HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 [ CH18 ] CH19 CH20 CH21

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40

JEAN 18 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 18,1⸆ο 𝔓⁶⁰^vid A C D K L^c N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt א B L^* \|⸂του Κεδρου א^* D W a b r¹ ¦των Κεδρων א² B C K L N Γ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐; Or ¦txt A Δ vg
VATICANUS_A	330	Ταυτα ειπων Ι̅Σ̅ εξηλθεν συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των Κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
VATICANUS_B	330	Ταυτα ειπων Ι̅Σ̅ εξηλθε συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των Κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθε αυτος και οι μαθηται αυτου
SINAITICUS_A	360	Ταυτα ειπων Ι̅Σ̅ εξηλθεν συν αυτοις μαθηταις αυτου περαν του χιμαρρου του Κεδρου οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
SINAITICUS_B	360	Ταυτα ειπων Ι̅Σ̅ εξηλθεν συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χιμαρρου των Κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ταυτα ειπων ο Ι̅Σ̅ εξηλθεν συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου του Κεδρων οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ταυτα ειπων ο Ι̅Σ̅ εξηλθεν συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου των Κεδρων οπου ην κηπος ει[ς ον εισηλθεν αυτος] και οι μαθηται αυτου
BEZAE_A	430	Ταυτα ειπων ο Ι̅Η̅Σ̅ εξηλθεν συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου του Κεδρου οπου ην κηπος εις ον εισηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ταυτα ειπων ο Ι̅Σ̅ εξηλθεν συν τοις μαθηταις αυτου περαν του χειμαρρου του Κεδρου οπου ην κηπος εις ον εισεληλυθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ταῦτα εἰπὼν Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τοῦ Κεδρὼν ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ταῦτα εἰπὼν ⸆ Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου ⸂τοῦ Κεδρὼν⸃ ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ταῦτα εἰπὼν Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ Χειμάρρου τῶν Κέδρων ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
SBL	2011	Ταῦτα ⸀εἰπὼν Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου ⸀τοῦ Κεδρὼν ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	Ταῦτα εἰπὼν Ἰησοῦσ ἐξῆλθεν σὺν τοῖσ μαθηταῖσ αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τοῦ κέδρου, ὅπου ἦν κῆποσ, εἰσ ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸσ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τῶν Κέδρων, ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐξῆλθε σὺν τοῖς μαθηταῖς αὑτοῦ πέραν τοῦ χειμάῤῥου τῶν κεδρὼν, ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς ἐξῆλθε σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τῶν Κέδρων, ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ταῦτα εἰπὼν ὁ Ἰησοῦς, ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου τῶν Κέδρων, ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

JEAN 18 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸆ο A C D K N W Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦και ο Γ Δ 892^s ¦txt א B L \|⸂2–5 1 B ¦1–4 𝔓⁶⁶^*^vid
VATICANUS_A	330	ηδει δε και Ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη Ι̅Σ̅ μετα των μαθητων αυτου εκει
SINAITICUS_A	360	Ηδει δε και Ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη Ι̅Σ̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ηδει δε και Ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακεις συνηχθη ο Ι̅Σ̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ηδει δε και Ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη ο Ι̅Σ̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
BEZAE_A	430	Ηδει δε και Ιουδας ο παραδιδων αυτον τον τοπον οτι πολλακις συνηχθη εκει ο Ι̅Η̅Σ̅ μετα των μαθητων αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ηδει δε και Ιουδας ο παραδιδους αυτοˉ τον τοπον οτι πολλακεις συνηχθη ο Ι̅Σ̅ εκει μετα των μαθητων αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἤδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις συνήχθη Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἤιδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις συνήχθη ⸆ Ἰησοῦς ⸂ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	ᾔδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις συνήχθη Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
SBL	2011	ᾔδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις ⸀συνήχθη Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	ᾔδει δὲ καὶ Ἰούδασ ὁ παραδιδοὺσ αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκισ συνήχθη Ἰησοῦσ ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ᾜδει δὲ καὶ Ἰούδας, ὁ παραδιδοὺς αὐτόν, τὸν τόπον· ὅτι πολλάκις συνήχθη ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	ᾔδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν, τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις συνήχθη ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὑτοῦ.
SCRIVENER	1894	ᾔδει δὲ καὶ Ἰούδας, ὁ παραδιδοὺς αὐτόν, τὸν τόπον· ὅτι πολλάκις συνήχθη ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	ᾜδει δὲ καὶ Ἰούδας, ὁ παραδιδοὺς αὐτόν, τὸν τόπον: ὅτι πολλάκις συνήχθη ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

