ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC [ LUC ] JEAN ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 [ CH23 ] CH24 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48 V49 V50 V51 V52 V53 V54 V55 V56 

LUC 23 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 23,1⸀ανασταντες D Θ |⸋p) D
VATICANUS_A330Και ανασταν απαν το πληθος αυτων ηγαγον αυτον επι τον Πειλατον
VATICANUS_B330Και ανασταν απαν το πληθος αυτων ηγαγον αυτον επι τον Πιλατον
SINAITICUS_A360Και ανασταν απαν το πληθος αυτων ηγαγον αυτον επι τον Πιλατον
ALEXANDRINUS_A390Και ανασταν απαν το πληθος αυτων ηγαγον αυτον επι τον Πειλατοˉ
BEZAE_A430Και ανασταντες ηγαγον αυτον αυτον επι Πειλατον
WASHINGTONIANUS_A420Και ανασταν απαν το πληθος αυτων ηγαγον αυτον επι τον Πειλατον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλᾶτον.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ⸀ἀναστὰν ⸋ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν⸌ ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλᾶτον.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πειλᾶτον.
SBL2011Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλᾶτον.
TISCHENDORF1872Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθοσ αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πειλᾶτον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν, ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλάτον.
STEPHANUS1550Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν, ἤγαγεν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλάτον.
SCRIVENER1894Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν, ἤγαγεν αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλάτον.
KING_JAMES2020Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν, ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλάτον.


LUC 23 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 2° A W Γ Δ Θ 565. 700. 1424 𝔐 a r¹; McionE ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D K L N T Ψ f¹³ 579. 892. 1241. 2542 lat sy |⸆και καταλυοντα τον νομον και τους προφητας it vgmss; McionE |⸂φορους διδοναι Καισαρι D ¦Καισαρι φορους (φορον A K) διδοναι A K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 1424 𝔐 ¦φορους Καισαρι δουναι 1241 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L T 579. 892. 2542 |⸇και αποστρεφοντα τας γυναικας και τα τεκνα McionE
VATICANUS_A330ηρξαˉτο δε κατηγορειν αυτου λεγοντες Τουτον ευραμεν διαστρεφοντα το εθνος ημων και κωλυοντα φορους Καισαρι διδοναι και λεγοντα αυτον Χ̅Ν̅ βασιλεα ειναι
VATICANUS_B330ηρξαˉτο δε κατηγορειν αυτου λεγοντες Τουτον ευρομεν διαστρεφοντα το εθνος ημων και κωλυοντα φορους Καισαρι διδοναι και λεγοντα αυτον Χ̅Ν̅ βασιλεα ειναι
SINAITICUS_A360Ηρξαντο δε κατηγοριν αυτου λεγοντες Τουτον ευρομεν διαστρεφοντα το εθνος ημων και κωλυοντα φορους Καισαρι διδοναι και λεγοντα εαυτοˉ Χ̅Ν̅ βασιλεα ειναι
ALEXANDRINUS_A390Ηρξαντο δε κατηγορειν αυτου λεγοντες Τουτον ευρομεˉ διαστρεφοντα το εθνος και κωλυοντα Καισαρι φοροˉ διδοναι λεγοντα εαυτον Χ̅Ν̅ βασιλεα ειναι
BEZAE_A430Ηρξαντο δε κατηγορειν αυτου λεγοντες Τουτον ευρον διαστρεφοντα το εθνος ημων και κωλυοντα φορους διδοναι Καισαρι λεγοντα δε εαυτον Χ̅Ρ̅Ν̅ βασιλεα ειναι
BEZAE_B430Ηρξαντο δε κατηγορειν αυτου λεγοντες Τουτον ευρομεν διαστρεφοντα το εθνος ημων και κωλυοντα φορους διδοναι Καισαρι λεγοντα δε εαυτον Χ̅Ρ̅Ν̅ βασιλεα ειναι
WASHINGTONIANUS_A420Ηρξαντο δε κατηγορειν αυτου λεγοντες Τουτον ευρομεν διαστρεφοντα το εθνος και κωλυοντα Καισαρι φορους διδοναι λεγοντα εαυτον Χ̅Ν̅ βασιλεα ειναι
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντες· τοῦτον εὕρομεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ κωλύοντα φόρους Καίσαρι διδόναι καὶ λέγοντα ἑαυτὸν χριστὸν βασιλέα εἶναι.
NESTLE_ALAND_282016Ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντες· τοῦτον εὕραμεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος °ἡμῶν ⸆ καὶ κωλύοντα ⸂φόρους Καίσαρι διδόναι⸃ ⸇ καὶ λέγοντα ἑαυτὸν χριστὸν βασιλέα εἶναι.
WESTCOTT_HORT1885ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντες Τοῦτον εὕραμεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ κωλύοντα φόρους Καίσαρι διδόναι καὶ λέγοντα αὑτὸν χριστὸν βασιλέα εἶναι.
SBL2011ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντες· Τοῦτον εὕραμεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος ⸀ἡμῶν καὶ κωλύοντα ⸂φόρους Καίσαρι⸃ διδόναι ⸀καὶ λέγοντα ⸀αὑτὸν χριστὸν βασιλέα εἶναι.
TISCHENDORF1872ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντεσ· τοῦτον εὕραμεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνοσ ἡμῶν καὶ κωλύοντα φόρουσ Καίσαρι διδόναι, καὶ λέγοντα ἑαυτὸν Χριστὸν βασιλέα εἶναι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ, λέγοντες, Τοῦτον εὕρομεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος, καὶ κωλύοντα Καίσαρι φόρους διδόναι, λέγοντα ἑαυτὸν χριστὸν βασιλέα εἶναι.
STEPHANUS1550ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ, λέγοντες, Τοῦτον εὕρομεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος, καὶ κωλύοντα Καίσαρι φόρους διδόναι, λέγοντα ἑαυτὸν Χριστὸν βασιλέα εἶναι.
SCRIVENER1894ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ, λέγοντες, Τοῦτον εὕρομεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος, καὶ κωλύοντα Καίσαρι φόρους διδόναι, λέγοντα ἑαυτὸν Χριστὸν βασιλέα εἶναι.
KING_JAMES2020Ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ, λέγοντες, Τοῦτον εὕρομεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος, καὶ κωλύοντα Καίσαρι φόρους διδόναι, λέγοντα ἑαυτὸν Χριστὸν Βασιλέα εἶναι.


LUC 23 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 3⸀επηρωτησεν A D K L N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B T |⸂1–3 5 𝔓⁷⁵ lat sa bomss ¦αυτος εφη W |[˸;]
VATICANUS_A330ο δε Πειλατος ηρωτησεν αυτον λεγων Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων ο δε αποκριθεις αυτω εφη Συ λεγεις
VATICANUS_B330ο δε Πιλατος ηρωτησεν αυτον λεγων Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων ο δε αποκριθεις αυτω εφη Συ λεγεις
SINAITICUS_A360Ο δε Πιλατος ηρωτησεν αυτον λεγωˉ Συ ει ο βασιλευς τωˉ Ιουδαιων Ο δε αποκριθεις αυτω λεγει Συ λεγεις
ALEXANDRINUS_A390Ο δε Πειλατος επηρωτησεν αυτον λεγωˉ Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιωˉ Ο δε αποκριθεις αυτω εφη Συ λεγεις
BEZAE_A430Ο δε Πιλατος επηρωτησεν αυτον λεγων Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων Ο δε απεκριθη αυτω λεγων Συ λεγεις
BEZAE_B430Ο δε Πειλατος επηρωτησεν αυτον λεγων Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων Ο δε απεκριθη αυτω λεγων Συ λεγεις
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε Πειλατος επηρωτησεν αυτον λεγων Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων Αυτος εφη Συ λεγεις
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ Πιλᾶτος ἠρώτησεν αὐτὸν λέγων· σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη· σὺ λέγεις.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ Πιλᾶτος ⸀ἠρώτησεν αὐτὸν λέγων· σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ⸂ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη⸃· σὺ λέγεις˸.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ Πειλᾶτος ἠρώτησεν αὐτὸν λέγων Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη Σὺ λέγεις.
SBL2011ὁ δὲ Πιλᾶτος ⸀ἠρώτησεν αὐτὸν λέγων· Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη· Σὺ λέγεις.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ Πειλᾶτοσ ἠρώτησεν αὐτὸν λέγων· σὺ εἶ ὁ βασιλεὺσ τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ αὐτῷ ἔφη· σὺ λέγεισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ Πιλάτος ἐπηρώτησεν αὐτόν, λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη, Σὺ λέγεις.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ Πιλάτος ἐπηρώτησεν αὐτὸν, λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη, Σὺ λέγεις.
SCRIVENER1894ὁ δὲ Πιλάτος ἐπηρώτησεν αὐτόν, λέγων, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη, Σὺ λέγεις.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ Πιλάτος ἐπηρώτησεν αὐτόν, λέγων, Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη, Σὺ λέγεις.


LUC 23 4 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ο δε Πειλατος ειπεν προς τους αρχιερεις και τους οχλους Ουδεν ευρισκω αιτιον εν τω ανθρωπω τουτω
VATICANUS_B330ο δε Πιλατος ειπε προς τους αρχιερεις και τους οχλους Ουδεν ευρισκω αιτιον εν τω ανθρωπω τουτω
SINAITICUS_A360Ο δε Πιλατος ειπεˉ προς τους αρχιερις και τους οχλους Ουδεν ευρισκω αιτιον εν τω ανθρωπω τουτω
ALEXANDRINUS_A390Ο δε Πειλατος ειπεˉ προς τους αρχιερεις και τους οχλους Ουδεν ευρισκω αιτιοˉ εν τω Α̅Ν̅Ω̅ τουτω
BEZAE_A430Ο δε Πειλατος ειπεν προς τους αρχιερεις και τους οχλους Ουδεν ευρισκω αιτιον εν τω ανθρωπω τουτω
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε Πειλατος ειπεν προς τους αρχιερεις και τους οχλους Ουδεν ευρισκω αιτιον εν τω Α̅Ν̅Ω̅ τουτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ Πιλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους· οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ Πιλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους· οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ Πειλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.
SBL2011ὁ δὲ Πιλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους· Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ Πειλᾶτοσ εἶπεν πρὸσ τοὺσ ἀρχιερεῖσ καὶ τοὺσ ὄχλουσ· οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ Πιλάτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους, Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ Πιλάτος εἶπε πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους, Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.
SCRIVENER1894ὁ δὲ Πιλάτος εἶπε πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους, Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ Πιλάτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους, Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.


LUC 23 5 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 5° א* it |⸀γης D |°¹ 𝔓⁷⁵ A D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 it vgcl ¦txt א B L T 070. 579. 1241 aur vgst sy
VATICANUS_A330οι δε επισχυοˉ λεγοντες οτι Ανασειει τον λαον διδασκων καθ ολης της Ιουδαιας και αρξαμενος απο της Γαλειλαιας εως ωδε
VATICANUS_B330οι δε επισχυοˉ λεγοντες οτι Ανασειει τον λαον διδασκων καθ ολης της Ιουδαιας και αρξαμενος απο της Γαλιλαιας εως ωδε
SINAITICUS_A360Οι δε επισχυον λεγοˉτες οτι Ανασι τον οχλον καθ ολης της Ιουδαιας και αρξαμενος απο της Γαλιλαιας εως ωδε
SINAITICUS_B360Οι δε επισχυον λεγοˉτες οτι Ανασιει τον οχλον διδασκωˉ καθ ολης της Ιουδαιας και αρξαμενος απο της Γαλιλαιας εως ωδε
ALEXANDRINUS_A390Οι δε επισχυον λεγοντες οτι Ανασιει τον λαον διδασκων καθ ολης της Ιουδαιας αρξαμενος απο της Γαλιλαιας εως ωδε
BEZAE_A430Οι δε ενισχυον λεγοντες Ανασειει τον λαον διδασκων καθ ολης της γης αρξαμενος απο της Γαλιλαιας εως ωδε
WASHINGTONIANUS_A420Οι δε επισχυον λεγοντες οτι Ανασιει τον λαον διδασκωˉ καθ ολης της Ιουδαιας αρξαμενος απο της Γαλιλαιας εως ωδε
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἱ δὲ ἐπίσχυον λέγοντες ὅτι ἀνασείει τὸν λαὸν διδάσκων καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε.
NESTLE_ALAND_282016οἱ δὲ ἐπίσχυον λέγοντες ὅτι ἀνασείει τὸν λαὸν °διδάσκων καθ᾿ ὅλης τῆς ⸀Ἰουδαίας, °¹καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε.
WESTCOTT_HORT1885οἱ δὲ ἐπίσχυον λέγοντες ὅτι Ἀνασείει τὸν λαὸν διδάσκων καθʼ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε.
SBL2011οἱ δὲ ἐπίσχυον λέγοντες ὅτι Ἀνασείει τὸν λαὸν διδάσκων καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ⸀καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε.
TISCHENDORF1872οἱ δὲ ἐπίσχυον λέγοντεσ ὅτι ἀνασείει τὸν λαόν, διδάσκων καθ’ ὅλησ τῆσ Ἰουδαίασ καὶ ἀρξάμενοσ ἀπὸ τῆσ Γαλιλαίασ ἕωσ ὧδε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ ἐπίσχυον, λέγοντες ὅτι Ἀνασείει τὸν λαόν, διδάσκων καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε.
STEPHANUS1550Οἱ δὲ ἐπίσχυον, λέγοντες, Ὅτι ἀνασείει τὸν λαὸν, διδάσκων καθʼ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε.
SCRIVENER1894οἱ δὲ ἐπίσχυον, λέγοντες ὅτι Ἀνασείει τὸν λαόν, διδάσκων καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε.
KING_JAMES2020Οἱ δὲ ἐπίσχυον, λέγοντες, ὅτι Ἀνασείει τὸν λαόν, διδάσκων καθʼ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε.


LUC 23 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6⸆ (+ την D) Γαλιλαιαν A D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 latt sy sa ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L T 070. 1241 bo |⸂ανθρωπος Γαλιλαιος B* f¹³ 700. 1241 ¦απο της Γαλιλαιας ο ανθρωπος D 2542 it (syc)
VATICANUS_A330Πειλατος δε ακουσας επηρωτησεν ει ανθρωπος Γαλειλαιος εστιν
VATICANUS_B330Πειλατος δε ακουσας επηρωτησεν ει ο ανθρωπος Γαλειλαιος εστιν
VATICANUS_C330Πιλατος δε ακουσας επηρωτησεν ει ο ανθρωπος Γαλιλαιος εστι
SINAITICUS_A360Πειλατος δε ακουσας επηρωτησεν ει ο ανθρωπος Γαλιλαιος εστιν
ALEXANDRINUS_A390Πειλατος δε ακουσας Γαλιλαιαˉ επηρωτησεν ει ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ Γαλιλαιος εστιν
BEZAE_A430Ακουσας δε ο Πειλατος την Γαλιλαιαν επηρωτησεν ει απο της Γαλιλαιας ο ανθρωπος εστιν
WASHINGTONIANUS_A420Πειλατος δε ακουσας Γαλιλαιαν επηρωτησεν ει ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ Γαλιλαιος εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Πιλᾶτος δὲ ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν,
NESTLE_ALAND_282016Πιλᾶτος δὲ ἀκούσας ⸆ ἐπηρώτησεν εἰ ⸂ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός⸃ ἐστιν,
WESTCOTT_HORT1885Πειλᾶτος δὲ ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ [ὁ] ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν,
SBL2011Πιλᾶτος δὲ ⸀ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν,
TISCHENDORF1872Πειλᾶτοσ δὲ ἀκούσασ ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωποσ Γαλιλαῖόσ ἐστιν,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πιλάτος δὲ ἀκούσας Γαλιλαίαν ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν.
STEPHANUS1550Πιλάτος δὲ ἀκούσας Γαλιλαίαν, ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστι.
SCRIVENER1894Πιλάτος δὲ ἀκούσας Γαλιλαίαν ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστι.
KING_JAMES2020Πιλάτος δὲ ἀκούσας Γαλιλαίαν, ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν.


LUC 23 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7⸆τον 𝔓⁷⁵ B T Θ
VATICANUS_A330και επιγνους οτι εκ της εξουσιας Ηρωδου εστιˉ ανεπεμψεν αυτον προς τον Ηρωδην οντα και αυτον εν Ιεροσολυμοις εν ταυταις ταις ημεραις
SINAITICUS_A360Και επιγνους οτι εκ της εξουσιας Ηρωδου εστιν ανεπεμψεν αυτον προς Ηρωδην οντα κα ταυτον εν Ιεροσολυμοις εν αυταις ταις ημεραις
SINAITICUS_B360Και επιγνους οτι εκ της εξουσιας Ηρωδου εστιν ανεπεμψεν αυτον προς Ηρωδην οντα και αυτον εν Ιεροσολυμοις εν ταυταις ταις ημεραις
ALEXANDRINUS_A390Και επιγνους οτι εκ της εξουσιας Ηρωδου εστιˉ ανεπεμψεν αυτον προς Ηρωδην οντα και αυτον εν Ιεροσολυμοις εν ταυταις ταις ημεραις
BEZAE_A430Επιγνους δε οτι εκ της εξουσιας Ηρωδου εστιν ανεπεμψεν αυτον τω Ηρωδη οντι αυτω εν Ιεροσολυμοις εν εκειναις ταις ημεραις
WASHINGTONIANUS_A420Και επιγνους οτι εκ της εξουσιας Ηρωδου εστιν ανεπεμψεν αυτον προς Ηρωδην οντα και αυτον εν Ιεροσολυμ̣ο̣ι̣[ς] εν ταυταις ταις ημεραις
WASHINGTONIANUS_B420Και επιγνους οτι εκ της εξουσιας Ηρωδου εστιν ανεπεμψεν αυτον προς Ηρωδην οντα και αυτον εν Ιεροσολυμοις εν ταυταις ταις ημεραις
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐπιγνοὺς ὅτι ἐκ τῆς ἐξουσίας Ἡρῴδου ἐστὶν ἀνέπεμψεν αὐτὸν πρὸς Ἡρῴδην, ὄντα καὶ αὐτὸν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐπιγνοὺς ὅτι ἐκ τῆς ἐξουσίας Ἡρῴδου ἐστὶν ἀνέπεμψεν αὐτὸν πρὸς ⸆ Ἡρῴδην, ὄντα καὶ αὐτὸν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐπιγνοὺς ὅτι ἐκ τῆς ἐξουσίας Ἡρῴδου ἐστὶν ἀνέπεμψεν αὐτὸν πρὸς Ἡρῴδην, ὄντα καὶ αὐτὸν ἐν Ἰεροσολύμοις ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις.
SBL2011καὶ ἐπιγνοὺς ὅτι ἐκ τῆς ἐξουσίας Ἡρῴδου ἐστὶν ἀνέπεμψεν αὐτὸν πρὸς Ἡρῴδην, ὄντα καὶ αὐτὸν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις.
TISCHENDORF1872καὶ ἐπιγνοὺσ ὅτι ἐκ τῆσ ἐξουσίασ Ἡρῴδου ἐστίν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν πρὸσ Ἡρῴδην, ὄντα καὶ αὐτὸν ἐν Ἱεροσολύμοισ ἐν ταύταισ ταῖσ ἡμέραισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐπιγνοὺς ὅτι ἐκ τῆς ἐξουσίας Ἡρῴδου ἐστίν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν πρὸς Ἡρῴδην, ὄντα καὶ αὐτὸν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις.
STEPHANUS1550καὶ ἐπιγνοὺς ὅτι ἐκ τῆς ἐξουσίας Ἡρώδου ἐστὶν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν πρὸς Ἡρώδην, ὄντα καὶ αὐτὸν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις.
SCRIVENER1894καὶ ἐπιγνοὺς ὅτι ἐκ τῆς ἐξουσίας Ἡρώδου ἐστίν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν πρὸς Ἡρώδην, ὄντα καὶ αὐτὸν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις.
KING_JAMES2020Καὶ ἐπιγνοὺς ὅτι ἐκ τῆς ἐξουσίας Ἡρώδου ἐστὶν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν πρὸς Ἡρώδην, ὄντα καὶ αὐτὸν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις.


