ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC LUC [ JEAN ] ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 [ CH9 ] CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 

JEAN 9 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 9,1⸆καθημενον D
VATICANUS_A330Και παραγωˉ ειδεν ανθρωπον τυφλον εκ γενετης
SINAITICUS_A360Και παραγων ειδεν ανθρωπον τυφλοˉ εκ γενετης
ALEXANDRINUS_A390Και παραγων ιδεν Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ τυφλον εκ γενετης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και παραγων ιδεν Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ τυφλον εκ γενετης
BEZAE_A430Και παραγων ιδεν ανθρωπον τυφλον εκ γενετης καθημενον
WASHINGTONIANUS_A420Και παραγων ειδεν Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ τυφλον εκ γενετης
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς ⸆.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς.
SBL2011Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς.
TISCHENDORF1872Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς.
STEPHANUS1550Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς·
SCRIVENER1894Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς.
KING_JAMES2020Καὶ παράγων, εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς.


JEAN 9 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 2⸋ D e
VATICANUS_A330και ηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λεγοˉτες Ραββει τις ημαρτεˉ ουτος η οι οι γονεις αυτου ινα τυφλος γεννηθη
VATICANUS_B330και ηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λεγοˉτες Ραββει τις ημαρτεˉ ουτος η οι γονεις αυτου ινα τυφλος γεννηθη
SINAITICUS_A360Και ηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες Ραββει τις ημαρτεν ουτος η οι γονις αυτου ινα τυφλος γεννηθη
ALEXANDRINUS_A390Και ηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες Ραββει τις ημαρτεν ουτος η οι γονεις αυτου ινα τυφλος γενηθη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες Ραββει τις ημαρτεν ουτος η οι γονεις αυτου ινα τυφλος γεννηθη
BEZAE_A430Και ηρωτησαν αυτον οι μ̣αθηται Ραββει τ̣ι̣〚ς〛 η̣μαρτε̣ν ουτος η οι γονεις αυτου ινα τυφλος γεννηθη
WASHINGTONIANUS_A420Και ηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες Ραββει τις ημαρτεν ουτος η οι γονεις αυτου ινα τυφλος γενηθη
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· ῥαββί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ;
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ⸋αὐτοῦ λέγοντες⸌· ῥαββί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ;
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες Ῥαββεί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ;
SBL2011καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· Ῥαββί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ;
TISCHENDORF1872καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντεσ· ῥαββεί, τίσ ἥμαρτεν, οὗτοσ ἢ οἱ γονεῖσ αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸσ γεννηθῇ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες, Ῥαββί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ;
STEPHANUS1550καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες, Ῥαββὶ, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ;
SCRIVENER1894καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες, Ῥαββί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ;
KING_JAMES2020Καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες, Ῥαββί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος, ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ;


JEAN 9 3 EL RO FR TE
VATICANUS_A330απεκριθη Ι̅Σ̅ Ουτε ουτος ημαρτεν ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα φανερωθη τα εργα του Θ̅Υ̅ εν αυτω
SINAITICUS_A360Απεκριθη Ι̅Σ̅ Ουτε ουτος ημαρτεν ουτε οι γονις αυτου αλλ ινα φανερωθη τα εργα του Θ̅Υ̅ εν αυτω
ALEXANDRINUS_A390Απεκριθη Ι̅Σ̅ Ουτε ουτος ημαρτεν ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα φανερωθη τα εργα του Θ̅Υ̅ εν αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Απεκριθη Ι̅Σ̅ Ουτε ουτος ημαρτεν ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα φανερωθη τα εργα του Θ̅Υ̅ εν αυτω
BEZAE_A430Απεκριθη ο Ι̅Η̅Σ̅ Ουτε ουτος ημαρτεν ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα φανερωθη τα εργα του Θ̅Υ̅ εν α̣υτω
WASHINGTONIANUS_A420Απεκριθη Ι̅Σ̅ Ουτε ουτος ημαρτεν ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα φανερωθη τα εργα του Θ̅Υ̅ εν αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_282016ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλ᾿ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT1885ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλʼ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ.
SBL2011ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ.
TISCHENDORF1872ἀπεκρίθη Ἰησοῦσ· οὔτε οὗτοσ ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖσ αὐτοῦ, ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ· ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ.
STEPHANUS1550Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλʼ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ ἐν αὐτῷ.
SCRIVENER1894ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ· ἀλλ᾽ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ ἐν αὐτῷ.
KING_JAMES2020Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν, οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ: ἀλλʼ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ ἐν αὐτῷ.


JEAN 9 4 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 4⸀εμε א¹ A C K N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat sy ly bomss ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א* B (D) L W 070 sa pbo bo |⸁ημας 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א* L W pbo bo |⸀¹ως C* L W 070. 33 b d syhmg pbo bo
VATICANUS_A330ημας δει εργαζεσθε τα εργα του πεμψαντος με εως ημερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι
VATICANUS_B330ημας δει εργαζεσθαι τα εργα του πεμψαντος με εως ημερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι
SINAITICUS_A360Ημας δει εργαζεσθαι τα εργα του πεμψαντος ημας εως ημερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδις δυναται εργαζεσθαι
SINAITICUS_B360Εμε δει εργαζεσθαι τα εργα του πεμψαντος με εως ημερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδις δυναται εργαζεσθαι
ALEXANDRINUS_A390Εμε δει εργαζεσθαι τα εργα του πεμψαντος με εως ημερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εμε δει εργαζεσθαι τα εργα του πεμψαντος με ως ημερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Εμε δει εργαζεσθαι τα εργα του πεμψαντος με εως ημερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι
BEZAE_A430δι ημας εργαζεσθαι τα εργα του πεμψαντος με εως ημερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι
WASHINGTONIANUS_A420Ημας δι εργαζεσθαι τα εργα του πεμψαντος ημας ως ημερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.
NESTLE_ALAND_282016⸀ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός ⸁με ⸀¹ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.
WESTCOTT_HORT1885ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.
SBL2011⸀ἡμᾶς δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.
TISCHENDORF1872ἡμᾶσ δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντόσ ἡμᾶσ ἕωσ ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶσ δύναται ἐργάζεσθαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐμὲ δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νύξ, ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.
STEPHANUS1550ἐμὲ δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.
SCRIVENER1894ἐμὲ δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νύξ, ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.
KING_JAMES2020Ἐμὲ δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με, ἕως ἡμέρα ἐστίν: ἔρχεται νύξ, ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι.


JEAN 9 5 EL RO FR TE
VATICANUS_A330οταν εν τω κοσμω ω φως ειμι του κοσμου
SINAITICUS_A360Οταν εν τω κοσμω ω φως ειμι του κοσμου
ALEXANDRINUS_A390Οταν εν τω κοσμω ω φως ειμι του κοσμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οταν εν τω κοσμω ω φως ειμι του κοσμου
BEZAE_A430Οταν ω εν τω κοσμω φως ειμει του κοσμου
WASHINGTONIANUS_A420Οταν εν τω κοσμω ω φως ειμει του κοσμου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου.
NESTLE_ALAND_282016ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου. 
WESTCOTT_HORT1885ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμὶ τοῦ κόσμου.
SBL2011ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου.
TISCHENDORF1872ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶσ εἰμι τοῦ κόσμου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου.
STEPHANUS1550ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου.
SCRIVENER1894ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου.
KING_JAMES2020Ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου.


JEAN 9 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6⸀επεθηκεν B ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א A C D K L N W Γ Δ Θ Ψ 070. 0216 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 latt sy; Irlat vid |⸆του τυφλου A C K W Γ Δ Ψ f¹³ 579. 700. 1424. l 844. l 2211 𝔐 b e f sy (bo) ¦αυτου D N 892. 1241 lat ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B L Θ 070. 0216vid f¹ 33. 565
VATICANUS_A330ταυτα ειπων επτυσεν χαμαι και εποιησεν πηλον εκ του πτυσματος και επεθηκεν αυτου τον πηλον επι τους οφθαλμους
VATICANUS_B330ταυτα ειπων επτυσε χαμαι και εποιησε πηλον εκ του πτυσματος και επεθηκεν αυτου τον πηλον επι τους οφθαλμους
SINAITICUS_A360Ταυτα ειπωˉ επτυσεν χαμαι και εποιησεν πηλον εκ του πτυσματος και επεχρισεν αυτου τον πηλον επι τους οφθαλμους
ALEXANDRINUS_A390Ταυτα ειπων επτυσεν χαμαι και εποιησεν πηλον εκ του πτυσματος και επεχρεισεν αυτου τον πηλον επι τους οφθαλμους του τυφλου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ταυτα ειπων επτυσεˉ χαμαι και εποιησεν πηλον εκ του πτυσματος και επε[χρισεν] τον πηλον επι τους οφθαλμους του τυφλου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ταυτα ειπων επτυσεˉ χαμαι και εποιησεν πηλον εκ του πτυσματος και επεχρισεν αυτου τον πηλον επι τους οφθαλμους του τυφλου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C410Ταυτα ειπων επτυσεˉ χαμαι και εποιησεν πηλον εκ του πτυσματος και επεχρισεν τον πηλον επι τους οφθαλμους του τυφλου
BEZAE_A430Ταυτα ειπων επτυσεν χαμαι και εποιησεν πηλον εκ του πτυματος και επεχρεισεν αυτω τον πηλον επι τους οφθαλμους αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Ταυτα ειπων επτυσεν χαμε και εποιησεν πηλον εκ του πτυσματος και επεχρισεν τον πηλον επι τους οφθαλμους τυ τυφλου
WASHINGTONIANUS_B420Ταυτα ειπων επτυσεν χαμε και εποιησεν πηλον εκ του πτυσματος και επεχρισεν τον πηλον επι τους οφθαλμους του τυφλου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος καὶ ἐπέχρισεν αὐτοῦ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς
NESTLE_ALAND_282016Ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος καὶ ⸀ἐπέχρισεν αὐτοῦ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ⸆
WESTCOTT_HORT1885ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῦ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς,
SBL2011ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ⸀ἐπέχρισεν ⸀αὐτοῦ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ⸀ὀφθαλμούς,
TISCHENDORF1872ταῦτα εἰπὼν ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματοσ, καὶ ἐπέχρισεν αὐτοῦ τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺσ ὀφθαλμούσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ταῦτα εἰπών, ἔπτυσεν χαμαί, καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ἐπέχρισεν τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ,
STEPHANUS1550Ταῦτα εἰπὼν, ἔπτυσε χαμαὶ, καὶ ἐποίησε πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ἐπέχρισε τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ,
SCRIVENER1894ταῦτα εἰπών, ἔπτυσε χαμαί, καὶ ἐποίησε πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ἐπέχρισε τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ,
KING_JAMES2020Ταῦτα εἰπών, ἔπτυσεν χαμαί, καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ἐπέχρισεν τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ,


JEAN 9 7 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και ειπεˉ αυτω Υπαγε νιψαι εις την κολυμβηθραν του Σιλωαμ ο ερμηνευετε Απεσταλμενος απηλθεν βλεπων
VATICANUS_B330και ειπεˉ αυτω Υπαγε νιψαι εις την κολυμβηθραν του Σιλωαμ ο ερμηνευεται Απεσταλμενος απηλθε βλεπων
SINAITICUS_A360και ειπεν αυτω Υπαγε νιψαι εις τηˉ κολυμβηθραν του Σιλωαμ ο ερμηνευεται Απεσταλμενος Απηλθεν ουν και ενιψατο και ηλθεν βλεπωˉ
ALEXANDRINUS_A390και ειπεν αυτω Υπαγε εις την κολυμβηθραˉ του Σιλωαμ και 〚ο ερμηνευεται〛 Απεσταλμενος Απηλθεν ουˉ και ενιψατο και ηλθεν βλεπωˉ
ALEXANDRINUS_B390και ειπεν αυτω Υπαγε εις την κολυμβηθραˉ του Σιλωαμ και νιψαι ο ερμηνευεται Απεσταλμενος Απηλθεν ουˉ και ενιψατο και ηλθεν βλεπωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και ειπεν αυτω Υπαγε νιψαι εις την κολυμβηθραν του Σιλωαμ ο ερμηνευεται Απεσταλμενος Απηλθεν ουν και ενιψατο και ηλθεν βλεπων
BEZAE_A430και ειπεν Υπαγε νιψαι εις την κολυμβηθραν του Σιλωαμ ο μεθερμηνευεται Απεσταλμενος Απηλθεν ουν και ενιψατο και ηλθεν βλεπων
WASHINGTONIANUS_A420και ειπεν αυτω Υπαγε νειψε εις την κολυνβηθραν του Σιλωαμ ο ερμηνευεται Απεσταλμενος Απηλθεν ουν και ενιψατο και ηλθεν βλεπων
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ, ὃ ἑρμηνεύεται ἀπεσταλμένος. ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο καὶ ἦλθεν βλέπων.
NESTLE_ALAND_282016καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ, ὃ ἑρμηνεύεται ἀπεσταλμένος. ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο καὶ ἦλθεν βλέπων.
WESTCOTT_HORT1885καὶ εἶπεν αὐτῷ Ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ (ὃ ἑρμηνεύεται Ἀπεσταλμένος). ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθεν βλέπων.
SBL2011καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ (ὃ ἑρμηνεύεται Ἀπεσταλμένος). ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθεν βλέπων.
TISCHENDORF1872καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὕπαγε νίψαι εἰσ τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ, ὃ ἑρμηνεύεται ἀπεσταλμένοσ. ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθεν βλέπων.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ - ὃ ἑρμηνεύεται, Ἀπεσταλμένος. Ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθεν βλέπων.
STEPHANUS1550καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὕπαγε, νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωὰμ, ὃ ἑρμηνεύεται ἀπεσταλμένος. Ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθε βλέπων.
SCRIVENER1894καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὕπαγε νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ (ὃ ἑρμηνεύεται, ἀπεσταλμένος). ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθε βλέπων.
KING_JAMES2020Καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὕπαγε, νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ, (ὃ ἑρμηνεύεται, Ἀπεσταλμένος.) Ἀπῆλθεν οὖν, καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθεν βλέπων.