JEAN 18 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸂των B ¦— א²^a A C K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 ¦txt א^*.²^b D L 579 a aur
VATICANUS_A	330	ο ουν Ιουδας λαβων τηˉ σπειραν και εκ των αρχιερεων και των Φαρεισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλωˉ
VATICANUS_B	330	ο ουν Ιουδας λαβων τηˉ σπειραν και εκ των αρχιερεων και των Φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλωˉ
SINAITICUS_A	360	Ο ουˉ Ιουδας λαβων τηˉ σπειραν και εκ τωˉ αρχιερεων και εκ των Φαρισαιων υπηρετας ερχεται μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
SINAITICUS_B	360	Ο ουˉ Ιουδας λαβων τηˉ σπειραν και εκ τωˉ αρχιερεων και Φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκι μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
SINAITICUS_C	360	Ο ουˉ Ιουδας λαβων τηˉ σπειραν και εκ τωˉ αρχιερεων και εκ των Φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκι μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
ALEXANDRINUS_A	390	Ο ουν Ιουδας λαβων την σπειραˉ και εκ των αρχιερεων και Φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο ουν Ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεωˉ και Φαρεισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανωˉ και λαμπαδων και οπλων
BEZAE_A	430	Ο ουν Ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και εκ των Φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο ουν Ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και Φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανωˉ και λαμπαδων και οπλων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ἐκ τῶν Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ⸂ἐκ τῶν⸃ Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ [ἐκ] τῶν Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.
SBL	2011	ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ⸂ἐκ τῶν⸃ Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.
TISCHENDORF	1872	ὁ οὖν Ἰούδασ λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ἐκ τῶν Φαρισαίων ὑπηρέτασ ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ οὖν Ἰούδας, λαβὼν τὴν σπεῖραν, καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ Φαρισαίων ὑπηρέτας, ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.
STEPHANUS	1550	Ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν, καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ φαρισαίων ὑπηρέτας, ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.
SCRIVENER	1894	ὁ οὖν Ἰούδας, λαβὼν τὴν σπεῖραν, καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ Φαρισαίων ὑπηρέτας, ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.
KING_JAMES	2020	Ὁ οὖν Ἰούδας, λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ Φαρισαίων ὑπηρέτας, ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.

JEAN 18 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸀δε 𝔓¹⁰⁸ א D L W f¹.(¹³) 33. 565 it sy^p co ¦— 579 ¦txt 𝔓⁶⁰^vid A B C K N Γ Δ Θ Ψ 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 aur^c e vg sy^h \|⸂εξελθων ειπεν 𝔓¹⁰⁸^vid א A C³ K L N W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 579. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 ¦εξηλθεν εξω και λεγει 𝔓⁶⁰^vid ¦txt B C^* D f¹ 565 lat
VATICANUS_A	330	Ι̅Σ̅ ουν ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξηλθε και λεγει αυτοις Τινα ζητειτε
SINAITICUS_A	360	Ι̅Σ̅ δε ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεˉ αυτοις Τινα ζητειτε
ALEXANDRINUS_A	390	Ι̅Σ̅ ουν ιδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις Τινα ζητειτε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ι̅Σ̅ ουν ιδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξηλθεν και λεγει αυτοις Τινα ζητειτε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ι̅Σ̅ ουν ιδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθον ειπεν αυτοις Τινα ζητειτε
BEZAE_A	430	Ι̅Η̅Σ̅ δε ειδων παντα τα ερχομενα επ αυτον εξηλθεν και λεγει αυτοις Τινα ζητειτε
WASHINGTONIANUS_A	420	Ι̅Σ̅ δε ιδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων ειπεν αυτοις Τινα ζητειτε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ᾽ αὐτὸν ἐξῆλθεν καὶ λέγει αὐτοῖς· τίνα ζητεῖτε;
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἰησοῦς ⸀οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ᾿ αὐτὸν ⸂ἐξῆλθεν καὶ λέγει⸃ αὐτοῖς· τίνα ζητεῖτε;
WESTCOTT_HORT	1885	Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπʼ αὐτὸν ἐξῆλθεν, καὶ λέγει αὐτοῖς Τίνα ζητεῖτε;
SBL	2011	Ἰησοῦς ⸀οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτὸν ⸂ἐξῆλθεν, καὶ λέγει⸃ αὐτοῖς· Τίνα ζητεῖτε;
TISCHENDORF	1872	Ἰησοῦσ οὖν εἰδὼσ πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτὸν ἐξῆλθεν καὶ λέγει αὐτοῖσ· τίνα ζητεῖτε;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἰησοῦς οὖν, εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτόν, ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς, Τίνα ζητεῖτε;
STEPHANUS	1550	Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπʼ αὐτὸν, ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς, Τίνα ζητεῖτε;
SCRIVENER	1894	Ἰησοῦς οὖν, εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ᾽ αὐτόν, ἐξελθὼν εἶπεν αὐτοῖς, Τίνα ζητεῖτε;
KING_JAMES	2020	Ἰησοῦς οