοις Ποια Οι δε ειπαν αυτω Τα περι Ι̅Υ̅ του Ναζαρηνου ος εγενετο ανηρ προφητης δυνατος εν λογω και εργω εναντιον του Θ̅Υ̅ και παντος του λαου
ALEXANDRINUS_A390Και ειπεν αυτοις Ποια Οι δε ειπον αυτω Τα περι Ι̅Υ̅ του Ναζωραιου ος εγενετο ανηρ προφητης δυνατος εν εργω και εν λογω εναντιον του Θ̅Υ̅ και παντος του λαου
BEZAE_A430Ο δε ειπεν αυτω Ποια Τα περι Ι̅Η̅Υ̅ του Ναζωραιου ος εγενετο ανηρ προφητης δυνατος εν λογω και εργω ενωπιον του Θ̅Υ̅ και παντος του λαου
WASHINGTONIANUS_A420Και ειπεν αυτοις Ποια Οι δε ειπον αυτω Τα περι Ι̅Υ̅ του Ναζωραιου ος εγενετο ανηρ προφητης δυνατος εν εργω και λογω εναντιοˉ του Θ̅Υ̅ και παντος του λαου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ποῖα; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζαρηνοῦ, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ,
NESTLE_ALAND_282016⸂καὶ εἶπεν αὐτοῖς⸃· ποῖα; ⸋οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ·⸌ τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ ⸀Ναζαρηνοῦ, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ⸉ἔργῳ καὶ λόγῳ⸊ ἐναντίον τοῦ θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ,
WESTCOTT_HORT1885καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ποῖα; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζαρηνοῦ, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ,
SBL2011καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ποῖα; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ ⸀Ναζαρηνοῦ, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ,
TISCHENDORF1872καὶ εἶπεν αὐτοῖσ· ποῖα; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζαρηνοῦ, ὃσ ἐγένετο ἀνὴρ προφήτησ δυνατὸσ ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ θεοῦ καὶ παντὸσ τοῦ λαοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ποῖα; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ·
STEPHANUS1550Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ποῖα; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης, δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ·
SCRIVENER1894καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ποῖα; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ·
KING_JAMES2020Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ποῖα; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Τὰ Περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ:


LUC 24 20 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 20⸂ως τουτον παρεδωκαν D it
VATICANUS_A330οπως τε παρεδωκαν αυτον οι αρχιερεις και οι αρχοντες ημων εις κριμα θανατου και εσταυρωσαˉ αυτον
SINAITICUS_A360οπως τε παρεδωκαν αυτον οι αρχιερεις και οι αρχοντες ημων εις κριμα θανατου και εσταυρωσαν αυτον
ALEXANDRINUS_A390οπως τε αυτον παρεδωκαν οι αρχιερεις και οι αρχοντες ημων εις κριμα θανατου και εσταυρωσαν αυτον
BEZAE_A430ως τουτον παρεδωκαν οι αρχιερεις και οι αρχοντες ημων εις κριμα θανατου και εσταυρωσαν αυτον
WASHINGTONIANUS_A420οπως τε αυτον παρεδωκαν οι αρχιερεις και οι αρχοντες ημων εις κριμα θανατου και εσταυρωσαν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅπως τε παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα θανάτου καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016⸂ὅπως τε παρέδωκαν αὐτὸν⸃ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα θανάτου καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885ὅπως τε παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα θανάτου καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.
SBL2011ὅπως τε παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα θανάτου καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.
TISCHENDORF1872ὅπωσ τε παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ ἄρχοντεσ ἡμῶν εἰσ κρίμα θανάτου καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὅπως τε παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα θανάτου, καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.
STEPHANUS1550ὅπως τὲ παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα θανάτου, καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.
SCRIVENER1894ὅπως τε παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα θανάτου, καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.
KING_JAMES2020Ὅπως τε παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα θανάτου, καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.


LUC 24 21 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 21⸀ηλπικαμεν 𝔓⁷⁵ ¦ελπιζομεν א P Δ Θ 579 e ff² samss bopt ¦txt A B(*).² D K L N W Γ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sams bopt |⸁ην D c e |° D |⸆σημερον A (D*) K P W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat syh sa boms ¦txt 𝔓⁷⁵ א B Dc L 070. 1. 579. l 844. l 2211 sys.c.p bo
VATICANUS_A330ημεις δε ηλπιζαμεν οτι αυτος εστιν ο μελλων λυτρουσθαι τον Ισραηλ αλλα γε και συν πασιν τουτοις τριτην ταυτην ημεραν αγει αφ ου ταυτα εγενετο
VATICANUS_B330ημεις δε ηλπιζομεν οτι αυτος εστιν ο μελλων λυτρουσθαι τον Ισραηλ αλλα γε και συν πασι τουτοις τριτην ταυτην ημεραν αγει αφ ου ταυτα εγενετο
SINAITICUS_A360Ημεις δε ελπιζομεν οτι αυτος εστιν ο μελλων λυτρουσθαι τον Ι̅Η̅Λ̅ Αλλα γε και συν πασι τουτοις τριτην ταυτην ημεραν αφ ου ταυτα εγενετο
SINAITICUS_B360Ημεις δε ελπιζομεν οτι αυτος εστιν ο μελλων λυτρουσθαι τον Ι̅Η̅Λ̅ Αλλα γε και συν πασι τουτοις τριτην ταυτην ημεραν αγι αφ ου ταυτα εγενετο
ALEXANDRINUS_A390Ημεις δε ηλπιζομεν οτι αυτος εστιν ο μελλων λυτρουσθαι τον Ι̅Η̅Λ̅ Αλλα γε συν πασιν τουτοις τριτην ταυτην ημεραν αγει σημερον αφ ου ταυτα εγενετο
BEZAE_A430Ημεις δε ηλπιζομεν οτι αυτος ην ο μελλων λυτρουσθαι τον Ισραηλ Αλλα γε και συν πασιν τουτοις τριτην ημεραν σημεραν αγει αφ ου ταυτα γεγονεν
BEZAE_B430Ημεις δε ηλπιζομεν οτι αυτος ην ο μελλων λυτρουσθαι τον Ισραηλ Αλλα γε και συν πασιν τουτοις τριτην ημεραν ς αγει αφ ου ταυτα γεγονεν
WASHINGTONIANUS_A420Ημεις δε ηλπιζομεν οτι αυτος εστιν ο μελλων λυτρουσθαι τοˉ Ισραηλ Αλλα γε συμ πασιν τουτοις τριτην ταυτην ημεραν αγει σημερον αφ ου ταυτα εγενετο
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ· ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει ἀφ᾽ οὗ ταῦτα ἐγένετο.
NESTLE_ALAND_282016ἡμεῖς δὲ ⸀ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ⸁ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ· ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην °ταύτην ἡμέραν ἄγει ⸆ ἀφ᾿ οὗ ταῦτα ἐγένετο.
WESTCOTT_HORT1885ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ· ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει ἀφʼ οὗ ταῦτα ἐγένετο.
SBL2011ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ· ἀλλά γε ⸀καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ⸀ἄγει ἀφ’ οὗ ταῦτα ἐγένετο.
TISCHENDORF1872ἡμεῖσ δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτόσ ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ· ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοισ τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει ἀφ’ οὗ ταῦτα ἐγένετο.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ. Ἀλλά γε σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον ἀφ’ οὗ ταῦτα ἐγένετο.
STEPHANUS1550ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ. ἀλλά γε σὺν πᾶσι τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον, ἀφʼ οὗ ταῦτα ἐγένετο.
SCRIVENER1894ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ. ἀλλά γε σὺν πᾶσι τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον ἀφ᾽ οὗ ταῦτα ἐγένετο.
KING_JAMES2020Ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ: ἀλλά γε σὺν πᾶσιν τούτοις, τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει σήμερον ἀφʼ οὗ ταῦτα ἐγένετο.


LUC 24 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22⸋ D l 844
VATICANUS_A330αλλα και γυναικες τινες εξ ημων εξεστησαν ημας γεναμεναι ορθριναι επι το μνημειοˉ
SINAITICUS_A360Αλλα και γυναικες τινες εξ ημων εξεστησαν ημας γενομεναι ορθριναι επι το μνημιον
ALEXANDRINUS_A390Αλλα και γυναικες τινες εξ ημων εξεστησαν ημας γενομεναι ορθριναι επι το μνημειον
BEZAE_A430Αλλα και γυναικες τινες εξεστησαν ημας γενομεναι ορθριναι επει το μνημειον
WASHINGTONIANUS_A420Αλλα και γυναικες τινες εξ ημων εξεστησαν ημας γενομεναι ορθειναι επι το μνημιον
WASHINGTONIANUS_B420Αλλα και γυναικες τινες εξ ημων εξεστησαν ημας γενομεναι ορθρειναι επι το μνημιον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ὀρθριναὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον,
NESTLE_ALAND_282016ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ⸋ἐξ ἡμῶν⸌ ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ὀρθριναὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον,
WESTCOTT_HORT1885ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ὀρθριναὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον
SBL2011ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ⸀ὀρθριναὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον
TISCHENDORF1872ἀλλὰ καὶ γυναῖκέσ τινεσ ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶσ, γενόμεναι ὀρθριναὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ὄρθριαι ἐπὶ τὸ μνημεῖον·
STEPHANUS1550Ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ὄρθριαι ἐπὶ τὸ μνημεῖον,
SCRIVENER1894ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ὄρθριαι ἐπὶ τὸ μνημεῖον·
KING_JAMES2020Ἀλλὰ, καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ὀρθριαὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον·


LUC 24 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23° D c e sy (s.c) .p
VATICANUS_A330και μη ευρουσαι το σωμα αυτου ηλθαν λεγουσαι και οπτασιαν αγγελωˉ εωρακεναι οι λεγουσιν αυτον ζην
VATICANUS_B330και μη ευρουσαι το σωμα αυτου ηλθον λεγουσαι και οπτασιαν αγγελωˉ εωρακεναι οι λεγουσιν αυτον ζην
SINAITICUS_A360και μη ευρουσαι το σωμα αυτου ηλθον λεγουσαι και οπτασιαν αγγελωˉ εωρακεναι οι λεγουσιν αυτον ζην
ALEXANDRINUS_A390και μη ευρουσαι το σωμα αυτου ηλθον λεγουσαι και οπτασιαν αγγελων εωρακεναι οι λεγουσιν αυτον ζην
BEZAE_A430και μη ευρουσαι το σωμα αυτου ηλθον λεγουσαι οπτασιαν αγγελων εωρακεναι οι λεγουσιν αυτον ζην
WASHINGTONIANUS_A420και μη ευρουσαι το σωμα αυτου ηλθον λεγουσαι και οπτασιαν αγγελων εωρακεναι οι λεγουσιν αυτον ζην
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ ἦλθον λέγουσαι καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι, οἳ λέγουσιν αὐτὸν ζῆν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ ἦλθον λέγουσαι °καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι, οἳ λέγουσιν αὐτὸν ζῆν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ ἦλθαν λέγουσαι καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι, οἳ λέγουσιν αὐτὸν ζῇν.
SBL2011καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ ἦλθον λέγουσαι καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι, οἳ λέγουσιν αὐτὸν ζῆν.
TISCHENDORF1872καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ ἦλθον λέγουσαι καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι, οἳ λέγουσιν αὐτὸν ζῆν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ, ἦλθον λέγουσαι καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι, οἳ λέγουσιν αὐτὸν ζῇν.
STEPHANUS1550καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ, ἦλθον, λέγουσαι καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι, οἳ λέγουσιν αὐτὸν ζῆν.
SCRIVENER1894καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ, ἦλθον λέγουσαι καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι, οἳ λέγουσιν αὐτὸν ζῇν.
KING_JAMES2020Καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ, ἦλθον, λέγουσαι, καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι, οἳ λέγουσιν αὐτὸν ζῇν.


LUC 24 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24⸂1 3–5 𝔓⁷⁵ B ¦ως ειπον αι γυναικες D c e
VATICANUS_A330και απηλθοˉ τινες των συν ημιν επι το μνημειον και ευρον ουτως καθως αι γυναικες ειπον αυτον δε ουκ ειδον
SINAITICUS_A360Και απηλθον τινες των συν ημιν επι το μνημιον και ευρον ουτως καθως και αι γυναικες ειπον αυτοˉ δε ουκ ειδον
ALEXANDRINUS_A390Και απηλθον τεινες των συν ημιν επι το μνημειον και ευρον ουτως καθως και αι γυναικες ειπον αυτον δε ουκ ειδον
BEZAE_A430Και απηλθον τινες εκ των συν ημειν επι το μνημειον και ευρον ουτως ως ειπον αι γυναικες αυτον δε ουκ ειδομεν
WASHINGTONIANUS_A420Και απηλθοˉ τινες των συν ημιν επι το μνημιον και ευρον ουτως καθως και αι γυναικες ειπον αυτον δε ουχ ειδον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἀπῆλθόν τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον καὶ εὗρον οὕτως καθὼς καὶ αἱ γυναῖκες εἶπον, αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἀπῆλθόν τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον καὶ εὗρον οὕτως ⸂καθὼς καὶ αἱ γυναῖκες εἶπον⸃, αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον. 
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἀπῆλθάν τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ εὗρον οὕτως καθὼς αἱ γυναῖκες εἶπον, αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον.
SBL2011καὶ ἀπῆλθόν τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ εὗρον οὕτως καθὼς ⸀καὶ αἱ γυναῖκες εἶπον, αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον.
TISCHENDORF1872καὶ ἀπῆλθόν τινεσ τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ εὗρον οὕτωσ καθὼσ καὶ αἱ γυναῖκεσ εἶπον, αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀπῆλθόν τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ εὗρον οὕτως καθὼς καὶ αἱ γυναῖκες εἶπον· αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον.
STEPHANUS1550Καὶ ἀπῆλθόν τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ εὗρον οὕτω καθὼς καὶ αἱ γυναῖκες εἶπον, αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον.
SCRIVENER1894καὶ ἀπῆλθόν τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ εὗρον οὕτω καθὼς καὶ αἱ γυναῖκες εἶπον· αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον.
KING_JAMES2020Καὶ ἀπῆλθόν τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ εὗρον οὕτως καθὼς καὶ αἱ γυναῖκες εἶπον: αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον.


LUC 24 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25⸋ D |⸂ελαλησεν (ελαλησα McionA, E) προς υμας McionT, A, E
VATICANUS_A330και αυτος ειπεν προς αυτους Ω ανοητοι και βραδεις τη καρδια του πιστευειν επι πασιν οις ελαλησαˉ οι προφηται
VATICANUS_B330και αυτος ειπε προς αυτους Ω ανοητοι και βραδεις τη καρδια του πιστευειν επι πασιν οις ελαλησαˉ οι προφηται
SINAITICUS_A360Και αυτος ειπεν προς αυτους Ω ανοητοι και βραδεις τη καρδια του πιστευειν επι πασιν οις ελαλησαν οι προφηται
ALEXANDRINUS_A390Και αυτος ειπεˉ προς εαυτους Ω ανοητοι και βραδεις τη καρδια του πιστευειν επι πασιν οις ελαλησαν οι προφηται
BEZAE_A430Ο δε ειπεν προς αυτους Ω ανοητοι και βραδεις τη καρδια επι πασιν οις ελαλησαν οι προφηται
WASHINGTONIANUS_A420Και αυτος ειπεν προς αυτους Ω ανοητοι και βραδεις τη καρδια του πιστευειν επι πασιν οις ελαλησαν οι προφηται
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ αὐτὸς εἶπεν πρὸς αὐτούς· ὦ ἀνόητοι καὶ βραδεῖς τῇ καρδίᾳ τοῦ πιστεύειν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν οἱ προφῆται·
NESTLE_ALAND_282016Καὶ αὐτὸς εἶπεν πρὸς αὐτούς· ὦ ἀνόητοι καὶ βραδεῖς τῇ καρδίᾳ ⸋τοῦ πιστεύειν⸌ ἐπὶ πᾶσιν οἷς ⸂ἐλάλησαν οἱ προφῆται⸃·
WESTCOTT_HORT1885καὶ αὐτὸς εἶπεν πρὸς αὐτούς Ὦ ἀνόητοι καὶ βραδεῖς τῇ καρδίᾳ τοῦ πιστεύειν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν οἱ προφῆται·
SBL2011καὶ αὐτὸς εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ὦ ἀνόητοι καὶ βραδεῖς τῇ καρδίᾳ τοῦ πιστεύειν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν οἱ προφῆται·
TISCHENDORF1872καὶ αὐτὸσ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ· ὦ ἀνόητοι καὶ βραδεῖσ τῇ καρδίᾳ τοῦ πιστεύειν ἐπὶ πᾶσιν οἷσ ἐλάλησαν οἱ προφῆται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ αὐτὸς εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ὦ ἀνόητοι καὶ βραδεῖς τῇ καρδίᾳ τοῦ πιστεύειν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν οἱ προφῆται·
STEPHANUS1550Καὶ αὐτὸς εἶπε πρὸς αὐτοὺς, Ὦ ἀνόητοι καὶ βραδεῖς τῇ καρδίᾳ τοῦ πιστεύειν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν οἱ προφῆται·
SCRIVENER1894καὶ αὐτὸς εἶπε πρὸς αὐτούς, Ὦ ἀνόητοι καὶ βραδεῖς τῇ καρδίᾳ τοῦ πιστεύειν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν οἱ προφῆται·
KING_JAMES2020Καὶ αὐτὸς εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ὦ ἀνόητοι, καὶ βραδεῖς τῇ καρδίᾳ τοῦ πιστεύειν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν οἱ προφῆται:


LUC 24 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26⸀οτι D |⸁βασιλειαν 𝔓⁷⁵*
VATICANUS_A330ουχι ταυτα εδει παθειν τον Χ̅Ν̅ και εισελθειν εις την δοξαν αυτου
SINAITICUS_A360ουχι ταυτα εδει παθειν τον Χ̅Ν̅ και εισελθειν εις την δοξαν αυτου
ALEXANDRINUS_A390ουχι ταυτα εδει παθειν τον Χ̅Ν̅ και εισελθειˉ εις την δοξαν αυτου
BEZAE_A430οτι ταυτα εδει παθειν τον Χ̅Ρ̅Ν̅ και εισελθειν εις την δοξαν αυτου
WASHINGTONIANUS_A420ουχι ταυτα εδει παθειν τον Χ̅Ν̅ και εισελθειν εις την δοξαν αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ;
NESTLE_ALAND_282016⸀οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν ⸁δόξαν αὐτοῦ;
WESTCOTT_HORT1885οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ;
SBL2011οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ;
TISCHENDORF1872οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν Χριστὸν καὶ εἰσελθεῖν εἰσ τὴν δόξαν αὐτοῦ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν χριστόν, καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ;
STEPHANUS1550οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν Χριστὸν, καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὑτοῦ;
SCRIVENER1894οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν Χριστόν, καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ;
KING_JAMES2020Οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν Χριστόν, καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ;


LUC 24 27 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 27⸂ην αρξαμενος απο Μωσεως και παντων των προφητων ερμηνευειν D (it) vgvg-ms |⸀διερμηνευεν A K P Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 bo ¦ (+ και א*) διερμηνευειν א* D (cf ⸂) W samss ¦txt 𝔓⁷⁵ א² B L |⸆τι ην א L Θ f¹ 33. 892. l 844 bo |° א D boms
VATICANUS_A330και αρξαμενος απο Μωυσεως και απο παντων των προφητων διερμηνευσεν αυτοις εν πασαις ταις γραφαις τα περι εαυτου
SINAITICUS_A360Και αρξαμενος απο Μωσεως και απο παˉτων των προφητων και διερμηνευειν αυτοις τι ην εν ταις γραφαις τα περι εαυτου
SINAITICUS_B360Και αρξαμενος απο Μωσεως και απο παˉτων των προφητων διερμηνευσεν αυτοις τι ην εν ταις γραφαις τα περι εαυτου
ALEXANDRINUS_A390Και αρξαμενος απο Μωσεως και απο παντων των προφητων διερμηνευεν αυτοις εν πασαις ταις γραφαις τα περι εαυτου
BEZAE_A430Και ην αρξαμενος απο Μωσεως και παντων των προφητων ερμηνευειν αυτοις εν ταις γραφαις τα περι αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Και αρξαμενος απο Μωυσεως και απο παντων των προφητων διερμηνευειν αυτοις εν πασαις ταις γραφαις τα περι αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ Μωϋσέως καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν διερμήνευσεν αὐτοῖς ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸂ἀρξάμενος ἀπὸ Μωϋσέως καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν ⸀διερμήνευσεν⸃ αὐτοῖς ⸆ ἐν °πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ Μωυσέως καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν διερμήνευσεν αὐτοῖς ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ.
SBL2011καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ Μωϋσέως καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν ⸀διερμήνευσεν αὐτοῖς ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ ⸀ἑαυτοῦ.
TISCHENDORF1872καὶ ἀρξάμενοσ ἀπὸ Μωϋσέωσ καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν διερμήνευσεν αὐτοῖσ ἐν πάσαισ ταῖσ γραφαῖσ τὰ περὶ ἑαυτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ Μωσέως καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν, διηρμήνευεν αὐτοῖς ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ.
STEPHANUS1550Καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ Μωσέως καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν, διηρμήνευεν αὐτοῖς ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ.
SCRIVENER1894καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ Μωσέως καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν, διηρμήνευεν αὐτοῖς ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ.
KING_JAMES2020Καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ Μωσέως καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν, διηρμήνευεν αὐτοῖς ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ.


LUC 24 28 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 28⸀ηγγικαν 𝔓⁷⁵ B |° 𝔓⁷⁵ |⸁προσεποιειτο K P W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 a ¦txt 𝔓⁷⁵ א A B D L f¹ 565. 579. l 844. l 2211 bo |⸀¹πορρωτερω א D K L P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ A B 579
VATICANUS_A330Και ηγγικαν εις την κωμην ου επορευοˉτο και αυτος προσεποιησατο πορρωτερον πορευεσθαι
SINAITICUS_A360Και ηγγισαν εις την κωμην ου επορευοντο και αυτος προσεποιησατο πορρωτερωτερω πορευεσθαι
SINAITICUS_B360Και ηγγισαν εις την κωμην ου επορευοντο και αυτος προσεποιησατο πορρωτερω πορευεσθαι
ALEXANDRINUS_A390Και ηγγεισαν εις την κωμηˉ ου επορευοντο και αυτος προσεποιησατο πορρωτεροˉ πορευεσθαι
BEZAE_A430Και ηγγισαˉ εις την κωμην ου επορευοντο και αυτος προσεποιησατο πορρωτερω πορευεσθαι
WASHINGTONIANUS_A420Και ηγγεισαν εις τηˉ κωμην ου επορευοντο και αυτος προσεποιειτο πορρωτερω πορευεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς προσεποιήσατο πορρώτερον πορεύεσθαι.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ⸀ἤγγισαν εἰς °τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς ⸁προσεποιήσατο ⸀¹πορρώτερον πορεύεσθαι.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς προσεποιήσατο πορρώτερον πορεύεσθαι.
SBL2011Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς ⸀προσεποιήσατο ⸀πορρώτερον πορεύεσθαι.
TISCHENDORF1872καὶ ἤγγισαν εἰσ τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸσ προσεποιήσατο πορρωτέρω πορεύεσθαι·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο· καὶ αὐτὸς προσεποιεῖτο πορρωτέρω πορεύεσθαι.
STEPHANUS1550Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς προσεποιεῖτο ποῤῥωτέρω πορεύεσθαι.
SCRIVENER1894καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο· καὶ αὐτὸς προσεποιεῖτο πορρωτέρω πορεύεσθαι.
KING_JAMES2020Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην, οὗ ἐπορεύοντο: καὶ αὐτὸς προσεποιεῖτο πορρωτέρω πορεύεσθαι.


LUC 24 29 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 29⸂κεκλικεν D it vgmss |° A D K P W Γ Δ Θ f¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 c l sys.c.h sa ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L T Ψ f¹ 33. l 844. l 2211 lat syp bo
VATICANUS_A330και παρεβιασαντο αυτον λεγοντες Μεινον μεθ ημων οτι προς εσπεραν εστιν και κεκλικεν ηδη η ημερα και εισηλθεν του μειναι συν αυτοις
VATICANUS_B330και παρεβιασαντο αυτον λεγοντες Μεινον μεθ ημων οτι προς εσπεραν εστι και κεκλικεν ηδη η ημερα και εισηλθε του μειναι συν αυτοις
SINAITICUS_A360Και παρεβιασαντο αυτον λεγοντες Μινον μεθ ημωˉ οτι προς εσπεραˉ εστιν και κεκλικεν ηδη η ημερα Και εισηλθεν του μιναι συν αυτοις
ALEXANDRINUS_A390Και παρεβιασαντο αυτον λεγοντες Μεινον μεθ ημων οτι προς εσπεραˉ εστιν και κεκλικεν η ημερα Και εισηλθεν του μειναι συˉ αυτοις
BEZAE_A430Και παραβιασαντο αυτον λεγοντες Μεινον μεθ ημων οτι προς εσπεραν καικλεικεν η ημερα Και εισηλθεν μειναι μετ αυτων
BEZAE_B430Και παρεβιασαντο αυτον λεγοντες Μεινον μεθ ημων οτι προς εσπεραν καικλεικεν η ημερα Και εισηλθεν μειναι μετ αυτων
WASHINGTONIANUS_A420Και παρεβιασαντο αυτον λεγοντες Μεινοˉ μεθ ημων οτι προς εσπερας εστιν και κεκλεικεν η ημερα Και εισηλθεν του μειναι συν αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες· μεῖνον μεθ᾽ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἤδη ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.
NESTLE_ALAND_282016καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες· μεῖνον μεθ᾿ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ⸂ἐστὶν καὶ κέκλικεν⸃ °ἤδη ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.
WESTCOTT_HORT1885καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες Μεῖνον μεθʼ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἤδη ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.
SBL2011καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες· Μεῖνον μεθ’ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ⸀ἤδη ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.
TISCHENDORF1872καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντεσ· μεῖνον μεθ’ ἡμῶν, ὅτι πρὸσ ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἤδη ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ παρεβιάσαντο αὐτόν, λέγοντες, Μεῖνον μεθ’ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστίν, καὶ κέκλικεν ἡ ἡμέρα. Καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.
STEPHANUS1550Καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν, λέγοντες, Μεῖνον μεθʼ ἡμῶν· ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶ, καὶ κέκλικεν ἡ ἡμέρα. Καὶ εἰσῆλθε τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.
SCRIVENER1894καὶ παρεβιάσαντο αὐτόν, λέγοντες, Μεῖνον μεθ᾽ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστί, καὶ κέκλικεν ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθε τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.
KING_JAMES2020Καὶ παρεβιάσαντο αὐτόν, λέγοντες, Μεῖνον μεθʼ ἡμῶν: ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστίν, καὶ κέκλικεν ἡ ἡμέρα. Καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.


LUC 24 30 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 30⸋ D e sys.c |° D sa |°¹ D |⸀εδιδου א ¦προσεδιδου D
VATICANUS_A330και εγενετο εν τω κατακλιθηναι αυτον μετ αυτων λαβων τον αρτον ευλογησεν και κλασας επεδιδου αυτοις
VATICANUS_B330και εγενετο εν τω κατακλιθηναι αυτον μετ αυτων λαβων τον αρτον ευλογησε και κλασας επεδιδου αυτοις
SINAITICUS_A360Και εγενετο εν τω κατακλιθηναι αυτον μετ αυτων και λαβων τον αρτον ηυλογησεν και κλασας εδιδου αυτοις
ALEXANDRINUS_A390Και εγενετο εν τω κατακλιθηναι αυτον μετ αυτωˉ λαβων τον αρτον ηυλογησεˉ και κλασας επεδιδου αυτοις
BEZAE_A430Και εγενετο εν τω κατακλιθηναι αυτον λαβων αρτον ηυλογησεν και προσεδιδου αυτοις
WASHINGTONIANUS_A420Και εγενετο εν τω κατακεισθαι αυτον μετ αυτων ευλογησεν και κλασας επεδιδου αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ᾽ αὐτῶν λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς,
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν ⸋μετ᾿ αὐτῶν⸌ λαβὼν °τὸν ἄρτον εὐλόγησεν καὶ °¹κλάσας ⸀ἐπεδίδου αὐτοῖς,
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετʼ αὐτῶν λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς·
SBL2011καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ’ αὐτῶν λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς·
TISCHENDORF1872καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ’ αὐτῶν, λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησεν καὶ κλάσασ ἐπεδίδου αὐτοῖσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ’ αὐτῶν, λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησεν, καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς.
STEPHANUS1550καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετʼ αὐτῶν, λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησε, καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς.
SCRIVENER1894καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ᾽ αὐτῶν, λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησε, καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς.
KING_JAMES2020Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετʼ αὐτῶν, λαβὼν τὸν ἄρτον, εὐλόγησεν, καὶ κλάσας, ἐπεδίδου αὐτοῖς.


