ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC [ LUC ] JEAN ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 [ CH5 ] CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 

LUC 5 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 5,1⸂και εγενετο 𝔓⁷⁵ |⸀του C D K Q Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 565. 700. 1424. 2542 𝔐 lat syp.h ¦txt 𝔓⁷⁵ א A B L W f¹ 579. 892. 1241. l 844. l 2211 c |⸄εστωτος αυτου D e
VATICANUS_A330Εγενετο δε εν τω τον οχλον επικεισθαι αυτω και ακουειν τον λογον του Θ̅Υ̅ και αυτος ην εστως παρα την λιμνηˉ Γεννησαρετ
SINAITICUS_A360Εγενετο δε εν τω συναχθηναι τον οχλον και ακουειˉ τον λογον του Θ̅Υ̅ και αυτος ην εστως παρα την Γεννησαρετ
SINAITICUS_B360Εγενετο δε εν τω τον οχλον επικεισθαι αυτω και ακουειˉ τον λογον του Θ̅Υ̅ και αυτος ην εστως παρα την λιμνην Γεννησαρετ
ALEXANDRINUS_A390Εγενετο δε εν τω τον οχλον επικεισθαι αυτω και ακουειν τον λογον του Θ̅Υ̅ και αυτος ην εστως παρα την λιμνηˉ Γεννησαρετ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εγενετο δε εν τω τον οχλον επικεισθαι αυτω του ακουειν τον λογον του Θ̅Υ̅ και αυτος ην εστως παρα την λιμνην Γεννησαρετ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Εγενετο δε εν τω τον οχλον επικεισθαι αυτω του ακουειν τον λογον του Θ̅Υ̅ και αυτος ην εστως ο Ι̅Σ̅ παρα την λιμνην Γεννησαρετ
BEZAE_A430Εγενετο δε εν τω τον οχλον επικεισθαι αυτω του ακουειν τον λογον του Θ̅Υ̅ εστωτος αυτου παρα την λιμνην Γεννησαρεδ
WASHINGTONIANUS_A420Εγενετο δε εν τω τοˉ οχλον επικεισθαι αυτω και ακουειν τον λογον του Θ̅Υ̅ και αυτος ην εστως παρα την λιμνην Γεννησαρετ
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ καὶ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρὲτ
NESTLE_ALAND_282016⸂Ἐγένετο δὲ⸃ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ ⸀καὶ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ⸄καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς⸅ παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρὲτ
WESTCOTT_HORT1885Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ καὶ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ,
SBL2011Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ ⸀καὶ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρὲτ,
TISCHENDORF1872Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ καὶ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, καὶ αὐτὸσ ἦν ἑστὼσ παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ τοῦ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ·
STEPHANUS1550Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ τοῦ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ·
SCRIVENER1894Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ τοῦ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ·
KING_JAMES2020Ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ τοῦ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ,


LUC 5 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 2⸂δυο πλοιαρια A C* L Q Ψ 33. 1241. 1424. l 844. l 2211 f ¦πλοια δυο B W 579. 892 e ¦πλοια א* ¦txt 𝔓⁷⁵ א² C³ D K Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 700. 2542 𝔐 lat syh |⸀απεπλυναν A C³ K Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt (vel επλυναν) 𝔓⁷⁵ א B C* D L Q W 579. 892. 1241
VATICANUS_A330και ειδεˉ πλοια δυο εστωτα παρα την λιμνην οι δε αλιεις απ αυτων αποβαˉτες επλυνον τα δικτυα
VATICANUS_B330και ειδε πλοια δυο εστωτα παρα την λιμνην οι δε αλιεις απ αυτων αποβαˉτες επλυνον τα δικτυα
SINAITICUS_A360και ειδεˉ πλοια εστωτα παρα την λιμνην οι δε αλεεις αυτων αποβαντες επλυναν τα δικτυα
SINAITICUS_B360και ειδεˉ δυο πλοια εστωτα παρα την λιμνην οι δε αλειεις απ αυτων αποβαντες επλυναν τα δικτυα
ALEXANDRINUS_A390και ιδεν δυο πλοιαρια εστωτα παρα την λιμνην οι δε αλεεις αποβαˉτες απ αυτων απεπλυναν τα δικτυα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και ιδεν δυο πλοιαρια εστωτα παρα την λιμνην οι δε αλεεις απ αυτων αποβαντες επλυναν τα δυκτυα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410και ιδεν δυο πλοια εστωτα παρα την λιμνην οι δε αλεεις αποβαντες απ αυτων απεπλυναν τα δυκτυα
BEZAE_A430και ιδεν δυο πλοια εστωτα παρα την λημνηˉ οι δε αλιεις απ αυτων αποβαντες επλυνον τα δικτυα
WASHINGTONIANUS_A420και ειδεν πλοια δυο εστωτα παρα την λιμνην οι δε αλιεις απ αυτων αποβαντες επλυνον τα δικτυα
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εἶδεν δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀπ᾽ αὐτῶν ἀποβάντες ἔπλυνον τὰ δίκτυα.
NESTLE_ALAND_282016καὶ εἶδεν ⸂δύο πλοῖα⸃ ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀπ᾿ αὐτῶν ἀποβάντες ⸀ἔπλυνον τὰ δίκτυα.
WESTCOTT_HORT1885καὶ εἶδεν πλοῖα δύο ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην, οἱ δὲ ἁλεεῖς ἀπʼ αὐτῶν ἀποβάντες ἔπλυνον τὰ δίκτυα.
SBL2011καὶ εἶδεν ⸂δύο πλοῖα⸃ ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην, οἱ δὲ ἁλιεῖς ⸂ἀπ’ αὐτῶν ἀποβάντες⸃ ⸀ἔπλυνον τὰ δίκτυα.
TISCHENDORF1872καὶ ἴδεν δύο πλοιάρια ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλεεῖσ ἀπ’ αὐτῶν ἀποβάντεσ ἔπλυναν τὰ δίκτυα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ εἶδεν δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ’ αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα.
STEPHANUS1550καὶ εἶδε δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπʼ αὐτῶν, ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα.
SCRIVENER1894καὶ εἶδε δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ᾽ αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα.
KING_JAMES2020Καὶ εἶδεν δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην: οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπʼ αὐτῶν, ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα.


LUC 5 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 3⸆του A C K Q Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L W 579 |⸀οσον οσον D |⸂εδιδασκεν εκ (απο f¹.¹³ 700) του πλοιου 𝔓⁴vid A C K L Q W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 2542. l 844. l 2211 𝔐 lat syh ¦εν τω πλοιω εδιδασκεν א D e sa ¦txt 𝔓⁷⁵ B 1241. 1424
VATICANUS_A330εμβας δε εις εν των πλοιων ο ην Σιμωνος ηρωτησεν αυτον απο της γης επαναγαγειν ολιγον καθισας δε εκ του πλοιου εδιδασκεˉ τους οχλους
VATICANUS_B330εμβας δε εις εν των πλοιων ο ην Σιμωνος ηρωτησεν αυτον απο της γης επαναγαγειν ολιγον καθισας δε εκ του πλοιου εδιδασκε τους οχλους
SINAITICUS_A360Εμβας δε εις εν των πλοιων ο ηˉ Σιμωνος ηρωτησεν αυτον απο της γης επαναγαγιν ολιγον καθισας δε εν τω πλοιω εδιδασκεν τους οχλους
ALEXANDRINUS_A390Εμβας δε εις εν τωˉ πλοιων ο ην του Σιμωνος ηρωτησεν αυτον απο της γης επαναγειν ολιγον Και καθεισας εδιδασκεν εκ του πλοιου τους οχλους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εμβας δε εις εν των πλοιων ο ην του Σιμωνος ηρωτησεν αυτον [απο] της γης επαναγαγειν ολιγον Και καθισας εδιδασκεν εκ του πλοιου τους οχλους
BEZAE_A430Ενβας δε εις εν πλοιον ο ην Σιμωνος ηρωτησεν αυτον επαναγαγειν απο της γης οσον οσον Και καθισας εν τω πλοιω εδιδασκεν τους οχλους
WASHINGTONIANUS_A420Εμβας δε εις εν των πλοιων ο ην Σιμωνος ηρωτησεν αυτον απο της γης επαναγαγειν ολειγον Καθεισας δε εδιδασκεν εκ του πλοιου τους οχλους
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον· καθίσας δὲ ἐκ τοῦ πλοίου ἐδίδασκεν τοὺς ὄχλους.
NESTLE_ALAND_282016ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν ⸆ Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ⸀ὀλίγον· καθίσας δὲ ⸂ἐκ τοῦ πλοίου ἐδίδασκεν⸃ τοὺς ὄχλους.
WESTCOTT_HORT1885ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον, καθίσας δὲ ἐκ τοῦ πλοίου ἐδίδασκεν τοὺς ὄχλους.
SBL2011ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ⸀ἦν Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον, ⸂καθίσας δὲ ἐκ τοῦ πλοίου ἐδίδασκεν⸃ τοὺς ὄχλους.
TISCHENDORF1872ἐμβὰσ δὲ εἰσ ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν Σίμωνοσ, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆσ γῆσ ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον, καθίσασ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ ἐδίδασκεν τοὺσ ὄχλουσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν τοῦ Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον. Καὶ καθίσας ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου τοὺς ὄχλους.
STEPHANUS1550Ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων ὃ ἦν τοῦ Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον· καὶ καθίσας ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου τοὺς ὄχλους.
SCRIVENER1894ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν τοῦ Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον. καὶ καθίσας ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου τοὺς ὄχλους.
KING_JAMES2020Ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν τοῦ Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον. Καὶ καθίσας, ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου τοὺς ὄχλους.


LUC 5 4 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ως δε επαυσατο λαλων ειπεˉ προς τον Σιμωνα Επαναγαγε εις το βαθος και χαλασατε τα δικτυα υμων εις αγραν
VATICANUS_B330ως δε επαυσατο λαλων ειπε προς τον Σιμωνα Επαναγαγε εις το βαθος και χαλασατε τα δικτυα υμων εις αγραν
SINAITICUS_A360Ως δε επαυσατο λαλων ειπεν προς τον Σιμωνα Επαναγαγε εις το βαθος και χαλασατε τα δικτυα υμων εις αγραν
ALEXANDRINUS_A390Ως δε επαυσατο λαλων ειπεν προς τον Σιμωνα Επαναγαγε εις το βαθος και χαλασατε τα δικτυα υμων εις αγραν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ως δε επαυσατο λαλων ειπεν προς τον Σιμωνα Επαναγαγε εις το βαθος και χαλασατε τα δικτυα υμων εις αγραˉ
BEZAE_A430Οτε δε επαυσατο λαλων ειπεν προς τον Σιμωνα Επαναγαγε εις το βαθος και χαλασατε τα δικτυα υμων εις αγραν
WASHINGTONIANUS_A420Ως δε επαυσατο λαλων ειπεν προς τοˉ Σιμωνα Επαναγαγεται εις το βαθος και χαλασαται τα δικτυα υμων εις αγραˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα· ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν.
NESTLE_ALAND_282016Ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα· ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν.
WESTCOTT_HORT1885ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα Ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν.
SBL2011ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα· Ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν.
TISCHENDORF1872ὡσ δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπεν πρὸσ τὸν Σίμωνα· ἐπανάγαγε εἰσ τὸ βάθοσ καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰσ ἄγραν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα, Ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος, καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν.
STEPHANUS1550Ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα, Ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος, καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν.
SCRIVENER1894ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα, Ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος, καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν.
KING_JAMES2020Ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα, Ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος, καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν.


LUC 5 5 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 5/6⸆ο A C (D) K W Γ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א(*).² B L Δ 1424. l 844. l 2211 |⸇αυτω A C D K L W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat sy sa ¦txt 𝔓⁷⁵ א B 700. 2542 e bo |⸀διδασκαλε D |⸆¹της C D K Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א A B L W Ψ 33. 579. l 844. l 2211 |⸂χαλασω (χαλασωμεν K Ψ f¹) το δικτυον (τα δικτυα f¹) . και τουτο ποιησαντες A C K Γ Δ Ψ f¹.¹³ 33vid. 565. 1241. (1424). 2542 𝔐 lat syp.h (samss bopt) ¦ου μη παρακουσομαι (παρακουσομεν D¹) · και ευθυς χαλασαντες τα δικτυα D (e) ¦txt 𝔓⁷⁵vid א B L W Θ 579. 700. 892. l 844. l 2211 aur c q samss bopt |⸄διε(ρ)ρηγνυτο δε το δικτυον (τα δικτυα Θ f¹ 579 it) αυτων A (C) K Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 b vg syp.h ¦ωστε τα δικτυα ρησσεσθαι D (e f r¹) ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L W (το δικτυον 33vid) 892. 1241 sys
VATICANUS_A330και αποκριθεις Σιμων ειπεν Επιστατα δι ολης νυκτος κοπιασαντες ουδεν ελαβομεν επι δε τω ρηματι σου χαλασω τα δικτυα
SINAITICUS_A360Και αποκριθεις ειπεν Σιμων Επιστατα δι ολης νυκτος κοπιασαντες ουδεν ελαβομεν επι δε τω ρηματι σου χαλασω τα δικτυα
SINAITICUS_B360Και αποκριθεις Σιμων ειπεν Επιστατα δι ολης νυκτος κοπιασαντες ουδεν ελαβομεν επι δε τω ρηματι σου χαλασω τα δικτυα
ALEXANDRINUS_A390Και αποκριθεις ο Σιμων ειπεˉ αυτω Επιστατα δι ολης νυκτος κοπιασαντες ουδεν ελαβαμεν επι δε τω ρηματι σου χαλασω το δικτυον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και αποκριθεις ο Σιμων ειπεν αυτω Επιστατα δι ολης της νυκτος κοπιασαντες ουδεν ελαβομεν επι δε τω ρηματι σου χ[αλα]σω το δικτυον
BEZAE_A430Ο δε Σιμων αποκρθις ειπεν αυτω Διδασκαλε δι ολης της νυκτος κοπιασαντες ουδεν ελαβομεν επι δε τω ρηματι σου ου μη παρακουσομαι
BEZAE_B430Ο δε Σιμων αποκριθεις ειπεν αυτω Διδασκαλε δι ολης της νυκτος κοπιασαντες ουδεν ελαβομεν επι δε τω ρηματι σου ου μη παρακουσομεν
WASHINGTONIANUS_A420Και αποκριθεις ο Σιμων ειπεν αυτω Επιστατα δι ολης νυκτος κοπιασαντες ουδεν ελαβομεν επει δε τω σω ρηματι χαλασω τα δικτυα
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν· ἐπιστάτα, δι᾽ ὅλης νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν· ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὰ δίκτυα.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἀποκριθεὶς ⸆ Σίμων εἶπεν ⸇· ⸀ἐπιστάτα, δι᾿ ὅλης ⸆¹ νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν· ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου ⸂χαλάσω τὰ δίκτυα.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν Ἐπιστάτα, διʼ ὅλης νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν, ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὰ δίκτυα.
SBL2011καὶ ἀποκριθεὶς ⸀Σίμων ⸀εἶπεν· Ἐπιστάτα, δι’ ⸀ὅλης νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν, ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω ⸂τὰ δίκτυα⸃.
TISCHENDORF1872καὶ ἀποκριθεὶσ Σίμων εἶπεν· ἐπιστάτα, δι’ ὅλησ νυκτὸσ κοπιάσαντεσ οὐδὲν ἐλάβομεν· ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὰ δίκτυα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ, Ἐπιστάτα, δι’ ὅλης τῆς νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν· ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὸ δίκτυον.
STEPHANUS1550Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ, Ἐπιστάτα, δἰ ὅλης τῆς νυκτὸς κοπιάσαντες, οὐδὲν ἐλάβομεν· ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὸ δίκτυον.
SCRIVENER1894καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ, Ἐπιστάτα, δι᾽ ὅλης τῆς νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν· ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὸ δίκτυον.
KING_JAMES2020Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ, Ἐπιστάτα, διʼ ὅλης τῆς νυκτὸς, κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν: ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὸ δίκτυον.


LUC 5 6 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και τουτο ποιησαντες συνεκλεισαν πληθος ιχθυων πολυ διερησσετο δε τα δικτυα αυτων
VATICANUS_B330και τουτο ποιησαντες συνεκλεισαν πληθος ιχθυων πολυ διερρησσετο δε τα δικτυα αυτων
SINAITICUS_A360Και τουτο ποιησαˉτες συνεκλισαν πληθος ιχθυων πολυ διερρησσετο δε τα δικτυα αυτωˉ
ALEXANDRINUS_A390Και τουτο ποιησαντες συνεκλεισαν πληθος ιχθυων πολυ διερηγνυτο δε το δικτυοˉ αυτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και τουτο ποιησαντες συνεκλισαν πληθος ιχθυων πολυ διερρητο δε το δικτυον αυτων
BEZAE_A430Και ευθυς χαλασαντες τα δικτυα συνεκλισαν ιχθυων πληθος πολυ ωστε τα δικτυα ρησσεσθαι
WASHINGTONIANUS_A420Και τουτο ποιησαντες συνεκλεισαν πληθος ιχθυων πολυ διερρησσοντο δε τα δικτυα αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ, διερρήσσετο δὲ τὰ δίκτυα αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ τοῦτο ποιήσαντες⸃ συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ, ⸄διερρήσσετο δὲ τὰ δίκτυα αὐτῶν⸅.
WESTCOTT_HORT1885καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ, διερήσσετο δὲ τὰ δίκτυα αὐτῶν.
SBL2011καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ, ⸀διερρήσσετο δὲ ⸂τὰ δίκτυα⸃ αὐτῶν.
TISCHENDORF1872καὶ τοῦτο ποιήσαντεσ συνέκλεισαν πλῆθοσ ἰχθύων πολύ· διερρήσσετο δὲ τὰ δίκτυα αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ τοῦτο ποιήσαντες, συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ· διερρήγνυτο δὲ τὸ δίκτυον αὐτῶν·
STEPHANUS1550Καὶ τοῦτο ποιήσαντες, συνέκλεισαν ἰχθύων πλῆθος πολύ. διεῤῥήγνυτο δὲ τὸ δίκτυον αὐτῶν,
SCRIVENER1894καὶ τοῦτο ποιήσαντες, συνέκλεισαν ἰχθύων πλῆθος πολύ· διερρήγνυτο δὲ τὸ δίκτυον αὐτῶν·
KING_JAMES2020Καὶ τοῦτο ποιήσαντες, συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ: διερρήγνυτο δὲ τὸ δίκτυον αὐτῶν.


LUC 5 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7⸆τοις A C K Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 892. 1241. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 lat sa ¦txt 𝔓⁴vid.⁷⁵ א B D L W Ψ 579. 700 a |⸀βοηθειν D |⸇παρα τι D c e r¹ vgcl sys.p.hmg ¦ηδη C*
VATICANUS_A330και κατενευσαν τοις μετοχοις εν τω ετερω πλοιω του ελθοντας συλλαβεσθαι αυτοις και ηλθον και επλησαˉ αμφοτερα τα πλοια ωστε βυθιζεσθαι αυτα
SINAITICUS_A360και κατενευσεν τοις μετοχοις εν τω ετερω πλοιω τους ελθοντας συˉλαμβανεσθε αυτοις και ηλθαν και επλησαν αμφοτερ〚οι〛 τα πλοια ωστε βυθιζεσθαι αυτα
SINAITICUS_B360και κατενευσαν τοις μετοχοις εν τω ετερω πλοιω του ελθοντας συˉλαβεσθε αυτοις και ηλθαν και επλησαν αμφοτερα τα πλοια ωστε βυθιζεσθαι αυτα
ALEXANDRINUS_A390και κατενευσαν τοις μετοχοις τοις εν τω ετερω πλοιω του ελθοντας συλλαβεσθαι αυτοις και ηλθον και επλησαν αμφοτερα τα πλοια ωστε βυθιζεσθαι αυτα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και κατε[νευσαν] τοις μετοχοις τοις εν τω ετερω πλοιω του ελθ[οντας] συλλαβεσθαι αυτοις και [ηλθον] και επλησαν αμφοτερα τα πλοια ωστε ηδη βυθιζεσθαι αυτα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410και κατε[νευσαν] τοις μετοχοις τοις εν τω ετερω πλοιω του ελθ[οντας] συλλαβεσθαι αυτοις και [ηλθον] και επλησαν αμφοτερα τα πλοια ωστε βυθιζεσθαι αυτα
BEZAE_A430και κατενευον τοις μετοχοις εν τω ετερω πλοιω του ελθοντας βοηθειν αυτοις ελθοντες ουν επλησαν αμφοτερα τα πλοια ωτε παρα τι βυθιζεσθαι
BEZAE_B430και κατενευον τοις μετοχοις εν τω ετερω πλοιω του ελθοντας βοηθειν αυτοις ελθοντες ουν επλησαν αμφοτερα τα πλοια ωστε παρα τι βυθιζεσθαι
WASHINGTONIANUS_A420και κατενευσαˉ τοις μετοχοις εν τω ετερω πλοιω του ελθοντας συνλαβεσθαι αυτοις και ηλθαν και επλησθησαν αμφοτερα τα πλοια ωστε βυθιζεσθαι αυτα
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.
NESTLE_ALAND_282016καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις ⸆ ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας ⸀συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε ⸇ βυθίζεσθαι αὐτά. 
WESTCOTT_HORT1885καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθαν, καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.
SBL2011καὶ κατένευσαν τοῖς ⸀μετόχοις ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον, καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.
TISCHENDORF1872καὶ κατένευσαν τοῖσ μετόχοισ ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντασ συλλαβέσθαι αὐτοῖσ· καὶ ἦλθαν, καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ, τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.
STEPHANUS1550καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ, τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς. καὶ ἦλθον, καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥςτε βυθίζεσθαι αὐτά.
SCRIVENER1894καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ, τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.
KING_JAMES2020Καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις, τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ, τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς. Καὶ ἦλθον, καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά.


LUC 5 8 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 8⸂ιδων δε ο Σιμων W f¹³ 892. 1241 a b e r¹ syhmg ¦ο δε Σιμων D |⸆του A C L Θ Ψ f¹.¹³ 33. 579. 1241. 1424. l 844. l 2211 |⸇παρακαλω D it (syp)
VATICANUS_A330ιδων δε Σιμων Πετρος προσεπεσεν τοις γονασιν Ι̅Υ̅ λεγων Εξελθε απ εμου οτι ανηρ αμαρτωλος ειμι Κ̅Ε̅
VATICANUS_B330ιδων δε Σιμων Πετρος προσεπεσε τοις γονασιν Ι̅Υ̅ λεγων Εξελθε απ εμου οτι ανηρ αμαρτωλος ειμι Κ̅Ε̅
SINAITICUS_A360Ιδων δε Σιμων Πετρος προσεπεσεν τοις γονασιν Ι̅Υ̅ λεγων Εξελθε απ εμου οτι ανηρ αμαρτωλος ειμι
SINAITICUS_B360Ιδων δε Σιμων Πετρος προσεπεσεν τοις γονασιν Ι̅Υ̅ λεγων Εξελθε απ εμου οτι ανηρ αμαρτωλος ειμι Κ̅Ε̅
ALEXANDRINUS_A390Ιδων δε Σιμων Πετρος προσεπεσεν τοις γονασιν του Ι̅Υ̅ λεγων Εξελθε απ εμου οτι ανηρ αμαρτωλος ειμι Κ̅Ε̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ιδων δε Σιμων Πετρος προσεπεσεν τοις γονασιν του Ι̅Υ̅ λεγω[ν Εξελθε απ εμο]υ οτι ανηρ αμαρτω[λος ειμι Κ̅Ε̅]
BEZAE_A430Ο δε Σιμων προσεπεσεν αυτου τοις ποσιν λεγων Παρακαλω εξελθε απ εμου οτι ανηρ αμαρτωλος ειμι Κ̅Ε̅
WASHINGTONIANUS_A420Ιδων δε ο Σιμων προσεπεσεν τοις γονασιν Ι̅Υ̅ λεγων Εξελθε απ εμου οτι ανηρ αμαρτωλος ειμει Κ̅Ε̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ λέγων· ἔξελθε ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, κύριε.
NESTLE_ALAND_282016⸂Ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος⸃ προσέπεσεν τοῖς γόνασιν ⸆ Ἰησοῦ λέγων· ⸇ ἔξελθε ἀπ᾿ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, κύριε.
WESTCOTT_HORT1885ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ λέγων Ἔξελθε ἀπʼ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, κύριε·
SBL2011ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ λέγων· Ἔξελθε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, κύριε·
TISCHENDORF1872ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτροσ προσέπεσεν τοῖσ γόνασιν Ἰησοῦ λέγων· ἔξελθε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλόσ εἰμι, κύριε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ, λέγων, Ἔξελθε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, κύριε.
STEPHANUS1550Ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος, προσέπεσε τοῖς γόνασι τοῦ Ἰησοῦ, λέγων, Ἔξελθε ἀπʼ ἐμοῦ· ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε.
SCRIVENER1894ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσε τοῖς γόνασι τοῦ Ἰησοῦ, λέγων, Ἔξελθε ἀπ᾽ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε.
KING_JAMES2020Ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος, προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ, λέγων, Ἔξελθε ἀπʼ ἐμοῦ· ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε.


LUC 5 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸋ D |⸀ᾗ א A C K L W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 lat syh sa ¦ην Θ 579 ¦txt 𝔓⁷⁵ B D aur bo
VATICANUS_A330θαμβος γαρ περιεσχεν αυτον και παντας τους συν αυτω επι τη αγρα των ιχθυων ων συνελαβοˉ
SINAITICUS_A360Θαμβος γαρ περιεσχεν αυτους και παντας τους συν αυτω επι τη αγρα των ιχθυων η συνελαβον
SINAITICUS_B360Θαμβος γαρ περιεσχεν αυτον και παντας τους συν αυτω επι τη αγρα των ιχθυων η συνελαβον
ALEXANDRINUS_A390Θαμβος γαρ περιεσχεν αυτοˉ και παντας τους συν αυτω επι τη αγρα των ιχθυων η συνελαβον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Θαμβος γαρ περιεσχεν αυτον και παντας τους συν αυτω επι τη αγρα των ιχθυων η συνελαβον
BEZAE_A430Θαμβος γαρ περιεσχεν αυτον επι τη αγρα των ιχθυων ων συνελαβον
WASHINGTONIANUS_A420Θαμβος γαρ περιεσχεν αυτον και παντας τους συˉ αυτω επι τη αγρα των ιχθυων η συνελαβον
NOUVELLE_DISPOSITION2023θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ὧν συνέλαβον,
NESTLE_ALAND_282016θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν ⸋καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ⸌ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ⸀ὧν συνέλαβον,
WESTCOTT_HORT1885θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ὧν συνέλαβον,
SBL2011θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ⸀ὧν συνέλαβον,
TISCHENDORF1872θάμβοσ γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντασ τοὺσ σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ, ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον·
STEPHANUS1550Θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ, ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον·
SCRIVENER1894θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ, ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον·
KING_JAMES2020Θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν, καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ, ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ἥ συνέλαβον:


LUC 5 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10/11⸂p) ησαν δε κοινωνοι αυτου Ιακωβος και Ιωαννης υιοι Ζεβεδαιου· ο δε ειπεν αυτοις· δευτε και μη γινεσθε αλιεις ιχθυων, ποιησω γαρ υμας αλιεις ανθρωπων· οι δε ακουσαντες παντα κατελειψαν επι της γης και D (e) |° B L |⸀απαντα A C K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241 𝔐 ¦txt א B D (cf ⸂) L 579. 1424. l 844. l 2211
VATICANUS_A330ομοιως δε και Ιακωβοˉ και Ιωανην υιους Ζεβεδαιου οι ησαν κοινωνοι τω Σιμωνι και ειπεν προς τον Σιμωνα Ι̅Σ̅ Μη φοβου απο του νυν ανθρωπους εση ζωγρων
VATICANUS_B330ομοιως δε και Ιακωβοˉ και Ιωανην υιους Ζεβεδαιου οι ησαν κοινωνοι τω Σιμωνι και ειπε προς τον Σιμωνα Ι̅Σ̅ Μη φοβου απο του νυν ανθρωπους εση ζωγρων
SINAITICUS_A360ομοιως δε και Ιακωβος και Ιωαννης οι υιοι Ζεβεδαιου οι ησαˉ κοινωνοι τω Σιμωνι Και ειπεν προς τον Σιμωνα ο Ι̅Σ̅ Μη φοβου απο του νυν ανθρωπους εση ζωγρων
ALEXANDRINUS_A390ομοιως δε και Ιακωβον και Ιωαννην υιους Ζεβεδαιου οι ησαν κοινωνοι τω Σιμωνι Και ειπεν προς τον Σιμωνα ο Ι̅Σ̅ Μη φοβου απο του νυν Α̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ εση ζωγρων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ομοιως δε και Ιακωβον και Ιωαννην οι [ησαν κοιν]ωνοι τω Σιμωνι Και ειπεν προς τον Σιμωνα ο Ι̅Σ̅ Μη φοβου απο του νυˉ Α̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ εση ζωγρων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410ομοιως δε και Ιακωβον και Ιωαννην υιους Ζεβεδαιου οι [ησαν κοιν]ωνοι τω Σιμωνι Και ειπεν προς τον Σιμωνα ο Ι̅Σ̅ Μη φοβου απο του νυˉ Α̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ εση ζωγρων
BEZAE_A430Ησαν δε κοινωνοι αυτου Ιακωβος και Ιωανης υιοι Ζεβεδαιου ο δε ειπεν αυτοις Δευτε και μη γεινεσθε αλιεις ιχθυων ποιησω γαρ υμας αλιεις ανθρωπωˉ
WASHINGTONIANUS_A420ομοιως δε και Ιακωβον και Ιωαννην υιους Ζεβεδεου οι ησαν κοινωνοι τω Σιμωνι Και ειπεν προς τον Σιμωνα ο Ι̅Σ̅ Μη φοβου απο του νυν Α̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ εση ζωγρων
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς· μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.
NESTLE_ALAND_282016⸂ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα °ὁ Ἰησοῦς· μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.
WESTCOTT_HORT1885ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα Ἰησοῦς Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.
SBL2011ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ⸀ὁ Ἰησοῦς· Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.
TISCHENDORF1872ὁμοίωσ δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺσ Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸσ τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦσ· μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπουσ ἔσῃ ζωγρῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. Καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς, Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.
STEPHANUS1550ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς, Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.
SCRIVENER1894ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς, Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.
KING_JAMES2020Ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον, καὶ Ἰωάννην, υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. Καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς, Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.


LUC 5 11 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και καταγαγοντες τα πλοια επι την γην αφεντες παˉτα ηκολουθησαν αυτω
SINAITICUS_A360Και καταγαγοντες τα πλοια επι την γην αφεˉτες παντα ηκολουθησαν αυτω
ALEXANDRINUS_A390Και καταγαγοντες τα πλοια επι την γην αφεντες απαντα ηκολουθησαν αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και καταγαγοντες τα πλοια επι την γην αφεντες απαντα ηκολουθησαν αυτω
BEZAE_A430Οι δε ακουσαντες παντα κατελειψαν επι της γης και ηκολουθησαν αυτω
WASHINGTONIANUS_A420Και καταγαγοντες τα πλοια και επι τηˉ γην αφεντες απαντα ηκολουθησαˉ αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν ἀφέντες πάντα ἠκολούθησαν αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν ἀφέντες ⸀πάντα⸃ ἠκολούθησαν αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT1885καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν ἀφέντες πάντα ἠκολούθησαν αὐτῷ.
SBL2011καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν ἀφέντες ⸀πάντα ἠκολούθησαν αὐτῷ.
TISCHENDORF1872καὶ καταγαγόντεσ τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντεσ πάντα ἠκολούθησαν αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα, ἠκολούθησαν αὐτῷ.
STEPHANUS1550Καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα, ἠκολούθησαν αὐτῷ.
SCRIVENER1894καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα, ἠκολούθησαν αὐτῷ.
KING_JAMES2020Καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα, ἠκολούθησαν αὐτῷ.


LUC 5 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12⸂p) λεπρος D |⸄ιδων 700 aur f ¦και ιδων A C D K L W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 892. 1241. 2542. l 2211 𝔐 ¦προσελθων και ιδων 1424 ¦txt א B 579 e |⸀επεσεν D e r¹ |⸋ D e r¹
VATICANUS_A330Και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν μια των πολεων και ιδου ανηρ πληρης λεπρας ιδων δε τοˉ Ι̅Ν̅ πεσων επι προσωποˉ εδεηθη αυτου λεγων Κ̅Ε̅ εαν θελης δυνασαι με καθαρισαι
SINAITICUS_A360Και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν μια των πολεωˉ και ιδου ανηρ πληρης λεπρας ιδων δε τον Ι̅Ν̅ πεσων επι προσωπον εδεηθη αυτου λεγων Κ̅Ε̅ εαν θελης δυνασαι με καθαρισαι
ALEXANDRINUS_A390Και εγενετο εν τω ειναι αυτοˉ εν μια των πολεων και δου ανηρ πληρης λεπρας και ιδωˉ τον Ι̅Ν̅ πεσων επι προσωποˉ εδεηθη αυτου λεγων Κ̅Ε̅ εαˉ θελης δυνασαι με καθαρισαι
ALEXANDRINUS_B390Και εγενετο εν τω ειναι αυτοˉ εν μια των πολεων και ιδου ανηρ πληρης λεπρας και ιδωˉ τον Ι̅Ν̅ πεσων επι προσωποˉ εδεηθη αυτου λεγων Κ̅Ε̅ εαˉ θελης δυνασαι με καθαρισαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν μια [των] πολεων [και] ιδου ανηρ πληρης λεπρας και ιδων τον Ι̅Ν̅ [πεσ]ων επι προσωπον εδεηθη αυτου λεγων Κ̅Ε̅ εαν θελης δυνασαι με καθαρισαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν μια [των] πολεων ιδου ανηρ πληρης λεπρας και ιδων τον Ι̅Ν̅ [πεσ]ων επι προσωπον εδεηθη αυτου λεγων Κ̅Ε̅ εαν θελης δυνασαι με καθαρισαι
BEZAE_A430Και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν μεια των πολεων και ιδου ανηρ λεπρος και ειδων τον Ι̅Η̅Ν̅ επεσεν επι προσωπον λεγων Κ̅Ε̅ εαν θελης δυνασαι με καθαρισαι
WASHINGTONIANUS_A420Και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν μια των πολεων και ιδου ανηρ πληρης λεπρας και ιδων τον Ι̅Ν̅ πεσων επι προσωπον εδεηθη αυτω λε Κ̅Ε̅ εαν θελης δυνασαι με καθαρισαι
WASHINGTONIANUS_B420Και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν μια των πολεων και ιδου ανηρ πληρης λεπρας και ιδων τον Ι̅Ν̅ πεσων επι προσωπον εδεηθη αυτου λεγων Κ̅Ε̅ εαν θελης δυνασαι με καθαρισαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν πόλεων καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ πλήρης λέπρας· καὶ ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν, πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον ἐδεήθη αὐτοῦ λέγων· κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν πόλεων καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ⸂πλήρης λέπρας⸃· ⸄ἰδὼν δὲ⸅ τὸν Ἰησοῦν, ⸀πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον ⸋ἐδεήθη αὐτοῦ⸌ λέγων· κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν πόλεων καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ πλήρης λέπρας· ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον ἐδεήθη αὐτοῦ λέγων Κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.
SBL2011Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν πόλεων καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ πλήρης λέπρας· ⸂καὶ ἰδὼν⸃ τὸν Ἰησοῦν πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον ἐδεήθη αὐτοῦ λέγων· Κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.
TISCHENDORF1872Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν πόλεων, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ πλήρησ λέπρασ· ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν, πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον ἐδεήθη αὐτοῦ λέγων· κύριε, ἐὰν θέλῃσ, δύνασαί με καθαρίσαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν πόλεων, καὶ ἰδού, ἀνὴρ πλήρης λέπρας· καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν, πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον, ἐδεήθη αὐτοῦ, λέγων, Κύριε, ἐὰν θέλῃς, δύνασαί με καθαρίσαι.
STEPHANUS1550Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν πόλεων, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ πλήρης λέπρας, καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν, πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον, ἐδεήθη αὐτοῦ, λέγων, Κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.
SCRIVENER1894Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν πόλεων, καὶ ἰδού, ἀνὴρ πλήρης λέπρας· καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν, πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον, ἐδεήθη αὐτοῦ, λέγων, Κύριε, ἐὰν θέλῃς, δύνασαί με καθαρίσαι.
KING_JAMES2020Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν πόλεων, καὶ ἰδού ἀνὴρ πλήρης λέπρας: καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον, ἐδεήθη αὐτοῦ, λέγων, Κύριε, ἐὰν θέλῃς, δύνασαί με καθαρίσαι.


LUC 5 13 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 13⸀ειπων A K N Γ Δ Ψ f¹ 565. 700. 1424. 2542 𝔐 ¦txt א B C D L W Θ f¹³ 33. 579. 892. 1241 |⸂p) εκαθαρισθη D e
VATICANUS_A330και εκτεινας την χειρα ηψατο αυτου λεγων Θελω καθαρισθητι και ευθεως η λεπρα απηλθεν απ αυτου
SINAITICUS_A360Και εκτινας 〚τας〛 χειρα〚ς η〛ψατο αυτου εγων Θελω καθαρισθητι Και ευθεως α λεπρα απηλθεν απ αυτου
SINAITICUS_B360Και εκτινας την χειρα ηψατο αυτου λεγων Θελω καθαρισθητι Και ευθεως η λεπρα απηλθεν απ αυτου
ALEXANDRINUS_A390Και εκτεινας την χειρα ηψατο αυτου ειπων Θελω καθαρισθητι Και ευθεως η λεπρα απηλθεν απ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εκτεινας την χειρα ηψατο αυτου λεγων Θελω καθαρισθητι Και ευθεως η λεπρα απηλθεν απ αυτου
BEZAE_A430Εκτεινας δε την χειρα ηψατο αυτου λεγων Θελω καθαρισθητι Και ευθεως εκαθαρισθη
WASHINGTONIANUS_A420Και εκτινας την χειρα ηψατο αυτου λεγων Θελω καθαρισθητει Και ευθεως η λεπρα απηλθεν απ αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ λέγων· θέλω, καθαρίσθητι· καὶ εὐθέως ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ ⸀λέγων· θέλω, καθαρίσθητι· καὶ εὐθέως ⸂ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ⸃.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ λέγων Θέλω, καθαρίσθητι· καὶ εὐθέως ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπʼ αὐτοῦ.
SBL2011καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ ⸀εἰπών· Θέλω, καθαρίσθητι· καὶ εὐθέως ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872καὶ ἐκτείνασ τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ εἰπών· θέλω, καθαρίσθητι. καὶ εὐθέωσ ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ, εἰπών, Θέλω, καθαρίσθητι. Καὶ εὐθέως ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ.
STEPHANUS1550Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἥψατο αὐτοῦ, εἰπὼν, Θέλω· καθαρίσθητι. Καὶ εὐθέως ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπʼ αὐτοῦ.
SCRIVENER1894καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ, εἰπών, Θέλω, καθαρίσθητι. καὶ εὐθέως ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἥψατο αὐτοῦ, εἰπὼν, Θέλω: καθαρίσθητι. Καὶ εὐθέως ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπʼ αὐτοῦ.


LUC 5 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14⸂ινα εις μαρτυριον ᾖ (ην D*) υμιν τουτο D*.c it; (McionT, E) |⸆p) ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσειν και διαφημιζειν τον λογον ωστε μηκετι δυνασθαι αυτον φανερως εις πολιν εισελθειν, αλλα εξω ην εν ερημοις τοποις, και συνηρχοντο προς αυτον και ηλθεν παλιν εις Καφαρναουμ D
VATICANUS_A330και αυτος παρηγγειλεν αυτω μηδενι ειπειν αλλα απελθωˉ δειξον σεαυτον τω ιερει και προσενεγκε περι του καθαρισμου σου καθως προσεταξεν Μωυσης εις μαρτυριον αυτοις
VATICANUS_B330και αυτος παρηγγειλεν αυτω μηδενι ειπειν αλλα απελθωˉ δειξον σεαυτον τω ιερει και προσενεγκε περι του καθαρισμου σου καθως προσεταξε Μωυσης εις μαρτυριον αυτοις
SINAITICUS_A360Και αυτος παρηγγιλεν αυτω μηδενι ειπιν αλλα απελθων προσενεγκαι περι του καθαρισμου σου καθως προσεταξεν Μωυσης εις μαρτυριον αυτοις
SINAITICUS_B360Και αυτος παρηγγιλεν αυτω μηδενι ειπιν αλλα απελθων διξον σεαυτον τω ιερι και προσενεγκαι περι του καθαρισμου σου καθως προσεταξεν Μωυσης εις μαρτυριον αυτοις
ALEXANDRINUS_A390Και αυτος παρηγγειλεν αυτω μηδενι ειπειν αλλα απελθων δειξον σεαυτον τω ιερει και προσενεγκε περι του καθαρισμου σου καθως προσεταξεν Μωσης εις μαρτυριον αυτοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και αυτος παρηγγειλεν αυτω μηδενι ειπειν αλλα απελθων δειξον σεαυτον τω ιερει και προσενεγκε περι του καθαρισμου σου καθως προσεταξεν Μωυσης εις μαρτυριον αυτοις
BEZAE_A430Και αυτος παρηγγειλεν αυτω μηδενι ειπειν απελθε δε και δειξον σεαυτον τω ιερει και προσενεγκε περι του καθαρισμου σου καθως προσεταξεν Μωυσης ινα εις μαρτυριον ην υμειν τουτο Ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσειν και διαφημειζειν τον λογον ωστε μηκετι δυνασθαι αυτον φανερως εις πολιν εισελθειν αλλα εξω ην εν ερημοις τοποις και συνηρχοντο προς αυτον και ηλθεν παλιν εις καφαρναουμ
BEZAE_B430Και αυτος παρηγγειλεν αυτω μηδενι ειπειν απελθε δε και δειξον σεαυτον τω ιερει και προσενεγκε περι του καθαρισμου σου καθως προσεταξεν Μωυσης ινα εις μαρτυριον η υμειν τουτο Ο δε εξελθων ηρξατο κηρυσσειν και διαφημειζειν τον λογον ωστε μηκετι δυνασθαι αυτον φανερως εις πολιν εισελθειν αλλα εξω ην εν ερημοις τοποις και συνηρχοντο προς αυτον και ηλθεν παλιν εις καφαρναουμ
WASHINGTONIANUS_A420Και παρηγγειλεν αυτω μηδενι ειπειν αλλα απελθων δειξον σεαυτον τω ιερει και προσενεγκε περι του καθαρισμου σου καθως προσεταξεν Μωυσης εις μαρτυριον αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, ἀλλ᾽ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
NESTLE_ALAND_282016καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, ἀλλ᾿ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωϋσῆς, ⸂εἰς μαρτύριον αὐτοῖς⸃. ⸆
WESTCOTT_HORT1885καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωυσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
SBL2011καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
TISCHENDORF1872καὶ αὐτὸσ παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼσ προσέταξεν Μωϋσῆσ, εἰσ μαρτύριον αὐτοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν· ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου, καθὼς προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
STEPHANUS1550Καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν· Ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου, καθὼς προσέταξε Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
SCRIVENER1894καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν· ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου, καθὼς προσέταξε Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
KING_JAMES2020Καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν: ἀλλὰ ἀπελθὼν, δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου, καθὼς προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.


LUC 5 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15⸆υπ (απ A) αυτου A C² K N Γ Δ Θ Ψ 33. 565. 700. 1424. l 844. l 2211 𝔐 syh ¦txt א B C* D L W f¹.¹³ 579. 892. 1241. 2542 latt sys.p sa bopt
VATICANUS_A330διηρχετο δε μαλλον ο λογος περι αυτου και συνηρχοντο οχλοι πολλοι ακουειν και θεραπευεσθαι απο των ασθενειων αυτων
SINAITICUS_A360Διηρχετο δε μαλλον ο λογος αυτου και συνηρχοντο οχλοι πολλοι ακουειν και θεραπευεσθαι απο τωˉ ασθενιων αυτωˉ
SINAITICUS_B360Διηρχετο δε μαλλον ο λογος περι αυτου και συνηρχοντο οχλοι πολλοι ακουειν και θεραπευεσθαι απο τωˉ ασθενιων αυτωˉ
ALEXANDRINUS_A390Διηρχετο δε μαλλοˉ ο λογος περι αυτου και συνηρχοντο οχλοι πολλοι ακουειν και θεραπευεσθαι απ αυτου απο των ασθενειων αυτωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Διηρχετο δε μαλλον ο λογος περι αυτου και συνηρχοντο οχλοι πολλοι ακουειν [και θεραπευεσθαι] απο των ασθενειων αυτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Διηρχετο δε μαλλον ο λογος περι αυτου και συνηρχοντο οχλοι πολλοι ακουειν και θεραπευεσθαι υπ αυτου απο των ασθενειων αυτων
BEZAE_A430Διηρχετο δε ο λογος μαλλον περι αυτου και συνηρχοντο οχλοι πολλοι ακουειν και θεραπευεσθαι απο των ασθενειων αυτων
WASHINGTONIANUS_A420Διηρχετο δε μαλλον ο λογος περι αυτου και συνηρχοντο οχλοι πολλοι ακουειν και θεραπευεσθαι απο των ασθενιων αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION2023διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ, καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν καὶ θεραπεύεσθαι ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν·
NESTLE_ALAND_282016διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ, καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν καὶ θεραπεύεσθαι ⸆ ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν·
WESTCOTT_HORT1885διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ, καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν καὶ θεραπεύεσθαι ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν·
SBL2011διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ, καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν καὶ ⸀θεραπεύεσθαι ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν·
TISCHENDORF1872διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγοσ περὶ αὐτοῦ, καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν καὶ θεραπεύεσθαι ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ· καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν, καὶ θεραπεύεσθαι ὑπ’ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν.
STEPHANUS1550Διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ, καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν, καὶ θεραπεύεσθαι ὑπʼ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὑτῶν.
SCRIVENER1894διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ· καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν, καὶ θεραπεύεσθαι ὑπ᾽ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν.
KING_JAMES2020Διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ: καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν, καὶ θεραπεύεσθαι ὑπʼ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν.


LUC 5 16 EL RO FR TE
VATICANUS_A330αυτος δε ην υποχωρων εν ταις ερημοις και προσευχομενος
SINAITICUS_A360Αυτος δε ην υποχωρων εν ταις ερημοις και προσευχομενος
ALEXANDRINUS_A390Αυτος δε ην υποχωρων εν ταις ερημοις και προσευχομενος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αυτος δε ην υποχωρων εν ταις ερημοις και προσευχομενος
BEZAE_A430Αυτος δε ην υποχωρων εν ταις ερημοις και προσευχομενος
WASHINGTONIANUS_A420Αυτος δε ην υποχωρωˉ εν ταις ερημοις και προσευχομενος
NOUVELLE_DISPOSITION2023αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος.
NESTLE_ALAND_282016αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος.
WESTCOTT_HORT1885αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος.
SBL2011αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος.
TISCHENDORF1872αὐτὸσ δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖσ ἐρήμοισ καὶ προσευχόμενοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος.
STEPHANUS1550αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις, καὶ προσευχόμενος.
SCRIVENER1894αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος.
KING_JAMES2020Αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις, καὶ προσευχόμενος.


LUC 5 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17⸂αυτου διδασκοντος συνελθειν τους Φαρισαιους και νομοδιδασκαλους· ησαν δε συνεληλυθοτες D (e) |⸄1–5 D ¦1–3 6 7 H vgvg-ms ¦2–7 1241 bo |⸂¹του D |⸀αυτους A C D N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1424. l 844. l 2211 𝔐 latt syp.h bo ¦παντας K ¦txt א B L W Ξ 579. 2542 sys sa; Did
VATICANUS_A330Και εγενετο εν μια τωˉ ημερων και αυτος ηˉ διδασκων και ησαν καθημενοι οι Φαρεισαιοι και οι νομοδιδασκαλοι οι ησαν εληλυθοτες εκ πασης της κωμης της Γαλειλαιας και Ιουδαιας και Ιερουσαλημ και δυναμις Κ̅Υ̅ ην εις το ιασθαι αυτοˉ
VATICANUS_B330Και εγενετο εν μια τωˉ ημερων και αυτος ηˉ διδασκων και ησαν καθημενοι οι Φαρισαιοι και οι νομοδιδασκαλοι οι ησαν εληλυθοτες εκ πασης της κωμης της Γαλιλαιας και Ιουδαιας και Ιερουσαλημ και δυναμις Κ̅Υ̅ ην εις το ιασθαι αυτοˉ
SINAITICUS_A360Και εγενετο εν μια των ημερων και αυτος ην διδασκων και ησαν καθημενοι Φαρισαιοι και νομοδιδασκαλοι ησαν εληλυθοτες εκ πασης κωμης της Γαλιλαιας και Ιουδαιας και Ιερουσαλημ και δυναμις Κ̅Υ̅ ην εις το ιασθαι αυτον
SINAITICUS_B360Και εγενετο εν μια των ημερων και αυτος ην διδασκων και ησαν καθημενοι Φαρισαιοι και νομοδιδασκαλοι οι ησαν εληλυθοτες εκ πασης κωμης της Γαλιλαιας και Ιουδαιας και Ιερουσαλημ και δυναμις Κ̅Υ̅ ην εις το ιασθαι αυτον
ALEXANDRINUS_A390Και εγενετο εν μια των ημερων και αυτος ην διδασκωˉ και ησαν καθημενοι Φαρισαιοι και νομοδιδασκαλοι οι ησαν ↔σης κωμης της Γαλιλαιας και Ιουδαιας και Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ και δυναμεις Κ̅Υ̅ ην εις το ιασθαι αυτους
ALEXANDRINUS_B390Και εγενετο εν μια των ημερων και αυτος ην διδασκωˉ και ησαν καθημενοι Φαρισαιοι και νομοδιδασκαλοι οι ησαν εληλυθοτες εκ πασης κωμης της Γαλιλαιας και Ιουδαιας και Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ και δυναμεις Κ̅Υ̅ ην εις το ιασθαι αυτους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εγενετο εν μια των ημερων και αυτος ην διδασκων και ησαν καθημενοι Φαρισαιοι και νομοδιδασκαλοι οι ησαν εληλυθοτες εκ πασης κωμης της Γαλιλαιας και Ιουδαιας και Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ και δυναμεις Κ̅Υ̅ ην εις το ιασθαι αυτους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και εγενετο εν μια των ημερων και αυτος ην διδασκων ο Ι̅Σ̅ και ησαν καθημενοι Φαρισαιοι και νομοδιδασκαλοι οι ησαν εληλυθοτες εκ πασης κωμης της Γαλιλαιας και Ιουδαιας και Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ και δυναμεις Κ̅Υ̅ ην εις το ιασθαι αυτους
BEZAE_A430Και εγενετο εν μια των ημερων αυτου διδασκοντος συνελθειν τους Φαρισαιους και νομοδιδασκαλους ησαν δε συνεληλυθοτες εκ πασης κωμης της Γαλιλαιας και Ιουδαιας του ιασθαι αυτους
WASHINGTONIANUS_A420Και εγενετο εν μια των ημερων και αυτος ην διδασκων και ησαν καθημενοι Φαρισαιοι και νομοδιδασκαλοι οι ησαν εληλυθοτες εκ πασης χωρας της Γαλιλαιας και Ιουδαιας και Ιερουσαλημ και δυναμεις Κ̅Υ̅ ην εις το ειασθαι αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων, καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι οἳ ἦσαν ἐληλυθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας καὶ Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλήμ· καὶ δύναμις κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν ⸂καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων, καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι οἳ ἦσαν ἐληλυθότες⸃ ἐκ πάσης ⸄κώμης τῆς Γαλιλαίας καὶ Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλήμ⸅⸂¹· καὶ δύναμις κυρίου ἦν εἰς τὸ⸃ ἰᾶσθαι ⸀αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων, καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι οἳ ἦσαν ἐληλυθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας καὶ Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλήμ· καὶ δύναμις Κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι αὐτόν.
SBL2011Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων, καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι οἳ ἦσαν ἐληλυθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας καὶ Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλήμ· καὶ δύναμις κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι ⸀αὐτόν.
TISCHENDORF1872Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸσ ἦν διδάσκων, καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι, οἳ ἦσαν ἐληλυθότεσ ἐκ πάσησ κώμησ τῆσ Γαλιλαίασ καὶ Ἰουδαίασ καὶ Ἱερουσαλήμ· καὶ δύναμισ κυρίου ἦν εἰσ τὸ ἰᾶσθαι αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων· καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι, οἳ ἦσαν ἐληλυθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας καὶ Ἰουδαίας καὶ Ἱερουσαλήμ· καὶ δύναμις κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι αὐτούς.
STEPHANUS1550Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων· καὶ ἦσαν καθήμενοι φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι, οἳ ἦσαν ἐληλυθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας καὶ Ἰουδαίας καὶ Ἱερουσαλὴμ, καὶ δύναμις Κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι αὐτούς.
SCRIVENER1894Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων· καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι, οἳ ἦσαν ἐληλυθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας καὶ Ἰουδαίας καὶ Ἱερουσαλήμ· καὶ δύναμις Κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι αὐτούς.
KING_JAMES2020Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ἦν διδάσκων, καὶ ἦσαν καθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ νομοδιδάσκαλοι, οἳ ἦσαν ἐληλυθότες ἐκ πάσης κώμης τῆς Γαλιλαίας, καὶ Ἰουδαίας, καὶ Ἰερουσαλήμ: καὶ δύναμις Κυρίου ἦν εἰς τὸ ἰᾶσθαι αὐτούς.


LUC 5 18 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 18° א A C D K N W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844 𝔐 ¦txt B L Θ Ξ
VATICANUS_A330και ιδου ανδρες εφεροντες επι κλεινης ανθρωπον ος ην παραλελυμενος και εζητουˉ αυτον εισενεγκειν και θειναι αυτον ενωπιον αυτου
VATICANUS_B330και ιδου ανδρες φεροντες επι κλεινης ανθρωπον ος ην παραλελυμενος και εζητουˉ αυτον εισενεγκειν και θειναι αυτον ενωπιον αυτου
VATICANUS_C330και ιδου ανδρες φεροντες επι κλινης ανθρωπον ος ην παραλελυμενος και εζητουˉ αυτον εισενεγκειν και θειναι αυτον ενωπιον αυτου
SINAITICUS_A360Και ιδου ανδρες φεροντες ανθρωποˉ επι κλινης βεβληβλημενον ος ηˉ παραλελυμενος και εζητουν αυτοˉ εισενεγκειν και θειναι ενωπιον αυτου
ALEXANDRINUS_A390Και ιδου ανδρες φεροντες επι κλινης Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ος ην παραλελυμενος και εζητουν αυτον εισενεγκειˉ και θειναι ενωπιον αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ιδου ανδρες φεροντες επι κλινης Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ος ην παραλελυμενος και εζητουν αυτον εισενεγκειν και θειναι ενωπιον αυτου
BEZAE_A430Και ιδου ανδρες φεροντες επι κλεινης ανθρωπον ος ην παραλελυμενος και εζητουν εισενεγκεν αυτον και θειναι ενωπιον αυτου
BEZAE_B430Και ιδου ανδρες φεροντες επι κλεινης ανθρωπον ος ην παραλελυμενος και εζητουν εισενεγκειν αυτον και θειναι ενωπιον αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Και ιδου ανδρες φεροντες επι κλινης ανθρωπον ος ην παραλελυμενος και εζητουν αυτον εισενεγκειν και θειναι ενωπιον αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἰδοὺ ἄνδρες φέροντες ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦν παραλελυμένος καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν καὶ θεῖναι [αὐτὸν] ἐνώπιον αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἰδοὺ ἄνδρες φέροντες ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦν παραλελυμένος καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν καὶ θεῖναι °[αὐτὸν] ἐνώπιον αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἰδοὺ ἄνδρες φέροντες ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦν παραλελυμένος, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν καὶ θεῖναι [αὐτὸν] ἐνώπιον αὐτοῦ.
SBL2011καὶ ἰδοὺ ἄνδρες φέροντες ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦν παραλελυμένος, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν καὶ ⸀θεῖναι ἐνώπιον αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872καὶ ἰδοὺ ἄνδρεσ φέροντεσ ἐπὶ κλίνησ ἄνθρωπον ὃσ ἦν παραλελυμένοσ, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν καὶ θεῖναι ἐνώπιον αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἰδού, ἄνδρες φέροντες ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦν παραλελυμένος, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν καὶ θεῖναι ἐνώπιον αὐτοῦ·
STEPHANUS1550Καὶ ἰδοὺ ἄνδρες φέροντες ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦν παραλελυμένος, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν καὶ θεῖναι ἐνώπιον αὐτοῦ·
SCRIVENER1894καὶ ἰδού, ἄνδρες φέροντες ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦν παραλελυμένος, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν καὶ θεῖναι ἐνώπιον αὐτοῦ·
KING_JAMES2020Καὶ, ἰδού, ἄνδρες φέροντες ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦν παραλελυμένος: καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν, καὶ θεῖναι ἐνώπιον αὐτοῦ.


LUC 5 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19⸂p) ανεβησαν επι το δωμα και αποστεγασαντες τους κεραμους οπου ην καθηκαν τον κραβαττον συν τω παραλυτικω D (b) |⸄παντων B
VATICANUS_A330και μη ευροˉτες ποιας εισενεγκωσιν αυτον δια τον οχλον αναβαντες επι το δωμα δια των κεραμων καθηκαν αυτον συν τω κλεινιδιω εις το μεσον εμπροσθεν παντων
VATICANUS_B330και μη ευροˉτες ποιας εισενεγκωσιν αυτον δια τον οχλον αναβαντες επι το δωμα δια των κεραμων καθηκαν αυτον συν τω κλινιδιω εις το μεσον εμπροσθεν παντων
SINAITICUS_A360και μη ευροντες ποιας εισενεγκωσιν αυτοˉ δια τον οχλον αναβαντες επι το δωμα δια των κεραμων καθηκαν αυτον συν τω κλινιδιω εις το μεσον εμπροσθεν του Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390και μη ευροντες ποιας εισενεγκωσιν αυτον δια τον οχλον αναβαντες επι το δωμα δια των κεραμων καθηκαν αυτον συν τω κλεινιδιω εις το μεσον εμπροσθεν του Ι̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και μη ευροντες ποιας εισενεγκωσιν αυτον δια τον οχλον αναβαντες επι το δωμα δια των κεραμων καθηκαν αυτον συν τω κλινιδιω εις το μεσον εμπροσθεν του Ι̅Υ̅
BEZAE_A430και μη ευροντες ποιας εισενεγκωσιν αυτον δια τον οχλον ανεβησαν επι το δωμα και αποστεγασαντες τους κεραμους οπου ην καθηκαν τον κραβαττον συν τω παραλυτικω εις το μεσον ενπροσθεν του Ι̅Η̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A420και μη ευροˉτες ποιας εισενεγκωσιν αυτον δια τον οχλον αναβαντες επι το δωμα δια των κεραμων καθηκαν αυτον συν τω κλεινιδιω εις το μεσον εμπροσθεν του Ι̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ μὴ εὑρόντες ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον, ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ μὴ εὑρόντες ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον, ⸂ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ⸃ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν ⸄τοῦ Ἰησοῦ⸅.
WESTCOTT_HORT1885καὶ μὴ εὑρόντες ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.
SBL2011καὶ μὴ εὑρόντες ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.
TISCHENDORF1872καὶ μὴ εὑρόντεσ ποίασ εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον, ἀναβάντεσ ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰσ τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ μὴ εὑρόντες ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον, ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα, διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.
STEPHANUS1550καὶ μὴ εὑρόντες διὰ ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν, διὰ τὸν ὄχλον, ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα, διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.
SCRIVENER1894καὶ μὴ εὑρόντες διὰ ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον, ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα, διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.
KING_JAMES2020Καὶ μὴ εὑρόντες διὰ ποίας εἰσενέγκωσιν αὐτὸν διὰ τὸν ὄχλον, ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα, διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.


LUC 5 20 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και ιδων τηˉ πιστιν αυτων ειπεν Ανθρωπε αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου
SINAITICUS_A360Και ιδων την πιστιˉ αυτων ειπεν Ανθρωπε αφεωντε σου αι αμαρτιαι
ALEXANDRINUS_A390Και ιδων τηˉ πιστιν αυτων ειπεν αυτω Α̅Ν̅Ε̅ αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ιδων ο Ι̅Σ̅ την πιστιν αυτων ειπεν τω παραλυτικω Α̅Ν̅Ε̅ αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου
BEZAE_A430Ιδων δε Ι̅Η̅Σ̅ την πιστιν αυτων λεγει τω παραλυτικω Ανθρωπε αφαιωνται σου αι αμαρτιαι
WASHINGTONIANUS_A420Και ιδων την πιστιν αυτων ειπεν αυτω Α̅Ν̅Ε̅ αφεωνται σου αι αμαρτιαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν· ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν· ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν Ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.
SBL2011καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν ⸀εἶπεν· Ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.
TISCHENDORF1872καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν· ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν, εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.
STEPHANUS1550καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν, εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.
SCRIVENER1894καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν, εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.
KING_JAMES2020Καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν, εἶπεν αὐτῷ, Ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.


LUC 5 21 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 21⸆p) εν ταις καρδιαις αυτων D it |⸂p) τι ουτος D |⸄αφιεναι αμαρτιας א A C K N W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. (⸉ L f¹ 579. 2542. l 844. l 2211) 𝔐 ¦txt B D Ξ
VATICANUS_A330και ηρξαντο διαλογιζεσθαι οι γραμματεις και οι Φαρεισαιοι λεγοντες Τις εστιν ουτος ος λαλει βλασφημιας τις δυναται αμαρτιας αφειναι ει μη μονος ο Θ̅Σ̅
VATICANUS_B330και ηρξαντο διαλογιζεσθαι οι γραμματεις και οι Φαριαιοι λεγοντες Τις εστιν ουτος ος λαλει βλασφημιας τις δυναται αμαρτιας αφειναι ει μη μονος ο Θ̅Σ̅
SINAITICUS_A360Και ηρξαντο διαλογιζεσθε οι γραμματις και οι Φαρισαιοι λεγοντες Τις εστιν ουτος ος λαλει βλασφημιας Τις δυναται αφιεναι αμαρτιας ει μη μονος ο Θ̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A390Και ηρξαντο διαλογιζεσθαι οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι λεγοντες Τις εστιν ουτος ος λαλει βλασφημιας Τις δυναται αφιεναι αμαρτιας ει μη μονος ο Θ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ηρξαντο διαλογιζεσθαι οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι λεγοντες Τις εστιν ουτος ος λαλει βλασφημιας Τις δυναται αφιεναι αμαρτιας ει μη μονος ο Θ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ηρξαντο διαλογιζεσθαι οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι λεγοντες Τις εστιν ουτος ος λαλει βλασφημιας Τις δυναται αφιεναι αμαρτιας ει μη εις ο Θ̅Σ̅
BEZAE_A430Και ηρξαντο διαλογιζεσθαι οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι εν ταις καρδιαις αυτων λεγοντες Τι ουτος λαλει βλασφημιας Τις δυναται αμαρτιας αφειναι ει μη εις Θ̅Σ̅
BEZAE_B430Και ηρξαντο διαλογιζεσθαι οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι εν ταις καρδιαις αυτων λεγοντες Τι ουτος λαλει βλασφημιας Τις δυναται αμαρτιας αφειναι ει μη εις ο Θ̅Σ̅
WASHINGTONIANUS_A420Και ηρξαντο διαλογιζεσθαι οι γραμματις και οι Φαρισαιοι λεγοντες Τις εστιν ουτος ος λαλει βλασφημειας Τις δυναται αφειεναι αμαρτιας ει μη μονος ο Θ̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι λέγοντες· τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας; τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ μόνος ὁ θεός;
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ⸆ λέγοντες· ⸂τίς ἐστιν οὗτος ὃς⸃ λαλεῖ βλασφημίας; τίς δύναται ⸄ἁμαρτίας ἀφεῖναι⸅ εἰ μὴ μόνος ὁ θεός;
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι λέγοντες Τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας; τίς δύναται ἁμαρτίας ἀφεῖναι εἰ μὴ μόνος ὁ θεός;
SBL2011καὶ ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι λέγοντες· Τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας; τίς δύναται ⸂ἁμαρτίας ἀφεῖναι⸃ εἰ μὴ μόνος ὁ θεός;
TISCHENDORF1872καὶ ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γραμματεῖσ καὶ οἱ Φαρισαῖοι λέγοντεσ· τίσ ἐστιν οὗτοσ ὃσ λαλεῖ βλασφημίασ; τίσ δύναται ἁμαρτίασ ἀφεῖναι εἰ μὴ μόνοσ ὁ θεόσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι, λέγοντες, Τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας; Τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας, εἰ μὴ μόνος ὁ θεός;
STEPHANUS1550Καὶ ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι, λέγοντες Τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας; τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας, εἰ μὴ μόνος ὁ Θεός;
SCRIVENER1894καὶ ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι, λέγοντες, Τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας; τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας, εἰ μὴ μόνος ὁ Θεός;
KING_JAMES2020Καὶ ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι, λέγοντες, Τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας; Τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας, εἰ μὴ μόνος ὁ Θεός;


LUC 5 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22⸆p) πονηρα D (⸉ it vgs)
VATICANUS_A330επιγνους δε ο Ι̅Σ̅ τους διαλογισμους αυτων αποκριθεις ειπεν προς αυτους Τι διαλογιζεσθε εν ταις καρδιαις υμων
VATICANUS_B330επιγνους δε ο Ι̅Σ̅ τους διαλογισμους αυτων αποκριθεις ειπε προς αυτους Τι διαλογιζεσθε εν ταις καρδιαις υμων
SINAITICUS_A360Επιγνους δε ο Ι̅Σ̅ τους διαλογισμους αυτωˉ αποκριθεις ειπεˉ προς αυτους Τι διαλογιζεσθε εν ταις καρδιες υμων
SINAITICUS_B360Επιγνους δε ο Ι̅Σ̅ τους διαλογισμους αυτωˉ αποκριθεις ειπεˉ προς αυτους Τι διαλογιζεσθε εν ταις καρδιαις υμων
ALEXANDRINUS_A390Επιγνους δε ο Ι̅Σ̅ τους διαλογισμους αυτων αποκριθεις ειπεν προς αυτους Τι διαλογιζεσθαι εν ταις καρδιαις υμων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Επιγνους δε ο Ι̅Σ̅ τους διαλογισμους αυτων ειπεν προς αυτους Τι διαλογιζεσθε εν ταις καρδιαις υμωˉ
BEZAE_A430Επιγνους δε ο Ι̅Η̅Σ̅ τους διαλογισμους αυτων λεγει αυτοις Τι διαλογιζεσθαι εν ταις καρδιαις υμων πονηρα
WASHINGTONIANUS_A420Επιγνους δε ο Ι̅Σ̅ τους διαλογισμους αυτωˉ αποκριθεις ειπεν προς αυτους Τι διαλογιζεσθαι εν ταις καρδιαις υμων
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
NESTLE_ALAND_282016ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν ⸆;
WESTCOTT_HORT1885ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς Τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
SBL2011ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· Τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
TISCHENDORF1872ἐπιγνοὺσ δὲ ὁ Ἰησοῦσ τοὺσ διαλογισμοὺσ αὐτῶν ἀποκριθεὶσ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ· τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
STEPHANUS1550Ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν, ἀποκριθεὶς εἶπε πρὸς αὐτοὺς, Τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
SCRIVENER1894ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν ἀποκριθεὶς εἶπε πρὸς αὐτούς, Τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
KING_JAMES2020Ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν, ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;


LUC 5 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23⸂σου αι αμαρτιαι א D W Θ l 844. l 2211. (C 33. 1241) ¦σοι αι αμαρτιαι N Ψ lat ¦txt A B K L Γ Δ Ξ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 it sy
VATICANUS_A330τι εστιˉ ευκοπωτερον ειπεν Αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου η ειπεν Εγειρε και περιπατει
VATICANUS_B330τι εστιˉ ευκοπωτερον ειπειν Αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου η ειπειν Εγειρε και περιπατει
SINAITICUS_A360Τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν Αφεωˉται σου αι αμαρτιαι η ειπειν Εγειρε και περιπατι
ALEXANDRINUS_A390Τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν Αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου η ειπειν Εγειρε και περιπατει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν Αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου η ειπειν Εγειρε και περιπατει
BEZAE_A430Τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν Αφαιωνται σου αι αμαρτιαι η ειπειν Εγειρε και περιπατει
WASHINGTONIANUS_A420Τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν Αφεωνται σου αι αμαρτιαι η ειπειν Εγειρε και περιπατι
NOUVELLE_DISPOSITION2023τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν· ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν· ἔγειρε καὶ περιπάτει;
NESTLE_ALAND_282016τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν· ἀφέωνταί ⸂σοι αἱ ἁμαρτίαι σου⸃, ἢ εἰπεῖν· ἔγειρε καὶ περιπάτει;
WESTCOTT_HORT1885τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν Ἔγειρε καὶ περιπάτει;
SBL2011τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν· Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν· ⸀Ἔγειρε καὶ περιπάτει;
TISCHENDORF1872τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν· ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν· ἔγειρε καὶ περιπάτει;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν, Ἔγειραι καὶ περιπάτει;
STEPHANUS1550τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου· ἢ εἰπεῖν, ἔγειραι καὶ περιπάτει;
SCRIVENER1894τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν, Ἔγειραι καὶ περιπάτει;
KING_JAMES2020Τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, Ἀφέωνταί σοι Αἱ ἁμαρτίαι σου· ἢ εἰπεῖν, Ἔγειραι καὶ περιπάτει;


LUC 5 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24⸀λεγει D 1424 |⸁p) παραλυτικω א C D L N W Θ Ξ Ψ f¹³ 33. 579. 700. 1241. 1424 ¦txt A B K Γ Δ f¹ 565. 892. 2542. l 844. l 2211 𝔐 |⸀¹p) αρον א D 1424; McionT |⸂p) τον κραβαττον D 1424 c r¹; McionT |⸆και א D 1424; McionT
VATICANUS_A330ινα δε ειδητε οτι ο υιος του ανθρωπου εξουσιαν εχει επι της γης αφιεναι αμαρτιας ειπεν τω παραλελυμενω Σοι λεγω εγειρε και αρας το κλεινιδιον σου πορευου εις τον οικοˉ σου
VATICANUS_B330ινα δε ειδητε οτι ο υιος του ανθρωπου εξουσιαν εχει επι της γης αφιεναι αμαρτιας ειπε τω παραλελυμενω Σοι λεγω εγειρε και αρας το κλινιδιον σου πορευου εις τον οικοˉ σου
SINAITICUS_A360Ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο Υ̅Σ̅ του ανθρωπου επι της γης αφιεναι αμαρτιας ειπεν τω παραλυτικω Σοι λεγω εγειρε και αρον το κλινιδιον σου και πορευου εις τον οικον σου
ALEXANDRINUS_A390Ινα δε ιδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ επι της γης αφιεναι αμαρτιας ειπεν τω παραλελυμενω Σοι λεγω εγειρε και αρας το κλινειδιον σου πορευου εις τοˉ οικον σου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ επι της γης αφιεναι αμαρτιας ειπεν τω παραλυτικω Σοι λεγω εγειρε και αρας το κλινιδιον σου πορευου εις τον οικον σου
BEZAE_A430Ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου επι της αφιναι αμαρτιας λεγει τω παραλυτικω Σοι λεγω εγειρε και αρον τον κραβαττον σου και πορευου εις τον οικον σου
BEZAE_B430Ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου επι της γης αφιεναι αμαρτιας λεγει τω παραλυτικω Σοι λεγω εγειρε και αρον τον κραβαττον σου και πορευου εις τον οικον σου
WASHINGTONIANUS_A420Ινα δε ειδηται οτι ο υιος του ανθρωπου εξουσιαν εχει επι της γης αφιεναι αμαρτιας ειπεν τω παραλυτικω Σοι λεγω εγειρε και αρας το κλινιδιον σου πορευου εις τον οικον σου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας – εἶπεν τῷ παραλελυμένῳ· σοὶ λέγω, ἔγειρε καὶ ἄρας τὸ κλινίδιόν σου πορεύου εἰς τὸν οἶκόν σου.
NESTLE_ALAND_282016ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας – ⸀εἶπεν τῷ ⸁παραλελυμένῳ· σοὶ λέγω, ἔγειρε καὶ ⸀¹ἄρας ⸂τὸ κλινίδιόν⸃ σου ⸆ πορεύου εἰς τὸν οἶκόν σου.
WESTCOTT_HORT1885ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας– εἶπεν τῷ παραλελυμένῳ Σοὶ λέγω, ἔγειρε καὶ ἄρας τὸ κλινίδιόν σου πορεύου εἰς τὸν οἶκόν σου.
SBL2011ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ⸂ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει⸃ ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας — εἶπεν τῷ παραλελυμένῳ· Σοὶ λέγω, ⸀ἔγειρε καὶ ἄρας τὸ κλινίδιόν σου πορεύου εἰς τὸν οἶκόν σου.
TISCHENDORF1872ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου ἐξουσίαν ἔχει ἐπὶ τῆσ γῆσ ἀφιέναι ἁμαρτίασ, εἶπεν τῷ παραλελυμένῳ· σοὶ λέγω, ἔγειρε καὶ ἄρασ τὸ κλινίδιόν σου πορεύου εἰσ τὸν οἶκόν σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας - εἶπεν τῷ παραλελυμένῳ - Σοὶ λέγω, ἔγειραι, καὶ ἄρας τὸ κλινίδιόν σου, πορεύου εἰς τὸν οἶκόν σου.
STEPHANUS1550Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας (εἶπε τῷ παραλελυμένῳ) Σοὶ λέγω, ἔγειραι· καὶ ἄρας τὸ κλινίδιόν σου, πορεύου εἰς τὸν οἶκόν σου.
SCRIVENER1894ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας (εἶπε τῷ παραλελυμένῳ), Σοὶ λέγω, ἔγειραι, καὶ ἄρας τὸ κλινίδιόν σου, πορεύου εἰς τὸν οἶκόν σου.
KING_JAMES2020Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας, (εἶπεν τῷ παραλελυμένῳ,) Σοὶ λέγω, Ἔγειραι, καὶ ἄρας τὸ κλινίδιόν σου, πορεύου εἰς τὸν οἶκόν σου.


LUC 5 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25⸂την κλινην D sa (e syp.h)
VATICANUS_A330και παραχρημα αναστας ενωπιον αυτων αρας εφ ο κατεκειτο απηλθεν εις τον οικον αυτου δοξαζωˉ τον Θ̅Ν̅
SINAITICUS_A360Και παραχρημα αναστας ενωπιον αυτου αρας εφ ο κατεκειτο απηλθεν εις τον οικον αυτου δοξαζων τον Θ̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A390Και παραχρημα αναστας ενωπιον αυτων αρας εφ ο κατεκειτο απηλθεˉ εις τον οικον αυτου δοξαζωˉ τον Θ̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και παραχρημα αναστας ενωπιον αυτων αρας εφ ο κατεκειτο απηλθεν εις τον οικον αυτου δοξαζων τον Θ̅Ν̅
BEZAE_A430Και παραχρημα αναστας ενωπιον αυτων αρας την κλεινην απηλθεν εις τον οικον αυτου δοξαζων τον Θ̅Ν̅
WASHINGTONIANUS_A420Και παραχρημα αναστας ενωπιον π̣αˉτων αρας εφ ο κατεκειτο απηλθεν εις τον οικον αυτου δοξαζων τον Θ̅Ν̅
WASHINGTONIANUS_B420Και παραχρημα αναστας ενωπιον αυτων αρας εφ ο κατεκειτο απηλθεν εις τον οικον αυτου δοξαζων τον Θ̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφ᾽ ὃ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ δοξάζων τὸν θεόν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ⸂ἐφ᾿ ὃ κατέκειτο⸃, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ δοξάζων τὸν θεόν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφʼ ὃ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ δοξάζων τὸν θεόν.
SBL2011καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφ’ ὃ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ δοξάζων τὸν θεόν.
TISCHENDORF1872καὶ παραχρῆμα ἀναστὰσ ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρασ ἐφ’ ὃ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ δοξάζων τὸν θεόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφ’ ὃ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, δοξάζων τὸν θεόν.
STEPHANUS1550Καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφʼ ᾧ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ, δοξάζων τὸν Θεόν.
SCRIVENER1894καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφ᾽ ᾧ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, δοξάζων τὸν Θεόν.
KING_JAMES2020Καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφʼ ᾧ κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, δοξάζων τὸν Θεόν.


LUC 5 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26⸋ D W Ψ 579. 1241 e
VATICANUS_A330και εκστασις ελαβεν απαντας και εδοξαζον τον Θ̅Ν̅ και επλησθησαν φοβου λεγοντες οτι Ειδομεˉ παραδοξα σημερον
VATICANUS_B330και εκστασις ελαβεν απαντας και εδοξαζον τον Θ̅Ν̅ και επλησθησαν φοβου λεγοντες οτι ιδομεˉ παραδοξα σημερον
SINAITICUS_A360Και εκστασεις ελαβεν απαντας και εδοξαζον τον Θ̅Ν̅ και επλησθησαν φοβου λεγοντες οτι Ειδομεν παραδοξα σημερον
ALEXANDRINUS_A390Και εκστασεις ελαβεˉ απαντας και επλησθησαν φοβου και εδοξαζον τον Θ̅Ν̅ λεγοντες οτι ιδομεν παραδοξα σημερον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εκστασεις ελαβεν απαντας και εδοξαζον τον Θ̅Ν̅ και επλησθησαν φοβου λεγοντες οτι Ιδαμεν παραδοξα σημερον
BEZAE_A430Και επλησθησαν θαμβου λεγοντες Ειδομεν παραδοξα σημερον
BEZAE_B430Και επλησθησαν θαμβους λεγοντες Ειδομεν παραδοξα σημερον
WASHINGTONIANUS_A420και επλησθησαν φοβου λεγοντες οτι Ειδομεν παραδοξα σημερον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι εἴδομεν παράδοξα σήμερον.
NESTLE_ALAND_282016⸋καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν⸌ καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι εἴδομεν παράδοξα σήμερον.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι Εἴδαμεν παράδοξα σήμερον.
SBL2011καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι Εἴδομεν παράδοξα σήμερον.
TISCHENDORF1872καὶ ἔκστασισ ἔλαβεν ἅπαντασ, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντεσ ὅτι εἴδομεν παράδοξα σήμερον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου, λέγοντες ὅτι Εἴδομεν παράδοξα σήμερον.
STEPHANUS1550καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεὸν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου, λέγοντες, Ὅτι εἴδομεν παράδοξα σήμερον.
SCRIVENER1894καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου, λέγοντες ὅτι Εἴδομεν παράδοξα σήμερον.
KING_JAMES2020Καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου, λέγοντες, ὅτι Εἴδομεν παράδοξα σήμερον.


LUC 5 27 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 27⸂p) και ελθων παλιν παρα την θαλασσαν τον επακολουθουντα αυτω οχλον εδιδασκεν· και παραγων ειδεν Λευι τον του Αλφαιου D |⸀p) λεγει א D f¹³
VATICANUS_A330Και με ταυτα εξηλθεˉ και εθεασατο τελωνην ονοματι Λευειˉ καθημενον επι το τελωνιον και ειπεν αυτω Ακολουθει μοι
VATICANUS_B330Και μετα ταυτα εξηλθε και εθεασατο τελωνην ονοματι Λευειˉ καθημενον επι το τελωνιον και ειπεν αυτω Ακολουθει μοι
SINAITICUS_A360Και μετα ταυτα εξηλθεν και εθεασατο τελωνην ονοματι Λευειν καθημενον επι το τελωνιον και λεγει αυτω Ακολουθι μοι
ALEXANDRINUS_A390Και μετα ταυτα εξηλθεν και ειδεˉ τελωνην ονοματι Λευειν καθημενον επι το τελωνιοˉ και ειπεν αυτω Ακολουθει μοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και μετα ταυτα εξηλθεν και εθεασατο τελωνην ονοματι Λευειν καλουμενον καθημενον επι το τελωνιοˉ και ειπεν αυτω Ακολουθει μοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και μετα ταυτα εξηλθεν και εθεασατο τελωνην ονοματι Λευειν καθημενον επι το τελωνιοˉ και ειπεν αυτω Ακολουθει μοι
BEZAE_A430Και ελθων παλιν παρα την θαλασσαν τον επακολουθουντα αυτω οχλον εδιδασκεν και παραγων ειδεν Λευει τον του Αλφαιου καθημενον επει το τελωνιον και λεγει αυτω Ακολουθει μοι
WASHINGTONIANUS_A420Και μετα ταυτα εξηλθεν και εθεασατο τελωνην ονοματι Λευειν καθημενον επι το τελωνιον και ειπεν αυτω Ακολουθει μοι
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν καὶ ἐθεάσατο τελώνην ὀνόματι Λευὶν καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἀκολούθει μοι.
NESTLE_ALAND_282016⸂Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν καὶ ἐθεάσατο τελώνην ὀνόματι Λευὶν⸃ καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ ⸀εἶπεν αὐτῷ· ἀκολούθει μοι.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν καὶ ἐθεάσατο τελώνην ὀνόματι Λευεὶν καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀκολούθει μοι.
SBL2011Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν καὶ ἐθεάσατο τελώνην ὀνόματι Λευὶν καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι.
TISCHENDORF1872Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν, καὶ ἐθεάσατο τελώνην ὀνόματι Λευεὶν καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἀκολούθει μοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν, καὶ ἐθεάσατο τελώνην, ὀνόματι Λευΐν, καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.
STEPHANUS1550Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθε, καὶ ἐθεάσατο τελώνην ὀνόματι Λευῒν, καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.
SCRIVENER1894Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθε, καὶ ἐθεάσατο τελώνην, ὀνόματι Λευΐν, καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.
KING_JAMES2020Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν, καὶ ἐθεάσατο τελώνην, ὀνόματι Λευῒν, καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον: καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.


LUC 5 28 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 28⸀p) ηκολουθησεν א A C K N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 1241. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt B D L W Ξ 700. 892 a
VATICANUS_A330και καταλιπων παντα αναστας ηκολουθει αυτω
SINAITICUS_A360Και καταλιπων απαντας αναστας ηκολουθησεν αυτω
SINAITICUS_B360Και καταλιπων απαντα αναστας ηκολουθησεν αυτω
ALEXANDRINUS_A390Και καταλειπων απαντα αναστας ηκολουθησεν αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και καταλιπων παντα[ς] αναστας ηκολουθησεν αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και καταλιπων παντα αναστας ηκολουθησεν αυτω
BEZAE_A430Και καταλιπων παντα αναστας ηκολουθει αυτω
WASHINGTONIANUS_A420Και καταλιπων παντα αναστας ηκολουθει αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ καταλιπὼν πάντα ἀναστὰς ἠκολούθει αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ καταλιπὼν πάντα ἀναστὰς ⸀ἠκολούθει αὐτῷ. 
WESTCOTT_HORT1885καὶ καταλιπὼν πάντα ἀναστὰς ἠκολούθει αὐτῷ.
SBL2011καὶ καταλιπὼν ⸀πάντα ἀναστὰς ⸀ἠκολούθει αὐτῷ.
TISCHENDORF1872καὶ καταλιπὼν πάντα ἀναστὰσ ἠκολούθει αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ καταλιπὼν ἅπαντα, ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.
STEPHANUS1550Καὶ καταλιπὼν ἅπαντα, ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.
SCRIVENER1894καὶ καταλιπὼν ἅπαντα, ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.
KING_JAMES2020Καὶ καταλιπὼν ἅπαντα, ἀναστὰς, ἠκολούθησεν αὐτῷ.


LUC 5 29 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 29⸂και αμαρτωλων N W 1424 boms ¦— א* q |⸄ανακειμενων D e ¦οι ησαν μετ αυτου κατακειμενοι B* f¹ 579. 2542 (syhmg)
VATICANUS_A330Και εποιησεν δοχην μεγαλην Λευεις αυτω εν τη οικια αυτου και ην οχλος πολυς τελωνων και αλλων οι ησαν μετ αυτο̣υ̣ κατακειμενοι
VATICANUS_B330Και εποιησεν δοχην μεγαλην Λευεις αυτω εν τη οικια αυτου και ην οχλος πολυς τελωνων και αλλων οι ησαν μετ αυτων κατακειμενοι
VATICANUS_C330Και εποιησε δοχην μεγαλην Λευεις αυτω εν τη οικια αυτου και ην οχλος πολυς τελωνων και αλλων οι ησαν μετ αυτων κατακειμενοι
SINAITICUS_A360Και εποιησεν δοχην μεγαλην Λευεις εν τω οικω αυτου και ην οχλος πολυς τελωνων οι ησαν μετ αυτωˉ κατακειμενοι
SINAITICUS_B360Και εποιησεν δοχην μεγαλην Λευεις εν τω οικω αυτου και ην οχλος πολυς τελωνων και αλλωˉ οι ησαν μετ αυτωˉ κατακειμενοι
ALEXANDRINUS_A390Και εποιησεν δοχην μεγαληˉ Λευεις αυτω εν τη οικια αυτου και ην οχλος τελωνων πολυς και αλλων οι ησαν μετ αυτων κατακειμενοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εποιησεν δοχην μεγαλην Λευεις αυτω εν τη οικια αυτου και ην οχλος πολυς τελωνων και αλλωˉ οι ησαν μετ αυτων κατακειμενοι
BEZAE_A430Και εποιησεν Λευει δοχην αυτω μεγαλην εν τη οικεια αυτου και ην οχλος πολυς τελωνων και αλλων ανακειμενων
WASHINGTONIANUS_A420Και εποιησεν δοχην μεγαλην Λευεις αυτω εν τη οικεια αυτου και ην οχλος πολυς τελωνων και αμαρτωλων οι ησαν μετ αυτων κατακειμενοι
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἐποίησεν δοχὴν μεγάλην Λευὶς αὐτῷ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ ἦν ὄχλος πολὺς τελωνῶν καὶ ἄλλων οἳ ἦσαν μετ᾽ αὐτῶν κατακείμενοι.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἐποίησεν δοχὴν μεγάλην Λευὶς αὐτῷ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ ἦν ὄχλος πολὺς τελωνῶν ⸂καὶ ἄλλων⸃ ⸄οἳ ἦσαν μετ᾿ αὐτῶν κατακείμενοι⸅.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἐποίησεν δοχὴν μεγάλην Λευεὶς αὐτῷ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ· καὶ ἦν ὄχλος πολὺς τελωνῶν καὶ ἄλλων οἳ ἦσαν μετʼ αὐτῶν κατακείμενοι.
SBL2011Καὶ ἐποίησεν δοχὴν μεγάλην Λευὶς αὐτῷ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ· καὶ ἦν ὄχλος ⸂πολὺς τελωνῶν⸃ καὶ ἄλλων οἳ ἦσαν μετ’ αὐτῶν κατακείμενοι.
TISCHENDORF1872καὶ ἐποίησεν δοχὴν μεγάλην Λευεὶσ αὐτῷ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ· καὶ ἦν ὄχλοσ πολὺσ τελωνῶν καὶ ἄλλων οἳ ἦσαν μετ’ αὐτῶν κατακείμενοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐποίησεν δοχὴν μεγάλην Λευῒς αὐτῷ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ· καὶ ἦν ὄχλος τελωνῶν πολύς, καὶ ἄλλων οἳ ἦσαν μετ’ αὐτῶν κατακείμενοι.
STEPHANUS1550καὶ ἐποίησε δοχὴν μεγάλην ὁ Λευῒς αὐτῷ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὑτοῦ· καὶ ἦν ὄχλος τελωνῶν πολὺς, καὶ ἄλλων οἳ ἦσαν μετʼ αὐτῶν κατακείμενοι.
SCRIVENER1894καὶ ἐποίησε δοχὴν μεγάλην ὁ Λευῒς αὐτῷ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ· καὶ ἦν ὄχλος τελωνῶν πολύς, καὶ ἄλλων οἳ ἦσαν μετ᾽ αὐτῶν κατακείμενοι.
KING_JAMES2020Καὶ ἐποίησεν δοχὴν μεγάλην Λευῒς αὐτῷ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ: καὶ ἦν ὄχλος τελωνῶν πολύς καὶ ἄλλων οἳ ἦσαν μετʼ αὐτῶν κατακείμενοι.


LUC 5 30 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 30⸂4 5 2 3 1 A K N Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 1424 𝔐 r¹ syh (sams boms) ¦1–4 א (D) it samss bo ¦txt B C L W Ξ 1. 33. 579. 700. 892. 1241. 2542. l 844. (αυτου l 2211) lat |⸋ C* D
VATICANUS_A330και εγογγυζαν οι Φαρεισαιοι και οι γραμματεις αυτων προς τους μαθητας αυτου λεγοˉτες Δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιετε και πεινετε
VATICANUS_B330και εγογγυζον οι Φαρισαιοι και οι γραμματεις αυτων προς τους μαθητας αυτου λεγοˉτες Δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιετε και πινετε
SINAITICUS_A360Και εγογγυζον οι Φαρισαιοι και οι γραμματεις προς τους μαθητας αυτου λεγοντες Δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιεται και πινετε
ALEXANDRINUS_A390Και εγογγυζον οι γραμματεις αυτωˉ και οι Φαρισαιοι προς τους μαθητας αυτου λεγοντες Δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιετε και πινετε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εγογγυζον οι Φαρισαιοι και οι γραμματεις αυτωˉ προς τους μαθητας [λεγοντες] Δια τι μετα των τελωνων [εσθιετε και πιν]ετε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και εγογγυζον οι Φαρισαιοι και οι γραμματεις αυτωˉ προς τους μαθητας αυτου λεγοντες Δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιετε και πινεται
BEZAE_A430και οι Φαρισαιοι και οι γραμματεις εγονγυζον προς τους μαθητας αυτου λεγοντες Δια τι μετα των τελωνων εσθιεται και πεινεται
WASHINGTONIANUS_A420Και εγογγυζον οι Φαρισαιοι και οι γραμματεις αυτων προς τους μαθητας αυτου λεγοντες Δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθειεται κα πεινεται
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐγόγγυζον οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς αὐτῶν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγοντες· διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καὶ πίνετε;
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐγόγγυζον οἱ ⸂Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς αὐτῶν⸃ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγοντες· διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν ⸋καὶ ἁμαρτωλῶν⸌ ἐσθίετε καὶ πίνετε;
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐγόγγυζον οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς αὐτῶν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγοντες Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καὶ πίνετε;
SBL2011καὶ ἐγόγγυζον οἱ ⸂Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς αὐτῶν⸃ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγοντες· Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καὶ πίνετε;
TISCHENDORF1872καὶ ἐγόγγυζον οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖσ αὐτῶν πρὸσ τοὺσ μαθητὰσ αὐτοῦ λέγοντεσ· διατί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καὶ πίνετε;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐγόγγυζον οἱ γραμματεῖς αὐτῶν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, λέγοντες, Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καὶ πίνετε;
STEPHANUS1550καὶ ἐγόγγυζον οἱ γραμματεῖς αὐτῶν καὶ οἱ φαρισαῖοι πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, λέγοντες, Δια _τί μετὰ τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καὶ πίνετε;
SCRIVENER1894καὶ ἐγόγγυζον οἱ γραμματεῖς αὐτῶν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, λέγοντες, Διατί μετὰ τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καὶ πίνετε;
KING_JAMES2020Καὶ ἐγόγγυζον οἱ γραμματεῖς αὐτῶν καὶ οἱ Φαρισαῖοι Πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγοντες, Διὰ Τί μετὰ τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίετε καὶ πίνετε;


LUC 5 31 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 31⸂Ιησους 𝔓⁴ B ¦— W 1241
VATICANUS_A330και αποκριθεις Ι̅Σ̅ ειπεν προς αυτους Ου χρειαν εχουσιν οι υγιαινοντες ιατρου αλλα οι κακως εχοντες
VATICANUS_B330και αποκριθεις Ι̅Σ̅ ειπε προς αυτους Ου χρειαν εχουσιν οι υγιαινοντες ιατρου αλλα οι κακως εχοντες
SINAITICUS_A360Και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς αυτους Ου χριαν εχουσιν οι υγιαινοντες ιατρου αλλ οι κακως εχοντες
ALEXANDRINUS_A390Και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς αυτους Ου χριαν εχουσιν οι υγιαινοˉτες ιατρου αλλα οι κακως εχοˉτες
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και αποκριθεις ο Ι̅Σ̅ ειπεν προς αυτους Ου χρειαν εχουσιν οι υγιαινοντες ιατρου αλλ οι κακως εχοντες
BEZAE_A430Αποκριθεις δε ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν προς αυτους Ου χρειαν εχουσιν οι υγιαινοντες ιατρου αλλ οι κακως εχοντες
WASHINGTONIANUS_A420Και αποκριθεις ειπεν προς αυτους Ου χριαν εχουσιν οι υγειαινοντες ιατρου αλλα οι κακως εχοντες
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς· οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ ἀλλ᾽ οἱ κακῶς ἔχοντες·
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἀποκριθεὶς ⸂ὁ Ἰησοῦς⸃ εἶπεν πρὸς αὐτούς· οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ ἀλλ᾿ οἱ κακῶς ἔχοντες·
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἀποκριθεὶς [ὁ] Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες·
SBL2011καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς· Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες·
TISCHENDORF1872καὶ ἀποκριθεὶσ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ· οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντεσ ἰατροῦ ἀλλὰ οἱ κακῶσ ἔχοντεσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ, ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες.
STEPHANUS1550Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς αὐτοὺς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ, ἀλλʼ οἱ κακῶς ἔχοντες.
SCRIVENER1894καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς αὐτούς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ, ἀλλ᾽ οἱ κακῶς ἔχοντες.
KING_JAMES2020Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ· ἀλλʼ οἱ κακῶς ἔχοντες.


LUC 5 32 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 32⸀ασεβεις א*
VATICANUS_A330ουκ εληλυθα καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους εις μετανοιαν
SINAITICUS_A360Ουκ εληλυθα καλεσαι δικαιους αλλα ασεβεις εις μετανοιαν
SINAITICUS_B360Ουκ εληλυθα καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους εις μετανοιαν
ALEXANDRINUS_A390Ουκ εληλυθα καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους εις μετανοιαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουκ εληλυθα καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους εις μετανοιαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ουκ ιλθον καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους εις μετανοιαν
BEZAE_A430Ουκ ηλθον καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους εις μετανοιαν
WASHINGTONIANUS_A420Ουκ εληλυθα καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους εις μετανοιαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους ἀλλ᾽ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.
NESTLE_ALAND_282016οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους ἀλλ᾿ ⸀ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.
WESTCOTT_HORT1885οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.
SBL2011οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.
TISCHENDORF1872οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίουσ ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺσ εἰσ μετάνοιαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.
STEPHANUS1550οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.
SCRIVENER1894οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.
KING_JAMES2020Οὐκ ἐλήλυθα καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.


LUC 5 33 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 33⸆p) δια τι א*.²b A C D K N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892c. 1424. 2542. l 844. l 2211 𝔐 latt sy bopt ¦txt 𝔓⁴ א²a B L W Ξ 33. 892*. 1241 sa bopt |⸂p) και οι μαθηται των Φαρισαιων νηστευουσιν πυκνα και δεησεις ποιουνται D (it) |⸄μαθηται σου ουδεν τουτων ποιουσιν D e
VATICANUS_A330Οι δε ειπαν προς αυτον Οι μαθηται Ιωανου νηστευουσιν πυκνα και δεησεις ποιουνται ομοιως και οι των Φαρεισαιων οι δε σοι εσθειουσιν και πεινουσιν
VATICANUS_B330Οι δε ειπον προς αυτον Οι μαθηται Ιωανου νηστευουσι πυκνα και δεησεις ποιουνται ομοιως και οι των Φαρισαιων οι δε σοι εσθιουσι και πινουσιν
SINAITICUS_A360Οι δε ειπον προς αυτον Δια τι οι μαθηται Ιωαννου νηστευουσιν πυκνα και δεησεις ποιουνται ομοιως και οι των Φαρισαιων οι δε σοι εσθιουσιν και πινουσιν
SINAITICUS_B360Οι δε ειπον προς αυτον οι μαθηται Ιωαννου νηστευουσιν πυκνα και δεησεις ποιουνται ομοιως και οι των Φαρισαιων οι δε σοι εσθιουσιν και πινουσιν
SINAITICUS_C360Οι δε ειπον προς αυτον Δια τι οι μαθηται Ιωαννου νηστευουσιν πυκνα και δεησεις ποιουνται ομοιως και οι των Φαρισαιων οι δε σοι εσθιουσιν και πινουσιν
ALEXANDRINUS_A390Οι δε ειπον προς αυτον Δια τι οι μαθηται Ιωαννου νηστευουσιν πυκνα και δεησεις ποιουνται ομοιως και οι των Φαρισαιων οι δε σοι εσθιουσιν και πινουσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οι δε ειπαν προς αυτον Δια τι οι μαθηται Ιωαννου νηστευουσιν πυκνα και δεησις ποιουνται ομοιως και οι των Φαρισαιων οι δε σοι εσθιουσιν και πινουσιˉ
BEZAE_A430Οι δε ειπαν προς αυτον Δια τι οι μαθηται Ιωανου και οι μαθηται των Φαρισαιων νηστευουσιν πυκνα και δεησεις ποιουνται οι δε μαθηται σου ουδεν τουτων ποιουσιν
WASHINGTONIANUS_A420Οι δε ειπαν προς αυτον οι μαθηται Ιωαννου νηστευουσιν πυκνα και δεησεις ποιουνται ομοιως και οι των Φαρισαιων οι δε σοι εσθιουσιν και πινουσιˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οἱ δὲ εἶπαν πρὸς αὐτόν· οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσιν πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων, οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν.
NESTLE_ALAND_282016Οἱ δὲ εἶπαν πρὸς αὐτόν· ⸆ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου ⸂νηστεύουσιν πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων⸃, οἱ δὲ ⸄σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν⸅.
WESTCOTT_HORT1885Οἱ δὲ εἶπαν πρὸς αὐτόν Οἱ μαθηταὶ Ἰωάνου νηστεύουσιν πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων, οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν.
SBL2011Οἱ δὲ εἶπαν πρὸς αὐτόν· ⸀Οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσιν πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων, οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν.
TISCHENDORF1872Οἱ δὲ εἶπαν πρὸσ αὐτόν· οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσιν πυκνὰ καὶ δεήσεισ ποιοῦνται, ὁμοίωσ καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων, οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ εἶπον πρὸς αὐτόν, Διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσιν πυκνά, καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων· οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν;
STEPHANUS1550Οἱ δὲ εἶπον πρὸς αὐτὸν, Δια _τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσι πυκνὰ, καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν φαρισαίων· οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσι καὶ πίνουσιν;
SCRIVENER1894οἱ δὲ εἶπον πρὸς αὐτόν, Διατί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσι πυκνά, καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων· οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσι καὶ πίνουσιν;
KING_JAMES2020Οἱ δὲ εἶπον πρὸς αὐτόν, Διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσιν πυκνὰ, καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων· οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν;


LUC 5 34 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 34° A K Γ Δ Θ Ψ 565. 700. 1424 𝔐 lat syp ¦txt 𝔓⁴ א B C D L W Ξ f¹.¹³ 33. 579. 892. 1241. 2542. l 844. l 2211 f syh co |⸂p) δυνανται οι υιοι א* D it sams bopt; (McionT) |⸄εφ οσον εχουσιν τον νυμφιον μεθ εαυτων D e |⸂¹νηστευειν א* D it; (McionT) ¦ποιησαι νηστευειν A C K L W Γ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. (579). 700. 892. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt א² B Ξ 1241
VATICANUS_A330ο δε Ι̅Σ̅ ειπεˉ προς αυτους Μη δυνασθε τους υιους του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιˉ ποιησαι νηστευσαι
VATICANUS_B330ο δε Ι̅Σ̅ ειπε προς αυτους Μη δυνασθε τους υιους του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστι ποιησαι νηστευσαι
SINAITICUS_A360Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν προς αυτους Μη δυναˉται οι υιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν νηστευειν
SINAITICUS_B360Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν προς αυτους Μη δυνασθαι τους υιους του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν ποιησαι νηστευσαι
ALEXANDRINUS_A390Ο δε ειπεν προς αυτους Μη δυνασθαι τους υιους του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν ποιησαι νηστευειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν προς αυτους Μη δυνασθε τους υιους του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιˉ ποιησαι νηστευειν
BEZAE_A430Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν προς αυτους Μη δυνανται οι υιοι του νυνφωνος εφ οσον εχουσιν τον νυμφιον μεθ εαυτων νηστευειν
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν προς αυτους Μη δυνασθαι τους υιους του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν ποιησαι νηστευειν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς· μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ᾽ αὐτῶν ἐστιν ποιῆσαι νηστεύειν;
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ °Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς· μὴ ⸂δύνασθε τοὺς υἱοὺς⸃ τοῦ νυμφῶνος ⸄ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν⸅ ⸂¹ποιῆσαι νηστεῦσαι⸃;
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετʼ αὐτῶν ἐστὶν ποιῆσαι νηστεῦσαι;
SBL2011ὁ ⸀δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστιν ποιῆσαι ⸀νηστεῦσαι;
TISCHENDORF1872ὁ δὲ Ἰησοῦσ εἶπεν πρὸσ αὐτούσ, μὴ δύνασθε τοὺσ υἱοὺσ τοῦ νυμφῶνοσ, ἐν ᾧ ὁ νυμφίοσ μετ’ αὐτῶν ἐστιν, ποιῆσαι νηστεῦσαι;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστιν, ποιῆσαι νηστεύειν;
STEPHANUS1550Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτοὺς, Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετʼ αὐτῶν ἐστι, ποιῆσαι νηστεύειν;
SCRIVENER1894ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς, Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ᾽ αὐτῶν ἐστι, ποιῆσαι νηστεύειν;
KING_JAMES2020Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετʼ αὐτῶν ἐστιν; ποιῆσαι νηστεύειν,


LUC 5 35 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ελευσονται δε ημεραι και οταν απαρθη απ αυτων ο νυμφιος τοτε νηστευσουσιν εν εκειναις ταις ημεραις
SINAITICUS_A360Ελευσονται δε ημεραι οταν απαρθη απ αυτων ο νυμφιος και τοτε νηστευσουσιν εν εκειναις ταις ημεραις
ALEXANDRINUS_A390Ελευσονται δε ημεραι και οταν απαρθη απ αυτωˉ ο νυμφιος τοτε νηστευσουσιν εν εκειναις ταις ημεραις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ελευσονται δε ημεραι οταν απαρθη απ αυτων ο νυμφιος τοτε νηστευσουσιν εν εκειναις ταις ημεραις
BEZAE_A430Ελευσονται δε ημεραι και οταν απαρθη απ αυτων ο νυμφιος τοτε νηστευσουσιν εν εκειναις ταις ημεραις
WASHINGTONIANUS_A420Ελευσονται δε ημεραι και οταν απαρθη απ αυτων ο νυμφιος τοτε νηστευσουσιν εν εκειναις ταις ημεραις
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾽ αὐτῶν ὁ νυμφίος, τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
NESTLE_ALAND_282016ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾿ αὐτῶν ὁ νυμφίος, τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
WESTCOTT_HORT1885ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπʼ αὐτῶν ὁ νυμφίος τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
SBL2011ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
TISCHENDORF1872ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίοσ, τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναισ ταῖσ ἡμέραισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
STEPHANUS1550ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπʼ αὐτῶν ὁ νυμφίος, τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
SCRIVENER1894ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾽ αὐτῶν ὁ νυμφίος, τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
KING_JAMES2020Ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, καὶ ὅταν ἀπαρθῇ ἀπʼ αὐτῶν ὁ νυμφίος, τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.


LUC 5 36 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 36⸂3–6 2 D ¦3–6 A K Γ Δ Ψ 565 𝔐 ¦txt 𝔓⁴vid א B C L W Θ f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844. l 2211 lat sy
VATICANUS_A330Ελεγεν δε και παραβολην προς αυτους οτι Ουδεις επιβλημα απο ιματιου καινου σχισας επιβαλλει επι ιματιον παλαιον ει δε μη γε και το καινον σχισει και τω παλαιω ου συμφωνησει το επιβλημα το απο του καινου
VATICANUS_B330Ελεγε δε και παραβολην προς αυτους οτι Ουδεις επιβλημα απο ιματιου καινου σχισας επιβαλλει επι ιματιον παλαιον ει δε μη γε και το καινον σχισει και τω παλαιω ου συμφωνησει το επιβλημα το απο του καινου
SINAITICUS_A360Ελεγεν προς αυτους παραβολην οτι Ουδις επιβλημα απο ιματιου καινου σχισας επιβαλλει επι ιματιον παλαιον ει δε μη γε το καινον σχισει και τω παλαιω ου συμφωνησει το επιβλημα το απο του καινου
SINAITICUS_B360Ελεγεν δε και παραβολην προς αυτους οτι Ουδις επιβλημα απο ιματιου καινου σχισας επιβαλλει επι ιματιον παλαιον ει δε μη γε και το καινον σχισει και τω παλαιω ου συμφωνησει το επιβλημα το απο του καινου
ALEXANDRINUS_A390Ελεγεν δε και παραβολην προς αυτους οτι Ουδεις επιβλημα ιματιου καινου επιβαλλει επι ιματιον παλαιον ει δε μη γε και το καινον σχιζει και τω παλαιω ου συμφωνησει το απο του καινου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ελεγεν δε και παραβολην προς αυτους οτι Ουδεις επιβλημα ιματιου καινου επιβαλλει επι ιματιον παλαιον ει δε μη γε και το καινον σχισει και τω παλαιω ου συμφωνησει το επιβλημα το απο του καινου
BEZAE_A430Ελεγεν δε και παραβολην προς αυτους οτι Ουδεις επιβλημα απο ιματιου καινου σχισας επιβαλλει επι ιματιον παλαιον ει δε μηγε και το καινον σχεισει και τω παλαιω ου συνφωνησει το απο του καινου επιβλημα
WASHINGTONIANUS_A420Ελεγεν δε και παραβολην προς αυτους οτι Ουδεις επιβλημα απο ιματιου καινου σχισας επιβαλλει επι ιματιον παλαιον ει δε μηγε και το καινον σχεισει και τω παλαιω ου συμφωνησει το επιβλημα το απο του καινου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς ὅτι οὐδεὶς ἐπίβλημα ἀπὸ ἱματίου καινοῦ σχίσας ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή γε, καὶ τὸ καινὸν σχίσει καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνήσει τὸ ἐπίβλημα τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ.
NESTLE_ALAND_282016Ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς ὅτι οὐδεὶς ἐπίβλημα ἀπὸ ἱματίου καινοῦ σχίσας ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή γε, καὶ τὸ καινὸν σχίσει καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνήσει ⸂τὸ ἐπίβλημα τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ⸃.
WESTCOTT_HORT1885Ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Οὐδεὶς ἐπίβλημα ἀπὸ ἱματίου καινοῦ σχίσας ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μήγε, καὶ τὸ καινὸν σχίσει καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνήσει τὸ ἐπίβλημα τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ.
SBL2011ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Οὐδεὶς ἐπίβλημα ⸀ἀπὸ ἱματίου καινοῦ ⸀σχίσας ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μήγε, καὶ τὸ καινὸν ⸀σχίσει καὶ τῷ παλαιῷ οὐ ⸂συμφωνήσει τὸ ἐπίβλημα⸃ τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ.
TISCHENDORF1872Ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν πρὸσ αὐτοὺσ ὅτι οὐδεὶσ ἐπίβλημα ἀπο ἱματίου καινοῦ σχίσασ ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μήγε, καὶ τὸ καινὸν σχίσει καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνήσει τὸ ἐπίβλημα τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Οὐδεὶς ἐπίβλημα ἱματίου καινοῦ ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μήγε, καὶ τὸ καινὸν σχίζει, καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνεῖ τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ.
STEPHANUS1550Ἔλεγε δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς, Ὅτι οὐδεὶς ἐπίβλημα ἱματίου καινοῦ ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή _γε, καὶ τὸ καινὸν σχίζει, καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνεῖ ἐπίβλημα τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ.
SCRIVENER1894ἔλεγε δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Οὐδεὶς ἐπίβλημα ἱματίου καινοῦ ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μήγε, καὶ τὸ καινὸν σχίζει, καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνεῖ ἐπίβλημα τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ.
KING_JAMES2020Ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς· ὅτι Οὐδεὶς ἐπίβλημα ἱματίου καινοῦ ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή γε, καὶ τὸ καινὸν σχίζει, καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνει ἐπίβλημα τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ.


LUC 5 37 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη γε ρηξει ο οινος ο νεος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολουνται
SINAITICUS_A360Και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη γε ρηξει ο οινος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολουˉται
ALEXANDRINUS_A390Και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη γε ρηξει ο νεος οινος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολουνται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ουδεις επιβαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη γε ρησσει ο οινος ο νεος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολουνται
BEZAE_A430Και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρηξει ο οινος ο νεος τους ασκους τους παλαιους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολουνται
WASHINGTONIANUS_A420Και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη ρηξει ο οινος ο νεος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολλ̣υνται
WASHINGTONIANUS_B420Και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη ρηξει ο οινος ο νεος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολουνται
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή γε, ῥήξει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκοὺς καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται·
NESTLE_ALAND_282016καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή γε, ῥήξει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκοὺς καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται·
WESTCOTT_HORT1885καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήξει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς, καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται·
SBL2011καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήξει ὁ ⸂οἶνος ὁ νέος⸃ τοὺς ἀσκούς, καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται·
TISCHENDORF1872καὶ οὐδεὶσ βάλλει οἶνον νέον εἰσ ἀσκοὺσ παλαιούσ· εἰ δὲ μήγε, ῥήξει ὁ οἶνοσ ὁ νέοσ τοὺσ ἀσκούσ, καὶ αὐτὸσ ἐκχυθήσεται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήξει ὁ νέος οἶνος τοὺς ἀσκούς, καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται, καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται.
STEPHANUS1550Καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή _γε, ῥήξει ὁ νέος οἶνος τοὺς ἀσκοὺς, καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται, καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται.
SCRIVENER1894καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μήγε, ῥήξει ὁ νέος οἶνος τοὺς ἀσκούς, καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται, καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται.
KING_JAMES2020Καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή γε ῥήξει ὁ νέος οἶνος τοὺς ἀσκούς, καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται, καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται.


LUC 5 38 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 38⸀p) βαλλουσιν א* D it syp; McionA ¦βαλληται W |⸆p) και αμφοτεροι συντηρουνται (τηρουνται D) A C D K Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 892. 1424. l 844. l 2211 𝔐 latt sy (bomss) ; McionA ¦txt 𝔓⁴.⁷⁵vid א B L W f¹ 33. 579. 700. 1241. 2542 co
VATICANUS_A330αλλ οινον νεον εις ασκους καινους βλητεον
SINAITICUS_A360Αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βαλλουσιν
SINAITICUS_B360Αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βλητεον
ALEXANDRINUS_A390Αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βλητεον και αμφοτεροι συντηρουνται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αλλ οινον νεον εις ασκους καινους βλητεον και αμφοτεροι συντηρουνται
BEZAE_A430Αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βαλλουσιν και αμφοτεροι τηρουνται
WASHINGTONIANUS_A420Αλλα οινοˉ νεον εις ασκους καινους βαλληται
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀλλ᾽ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον.
NESTLE_ALAND_282016ἀλλ᾿ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς ⸀βλητέον ⸆.
WESTCOTT_HORT1885ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον.
SBL2011ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς ⸀βλητέον.
TISCHENDORF1872ἀλλὰ οἶνον νέον εἰσ ἀσκοὺσ καινοὺσ βλητέον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται.
STEPHANUS1550ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται.
SCRIVENER1894ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται.
KING_JAMES2020Ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον· καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται.


LUC 5 39 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 39⸋p) D it; Eus |° 𝔓⁴ א² B 579. 700. 892. 1241 |⸆ευθεως A C² K Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 latt sy ¦txt 𝔓⁴ א B C* L W f¹ 579. 1241 co |⸀χρηστοτερος A C K Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 lat syh ¦txt 𝔓⁴ א B L W 1241 syp
VATICANUS_A330ουδεις πιων παλαιον θελει νεον λεγει γαρ Ο παλαιος χρηστος εστιν
SINAITICUS_A360Και ουδις πιων παλαιον θελει νεον λεγει γαρ Ο παλαιος χρηστος εστιν
SINAITICUS_B360ουδις πιων παλαιον θελει νεον λεγει γαρ Ο παλαιος χρηστος εστιν
ALEXANDRINUS_A390Και ουδεις πιων παλαιον ευθεως θελει νεον λεγει γαρ Ο παλαιος χρηστοτερος εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ουδεις πιων παλαιον θελει νεον λεγει γαρ Ο παλαιος χρηστοτερος εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ουδεις πιων παλαιον ευθεως θελει νεον λεγει γαρ Ο παλαιος χρηστοτερος εστιν
WASHINGTONIANUS_A420Και ουδεις πιων παλαιον θελει ναιον λεγει γαρ Ο παλαιος χρηστος εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023[καὶ] οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν θέλει νέον· λέγει γάρ· ὁ παλαιὸς χρηστός ἐστιν.
NESTLE_ALAND_282016⸋°[καὶ] οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν ⸆ θέλει νέον· λέγει γάρ· ὁ παλαιὸς ⸀χρηστός ἐστιν.⸌
WESTCOTT_HORT1885[Οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν θέλει νέον· λέγει γάρ Ὁ παλαιὸς χρηστός ἐστιν.]
SBL2011⸀καὶ οὐδεὶς πιὼν ⸀παλαιὸν θέλει νέον· λέγει γάρ· Ὁ παλαιὸς ⸀χρηστός ἐστιν.
TISCHENDORF1872καὶ οὐδεὶσ πιὼν παλαιὸν θέλει νέον· λέγει γάρ· ὁ παλαιὸσ χρηστόσ ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν εὐθέως θέλει νέον· λέγει γάρ, Ὁ παλαιὸς χρηστότερός ἐστιν.
STEPHANUS1550Καὶ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν, εὐθέως θέλει νέον· λέγει γὰρ, ὁ παλαιὸς χρηστότερός ἐστιν.
SCRIVENER1894καὶ οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν εὐθέως θέλει νέον· λέγει γάρ, Ὁ παλαιὸς χρηστότερός ἐστιν.
KING_JAMES2020Καὶ Οὐδεὶς πιὼν παλαιὸν εὐθέως θέλει νέον: λέγει γάρ, Ὁ παλαιὸς χρηστότερός ἐστιν.