JEAN 9 8 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 8⸆αυτου 𝔓⁶⁶* it vgmss sys.p |⸂τυφλος ην C³ Γ Δ f¹³ 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦τυφλος ην και προσαιτης 69 it
VATICANUS_A330Οι ουˉ γειτονες και οι θεωρουˉτες αυτον το προτεροˉ οτι προσαιτης ην ελεγον Ουχ ουτος εστιν ο καθημενος και προσαιτων
SINAITICUS_A360Οι ουν γειτονες και οι θεωρουντες αυτον το προτεροˉ οτι προσαιτης ην ελεγον Ουχ ουτος εστιν ο καθημενος και προσαιτωˉ
ALEXANDRINUS_A390Οι ουν γιτονες και οι θεωρουˉτες αυτον το προτερον οτι προσαιτης ην ελεγον Ουχ ουτος εστιν ο καθημενος και προσαιτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οι ουν γειτονες και οι θεωρουντες αυτον το προτεροˉ οτι προσαιτης ην ελεγον Ουχ ουτος εστιν ο καθημενος και προσαιτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Οι ουν γειτονες και οι θεωρουντες αυτον το προτεροˉ οτι τυφλος ην ελεγον Ουχ ουτος εστιν ο καθημενος και προσαιτων
BEZAE_A430Οι ουν γειτονες και οι θεωρουντες αυτον το προτερον οτι προσετης ην ελεγον Ουχ ουτος εστιν ο καθημενος και προσαιτων
WASHINGTONIANUS_A420Οι ουν γειτονες και οι θεωρουντες αυτον το προτεροˉ οτι προσετης ην ελεγον Ουχ ουτος εστιν ο καθημενος και προσετων
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οἱ οὖν γείτονες καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι προσαίτης ἦν ἔλεγον· οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καθήμενος καὶ προσαιτῶν;
NESTLE_ALAND_282016Οἱ οὖν γείτονες ⸆ καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι ⸂προσαίτης ἦν⸃ ἔλεγον· οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καθήμενος καὶ προσαιτῶν;
WESTCOTT_HORT1885Οἱ οὖν γείτονες καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι προσαίτης ἦν ἔλεγον Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καθήμενος καὶ προσαιτῶν;
SBL2011οἱ οὖν γείτονες καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι ⸀προσαίτης ἦν ἔλεγον· Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καθήμενος καὶ προσαιτῶν;
TISCHENDORF1872Οἱ οὖν γείτονεσ καὶ οἱ θεωροῦντεσ αὐτὸν τὸ πρότερον, ὅτι προσαίτησ ἦν, ἔλεγον· οὐχ οὗτόσ ἐστιν ὁ καθήμενοσ καὶ προσαιτῶν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ οὖν γείτονες καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι τυφλὸς ἦν, ἔλεγον, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καθήμενος καὶ προσαιτῶν;
STEPHANUS1550οἱ οὖν γείτονες καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι τυφλὸς ἦν, ἔλεγον, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καθήμενος καὶ προσαιτῶν;
SCRIVENER1894οἱ οὖν γείτονες καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι τυφλὸς ἦν, ἔλεγον, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καθήμενος καὶ προσαιτῶν;
KING_JAMES2020Οἱ οὖν γείτονες, καὶ οἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον ὅτι τυφλὸς ἦν, ἔλεγον, Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ καθήμενος καὶ προσαιτῶν;


JEAN 9 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9° 𝔓⁶⁶ א W Θ l 844. l 2211 it |⸂δε (— N) οτι A D K N Γ Δ Ψ f¹³ 579. 700. 1424. l 844. l 2211 𝔐 f l syh ly cw ¦δε ουχι αλλα 070 f¹ 565 aur vg sa pbo ¦δε ελεγον ουχι αλλα (αλλ οτι Θ) א Θ vgmss syhmg bo ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ B C W b (r¹) syp |⸆δε 𝔓⁶⁶ א*.²b A C² K N Γ 070 f¹³ 33. 579. 892. 1241 it vgcl syp.h** co ¦txt 𝔓⁷⁵ א²a B C* D L W Δ Θ Ψ f¹ 565. 700. 1424. l 844. l 2211 𝔐 vgst sys |°¹ 𝔓⁶⁶ א² L 070 it sys
VATICANUS_A330αλλοι ελεγον οτι Ουτος εστιν αλλοι ελεγον Ουχι αλλ ομοιος αυτω εστιν εκεινος ελεγεν οτι Εγω ειμι
SINAITICUS_A360Αλλοι ελεγον Ουτος εστιν αλλοι δε ελεγον ουχι αλλα ομοιος αυτω εστιˉ Εκεινος δε ελεγεˉ οτι Εγω ειμι
SINAITICUS_B360Αλλοι ελεγον Ουτος εστιν αλλοι δε ελεγον ουχι αλλα ομοιος αυτω εστιˉ Εκεινος ελεγεˉ Εγω ειμι
SINAITICUS_C360Αλλοι ελεγον Ουτος εστιν αλλοι δε ελεγον ουχι αλλα ομοιος αυτω εστιˉ Εκεινος δε ελεγεˉ οτι Εγω ειμι
ALEXANDRINUS_A390Αλλοι ελεγον οτι Ουτος εστιν αλλοι δε οτι Ομοιος αυτω εστιν Εκεινος δε ελεγεν οτι Εγω ειμι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αλλοι ελεγον οτι Ουτος εστιν αλλοι ελεγον Ουχι αλλα ομοιος αυτω εστιν Εκεινος ελεγεν οτι Εγω ειμι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Αλλοι ελεγον οτι Ουτος εστιν αλλοι ελεγον Ουχι αλλα ομοιος αυτω εστιν Εκεινος δε ελεγεν οτι Εγω ειμι
BEZAE_A430Αλλοι ελεγον οτι Ουτος εστιν ετεροι δε οτι Ομοιος αυτω εστιν Εκεινος ελεγεν οτι Εγω ειμι
WASHINGTONIANUS_A420Αλλοι ελεγον Ουτος εστιν Αλλοι ελεγον Ουχι αλλα ομοιος αυτω εστιν Εκεινος ελεγεν οτι Εγω ειμει
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἄλλοι ἔλεγον ὅτι οὗτός ἐστιν, ἄλλοι ἔλεγον· οὐχί, ἀλλ᾽ ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν. ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι ἐγώ εἰμι.
NESTLE_ALAND_282016ἄλλοι ἔλεγον °ὅτι οὗτός ἐστιν, ἄλλοι ⸂ἔλεγον· οὐχί, ἀλλ᾿⸃ ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν. ἐκεῖνος ⸆ ἔλεγεν °¹ὅτι ἐγώ εἰμι.
WESTCOTT_HORT1885ἄλλοι ἔλεγον ὅτι Οὗτός ἐστιν· ἄλλοι ἔλεγον Οὐχί, ἀλλὰ ὅμοιος αὐτῷ ἐστίν. ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι Ἐγώ εἰμι.
SBL2011ἄλλοι ἔλεγον ὅτι Οὗτός ἐστιν· ἄλλοι ⸂ἔλεγον· Οὐχί, ἀλλὰ⸃ ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν. ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι Ἐγώ εἰμι.
TISCHENDORF1872ἄλλοι ἔλεγον ὅτι οὗτόσ ἐστιν· ἄλλοι ἔλεγον· οὐχί, ἀλλὰ ὅμοιοσ αὐτῷ ἐστιν. ἐκεῖνοσ ἔλεγεν ὅτι ἐγώ εἰμι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄλλοι ἔλεγον ὅτι Οὗτός ἐστιν· ἄλλοι δὲ ὅτι Ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν. Ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι Ἐγώ εἰμι.
STEPHANUS1550Ἄλλοι ἔλεγον, Ὅτι οὗτός ἐστιν· Ἄλλοι δὲ, Ὅτι ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν· Ἐκεῖνος ἔλεγεν, Ὅτι ἐγώ εἰμι.
SCRIVENER1894ἄλλοι ἔλεγον ὅτι Οὗτός ἐστιν· ἄλλοι δὲ ὅτι Ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν. ἐκεῖνος ἔλεγεν ὅτι Ἐγώ εἰμι.
KING_JAMES2020Ἄλλοι ἔλεγον, ὅτι Οὗτός ἐστιν: ἄλλοι δὲ, ὅτι Ὅμοιος αὐτῷ ἐστιν: ἐκεῖνος ἔλεγεν, ὅτι Ἐγώ εἰμι.


JEAN 9 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10⸀ειπαν 𝔓⁶⁶ D |° 𝔓⁷⁵ A B K W Γ Δ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sys.p samss pbo bo ¦txt 𝔓⁶⁶ א C D L N Θ Ψ 070. l 844. l 2211 it syh samss ly
VATICANUS_A330ελεγον ουν αυτω Πως ηνεωχθησαν σου οι οφθαλμοι
SINAITICUS_A360Ελεγαˉ ουν οι Ιουδαιο αυτω Πως ουν ηνεωχθησαν σου οι οφθαλμοι
SINAITICUS_B360Ελεγοˉ ουν αυτω Πως ουν ηνεωχθησαν σου οι οφθαλμοι
ALEXANDRINUS_A390Ελεγοˉ ουν αυτω Πως ανεωχθησαν σου οι οφθαλμοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ελεγον ουν αυτω Πως ουν ηνεωχθησαν σου οι οφθαλμοι
BEZAE_A430Ειπον ουν αυτω Πως ουν ηνεωχθησαν σου οι οφθαλμοι
WASHINGTONIANUS_A420Ελεγον ουν αυτω Πως ηνεωχθησαν σου οι οφθαλμοι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἔλεγον οὖν αὐτῷ· πῶς [οὖν] ἠνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;
NESTLE_ALAND_282016⸀ἔλεγον οὖν αὐτῷ· πῶς °[οὖν] ἠνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;
WESTCOTT_HORT1885ἔλεγον οὖν αὐτῷ Πῶς [οὖν] ἠνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;
SBL2011ἔλεγον οὖν αὐτῷ· ⸀Πῶς ἠνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;
TISCHENDORF1872ἔλεγον οὖν αὐτῷ· πῶσ οὖν ἠνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Πῶς ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;
STEPHANUS1550Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Πῶς ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;
SCRIVENER1894ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Πῶς ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;
KING_JAMES2020Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Πῶς ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;


JEAN 9 11 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 11⸂ανθρωπος D W ¦ανθρωπος ο 𝔓⁷⁵vid C Θ 565 ¦και ειπεν· ανθρωπος (+ ο 579) A K N Γ Δ Ψ f¹³ 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 it pbo (bo) ¦txt 𝔓⁶⁶ א B L 070 f¹ 33 sa ly |° 𝔓⁷⁵ A D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶ א B L 070 |⸀την κολυμβηθραν του A K N Γ Δ Ψ f¹³ 33. 579. 700. 892. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat sy (s.p) .h sams ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B D L W Θ 070 f¹ 565. 1241 it
VATICANUS_A330απεκριθη εκεινος Ο ανθρωπος ο λεγομενος Ι̅Σ̅ πηλοˉ εποιησεν και επεχρεισεν μου τους οφθαλμους και ειπεν μοι οτι Υπαγε εις τον Σειλωαμ και νιψαι απελθωˉ ουν και νιψαμενος ανεβλεψα
VATICANUS_B330απεκριθη εκεινος Ο ανθρωπος ο λεγομενος Ι̅Σ̅ πηλοˉ εποιησε και επεχρισε μου τους οφθαλμους και ειπε μοι οτι Υπαγε εις τον Σιλωαμ και νιψαι απελθωˉ ουν και νιψαμενος ανεβλεψα
SINAITICUS_A360Απεκριθη εκεινος ο Ανθρωπος ο λεγομενος Ι̅Σ̅ πηλον εποιησεν και επεχρισεν μου τους οφθαλμους και ειπεν μοι οτι Υπαγε εις τον Σιλωαμ και νιψαι Απελθων ουν και νιψαμενος ανεβλεψα
ALEXANDRINUS_A390Απεκριθη εκεινος και ειπεˉ Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ λεγομενος Ι̅Σ̅ πηλον εποιησεν και επεχρεισεν μου τους οφθαλμους και ειπεν μοι Υπαγε εις την κολυμβηθραν του Σιλωαμ και νιψαι Απελθων δε και νιψαμενος ανεβλεψα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Απεκριθη εκεινος Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ο λεγομενος Ι̅Σ̅ πηλον εποιησεν και επεχρισεν μου τους οφθαλμους και ειπεˉ ↔
BEZAE_A430Απεκριθη εκεινος Ανθρωπος λεγομενος Ι̅Η̅Σ̅ πηλον εποιησεν και επεχρισεν μου τους οφθαλμους και ειπεν μοι Υπαγε εις τον Σειλωαμ και νιψαι Απηλθον ουν και ενιψαμην και ηλθον βλεπων
WASHINGTONIANUS_A420Απεκριθη εκεινος Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ λεγομενος Ι̅Σ̅ πηλον εποιησεν και επεχρισεν μου τους οφθαλμους και ειπεν μοι Υπαγε εις τον Σιλωαμ και νιψαι Απελθων ουν και νιψαμενος ανεβλεψα
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπεκρίθη ἐκεῖνος· ὁ ἄνθρωπος ὁ λεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέν μοι ὅτι ὕπαγε εἰς τὸν Σιλωὰμ καὶ νίψαι· ἀπελθὼν οὖν καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα.
NESTLE_ALAND_282016ἀπεκρίθη ἐκεῖνος⸂· ὁ ἄνθρωπος ὁ⸃ λεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέν μοι °ὅτι ὕπαγε εἰς ⸀τὸν Σιλωὰμ καὶ νίψαι· ἀπελθὼν οὖν καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα.
WESTCOTT_HORT1885ἀπεκρίθη ἐκεῖνος Ὁ ἄνθρωπος ὁ λεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέν μοι ὅτι Ὕπαγε εἰς τὸν Σιλωὰμ καὶ νίψαι· ἀπελθὼν οὖν καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα.
SBL2011ἀπεκρίθη ⸀ἐκεῖνος· ⸂Ὁ ἄνθρωπος ὁ⸃ λεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέν μοι ⸀ὅτι Ὕπαγε εἰς ⸀τὸν Σιλωὰμ καὶ νίψαι· ἀπελθὼν ⸀οὖν καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα.
TISCHENDORF1872ἀπεκρίθη ἐκεῖνοσ· ὁ ἄνθρωποσ ὁ λεγόμενοσ Ἰησοῦσ πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺσ ὀφθαλμοὺσ καὶ εἶπέν μοι ὅτι ὕπαγε εἰσ τὸν Σιλωὰμ καὶ νίψαι· ἀπελθὼν οὖν καὶ νιψάμενοσ ἀνέβλεψα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, Ἄνθρωπος λεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν, καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ εἶπέν μοι, Ὕπαγε εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ, καὶ νίψαι. Ἀπελθὼν δὲ καὶ νιψάμενος, ἀνέβλεψα.
STEPHANUS1550Ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, Ἄνθρωπος λεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησε, καὶ ἐπέχρισέ μου τοὺς ὀφθαλμοὺς, καὶ εἶπέ μοι, Ὕπαγε εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωὰμ, καὶ νίψαι. Ἀπελθὼν δὲ καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα.
SCRIVENER1894ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, Ἄνθρωπος λεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησε, καὶ ἐπέχρισέ μου τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ εἶπέ μοι, Ὕπαγε εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ, καὶ νίψαι. ἀπελθὼν δὲ καὶ νιψάμενος, ἀνέβλεψα.
KING_JAMES2020Ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, Ἄνθρωπος λεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν, καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ εἶπέν μοι, Ὕπαγε εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ, καὶ νίψαι: ἀπελθὼν δὲ καὶ νιψάμενος, ἀνέβλεψα.


JEAN 9 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12⸂ειπαν A l 844*. l 2211 (e) j vgst sys.p ¦ειπαν ουν 𝔓⁶⁶ D K N Γ Δ Θ Ψ f¹³ 579. 700. 892. 1424. l 844c 𝔐 it syh sams ¦txt 𝔓⁷⁵ א B L W 070 f¹ 33. 565. 1241 l vgcl
VATICANUS_A330και ειπαν αυτω Που εστιν εκεινος λεγει Ουκ οιδα
SINAITICUS_A360Και ειπαν αυτω Που εστιν εκεινος Λεγει Ουκ οιδα
ALEXANDRINUS_A390Ειπον αυτω Που εστιν εκεινος Λεγει Ουκ οιδα
BEZAE_A430Ειπαν ουν αυτω Που εστιν εκεινος Λεγει αυτοις Ουκ οιδα
WASHINGTONIANUS_A420Και ειπαν αυτω Που εστιν εκεινος Λεγει Ουκ οιδα
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εἶπαν αὐτῷ· ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει· οὐκ οἶδα.
NESTLE_ALAND_282016⸂καὶ εἶπαν⸃ αὐτῷ· ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει· οὐκ οἶδα.
WESTCOTT_HORT1885καὶ εἶπαν αὐτῷ Ποῦ ἐστὶν ἐκεῖνος; λέγει Οὐκ οἶδα.
SBL2011⸂καὶ εἶπαν⸃ αὐτῷ· Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει· Οὐκ οἶδα.
TISCHENDORF1872εἶπαν αὐτῷ· ποῦ ἔστιν ἐκεῖνοσ; λέγει· οὐκ οἶδα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπον οὖν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; Λέγει, Οὐκ οἶδα.
STEPHANUS1550Εἶπον οὖν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; Λέγει, Οὐκ οἶδα.
SCRIVENER1894εἶπον οὖν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει, Οὐκ οἶδα.
KING_JAMES2020Εἶπον οὖν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; Λέγει, Οὐκ οἶδα.


JEAN 9 13 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Αγουσιˉ αυτον προς τους Φαρεισαιους τον ποτε τυφλον
VATICANUS_B330Αγουσιˉ αυτον προς τους Φαρισαιους τον ποτε τυφλον
SINAITICUS_A360Αγουσιν αυτον προς τους Φαρισαιους τον ποτε τυφλον
ALEXANDRINUS_A390Αγουσιν αυτον προς τους Φαρισαιους τον ποτε τυφλον
BEZAE_A430Και αγουσιν αυτον προς τους Φαρισαιους τον ποτε τυφλον
WASHINGTONIANUS_A420Αγουσιν αυτον προς τους Φαρισαιους τον ποτε τυφλον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους τόν ποτε τυφλόν.
NESTLE_ALAND_282016Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους τόν ποτε τυφλόν.
WESTCOTT_HORT1885Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους τόν ποτε τυφλόν.
SBL2011Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους τόν ποτε τυφλόν.
TISCHENDORF1872Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸσ τοὺσ Φαρισαίουσ, τόν ποτε τυφλόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν.
STEPHANUS1550Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς φαρισαίους τόν ποτε τυφλόν.
SCRIVENER1894Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους, τόν ποτε τυφλόν.
KING_JAMES2020Ἄγουσιν αὐτὸν πρὸς τοὺς Φαρισαίους τόν ποτε τυφλόν.


JEAN 9 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14⸂οτε A D K N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat syp.h samss ly cwvid bo ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B L W 070. 33 it syhmg sams pbo bomss
VATICANUS_A330ην δε σαββατον εν η ημερα τον πηλον εποιησεν ο Ι̅Σ̅ και ανεωξεν αυτου τους οφθαλμους
SINAITICUS_A360Ην δε σαββατον εν η ημερα τον πηλον εποιησεν ο Ι̅Σ̅ και ανεωξεν αυτου τους οφθαλμους
ALEXANDRINUS_A390Ην δε σαββατον οτε τον πηλον εποιησεν ο Ι̅Σ̅ και ανεωξεν αυτου τους οφθαλμους
BEZAE_A430Ην δε σαββατον οτε τον πηλον εποιησεν ο Ι̅Η̅Σ̅ και ηνυξεν αυτου τους οφθαλμους
WASHINGTONIANUS_A420Ην δε σαββατον εν η ημερα τον πηλον εποιησεν ο Ι̅Σ̅ και ηνεωξεν αυτου τους οφθαλμους
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἦν δὲ σάββατον ἐν ᾗ ἡμέρᾳ τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.
NESTLE_ALAND_282016ἦν δὲ σάββατον ⸂ἐν ᾗ ἡμέρᾳ⸃ τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.
WESTCOTT_HORT1885ἦν δὲ σάββατον ἐν ᾗ ἡμέρᾳ τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.
SBL2011ἦν δὲ σάββατον ⸂ἐν ᾗ ἡμέρᾳ⸃ τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.
TISCHENDORF1872ἦν δὲ σάββατον ἐν ᾗ ἡμέρᾳ τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦσ καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺσ ὀφθαλμούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.
STEPHANUS1550ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.
SCRIVENER1894ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.
KING_JAMES2020Ἦν δὲ σάββατον ὅτε τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.


JEAN 9 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15° 𝔓⁶⁶* 892. 1241 lat sys.p
VATICANUS_A330παλιν ουν ηρωτων αυτον και οι Φαρεισαιοι πως ανεβλεψεν ο δε ειπεν αυτοις Πηλον επεθηκεν μου επι τους οφθαλμους και ενιψαμην και βλεπω
VATICANUS_B330παλιν ουν ηρωτων αυτον και οι Φαρισαιοι πως ανεβλεψεν ο δε ειπεν αυτοις Πηλον επεθηκε μου επι τους οφθαλμους και ενιψαμην και βλεπω
SINAITICUS_A360Παλιν ουν ηρωτων αυτον και οι Φαρισαιοι πως ανεβλεψεν Ο δε ειπεν αυτοις Πηλοˉ επεθηκεν μου επι τους οφθαλμους και ενιψαμην και βλεπω
ALEXANDRINUS_A390Παλιν ουν ηρωτων αυτον και οι Φαρισαιοι πως ανεβλεψεν Ο δε ειπεν και αυτοις Πηλον μου επεθηκεν επι τους οφθαλμους και ενιψαμην και βλεπω
BEZAE_A430Παλιν ουν επηρωτων αυτον και οι Φαρισαιοι πως ανεβλεψεν Ο δε ειπεν αυτοις Πηλον επεθηκεν επι τους οφθαλμους μου και ενιψαμην και βλεπω
WASHINGTONIANUS_A420Παλιν ουν ηρωτων αυτον και οι Φαρισαιοι πως ανεβλεψεν Ο δε ειπεν αυτοις Πηλον επεθηκεν μου επι τους οφθαλμους και ενιψαμην και βλεπω
NOUVELLE_DISPOSITION2023πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· πηλὸν ἐπέθηκέν μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐνιψάμην καὶ βλέπω.
NESTLE_ALAND_282016πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν °καὶ οἱ Φαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· πηλὸν ἐπέθηκέν μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐνιψάμην καὶ βλέπω.
WESTCOTT_HORT1885πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Πηλὸν ἐπέθηκέν μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω.
SBL2011πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Πηλὸν ἐπέθηκέν μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω.
TISCHENDORF1872πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πῶσ ἀνέβλεψεν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ· πηλὸν ἐπέθηκέν μου ἐπὶ τοὺσ ὀφθαλμούσ, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι, πῶς ἀνέβλεψεν. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Πηλὸν ἐπέθηκέν μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω.
STEPHANUS1550Πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ φαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Πηλὸν ἐπέθηκεν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω.
SCRIVENER1894πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι, πῶς ἀνέβλεψεν. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Πηλὸν ἐπέθηκεν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω.
KING_JAMES2020Πάλιν οὖν ἠρώτων αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν. Ὁ δὲ Εἶπεν αὐτοῖς, Πηλὸν ἐπέθηκέν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἐνιψάμην, καὶ βλέπω.


JEAN 9 16 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 16° 𝔓⁶⁶.⁷⁵ A K L N Γ Δ Θ Ψ 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat syh boms ¦txt א B D W 070 f¹.¹³ 565 c vgcl sys.p co
VATICANUS_A330ελεγον ουν εκ τωˉ Φαρεισαιων τινες Ουκ εστιν ουτος παρα Θ̅Υ̅ ο ανθρωπος οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι δε ελεγον Πως δυναται ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα ην εν αυτοις
VATICANUS_B330ελεγον ουν εκ τωˉ Φαρισαιων τινες Ουκ εστιν ουτος παρα Θ̅Υ̅ ο ανθρωπος οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι δε ελεγον Πως δυναται ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα ην εν αυτοις
SINAITICUS_A360Ελεγαν ουν εκ τωˉ Φαρισαιων τινες ουκ εστιν ουτος παρα Θ̅Υ̅ ο ανθρωπος οτι το σαββατον ου τηρι Αλλοι δε ελεγον Πως δυναται ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημια ποιειˉ Και σχισμα ην εν αυτοις
SINAITICUS_B360Ελεγον ουν εκ τωˉ Φαρισαιων τινες ουκ εστιν ουτος παρα Θ̅Υ̅ ο ανθρωπος οτι το σαββατον ου τηρι Αλλοι δε ελεγον Πως δυναται ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημια ποιειˉ Και σχισμα ην εν αυτοις
ALEXANDRINUS_A390Ελεγον ουν εκ των Φαρισαιωˉ τινες Ουτος ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ουκ εστιν παρα Θ̅Υ̅ οτι το σαββατοˉ ου τηρι Αλλοι ελεγον Πως δυναται Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν Και σχισμα ην εν αυτοις
BEZAE_A430Ελεγον ουν εκ των Φαρισαιων τινες Ουκ εστιν ουτος παρα Θ̅Υ̅ ο ανθρωπος οτι το σαββατον ου τηρει Αλλοι δε ελεγαν Πως δυναται ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν Και σχισμα ην εν αυτοις
WASHINGTONIANUS_A420Ελεγον ουν εκ των Φαρισαιων τινες Ουκ εστιν ουτος παρα Θ̅Υ̅ ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ οτι το σαββατον ου τηρει Αλλοι δε ελεγον Πως δυναται Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ αμαρτωλος σημια τοιαυτα ποιειν Και σχισμα ην εν αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές· οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι [δὲ] ἔλεγον· πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς.
NESTLE_ALAND_282016ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές· οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι °[δὲ] ἔλεγον· πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς.
WESTCOTT_HORT1885ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι [δὲ] ἔλεγον Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς.
SBL2011ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές· ⸂Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος⸃, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ⸀ἄλλοι ἔλεγον· Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς.
TISCHENDORF1872ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινέσ· οὐκ ἔστιν οὗτοσ παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωποσ, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι ἔλεγον· πῶσ δύναται ἄνθρωποσ ἁμαρτωλὸσ τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές, Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστιν παρὰ τοῦ θεοῦ, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. Ἄλλοι ἔλεγον, Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; Καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς.
STEPHANUS1550Ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν φαρισαίων τινὲς, Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστι παρὰ τοῦ Θεοῦ, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. Ἄλλοι ἔλεγον, Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; Καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς.
SCRIVENER1894ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές, Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστι παρὰ τοῦ Θεοῦ, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι ἔλεγον, Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς.
KING_JAMES2020Ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές, Οὗτος ὁ ἄνθρωπος οὐκ ἔστιν παρὰ τοῦ Θεοῦ, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. Ἄλλοι ἔλεγον, Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; Καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς.


JEAN 9 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17⸉ 𝔓⁷⁵ A D K N W Γ Δ Θ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat(t) syh ¦txt א B L Ψ
VATICANUS_A330λεγουσιν ουν τω τυφλω παλιˉ Τι συ λεγεις περι αυτου οτι ηνεωξεν σου τους οφθαλμους ο δε ειπεˉ οτι Προφητης εστιν
VATICANUS_B330λεγουσιν ουν τω τυφλω παλιˉ Τι συ λεγεις περι αυτου οτι ηνεωξε σου τους οφθαλμους ο δε ειπεˉ οτι Προφητης εστιν
SINAITICUS_A360Λεγουσιν ουν τω ποτε τυφλω παλιν ουν τι συ λεγεις περι σεαυτου οτι ηνοιξεν σου τους οφθαλμους Ο δε ειπεν οτι Προφητης εστιν
SINAITICUS_B360Λεγουσιν ουν τω ποτε τυφλω παλιν τι συ λεγεις περι σεαυτου οτι ηνοιξεν σου τους οφθαλμους Ο δε ειπεν οτι Προφητης εστιν
ALEXANDRINUS_A390Λεγουσιν ουν τω τυφλω παλιν Συ τι λεγεις περι αυτου οτι ηνοιξεˉ σου τους οφθαλμους Ο δε ειπεν οτι Προφητης εστιν
BEZAE_A430Ελεγον ουν τω τυφλω Συ τι λεγεις περι εαυτου οτι ηνυξεν σου τους οφθαλμους Ο δε ειπεν οτι Προφητης εστιν
WASHINGTONIANUS_A420Λεγουσιν ουν τω τυφλω παλιν Συ τι λεγεις περι αυτου οτι ηνεωξεν σου τους οφθαλμους Ο δε ειπεν οτι Προφητης εστιˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγουσιν οὖν τῷ τυφλῷ πάλιν· τί σὺ λέγεις περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἠνέῳξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς; ὁ δὲ εἶπεν ὅτι προφήτης ἐστίν.
NESTLE_ALAND_282016λέγουσιν οὖν τῷ τυφλῷ πάλιν· ⸉τί σὺ⸊ λέγεις περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἠνέῳξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς; ὁ δὲ εἶπεν ὅτι προφήτης ἐστίν.
WESTCOTT_HORT1885λέγουσιν οὖν τῷ τυφλῷ πάλιν Τί σὺ λέγεις περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἠνέῳξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς; ὁ δὲ εἶπεν ὅτι Προφήτης ἐστίν.
SBL2011λέγουσιν ⸀οὖν τῷ τυφλῷ πάλιν· ⸂Τί σὺ⸃ λέγεις περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἠνέῳξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς; ὁ δὲ εἶπεν ὅτι Προφήτης ἐστίν.
TISCHENDORF1872λέγουσιν οὖν τῷ τυφλῷ πάλιν· σὺ τί λέγεισ περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἤνοιξέν σου τοὺσ ὀφθαλμούσ; ὁ δὲ εἶπεν ὅτι προφήτησ ἐστίν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγουσιν τῷ τυφλῷ πάλιν, Σὺ τί λέγεις περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς; Ὁ δὲ εἶπεν ὅτι Προφήτης ἐστίν.
STEPHANUS1550Λέγουσι τῷ τυφλῷ πάλιν, Σὺ τί λέγεις περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἤνοιξέ σου τοὺς ὀφθαλμούς; Ὁ δὲ εἶπεν, Ὅτι προφήτης ἐστίν.
SCRIVENER1894λέγουσι τῷ τυφλῷ πάλιν, Σὺ τί λέγεις περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἤνοιξέ σου τοὺς ὀφθαλμούς; ὁ δὲ εἶπεν ὅτι Προφήτης ἐστίν.
KING_JAMES2020Λέγουσιν τῷ τυφλῷ πάλιν, Σὺ Τί λέγεις περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἠνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς; ὁ δὲ Εἶπεν, ὅτι Προφήτης ἐστίν.


JEAN 9 18 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 18⸋ D l |⸀οὗ 𝔓⁶⁶* D |⸋¹ 𝔓⁶⁶* f¹ 565 it sys bo
VATICANUS_A330Ουκ επιστευσαν ουν οι Ιουδαιοι περι αυτου οτι ην τυφλος και ανεβλεψεν εως οτου εφωνησαν τους γονεις αυτου του αναβλεψαντος
SINAITICUS_A360Ουκ επιστευσαν ουν οι Ιουδαιοι περι αυτου οτι ην τυφλος και ανεβλεψεν εως οτου εφωνησαν τους γονις αυτου του αναβλεψαˉτος
ALEXANDRINUS_A390Ουκ επιστευσαν ουν οι Ιουδαιοι περι αυτου οτι τυφλος ηˉ και ανεβλεψεν εως οτου εφωνησαν τους γονεις αυτου του αναβλεψαντος
BEZAE_A430Ουκ επιστευσαν οι Ιουδαιοι περι αυτου εως ου εφωνησαν τους γονεις του αναβλεψαντος
WASHINGTONIANUS_A420Ουκ επιστευσαν ουν οι Ιουδαιοι περι αυτου οτι ην τυφλος και ανεβλεψεˉ εως οτου εφωνησαν τους γονεις αυτου του αναβλεψαντος
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι ἦν τυφλὸς καὶ ἀνέβλεψεν ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος
NESTLE_ALAND_282016Οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ⸋ὅτι ἦν τυφλὸς καὶ ἀνέβλεψεν⸌ ἕως ⸀ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ ⸋¹τοῦ ἀναβλέψαντος⸌
WESTCOTT_HORT1885Οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι ἦν τυφλὸς καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος
SBL2011Οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι ⸂ἦν τυφλὸς⸃ καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ ⸂τοῦ ἀναβλέψαντος⸃
TISCHENDORF1872οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ, ὅτι ἦν τυφλὸσ καὶ ἀνέβλεψεν, ἕωσ ὅτου ἐφώνησαν τοὺσ γονεῖσ αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντοσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ, ὅτι τυφλὸς ἦν καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος,
STEPHANUS1550Οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ, ὅτι τυφλὸς ἦν, καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος,
SCRIVENER1894οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ, ὅτι τυφλὸς ἦν καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος,
KING_JAMES2020Οὐκ ἐπίστευσαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ, ὅτι τυφλὸς ἦν, καὶ ἀνέβλεψεν, ἕως ὅτου ἐφώνησαν τοὺς γονεῖς αὐτοῦ τοῦ ἀναβλέψαντος.


JEAN 9 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19⸀επηρωτησαν 𝔓⁶⁶ D |⸉ 𝔓⁶⁶ A K N Γ Δ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241. 1424 𝔐 lat syp.h ¦txt 𝔓⁷⁵ א B D L W Θ 070. 33. 892. l 844. l 2211 it sys
VATICANUS_A330και ηρωτησαν αυτους λεγοντες Ουτος εστιν ο υιος υμων ον υμεις λεγετε οτι τυφλος εγεννηθη πως ουν βλεπει αρτι
SINAITICUS_A360και ηρωτησαν αυτους ει Ουτος εστιν ο Υ̅Σ̅ υμων ον υμεις λεγεται οτι τυφλος εγεννηθη Πως ουν βλεπι αρτι
SINAITICUS_B360και ηρωτησαν αυτους λεγοντες Ουτος εστιν ο Υ̅Σ̅ υμων ον υμεις λεγεται οτι τυφλος εγεννηθη Πως ουν βλεπι αρτι
ALEXANDRINUS_A390και ηρωτησαν αυτους λεγοντες Ουτος εστιν ο υιος ημων ον υμεις λεγετε οτι τυφλος εγενηθη Πως ουν αρτι βλεπει
ALEXANDRINUS_B390και ηρωτησαν αυτους λεγοντες Ουτος εστιν ο υιος υμων ον υμεις λεγετε οτι τυφλος εγενηθη Πως ουν αρτι βλεπει
ALEXANDRINUS_C390και ηρωτησαν αυτους λεγοντες Ουτος εστιν ο υιος υμων ον υμεις λεγετε οτι τυφλος εγεννηθη Πως ουν αρτι βλεπει
BEZAE_A430και επηρωτησαν αυτους λεγοντες ει εστιν ουτος ο υιος υμων ον υμεις λεγετε οτι τυφλος εγεννηθηθη Πως ουν βλεπει αρτι
BEZAE_B430και επηρωτησαν αυτους λεγοντες ει εστιν ουτος ο υιος υμων ον υμεις λεγετε οτι τυφλος εγεννηθη Πως ουν βλεπει αρτι
WASHINGTONIANUS_A420και ηρωτησαν αυτους Ουτος εστιν ο υιος υμων ον υμεις λεγεται οτι τυφλος εγεννηθη Πως ουν βλεπει αρτι
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες· οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν βλέπει ἄρτι;
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸀ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες· οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν ⸉βλέπει ἄρτι⸊;
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες Οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν βλέπει ἄρτι;
SBL2011καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν ⸂βλέπει ἄρτι⸃;
TISCHENDORF1872καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺσ λέγοντεσ· οὗτόσ ἐστιν ὁ υἱὸσ ὑμῶν, ὃν ὑμεῖσ λέγετε ὅτι τυφλὸσ ἐγεννήθη; πῶσ οὖν βλέπει ἄρτι;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; Πῶς οὖν ἄρτι βλέπει;
STEPHANUS1550καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς, λέγοντες, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν ἄρτι βλέπει;
SCRIVENER1894καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς λέγοντες, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν ἄρτι βλέπει;
KING_JAMES2020Καὶ ἠρώτησαν αὐτοὺς, λέγοντες, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη; πῶς οὖν ἄρτι βλέπει;


JEAN 9 20 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 20⸀δε αυτοις A K N Γ Δ Ψ 579. 700. 1424 𝔐 syh ¦αυτοις D Θ f¹ 565 lat sa ¦— L W 070 f¹³ 33. 892. 1241. l 844. l 2211 a e ff² r¹ ly pbo bo ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B
VATICANUS_A330απεκριθησαν ουν οι γονεις αυτου και ειπαν Οιδαμεν οτι ουτος εστιν ο υιος ημωˉ και οτι τυφλος εγεννηθη
SINAITICUS_A360Απεκριθησαν ουν οι γονις αυτου και ειπαν Οιδαμεν οτι ουτος εστιν ο Υ̅Σ̅ ημων και οτι τυφλος εγεννηθη
ALEXANDRINUS_A390Απεκριθησαν δε αυτοις οι γονεις αυτου και ειπον Οιδαμεˉ οτι ουτος εστιν ο υιος ημωˉ και οτι τυφλος εγενηθη
ALEXANDRINUS_B390Απεκριθησαν δε αυτοις οι γονεις αυτου και ειπον Οιδαμεˉ οτι ουτος εστιν ο υιος ημωˉ και οτι τυφλος εγεννηθη
BEZAE_A430Απεκριθησαν αυτοις οι γονεις αυτου και ειπον Οιδαμεν οτι ουτος εστιν ο υιος ημων και οτι τυφλος εγεννηθη
WASHINGTONIANUS_A420Απεκριθησαν οι γονεις αυτου και ειπαν Οιδαμεν οτι ουτος εστιν ο υιος ημων και οτι τυφλος εγεννηθη
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπαν· οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη·
NESTLE_ALAND_282016ἀπεκρίθησαν ⸀οὖν οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπαν· οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη·
WESTCOTT_HORT1885ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπαν Οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη·
SBL2011ἀπεκρίθησαν ⸀οὖν οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπαν· Οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη·
TISCHENDORF1872ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ γονεῖσ αὐτοῦ καὶ εἶπαν· οἴδαμεν ὅτι οὗτόσ ἐστιν ὁ υἱὸσ ἡμῶν καὶ ὅτι τυφλὸσ ἐγεννήθη·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπεκρίθησαν δὲ αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπον, Οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν, καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη·
STEPHANUS1550Ἀπεκρίθησαν αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπον, Οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν, καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη·
SCRIVENER1894ἀπεκρίθησαν αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπον, Οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν, καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη·
KING_JAMES2020Ἀπεκρίθησαν αὐτοῖς οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπον, Οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν, καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη:


JEAN 9 21 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 21⸂αυτος (— l 844. l 2211) ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε αυτος A K N Γ Δ f¹³ 565. 700. 892. (1241). 1424. l 844. l 2211 𝔐 q (l) sy (s.p) .h ¦αυτος ηλικιαν εχει αυτος (— א*) 𝔓⁷⁵ א* 070 ¦3–5 W b sa ly ¦txt 𝔓⁶⁶ א² B (επερωτησατε D) L Θ Ψ f¹ 33. 579 lat bo
VATICANUS_A330πως δε νυν βλεπει ουκ οιδαμεν η τις ηνοιξεν αυτου τους οφθαλμους ημεις ουκ οιδαμεν αυτον ερωτησατε ηλικιαν εχει αυτος περι εαυτου λαλησει
SINAITICUS_A360πως δε νυˉ βλεπει ουκ οιδαμεν η τις ηνυξεˉ αυτου τους οφθαλμους ημεις ουκ οιδαμεν αυτος ηλικιαν εχει περι εαυτου λαλησει
SINAITICUS_B360πως δε νυˉ βλεπει ουκ οιδαμεν η τις ηνυξεˉ αυτου τους οφθαλμους ημεις ουκ οιδαμεν αυτον ερωτησαται ηλικιαν εχει αυτος περι εαυτου λαλησει
ALEXANDRINUS_A390πως δε νυν βλεπει ουκ οιδαμεν η τις ηνεωξεν αυτου τους οφθαλμους ημεις ουκ οιδαμεν αυτος ηλικιαν εχει αυτοˉ ερωτησατε αυτος περι εαυτου λαλησει
BEZAE_A430πως δε νυν βλεπει ουκ οιδαμεν η τις αυτου ηνοιξε τους οφθαλμους ημεις ουκ οιδαμεν αυτον επερωτησατε ηλικιαν εχει αυτος περι αυτου λαλησει
WASHINGTONIANUS_A420πως δε νυν βλεπει ουκ οιδαμεν τις ηνεωξεν αυτου τους οφθαλμους ημεις ουκ οιδαμεν ηλικειαν εχει αυτος περι εαυτου λαλησει
WASHINGTONIANUS_B420πως δε νυν βλεπει ουκ οιδαμεν η τις ηνεωξεν αυτου τους οφθαλμους ημεις ουκ οιδαμεν ηλικειαν εχει αυτος περι εαυτου λαλησει
NOUVELLE_DISPOSITION2023πῶς δὲ νῦν βλέπει οὐκ οἴδαμεν, ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν· αὐτὸν ἐρωτήσατε, ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει.
NESTLE_ALAND_282016πῶς δὲ νῦν βλέπει οὐκ οἴδαμεν, ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν· ⸂αὐτὸν ἐρωτήσατε, ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸς⸃ περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει.
WESTCOTT_HORT1885πῶς δὲ νῦν βλέπει οὐκ οἴδαμεν, ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν· αὐτὸν ἐρωτήσατε, ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει.
SBL2011πῶς δὲ νῦν βλέπει οὐκ οἴδαμεν, ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν· ⸂αὐτὸν ἐρωτήσατε, ἡλικίαν ἔχει⸃, αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει.
TISCHENDORF1872πῶσ δὲ νῦν βλέπει οὐκ οἴδαμεν, ἢ τίσ ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἡμεῖσ οὐκ οἴδαμεν· αὐτὸν ἐρωτήσατε, ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸσ περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019πῶς δὲ νῦν βλέπει, οὐκ οἴδαμεν· ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς, ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν· αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει· αὐτὸν ἐρωτήσατε, αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει.
STEPHANUS1550πῶς δὲ νῦν βλέπει οὐκ οἴδαμεν, ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς, ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν. αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε· αὐτὸς περὶ αὑτοῦ λαλήσει.
SCRIVENER1894πῶς δὲ νῦν βλέπει, οὐκ οἴδαμεν· ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς, ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν· αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει· αὐτὸν ἐρωτήσατε, αὐτὸς περὶ αὐτοῦ λαλήσει.
KING_JAMES2020Πῶς δὲ νῦν βλέπει, οὐκ οἴδαμεν· ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς, ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν: αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει· αὐτὸν ἐρωτήσατε: αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει.


JEAN 9 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22⸂αυτον χριστον ομολογηση N ¦ομολογηση αυτον χριστον 𝔓⁶⁶.⁷⁵ K f¹³ ¦ομολογηση αυτον χριστον ειναι D e (vgcl) ¦ομολογηση χριστον A* ¦txt א Ac B L W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat
VATICANUS_A330ταυτα ειπον οι γονεις αυτου οτι εφοβουˉτο τους Ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθειντο οι Ιουδαιοι ινα εαν τις αυτον ομολογηση Χ̅Ν̅ αποσυναγωγος γενηται
SINAITICUS_A360Ταυτα ειπαν οι γονις αυτου οτι εφοβουˉτο τους Ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθιˉτο οι Ιουδαιοι ινα εαν τις αυτον ομολογηση Χ̅Ν̅ αποσυναγωγος γενηται
ALEXANDRINUS_A390Ταυτα ειπον οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους Ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθεντο οι Ιουδαιοι ινα εαν τ〚ις〛 ομολογηση Χ̅Ν̅ αποσυναγωγος γενηται
ALEXANDRINUS_B390Ταυτα ειπον οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους Ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθεντο οι Ιουδαιοι ινα εαν τις αυτον ομολογηση Χ̅Ν̅ αποσυναγωγος γενηται
BEZAE_A430Ταυτα ειπον οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους Ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθιντο οι Ιουδαιοι ινι εαν τις ομολογηση̣ αυτον Χ̅Ρ̅Ν̅ ειναι αποσυναγωγος γενηται
BEZAE_B430Ταυτα ειπον οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους Ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθιντο οι Ιουδαιοι ιν〚〛 εαν τις ομολογηση̣ αυτον Χ̅Ρ̅Ν̅ ειναι αποσυναγωγος γενηται
WASHINGTONIANUS_A420Ταυτα ειπον οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους Ιουδαιους ηδη γαρ συνεθεντο οι Ιουδαιοι ινα αν τις αυτον ομολογηση Χ̅Ν̅ αποσυναγωγος γενηται
NOUVELLE_DISPOSITION2023ταῦτα εἶπαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους· ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται.
NESTLE_ALAND_282016ταῦτα εἶπαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους· ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις ⸂αὐτὸν ὁμολογήσῃ χριστόν⸃, ἀποσυνάγωγος γένηται.
WESTCOTT_HORT1885ταῦτα εἶπαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους, ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ Χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται.
SBL2011ταῦτα εἶπαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους, ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται.
TISCHENDORF1872ταῦτα εἶπον οἱ γονεῖσ αὐτοῦ ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺσ Ἰουδαίουσ· ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα ἐάν τισ αὐτὸν ὁμολογήσῃ Χριστόν, ἀποσυνάγωγοσ γένηται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ταῦτα εἶπον οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους· ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι, ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται.
STEPHANUS1550Ταῦτα εἶπον οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους· ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι, ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ Χριστὸν, ἀποσυνάγωγος γένηται·
SCRIVENER1894ταῦτα εἶπον οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους· ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι, ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ Χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται.
KING_JAMES2020Ταῦτα εἶπον οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ὅτι ἐφοβοῦντο τοὺς Ἰουδαίους: ἤδη γὰρ συνετέθειντο οἱ Ἰουδαῖοι, ἵνα ἐάν τις αὐτὸν ὁμολογήσῃ Χριστόν, ἀποσυνάγωγος γένηται.


JEAN 9 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23⸆και 𝔓⁶⁶ A |⸀ερωτησατε A K L N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦ερωτατε D ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B W 070
VATICANUS_A330δια τουτο οι γονεις αυτου ειπαν οτι Ηλικιαν εχει αυτον επερωτησατε
SINAITICUS_A360Δια τουτο οι γονις αυτου ειπαν οτι Ηλικιαν αυτον επερωτησαται
SINAITICUS_B360Δια τουτο οι γονις αυτου ειπαν οτι Ηλικιαν εχι αυτον επερωτησαται
ALEXANDRINUS_A390Δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι Ηλικιαν εχει και αυτον ερωτησατε
BEZAE_A430Δια τουτο οι γονεις αυτου ειπαν Ηλικιαν εχει αυτον ερωτατε
WASHINGTONIANUS_A420Δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον οτι Ηλικειαν εχει αυτον επερωτησατε
WASHINGTONIANUS_B420Δια τουτο οι γονεις αυτου ειπαν οτι Ηλικειαν εχει αυτον επερωτησατε
NOUVELLE_DISPOSITION2023διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐπερωτήσατε.
NESTLE_ALAND_282016διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι ἡλικίαν ἔχει, ⸆ αὐτὸν ⸀ἐπερωτήσατε.
WESTCOTT_HORT1885διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι Ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐπερωτήσατε.
SBL2011διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπαν ὅτι Ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ⸀ἐπερωτήσατε.
TISCHENDORF1872διὰ τοῦτο οἱ γονεῖσ αὐτοῦ εἶπαν ὅτι ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐπερωτήσατε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον ὅτι Ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε.
STEPHANUS1550διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον, Ὅτι ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε.
SCRIVENER1894διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ εἶπον ὅτι Ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸν ἐρωτήσατε.
KING_JAMES2020Διὰ τοῦτο οἱ γονεῖς αὐτοῦ, εἶπον ὅτι Ἡλικίαν ἔχει· αὐτὸν ἐρωτήσατε.


JEAN 9 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24⸉ο ανθρωπος ουτος A D K N Γ Δ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424 𝔐 e ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B L W Θ 070. 1241. l 844. l 2211
VATICANUS_A330Εφωνησαˉ ουν τον ανθρωπον εκ δευτερου ος ην τυφλος και ειπαν αυτω Δος δοξαν τω Θ̅Ω̅ ημεις οιδαμεν οτι ουτος ο ανθρωπος αμαρτωλος εστιˉ
SINAITICUS_A360Εφωνησαν ουν τον ανθρωπον εκ δευτερου ος ην τυφλος και ειπαν αυτω Δος δοξαν τω Θ̅Ω̅ ημις οιδαμεν οτι ουτος ο αˉθρωπος ο αμαρτωλος εστιν
SINAITICUS_B360Εφωνησαν ουν τον ανθρωπον εκ δευτερου ος ην τυφλος και ειπαν αυτω Δος δοξαν τω Θ̅Ω̅ ημις οιδαμεν οτι ουτος ο αˉθρωπος αμαρτωλος εστιν
ALEXANDRINUS_A390Εφωνησαν ουν εκ δευτερου τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ος ην τυφλος και ειπον αυτω Δος δοξαν τω Θ̅Ω̅ ημεις οιδαμεν οτι ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ουτος αμαρτωλος εστιν
BEZAE_A430Εφωνησαν ουν αυτον εκ δευτερου ος ην τυφλος και ειπαν αυτω Δος δοξαν τω Θ̅Ω̅ ημεις οιδαμεν οτι ο ανθρωπος ουτος αμαρτωλος εστιν
WASHINGTONIANUS_A420Εφωνησαν ουν τον ανθρωπον εκ δευτερου ος ην τυφλος και ειπαν αυτω Δος δοξαν τω Θ̅Ω̅ ημεις οιδαμεν οτι ουτος ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ αμαρτωλος εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐφώνησαν οὖν τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου ὃς ἦν τυφλὸς καὶ εἶπαν αὐτῷ· δὸς δόξαν τῷ θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἁμαρτωλός ἐστιν.
NESTLE_ALAND_282016Ἐφώνησαν οὖν τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου ὃς ἦν τυφλὸς καὶ εἶπαν αὐτῷ· δὸς δόξαν τῷ θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι ⸉οὗτος ὁ ἄνθρωπος⸊ ἁμαρτωλός ἐστιν.
WESTCOTT_HORT1885Ἐφώνησαν οὖν τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου ὃς ἦν τυφλὸς καὶ εἶπαν αὐτῷ Δὸς δόξαν τῷ θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἁμαρτωλός ἐστιν.
SBL2011Ἐφώνησαν οὖν ⸂τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου⸃ ὃς ἦν τυφλὸς καὶ εἶπαν αὐτῷ· Δὸς δόξαν τῷ θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι ⸂οὗτος ὁ ἄνθρωπος⸃ ἁμαρτωλός ἐστιν.
TISCHENDORF1872Ἐφώνησαν οὖν τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου, ὃσ ἦν τυφλόσ, καὶ εἶπαν αὐτῷ· δὸσ δόξαν τῷ θεῷ· ἡμεῖσ οἴδαμεν ὅτι ὁ ἄνθρωποσ οὗτοσ ἁμαρτωλόσ ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐφώνησαν οὖν ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλός, καὶ εἶπον αὐτῷ, Δὸς δόξαν τῷ θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁμαρτωλός ἐστιν.
STEPHANUS1550Ἐφώνησαν οὖν ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλὸς, καὶ εἶπον αὐτῷ, Δὸς δόξαν τῷ Θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁμαρτωλός ἐστιν.
SCRIVENER1894ἐφώνησαν οὖν ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλός, καὶ εἶπον αὐτῷ, Δὸς δόξαν τῷ Θεῷ· ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁμαρτωλός ἐστιν.
KING_JAMES2020Ἐφώνησαν οὖν ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ὃς ἦν τυφλός, καὶ εἶπον αὐτῷ, Δὸς δόξαν τῷ Θεῷ: ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἁμαρτωλός ἐστιν.


JEAN 9 25 EL RO FR TE
VATICANUS_A330απεκριθη ουν εκεινος Ει αμαρτωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλος ων αρτι βλεπω
SINAITICUS_A360Απεκριθη ουν εκεινος Ει αμαρτωλος εστιˉ ουκ οιδα εν δε οιδα οτι τυφλος ων αρτι βλεπω
SINAITICUS_B360Απεκριθη ουν εκεινος Ει αμαρτωλος εστιˉ ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλος ων αρτι βλεπω
ALEXANDRINUS_A390Απεκριθη ουν εκεινος Ει αμαρτωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλος ων αρτι βλεπω
BEZAE_A430Απεκρειθη ουν εκεινος Ει αμαρτωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλος ημην και αρτι βλεπω
WASHINGTONIANUS_A420Απεκριθη ουν εκεινος Ει αμαρτωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλος ων αρτι βλεπω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος· εἰ ἁμαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα· ἓν οἶδα ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι βλέπω.
NESTLE_ALAND_282016ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος· εἰ ἁμαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα· ἓν οἶδα ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι βλέπω.
WESTCOTT_HORT1885ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος Εἰ ἁμαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα· ἓν οἶδα ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι βλέπω.
SBL2011ἀπεκρίθη οὖν ⸀ἐκεῖνος· Εἰ ἁμαρτωλός ἐστιν οὐκ οἶδα· ἓν οἶδα ὅτι τυφλὸς ὢν ἄρτι βλέπω.
TISCHENDORF1872ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνοσ· εἰ ἁμαρτωλόσ ἐστιν οὐκ οἶδα· ἓν οἶδα, ὅτι τυφλὸσ ὢν ἄρτι βλέπω.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, Εἰ ἁμαρτωλός ἐστιν, οὐκ οἶδα· ἓν οἶδα, ὅτι τυφλὸς ὤν, ἄρτι βλέπω.
STEPHANUS1550Ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, Εἰ ἁμαρτωλός ἐστιν, οὐκ οἶδα· ἓν οἶδα, ὅτι τυφλὸς ὢν, ἄρτι βλέπω.
SCRIVENER1894ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, Εἰ ἁμαρτωλός ἐστιν, οὐκ οἶδα· ἓν οἶδα, ὅτι τυφλὸς ὤν, ἄρτι βλέπω.
KING_JAMES2020Ἀπεκρίθη οὖν ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, Εἰ ἁμαρτωλός ἐστιν, οὐκ οἶδα: ἓν οἶδα, ὅτι, τυφλὸς ὢν, ἄρτι βλέπω.


JEAN 9 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26⸆παλιν 𝔓⁶⁶ א² A K L N Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 f q syp.h ¦txt 𝔓⁷⁵ א* B D W 579 lat sys co
VATICANUS_A330ειπον ουν αυτω Τι εποιησεν σοι πως ηνοιξεν σου τους οφθαλμους
VATICANUS_B330ειπον ουν αυτω Τι εποιησε σοι πως ηνοιξε σου τους οφθαλμους
SINAITICUS_A360Ειπαˉ αυτω Τι εποιησαν σοι Πως ηνυξεν σου τους οφθαλμους
SINAITICUS_B360Ειποˉ ουˉ αυτω παλιν Τι εποιησεν σοι Πως ηνυξεν σου τους οφθαλμους
ALEXANDRINUS_A390Ειπον δε αυτω παλιν Τι εποιησεν σοι Πως ηνοιξεν σου τους οφθαλμους
BEZAE_A430Ειπον ουν αυτω Τι εποιησεν σοι και πως ηνυξεν σου τους οφθαλμους
WASHINGTONIANUS_A420Ειπον ουν αυτω Τι εποιησεν σοι Πως ηνεωξεν σου τους οφθαλμους
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶπον οὖν αὐτῷ· τί ἐποίησέν σοι; πῶς ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς;
NESTLE_ALAND_282016εἶπον οὖν αὐτῷ ⸆· τί ἐποίησέν σοι; πῶς ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς;
WESTCOTT_HORT1885εἶπαν οὖν αὐτῷ Τί ἐποίησέν σοι; πῶς ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς;
SBL2011εἶπον ⸂οὖν αὐτῷ⸃· Τί ἐποίησέν σοι; πῶς ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς;
TISCHENDORF1872εἶπον οὖν αὐτῷ· τί ἐποίησέν σοι; πῶσ ἤνοιξέν σου τοὺσ ὀφθαλμούσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπον δὲ αὐτῷ πάλιν, Τί ἐποίησέν σοι; Πῶς ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς;
STEPHANUS1550Εἶπον δὲ αὐτῷ πάλιν, Τί ἐποίησέ σοι; πῶς ἤνοιξέ σου τοὺς ὀφθαλμούς;
SCRIVENER1894εἶπον δὲ αὐτῷ πάλιν, Τί ἐποίησέ σοι; πῶς ἤνοιξέ σου τοὺς ὀφθαλμούς;
KING_JAMES2020Εἶπον δὲ αὐτῷ πάλιν, Τί ἐποίησέν σοι; πῶς ἤνοιξέν σου τοὺς ὀφθαλμούς;


JEAN 9 27 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 27° 𝔓⁶⁶vid lat sys |⸆ουν 𝔓⁷⁵ B cw boms |⸉ 𝔓⁶⁶ D Θ a e r¹ |⸉¹ 𝔓⁶⁶ א D L Γ Δ Ψ 070. 33. 892. 1424. l 844. l 2211 ¦txt 𝔓⁷⁵ A B K N W Θ f¹.¹³ 565. (— μαθηται 579) . 700. 1241 𝔐
VATICANUS_A330απεκριθη αυτοις Ειπον υμιν ηδη και ουκ ηκουσατε τι ουν παλιν θελετε ακουειν μη και υμεις θελετε αυτου μαθηται γενεσθαι
SINAITICUS_A360Απεκριθη αυτοις Ειπον υμιˉ ηδη και ουκ ηκουσατε Τι παλιν θελεται ακουειν Μη και υμις θελεται μαθηται αυτου γενεσθαι
ALEXANDRINUS_A390Απεκριθη αυτοις Ειπον υμιν ηδη και ουκ ηκουσατε Τι παλιν θελετε ακουειν Μη και υμεις θελετε αυτου μαθηται γενεσθαι
BEZAE_A430Ο δε ειπεν Ειπον υμειν ηδη και ουκ ηκουσατε Τι θελετε παλιν ακουσαι Μη και υμεις θελετε μαθηται αυτου γενεσθαι
WASHINGTONIANUS_A420Απεκριθη αυτοις Ειπον υμιν ηδη και ουκ ηκουσατε Τι παλιν θελεται ακουειˉ Μη και υμεις θελεται αυτου μαθηται γενεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπεκρίθη αὐτοῖς· εἶπον ὑμῖν ἤδη καὶ οὐκ ἠκούσατε· τί πάλιν θέλετε ἀκούειν; μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι;
NESTLE_ALAND_282016ἀπεκρίθη αὐτοῖς· εἶπον ὑμῖν ἤδη καὶ °οὐκ ἠκούσατε· τί ⸆ ⸉πάλιν θέλετε⸊ ἀκούειν; μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε ⸉¹αὐτοῦ μαθηταὶ⸊ γενέσθαι;
WESTCOTT_HORT1885ἀπεκρίθη αὐτοῖς Εἶπον ὑμῖν ἤδη καὶ οὐκ ἠκούσατε· τί πάλιν θέλετε ἀκούειν; μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι;
SBL2011ἀπεκρίθη αὐτοῖς· Εἶπον ὑμῖν ἤδη καὶ οὐκ ἠκούσατε· τί πάλιν θέλετε ἀκούειν; μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι;
TISCHENDORF1872ἀπεκρίθη αὐτοῖσ· εἶπον ὑμῖν ἤδη καὶ οὐκ ἠκούσατε· τί πάλιν θέλετε ἀκούειν; μὴ καὶ ὑμεῖσ θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπεκρίθη αὐτοῖς, Εἶπον ὑμῖν ἤδη, καὶ οὐκ ἠκούσατε. Τί πάλιν θέλετε ἀκούειν; Μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι;
STEPHANUS1550Ἀπεκρίθη αὐτοῖς, Εἶπον ὑμῖν ἤδη, καὶ οὐκ ἠκούσατε· τί πάλιν θέλετε ἀκούειν; μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι;
SCRIVENER1894ἀπεκρίθη αὐτοῖς, Εἶπον ὑμῖν ἤδη, καὶ οὐκ ἠκούσατε, τί πάλιν θέλετε ἀκούειν; μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι;
KING_JAMES2020Ἀπεκρίθη αὐτοῖς, Εἶπον ὑμῖν ἤδη, καὶ οὐκ ἠκούσατε: τί πάλιν θέλετε ἀκούειν; μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε αὐτοῦ μαθηταὶ γενέσθαι;


JEAN 9 28 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 28⸂ελοιδορησαν (+ ουν f¹³ l 844. l 2211) 𝔓⁶⁶ A K Γ Δ f¹³ 700. 892. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat samss ly cw pbo ¦οι δε ελοιδορησαν א² D L N Θ Ψ f¹ 33. 565. 579. 1241 a f sys.p.h** bo ¦txt 𝔓⁷⁵ א* B W 070 samss |⸄ει μαθητης εκεινου K Γ Δ f¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 it syh ¦μαθητης εκεινου ει (— L) 𝔓⁶⁶ D L Θ lat ¦txt 𝔓⁷⁵ א A B N W Ψ 070 f¹ 33. 579 |⸀γαρ 𝔓⁶⁶ ¦— D it |° 𝔓⁶⁶
VATICANUS_A330και ελοιδορησαν αυτον και ειπον Συ μαθητης ει εκεινου ημεις δε του Μωσεως εσμεˉ μαθηται
SINAITICUS_A360και ελοιδορησαν αυτον και ειπαν Συ μαθητης ει εκινου ημεις δε του Μωυσεως εσμεν μαθηται
SINAITICUS_B360οι δε ελοιδορησαν αυτον και ειπαν Συ μαθητης ει εκινου ημεις δε του Μωυσεως εσμεν μαθηται
ALEXANDRINUS_A390Ελοιδορησαν αυτον και ειπον Συ μαθητης ει εκεινου ημεις δε του Μωσεως εσμεν μαθηται
BEZAE_A430Οι δε ελοιδορησαν αυτον και ειπαν Συ μαθητης εκεινου ει ημεις του Μωυσεως εσμεν μαθηται
WASHINGTONIANUS_A420Και ελοιδορησαν αυτον και ειπαν Συ μαθητης ει εκεινου ημεις δε του Μωυσεως εσμεν μαθηται
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐλοιδόρησαν αὐτὸν καὶ εἶπον· σὺ μαθητὴς εἶ ἐκείνου, ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωϋσέως ἐσμὲν μαθηταί·
NESTLE_ALAND_282016⸂καὶ ἐλοιδόρησαν⸃ αὐτὸν καὶ εἶπον· σὺ ⸄μαθητὴς εἶ ἐκείνου⸅, ἡμεῖς ⸀δὲ °τοῦ Μωϋσέως ἐσμὲν μαθηταί·
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐλοιδόρησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν Σὺ μαθητὴς εἶ ἐκείνου, ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωυσέως ἐσμὲν μαθηταί·
SBL2011⸀ἐλοιδόρησαν αὐτὸν καὶ εἶπον· Σὺ ⸂μαθητὴς εἶ⸃ ἐκείνου, ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωϋσέως ἐσμὲν μαθηταί·
TISCHENDORF1872ἐλοιδόρησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν· σὺ μαθητὴσ εἶ ἐκείνου, ἡμεῖσ δὲ τοῦ Μωϋσέωσ ἐσμὲν μαθηταί·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐλοιδόρησαν αὐτόν, καὶ εἶπον, Σὺ εἶ μαθητὴς ἐκείνου· ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωσέως ἐσμὲν μαθηταί.
STEPHANUS1550Ἐλοιδόρησαν οὖν αὐτὸν, καὶ εἶπον, Σὺ εἶ μαθητὴς ἐκείνου, ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωσέως ἐσμὲν μαθηταί·
SCRIVENER1894ἐλοιδόρησαν οὖν αὐτόν, καὶ εἶπον, Σὺ εἶ μαθητὴς ἐκείνου· ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωσέως ἐσμὲν μαθηταί.
KING_JAMES2020Ἐλοιδόρησαν οὖν αὐτόν, καὶ εἶπον, Σὺ εἶ μαθητὴς ἐκείνου· ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωσέως ἐσμὲν μαθηταί.


JEAN 9 29 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 29⸆δε 𝔓⁶⁶ |⸇(31) και οτι (+ ο D¹) θεος αμαρτωλων ουκ ακουει D
VATICANUS_A330ημεις οιδαμεν οτι Μωυσει λελαληκεν ο Θ̅Σ̅ τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιˉ
SINAITICUS_A360Ημις οιδαμεν οτι Μωυσει λελαληκεν ο Θ̅Σ̅ τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν
ALEXANDRINUS_A390Ημεις οιδαμεν οτι Μωσει ελαλησεν ο Θ̅Σ̅ τουτον δε ουκ οιδαμεˉ ποθεν εστιν
BEZAE_A430Ημεις οιδαμεν οτι Μωυσει λελαληκεν ο Θ̅Σ̅ και οτι Θ̅Σ̅ αμαρτωλων ουκ ακουει τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν
BEZAE_B430Ημεις οιδαμεν οτι Μωυσει λελαληκεν ο Θ̅Σ̅ και οτι ο Θ̅Σ̅ αμαρτωλων ουκ ακουει τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν
WASHINGTONIANUS_A420Ημεις οιδαμεν οτι Μωυσει λελαληκεν ο Θ̅Σ̅ τουτον δε ουκ οιδαμεˉ ποθεν εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωϋσεῖ λελάληκεν ὁ θεός, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.
NESTLE_ALAND_282016ἡμεῖς ⸆ οἴδαμεν ὅτι Μωϋσεῖ λελάληκεν ὁ θεός ⸇, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.
WESTCOTT_HORT1885ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωυσεῖ λελάληκεν ὁ θεός, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.
SBL2011ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωϋσεῖ λελάληκεν ὁ θεός, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.
TISCHENDORF1872ἡμεῖσ οἴδαμεν ὅτι Μωϋσεῖ λελάληκεν ὁ θεόσ, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωσῇ λελάληκεν ὁ θεός· τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.
STEPHANUS1550ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωσῇ λελάληκεν ὁ Θεὸς, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.
SCRIVENER1894ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωσῇ λελάληκεν ὁ Θεός· τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.
KING_JAMES2020Ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωσῇ λελάληκεν ὁ Θεός: τοῦτον δὲ, οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.


JEAN 9 30 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 30⸂3 4 1 2 𝔓⁶⁶* |⸄τουτο 𝔓⁶⁶ e |° A D K W Γ Δ Θ f¹³ 565. 579. 700. 892. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B L N Ψ 070. 1. 33. 1241. l 844. l 2211
VATICANUS_A330απεκριθη ο ανθρωπος και ειπεν αυτοις Εν τουτω γαρ το θαυμαστον εστιν οτι υμεις ουκ οιδατε ποθεν εστιˉ και ηνοιξεν μου τους οφθαλμους
VATICANUS_B330απεκριθη ο ανθρωπος και ειπεν αυτοις Εν τουτω γαρ το θαυμαστον εστιν οτι υμεις ουκ οιδατε ποθεν εστι και ηνοιξε μου τους οφθαλμους
SINAITICUS_A360Απεκριθη ο ανθρωπος και ειπεν αυτοις Εν τουτω γαρ το θαυμαστοˉ εστιν οτι υμεις ουκ οιδαται ποθεν εστιν και ηνοιξεˉ μου τους οφθαλμους
ALEXANDRINUS_A390Απεκριθη ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ και ειπεν αυτοις Εν γαρ τουτω θαυμαστον εστιν οτι υμεις ουκ οιδατε ποθεˉ εστιν και ανεωξεν μου τους οφθαλμους
BEZAE_A430Απεκριθη ο ανθρωπος και ειπεν εν τουτω ουν θαυμαστον εστιν οτι υμεις ουκ οιδατε ποθεν τιν και ηνυξε μου τους οφθαλμους
BEZAE_B430Απεκριθη ο ανθρωπος και ειπεν εν τουτω ουν θαυμαστον εστιν οτι υμεις ουκ οιδατε ποθεν εστιν και ηνυξε μου τους οφθαλμους
WASHINGTONIANUS_A420Απεκριθη ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ και ειπεν αυτοις Εν τουτω γαρ θαυμαστοˉ εστιν οτι υμεις ουκ οιδατε ποθεν εστιˉ και ηνεωξεν μου τους οφθαλμους
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ἐν τούτῳ γὰρ τὸ θαυμαστόν ἐστιν, ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ ἤνοιξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς.
NESTLE_ALAND_282016ἀπεκρίθη ⸂ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς⸃· ⸄ἐν τούτῳ⸅ γὰρ °τὸ θαυμαστόν ἐστιν, ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ ἤνοιξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς.
WESTCOTT_HORT1885ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἐν τούτῳ γὰρ τὸ θαυμαστόν ἐστιν ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ ἤνοιξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς.
SBL2011ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐν ⸂τούτῳ γὰρ τὸ⸃ θαυμαστόν ἐστιν ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ ἤνοιξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς.
TISCHENDORF1872ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωποσ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ· ἐν τούτῳ γὰρ τὸ θαυμαστόν ἐστιν, ὅτι ὑμεῖσ οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ ἤνοιξέν μου τοὺσ ὀφθαλμούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐν γὰρ τούτῳ θαυμαστόν ἐστιν, ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ ἀνέῳξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς.
STEPHANUS1550Ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐν γὰρ τούτῳ θαυμαστόν ἐστιν, ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστὶ, καὶ ἀνέῳξέ μου τοὺς ὀφθαλμούς·
SCRIVENER1894ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐν γὰρ τούτῳ θαυμαστόν ἐστιν, ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστί, καὶ ἀνέῳξέ μου τοὺς ὀφθαλμούς.
KING_JAMES2020Ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐν γὰρ τούτῳ θαυμαστόν ἐστιν, ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ ἀνέῳξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς.


JEAN 9 31 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 31⸆δε A K N W Γ Δ Ψ f¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 vg syp.h ly ¦γαρ 69 q ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B D L Θ 070. 1. 33. l 844. l 2211 it |⸂ο θεος αμαρτωλων B D Θ Ψ 070. l 844. l 2211 a e ¦αμαρτωλου ο θεος 579 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א A K L W Δ f¹.¹³ 33. 700. 892. 1424. (N Γ 565. 1241) 𝔐 lat syh
VATICANUS_A330οιδαμεˉ οτι ο Θ̅Σ̅ αμαρτωλων ουκ ακουει αλλα εαν τις θεοσεβης η και το θελημα αυτου ποιη τουτου ακουει
SINAITICUS_A360Οιδαμεν οτι αμαρτωλων ο Θ̅Σ̅ ουκ ακουει αλλ εαν τις θεοσεβης η και το θελημα αυτου ποιη τουτου ακουει
SINAITICUS_B360Οιδαμεν οτι αμαρτωλων ο Θ̅Σ̅ ουκ ακουει αλλ εαν τις θεοσεβης η και το θελημα αυτου ποιη τουτου ακουει
ALEXANDRINUS_A390Οιδαμεν δε οτι αμαρτωλων ο Θ̅Σ̅ ουκ ακουει αλλ εαν τις θεοσεβης η και το θελημα αυτου ποιη τουτου ακουει
BEZAE_A430Οιδαμεν οτι ο Θ̅Σ̅ αμαρτωλων ουκ ακουει αλλ εαν τις θεοσεβης η και το θελημα αυτου ποιη τουτου ακουει
WASHINGTONIANUS_A420Οιδαμεν δε οτι αμαρτωλων ο Θ̅Σ̅ ουκ ακουει αλλα εαν τις θεοσεβης η και το θελημα αυτου ποιη τουτου ακουει
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἴδαμεν ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς οὐκ ἀκούει, ἀλλ᾽ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ τούτου ἀκούει.
NESTLE_ALAND_282016οἴδαμεν ⸆ ὅτι ⸂ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς⸃ οὐκ ἀκούει, ἀλλ᾿ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ τούτου ἀκούει.
WESTCOTT_HORT1885οἴδαμεν ὅτι ὁ θεὸς ἁμαρτωλῶν οὐκ ἀκούει, ἀλλʼ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ τούτου ἀκούει.
SBL2011⸀οἴδαμεν ὅτι ⸂ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς⸃ οὐκ ἀκούει, ἀλλ’ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ τούτου ἀκούει.
TISCHENDORF1872οἴδαμεν ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸσ οὐκ ἀκούει, ἀλλ’ ἐάν τισ θεοσεβὴσ ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἴδαμεν δὲ ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς οὐκ ἀκούει· ἀλλ’ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ, καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει.
STEPHANUS1550οἴδαμεν δὲ ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ Θεὸς οὐκ ἀκούει, ἀλλʼ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ, καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει.
SCRIVENER1894οἴδαμεν δὲ ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ Θεὸς οὐκ ἀκούει· ἀλλ᾽ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ, καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει.
KING_JAMES2020Οἴδαμεν δὲ ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ Θεὸς οὐκ ἀκούει: ἀλλʼ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ, καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει.


JEAN 9 32 EL RO FR TE
VATICANUS_A330εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνεωξεν τις οφθαλμους τυφλου γεγεννημενου
VATICANUS_B330εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνεωξε τις οφθαλμους τυφλου γεγεννημενου
SINAITICUS_A360Εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνοιξεν τις οφθαλμους τυφλου γεγεννημενου
ALEXANDRINUS_A390Εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνοιξεν τις οφθαλμου τυφλου γεγενημενου
BEZAE_A430Εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνυξε τις οφθαλμους τυφλου γεγεννημενου
WASHINGTONIANUS_A420Εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνεωξεν τις οφθαλμους τυφλου γεγεννημενου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἠνέῳξέν τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου·
NESTLE_ALAND_282016ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἠνέῳξέν τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου·
WESTCOTT_HORT1885ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἠνέῳξέν τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου·
SBL2011ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἠνέῳξέν τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου·
TISCHENDORF1872ἐκ τοῦ αἰῶνοσ οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξέν τισ ὀφθαλμοὺσ τυφλοῦ γεγεννημένου·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξέν τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου.
STEPHANUS1550ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξέ τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου.
SCRIVENER1894ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξέ τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου.
KING_JAMES2020Ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξέν τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου.


JEAN 9 33 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 33⸂ουτος (— Θ) παρα θεου ο ανθρωπος 𝔓⁶⁶ N Θ (1241)
VATICANUS_A330ει μη ην ουτος παρα Θ̅Υ̅ ουκ ηδυνατο ποιειν ουδεν
SINAITICUS_A360Ει μη ην ουτος παρα Θ̅Υ̅ ουκ ηδυνατο ποιειν ουδεν
ALEXANDRINUS_A390Ει μη ην ουτος παρα Θ̅Υ̅ ουκ̣ ηδυνατο ποιειν ουδεν
BEZAE_A430Ει μη ουτος παρα Θ̅Υ̅ ην ουκ ηδοινατο ποιειν ουδεν
BEZAE_B430Ει μη ουτος παρα Θ̅Υ̅ ην ουκ ηδυνατο ποιειν ουδεν
WASHINGTONIANUS_A420Ει μη ην ουτος παρα Θ̅Υ̅ ουκ ηδυνατο ποιειν ουδεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.
NESTLE_ALAND_282016εἰ μὴ ἦν ⸂οὗτος παρὰ θεοῦ⸃, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.
WESTCOTT_HORT1885εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.
SBL2011εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.
TISCHENDORF1872εἰ μὴ ἦν οὗτοσ παρὰ θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.
STEPHANUS1550εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ Θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.
SCRIVENER1894εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ Θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.
KING_JAMES2020Εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ Θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.


JEAN 9 34 EL RO FR TE
VATICANUS_A330απεκριθησαν και ειπαν αυτω Εν αμαρτιαις συ εγεννηθης ολος και συ διδασκεις ημας και εξεβαλον αυτον εξω
SINAITICUS_A360Απεκριθησαˉ και ειπαν αυτω Εν αμαρτιαις συ εγεννηθης ολος και συ διδασκεις ημας Και εξεβαλοˉ αυτον εξω
ALEXANDRINUS_A390Απεκριθησαν και ειπον αυτω Εν αμαρτιαις συ εγεννηθης ολος και συ διδασκεις ημας Και εξεβαλον αυτον εξω
BEZAE_A430Απεκριθησαν αυτω και ειπαν Εν αμαρτιαις συ εγεννηθης ολος και συ διδασκεις ημας Και εξεβαλον αυτον εξω
WASHINGTONIANUS_A420Απεκριθησαν και ειπαν αυτω Εν αμαρτιαις συ εγεννηθης ολος και συ διδασκεις ημας Και εξεβαλαν αυτοˉ εξω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.
NESTLE_ALAND_282016ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.
WESTCOTT_HORT1885ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.
SBL2011ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.
TISCHENDORF1872ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· ἐν ἁμαρτίαισ σὺ ἐγεννήθησ ὅλοσ, καὶ σὺ διδάσκεισ ἡμᾶσ; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; Καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.
STEPHANUS1550Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; Καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.
SCRIVENER1894ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.
KING_JAMES2020Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; Καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.


JEAN 9 35 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 35⸆ο 𝔓⁶⁶ א² A D K L W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א* B |⸇αυτω 𝔓⁶⁶ א² A K L Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat sy co ¦txt 𝔓⁷⁵ א* B D W e boms |⸀θεου A K L Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat syp.h bo ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B D W sys co
VATICANUS_A330Ηκουσεν Ι̅Σ̅ οτι εξεβαλον αυτον εξω και ευρων αυτον ειπεν Συ πιστευεις εις τον υιον του ανθρωπου
VATICANUS_B330Ηκουσεν Ι̅Σ̅ οτι εξεβαλον αυτον εξω και ευρων αυτον ειπε Συ πιστευεις εις τον υιον του ανθρωπου
SINAITICUS_A360Και ηκουσεν Ι̅Σ̅ οτι εξεβαλον αυτον εξω και ευρων αυτον ειπεν Συ πιστευεις εις τον Υ̅Ν̅ του ανθρωπου
SINAITICUS_B360Ηκουσεν ο Ι̅Σ̅ οτι εξεβαλον αυτον εξω και ευρων αυτον ειπεν αυτω Συ πιστευεις εις τον Υ̅Ν̅ του ανθρωπου
ALEXANDRINUS_A390Ηκουσεν ο Ι̅Σ̅ οτι εξεβαλον αυτοˉ εξω και ευρων αυτον ειπεˉ αυτω Συ πιστευεις εις τον υιον του Θ̅Υ̅
BEZAE_A430Και ηκουσεν ο Ι̅Η̅Σ̅ οτι εξεβαλον αυτον και ευρεν αυτον και ειπεν Συ πιστευεις εις τον υιον του ανθρωπου
WASHINGTONIANUS_A420Ηκουσεν δε ο Ι̅Σ̅ οτι εξεβαλον αυτον και ευρων αυτον ειπεν Συ πιστευεις εις τον υιον του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἤκουσεν Ἰησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν· σὺ πιστεύεις εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;
NESTLE_ALAND_282016Ἤκουσεν ⸆ Ἰησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν ⸇· σὺ πιστεύεις εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ⸀ἀνθρώπου;
WESTCOTT_HORT1885Ἤκουσεν Ἰησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω, καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν Σὺ πιστεύεις εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;
SBL2011⸀Ἤκουσεν Ἰησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω, καὶ εὑρὼν αὐτὸν ⸀εἶπεν· Σὺ πιστεύεις εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ⸀ἀνθρώπου;
TISCHENDORF1872Ἤκουσεν Ἰησοῦσ ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω, καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν· σὺ πιστεύεισ εἰσ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἤκουσεν ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω· καὶ εὑρὼν αὐτόν, εἶπεν αὐτῷ, Σὺ πιστεύεις εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ;
STEPHANUS1550Ἤκουσεν ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω, καὶ εὑρὼν αὐτὸν, εἶπεν αὐτῷ, Σὺ πιστεύεις εἰς τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ;
SCRIVENER1894Ἤκουσεν ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω· καὶ εὑρὼν αὐτόν, εἶπεν αὐτῷ, Σὺ πιστεύεις εἰς τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ;
KING_JAMES2020Ἤκουσεν ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω· καὶ εὑρὼν αὐτόν, εἶπεν αὐτῷ, Σὺ πιστεύεις εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ;


JEAN 9 36 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 36⸂1–4 6–8 L Θ lat ¦1–4 8 6 7 א* ¦1–4 8 5–7 א¹ ¦και τις εστιν εφη κυριε 𝔓⁷⁵ B W (070) ¦απεκριθη εκεινος· (+ και 𝔓⁶⁶) τις εστιν (+ εφη 𝔓⁶⁶*) κυριε 𝔓⁶⁶ A 1241 ¦txt D K Γ Δ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424. l 844. l 2211 𝔐 sy (p) .h
VATICANUS_A330Και τις εστιˉ εφη Κ̅Ε̅ ινα πιστευσω εις αυτον
SINAITICUS_A360Απεκριθη εκινος και ειπεν Κ̅Ε̅ τις εστιˉ ινα πιστευσω εις αυτον
SINAITICUS_B360Απεκριθη εκινος και ειπεν Κ̅Ε̅ και τις εστιˉ ινα πιστευσω εις αυτον
ALEXANDRINUS_A390Απεκριθη εκεινος τις εστιν Κ̅Ε̅ ινα πιστευσω εις αυτον
BEZAE_A430Απεκριθη εκεινος και ειπεν Και τις εστιν Κ̅Ε̅ ινα πιστευσω εις αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Και τις εστιν εφη Κ̅Ε̅ ινα πιστευσω εις αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· καὶ τίς ἐστιν, κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;
NESTLE_ALAND_282016⸂ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· καὶ τίς ἐστιν, κύριε,⸃ ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;
WESTCOTT_HORT1885ἀπεκρίθη ἐκεῖνος [καὶ εἶπεν] Καὶ τίς ἐστιν, κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;
SBL2011ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· Καὶ τίς ἐστιν, κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;
TISCHENDORF1872ἀπεκρίθη ἐκεῖνοσ καὶ εἶπεν· καὶ τίσ ἐστιν, κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰσ αὐτόν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, Καὶ τίς ἐστιν, κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;
STEPHANUS1550Ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπε, Τίς ἐστι Κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;
SCRIVENER1894ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπε, Τίς ἐστι, Κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;
KING_JAMES2020Ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν, Τίς ἐστιν, Κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;


JEAN 9 37 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 37⸀ειπεν δε A K L Γ Δ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1424 𝔐 ¦και ειπεν 1241 ¦εφη א ¦απεκριθη D syhmg ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ B W Θ Ψ 070. 33. l 844. l 2211 b e sys.p.h |° 𝔓⁶⁶ A |⸁αυτος 𝔓⁶⁶ ly cw pbo
VATICANUS_A330ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ Και εορακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν
VATICANUS_B330ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ Και εωρακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν
SINAITICUS_A360εφη αυτω ο Ι̅Σ̅ Και εωρακας αυτοˉ και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν δε αυτω Ι̅Σ̅ Και εωρακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιˉ
BEZAE_A430Απεκριθη αυτω ο Ι̅Η̅Σ̅ Και εωρακας αυτον και ο μετα σου λαλων εκεινος εστιν
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ Και εορακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.
NESTLE_ALAND_282016⸀εἶπεν αὐτῷ °ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ⸁ἐκεῖνός ἐστιν.
WESTCOTT_HORT1885εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.
SBL2011⸀εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.
TISCHENDORF1872εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ· καὶ ἑώρακασ αὐτόν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνόσ ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Καὶ ἑώρακας αὐτόν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.
STEPHANUS1550Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Καὶ ἑώρακας αὐτὸν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ, ἐκεῖνός ἐστιν.
SCRIVENER1894εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Καὶ ἑώρακας αὐτόν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.
KING_JAMES2020Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Καὶ ἑώρακας αὐτόν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.


JEAN 9 38 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 38/39⸋ 𝔓⁷⁵ א* W b (l) sams ly cw |⸂5 1–3 𝔓⁶⁶*; Did ¦1–3 5 1241 ¦5 1–4 𝔓⁶⁶c D ¦εις τον κοσμον τουτον εληλυθα 𝔓⁷⁵ 579. 892
VATICANUS_A330ο δε εφη Πιστευω Κ̅Ε̅ και προσεκυνησεν αυτω
SINAITICUS_A360Ο δε εφη Πιστευω Κ̅Ε̅ και προσεκυνησεν αυτω
ALEXANDRINUS_A390Ο δε εφη Πιστευω Κ̅Ε̅ και προσεκυνησεν αυτω
BEZAE_A430Ο δε εφη Πιστευω Κ̅Ε̅ και προσεκυνησεν αυτοˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ ἔφη· πιστεύω, κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_282016⸋ὁ δὲ ἔφη· πιστεύω, κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ ἔφη Πιστεύω, κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.
SBL2011ὁ δὲ ἔφη· Πιστεύω, κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ ἔφη· πιστεύω, κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ ἔφη, Πιστεύω, κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ ἔφη, Πιστεύω Κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.
SCRIVENER1894ὁ δὲ ἔφη, Πιστεύω, Κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ ἔφη, Πιστεύω. Κύριε, Καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.


JEAN 9 39 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και ειπεν ο Ι̅Σ̅ Εις κριμα εγω εις τον κοσμον τουτον ηλθον ινα οι μη βλεποντες βλεπωσιν και οι βλεποντες τυφλοι γενωνται
VATICANUS_B330και ειπεν ο Ι̅Σ̅ Εις κριμα εγω εις τον κοσμον τουτον ηλθον ινα οι μη βλεποντες βλεπωσι και οι βλεποντες τυφλοι γενωνται
SINAITICUS_A360Εις κριμα εγω εις τον κοσμον τουτον ηλθον ινα οι μη βλεποντες βλεπωσιν και οι βλεποντες τυφλοι γενωνται
SINAITICUS_B360Και ειπεν Ι̅Σ̅ Εις κριμα εγω εις τον κοσμον τουτον ηλθον ινα οι μη βλεποντες βλεπωσιν και οι βλεποντες τυφλοι γενωνται
ALEXANDRINUS_A390Και ειπεˉ ο Ι̅Σ̅ Εις κριμα εγω εις τον κοσμον τουτον ηλθον ινα οι μη βλεποντες βλεπωσιν και οι βλεποντες τυφλοι γενωνται
BEZAE_A430Και ειπεν ο Ι̅Η̅Σ̅ εγω εις κριμα ηλθον εις τον κοσμοˉ τουτον ινα οι μη βλεποντες βλεπωσιν και οι βλεποντες τυφλοι γενωνται
WASHINGTONIANUS_A420Εις κριμα εγω εις τον κοσμον τουτον ηλθον ινα οι μη βλεποντες βλεπωσιν και οι βλεποˉτες τυφλοι γενωνται
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσιν καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς·⸌ εἰς κρίμα ἐγὼ ⸂εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον⸃, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσιν καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.
WESTCOTT_HORT1885καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς Εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσιν καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.
SBL2011καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· Εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσιν καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.
TISCHENDORF1872καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦσ· εἰσ κρίμα ἐγὼ εἰσ τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντεσ βλέπωσιν καὶ οἱ βλέποντεσ τυφλοὶ γένωνται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσιν, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.
STEPHANUS1550Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Εἰς κρῖμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.
SCRIVENER1894καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.
KING_JAMES2020Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσιν· καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.


JEAN 9 40 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 40⸀και ηκουσαν A K Γ Δ f¹³ 700 𝔐 lat syp.h ¦και ηκουον 892. 1424 ¦ηκουσαν δε D sams bomss ¦ηκουσαν ουν f¹ 565. 1241 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B L W Θ Ψ 33. 579 co |° א*.²b D lat sys samss ly cw bo
VATICANUS_A330Ηκουσαν εκ των Φαρεισαιων ταυτα οι μετ αυτου οˉτες και ειπον αυτω Μη και ημεις τυφλοι εσμεˉ
VATICANUS_B330Ηκουσαν εκ των Φαρισαιων ταυτα οι μετ αυτου οˉτες και ειπον αυτω Μη και ημεις τυφλοι εσμεˉ
SINAITICUS_A360ηκουσαν εκ των Φαρισαιων οι μετ αυτου οντες και ειπαν αυτω Μη και ημεις τυφλοι εσμεν
SINAITICUS_B360ηκουσαν εκ των Φαρισαιων ταυτα οι μετ αυτου οντες και ειπαν αυτω Μη και ημεις τυφλοι εσμεν
SINAITICUS_C360ηκουσαν εκ των Φαρισαιων οι μετ αυτου οντες και ειπαν αυτω Μη και ημεις τυφλοι εσμεν
ALEXANDRINUS_A390Και ηκουσαν εκ των Φαρισαιωˉ ταυτα οι οντες μετ αυτου και ειπον αυτω Μη και ημεις τυφλοι εσμεν
BEZAE_A430Ηκουσαν δε εκ των Φαρισαιων οι μετ αυτου οντες και ειπαν αυτω Μη και ημεις τυφλοι εσμεν
WASHINGTONIANUS_A420Ηκουσαν εκ των Φαρισαιων ταυτα οι μετ αυτου οντες και ειπαν αυτω Μη και ημεις τυφλοι εσμεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ μετ᾽ αὐτοῦ ὄντες καὶ εἶπον αὐτῷ· μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;
NESTLE_ALAND_282016⸀ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων °ταῦτα οἱ μετ᾿ αὐτοῦ ὄντες καὶ εἶπον αὐτῷ· μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;
WESTCOTT_HORT1885Ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ μετʼ αὐτοῦ ὄντες, καὶ εἶπαν αὐτῷ Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;
SBL2011⸀ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ⸂μετ’ αὐτοῦ ὄντες⸃, καὶ εἶπον αὐτῷ· Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;
TISCHENDORF1872ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων οἱ μετ’ αὐτοῦ ὄντεσ, καὶ εἶπαν αὐτῷ· μὴ καὶ ἡμεῖσ τυφλοί ἐσμεν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ὄντες μετ’ αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ, Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;
STEPHANUS1550Καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν φαρισαίων ταῦτα οἱ ὄντες μετʼ αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ, Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;
SCRIVENER1894καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ὄντες μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ, Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;
KING_JAMES2020Καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ὄντες μετʼ αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ, Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;


JEAN 9 41 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 41° 𝔓⁶⁶.⁷⁵ B ¦txt א A D K L W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 |⸂ (+ και 1241) αι αμαρτιαι υμων μενουσιν א²a D L W 33. 1241 (sys.hmg boms) ¦και η αμαρτια υμων μενει 𝔓⁷⁵ samss cw bo ¦η ουν αμαρτια υμων μενει A Γ Δ f¹³ 700. 892. 1424 𝔐 (a) j l r¹ syh ¦txt 𝔓⁶⁶ א*.²b B K Θ Ψ 1. 565. 579 lat (syp) samss ly
VATICANUS_A330ειπεν αυτοις Ι̅Σ̅ Ει τυφλοι ητε ουκ αν ειχετε αμαρτιαν νυν δε λεγετε οτι Βλεπομεν η αμαρτια υμων μενει
SINAITICUS_A360Ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ει τυφλοι ητε ουκ αν ειχετε αμαρτιαν νυν δε λεγετε οτι Βλεπομεν η αμαρτια υμων μενει
SINAITICUS_B360Ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ει τυφλοι ητε ουκ αν ειχετε αμαρτιαν νυν δε λεγετε οτι Βλεπομεν αι αμαρτιαι υμων μενουσιν
SINAITICUS_C360Ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ει τυφλοι ητε ουκ αν ειχετε αμαρτιαν νυν δε λεγετε οτι Βλεπομεν η αμαρτια υμων μενει
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ει τυφλοι ητε ουκ αν ειχετε αμαρτιαν νυν δε λεγετε οτι Βλεπομεν η ουν αμαρτια υμωˉ μενει
BEZAE_A430Ειπ̣εν̣ ουν ο Ι̅Η̅Σ̅ αυτοις Ει τυφλοι ητε ουκ̣ ειχετε αμαρτιαν νυν δε λεγετε οτι Βλεπομεν αι αμαρτιαι υμων μενουσιν
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ει τυφλοι ητε ουκ αˉ ειχεται αμαρτιαν νυν δε λεγεται οτι Βλεπομεν Αι αμαρτιαι υμων μενουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε ὅτι βλέπομεν, ἡ ἁμαρτία ὑμῶν μένει.
NESTLE_ALAND_282016εἶπεν αὐτοῖς °ὁ Ἰησοῦς· εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε ὅτι βλέπομεν, ⸂ἡ ἁμαρτία ὑμῶν μένει⸃.
WESTCOTT_HORT1885εἶπεν αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς Εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε ὅτι Βλέπομεν· ἡ ἁμαρτία ὑμῶν μένει.
SBL2011εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε ὅτι Βλέπομεν· ⸀ἡ ἁμαρτία ὑμῶν μένει.
TISCHENDORF1872εἶπεν αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ· εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε ὅτι βλέπομεν· ἡ ἁμαρτία ὑμῶν μένει.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε ὅτι Βλέπομεν· ἡ οὖν ἁμαρτία ὑμῶν μένει.
STEPHANUS1550Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε, Ὅτι βλέπομεν· ἡ οὖν ἁμαρτία ὑμῶν μένει.
SCRIVENER1894εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε ὅτι Βλέπομεν· ἡ οὖν ἁμαρτία ὑμῶν μένει.
KING_JAMES2020Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν: νῦν δὲ λέγετε, ὅτι Βλέπομεν· ἡ οὖν ἁμαρτία ὑμῶν μένει.