LUC 24 31 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 31⸂λαβοντων δε αυτων τον αρτον απ αυτου ηνοιγησαν οι οφθαλμοι αυτων D c e
VATICANUS_A330αυτων δε διηνοιχθησαν οι οφθαλμοι και επεγνωσαν αυτον και αυτος αφαντος εγενετο απ αυτων
SINAITICUS_A360Αυτων δε διηνυγησαν οι οφθαλμοι και αυτος αφαντος εγενετο απ αυτων
SINAITICUS_B360Αυτων δε διηνυχθησαν οι οφθαλμοι και επεγνωσαν αυτοˉ και αυτος αφαντος εγενετο απ αυτων
ALEXANDRINUS_A390Αυτων δε διηνοιχθησαν οι οφθαλμοι και επεγνωσαν αυτοˉ και αυτος αφαντος εγενετο απ αυτων
BEZAE_A430Λαβω̣ν δε αυτων τον αρτον απ αυτου ηνυγησαν οι οφθαλμοι αυτων και επεγνωσαν αυτον και αυτος αφαντος εγενετο απ αυτων
BEZAE_B430Λαβοντων δε αυτων τον αρτον απ αυτου ηνυγησαν οι οφθαλμοι αυτων και επεγνωσαν αυτον και αυτος αφαντος εγενετο απ αυτων
WASHINGTONIANUS_A420Αυτων δε διηνοιχθησαν οι οφθαλμοι και επεγνωσαν αυτον και αυτος αφαˉτος εγενετο απ αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION2023αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ᾽ αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_282016⸂αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ⸃ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ᾿ αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT1885αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπʼ αὐτῶν.
SBL2011αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ’ αὐτῶν.
TISCHENDORF1872αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸσ ἄφαντοσ ἐγένετο ἀπ’ αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοί, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ’ αὐτῶν.
STEPHANUS1550αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν. καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπʼ αὐτῶν.
SCRIVENER1894αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοί, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ᾽ αὐτῶν.
KING_JAMES2020Αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοί, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπʼ αὐτῶν.


LUC 24 32 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 32⸀κεκαλυμμενη D samss ¦excaecatum c ¦optusum l ¦exterminatum e ¦gravatum sams |⸋ 𝔓⁷⁵ B D c e sys.c |⸆και A K P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 syp.h ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L 33 sys.c
VATICANUS_A330και ειπαν προς αλληλους Ουχι η καρδια ημων καιομενη ην ως ελαλει ημιν εν τη οδω ως διηνυγεν ημιˉ τας γραφας
VATICANUS_B330και ειπαν προς αλληλους Ουχι η καρδια ημων καιομενη ην ως ελαλει ημιν εν τη οδω ως διηνοιγεν ημιˉ τας γραφας
SINAITICUS_A360Και ειπαν προς αλληλους Ουχι η καρδια ημων κεομενη ην εν ημιν ως ελαλει ημιν εν τη οδω ως διηνυγεν ημιν τας γραφας
ALEXANDRINUS_A390Και ειπον προς αλληλους Ουχι η καρδια ημων καιομενη ην εν ημιν ως ελαλησεν ημιν εν τη οδω και ως διηνοιγεν ημιν τας γραφας
BEZAE_A430Οι δε ειπ〚ει〛 προς εαυτους Ουχι η καρδια ην ημων κεκαλυμμενη ως ελαλει ημειν εν τη οδω ως ηνυγεν ημειν η γ̣ρ̣αφ*
BEZAE_B430Οι δε ειπον προς εαυτους Ουχι η καρδια ην ημων κεκαλυμμενη ως ελαλει ημειν εν τη οδω ως ηνυγεν ημειν τας γραφας
WASHINGTONIANUS_A420Και ειπον προς αλληλους Ουχι η καρδια ημων καιομενη ην εν ημιν ως ελαλει ημιν εν τη οδω και ως διηνοιγεν ημιν τας γραφας
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εἶπαν πρὸς ἀλλήλους· οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν [ἐν ἡμῖν] ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ, ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς γραφάς;
NESTLE_ALAND_282016καὶ εἶπαν πρὸς ἀλλήλους· οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν ⸀καιομένη ἦν ⸋[ἐν ἡμῖν]⸌ ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ, ⸆ ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς γραφάς;
WESTCOTT_HORT1885καὶ εἶπαν πρὸς ἀλλήλους Οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ, ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς γραφάς;
SBL2011καὶ εἶπαν πρὸς ἀλλήλους· Οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ⸂ἐν ἡμῖν⸃ ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ, ⸀ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς γραφάς;
TISCHENDORF1872καὶ εἶπαν πρὸσ ἀλλήλουσ· οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν, ὡσ ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ, ὡσ διήνοιγεν ἡμῖν τὰσ γραφάσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εἶπον πρὸς ἀλλήλους, Οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν, ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς γραφάς;
STEPHANUS1550καὶ εἶπον πρὸς ἀλλήλους, Οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν, ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς γραφάς;
SCRIVENER1894καὶ εἶπον πρὸς ἀλλήλους, Οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν, ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς γραφάς;
KING_JAMES2020Καὶ εἶπον πρὸς ἀλλήλους, Οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν, ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς γραφάς;


LUC 24 33 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 33⸆λυπουμενοι D c e sa |⸀συνηθροισμενους A K L P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D 33
VATICANUS_A330και ανασταντες αυτη τη ωρα υπεστρεψαν εις Ιερουσαλημ και ευρον ηθροισμενους τους ενδεκα και τους συν αυτοις
SINAITICUS_A360Και ανασταντες αυτη τη ωρα υπεστρεψαν εις Ιερουσαλημ και ευρον ηθροισμενους τους ενδεκα και τους συν αυτοις
ALEXANDRINUS_A390Και ανασταντες αυτη τη ωρα υπεστρεψαν εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ και ευρον συνηθροισμενους τους ενδεκα και τους συν αυτοις
BEZAE_A430Και ανασταντες λυπουμενοι αυτη τη ωρα υπεστρεψαν εις Ιερουσαλημ και ευρον ηθροισμενους τους ι̅α̅ και τους συν αυτοις
WASHINGTONIANUS_A420Και ανασταντες αυτη τη ωρα υψεστρεψαν εις Ιερουσαλημ και ευρον συνηθροισμενους τους ενδεκα και τους συν αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἀναστάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ εὗρον ἠθροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς,
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἀναστάντες ⸆ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ εὗρον ⸀ἠθροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς,
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἀναστάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ εὗρον ἠθροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς,
SBL2011καὶ ἀναστάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ εὗρον ⸀ἠθροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς,
TISCHENDORF1872Καὶ ἀναστάντεσ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὑπέστρεψαν εἰσ Ἱερουσαλήμ, καὶ εὗρον ἠθροισμένουσ τοὺσ ἕνδεκα καὶ τοὺσ σὺν αὐτοῖσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀναστάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ εὗρον συνηθροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς,
STEPHANUS1550Καὶ ἀναστάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ, καὶ εὗρον συνηθροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς,
SCRIVENER1894καὶ ἀναστάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ εὗρον συνηθροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς,
KING_JAMES2020Καὶ ἀναστάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ εὗρον συνηθροισμένους τοὺς ἕνδεκα, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς,


LUC 24 34 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 34⸀λεγοντες D |⸂2–4 1 A K Wc Γ Δ Θ f¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 aur vg syh ¦2–4 W* ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L P Ψ f¹ 579. l 844. l 2211 it vgmss co
VATICANUS_A330λεγοντας οτι οντως ηγερθη ο Κ̅Σ̅ και ωφθη Σιμωνι
SINAITICUS_A360λεγοˉτας οτι οντως ηγερθη ο Κ̅Σ̅ και ωφθη τω Σιμωνι
ALEXANDRINUS_A390λεγοντας οτι Ηγερθη ο Κ̅Σ̅ οˉτως και ωφθη Σιμωνι
BEZAE_A430λεγοντες οτι οντως ηγερθη ο Κ̅Σ̅ και ωφθη Σιμωνι
WASHINGTONIANUS_A420λεγοντας οτι Ηγερθη ο Κ̅Σ̅ και ωφθη Σιμωνι
WASHINGTONIANUS_B420λεγοντας οτι Ηγερθη ο Κ̅Σ̅ οντως και ωφθη Σιμωνι
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγοντας ὅτι ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος καὶ ὤφθη Σίμωνι.
NESTLE_ALAND_282016⸀λέγοντας ὅτι ⸂ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος⸃ καὶ ὤφθη Σίμωνι.
WESTCOTT_HORT1885λέγοντας ὅτι ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος καὶ ὤφθη Σίμωνι.
SBL2011λέγοντας ὅτι ⸂ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος⸃ καὶ ὤφθη Σίμωνι.
TISCHENDORF1872λέγοντασ ὅτι ὄντωσ ἠγέρθη ὁ κύριοσ καὶ ὤφθη Σίμωνι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019λέγοντας ὅτι Ἠγέρθη ὁ κύριος ὄντως, καὶ ὤφθη Σίμωνι.
STEPHANUS1550λέγοντας, ὅτι ἠγέρθη ὁ Κύριος ὄντως, καὶ ὤφθη Σίμωνι.
SCRIVENER1894λέγοντας ὅτι Ἠγέρθη ὁ Κύριος ὄντως, καὶ ὤφθη Σίμωνι.
KING_JAMES2020Λέγοντας, ὅτι Ἠγέρθη ὀ Κύριος ὄντως, καὶ ὤφθη Σίμωνι.


LUC 24 35 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 35⸀οτι D c e
VATICANUS_A330και αυτοι εξηγουντο τα εν τη οδω και ως εγνωσθη αυτοις εν τη κλασει του αρτου
SINAITICUS_A360Και αυτοι εξηγουˉτο τα εν τη οδω και ως εγνωσθη αυτοις εν τη κλασει του αρτου
ALEXANDRINUS_A390Και αυτοι εξηγουντο τα εν τη οδω και ως εγνωσθη αυτοις εν τη κλασει του αρτου
BEZAE_A430Και αυτοι εξηγουντο τα εν τη οδω και οτι εγνωσθη αυτοις εν τη κλασει του αρτου
WASHINGTONIANUS_A420Και αυτοι εξηγουντο το εν τη οδω και ως εγνωσθη αυτοις εν τη κλασι του αρτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.
NESTLE_ALAND_282016καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ⸀ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.
WESTCOTT_HORT1885καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.
SBL2011καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.
TISCHENDORF1872καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὡσ ἐγνώσθη αὐτοῖσ ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.
STEPHANUS1550καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.
SCRIVENER1894καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.
KING_JAMES2020Καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.


LUC 24 36 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 36⸆ο Ιησους A K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1424. (P 579) 𝔐 f (aur vg) syp.h bopt ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L 1241 it sys.c sa bomss |⸋ D it |⸇εγω ειμι μη φοβεισθε P (W) 1241 aur c f vg syp.h bopt ¦μη φοβεισθε εγω ειμι 579
VATICANUS_A330Ταυτα δε αυτων λαλουντωˉ αυτος εστη εν μεσω αυτων και λεγει αυτοις Ειρηνη υμιν
SINAITICUS_A360Ταυτα δε αυτων λαλουντων αυτος εστη εν μεσω αυτων και λεγει αυτοις Ειρηνη υμιν
ALEXANDRINUS_A390Ταυτα δε αυτων λαλουντων αυτος ο Ι̅Σ̅ εστη εμμεσω αυτων και λεγει αυτοις Ειρηνη υμιν
BEZAE_A430Ταυτα δε αυτων λαλουντων αυτος εσταθη εν μεσω αυτων
WASHINGTONIANUS_A420Ταυτα δε αυτων λαλουντων αυτοις ο Ι̅Σ̅ εστη εν μεσω αυτων και λεγει αυτοις Εγω ειμει μη φοβεισθαι ειρηνη υμιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων αὐτὸς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ λέγει αὐτοῖς· εἰρήνη ὑμῖν.
NESTLE_ALAND_282016Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων αὐτὸς ⸆ ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν ⸋καὶ λέγει αὐτοῖς· εἰρήνη ὑμῖν⸌ ⸇.
WESTCOTT_HORT1885Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων αὐτὸς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν ⟦καὶ λέγει αὐτοῖς Εἰρήνη ὑμῖν⟧.
SBL2011Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων ⸀αὐτὸς ἔστη ἐν μέσῳ ⸀αὐτῶν.
TISCHENDORF1872Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων αὐτὸσ ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων, αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν.
STEPHANUS1550Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων, αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν.
SCRIVENER1894Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων, αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν.
KING_JAMES2020Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων, αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν.


LUC 24 37 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 37⸀θροηθεντες 𝔓⁷⁵ B 1241 ¦φοβηθεντες א W ¦txt A (D) K L P Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424. l 844 𝔐 |⸁φαντασμα D
VATICANUS_A330θροηθεντες δε και εμφοβοι γενομενοι εδοκουν πνευμα θεωρειν
SINAITICUS_A360φοβηθεντες δε και εμφοβοι γενομενοι εδοκουν Π̅Ν̅Α̅ θεωρειν
ALEXANDRINUS_A390Πτοηθεντες δε και εμφοβοι γενομενοι εδοκουν Π̅Ν̅Α̅ θεωρειν
BEZAE_A430Αυτοι δε πτοηθεντες και ενφοβοι γενομενοι εδοκουν φαντασμα θεωρειν
WASHINGTONIANUS_A420Φοβηθεντες δε και ενφοβοι γενομενοι εδοκουν Π̅Ν̅Α̅ θεωρειν
NOUVELLE_DISPOSITION2023πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν.
NESTLE_ALAND_282016⸀πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν ⸁πνεῦμα θεωρεῖν.
WESTCOTT_HORT1885πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν.
SBL2011πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν.
TISCHENDORF1872πτοηθέντεσ δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν.
STEPHANUS1550Πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν.
SCRIVENER1894πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν.
KING_JAMES2020Πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι, ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν.


LUC 24 38 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 38⸂τι 𝔓⁷⁵ B syp ¦ινατι D L |⸄εν ταις καρδιαις א A K L W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 aur f vg sy bo ¦εις τας καρδιας 579 ¦txt 𝔓⁷⁵ B D it sa
VATICANUS_A330και ειπεν αυτοις Τι τεταραγμενοι εστε και τι διαλογισμοι αναβαινουσιν εν τη καρδια υμων
SINAITICUS_A360Και ειπεˉ αυτοις Τι τεταραγμενοι εστε και δια τι διαλογισμοι αναβαινουσιν εν ταις καρδιαις υμων
ALEXANDRINUS_A390Και ειπεˉ αυτοις Τι τεταραγμενοι εσται και δια τι διαλογισμοι αναβαινουσιν ◦ν *αι*διαις υμων
ALEXANDRINUS_B390Και ειπεˉ αυτοις Τι τεταραγμενοι εσται και δια τι διαλογισμοι αναβαινουσιν εν ταις καρδιαις υμων
BEZAE_A430Ο δε ειπεν αυτοις Τι τεταραγμενοι εσται και εινα τι διαλογισμοι αναβαινουσιν εν τη καρδια υμων
BEZAE_B430Ο δε ειπεν αυτοις Τι τεταραγμενοι εσται και ινα τι διαλογισμοι αναβαινουσιν εν τη καρδια υμων
WASHINGTONIANUS_A420Και ειπεν αυτοις Τι τεταραγμενοι εσται και δια τι διαλογισμοι αναβαινουσιν εν ταις καρδιαις υμωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τί τεταραγμένοι ἐστὲ καὶ διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν;
NESTLE_ALAND_282016καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τί τεταραγμένοι ἐστὲ καὶ ⸂διὰ τί⸃ διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ⸄ἐν τῇ καρδίᾳ⸅ ὑμῶν;
WESTCOTT_HORT1885καὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν;
SBL2011καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν ⸂τῇ καρδίᾳ⸃ ὑμῶν;
TISCHENDORF1872καὶ εἶπεν αὐτοῖσ· τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διατί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
STEPHANUS1550καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί τεταραγμένοι ἐστὲ, καὶ δια _τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
SCRIVENER1894καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί τεταραγμένοι ἐστέ; καὶ διατί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
KING_JAMES2020Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί τεταραγμένοι ἐστέ; καὶ διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;


LUC 24 39 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 39° 𝔓⁷⁵ L W Θ f¹³ 1. 33. 579. l 844 lat syh |⸂αυτος εγω ειμι A K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 aur vgst.ww syh ¦εγω αυτος ειμι D c e vgcl ¦εγω ειμι ο αυτος 579 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L 33 it co |°¹ D W Θ lat sys.c |⸄και σαρκα και οστεα ουκ εχει B ¦σαρκας και οστεα ουκ εχει 𝔓⁷⁵ א* ¦οστα ουκ εχει και σαρκας D ¦3–5 McionT, E ¦txt א² A K L N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy
VATICANUS_A330ιδετε τας χειρας μου και τους ποδας μου οτι εγω ειμι αυτος ψηλαφησατε με και ιδετε οτι πνευμα και σαρκα και οστεα ουκ εχει καθως εμε θεωρειτε εχοντα
VATICANUS_B330ιδετε τας χειρας μου και τους ποδας μου οτι εγω ειμι αυτος ψηλαφησατε με και ιδετε οτι πνευμα σαρκα και οστεα ουκ εχει καθως εμε θεωρειτε εχοντα
SINAITICUS_A360ειδετε τους ποδας μου και τας χιρας μου οτι εγω ειμι αυτος ψηλαφησατε με και ιδετε οτι Π̅Ν̅Α̅ σαρκας και οστεα ουκ εχει καθως εμε θεωρειται εχοντα
SINAITICUS_B360ειδετε τους ποδας μου και τας χιρας μου οτι εγω ειμι αυτος ψηλαφησατε με και ιδετε οτι Π̅Ν̅Α̅ σαρκα και οστεα ουκ εχει καθως εμε θεωρειται εχοντα
ALEXANDRINUS_A390ειδετε τας χειρας μου και τους ποδας μου οτι αυτος εγω ειμι ψηλαφησατε με και ιδετε οτι Π̅Ν̅Α̅ σαρκα και οστεα ουκ εχει καθως εμε θεωρειτε εχοντα
BEZAE_A430Ιδετε τας χειρας μου και τους ποδας μου οτι εγω αυτος ειμι ψηλαφησατε και ιδετε το Π̅Ν̅Α̅ οστα ουκ εχει και σαρκας καθως εμε βλεπετε εχοντα
BEZAE_B430Ειδετε τας χειρας μου και τους ποδας μου οτι εγω αυτος ειμι ψηλαφησατε και ιδετε το Π̅Ν̅Α̅ οστα ουκ εχει και σαρκας καθως εμε βλεπετε εχοντα
WASHINGTONIANUS_A420Ειδετε τας χειρας μου και τους ποδας οτι αυτος εγω ειμει ψηλαφησατε και ιδετε οτι Π̅Ν̅Α̅ σαρκα και οστεα ουκ εχει καθως με θεωρειται εχοντα
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτός· ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.
NESTLE_ALAND_282016ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας °μου ὅτι ⸂ἐγώ εἰμι αὐτός⸃· ψηλαφήσατέ °¹με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα ⸄σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει⸅ καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.
WESTCOTT_HORT1885ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτός· ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.
SBL2011ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου ὅτι ⸂ἐγώ εἰμι αὐτός⸃· ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.
TISCHENDORF1872ἴδετε τὰσ χεῖράσ μου καὶ τοὺσ πόδασ μου, ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτόσ· ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκασ καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει καθὼσ ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου, ὅτι αὐτὸς ἐγώ εἰμι· ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει, καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.
STEPHANUS1550ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου, ὅτι αὐτὸς ἐγώ εἰμι· ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει, καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.
SCRIVENER1894ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου, ὅτι αὐτὸς ἐγώ εἰμι· ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει, καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.
KING_JAMES2020Ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου, ὅτι αὐτὸς ἐγώ εἰμι: ψηλαφήσατέ με, καὶ ἴδετε· ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει, καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.


LUC 24 40 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 40⸋ D it sys.c |⸀επεδειξεν A K W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L N f¹ 33. 579. 892. 1241. l 844
VATICANUS_A330και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις τας χειρας και τους ποδας
SINAITICUS_A360Και τουτο ειπων εδιξεν αυτοις τας χιρας και τους ποδας
ALEXANDRINUS_A390Και τουτο ειπων επεδειξεˉ αυτοις τας χειρας και τους ποδας
WASHINGTONIANUS_A420Και τουτο ειπων επεδειξεν αυτοις τας χειρας και τους ποδας
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας.
NESTLE_ALAND_282016⸋καὶ τοῦτο εἰπὼν ⸀ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας.⸌
WESTCOTT_HORT1885⟦καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας.⟧
SBL2011⸂[καὶ τοῦτο εἰπὼν ⸀ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας.]⸃
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐπέδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας.
STEPHANUS1550Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐπέδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας.
SCRIVENER1894καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐπέδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας.
KING_JAMES2020Καὶ τοῦτο εἰπὼν, ἐπέδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας.


LUC 24 41 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ετι δε απιστουντωˉ αυτων απο της χαρας και θαυμαζοντων ειπεˉ αυτοις Εχετε τι βρωσιμον ενθαδε
SINAITICUS_A360Ετι δε απιστουντωˉ αυτων απο της χαρας και θαυμαζοˉτων ειπεν αυτοις Εχετε τι βρωσιμοˉ ωδε
SINAITICUS_B360Ετι δε απιστουντωˉ αυτων απο της χαρας και θαυμαζοˉτων ειπεν αυτοις Εχετε τι βρωσιμοˉ ενθαδε
ALEXANDRINUS_A390Ετι δε απιστουˉτων αυτω και θαυμαζοντωˉ απο της χαρας ειπεν αυτοις Εχετε τι βρωσιμον ενθαδε
BEZAE_A430Ετι δε απιστουντων αυτων απο της χαρας και θαυμαζοντων ειπεν Εχετε τι βρωσιμον ενθαδε
WASHINGTONIANUS_A420Ετι δε απιστουντων αυτων απο τη χαρας και θαυμαζοντων ειπεν αυτοις Εχετε τι βρωσιμον ενθαδε
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ θαυμαζόντων εἶπεν αὐτοῖς· ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε;
NESTLE_ALAND_282016ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ θαυμαζόντων εἶπεν αὐτοῖς· ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε;
WESTCOTT_HORT1885Ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ θαυμαζόντων εἶπεν αὐτοῖς Ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε;
SBL2011ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ θαυμαζόντων εἶπεν αὐτοῖς· Ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε;
TISCHENDORF1872ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆσ χαρᾶσ καὶ θαυμαζόντων εἶπεν αὐτοῖσ· ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ θαυμαζόντων, εἶπεν αὐτοῖς, Ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε;
STEPHANUS1550Ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς, καὶ θαυμαζόντων, εἶπεν αὐτοῖς, Ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε;
SCRIVENER1894ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ θαυμαζόντων, εἶπεν αὐτοῖς, Ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε;
KING_JAMES2020Ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς, καὶ θαυμαζόντων, εἶπεν αὐτοῖς, Ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε;


LUC 24 42 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 42⸆και απο μελισσιου κηριου (κηριων l 2211) K N Γ Δ Ψ f¹ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐 lat syc.p.h** bopt; CyrJ Epiph ¦και απο μελισσιου κηριον Θ f¹³ l 844 ¦txt 𝔓⁷⁵ א A B D L W 579 e sys sa bopt; Cl
VATICANUS_A330οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος
SINAITICUS_A360Οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος
ALEXANDRINUS_A390Οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος
BEZAE_A430Κα επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος
BEZAE_B430Και επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος
WASHINGTONIANUS_A420Οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος·
NESTLE_ALAND_282016οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος ⸆·
WESTCOTT_HORT1885οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος·
SBL2011οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ ⸀μέρος·
TISCHENDORF1872οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύοσ ὀπτοῦ μέροσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος, καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου.
STEPHANUS1550οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος, καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου.
SCRIVENER1894οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος, καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου.
KING_JAMES2020Οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος, καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου.


LUC 24 43 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 43⸂λαβων ενωπιον αυτων εφαγεν και (+ λαβων l 844) τα επιλοιπα εδωκεν αυτοις K f¹³ l 844. l 2211 (c r¹ syc) bopt? ¦φαγων ενωπιον αυτων λαβων τα επιλοιπα εδωκεν αυτοις Θ aur vg (syh**) bopt?
VATICANUS_A330και λαβωˉ ενωπιον αυτων εφαγεν
SINAITICUS_A360Και λαβων ενωπιον αυτων εφαγεν
ALEXANDRINUS_A390Και λαβων ενωπιον παντων εφαγεˉ
BEZAE_A430Και λαβων ενωπιον αυτων εφαγεν
WASHINGTONIANUS_A420Και λαβων ενωπιον αυτων εφαγεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸂λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν⸃.
WESTCOTT_HORT1885καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.
SBL2011καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.
TISCHENDORF1872καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.
STEPHANUS1550καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.
SCRIVENER1894καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.
KING_JAMES2020Καὶ λαβὼν, ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.


LUC 24 44 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 44⸂εν ω ημην D |⸀εν τοις א L ¦— A D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ B 579
VATICANUS_A330Ειπεν δε προς αυτους Ουτοι οι λογοι μου ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι απαντα τα γεγραμμενα εν τω νομω Μωυσεως και τοις προφηταις και ψαλμοις περι εμου
VATICANUS_B330Ειπε δε προς αυτους Ουτοι οι λογοι μου ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι απαντα τα γεγραμμενα εν τω νομω Μωυσεως και τοις προφηταις και ψαλμοις περι εμου
SINAITICUS_A360Ειπεν δε προς αυτους Ουτοι οι λογοι ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εˉ τω νομω Μωσεως εν τοις προφηταις και ψαλμοι περι εμου
SINAITICUS_B360Ειπεν δε προς αυτους Ουτοι οι λογοι ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εˉ τω νομω Μωσεως εν τοις προφηταις και ψαλμοις περι εμου
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν δε αυτοις Ουτοι οι λογοι μου ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω Μωσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου
BEZAE_A430Και ειπεν αυτοις Ουτοι οι λογοι μου ους ελαλησα προς υμας εν ω ημην συν υμειν οτι δει πλησθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω Μωυσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου
BEZAE_B430Και ειπεν αυτοις Ουτοι οι λογοι μου ους ελαλησα προς υμας εν ω ημην συν υμειν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω Μωυσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν δε αυτοις Ουτοι οι λογοι ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω Μωυσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· οὗτοι οἱ λόγοι μου οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ τοῖς προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.
NESTLE_ALAND_282016Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· οὗτοι οἱ λόγοι μου οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ⸂ἔτι ὢν⸃ σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ ⸀τοῖς προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.
WESTCOTT_HORT1885Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς Οὗτοι οἱ λόγοι μου οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωυσέως καὶ τοῖς προφήταις καὶ Ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.
SBL2011Εἶπεν δὲ ⸂πρὸς αὐτούς⸃· Οὗτοι οἱ λόγοι ⸀μου οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως ⸀καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.
TISCHENDORF1872Εἶπεν δὲ πρὸσ αὐτούσ· οὗτοι οἱ λόγοι μου οὓσ ἐλάλησα πρὸσ ὑμᾶσ ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέωσ καὶ προφήταισ καὶ ψαλμοῖσ περὶ ἐμοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Οὗτοι οἱ λόγοι οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.
STEPHANUS1550εἶπε δὲ αὐτοῖς, Οὗτοι οἱ λόγοι οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.
SCRIVENER1894Εἶπε δὲ αὐτοῖς, Οὗτοι οἱ λόγοι, οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.
KING_JAMES2020Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Οὗτοι οἱ λόγοι οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς, ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα, τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως, καὶ προφήταις, καὶ ψαλμοῖς, περὶ ἐμοῦ.


LUC 24 45 EL RO FR TE
VATICANUS_A330τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνειναι τας γραφας
VATICANUS_B330τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας
SINAITICUS_A360Τοτε διηνυξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας
SINAITICUS_B360Τοτε διηνυξεν αυτων τον νουν του συνειεναι τας γραφας
SINAITICUS_C360Τοτε διηνυξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας
ALEXANDRINUS_A390Τοτε διηνοιξεν αυτων τοˉ νουν του συνιεναι τας γραφας
BEZAE_A430Τοτε διηνυξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας
WASHINGTONIANUS_A420Τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνειεναι τας γραφας
NOUVELLE_DISPOSITION2023τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς·
NESTLE_ALAND_282016τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς·
WESTCOTT_HORT1885τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς. καὶ εἶπεν αὐτοῖς
SBL2011τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς,
TISCHENDORF1872τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰσ γραφάσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν, τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς·
STEPHANUS1550Τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν, τοῦ συνιέναι τὰς γραφὰς, καὶ εἶπεν αὐτοῖς,
SCRIVENER1894τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν, τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς·
KING_JAMES2020Τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν, τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς, ⋄Καὶ εἶπεν αὐτοῖς,


LUC 24 46 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 46⸆και ουτως εδει A C²vid K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 aur f q vg syp.h sams ¦εδει 579 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C* D L it samss bo; Irlat (Cyp) |⸋ D sa
VATICANUS_A330και ειπεν αυτοις οτι Ουτως γεγραπται παθειν τον Χ̅Ν̅ και αναστηναι εκ νεκρων τη τριτη ημερα
SINAITICUS_A360και ειπεν αυτοις οτι Ουτως γεγραπται παθειν τον Χ̅Ν̅ και αναστηναι εκ νεκρων τη τριτη ημερα
ALEXANDRINUS_A390και ειπεν αυτοις οτι Ουτως γεγραπται και ουτως εδει παθειν τον Χ̅Ν̅ και αναστηναι εκ νεκρωˉ τη τριτη ημερα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410κ̣[αι ειπεν αυτοις] ο̣τ̣[ι Ουτως γεγ]ρ̣[α]π̣τ̣[αι π]α̣θειν τον Χ̅Ν̅ και αναστηναι εκ νεκρων τη τριτη ημερα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410και ειπεν αυτοις οτι Ουτως γεγραπται και ουτως εδει παθειν τον Χ̅Ν̅ και αναστηναι εκ νεκρων τη τριτη ημερα
BEZAE_A430και ειπεν αυτοις οτι Ουτως γεγραπται τον Χ̅Ρ̅Ν̅ παθειν και αναστηναι τη τριτη ημερ̣α
WASHINGTONIANUS_A420και ειπεν αυτοις οτι Ουτως γεγραπται και ουτως εδει παθειν τον Χ̅Ν̅ και αναστηναι εκ νεκρων τη τριτη ημερα
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι οὕτως γέγραπται παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,
NESTLE_ALAND_282016καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι οὕτως γέγραπται ⸆ παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ⸋ἐκ νεκρῶν⸌ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,
WESTCOTT_HORT1885ὅτι οὕτως γέγραπται παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,
SBL2011καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι οὕτως ⸀γέγραπται παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,
TISCHENDORF1872καὶ εἶπεν αὐτοῖσ ὅτι οὕτωσ γέγραπται παθεῖν τὸν Χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Οὕτως γέγραπται, καὶ οὕτως ἔδει παθεῖν τὸν χριστόν, καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,
STEPHANUS1550Ὅτι οὕτω γέγραπται, καὶ οὕτως ἔδει παθεῖν τὸν Χριστὸν, καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,
SCRIVENER1894καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Οὕτω γέγραπται, καὶ οὕτως ἔδει παθεῖν τὸν Χριστόν, καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,
KING_JAMES2020ὅτι Οὕτως γέγραπται, καὶ οὕτως ἔδει παθεῖν τὸν Χριστόν, καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ:


LUC 24 47 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 47⸀και A C D K L N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 latt sys.h; Cyp ¦txt 𝔓⁷⁵ א B syp co |⸁ως επι D |[˸, et ˸¹ .]|⸀¹αρξαμενον 𝔓⁷⁵ A C³ K W Γ Δ f¹.¹³ 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 syh ¦αρξαμενων D lat ¦αρξαμενος Θ Ψ 565 ¦txt א B C* L N 33. l 844. l 2211
VATICANUS_A330και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν εις αφεσιν αμαρτιων εις παντα τα εθνη αρξαμενοι απο Ιερουσαλημ
SINAITICUS_A360και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν εις αφεσιν αμαρτιων εις παντα τα εθνη αρξαμενοι απο Ιερουσαλημ
ALEXANDRINUS_A390και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν και αφεσιν αμαρτιων εις παντα τα εθνη αρξαμενον απο Ι̅Λ̅Η̅Μ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν και αφεσιν αμαρτιων εις παντα τα εθνη αρξαμενοι απο Ι̅Λ̅Η̅Μ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν και αφεσιν αμαρτιων εις παντα τα εθνη αρξαμενον απο Ι̅Λ̅Η̅Μ̅
BEZAE_A430και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν και αφεσιν αμαρτιων ως επι παντα τα εθνη αρξαμενων απο Ιερουσαλημ
WASHINGTONIANUS_A420και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν και αφεσιν αμαρτιων εις παντα τα εθνη αρξαμενον απο Ιερουσαλημ
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη. ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ
NESTLE_ALAND_282016καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν ⸀εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν ⸁εἰς πάντα τὰ ἔθνη˸. ⸀¹ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ˸¹
WESTCOTT_HORT1885καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη,– ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ·
SBL2011καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν ⸀καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη — ⸀ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ·
TISCHENDORF1872καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν εἰσ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰσ πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἱερουσαλήμ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενον ἀπὸ Ἱερουσαλήμ.
STEPHANUS1550καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενον ἀπὸ Ἱερουσαλήμ.
SCRIVENER1894καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενον ἀπὸ Ἱερουσαλήμ.
KING_JAMES2020Καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενον ἀπὸ Ἰερουσαλήμ.


LUC 24 48 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 48⸂υμεις δε (— א L l 844) εστε μαρτυρες א A K L N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat syh ¦υμεις (+ δε C²) μαρτυρες εστε C 579 ¦και υμεις δε μαρτυρες D ¦txt 𝔓⁷⁵ B
VATICANUS_A330υμεις μαρτυρες τουτων
SINAITICUS_A360Υμεις εστε μαρτυρες τουτων
ALEXANDRINUS_A390Υμεις δε εσται μαρτυρες τουτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Υ[μεις μα]ρτυρες εστε τουτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Υμεις δε μαρτυρες εστε τουτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C410Υμεις δε εστε μαρτυρες τουτων
BEZAE_A430Και υμεις δε μαρτυρες τουτων
WASHINGTONIANUS_A420Υμεις δε εσται μαρτυρες τουτων
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὑμεῖς μάρτυρες τούτων.
NESTLE_ALAND_282016⸂ὑμεῖς μάρτυρες⸃ τούτων.
WESTCOTT_HORT1885ὑμεῖς μάρτυρες τούτων.
SBL2011ὑμεῖς ⸀ἐστε μάρτυρες τούτων.
TISCHENDORF1872ὑμεῖσ μάρτυρεσ τούτων.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὑμεῖς δέ ἐστε μάρτυρες τούτων.
STEPHANUS1550ὑμεῖς δέ ἐστε μάρτυρες τούτων.
SCRIVENER1894ὑμεῖς δέ ἐστε μάρτυρες τούτων.
KING_JAMES2020Ὑμεῖς δὲ ἐστε μάρτυρες τούτων.


LUC 24 49 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 49⸂και εγω 𝔓⁷⁵ D (καγω א L 33. 579. l 2211) lat sys.p co ¦και εγω ιδου W 1 ¦txt A B C K N Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 f q syh |⸀εξαποστελλω א² B Δ 33. l 2211 ¦εξαποστελω L 892 ¦txt 𝔓⁷⁵ א* A C D K N W Γ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424 𝔐 |⸋ D e |⸆Ιερουσαλημ A C² K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐 f q syp.h bopt; CyrJ ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C* D L lat sys sa bopt; Did |⸉ A C² D K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C* L 33. 579; CyrJ Did
VATICANUS_A330και ιδου εγω εξαποστελλω την επαγγελειαν του πατρος μου εφ υμας υμεις δε καθισατε εν τη πολει εως ου ενδυσησθε εξ υψους δυναμιν
VATICANUS_B330και ιδου εγω εξαποστελλω την επαγγελιαν του πατρος μου εφ υμας υμεις δε καθισατε εν τη πολει εως ου ενδυσησθε εξ υψους δυναμιν
SINAITICUS_A360Καγω αποστελλω την επαγγελιαν του πατρος μου εφ υμας υμεις δε καθισατε εν τη πολει εως ου ενδυσησθε εξ υψους δυναμιν
SINAITICUS_B360Καγω εξαποστελλω την επαγγελιαν του πατρος μου εφ υμας υμεις δε καθισατε εν τη πολει εως ου ενδυσησθε εξ υψους δυναμιν
ALEXANDRINUS_A390Και ιδου εγω αποστελλω την επαγγελειαˉ του Π̅Ρ̅Σ̅ μου εφ υμας υμεις δε καθεισατε εν τη πολει Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ εως ου ενδυσησθαι δυναμιν εξ υψους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ιδου εγω αποστελλω την επαγγελιαν του Π̅Ρ̅Σ̅ μου εφ υμας υμεις δε καθισατε εν τη πολει ε̣ω̣σ̣ ο̣υ̣ ε̣ν̣δ̣υ̣σ̣η̣σ̣θ̣ε̣ ε̣ξ̣ υ̣ψ̣ο̣υ̣σ̣ δ̣υ̣ν̣α̣μ̣ι̣ν̣
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ιδου εγω αποστελλω την επαγγελιαν του Π̅Ρ̅Σ̅ μου εφ υμας υμεις δε καθισατε εν τη πολει Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ εως ου ενδυσησθε δυναμιν εξ υψους
BEZAE_A430Και εγω αποστελλω την επαγγελιαν μου εφ υμας υμεις δε καθισατε εν τη πολει εως οτου ενδυσησθε δυναμιν εξ υψους
WASHINGTONIANUS_A420Και εγω ιδου αποστελλω την επαγγελειαˉ του Π̅Ρ̅Σ̅ μου εφ υμας υμεις δε καθεισατε εν τη πολει Ιερουσαλημ εως ου ενδυσησθαι δυναμιν εξ υψους
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ [ἰδοὺ] ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ᾽ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει ἕως οὗ ἐνδύσησθε ἐξ ὕψους δύναμιν.
NESTLE_ALAND_282016⸂καὶ [ἰδοὺ] ἐγὼ⸃ ⸀ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν ⸋τοῦ πατρός⸌ μου ἐφ᾿ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει ⸆ ἕως οὗ ἐνδύσησθε ⸉ἐξ ὕψους δύναμιν⸊.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφʼ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει ἕως οὗ ἐνδύσησθε ἐξ ὕψους δύναμιν.
SBL2011καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ⸀ἐξαποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ’ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ ⸀πόλει ἕως οὗ ἐνδύσησθε ⸂ἐξ ὕψους δύναμιν⸃.
TISCHENDORF1872κἀγὼ ἐξαποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρόσ μου ἐφ’ ὑμᾶσ· ὑμεῖσ δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει ἕωσ οὗ ἐνδύσησθε ἐξ ὕψουσ δύναμιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ’ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει Ἱερουσαλήμ, ἕως οὗ ἐνδύσησθε δύναμιν ἐξ ὕψους.
STEPHANUS1550Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφʼ ὑμᾶς. ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει Ἱερουσαλὴμ, ἕως οὗ ἐνδύσησθε δύναμιν ἐξ ὕψους.
SCRIVENER1894καὶ ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ᾽ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει Ἱερουσαλήμ, ἕως οὗ ἐνδύσησθε δύναμιν ἐξ ὕψους.
KING_JAMES2020Καὶ, ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πατρός μου ἐφʼ ὑμᾶς: ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει Ἰερουσαλήμ, ἕως οὗ ἐνδύσησθε δύναμιν ἐξ ὕψους.