LUC 23 8 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 8⸂θελων εξ ικανου (+ χρονου N W f¹) A K N W Γ Δ f¹ 565. 700. (1424) 𝔐 ¦εξ ικανου χρονου θελων Ψ f¹³ 2542 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B (D L) T Θ 070. 579. 892. 1241 c sa |⸆πολλα A N W Γ Δ Ψ 565. 700. 1424. (f¹³ 892) 𝔐 lat syp.h ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D K L T Θ 070 f¹ 579. 1241. 2542 sys.c co
VATICANUS_A330ο δε Ηρωδης ιδωˉ τον Ι̅Ν̅ εχαρη λειαν ην γαρ εξ ικανων χρονωˉ θελων ιδειν αυτον δια το ακουειν περι αυτου και ηλπιζεν τι σημειοˉ ιδειν υπο αυτου γεινομενον
VATICANUS_B330ο δε Ηρωδης ιδωˉ τον Ι̅Ν̅ εχαρη λιαν ην γαρ εξ ικανων χρονωˉ θελων ιδειν αυτον δια το ακουειν περι αυτου και ηλπιζε τι σημειοˉ ιδειν υπο αυτου γινομενον
SINAITICUS_A360Ο Ηρωδης ιδων τον Ι̅Ν̅ εχαρη λιαν ην γαρ εξ ικανων χρονων θελων ιδιˉ αυτον δια το ακουειν περι αυτου και ηλπιζε τι σημιον ιδιν υπ αυτου γεινομενον
SINAITICUS_B360Ο δε Ηρωδης ιδων τον Ι̅Ν̅ εχαρη λιαν ην γαρ εξ ικανων χρονων θελων ιδιˉ αυτον δια το ακουειν περι αυτου και ηλπιζεν τι σημιον ιδιν υπ αυτου γεινομενον
ALEXANDRINUS_A390Ο δε Ηρωδης ιδων τοˉ Ι̅Ν̅ εχαρη λειαν ην γαρ θελων εξ ικανου ιδειν αυτον δια το ακουειν πολλα περι αυτου και ηλπιζεν τι σημειον ιδειˉ υπ αυτου γεινομενον
BEZAE_A430Ο δε Ηρωδης ειδων τον Ι̅Η̅Ν̅ εχαρη λειαν ην γαρ θελων ειδειν αυτον εξ ικανων χρονων δια το ακουειν περι αυτου και ηλπιζεν τι σημειον ειδειν υπ αυτου γεινομενων
BEZAE_B430Ο δε Ηρωδης ειδων τον Ι̅Η̅Ν̅ εχαρη λειαν ην γαρ θελων ειδειν αυτον εξ ικανων χρονων δια το ακουειν περι αυτου και ηλπιζεν τι σημειον ειδειν υπ αυτου γεινομενον
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε Ηρωδης ιδων τον Ι̅Ν̅ εχαρη λιαν ην γαρ θελων εξ ικανου χρονου ιδειν αυτον δια το ακουειν πολλα περι αυτου και ηλπιζεν τι σημιον ιδειν υπ αυτου γεινομενον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὁ δὲ Ἡρῴδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἐχάρη λίαν, ἦν γὰρ ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων ἰδεῖν αὐτὸν διὰ τὸ ἀκούειν περὶ αὐτοῦ καὶ ἤλπιζέν τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπ᾽ αὐτοῦ γινόμενον.
NESTLE_ALAND_282016Ὁ δὲ Ἡρῴδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἐχάρη λίαν, ἦν γὰρ ⸂ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων⸃ ἰδεῖν αὐτὸν διὰ τὸ ἀκούειν ⸆ περὶ αὐτοῦ καὶ ἤλπιζέν τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπ᾿ αὐτοῦ γινόμενον.
WESTCOTT_HORT1885Ὁ δὲ Ἡρῴδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἐχάρη λίαν, ἦν γὰρ ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων ἰδεῖν αὐτὸν διὰ τὸ ἀκούειν περὶ αὐτοῦ, καὶ ἤλπιζέν τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπʼ αὐτοῦ γινόμενον.
SBL2011ὁ δὲ Ἡρῴδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἐχάρη λίαν, ἦν γὰρ ⸂ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων⸃ ἰδεῖν αὐτὸν διὰ τὸ ⸀ἀκούειν περὶ αὐτοῦ, καὶ ἤλπιζέν τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπ’ αὐτοῦ γινόμενον.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ Ἡρώδησ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἐχάρη λίαν· ἦν γὰρ ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων ἰδεῖν αὐτὸν διὰ τὸ ἀκούειν περὶ αὐτοῦ, καὶ ἤλπιζέν τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπ’ αὐτοῦ γινόμενον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ Ἡρῴδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἐχάρη λίαν· ἦν γὰρ θέλων ἐξ ἱκανοῦ ἰδεῖν αὐτόν, διὰ τὸ ἀκούειν πολλὰ περὶ αὐτοῦ· καὶ ἤλπιζέν τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπ’ αὐτοῦ γινόμενον.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ Ἡρώδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἐχάρη λίαν· ἦν γὰρ θέλων ἐξ ἱκανοῦ ἰδεῖν αὐτὸν, διὰ τὸ ἀκούειν πολλὰ περὶ αὐτοῦ· καὶ ἤλπιζέ τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπʼ αὐτοῦ γινόμενον.
SCRIVENER1894Ὁ δὲ Ἡρώδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἐχάρη λίαν· ἦν γὰρ θέλων ἐξ ἱκανοῦ ἰδεῖν αὐτόν, διὰ τὸ ἀκούειν πολλὰ περὶ αὐτοῦ· καὶ ἤλπιζέ τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπ᾽ αὐτοῦ γινόμενον.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ Ἡρώδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν, ἐχάρη λίαν: ἦν γὰρ θέλων ἐξ ἱκανοῦ ἰδεῖν αὐτόν, διὰ τὸ ἀκούειν πολλὰ περὶ αὐτοῦ· καὶ ἤλπιζέν τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπʼ αὐτοῦ γινόμενον.


LUC 23 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸀ουκ א D |⸆ουδεν D
VATICANUS_A330επηρωτα δε αυτον εν λογοις ικανοις αυτος δε ουδεν απεκρεινατο αυτω
VATICANUS_B330επηρωτα δε αυτον εν λογοις ικανοις αυτος δε ουδεν απεκρινατο αυτω
SINAITICUS_A360Επηρωτα αυτον εν λογοις ικανοις αυτος δε ουκ απεκριναντο αυτω
SINAITICUS_B360Επηρωτα δε αυτον εν λογοις ικανοις αυτος δε ουκ απεκρινατο αυτω
ALEXANDRINUS_A390Επηρωτα δε αυτον εν λογοις ικανοις αυτος δε ουδεν απεκρινατο αυτω
BEZAE_A430Επηρωτα δε αυτον εν λογοις εικανοις αυτος δε ουκ απεκρινατο αυτω ουδεν
WASHINGTONIANUS_A420Επηρωτα δε αυτον εν λογοις εικανοις αυτος δε ουδεν απεκρινατο αυτο̣ν̣
WASHINGTONIANUS_B420Επηρωτα δε αυτον εν λογοις εικανοις αυτος δε ουδεν απεκρινατο αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς, αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_282016ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς, αὐτὸς δὲ ⸀οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ ⸆.
WESTCOTT_HORT1885ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς· αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ.
SBL2011ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς· αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ.
TISCHENDORF1872ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοισ ἱκανοῖσ· αὐτὸσ δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς· αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ.
STEPHANUS1550ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς· αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ.
SCRIVENER1894ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς· αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ.
KING_JAMES2020Ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς· αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ.


LUC 23 10 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ειστηκεισαν δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις ευτονως κατηγορουντες αυτου
VATICANUS_B330ιστηκεισαν δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις ευτονως κατηγορουντες αυτου
VATICANUS_C330ειστηκεισαν δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις ευτονως κατηγορουντες αυτου
SINAITICUS_A360ιστηκεισαν δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις ευτονως κατηγορουˉτες αυτου
ALEXANDRINUS_A390ιστηκεισαν δε οι αρχιερεις και γραμματεις ευτονως κατηγορουντες αυτου
BEZAE_A430Ειστηκεισαν δε οι αρχιερεις και οι γραμματις ευτονως κατηγορουντες αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Ιστηκεισαν δε οι αρχιερεις και οι γραμματις ευτονως κατηγορουντες αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885ἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.
SBL2011εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖσ καὶ οἱ γραμματεῖσ εὐτόνωσ κατηγοροῦντεσ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς, εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.
STEPHANUS1550εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.
SCRIVENER1894εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς, εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.


LUC 23 11 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 11⸂ο A B D K Γ Δ Θ f¹ 565. 700. 892. 1424 𝔐 ¦— W 1241. 2542 ¦txt 𝔓⁷⁵ א L N T Ψ (070) f¹³ 579 a d syhmg bopt |⸀επεμψεν 𝔓⁷⁵ א* L 070. 1241 c
VATICANUS_A330εξουθενησας δε αυτον ο Ηρωδης συˉ τοις στρατευμασιν αυτου και εμπαιξας περιβαλων αισθητα λαμπραν ανεπεμψεν αυτον τω Πειλατω
VATICANUS_B330εξουθενησας δε αυτον ο Ηρωδης συˉ τοις στρατευμασιν αυτου και εμπαιξας περιβαλων εσθητα λαμπραν ανεπεμψεν αυτον τω Πιλατω
SINAITICUS_A360Εξουθενησας τε και ο Ηρωδης συν τοις στρατευμασιν αυτου και ενπεξας περιβαλων αισθητα λαμπραˉ επεμψεν αυτον τω Πιλατω
SINAITICUS_B360Εξουθενησας τε αυτοˉ και ο Ηρωδης συν τοις στρατευμασιν αυτου και ενπεξας περιβαλων αισθητα λαμπραˉ ανεπεμψεν αυτον τω Πιλατω
ALEXANDRINUS_A390Εξουθενησας δε αυτον ο Ηρωδης συν τοις στρατευμασιν αυτου και εμπαιξας περιβαλων αυτον εσθητα λαμπραν ανεπεμψεν αυτον Πειλατω
BEZAE_A430Εξουθενησας δε αυτον ο Ηρωδης συν τοιστρατευμασιν αυτου και ενπαιξας περιβαλων αυτον αεσθητα λαμπραν ανεπεμψεν αυτον τω Πειλατω
BEZAE_B430Εξουθενησας δε αυτον ο Ηρωδης συν τοιστρατευμασιν αυτου και ενπαιξας περιβαλων αυτον εσθητα λαμπραν ανεπεμψεν αυτον τω Πειλατω
WASHINGTONIANUS_A420Εξουθενισας δε αυτον Ηρωδης συν τοις στρατευμασιν αυτου και ενπεξας περιβαλων αυτον εσθητα λαμπραν ανεπεμψεν αυτον Πειλατω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν [καὶ] ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ καὶ ἐμπαίξας περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ.
NESTLE_ALAND_282016ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν ⸂[καὶ] ὁ⸃ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ καὶ ἐμπαίξας περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν ⸀ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ.
WESTCOTT_HORT1885ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ καὶ ἐμπαίξας περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πειλάτῳ.
SBL2011ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν ⸀καὶ ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ καὶ ἐμπαίξας ⸀περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ.
TISCHENDORF1872ἐξουθενήσασ δὲ αὐτὸν καὶ ὁ Ἡρώδησ σὺν τοῖσ στρατεύμασιν αὐτοῦ καὶ ἐμπαίξασ περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πειλάτῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ, καὶ ἐμπαίξας, περιβαλὼν αὐτὸν ἐσθῆτα λαμπράν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ.
STEPHANUS1550Ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν ὁ Ἡρώδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὑτοῦ, καὶ ἐμπαίξας, περιβαλὼν αὐτὸν ἐσθῆτα λαμπρὰν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ.
SCRIVENER1894ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν ὁ Ἡρώδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ, καὶ ἐμπαίξας, περιβαλὼν αὐτὸν ἐσθῆτα λαμπράν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ.
KING_JAMES2020Ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν ὁ Ἡρώδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ, καὶ ἐμπαίξας, περιβαλὼν αὐτὸν ἐσθῆτα λαμπράν, ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ.


LUC 23 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12⸂οντες δε εν αηδια ο Πιλατος και ο Ηρωδης εγενοντο φιλοι εν αυτη τη ημερα D (c) |⸀εκεινη 𝔓⁷⁵ f¹ c f r¹ syc.p samss bo |⸁εαυτους A K N W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L T
VATICANUS_A330εγενοντο δε φιλοι ο τε Ηρωδης και ο Πειλατος εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχοˉ γαρ εν εχθρα οντες προς αυτους
VATICANUS_B330εγενοντο δε φιλοι ο τε Ηρωδης και ο Πιλατος εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχοˉ γαρ εν εχθρα οντες προς αυτους
SINAITICUS_A360Εγενοˉτο δε φιλοι ο τε Ηρωδης και ο Πιλατος εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχοντο γαρ εν εχθρα οντες προς αυτους
SINAITICUS_B360Εγενοˉτο δε φιλοι ο τε Ηρωδης και ο Πιλατος εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχον γαρ εν εχθρα οντες προς αυτους
ALEXANDRINUS_A390Εγενοντο δε φιλοι ο τε Πειλατος και ο Ηρωδης εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχον γαρ εν εχθρα οντες προς εαυτους
BEZAE_A430Οντες δε εν αηδια ο Πιλατος και ο Ηρωδης εγενοντο φιλοι εν αυτη τη ημερα
WASHINGTONIANUS_A420Εγενοντο δε φιλοι ο τε Πειλατος και Ηρωδης εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχον γαρ εν εχθρα οντες προς εαυτους
WASHINGTONIANUS_B420Εγενοντο δε φιλοι ο τε Πειλατος και ο Ηρωδης εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχον γαρ εν εχθρα οντες προς εαυτους
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ᾽ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς αὐτούς.
NESTLE_ALAND_282016⸂ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος ἐν ⸀αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ᾿ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς ⸁αὐτούς.⸃
WESTCOTT_HORT1885Ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Ἡρῴδης καὶ ὁ Πειλᾶτος ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετʼ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς αὑτούς.
SBL2011ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε ⸂Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος⸃ ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ’ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς ⸀αὑτούς.
TISCHENDORF1872ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Ἡρώδησ καὶ ὁ Πειλᾶτοσ ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ’ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντεσ πρὸσ αὐτούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Πιλάτος καὶ ὁ Ἡρῴδης ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ’ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς ἑαυτούς.
STEPHANUS1550ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ, τε Πιλάτος καὶ ὁ Ἡρώδης ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετʼ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς ἑαυτούς.
SCRIVENER1894ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Πιλάτος καὶ ὁ Ἡρώδης ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ᾽ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς ἑαυτούς.
KING_JAMES2020Ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Πιλάτος καὶ ὁ Ἡρώδης ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετʼ ἀλλήλων: προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς ἑαυτούς.


LUC 23 13 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Πειλατος δε συνκαλεσαμενος τους αρχιερεις και τους αρχοντας και τον λαον
VATICANUS_B330Πιλατος δε συγκαλεσαμενος τους αρχιερεις και τους αρχοντας και τον λαον
SINAITICUS_A360Πιλατος δε συνκαλεσαμενος τους αρχιερεις και τους αρχοντας και τον λαον
ALEXANDRINUS_A390Πειλατος δε συγκαλεσαμενος τους αρχιερεις και τους αρχοντας και τοˉ λαον
BEZAE_A430Ο δε Πειλατος συνκαλεσας τους αρχιερεις και τους αρχοντας και παντα τον λαον
WASHINGTONIANUS_A420Πειλατος δε συνκαλεσαμενος τους αρχιερεις και τους αρχοντας και τον λαον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν
NESTLE_ALAND_282016Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν
WESTCOTT_HORT1885Πειλᾶτος δὲ συνκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν
SBL2011Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν
TISCHENDORF1872Πειλᾶτοσ δὲ συνκαλεσάμενοσ τοὺσ ἀρχιερεῖσ καὶ τοὺσ ἄρχοντασ καὶ τὸν λαὸν
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πιλάτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαόν,
STEPHANUS1550Πιλάτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν,
SCRIVENER1894Πιλάτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαόν,
KING_JAMES2020Πιλᾶτος δὲ, συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαόν,


LUC 23 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14⸀κατηνεγκατε D |⸁ουδεν A D K L N W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B T 070 f¹ 892 |° א A (D) L Θ 070 f¹ 892. 1241. 2542 ¦txt 𝔓⁷⁵ B K N T W Γ Δ Ψ f¹³ 565. 579. 700. 1424 𝔐
VATICANUS_A330ειπεν προς αυτους Προσηνεγκατε μοι τον ανθρωπον τουτον ως αποστρεφοντα τον λαον και ιδου εγω ενωπιον υμων ανακρεινας ουθεν ευρον εν τω ανθρωπω τουτω αιτιον ων κατηγορειτε κατ αυτου
VATICANUS_B330ειπε προς αυτους Προσηνεγκατε μοι τον ανθρωπον τουτον ως αποστρεφοντα τον λαον και ιδου εγω ενωπιον υμων ανακρινας ουθεν ευρον εν τω ανθρωπω τουτω αιτιον ων κατηγορειτε κατ αυτου
SINAITICUS_A360ειπεν προς αυτους Προσηνεγκατε μοι τον ανθρωπον τουτον ως αποστρεφοντα τον λαον και ιδου εγω ενωπιον υμων ανακρινας ουθεν ευρον εν τω ανθρωπω τουτω αιτιον ων κατηγορειτε αυτου
ALEXANDRINUS_A390ειπεν προς αυτους Προσηνεγκατε μοι τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ τουτον ως αποστρεφοντα τον λαον και ιδου εγω ενωπιον υμων ανακρεινας ουδεˉ ευρον εν τω Α̅Ν̅Ω̅ τουτω αιτιοˉ ων κατηγορειτε *του
ALEXANDRINUS_B390ειπεν προς αυτους Προσηνεγκατε μοι τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ τουτον ως αποστρεφοντα τον λαον και ιδου εγω ενωπιον υμων ανακρεινας ουδεˉ ευρον εν τω Α̅Ν̅Ω̅ τουτω αιτιοˉ ων κατηγορειτε αυτου
BEZAE_A430ειπεν προς αυτους Κατηνεγκατε μοι τον ανθρωπον τουτον ως αποστρεφοντα τον λαον καγω δε ανακρινας ενωπιον υμων ουδεν ευρον αιτιον εν αυτω
WASHINGTONIANUS_A420ειπεν προς αυτους Προσηνεγκατε μοι τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ τουτον ως αποστρεφοντα τον λαον και ιδου εγω ενωπιον υμων ανακρινας ουδεν ευροˉ εν τω Α̅Ν̅Ω̅ τουτω αιτιον ων κατηγορειται κατ αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶπεν πρὸς αὐτούς· προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὡς ἀποστρέφοντα τὸν λαόν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας οὐθὲν εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον ὧν κατηγορεῖτε κατ᾽ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016εἶπεν πρὸς αὐτούς· ⸀προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὡς ἀποστρέφοντα τὸν λαόν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας ⸁οὐθὲν εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον ὧν κατηγορεῖτε °κατ᾿ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885εἶπεν πρὸς αὐτούς Προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὡς ἀποστρέφοντα τὸν λαόν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας οὐθὲν εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον ὧν κατηγορεῖτε κατʼ αὐτοῦ.
SBL2011εἶπεν πρὸς αὐτούς· Προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὡς ἀποστρέφοντα τὸν λαόν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας ⸀οὐθὲν εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον ὧν κατηγορεῖτε κατ’ αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872εἶπεν πρὸσ αὐτούσ· προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὡσ ἀποστρέφοντα τὸν λαόν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνασ οὐθὲν εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον ὧν κατηγορεῖτε κατ’ αὐτοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019εἶπεν πρὸς αὐτούς, Προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον, ὡς ἀποστρέφοντα τὸν λαόν· καὶ ἰδού, ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας οὐδὲν εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον ὧν κατηγορεῖτε κατ’ αὐτοῦ·
STEPHANUS1550εἶπε πρὸς αὐτοὺς, Προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὡς ἀποστρέφοντα τὸν λαὸν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας, οὐδὲν εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον, ὧν κατηγορεῖτε κατʼ αὐτοῦ·
SCRIVENER1894εἶπε πρὸς αὐτούς, Προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον, ὡς ἀποστρέφοντα τὸν λαόν· καὶ ἰδού, ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας οὐδὲν εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον ὧν κατηγορεῖτε κατ᾽ αὐτοῦ·
KING_JAMES2020Εἶπεν πρὸς αὐτούς, Προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον, ὡς ἀποστρέφοντα τὸν λαόν: καὶ, ἰδού, ἐγὼ, ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας, οὐδὲν εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον, ὧν κατηγορεῖτε κατʼ αὐτοῦ:


LUC 23 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15⸂ανεπεμψα γαρ υμας (— 2542) προς αυτον A D N W Γ Δ Ψ f¹ 565. 700. 1424. 2542 𝔐 lat syh ¦ανεπεμψεν γαρ αυτον προς υμας f¹³ vgmss ¦ανεπεμψεν αυτον προς υμας 579 ¦ανεπεμψαν γαρ αυτον προς ημας 070 syhmg ¦txt 𝔓⁷⁵ א B K L T Θ 892. 1241 aur f vgmss co |⸆εν D N Γ f¹³
VATICANUS_A330αλλ ουδε Ηρωδης ανεπεμψεν γαρ αυτον προς ημας και ιδου ουδεν αξιον θανατου εστιν πεπραγμενον αυτω
VATICANUS_B330αλλ ουδε Ηρωδης ανεπεμψε γαρ αυτον προς ημας και ιδου ουδεν αξιον θανατου εστι πεπραγμενον αυτω
SINAITICUS_A360αλλ ουδε Ηρωδης ανεπεμψε γαρ αυτον προς ημας και ε̣ιδου ουδεν αξιον θανατου εστιν πεπραγμενον αυτω
SINAITICUS_B360αλλ ουδε Ηρωδης ανεπεμψε γαρ αυτον προς ημας και ιδου ουδεν αξιον θανατου εστιν πεπραγμενον αυτω
ALEXANDRINUS_A390αλλ ουδε Ηρωδης ανεπεμψα γαρ υμας προς αυτον και ιδου ουδεν αξιον θανατου εστιν πεπραγμενον αυτω
BEZAE_A430αλλ ουδε Ηρωδης ανεπεμψα γαρ υμας προς αυτον και ουδεν αξιον θανατου πεπραγμενον εστιν εν αυτω
WASHINGTONIANUS_A420αλλ ουδε Ηρωδης ανεπεμψα γαρ υμας προς αυτον και ιδου ουδεν αξιον θανατου εστιν πεπραγμενοˉ αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀλλ᾽ οὐδὲ Ἡρῴδης, ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς, καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ·
NESTLE_ALAND_282016ἀλλ᾿ οὐδὲ Ἡρῴδης, ⸂ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς⸃, καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον ⸆ αὐτῷ·
WESTCOTT_HORT1885ἀλλʼ οὐδὲ Ἡρῴδης, ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς· καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ·
SBL2011ἀλλ’ οὐδὲ Ἡρῴδης, ⸂ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς⸃· καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ·
TISCHENDORF1872ἀλλ’ οὐδὲ Ἡρώδησ· ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸσ ἡμᾶσ· καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἀλλ’ οὐδὲ Ἡρῴδης· ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτόν, καὶ ἰδού, οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ.
STEPHANUS1550ἀλλʼ οὐδὲ Ἡρώδης· ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτὸν, καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶ πεπραγμένον αὐτῷ.
SCRIVENER1894ἀλλ᾽ οὐδὲ Ἡρώδης· ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτόν, καὶ ἰδού, οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶ πεπραγμένον αὐτῷ.
KING_JAMES2020Ἀλλʼ, οὐδὲ Ἡρώδης: ἀνέπεμψα γὰρ ὑμᾶς πρὸς αὐτόν· καὶ, ἰδού, οὐδὲν, ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ.


LUC 23 16 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 16⸆p) [17] αναγκην δε ειχεν απολυειν αυτοις κατα εορτην ενα א W Γ Δ f¹.¹³ 565. 700. 2542. (N Θ Ψ 579. 892mg. 1424) 𝔐 lat (syp.h bopt) (D sys.c add. p. 19) ¦txt 𝔓⁷⁵ A B K L T 070. 892txt. 1241 a vgvg-ms sa bopt
VATICANUS_A330παιδευσας ουν αυτον απολυσω
SINAITICUS_A360Παιδευσας ουν αυτον απολυσω
ALEXANDRINUS_A390Παιδευσας ουν αυτον απολυσω
BEZAE_A430Παιδευσας ουˉ αυτον απολυσω
WASHINGTONIANUS_A420Παιδευσας ουν αυτον απολυσω
NOUVELLE_DISPOSITION2023παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
NESTLE_ALAND_282016παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω. ⸆
WESTCOTT_HORT1885παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
SBL2011παιδεύσας οὖν αὐτὸν ⸀ἀπολύσω.
TISCHENDORF1872παιδεύσασ οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
STEPHANUS1550παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
SCRIVENER1894παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
KING_JAMES2020Παιδεύσας οὖν αὐτὸν, ἀπολύσω.


LUC 23 17 EL RO FR TE
SINAITICUS_A360Αναγκην δε ειχεν απολυειν αυτοις κατα εορτην ινα
SINAITICUS_B360Αναγκην δε ειχεν απολυειν αυτοις κατα εορτην ενα
WASHINGTONIANUS_A420Αναγκην δε ειχεν απολυειν αυτοις κατα εορτην ενα
NOUVELLE_DISPOSITION2023
NESTLE_ALAND_282016
WESTCOTT_HORT1885
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀνάγκην δὲ εἶχεν ἀπολύειν αὐτοῖς κατὰ ἑορτὴν ἕνα.
STEPHANUS1550Ἀνάγκην δὲ εἶχεν ἀπολύειν αὐτοῖς κατὰ ἑορτὴν ἕνα.
SCRIVENER1894ἀνάγκην δὲ εἶχεν ἀπολύειν αὐτοῖς κατὰ ἑορτὴν ἕνα.
KING_JAMES2020(Ἀνάγκην δὲ εἶχεν ἀπολύειν αὐτοῖς κατὰ ἑορτὴν ἕνα.)


LUC 23 18 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 18⸀ανεκραξαν A D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 1424 𝔐 c ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L T 070. 579. 892. 1241. 2542 a |° A K W Γ Δ Θ f¹³ 565. 700. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L N T Ψ 070 f¹ 579. 892. 1241. 2542
VATICANUS_A330ανεκραγοˉ δε παμπληθει λεγοντες Αιρε τουτον απολυσοˉ δε ημιν τον Βαραββαν
SINAITICUS_A360Ανεκραγον δε πανπληθει λεγοντες Αιρε τουτον απολυσον δε ημιν τοˉ Βαραββαν
ALEXANDRINUS_A390Ανεκραξαν δε πανπληθει λεγοντες Αιρε τουτον απολυσον δε ημιν Βαραββαν
BEZAE_A430Ανεκραξαν δε πανπληθει λεγοντες Αιρε τουτον αιραι τουτον απολυσον δε ημειν τον Βαραββαν
WASHINGTONIANUS_A420Ανεκραξαν ουν πανπληθει λεγοντες Ερε τουτον απολυσον δε ημιν Βαραββαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντες· αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν·
NESTLE_ALAND_282016⸀Ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντες· αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν °τὸν Βαραββᾶν·
WESTCOTT_HORT1885ἀνέκραγον δὲ πανπληθεὶ λέγοντες Αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν·
SBL2011⸀Ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντες· Αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν ⸀τὸν Βαραββᾶν·
TISCHENDORF1872ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντεσ· αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀνέκραξαν δὲ παμπληθεί, λέγοντες, Αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν Βαραββᾶν·
STEPHANUS1550ἀνέκραξαν δὲ παμπληθεὶ λέγοντες, Αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν.
SCRIVENER1894ἀνέκραξαν δὲ παμπληθεί, λέγοντες, Αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν·
KING_JAMES2020Ἀνέκραξαν δὲ παμπληθεί, λέγοντες, Αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν:


LUC 23 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19⸀βεβλημενος א¹ A D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦— א* ¦txt 𝔓⁷⁵ B L T 070. 579. 892
VATICANUS_A330οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βληθεις εν τη φυλακη
SINAITICUS_A360οστις ηˉ δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον εν τη φυλακη
SINAITICUS_B360οστις ηˉ δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενος εν τη φυλακη
ALEXANDRINUS_A390οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενος εις φυλακην
BEZAE_A430οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενος εις φυλακην [⸀] Αναγκην δε ειχεν κατα εορτην απολυειν αυτοις ενα
WASHINGTONIANUS_A420οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενος εις την φυλακην
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ.
NESTLE_ALAND_282016ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον ⸀βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ.
WESTCOTT_HORT1885ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ.
SBL2011ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον ⸂βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ⸃.
TISCHENDORF1872ὅστισ ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶσ ἐν τῇ φυλακῇ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βεβλημένος εἰς φυλακήν.
STEPHANUS1550ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον, βεβλημένος εἰς φυλακήν.
SCRIVENER1894ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βεβλημένος εἰς φυλακήν.
KING_JAMES2020(Ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει, καὶ φόνον, βεβλημένος εἰς φυλακήν.)


LUC 23 20 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 20⸀αυτους D 579 ¦— A K N P W Γ Δ Θ f¹ 565. 700. 1424. 2542 𝔐 syh ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L T Ψ 070 f¹³ 892. 1241 a
VATICANUS_A330παλιν δε ο Πειλατος προσεφωνησεν αυτοις θελων απολυσαι τον Ι̅Ν̅
VATICANUS_B330παλιν δε ο Πιλατος προσεφωνησεν αυτοις θελων απολυσαι τον Ι̅Ν̅
SINAITICUS_A360Παλιν δε ο Πιλατος προσεφωνησεν αυτοις θελων απολυσαι τον Ι̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A390Παλιν δε ο Πειλατος προσεφωνησεν θελωˉ απολυσαι τον Ι̅Ν̅
BEZAE_A430Παλιν δε ο Πειλατος προσεφωνησεν αυτους θελων απολυσαι τον Ι̅Η̅Ν̅
WASHINGTONIANUS_A420Παλιν ουν ο Πειλατος προσεφωνησε θελων απολυσαι τον Ι̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023πάλιν δὲ ὁ Πιλᾶτος προσεφώνησεν αὐτοῖς θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.
NESTLE_ALAND_282016πάλιν δὲ ὁ Πιλᾶτος προσεφώνησεν ⸀αὐτοῖς θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.
WESTCOTT_HORT1885πάλιν δὲ ὁ Πειλᾶτος προσεφώνησεν αὐτοῖς, θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.
SBL2011πάλιν ⸀δὲ ὁ Πιλᾶτος ⸀προσεφώνησεν, θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.
TISCHENDORF1872πάλιν δὲ ὁ Πειλᾶτοσ προσεφώνησεν, θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πάλιν οὖν ὁ Πιλάτος προσεφώνησεν, θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.
STEPHANUS1550Πάλιν οὖν ὁ Πιλάτος προσεφώνησε θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.
SCRIVENER1894πάλιν οὖν ὁ Πιλάτος προσεφώνησε, θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.
KING_JAMES2020Πάλιν οὖν, ὁ Πιλᾶτος προσεφώνησεν. Θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν,


LUC 23 21 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 21⸂p) εκραξαν D |⸄σταυρωσον σταυρωσον A K L N P Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦σταυρωσον W it boms ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D 070
VATICANUS_A330οι δε επεφωνουν λεγοντες Σταυρου σταυρου αυτοˉ
SINAITICUS_A360Οι δε επεφωνουˉ λεγοντες Σταυρου σταυρου αυτον
ALEXANDRINUS_A390Οι δε επεφωνουν λεγοντες Σταυρωσον σταυρωσον αυτον
BEZAE_A430Οι δε εκραξαν Σταυρου σταυρου τον
BEZAE_B430Οι δε εκραξαν Σταυρου σταυρου αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Οι δε επεφωνουν λεγοντες Σταυρωσον *
WASHINGTONIANUS_B420Οι δε επεφωνουν λεγοντες Σταυρωσον αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντες· σταύρου σταύρου αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016οἱ δὲ ⸂ἐπεφώνουν λέγοντες⸃· ⸄σταύρου σταύρου⸅ αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντες Σταύρου σταύρου αὐτόν.
SBL2011οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντες· ⸂Σταύρου σταύρου⸃ αὐτόν.
TISCHENDORF1872οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντεσ· σταύρου, σταύρου αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ ἐπεφώνουν, λέγοντες, Σταύρωσον, σταύρωσον αὐτόν.
STEPHANUS1550οἱ δὲ ἐπεφώνουν, λέγοντες, Σταύρωσον, σταύρωσον αὐτόν.
SCRIVENER1894οἱ δὲ ἐπεφώνουν, λέγοντες, Σταύρωσον, σταύρωσον αὐτόν.
KING_JAMES2020Οἱ δὲ ἐπεφώνουν, λέγοντες, Σταύρωσον, σταύρωσον αὐτόν.


LUC 23 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22⸂ουδεμιαν αιτιαν D lat syh
VATICANUS_A330ο δε τριτον ειπεν προς αυτους Τι γαρ κακον εποιησεν ουτος ουδεˉ αιτιον θανατου ευροˉ εν αυτω παιδευσας ουˉ αυτον απολυσω
VATICANUS_B330ο δε τριτον ειπε προς αυτους Τι γαρ κακον εποιησεν ουτος ουδεˉ αιτιον θανατου ευροˉ εν αυτω παιδευσας ουˉ αυτον απολυσω
SINAITICUS_A360Ο δε τριτον ειπεν προς αυτους Τι γαρ κακον εποιησεν ουτος Ουδεν α[ιτ]ιον θανατου ευροˉ εν αυτω παιδευσας ουν αυτον απολυσω
SINAITICUS_B360Ο δε τριτον ειπεν προς αυτους Τι γαρ κακον εποιησεν ουτος Ουδεν αξ̣ιον θανατου ευροˉ εν αυτω παιδευσας ουν αυτον απολυσω
SINAITICUS_C360Ο δε τριτον ειπεν προς αυτους Τι γαρ κακον εποιησεν ουτος Ουδεν αιτιον θανατου ευροˉ εν αυτω παιδευσας ουν αυτον απολυσω
ALEXANDRINUS_A390Ο δε τριτον ειπεν προς αυτους Τι γαρ κακον εποιησεν ουτος Ουδεν αιτιον θανατου ευροˉ εν αυτω παιδευσας ουν αυτοˉ απολυσω
BEZAE_A430Ο δε τριτον ειπεν προς αυτους Τι γαρ κακον εποιησεν ουτος Ουδεμιαν αιτιαν θανατου ευρισκω εν αυτω παιδευσας ουν απολυσω αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε τριτον ειπεν προς αυτους Τι γαρ κακον εποιησεν ουτος Ουδεν αιτιον θανατου ευροˉ εν αυτω παιδευσας ουν αυτον απολυσω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸς αὐτούς· τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ· παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸς αὐτούς· τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; ⸂οὐδὲν αἴτιον⸃ θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ· παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸς αὐτούς Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ· παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
SBL2011ὁ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸς αὐτούς· Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ· παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸσ αὐτούσ· τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτοσ; οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ· παιδεύσασ οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; Οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ· παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ τρίτον εἶπε πρὸς αὐτοὺς, Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ. παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
SCRIVENER1894ὁ δὲ τρίτον εἶπε πρὸς αὐτούς, Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ· παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸς αὐτούς, Τί, γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ: παιδεύσας οὖν αὐτὸν, ἀπολύσω.


LUC 23 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23⸀σταυρωσαι B |⸆και (+ των αρχοντων και 1424) των αρχιερεων A D K N P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 (c f) sy boms ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L 070. 1241 lat co
VATICANUS_A330οι δε επεκειντο φωναις μεγαλαις αιτουμενοι αυτον σταυρωσαι και κατισχυον αι φωναι αυτων
SINAITICUS_A360Οι δε εκειντο φωναις μεγαλαις αιτουμενοι αυτον σταυρωθηναι και κατισχυον αι φωναι αυτων
ALEXANDRINUS_A390Οι δε επεκειντο φωναις μεγαλαις αιτουμενοι αυτον σταυρωθηναι και κατισχυον αι φωναι αυτων και των αρχιερεων
BEZAE_A430Οι δε επεκειντο φωναις μεγαλαις αιτουμενοι σταυρωθηναι αυτον και κατισχυον αι φωναι αυτων και των των αρχιερεων
BEZAE_B430Οι δε επεκειντο φωναις μεγαλαις αιτουμενοι σταυρωθηναι αυτον και κατισχυον αι φωναι αυτων και των αρχιερεων
WASHINGTONIANUS_A420Οι δε επεκιντο φωναις μεγαλαις αιτουμενοι αυτον σταυρωθηναι και κατισχυον αι φωναι αυτων και των αρχιερεων
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἱ δὲ ἐπέκειντο φωναῖς μεγάλαις αἰτούμενοι αὐτὸν σταυρωθῆναι, καὶ κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_282016οἱ δὲ ἐπέκειντο φωναῖς μεγάλαις αἰτούμενοι αὐτὸν ⸀σταυρωθῆναι, καὶ κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν ⸆.
WESTCOTT_HORT1885οἱ δὲ ἐπέκειντο φωναῖς μεγάλαις αἰτούμενοι αὐτὸν σταυρωθῆναι, καὶ κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν.
SBL2011οἱ δὲ ἐπέκειντο φωναῖς μεγάλαις αἰτούμενοι αὐτὸν σταυρωθῆναι, καὶ κατίσχυον αἱ φωναὶ ⸀αὐτῶν.
TISCHENDORF1872οἱ δὲ ἐπέκειντο φωναῖσ μεγάλαισ αἰτούμενοι αὐτὸν σταυρωθῆναι, καὶ κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ ἐπέκειντο φωναῖς μεγάλαις, αἰτούμενοι αὐτὸν σταυρωθῆναι· καὶ κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν καὶ τῶν ἀρχιερέων.
STEPHANUS1550Οἱ δὲ ἐπέκειντο φωναῖς μεγάλαις, αἰτούμενοι αὐτὸν σταυρωθῆναι, καὶ κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν καὶ τῶν ἀρχιερέων.
SCRIVENER1894οἱ δὲ ἐπέκειντο φωναῖς μεγάλαις, αἰτούμενοι αὐτὸν σταυρωθῆναι· καὶ κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν καὶ τῶν ἀρχιερέων.
KING_JAMES2020Οἱ δὲ ἐπέκειντο φωναῖς μεγάλαις, αἰτούμενοι αὐτὸν σταυρωθῆναι. Καὶ κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν καὶ τῶν ἀρχιερέων.


LUC 23 24 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και Πειλατος επεκρεινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων
VATICANUS_B330και Πιλατος επεκρινε γενεσθαι το αιτημα αυτων
SINAITICUS_A360και Πιλατος επεκρινεν γενεσθαι το αιτημα αυτωˉ
ALEXANDRINUS_A390Ο δε Πειλατος επεκρεινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων
BEZAE_A430Επεκρεινεν δε ο Πειλατος γενεσθαι το αιτημα αυτων
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε Πειλατος επεκρινεν γενεσθαι το αιτημα αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·
NESTLE_ALAND_282016Καὶ Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·
WESTCOTT_HORT1885καὶ Πειλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·
SBL2011⸀καὶ Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·
TISCHENDORF1872καὶ Πειλᾶτοσ ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ Πιλάτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ Πιλάτος ἐπέκρινε γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·
SCRIVENER1894ὁ δὲ Πιλάτος ἐπέκρινε γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν.


LUC 23 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25⸂ενεκα φονου D |⸄εις την φυλακην 𝔓⁷⁵ A C L N P Γ Δ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 2542 𝔐 ¦εν τη φυλακη W 579 ¦txt א B D K Θ 070. 1424
VATICANUS_A330απελυσεν δε τον δια στασιν και φονον βεβλημενον εις φυλακην ον ητουντο τον δε Ι̅Ν̅ παρεδωκεν τω θεληματι αυτων
VATICANUS_B330απελυσε δε τον δια στασιν και φονον βεβλημενον εις φυλακην ον ητουντο τον δε Ι̅Ν̅ παρεδωκε τω θεληματι αυτων
SINAITICUS_A360Απελυσεν δε τον δια στασιν και φονον βεβλημενοˉ εις φυλακην ον ητουντο τον δε Ι̅Ν̅ παρεδωκεν τω θεληματι αυτωˉ
ALEXANDRINUS_A390Απελυσεν δε τον δια στασιν και φονον βεβλημενον εις την φυλακην ον ητουντο τον δε Ι̅Ν̅ παρεδωκεν τω θεληματι αυτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410↔ εις την φυλακην ον ητουντο τον δε Ι̅Ν̅ παρεδωκεν τω θεληματι αυτων
BEZAE_A430Απελυσεν δε τον ενεκα φονου βεβλημενον εις φυλακην ον ητουντο τον δε Ι̅Η̅Ν̅ παρεδωκεν τω θεληματι αυτων
WASHINGTONIANUS_A420Απελυσεν δε τον δια στασιν και φονον βεβλημενον εν τη φυλακη ον ητουντο τον δε Ι̅Ν̅ παρεδωκεν τω θεληματι αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς φυλακὴν ὃν ᾐτοῦντο, τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_282016ἀπέλυσεν δὲ τὸν ⸂διὰ στάσιν καὶ φόνον⸃ βεβλημένον ⸄εἰς φυλακὴν⸅ ὃν ᾐτοῦντο, τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT1885ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς φυλακὴν ὃν ᾐτοῦντο, τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.
SBL2011ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον ⸀εἰς φυλακὴν ὃν ᾐτοῦντο, τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.
TISCHENDORF1872ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰσ φυλακήν, ὃν ᾐτοῦντο, τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς τὴν φυλακήν, ὃν ᾐτοῦντο· τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.
STEPHANUS1550ἀπέλυσε δὲ αὐτοῖς τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς τὴν φυλακὴν, ὃν ᾐτοῦντο· τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκε τῷ θελήματι αὐτῶν.
SCRIVENER1894ἀπέλυσε δὲ αὐτοῖς τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς τὴν φυλακήν, ὃν ᾐτοῦντο· τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκε τῷ θελήματι αὐτῶν.
KING_JAMES2020Ἀπέλυσεν δὲ αὐτοῖς τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς τὴν φυλακήν, ὃν ᾐτοῦντο· τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.


LUC 23 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26⸀απηγον B |⸂2 1 3 4 C D r¹ ¦1 3 4 L 070 ¦Σιμωνος τινος Κυρηναιου ερχομενου A K N P W Γ Δ Θ Ψ f¹ 565. 700. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B f¹³ 33. 579. 892. 1241. 2542
VATICANUS_A330Και ως απηγον αυτον επιλαβομενοι Σιμωνα τινα Κυρηναιον ερχομενον απ αγρου επεθηκαν αυτω τον σταυρον φερειν οπισθεν του Ι̅Υ̅
SINAITICUS_A360Και ως απηγαγον αυτον επιλαβομενοι Σιμωνα τινα Κυρηναιον ερχομενον απ αγρου επεθηκεν αυτω τον σταυροˉ οπισθεν του Ι̅Υ̅
SINAITICUS_B360Και ως απηγαγον αυτον επιλαβομενοι Σιμωνα τινα Κυρηναιον ερχομενον απ αγρου επεθηκαν αυτω τον σταυροˉ φερειˉ οπισθεν του Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Και ως απηγαγον αυτον επιλαβομενοι Σιμωνος τινος Κηρυναιου ερχομενου απ αγρου επεθηκαν αυτω τον σταυρον φερειν οπισθεν του Ι̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ως απηγαγον αυτον επιλαβομενοι τινα Σιμωνα Κυρηναιον ερχομενον απ αγρου επεθηκαν αυτω τον σταυρον φερειν οπισθεν του Ι̅Υ̅
BEZAE_A430Ως δε απηγαγον αυτον επιλαβομενοι τινα Σιμωνα Κυρηναιον ερχομενον απο αγρου επεθηκαν αυτω τον σταυρον φερειν οπεισοθεν του Ι̅Η̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A420Και ως απηγαγον αυτον επιλαβομενοι Σιμωνος τινος Κυρηναιου ερχομενου απ αγρου επεθηκαν αυτω τοˉ σταυρον φερειν οπισθεν του Ι̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνά τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ᾽ ἀγροῦ ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ὡς ⸀ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι ⸂Σίμωνά τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον⸃ ἀπ᾿ ἀγροῦ ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνά τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπʼ ἀγροῦ ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ.
SBL2011Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι ⸂Σίμωνά τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον⸃ ἀπ’ ἀγροῦ ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ.
TISCHENDORF1872Καὶ ὡσ ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνά τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ’ ἀγροῦ ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνός τινος Κυρηναίου ἐρχομένου ἀπ’ ἀγροῦ, ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρόν, φέρειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ.
STEPHANUS1550Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτὸν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνός τινος Κυρηναίου τοῦ ἐρχόμενου ἀπʼ ἀγροῦ, ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ.
SCRIVENER1894Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνός τινος Κυρηναίου τοῦ ἐρχομένου ἀπ᾽ ἀγροῦ, ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρόν, φέρειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ.
KING_JAMES2020Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνος, τινος Κυρηναίου, ἐρχομένου ἀπʼ ἀγροῦ, ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρόν, φέρειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ.


LUC 23 27 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 27⸀γυναικες D c f r¹ sys.c.p
VATICANUS_A330Ηκολουθει δε αυτω πολυ πληθος του λαου και γυναικωˉ αι εκοπτοντο και εθρηνουν αυτον
SINAITICUS_A360Ηκολουθει δε αυτω πολυ πληθος του λαου και γυναικων εκοπτοˉτο και εθρηνουν αυτον
ALEXANDRINUS_A390Ηκολουθει δε αυτω πολυ πληθος του λαου και γυναικων αι εκοπτοντο και εθρηνουˉ αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ηκολουθει δε αυτω πολυ πληθος του λαου και γυναικων αι εκοπτοντο και εθρηνουν αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ηκολουθει δε αυτω πολυ πληθος του λαου και γυναικων αι και εκοπτοντο και εθρηνουν αυτον
BEZAE_A430Ηκολουθει δε το πληθος αυτω του λαου και γυναικες αι εκοπτοντο αυτον και εθρηνουν
WASHINGTONIANUS_A420Ηκολουθει δε αυτω πολυ πληθος του λαου και γυναικων αι και εκοπτοντο και εθρηνουν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ ⸀γυναικῶν αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.
SBL2011Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν ⸀αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.
TISCHENDORF1872ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθοσ τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν, αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ, καὶ γυναικῶν αἳ καὶ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.
STEPHANUS1550Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ, καὶ γυναικῶν, αἳ καὶ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.
SCRIVENER1894Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ, καὶ γυναικῶν αἳ καὶ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.
KING_JAMES2020Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ, καὶ γυναικῶν, αἳ καὶ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.


LUC 23 28 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 28⸂3 4 1 2 C (D) 070. 1241 ¦1 2 4 𝔓⁷⁵ א*.²b B L ¦1 2 Γ ¦txt א²a A K N P W Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 |°ter D it |⸆μηδε πενθειτε D
VATICANUS_A330στραφεις δε προς αυτας Ι̅Σ̅ ειπεν Θυγατεραις Ιερουσαλημ μη κλαιετε επ εμε πλην εφ εαυτας κλαιετε και επι τα τεκνα υμων
VATICANUS_B330στραφεις δε προς αυτας Ι̅Σ̅ ειπε Θυγατερες Ιερουσαλημ μη κλαιετε επ εμε πλην εφ εαυτας κλαιετε και επι τα τεκνα υμων
SINAITICUS_A360Στραφεις δε προς αυτας Ι̅Σ̅ ειπεν Θυγατεραις Ιερουσαλημ μη κλαιετε επ εμε πλην εφ εαυτας κλαιετε και επι τα τεκνα υμων
SINAITICUS_B360Στραφεις δε προς αυτας ο Ι̅Σ̅ ειπεν Θυγατεραις Ιερουσαλημ μη κλαιετε επ εμε πλην εφ εαυτας κλαιετε και επι τα τεκνα υμων
SINAITICUS_C360Στραφεις δε προς αυτας Ι̅Σ̅ ειπεν Θυγατεραις Ιερουσαλημ μη κλαιετε επ εμε πλην εφ εαυτας κλαιετε και επι τα τεκνα υμων
ALEXANDRINUS_A390Στραφεις δε προς αυτας ο Ι̅Σ̅ ειπεν Θυγατερες Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ μη κλαιετε επ εμε πλην εφ εαυτας κλαιετε και επι τα τεκνα υμων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Στραφεις δε ο Ι̅Σ̅ προς αυτας ειπεν Θυγατερες * κλαιετε επ εμε πλην εφ εαυτας κλαιετε και επι τα τεκνα υμων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Στραφεις δε ο Ι̅Σ̅ προς αυτας ειπεν Θυγατερες Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ μη κλαιετε επ εμε πλην εφ εαυτας κλαιετε και επι τα τεκνα υμων
BEZAE_A430Στραφεις δε ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν προς αυτας Θυγατερες Ιερουερουσαλημ μη κλαιετε εμε μηδε πενθ̣ειτε αλλ εαυτας κλαιετε και τα τεκνα υμων
WASHINGTONIANUS_A420Στραφεις δε προς αυτας ο Ι̅Σ̅ ειπεν Θυγατερες Ιερουσαλημ μη κλεεται επ εμε πλην εφ εαυτας κλεεται και επι τα τεκνα υμων
NOUVELLE_DISPOSITION2023στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς [ὁ] Ἰησοῦς εἶπεν· θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ᾽ ἐμέ· πλὴν ἐφ᾽ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν,
NESTLE_ALAND_282016στραφεὶς δὲ ⸂πρὸς αὐτὰς [ὁ] Ἰησοῦς⸃ εἶπεν· θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε °ἐπ᾿ ἐμέ ⸆· πλὴν °ἐφ᾿ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ °ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν,
WESTCOTT_HORT1885στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς Ἰησοῦς εἶπεν Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπʼ ἐμέ· πλὴν ἐφʼ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν,
SBL2011στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ⸀ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ’ ἐμέ· πλὴν ἐφ’ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν,
TISCHENDORF1872στραφεὶσ δὲ πρὸσ αὐτὰσ Ἰησοῦσ εἶπεν· θυγατέρεσ Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ’ ἐμέ· πλὴν ἐφ’ ἑαυτὰσ κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Θυγατέρες Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ’ ἐμέ, πλὴν ἐφ’ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν.
STEPHANUS1550Στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπε, Θυγατέρες Ἱερουσαλὴμ, μὴ κλαίετε ἐπʼ ἐμὲ, πλὴν ἐφʼ ἑαυτὰς κλαίετε, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν·
SCRIVENER1894στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπε, Θυγατέρες Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ᾽ ἐμέ, πλὴν ἐφ᾽ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν.
KING_JAMES2020Στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπʼ ἐμέ, πλὴν ἐφʼ ἑαυτὰς κλαίετε, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν.


LUC 23 29 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 29° 𝔓⁷⁵ D f¹³ 2542 it sys.c |⸂ημεραι ερχονται א C 070. 1241 ¦ελευσονται ημεραι D f¹³ |⸀εξεθρεψαν C² D Θ Ψ f¹ 579. 1241 ¦εθηλασαν A K N P W Γ Δ f¹³ 33. 565. 700. 1424 𝔐 aur f vg syh ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C* L 070. 892. 2542 syhmg
VATICANUS_A330οτι ιδου ερχονται ημεραι εν αις ερουσιν Μακαριαι αι στειραι και αι κοιλιαι αι ουκ εγεννησαˉ και μαστοι οι ουκ εθρεψαν
VATICANUS_B330οτι ιδου ερχονται ημεραι εν αις ερουσι Μακαριαι αι στειραι και αι κοιλιαι αι ουκ εγεννησαˉ και μαστοι οι ουκ εθρεψαν
SINAITICUS_A360Οτι ιδου ημεραι ερχονται εν αις ερουσιν Μακαριαι στειραι και αι κοιλιαι αι ουκ εγεννησαν και μαστοι οι ουκ εθρεψαν
ALEXANDRINUS_A390Οτι ιδου ερχοˉται ημεραι εν αις ερουσιν Μακαριαι αι στιραι και κοιλιαι αι ουκ εγεννησαν και μαστοι οι ουκ εθηλασαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οτι ιδου ημεραι ερχονται εν αις ερουσιν Μακαριαι αι στειραι και αι κοιλιαι αι ουκ εγεννησαν και μαζοι οι ουκ εθ̣ρ̣ε̣ψ̣α̣ν̣
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Οτι ιδου ημεραι ερχονται εν αις ερουσιν Μακαριαι αι στειραι και αι κοιλιαι αι ουκ εγεννησαν και μαζοι οι ουκ εξεθρεψαν
BEZAE_A430Οτι ελευσονται ημεραι εν αις ερουσιν Μακαριαι αι στειραι και κοιλιαι αι ουκ εγεννησαν και μασθοι οι ουκ εξεθρεψαν
BEZAE_B430Οτι ελευσονται ημεραι εν αις ερουσιν Μακαριαι αι στειραι και κοιλιαι αι ουκ εγεννησαν και μαστοι οι ουκ εξεθρεψαν
WASHINGTONIANUS_A420Οτι ιδου ερχονται ημεραι εν αις αιρουσιν Μακαριαι αι στιραι και κοιλιαι αι ουκ εγεννησαν και μαστοι οι ουκ εθηλασαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅτι ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσιν· μακάριαι αἱ στεῖραι καὶ αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἔθρεψαν.
NESTLE_ALAND_282016ὅτι °ἰδοὺ ⸂ἔρχονται ἡμέραι⸃ ἐν αἷς ἐροῦσιν· μακάριαι αἱ στεῖραι καὶ αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ⸀ἔθρεψαν.
WESTCOTT_HORT1885ὅτι ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσιν Μακάριαι αἱ στεῖραι καὶ αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἔθρεψαν.
SBL2011ὅτι ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσιν Μακάριαι αἱ στεῖραι καὶ ⸀αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ⸀ἔθρεψαν.
TISCHENDORF1872ὅτι ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷσ ἐροῦσιν· μακάριαι αἱ στεῖραι καὶ αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν, καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἔθρεψαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὅτι ἰδού, ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσιν, Μακάριαι αἱ στεῖραι, καὶ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν, καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἐθήλασαν.
STEPHANUS1550ὅτι ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσι, Μακάριαι αἱ στεῖραι, καὶ κοιλίαι αἱ οὐκ ἐγέννησαν, καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἐθήλασαν.
SCRIVENER1894ὅτι ἰδού, ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσι, Μακάριαι αἱ στεῖραι, καὶ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν, καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἐθήλασαν.
KING_JAMES2020Ὅτι, ἰδού, ἔρχονται ἡμέραι, ἐν αἷς ἐροῦσιν, Μακάριαι αἱ στεῖραι, καὶ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν, καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἔθήλασαν.


LUC 23 30 EL RO FR TE
VATICANUS_A330τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσιν Πεσετε εφ ημας και τοις βουνοις Καλυψατε ημας
VATICANUS_B330τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσι Πεσετε εφ ημας και τοις βουνοις Καλυψατε ημας
SINAITICUS_A360Τοτε αρξονται λεγειˉ τοις ορεσιν Πεσετε εφ ημας και τοις βουνοις Καλυψατε ημας
SINAITICUS_B360Τοτε αρξονται λεγειˉ τοις ορεσιν Πεσατε εφ ημας και τοις βουνοις Καλυψατε ημας
ALEXANDRINUS_A390Τοτε αρξωνται λεγειν τοις ορεσιˉ Πεσετε εφ ημας και τοις βουνοις Καλυψατε ημας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσιν Πεσ[ε]ται εφ ημας και τοις βουνοις Καλυψαται ημας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσιν Πεσαται εφ ημας και τοις βουνοις Καλυψαται ημας
BEZAE_A430Τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσι Πεσεται εφ ημας και τοις βουνοις Καλυψατε ημας
WASHINGTONIANUS_A420Τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσιν Πεσατε εφ ημας Και τοις βουνοις Καλυψαται ημας
NOUVELLE_DISPOSITION2023τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν· πέσετε ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς· καλύψατε ἡμᾶς·
NESTLE_ALAND_282016τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν· πέσετε ἐφ᾿ ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς· καλύψατε ἡμᾶς·
WESTCOTT_HORT1885τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν Πέσατε ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς Καλύψατε ἡμᾶς·
SBL2011τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν· Πέσετε ἐφ’ ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς· Καλύψατε ἡμᾶς·
TISCHENDORF1872τότε ἄρξονται λέγειν τοῖσ ὄρεσιν· πέσατε ἐφ’ ἡμᾶσ, καὶ τοῖσ βουνοῖσ· καλύψατε ἡμᾶσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν, Πέσετε ἐφ’ ἡμᾶς· καὶ τοῖς βουνοῖς, Καλύψατε ἡμᾶς.
STEPHANUS1550Τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσι, Πέσετε ἐφʼ ἡμᾶς· καὶ τοῖς βουνοῖς, Καλύψατε ἡμᾶς.
SCRIVENER1894τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσι, Πέσετε ἐφ᾽ ἡμᾶς· καὶ τοῖς βουνοῖς, Καλύψατε ἡμᾶς.
KING_JAMES2020Τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν, Πέσετε ἐφʼ ἡμᾶς· καὶ τοῖς βουνοῖς, Καλύψατε ἡμᾶς.


LUC 23 31 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 31° B C 070 ¦txt 𝔓⁷⁵ א A D K L N P Q W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 |⸀γενησεται D K
VATICANUS_A330οτι ει εν υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενηται
SINAITICUS_A360Οτι ει εν τω υγρω ξυλαω ταυτα ποιουσιˉ εν τω ξηρω τι γενηται
SINAITICUS_B360Οτι ει εν τω υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιˉ εν τω ξηρω τι γενηται
ALEXANDRINUS_A390Οτι ει εν τω υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενηται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οτι ει εν υγρω ξυλω τουτο ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενηται
BEZAE_A430Οτι ει εν τω υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενησεται
WASHINGTONIANUS_A420Οτι ει εν τω υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενηται
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;
NESTLE_ALAND_282016ὅτι εἰ ἐν °τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί ⸀γένηται;
WESTCOTT_HORT1885ὅτι εἰ ἐν ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;
SBL2011ὅτι εἰ ἐν ⸀τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;
TISCHENDORF1872ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;
STEPHANUS1550ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;
SCRIVENER1894ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;
KING_JAMES2020Ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;


LUC 23 32 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 32⸉ A C D K L N P Q W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B |⸆Joathas et Maggatras l
VATICANUS_A330Ηγοˉτο δε και ετεροι κακουργοι δυο συν αυτω αναιρεθηναι
SINAITICUS_A360Ηγοντο δε και ετεροι κακουργοι δυο συν αυτω αναιρεθηναι
ALEXANDRINUS_A390Ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω αναιρεθηναι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω αναιρεθηναι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ηγοντο δε συν το Ι̅Υ̅ και ετεροι δυο κακουργοι αναιρεθηναι
BEZAE_A430Ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω ανερεθηναι
WASHINGTONIANUS_A420Ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω αναιρεθηναι
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι κακοῦργοι δύο σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.
NESTLE_ALAND_282016Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι ⸉κακοῦργοι δύο⸊ σὺν αὐτῷ ⸆ ἀναιρεθῆναι.
WESTCOTT_HORT1885Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι κακοῦργοι δύο σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.
SBL2011Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι ⸂κακοῦργοι δύο⸃ σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.
TISCHENDORF1872ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.
STEPHANUS1550Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.
SCRIVENER1894Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο κακοῦργοι σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.
KING_JAMES2020Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι δύο, κακοῦργοι, σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.


LUC 23 33 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 33⸀απηλθον A K N W Γ Δ f¹.¹³ 565. 700. 1424. l 844 𝔐 syh ¦εισηλθον 579 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C D L Q Θ Ψ 070. 33. 892. 1241. 2542 syhmg |⸆ομου D (b*) ¦δυο 070 bc sa
VATICANUS_A330και οτε ηλθοˉ επι τον τοπον τον καλουμενον Κρανιον εκει εσταυρωσαν αυτοˉ και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιων ον δε εξ αριστερων
SINAITICUS_A360Και οτε ηλθον επι τον τοπον τον καλουμενον Κρανιον εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιωˉ ον δε εξ αριστερωˉ
ALEXANDRINUS_A390Και οτε απηλθον επι τοˉ τοπον τον καλουμενον Κρανιοˉ εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιων ον δε εξ αριστερων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και οτε ηλθον επι τον τοπον τον λεγομενον Κρανιον εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιων ον δε εξ ευωνυμων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και οτε ηλθον επι τον τοπον τον λεγομενον Κρανιον εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιων ον δε εξ αριστερων
BEZAE_A430Και οτε ηλθαν επι τον τοπον τον καλουμενον Κρανιον εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους ομου ον μεν εκ δεξιων ον δε εξ αριστερων
WASHINGTONIANUS_A420Και οτε απηλθοˉ επι τον τοπον τον καλουμενον Κρανιον εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιων τον δε εξ αριστερων
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ὅτε ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ὅτε ⸀ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν * καὶ τοὺς κακούργους ⸆, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ὅτε ἦλθαν ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
SBL2011καὶ ὅτε ⸀ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
TISCHENDORF1872Καὶ ὅτε ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺσ κακούργουσ, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἀριστερῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ὅτε ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτόν, καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
STEPHANUS1550Καὶ ὅτε ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν, καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
SCRIVENER1894Καὶ ὅτε ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτόν, καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
KING_JAMES2020Καὶ ὅτε ἀπῆλθον ἐπὶ τὸν τόπον, τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτόν, καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν, ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.


LUC 23 34 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 34⸋ 𝔓⁷⁵ א²a B D* W Θ 070. 579. 1241 a sys sa bopt ¦add. p) א*.²b (ειπεν loco ελεγεν πατερ A) C D³ K L N Q Γ Δ Ψ f¹ (— δε f¹³) 33. 565. 700. 892. 1424. 2542. l 844 𝔐 lat syc.p.h (bopt; Irlat) |⸀διεμεριζοντο D c |⸁βαλοντες D ¦βαλλοντες Θ |⸀¹p) κληρον 𝔓⁷⁵ א B C D K L Q W Γ Δ 070 f¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844 𝔐 c vgmss syp.hmg ¦txt A N Θ Ψ f¹ 33 lat syh
VATICANUS_A330διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληροˉ
SINAITICUS_A360Ο δε Ι̅Σ̅ ελεγεν Πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν Διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρον
SINAITICUS_B360Διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρον
SINAITICUS_C360Ο δε Ι̅Σ̅ ελεγεν Πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν Διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρον
ALEXANDRINUS_A390Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν Διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε Ι̅Σ̅ ελεγεν Π̅Ε̅Ρ̅ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν Διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρον
BEZAE_A430Διεμεριζοντο δε τα ιματια αυτου βαλοντες κληρον
BEZAE_B430Ο δε Ι̅Σ̅ ελεγεν Πατιρ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τη ποιουσιν Διεμεριζοντο δε τα ιματια αυτου βαλοντες κληρον
WASHINGTONIANUS_A420Διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτω̣ν̣ εβαλον κληρον
WASHINGTONIANUS_B420Διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρον
NOUVELLE_DISPOSITION2023⟦ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν· πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν.⟧ διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλῆρον.
NESTLE_ALAND_282016⸋⟦ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν· πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν.⟧⸌ ⸀διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ⸁ἔβαλον ⸀¹κλήρους.
WESTCOTT_HORT1885⟦ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν.⟧ διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλῆρον.
SBL2011⸂ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν· Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν.⸃ διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον ⸀κλήρους.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ Ἰησοῦσ ἔλεγεν· πάτερ, ἄφεσ αὐτοῖσ, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν. διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλήρουσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν, Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν. Διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἔβαλον κλῆρον.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγε, Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦσι. Διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἔβαλον κλῆρον.
SCRIVENER1894ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγε, Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦσι. διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἔβαλον κλῆρον.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν, Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν. Διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἔβαλον κλῆρον.


LUC 23 35 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 35⸂αυτον D ¦αυτον (+ και f¹³ 1424) οι αρχοντες συν αυτοις f¹.¹³ 1424 aur (f) vg sy (p) ; Eus ¦και (— 2542) οι αρχοντες συν αυτοις A K N W Γ Δ Θ 565. 700. 2542 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ (— και א) B C L Q Ψ 070. 33. 579. 892. 1241 |⸄… ο χριστος ο (— 070) υιος του θεου 𝔓⁷⁵ 070 f¹³ l 844 syh co; Eus ¦… ει υιος εστιν ο χριστος του θεου B ¦εσωσας σεαυτον σωσον εἰ υιος εἶ του θεου εἰ χριστος εἶ D (c)
VATICANUS_A330και ειστηκει ο λαος θεωρων εξεμυκτηριζοˉ δε και οι αρχοντες λεγοντες Αλλους εσωσεν σωσατω εαυτον ει υιος εστιν ο Χ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅ ο εκλεκτος
VATICANUS_B330και ειστηκει ο λαος θεωρων εξεμυκτηριζοˉ δε και οι αρχοντες λεγοντες Αλλους εσωσε σωσατω εαυτον ει υιος εστιν ο Χ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅ ο εκλεκτος
SINAITICUS_A360Και ιστηκει ο λαος θεωρων Εξεμυκτηριζον δε οι αρχοντες λεγοντες Αλλους εσωσεν σωσατω εαυτον ει ουτος εστιˉ ο Χ̅Σ̅ ο του Θ̅Υ̅ ο εκλεκτος
SINAITICUS_B360Και ιστηκει ο λαος θεωρων Εξεμυκτηριζον δε οι αρχοντες λεγοντες Αλλους εσωσεν σωσατω εαυτον ει ουτος εστιˉ ο Χ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅ ο εκλεκτος
ALEXANDRINUS_A390Και ιστηκει ο λαος θεωρων Εξεμυκτηριζον δε και οι αρχοˉτες συν αυτοις λεγοντες Αλλους εσωσεν σωσατω εαυτον ει ουτος εστιν ο Χ̅Σ̅ ο του Θ̅Υ̅ εκλεκτος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ιστηκει ο λαος θεωρων Εξεμυκτηριζον δε και οι αρχοντες λεγοντες Αλλους εσωσεν σωσατω εαυτον ει ουτος εστιˉ ο Χ̅Σ̅ ο εκλεκτος του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ιστηκει ο λαος θεωρων Εξεμυκτηριζον δε και οι αρχοντες λεγοντες Αλλους εσωσεν σωσατω εαυτον ει ουτος εστιˉ ο Χ̅Σ̅ ο του Θ̅Υ̅ εκλεκτος
BEZAE_A430Και ειστηκει ο λαος ορων Εμυκτηριζον δε αυτον και ελεγαν αυτω Αλλους εσωσας σεαυτον σωσον ει υιος ει του Θ̅Υ̅ ει Χ̅Ρ̅Σ̅ ει ο εκλεκτος
WASHINGTONIANUS_A420Εν οις και εστηκει ο λαος θεωρων Εξεμυκτηριζον δε και οι αρχοντες συν αυτοις λεγοντες Αλλους εσωσεν σωσατω εαυτον ει ουτος εστιν ο Χ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅ ο εκλεκτος
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν. ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες λέγοντες· ἄλλους ἔσωσεν, σωσάτω ἑαυτόν, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ χριστὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐκλεκτός.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν. * ἐξεμυκτήριζον δὲ ⸂καὶ οἱ ἄρχοντες⸃ λέγοντες· ἄλλους ⸄ἔσωσεν, σωσάτω ἑαυτόν, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ χριστὸς τοῦ θεοῦ⸅ ὁ ἐκλεκτός.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν. ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες λέγοντες Ἄλλους ἔσωσεν, σωσάτω ἑαυτόν, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ χριστὸς τοῦ θεοῦ, ὁ ἐκλεκτός.
SBL2011καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν. ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ⸀ἄρχοντες λέγοντες· Ἄλλους ἔσωσεν, σωσάτω ἑαυτόν, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ χριστὸς ⸂τοῦ θεοῦ, ὁ⸃ ἐκλεκτός.
TISCHENDORF1872καὶ εἱστήκει ὁ λαὸσ θεωρῶν. ἐξεμυκτήριζον δὲ οἱ ἄρχοντεσ λέγοντεσ· ἄλλουσ ἔσωσεν, σωσάτω ἑαυτόν, εἰ οὗτόσ ἐστιν ὁ Χριστὸσ τοῦ θεοῦ ὁ ἐκλεκτόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν. Ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες σὺν αὐτοῖς, λέγοντες, Ἄλλους ἔσωσεν, σωσάτω ἑαυτόν, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ χριστός, ὁ τοῦ θεοῦ ἐκλεκτός.
STEPHANUS1550καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν. Ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες σὺν αὐτοῖς, λέγοντες, Ἄλλους ἔσωσε, σωσάτω ἑαυτὸν, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ τοῦ Θεοῦ ἐκλεκτός.
SCRIVENER1894καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν. ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες σὺν αὐτοῖς, λέγοντες, Ἄλλους ἔσωσε, σωσάτω ἑαυτόν, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός, ὁ τοῦ Θεοῦ ἐκλεκτός.
KING_JAMES2020Καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν. Ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες σὺν αὐτοῖς, λέγοντες, Ἄλλους ἔσωσεν· σωσάτω ἑαυτόν, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός, ὁ τοῦ Θεοῦ ἐκλεκτός.


LUC 23 36 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 36⸀ενεπαιζον A C D K N Q W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424. 2542. l 844 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L 070. 1241 boms |⸂και οξος προσφεροντες αυτω C³ K N Q W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1424 𝔐 lat ¦οξος τε προσεφερον D (it) ¦txt 𝔓⁷⁵ א A B C* L Ψ 070. 579. 1241. 2542 a
VATICANUS_A330ενεπαιξαν δε αυτω και οι στρατιωται προσερχομενοι οξος προσφεροντες αυτω
SINAITICUS_A360Ενεπεξαν δε αυτω οι στρατιωται προσερχομενοι οξος προσφεροντες αυτω
ALEXANDRINUS_A390Ενεπεζον δε αυτω και οι στρατιωται προσερχομενοι οξος προσφεροˉτες αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ενεπεζον δε αυτω και οι στρατιωται προσερχομενοι οξος προσφεροντες αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ενεπεζον δε αυτω και οι στρατιωται προσερχομενοι και οξος προσφεροντες αυτω
BEZAE_A430Ενεπεζον δε αυτω και οι στρατιωται προσερχομενοι οξος τε προσεφερον
WASHINGTONIANUS_A420Ενεπεζον δε αυτω και οι στρατιωται προσευχομενοι και οξος προσφεροντες αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐνέπαιξαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται προσερχόμενοι, ὄξος προσφέροντες αὐτῷ
NESTLE_ALAND_282016⸀ἐνέπαιξαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται προσερχόμενοι, ⸂ὄξος προσφέροντες αὐτῷ⸃
WESTCOTT_HORT1885ἐνέπαιξαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται προσερχόμενοι, ὄξος προσφέροντες αὐτῷ
SBL2011⸀ἐνέπαιξαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται προσερχόμενοι, ⸀ὄξος προσφέροντες αὐτῷ
TISCHENDORF1872ἐνέπαιξαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται προσερχόμενοι, ὄξοσ προσφέροντεσ αὐτῷ
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐνέπαιζον δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται, προσερχόμενοι καὶ ὄξος προσφέροντες αὐτῷ,
STEPHANUS1550Ἐνέπαιζον δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται προσερχόμενοι, καὶ ὄξος προσφέροντες αὐτῷ,
SCRIVENER1894ἐνέπαιζον δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται, προσερχόμενοι καὶ ὄξος προσφέροντες αὐτῷ,
KING_JAMES2020Ἐνέπαιζον δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται, προσερχόμενοι, καὶ ὄξος προσφέροντες αὐτῷ,


LUC 23 37 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 37⸂λεγοντες χαιρε D c (sys.c) |⸄p) περιτιθεντες αυτω και ακανθινον στεφανον D (c sys.c)
VATICANUS_A330και λεγοντες Ει συ ει ο βασιλευς τωˉ Ιουδαιων σωσον σεαυτον
SINAITICUS_A360και λεγοντες Ει συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων σωσον σεαυτον
ALEXANDRINUS_A390και λεγοντες Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων σωσον σεαυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και λεγοντες Ει συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων σωσον σεαυτον
BEZAE_A430λεγοντες Χαιρε ο βασιλευς των Ιουδαιων περιτεθεντες αυτω και ακανθινον στεφανον
WASHINGTONIANUS_A420και λεγοντες Ει συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων σωσον σεαυτοˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ λέγοντες· εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.
NESTLE_ALAND_282016⸂καὶ λέγοντες· εἰ σὺ εἶ⸃ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, ⸄σῶσον σεαυτόν⸅.
WESTCOTT_HORT1885καὶ λέγοντες Εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.
SBL2011καὶ λέγοντες· Εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.
TISCHENDORF1872καὶ λέγοντεσ· εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺσ τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ λέγοντες, Εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.
STEPHANUS1550καὶ λέγοντες, Εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.
SCRIVENER1894καὶ λέγοντες, Εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.
KING_JAMES2020Καὶ λέγοντες, Εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.


LUC 23 38 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 38⸂p) γεγραμμενη (επιγεγραμμενη A D Q; — א*.²b) επ αυτω γραμμασιν ελληνικοις και (— א*.²b D) ρωμαικοις και (— א*.²b D) εβραικοις א*.²b A C³ D K N Q W Γ Δ Θ f¹ 565. 579c. 700. 892. 1424. (Ψ f¹³ 33. 2542. l 844) 𝔐 lat sy (p) .h (bopt) ¦txt 𝔓⁷⁵ א²a B L 070. 1241 sa bopt (+ γεγραμμενη C* 579* a sys.c sams) |⸄p) 1–4 C c ¦ουτος εστιν ο βασιλευς των Ιουδαιων A (D) K W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844 𝔐 lat syh co ¦ουτος εστιν Ιησους ο βασιλευς των Ιουδαιων N Q f¹ 33. 1241 l sams ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L 070. 579 it
VATICANUS_A330ην δε και επιγραφη επ αυτω Ο βασιλευς των Ιουδαιων ουτος
SINAITICUS_A360Ην δε και επιγραφη επ αυτω γραμμασιν Ελληνικοις Ρωμαικοις Εβραικοις ο βασιλευς τωˉ Ιουδαιων ουτος
SINAITICUS_B360Ην δε και επιγραφη επ αυτω ο βασιλευς τωˉ Ιουδαιων ουτος
SINAITICUS_C360Ην δε και επιγραφη επ αυτω γραμμασιν Ελληνικοις Ρωμαικοις Εβραικοις ο βασιλευς τωˉ Ιουδαιων ουτος
ALEXANDRINUS_A390Ην δε και επιγραφη επιγεγραμμενη επ αυτω γραμμασιν Ελληνικοις και Ρωμαικοις και Εβραικοις Ουτος εστιν ο βασιλευς των Ιουδαιων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ην δε και η επιγραφη επ αυτω γεγραμμενη ο βασιλευς των Ιουδαιων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ην δε και η επιγραφη γεγραμμενη επ αυτω γραμασιν Ελινικοις κε Ρωμαηκοις κε Εβραηκοις γεγραμμενη ο βασιλευς των Ιουδαιων
BEZAE_A430Ην δε και η επιγραφη επιγεγραμμενη επ αυτω γραμμασιν Ελληνικοις Ρωμαικοις Εβραικοις Ο βασιλευς των Ιουδαιων ουτος εστιν
WASHINGTONIANUS_A420Ην δε και επιγραφη γεγραμμενη επ αυτω γραμμασιν Ελληνικοις και Ρωμαικοις και Εβραικοις Ουτος εστιν ο βασιλευς των Ιουδαιων
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ ἐπ᾽ αὐτῷ· ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος.
NESTLE_ALAND_282016ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ ⸂ἐπ᾿ αὐτῷ⸃· ⸄ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος⸅.
WESTCOTT_HORT1885ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ ἐπʼ αὐτῷ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ ΟΥΤΟΣ.
SBL2011ἦν δὲ καὶ ⸀ἐπιγραφὴ ἐπ’ ⸀αὐτῷ· Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων ⸀οὗτος.
TISCHENDORF1872ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ ἐπ’ αὐτῷ· ὁ βασιλεὺσ τῶν Ἰουδαίων οὗτοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ γεγραμμένη ἐπ’ αὐτῷ γράμμασιν Ἑλληνικοῖς καὶ Ῥωμαϊκοῖς καὶ Ἑβραϊκοῖς, Οὗτός ἐστιν ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
STEPHANUS1550Ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ γεγραμμένη ἐπʼ αὐτῷ γράμμασιν Ἑλληνικοῖς καὶ Ρωμαϊκοῖς καὶ Ἑβραϊκοῖς, Οὗτός Ἐστιν Ὁ Βασιλεὺς Τῶν Ἰουδαίων.
SCRIVENER1894ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ γεγραμμένη ἐπ᾽ αὐτῷ γράμμασιν Ἑλληνικοῖς καὶ Ῥωμαϊκοῖς καὶ Ἑβραϊκοῖς, Οὗτός ἐστιν ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
KING_JAMES2020Ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ γεγραμμένη ἐπʼ αὐτῷ γράμμασιν Ἑλληνικοῖς, καὶ Ρωμαϊκοῖς, καὶ Ἑβραϊκοῖς, Οὗτός ἐστιν ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.


LUC 23 39 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 39° D boms |°¹ B D L 1241 e l ¦txt 𝔓⁷⁵ א A C K N Q W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424. 2542. l 844 𝔐 lat sy co |⸋ D e |⸀(35. 37) εἰ A C³ K N Q W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424. l 844 𝔐 lat syp.h bopt ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C* L 070. 1241. 2542 it sys.c.hmg samss bopt
VATICANUS_A330Εις δε των κρεμασθεˉτων κακουργων εβλασφημει αυτον Ουχι συ ει ο Χ̅Σ̅ σωσον σεαυτον και ημας
SINAITICUS_A360Εις δε των κρεμασθεντων κακουργων εβλασφημι αυτον λεγων ουχι συ ει ο Χ̅Σ̅ σωσον σεαυτον και ημας
ALEXANDRINUS_A390Εις δε των κρεμασθεντων κακουργων εβλασφημει αυτον λεγων Ει συ ει ο Χ̅Σ̅ σωσοˉ σεαυτον και ημας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εις δε των κρεμασθεντων κακουργων εβλασφημει αυτον λεγων Ουχι συ ει ο Χ̅Σ̅ σωσον σεαυτοˉ και ημας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Εις δε των κρεμασθεντων κακουργων εβλασφημει αυτον λεγων Ει συ ει ο Χ̅Σ̅ σωσον σεαυτοˉ και ημας
BEZAE_A430Εις δε των κακουργων εφλασφημει αυτον
BEZAE_B430Εις δε των κακουργων εβλασφημει αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Εις δε των κρεμασθεντων κακουργων εβλασφημει αυτον λεγων Ει συ ει ο Χ̅Σ̅ σωσον και αυτον και ημας
NOUVELLE_DISPOSITION2023Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτὸν λέγων· οὐχὶ σὺ εἶ ὁ χριστός; σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς.
NESTLE_ALAND_282016Εἷς δὲ τῶν °κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτὸν °¹λέγων· ⸋⸀οὐχὶ σὺ εἶ ὁ χριστός; σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς.⸌
WESTCOTT_HORT1885Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτόν Οὐχὶ σὺ εἶ ὁ χριστός; σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς.
SBL2011Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτόν ⸀λέγων· ⸀Οὐχὶ σὺ εἶ ὁ χριστός; σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς.
TISCHENDORF1872Εἷσ δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτόν· οὐχὶ σὺ εἶ ὁ Χριστόσ; σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτόν, λέγων, Εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός, σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς.
STEPHANUS1550Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτὸν, λέγων, Εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστὸς, σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς.
SCRIVENER1894Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτόν, λέγων, Εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς.
KING_JAMES2020Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτόν, λέγων, Εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς.


LUC 23 40 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 40⸀εσμεν C* W sys.c co; Epiph ¦εἶ και ημεις εσμεν D
VATICANUS_A330αποκριθεις δε ο ετερος επιτιμων αυτω εφη Ουδε φοβη συ τον Θ̅Ν̅ οτι εν τω αυτω κριματι ει
SINAITICUS_A360Αποκριθεις δε ο ετερος επιτιμων αυτω εφη Ου φοβη συ τον Θ̅Ν̅ οτι εν τω αυτω κριματι ει
SINAITICUS_B360Αποκριθεις δε ο ετερος επιτιμων αυτω εφη Ουδε φοβη συ τον Θ̅Ν̅ οτι εν τω αυτω κριματι ει
ALEXANDRINUS_A390Αποκριθεις δε ο ετερος επετειμα αυτω λεγων Ουδε φοβη συ τον Θ̅Ν̅ οτι εν τω αυτω κριματι ει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αποκριθεις δε ο ετερος επιτιμων αυτω εφη Ουδε φοβη συ τον Θ̅Ν̅ οτι εν τω αυτω κριματι εσμεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Αποκριθεις δε ο ετερος επετιμα αυτω λεγων Ουδε φοβη συ τον Θ̅Ν̅ οτι εν τω αυτω κριματι ει
BEZAE_A430Αποκριθεις δε ο ετερος επετειμα αυτω λεγων οτι Ου φοβη συ τον Θ̅Ν̅ οτι εν τω αυτω κριματι ει
WASHINGTONIANUS_A420Αποκριθεις δε ο ετερος επετειμα αυτω λεγων Ουδε φοβη συ τον Θ̅Ν̅ οτι εν τω αυτω κριματι εσμεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη· οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;
NESTLE_ALAND_282016ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη· οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι ⸀εἶ;
WESTCOTT_HORT1885ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;
SBL2011ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ⸂ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη⸃· Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;
TISCHENDORF1872ἀποκριθεὶσ δὲ ὁ ἕτεροσ ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη· οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπετίμα αὐτῷ, λέγων, Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;
STEPHANUS1550Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπετίμα αὐτῷ, λέγων, Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν Θεὸν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;
SCRIVENER1894ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπετίμα αὐτῷ, λέγων, Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν Θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;
KING_JAMES2020Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπετίμα αὐτῷ, λέγων, Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν Θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;


LUC 23 41 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 41⸀πονηρον D
VATICANUS_A330και ημεις μεν δικαιως αξια γαρ ων επραξαμεˉ απολαμβανομεν ουτος δε ουδεν ατοπον επραξεν
VATICANUS_B330και ημεις μεν δικαιως αξια γαρ ων επραξαμεˉ απολαμβανομεν ουτος δε ουδεν ατοπον επραξε
SINAITICUS_A360Και ημις μεν δικαιως αξια γαρ ων επραξαμεν απολαμβανομεν ουτος δε ουδεν ατοπον επραξεν
ALEXANDRINUS_A390Και ημεις μεν δικαιως αξια γαρ ων επραξαμεˉ απολαμβανομεν ουτος δε ουδεν ατοπον επραξεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ημεις μεν δικαιως αξια γαρ ων επραξαμεν απελαβαμεν ουτος δε ουδεν ατοπον επραξεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ημεις μεν δικαιως αξια γαρ ων επραξαμεν απελαβαμεν ουτος δε ουδεν ατοπον επραξεν
BEZAE_A430Και ημεις εσμεν και ημεις μεν δικαιως αξια γαρ ων επραξαμεν απολαμβανομεν ουτος δε ουδεν πονηρον επραξεν
WASHINGTONIANUS_A420Και ημεις μεν δικαιως αξια γαρ ων επραξαμεν απολαμβανομεν ουτος δε ουδεν ατοπον επραξεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ⸀ἄτοπον ἔπραξεν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.
SBL2011καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.
TISCHENDORF1872καὶ ἡμεῖσ μὲν δικαίωσ, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτοσ δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.
STEPHANUS1550καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως· ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξε.
SCRIVENER1894καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν· οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξε.
KING_JAMES2020Καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως· ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν: οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.


LUC 23 42 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 42/43⸂ελεγεν τω Ιησου μνησθητι μου κυριε οταν ελθης εν τη βασιλεια σου και ειπεν αυτω ο Ιησους (— ο Ιησους 070) αμην λεγω σοι A C² K W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 844 𝔐 lat sy (samss bopt) ¦στραφεις προς τον κυριον ειπεν αυτω μνησθητι μου εν τη ημερα της ελευσεως σου αποκριθεις δε ο Ιησους ειπεν αυτω τω ε[πι]πλησσοντι θαρσει D ¦txt 𝔓⁷⁵ B L (εν τη βασιλεια א C*) samss bopt
VATICANUS_A330και ελεγεν Ι̅Υ̅ μνησθητι μου οταν ελθης εις την βασιλειαν σου
SINAITICUS_A360Και ελεγεˉ Ι̅Υ̅ Μνησθητι μου οταν ελθης εν τη βασιλια σου
SINAITICUS_B360Και ελεγεˉ τω Ι̅Υ̅ Μνησθητι μου οταν ελθης εν τη βασιλια σου
ALEXANDRINUS_A390Και ελεγεν τω Ι̅Υ̅ Μνησθητι μου Κ̅Ε̅ οταν ελθης εν τη βασιλεια σου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ελεγεν [Ι̅Υ̅ Μνησθητι μου] οταν ελθης εν τη βασιλεια σου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ελεγεν τω Ι̅Υ̅ Μνησθητι μου Κ̅Ε̅ οταν ελθης εν τη βασιλεια σου
BEZAE_A430Και στραφεις προς τον Κ̅Ν̅ ειπεν αυτω Μνησθητι μου εν τη ημερα της ελευσεως σου
WASHINGTONIANUS_A420Και ελεγεν τω Ι̅Υ̅ Μνησθητι μου Κ̅Ε̅ οταν ελθης εν τη βασιλεια σου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἔλεγεν· Ἰησοῦ, μνήσθητί μου ὅταν ἔλθῃς εἰς τὴν βασιλείαν σου.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸂ἔλεγεν· Ἰησοῦ, μνήσθητί μου ὅταν ἔλθῃς εἰς τὴν βασιλείαν σου.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἔλεγεν Ἰησοῦ, μνήσθητί μου ὅταν ἔλθῃς εἰς τὴν βασιλείαν σου.
SBL2011καὶ ⸀ἔλεγεν· Ἰησοῦ, μνήσθητί ⸀μου ὅταν ἔλθῃς ⸂ἐν τῇ βασιλείᾳ⸃ σου.
TISCHENDORF1872καὶ ἔλεγεν· Ἰησοῦ, μνήσθητί μου ὅταν ἔλθῃσ ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἔλεγεν τῷ Ἰησοῦ, Μνήσθητί μου, κύριε, ὅταν ἔλθῃς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.
STEPHANUS1550καὶ ἔλεγε τῷ Ἰησοῦ, Μνήσθητί μου, Κύριε, ὅταν ἔλθῃς ἐν τῃ βασιλείᾳ σου.
SCRIVENER1894καὶ ἔλεγε τῷ Ἰησοῦ, Μνήσθητί μου, Κύριε, ὅταν ἔλθῃς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.
KING_JAMES2020Καὶ ἔλεγεν τᾠ Ἰησοῦ, Μνήσθητί μου, Κύριε, ὅταν ἔλθῃς ἕν τῇ βασιλείᾳ σου.


LUC 23 43 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και ειπεν αυτω Αμην σοι λεγω σημερον μετ εμου εση εν τω παραδεισω
SINAITICUS_A360Και ειπεν αυτω Αμην λεγω σοι σημερον μετ εμου εση εν τω παραδισω
ALEXANDRINUS_A390Και ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ Αμην λεγω σοι σημερον μετ εμου εση εν τω παραδεισω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ Αμην σοι λεγω σημερον εση μετ εμου εν τω παραδεισω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ Αμην λεγω σοι σημερον μετ εμου εση εν τω παραδεισω
BEZAE_A430Αποκριθεις δε ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν αυτω τω επλησοντι θαρσει σημερον μετ εμου εση εν τω παραδεισω
BEZAE_B430Αποκριθεις δε ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν αυτω τω επιπλησοντι θαρσει σημερον μετ εμου εση εν τω παραδεισω
WASHINGTONIANUS_A420Και ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ Αμην λεγω σοι σημερον μετ εμου εση εν τω παραδισω
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἀμήν σοι λέγω, σήμερον μετ᾽ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἀμήν σοι λέγω⸃, σήμερον μετ᾿ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ.
WESTCOTT_HORT1885καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀμήν σοι λέγω, σήμερον μετʼ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ.
SBL2011καὶ εἶπεν ⸀αὐτῷ· Ἀμήν ⸂σοι λέγω⸃ σήμερον μετ’ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ.
TISCHENDORF1872καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἀμήν σοι λέγω, σήμερον μετ’ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι, σήμερον μετ’ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ.
STEPHANUS1550Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι, σήμερον μετʼ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ.
SCRIVENER1894καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι, σήμερον μετ᾽ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ.
KING_JAMES2020Καὶ εἶπεν αὐτῷ, ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν λέγω σοι, Σήμερον μετʼ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ.


LUC 23 44 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 44⸂ην δε A C³ K Q W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 1424. 2542. l 844 𝔐 aur (c) f vg syp.h sa ¦και 070 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C* D L 579. 892. 1241 sys.c |° א A C³ D K Q W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1424. 2542. l 844 𝔐 latt sys.c.p sa boms ¦txt 𝔓⁷⁵ B C* L 070. 892. 1241 syh bo
VATICANUS_A330Και ην ηδη ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας ενατης
SINAITICUS_A360και Ην ωρα ωσει εκτη σκοτος εγενετο εφ ολην τηˉ γην εως ωρας ενατης
SINAITICUS_B360και Ην ωρα ωσει εκτη και σκοτος εγενετο εφ ολην τηˉ γην εως ωρας ενατης
ALEXANDRINUS_A390Ην δε ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ ολην την γηˉ εως ωρας ενατης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ην ηδη ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ οληˉ την γην εως ωρας ενατης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ην δε ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ οληˉ την γην εως ωρας ενατης
BEZAE_A430Και ην ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας ενατης
WASHINGTONIANUS_A420Ην δε ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας ενατης
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἦν ἤδη ὡσεὶ ὥρα ἕκτη καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ᾽ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης
NESTLE_ALAND_282016⸂Καὶ ἦν⸃ °ἤδη ὡσεὶ ὥρα ἕκτη καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ᾿ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἦν ἤδη ὡσεὶ ὥρα ἕκτη καὶ σκότος ἐγένετο ἐφʼ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης
SBL2011⸂Καὶ ἦν⸃ ⸀ἤδη ὡσεὶ ὥρα ἕκτη καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ’ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης
TISCHENDORF1872Καὶ ἦν ἤδη ὡσεὶ ὥρα ἕκτη καὶ σκότοσ ἐγένετο ἐφ’ ὅλην τὴν γῆν ἕωσ ὥρασ ἐνάτησ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἦν δὲ ὡσεὶ ὥρα ἕκτη, καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ’ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.
STEPHANUS1550Ἦν δὲ ὡσεὶ ὥρα ἕκτη, καὶ σκότος ἐγένετο ἐφʼ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐννάτης.
SCRIVENER1894Ἦν δὲ ὡσεὶ ὥρα ἕκτη, καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ᾽ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐννάτης.
KING_JAMES2020Ἦν δὲ ὡσεὶ ὥρα ἕκτη, καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.


LUC 23 45 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 45⸂και εσκοτισθη ο ηλιος A C³ K Q W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy (h) ; McionE vid Orlat mss ¦εσκοτισθη δε ο ηλιος D ¦— C² 33 vgvg-ms ¦txt 𝔓⁷⁵* א C*vid L 070. 579. (εκλειποντος 𝔓⁷⁵c B; εκλαμποντος 2542) syhmg; Orlat mss |⸋ D (cf vs 46 ⸆)
VATICANUS_A330του ηλιου εκλειποντος εσχισθη δε το καταπετασμα του ναου μεσον
SINAITICUS_A360του ηλιου εκλιποντος εσχισθη δε το καταπετασμα του ναου μεσον
ALEXANDRINUS_A390Και εσκορτισθη ο ηλιος και εσχισθη το καταπετασμα του ναου μεσον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τ[ου ηλιου εκλειποντος] εσχισθη δε το καταπετασμα του ναου μεσον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και εσκοτισθη ο ηλιως και εσχισθη το καταπετασμα του ναου μεσον
BEZAE_A430Εσκοτισθη δε ο ηλιος
WASHINGTONIANUS_A420Και εσκοτισθη ο ηλιος και εσχισθη το καταπετασμα του ναου μεσον
NOUVELLE_DISPOSITION2023τοῦ ἡλίου ἐκλειπόντος, ἐσχίσθη δὲ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.
NESTLE_ALAND_282016⸂τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος⸃, * ⸋ἐσχίσθη δὲ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.⸌
WESTCOTT_HORT1885τοῦ ἡλίου ἐκλείποντος, ἐσχίσθη δὲ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.
SBL2011⸂τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος⸃, ἐσχίσθη ⸀δὲ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.
TISCHENDORF1872τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντοσ· ἐσχίσθη δὲ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος, καὶ ἐσχίσθη τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.
STEPHANUS1550καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος, καὶ ἐσχίσθη τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.
SCRIVENER1894καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος, καὶ ἐσχίσθη τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.
KING_JAMES2020Καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος, καί ἐσχίσθη τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.


LUC 23 46 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 46⸀παρατιθημι D f¹ 892. 2542 ¦παραθησομαι L Γ Δ f¹³ 565. 700. 1424 𝔐 vgvg-ms ¦txt 𝔓⁷⁵ א A B C K P Q W Θ Ψ 070. 33. 579. 1241. l 844; ClClex Thd Eus |⸆(45) και το καταπετασμα του ναου εσχισθη D
VATICANUS_A330και φωνησας φωνη μεγαλη ο Ι̅Σ̅ ειπεν Πατερ εις χειρας σου παρατιθεμαι το πνευμα μου τουτο δε ειπων εξεπνευσεˉ
VATICANUS_B330και φωνησας φωνη μεγαλη ο Ι̅Σ̅ ειπε Πατερ εις χειρας σου παρατιθεμαι το πνευμα μου τουτο δε ειπων εξεπνευσεˉ
SINAITICUS_A360Και φωνησας φωνη μεγαλη ο Ι̅Σ̅ ειπεν Πατερ εις χιρας σου παρατιθεμαι το Π̅Ν̅Α̅ μου τουτο δε ειπων εξεπνευσεν
ALEXANDRINUS_A390Και φωνησας φωνη μεγαλη ο Ι̅Σ̅ ειπεν Π̅Ε̅Ρ̅ εις χειρας σου παρατιθεμαι το Π̅Ν̅Α̅ μου και ταυτα ειπωˉ εξεπνευσεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και φωνησας ο Ι̅Σ̅ φωνη μεγαλη ειπεν Π̅Ε̅Ρ̅ εις χειρας σου παρατιθεμαι το Π̅Ν̅Α̅ μου τουτο δε ειπων εξεπνευσεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και φωνησας ο Ι̅Σ̅ φωνη μεγαλη ειπεν Π̅Ε̅Ρ̅ εις χειρας σου παρατιθεμαι το Π̅Ν̅Α̅ μου και ταυτα ηπων εξεπνευσεν
BEZAE_A430Και φωνησας ο Ι̅Η̅Σ̅ μεγαλη φωνη ειπεν Πατερ εις χειρας σου παρατιθημι το πνευμα μου τουτο δε ειπων εξεπνευσεˉ και το καταπετασμα του ναου εσχισθη
BEZAE_B430Και φωνησας ο Ι̅Η̅Σ̅ μεγαλη φωνη ειπεν Πατερ εις χειρας σου παρατιθειμι το πνευμα μου τουτο δε ειπων εξεπνευσεˉ και το καταπετασμα του ναου εσχισθη
WASHINGTONIANUS_A420Και φωνησας φωνη μεγαλη ο Ι̅Σ̅ ειπεν Π̅Ε̅Ρ̅ εις χειρας σου παρατιθεμαι το Π̅Ν̅Α̅ μου τουτο δε ειπων εξεπνευσεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά μου. τοῦτο δὲ εἰπὼν ἐξέπνευσεν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· πάτερ, εἰς χεῖράς σου ⸀παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά μου. τοῦτο δὲ εἰπὼν ἐξέπνευσεν. ⸆
WESTCOTT_HORT1885καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά μου· τοῦτο δὲ εἰπὼν ἐξέπνευσεν.
SBL2011καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Πάτερ, εἰς χεῖράς σου ⸀παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά μου. ⸂τοῦτο δὲ⸃ εἰπὼν ἐξέπνευσεν.
TISCHENDORF1872καὶ φωνήσασ φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦσ εἶπεν· πάτερ, εἰσ χεῖράσ σου παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά μου. τοῦτο δὲ εἰπὼν ἐξέπνευσεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ πνεῦμά μου· καὶ ταῦτα εἰπὼν ἐξέπνευσεν.
STEPHANUS1550Καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπε, Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ πνεῦμά μου. Καὶ ταῦτα εἰπὼν ἐξέπνευσεν.
SCRIVENER1894καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπε, Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ πνεῦμά μου· καὶ ταῦτα εἰπὼν ἐξέπνευσεν.
KING_JAMES2020Καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν, Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά μου: καὶ ταῦτα εἰπὼν, ἐξέπνευσεν.


LUC 23 47 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 47⸂και ο εκατονταρχης φωνησας D |⸀εδοξασεν 𝔓⁷⁵c A C K P Q W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 700. 1424. 2542. l 844 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵* א B D L Ψ 070. 579. 892. 1241
VATICANUS_A330Ιδων δε ο εκατονταρχης το γενομενον εδοξαζεν τον Θ̅Ν̅ λεγωˉ Οντως ο ανθρωπος ουτος δικαιος ην
VATICANUS_B330Ιδων δε ο εκατονταρχης το γενομενον εδοξαζε τον Θ̅Ν̅ λεγωˉ Οντως ο ανθρωπος ουτος δικαιος ην
SINAITICUS_A360Ιδων δε ο εκατοˉταρχης το γενομενον εδοξαζεν τον Θ̅Ν̅ λεγωˉ οτι Οντως ο ανθρωπος ουτος δικαιος ην
SINAITICUS_B360Ιδων δε ο εκατοˉταρχος το γενομενον εδοξαζεν τον Θ̅Ν̅ λεγωˉ οτι Οντως ο ανθρωπος ουτος δικαιος ην
ALEXANDRINUS_A390Ιδων δε ο εκατονταρχος το γενομενοˉ εδοξασεν τον Θ̅Ν̅ λεγων Οντως ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ουτος δικαι[ος ηˉ]
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ειδων δε ο εκατονταρχος το γεγονος εδοξασεν τοˉ Θ̅Ν̅ λεγων Οντως ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ουτος δικαιος ην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ειδων δε ο εκατονταρχος το γενομενον εδοξασεν τοˉ Θ̅Ν̅ λεγων Οντως ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ουτος δικαιος ην
BEZAE_A430Και ο εκατονταρχος φωνησας εδοξαζεν τον Θ̅Ν̅ λεγων Οντως δικαιος ην ο ανθρωπος ουτος
WASHINGTONIANUS_A420Ιδων δε ο εκατονταρχος το γενομενοˉ εδοξασεν τον Θ̅Ν̅ λεγων Οντως ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ουτος δικαιος ην
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατοντάρχης τὸ γενόμενον ἐδόξαζεν τὸν θεὸν λέγων· ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.
NESTLE_ALAND_282016⸂Ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατοντάρχης τὸ γενόμενον⸃ ⸀ἐδόξαζεν τὸν θεὸν λέγων· ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.
WESTCOTT_HORT1885Ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατοντάρχης τὸ γενόμενον ἐδόξαζεν τὸν θεὸν λέγων Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.
SBL2011Ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατοντάρχης τὸ γενόμενον ⸀ἐδόξαζεν τὸν θεὸν λέγων· Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.
TISCHENDORF1872ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατοντάρχησ τὸ γενόμενον ἐδόξαζεν τὸν θεὸν λέγων· ὄντωσ ὁ ἄνθρωποσ οὗτοσ δίκαιοσ ἦν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατόνταρχος τὸ γενόμενον, ἐδόξασεν τὸν θεόν, λέγων, Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.
STEPHANUS1550Ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατόνταρχος τὸ γενόμενον, ἐδόξασε τὸν Θεὸν, λέγων, Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.
SCRIVENER1894ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατόνταρχος τὸ γενόμενον ἐδόξασε τὸν Θεόν, λέγων, Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.
KING_JAMES2020Ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατόνταρχος τὸ γενόμενον, ἐδόξασεν τὸν Θεόν, λέγων, Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.


LUC 23 48 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 48⸆και τα μετωπα D (c) |⸇dicentes: vae nobis quae facta sunt hodie propter peccata nostra; appropinquavit enim desolatio Hierusalem g¹ (sys.c)
VATICANUS_A330και παˉτες οι συνπαραγενομενοι οχλοι επι την θεωριαν ταυτην θεωρησαˉτες τα γενομενα τυπτοντες τα στηθη υπεστρεφον
VATICANUS_B330και παˉτες οι συμπαραγενομενοι οχλοι επι την θεωριαν ταυτην θεωρησαˉτες τα γενομενα τυπτοντες τα στηθη υπεστρεφον
SINAITICUS_A360Και παντες οι συνπαραγενομενοι οχλοι εις την θεωριαν ταυτην θεωρησαντες τα γενομενα τυπτοντες τα στηθη υπεστρεφον
ALEXANDRINUS_A390Και παντες οι συνπαραγενομενοι οχλοι επι την θεωριαˉ ταυτην τυπτοντες τα στηθη υπεστρεφον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και παντες οι συνπαραγενομενοι οχλοι επι την θεωριαν ταυτην θεωρησαντες τα γενομενα τυπτον[τες] τα στηθη υπεστρεφον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και παντες οι συνπαραγενομενοι οχλοι επι την θεωριαν ταυτην θεωρησαντες τα γενομενα τυπτοντες εαυτων τα στηθη υπεστρεφον
BEZAE_A430Και παντες οι συνπαραγενομενοι επι θεωρεια οχλοι θεωρησαντες τα γενομενα τυπτοντες τα στηθη και τα μετωπα υπεστρεφαν
WASHINGTONIANUS_A420Και παντες οι συνπαραγενομενοι οχλοι επι την θεωριαν ταυτηˉ θεωρουντες τα γενομενα τυπτοντες αυτων τα στηθη υπεστρεφον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωρήσαντες τὰ γενόμενα, τύπτοντες τὰ στήθη ὑπέστρεφον.
NESTLE_ALAND_282016καὶ πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωρήσαντες τὰ γενόμενα, τύπτοντες τὰ στήθη ⸆ ὑπέστρεφον ⸇.
WESTCOTT_HORT1885καὶ πάντες οἱ συνπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωρήσαντες τὰ γενόμενα, τύπτοντες τὰ στήθη ὑπέστρεφον.
SBL2011καὶ πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, ⸀θεωρήσαντες τὰ γενόμενα, ⸀τύπτοντες τὰ στήθη ὑπέστρεφον.
TISCHENDORF1872καὶ πάντεσ οἱ συνπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωρήσαντεσ τὰ γενόμενα, τύπτοντεσ τὰ στήθη ὑπέστρεφον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωροῦντες τὰ γενόμενα, τύπτοντες ἑαυτῶν τὰ στήθη ὑπέστρεφον.
STEPHANUS1550Καὶ πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωροῦντες τὰ γενόμενα, τύπτοντες ἑαυτῶν τὰ στήθη ὑπέστρεφον.
SCRIVENER1894καὶ πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωροῦντες τὰ γενόμενα, τύπτοντες ἑαυτῶν τὰ στήθη ὑπέστρεφον.
KING_JAMES2020Καὶ πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωροῦντες τὰ γενόμενα, τύπτοντες ἑαυτῶν τὰ στήθη, ὑπέστρεφον.


LUC 23 49 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 49⸀αυτου א C D K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1424. 2542. l 844 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ A B L P 070. 33. 579. 1241 |° A C K P W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 892. 1424. 2542. l 844 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L 070 f¹ 33. 579. 1241 |⸆αι 𝔓⁷⁵ B 579. 1241 |°¹ 579
VATICANUS_A330ειστηκεισαν δε παντες οι γνωστοι αυτω απο μακροθεν και αι γυναικες αι συνακολουθουσαι αυτω απο της Γαλειλαιας ορωσαι ταυτα
VATICANUS_B330ειστηκεισαν δε παντες οι γνωστοι αυτω απο μακροθεν και αι γυναικες αι συνακολουθουσαι αυτω απο της Γαλιλαιας ορωσαι ταυτα
SINAITICUS_A360Ειστηκισαν δε παˉτες οι γνωστοι αυτου απο μακροθεˉ και γυναικες αι συνακολουθουσαι αυτω απο της Γαλιλαιας ορωσαι ταυτα
ALEXANDRINUS_A390ιστηκεισαν δε παντες οι γνωστοι αυτω μακροθεν και γυναικες αι συνακολουθησασαι αυτω απο της Γαλιλαιας ορωσαι ταυτα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ειστηκεισαν δε παντες οι γνωστοι αυτου μακροθεν και γυναικες αι συνακολουθουσαι αυτω απο της Γαλιλαιας ορωσαι ταυτα
BEZAE_A430Ειστηκεισαν δε παντες οι γνωστοι αυτου απο μακροθεν και γυναικες αι συνακολουθησασαι αυτω απο της Γαλιλαιας ορωσαι ταυτα
WASHINGTONIANUS_A420Ιστηκεισαν δε παντες οι γνωστοι αυτου μακροθεν και γυναικες αι συνακολουθησασαι αυτω απο της Γαλιλαιας ορωσαι ταυτα
NOUVELLE_DISPOSITION2023Εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν καὶ γυναῖκες αἱ συνακολουθοῦσαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ὁρῶσαι ταῦτα.
NESTLE_ALAND_282016Εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ ⸀αὐτῷ °ἀπὸ μακρόθεν καὶ ⸆ γυναῖκες °¹αἱ συνακολουθοῦσαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ὁρῶσαι ταῦτα.
WESTCOTT_HORT1885ἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ γυναῖκες αἱ συνακολουθοῦσαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα.
SBL2011εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ ⸀αὐτῷ ⸀μακρόθεν, καὶ γυναῖκες αἱ ⸀συνακολουθοῦσαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα.
TISCHENDORF1872εἱστήκεισαν δὲ πάντεσ οἱ γνωστοὶ αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ γυναῖκεσ αἱ συνακολουθοῦσαι αὐτῷ ἀπὸ τῆσ Γαλιλαίασ, ὁρῶσαι ταῦτα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτοῦ μακρόθεν, καὶ γυναῖκες αἱ συνακολουθήσασαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα.
STEPHANUS1550Εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτοῦ μακρόθεν, καὶ γυναῖκες αἱ συνακολουθήσασαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα.
SCRIVENER1894εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτοῦ μακρόθεν, καὶ γυναῖκες αἱ συνακολουθήσασαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα.
KING_JAMES2020Εἱστήκεισαν δὲ, πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτοῦ, μακρόθεν, καὶ γυναῖκες αἱ συνακολουθήσασαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα.