LUC 24 50 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 50⸂εως 𝔓⁷⁵ א B C* L 1. 33. 579. l 2211 a e sys.p ¦εξω D lat ¦txt A C³ K W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 syh |⸀εις A C³ K Wc Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐 ¦— W* e ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C* D L 1. 33. 579
VATICANUS_A330Εξηγαγεν δε αυτους εως προς Βηθανιαν και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους
VATICANUS_B330Εξηγαγε δε αυτους εως προς Βηθανιαν και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους
SINAITICUS_A360Εξηγαγεν δε αυτους εως προς Βηθανιαν και επαρας τας χιρας αυτου ηυλογησεν αυτους
SINAITICUS_B360Εξηγαγεν δε αυτους εως προς Βηθανιαν και επαρας τας χιρας αυτου ηυλογησεν αυτους
SINAITICUS_C360Εξηγαγεν δε αυτους εως προς Βηθανιαν και επαρας τας χιρας αυτου ηυλογησεν αυτους
ALEXANDRINUS_A390Εξηγαγεν δε αυτους εξω εως εις Βηθανιαˉ και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εξηγαγεν δε αυτους εως προς Βηθανιαν και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Εξηγαγεν δε αυτους εξω εως εις Βηθανιαν και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους
BEZAE_A430Εξηγαγεν δε αυτους εξω προς Βηθανιαν επαρας δε τας χειρας ηυλογησεν αυτους
WASHINGTONIANUS_A420Εξηγαγεν δε αυτους εξω εως Βηθανιας και επαρας τας χειρας ηυλογησεν αυτους
WASHINGTONIANUS_B420Εξηγαγεν δε αυτους εξω εως εις Βηθανιαν και επαρας τας χειρας ηυλογησεν αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς [ἔξω] ἕως πρὸς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς.
NESTLE_ALAND_282016Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ⸂[ἔξω] ἕως⸃ ⸀πρὸς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς.
WESTCOTT_HORT1885Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἕως πρὸς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς.
SBL2011Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ⸀ἕως ⸀πρὸς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς.
TISCHENDORF1872Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺσ ἕωσ πρὸσ Βηθανίαν, καὶ ἐπάρασ τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως εἰς Βηθανίαν· καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς.
STEPHANUS1550Ἐξήγαγε δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως εἰς Βηθανίαν· καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὑτοῦ, εὐλόγησεν αὐτούς.
SCRIVENER1894Ἐξήγαγε δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως εἰς Βηθανίαν· καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς.
KING_JAMES2020Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως εἰς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ, εὐλόγησεν αὐτούς.


LUC 24 51 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 51⸀απεστη D |⸋ א* D it sys
VATICANUS_A330και εγενετο εν τω ευλογειν αυτον αυτους διεστη απ αυτων και ανεφερετο εις τον ουρανον
SINAITICUS_A360Και εγενετο εν τω ευλογιν αυτοˉ αυτους διεστη απ αυτων
SINAITICUS_B360Και εγενετο εν τω ευλογιν αυτοˉ αυτους διεστη απ αυτων και ανεφερετο εις τον Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A390Και εγενετο εν τω ευλογειˉ αυτον αυτους διεστη απ αυτω και ανεφερετο εις τον Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ν̅
ALEXANDRINUS_B390Και εγενετο εν τω ευλογειˉ αυτον αυτους διεστη απ αυτων και ανεφερετο εις τον Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εγενετο εν τω ευλογειν αυτον αυτους διεστη απ αυτων και ανεφερετο εις τον ουρανον
BEZAE_A430Και εγενετο εν τω ευλογειν αυτον αυτους απεστη απ αυτων
WASHINGTONIANUS_A420Και εγενετο εν τω ευλογειν αυτον αυτους διεστη απ αυτων και ανεφερετο εις τον ουρανον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς διέστη ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς ⸀διέστη ἀπ᾿ αὐτῶν ⸋καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν⸌.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς διέστη ἀπʼ αὐτῶν ⟦καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν⟧.
SBL2011καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς διέστη ἀπ’ αὐτῶν ⸂[καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν]⸃.
TISCHENDORF1872καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺσ διέστη ἀπ’ αὐτῶν
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτούς, διέστη ἀπ’ αὐτῶν, καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν.
STEPHANUS1550Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς, διέστη ἀπʼ αὐτῶν, καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν.
SCRIVENER1894καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτούς, διέστη ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν.
KING_JAMES2020Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτούς, διέστη ἀπʼ αὐτῶν, καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν.


LUC 24 52 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 52⸋ D it sys |° B*
VATICANUS_A330και αυτοι προσκυνησαντες αυτον υπεστρεψαˉ εις Ιερουσαλημ μετα χαρας
VATICANUS_B330και αυτοι προσκυνησαντες αυτον υπεστρεψαˉ εις Ιερουσαλημ μετα χαρας μεγαλης
SINAITICUS_A360Και αυτοι προσκυνησαˉτες αυτον υπεστρεψαν εις Ιερουσαλημ μετα χαρας μεγαλης
ALEXANDRINUS_A390Και αυτοι προσκυνησαντες αυτον υπεστρεψαˉ εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ μετα χαρας μεγαλης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και αυτοι προσκυνησαντες αυτον υπεστρεψαν εις Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ μετα χαρας μεγαλης
BEZAE_A430Και αυτοι υπεστρεψαν εις Ιερουσαλημ μετα χαρας μεγαλης
WASHINGTONIANUS_A420Και αυτοι προσκυνησαντες αυτον υπεστρεψαν εις Ιερουσαλημ μετα χαρας μεγαλης
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ αὐτοὶ προσκυνήσαντες αὐτὸν ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης
NESTLE_ALAND_282016Καὶ αὐτοὶ ⸋προσκυνήσαντες αὐτὸν⸌ ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς °μεγάλης
WESTCOTT_HORT1885καὶ αὐτοὶ ⟦προσκυνήσαντες αὐτὸν⟧ ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης,
SBL2011καὶ αὐτοὶ ⸂[προσκυνήσαντες αὐτὸν]⸃ ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης,
TISCHENDORF1872καὶ αὐτοὶ ὑπέστρεψαν εἰσ Ἱερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶσ μεγάλησ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ αὐτοὶ προσκυνήσαντες αὐτόν, ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης·
STEPHANUS1550καὶ αὐτοὶ προσκυνήσαντες αὐτὸν, ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης·
SCRIVENER1894καὶ αὐτοὶ προσκυνήσαντες αὐτόν, ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης·
KING_JAMES2020Καὶ αὐτοὶ προσκυνήσαντες αὐτόν, ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης:


LUC 24 53 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 53⸋ A* |⸀αινουντες D it ¦αινουντες και ευλογουντες A C² K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐 lat syp.h ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C* L sys |⸆αμην A B C² K Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat syp.h bomss ¦txt 𝔓⁷⁵ א C* D L W 1. 33 it sys co (hic add. J 8,3-11 1333s) John
VATICANUS_A330και ησαν δια παντος εν τω ιερω ευλογουντες τον Θ̅Ν̅ αμην
SINAITICUS_A360και ησαν δια παντος εν τω ιερω ευλογουντες τον Θ̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A390και ησαν δια παντος 〚αινουˉ〛τες και ευλογουντες τον Θ̅Ν̅ Αμην
ALEXANDRINUS_B390και ησαν δια παντος εν τω ιερω αινουˉτες και ευλογουντες τον Θ̅Ν̅ Αμην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και ησαν δια παντος εν τω ιερω ευλογουντες τον Θ̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410και ησαν δια παντος εν τω ιερω αινουντες και ευλογουντες τον Θ̅Ν̅ Αμην
BEZAE_A430και ησαν δια παντος εν τω ιερω αινουντες τον Θ̅Ν̅
WASHINGTONIANUS_A420και ησαν δια παντος εν τω ιερω αινουντες και ευλογουντες τον Θ̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἦσαν διὰ παντὸς ἐν τῷ ἱερῷ εὐλογοῦντες τὸν θεόν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἦσαν διὰ παντὸς ⸋ἐν τῷ ἱερῷ⸌ ⸀εὐλογοῦντες τὸν θεόν. ⸆
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἦσαν διὰ παντὸς ἐν τῷ ἱερῷ εὐλογοῦντες τὸν θεόν.
SBL2011καὶ ἦσαν διὰ παντὸς ἐν τῷ ἱερῷ ⸀εὐλογοῦντες τὸν ⸀θεόν.
TISCHENDORF1872καὶ ἦσαν διαπαντὸσ ἐν τῷ ἱερῷ αἰνοῦντεσ τὸν θεόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ἦσαν διὰ παντὸς ἐν τῷ ἱερῷ, αἰνοῦντες καὶ εὐλογοῦντες τὸν θεόν. Ἀμήν.
STEPHANUS1550καὶ ἦσαν δια _παντὸς ἐν τῷ ἱερῷ, αἰνοῦντες καὶ εὐλογοῦντες τὸν Θεόν. Αμήν.
SCRIVENER1894καὶ ἦσαν διὰ παντὸς ἐν τῷ ἱερῷ, αἰνοῦντες καὶ εὐλογοῦντες τὸν Θεόν. Ἀμήν.
KING_JAMES2020Καὶ ἦσαν δια παντὸς ἐν τῷ ἱερῷ, αἰνοῦντες καὶ εὐλογοῦντες τὸν Θεόν. Ἀμήν.