LUC 23 50 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 50⸂ανηρ A B K P W Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 aur f vg sy ¦και ο ανηρ C ¦— D Γ it ¦txt 𝔓⁷⁵ א L 33 |° B
VATICANUS_A330Και ιδου ανηρ ονοματι Ιωσηφ βουλευτης υπαρχων ανηρ αγαθος δικαιος
SINAITICUS_A360Και ιδου ανηρ ονοματι Ιωσηφ βουλευτης υπαρχωˉ και ανηρ αγαθος και δικαιος
ALEXANDRINUS_A390Και ιδου ανηρ ονοματι Ιωσηφ βουλευτης υπαρχων ανηρ αγαθος και δικαιος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ιδου ανηρ ονοματι Ιωσηφ βουλευτης υπαρχων και ο ανηρ αγαθος και δικαιος
BEZAE_A430Και ιδου ανηρ ονοματι Ιωσηφ βουλευτης υπαρχων αγαθος και δικαιος
WASHINGTONIANUS_A420Και ιδου ανηρ ονοματι Ιωσηφ βουλευτης υπαρχων ανηρ αγαθος και δικαιος
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων [καὶ] ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων ⸂[καὶ] ἀνὴρ⸃ ἀγαθὸς °καὶ δίκαιος
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων, ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος,–
SBL2011Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων, ⸀ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος —
TISCHENDORF1872Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴσ ὑπάρχων, καὶ ἀνὴρ ἀγαθὸσ καὶ δίκαιοσ
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσήφ, βουλευτὴς ὑπάρχων, ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος -
STEPHANUS1550Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ, βουλευτὴς ὑπάρχων, ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος,
SCRIVENER1894Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσήφ, βουλευτὴς ὑπάρχων, ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος
KING_JAMES2020Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσήφ, βουλευτὴς· ὑπάρχων ἀνὴρ, ἀγαθὸς καὶ δίκαιος:


LUC 23 51 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 51⸀συγκατατιθεμενος א C D L Δ Ψ 070 f¹.¹³ 892. 1424. 2542 ¦συγκαταθεμενος 579 ¦txt 𝔓⁷⁵ A B K P W Γ Θ 33. 565. 700. (1241) 𝔐 |⸁Αριμαθιας D P W Θ lat |⸀¹και (+ αυτος K P) προσεδεχετο K P Γ 070 f¹³ q ¦p) και προσεδεχετο και αυτος A W Δ Θ Ψ 565. 700 𝔐 syh ¦προσεδεχετο και αυτος f¹ 33. 892. 1424. 2542 lat ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C D L 579. 1241 it co
VATICANUS_A330ουτος ουκ ην συνκατατεθειμενος τη βουλη και τη πραξει αυτων απο Αρειμαθαιας πολεως των Ιουδαιωˉ ος προσεδεχετο την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
VATICANUS_B330ουτος ουκ ην συγκατατεθειμενος τη βουλη και τη πραξει αυτων απο Αριμαθαιας πολεως των Ιουδαιωˉ ος προσεδεχετο την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A360ουτος ουκ ην συνκατατιθεμενος τη βουλη και τη πραξει αυτων απο Αριμαθαιας πολεως των Ιουδαιων ος προσεδεχετο την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390ουτος ουκ ην συνκατατεθιμενος τη βουλη και τη πραξει αυτων απο Αριμαθαιας πολεως τωˉ Ιουδαιων ος και προσεδεχετο και αυτος την βασιλειαˉ του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ουτος ουκ ην συνκατατιθεμενος τη βουλη και τη πραξει αυτων απο Αριμαθαιας πολεως των Ιουδαιων ος προσεδεχετο τηˉ βασιλειαν του Θ̅Υ̅
BEZAE_A430ουτος ουκ ην συνκατατιθεμενος τη βουλη και τη πραξη αυτων απο Αριμαθιας πολεως των Ιουδαιων ος προσεδεχετο την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
BEZAE_B430ουτος ουκ ην συνκατατιθεμενος τη βουλη και τη πραξει αυτων απο Αριμαθιας πολεως των Ιουδαιων ος προσεδεχετο την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A420ουτος ουκ ην συνκατατεθειμενος τη βουλη και τη πραξει αυτων απο Αριμαθιας πολεως των Ιουδαιων ος και προσεδεχετο και αυτος την βασιλειαν του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023– οὗτος οὐκ ἦν συγκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν – ἀπὸ Ἁριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς προσεδέχετο τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ,
NESTLE_ALAND_282016– οὗτος οὐκ ἦν ⸀συγκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν – ἀπὸ ⸁Ἁριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς ⸀¹προσεδέχετο τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ,
WESTCOTT_HORT1885οὗτος οὐκ ἦν συνκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν,– ἀπὸ Ἁριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς προσεδέχετο τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ,
SBL2011οὗτος οὐκ ἦν συγκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν — ἀπὸ Ἁριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς ⸀προσεδέχετο τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ,
TISCHENDORF1872οὗτοσ οὐκ ἦν συνκατατιθειμένοσ τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν, ἀπὸ Ἀριμαθαίασ πόλεωσ τῶν Ἰουδαίων, ὃσ προσεδέχετο τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019οὗτος οὐκ ἦν συγκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν - ἀπὸ Ἀριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς καὶ προσεδέχετο καὶ αὐτὸς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ·
STEPHANUS1550οὗτος οὐκ ἦν συγκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν, ἀπὸ Ἁριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς καὶ προσεδέχετο καὶ αὐτὸς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ·
SCRIVENER1894(οὗτος οὐκ ἦν συγκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν), ἀπὸ Ἀριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς καὶ προσεδέχετο καὶ αὐτὸς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ·
KING_JAMES2020(Οὗτος οὐκ ἦν συγκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν· ἀπὸ Ἁριμαθαίας, πόλεως τῶν Ἰουδαίων: ὃς καὶ προσεδέχετο καὶ αὐτὸς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.


LUC 23 52 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ουτος προσελθων τω Πειλατω ητησατο το σωμα του Ι̅Υ̅
VATICANUS_B330ουτος προσελθων τω Πιλατω ητησατο το σωμα του Ι̅Υ̅
SINAITICUS_A360ουτος προσελθων τω Πιλατω ητησατο το σωμα του Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390ουτος προσελθων τω Πειλατω ητησατο το σωμα του Ι̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ουτος προσελθων τω Πιλατω ητησατο το σωμα του Ι̅Υ̅
BEZAE_A430προσελθων τω Πειλατω ητησατο το σωμα του Ι̅Η̅Υ̅
BEZAE_B430και προσελθων τω Πειλατω ητησατο το σωμα του Ι̅Η̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A420ουτος προσελθων τω Πειλατω ητησατο το σωμα του Ι̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ
NESTLE_ALAND_282016οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ
WESTCOTT_HORT1885οὗτος προσελθὼν τῷ Πειλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ,
SBL2011οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ,
TISCHENDORF1872οὗτοσ προσελθὼν τῷ Πειλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.
STEPHANUS1550οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ, ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ·
SCRIVENER1894οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.
KING_JAMES2020Οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ, ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.


LUC 23 53 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 53⸂αυτο ενετυλιξεν W Γ Θ Ψ f¹ (b q) ¦αυτο ενετυλιξεν αυτο A K P Δ 565. 700. 892. 1424 𝔐 sy ¦ενετυλιξεν το σωμα του Ιησου εν D ¦ενετυλιξεν αυτον 1241. (⸉ 2542) ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C L 070 f¹³ 33. 579 (a ff²) |⸀αυτο 𝔓⁷⁵ A K L P W Γ Δ Θ Ψ 070. 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 c ¦— f¹.¹³ ¦txt א B C D lat |⸄μνημειω λελατομημενω D |⸂¹ουδεις ουδεπω א C K P W Θ f¹³ 33. 892 (⸉ Γ Δ Ψ 565. 700. 1424 𝔐) ¦ουπω ουδεις D 070 ¦txt 𝔓⁷⁵ A B L f¹ 579. 1241. 2542 |⸆p) και προσεκυλισεν λιθον μεγαν επι την θυραν του μνημειου f¹³ 700 bo ¦και θεντος αυτου επεθηκεν (επεθηκαν 070) τω μνημειω λιθον (+ μεγαν 070) ον μογις εικοσι (+ ανδρας 070) εκυλιον D 070 c (sa)
VATICANUS_A330και καθελων ενετυλιξεν αυτο σινδονι και εθηκεν αυτοˉ εν μνηματι λαξευτω ου ουκ ην ουδεις ουπω κειμενος
SINAITICUS_A360Και καθελων ενετυλιξεν αυτο σινδονι και εθηκεν αυτον εν μνηματι λαξευτω ου ουκ ην ουδεις ουδεπω κειμενος
ALEXANDRINUS_A390Και καθελων αυτο ενετυλιξεν αυτο σινδονι και εθηκεν αυτο εν μνηματι λαξευτω ου ουκ ην ουδεις ουπω κειμενος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και καθελων ενετυλιξεν αυτο σινδονι και εθηκεν αυτον εν μνηματι λαξευτω ου ουκ ην ουδεις ουδεπω κειμενος
BEZAE_A430Και καθελων ενετυλιξεν το σωμα του Ι̅Η̅Υ̅ εν σινδονι και εθηκεν αυτον εν μνημειω λελατομημενω ου ουκ ην ουπω ουδεις κειμενος και θεντος αυτου επεθηκεˉ τω μνημειω λειθον ον μογις εικοσι εκυλιον
WASHINGTONIANUS_A420Και καθελων αυτο ενετυλιξεν σινδονι και εθηκεν αυτο εν μνηματι λαξευτω ου ουκ ην ουδεις ουδεπω κειμενος
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος.
NESTLE_ALAND_282016καὶ καθελὼν ⸂ἐνετύλιξεν αὐτὸ⸃ σινδόνι καὶ ἔθηκεν ⸀αὐτὸν ἐν ⸄μνήματι λαξευτῷ⸅ οὗ οὐκ ἦν ⸂¹οὐδεὶς οὔπω⸃ κείμενος ⸆.
WESTCOTT_HORT1885καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος.
SBL2011καὶ ⸀καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν ⸀αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν ⸂οὐδεὶς οὔπω⸃ κείμενος.
TISCHENDORF1872καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶσ οὐδέπω κείμενοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ καθελὼν αὐτὸ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδέπω οὐδεὶς κείμενος.
STEPHANUS1550καὶ καθελὼν αὐτὸ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδέπω οὐδεὶς κείμενος.
SCRIVENER1894καὶ καθελὼν αὐτὸ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδέπω οὐδεὶς κείμενος.
KING_JAMES2020Καὶ καθελὼν αὐτὸ, ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν μνήματι λαξευτῷ, οὗ οὐκ ἦν οὐδέπω οὐδεὶς κείμενος.


LUC 23 54 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 54⸂ην δε η ημερα προσαββατου D (c)
VATICANUS_A330και ημερα ην παρασκευης και σαββατον επεφωσκεν
VATICANUS_B330και ημερα ην παρασκευης και σαββατον επεφωσκε
SINAITICUS_A360Και ημερα ην Παρασκευης και σαββατον επεφωσκεˉ
ALEXANDRINUS_A390Και η ημερα ην Παρασκευη σαββατον επεφωσκεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ημερα ην Παρασκευης και σαββατον επεφωσκεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ημερα ην Παρασκευη σαββατον επεφωσκεν
BEZAE_A430Ην δε η ημερα προ σαββατου
WASHINGTONIANUS_A420Και ημερα ην Παρασκευη σαββατον επιφαυσκεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἡμέρα ἦν παρασκευῆς καὶ σάββατον ἐπέφωσκεν.
NESTLE_ALAND_282016⸂καὶ ἡμέρα ἦν παρασκευῆς καὶ σάββατον ἐπέφωσκεν⸃.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἡμέρα ἦν παρασκευῆς, καὶ σάββατον ἐπέφωσκεν.
SBL2011καὶ ἡμέρα ἦν ⸂παρασκευῆς, καὶ⸃ σάββατον ἐπέφωσκεν.
TISCHENDORF1872καὶ ἡμέρα ἦν παρασκευῆσ, καὶ σάββατον ἐπέφωσκεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἡμέρα ἦν Παρασκευή, σάββατον ἐπέφωσκεν.
STEPHANUS1550Καὶ ἡμέρα ἦν παρασκευὴ, καὶ σάββατον ἐπέφωσκε.
SCRIVENER1894καὶ ἡμέρα ἦν Παρασκευή, καὶ σάββατον ἐπέφωσκε.
KING_JAMES2020Καὶ ἡμέρα ἦν Παρασκευή, καὶ σάββατον ἐπέφωσκεν.


LUC 23 55 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 55⸀δυο D it vgvg-ms ¦— א A C K W Γ Δ 565. 700. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ B L P Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 579. 892. 1241. 2542 |⸈p. συνεληλυθυιαι A C² K P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 sy ¦— D c ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C*vid L 070. 579. 1241 |⸂μνημα D
VATICANUS_A330Κατακολουθησασαι δε αι γυναικες αιτινες ησαν συνεληλυθυιαι εκ της Γαλειλαιας αυτω εθεασαντο το μνημειον και ως ετεθη το σωμα αυτου
VATICANUS_B330Κατακολουθησασαι δε αι γυναικες αιτινες ησαν συνεληλυθυιαι εκ της Γαλιλαιας αυτω εθεασαντο το μνημειον και ως ετεθη το σωμα αυτου
SINAITICUS_A360Κατακολουθησασαι δε γυναικες αιτινες ησαν συνεληλυθυιαι εκ της Γαλιλαιας αυτω εθεασαντο το μνημιον και ως ετεθη το σωμα αυτου
SINAITICUS_B360Κατακολουθησασαι δε γυναικες αιτινες ησαν συˉεληλυθυιαι εκ της Γαλιλαιας αυτω εθεασαντο το μνημιον και ως ετεθη το σωμα αυτου
ALEXANDRINUS_A390Κατακολουθησασαι δε γυναικες αιτεινες ησαν συνεληλυθυιαι αυτω εκ της Γαλιλαιας εθεασαντο το μνημειον και ως ετεθη το σωμα αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Κατακολουθησασαι δε γυναικες αιτινες ησαν συνεληλυθυιαι [εκ της Γαλιλαιας] εθεασαντο το μνημιον και ως ετεθη το σωμα αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Κατακολουθησασαι δε γυναικες αιτινες ησαν συνεληλυθυιαι αυτω εκ της Γαλιλαιας εθεασαντο το μνημιον και ως ετεθη το σωμα αυτου
BEZAE_A430Κατηκολουθησαν δε δυο γυναικες αιτινες ησαν συνεληλυθυιαι απο της Αγαλιλαιας και εθεασαντο το μνημα αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Κατακολουθησασαι δε γυναικες αιτινες ησαν συνεληλυθυειαι αυτω εκ της Γαλιλαιας εθεασαντο το μνημιον και ως ετεθη το σωμα αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Κατακολουθήσασαι δὲ αἱ γυναῖκες, αἵτινες ἦσαν συνεληλυθυῖαι ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ, ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ,
NESTLE_ALAND_282016Κατακολουθήσασαι δὲ ⸀αἱ γυναῖκες, αἵτινες ἦσαν συνεληλυθυῖαι ἐκ τῆς Γαλιλαίας ⸈αὐτῷ, ἐθεάσαντο τὸ ⸂μνημεῖον καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα⸃ αὐτοῦ,
WESTCOTT_HORT1885Κατακολουθήσασαι δὲ αἱ γυναῖκες, αἵτινες ἦσαν συνεληλυθυῖαι ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ, ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ,
SBL2011κατακολουθήσασαι δὲ ⸀αἱ γυναῖκες, αἵτινες ἦσαν συνεληλυθυῖαι ⸂ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ⸃, ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ,
TISCHENDORF1872Κατακολουθήσασαι δὲ γυναῖκεσ, αἵτινεσ ἦσαν συνεληλυθυῖαι ἐκ τῆσ Γαλιλαίασ αὐτῷ, ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον καὶ ὡσ ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Κατακολουθήσασαι δὲ γυναῖκες, αἵτινες ἦσαν συνεληλυθυῖαι αὐτῷ ἐκ τῆς Γαλιλαίας, ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον, καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ.
STEPHANUS1550Κατακολουθήσασαι δὲ καὶ γυναῖκες αἵτινες ἦσαν συνεληλυθυῖαι αὐτῷ ἐκ τῆς Γαλιλαίας, ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον, καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ.
SCRIVENER1894κατακολουθήσασαι δὲ καὶ γυναῖκες, αἵτινες ἦσαν συνεληλυθυῖαι αὐτῷ ἐκ τῆς Γαλιλαίας, ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον, καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Κατακολουθήσασαι δὲ καὶ γυναῖκες, αἵτινες ἦσαν συνεληλυθυῖαι αὐτῷ ἐκ τῆς Γαλιλαίας, ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον, καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ.


LUC 23 56 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 56⸋ D
VATICANUS_A330υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα Και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην
SINAITICUS_A360Υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα Και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα τηˉ εντολην
ALEXANDRINUS_A390Υποστρεψασαι δε ητοιμασαˉ αρωματα και μυρα Και το μεˉ σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Υποστρεψασαι ητοιμασαν αρωματα και μυρα Και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και υποστρεψασαι ητοιμασαν αρωματα και μυρα Και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην
BEZAE_A430Υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα Και το μεν σαββατον ησυχασαν
BEZAE_B430Υποστρεψασαι δε ητοιμασεν αρωματα και μυρα Και το μεν σαββατον ησυχασαν
WASHINGTONIANUS_A420Υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα Και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα. καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν.
NESTLE_ALAND_282016ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα. καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν ⸋κατὰ τὴν ἐντολήν⸌.
WESTCOTT_HORT1885ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα. Καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν,
SBL2011ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα. Καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν,
TISCHENDORF1872ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα· καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα. Καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν.
STEPHANUS1550ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα. καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν·
SCRIVENER1894ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα. Καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν.
KING_JAMES2020Ὑποστρέψασαι δὲ, ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα· Καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν.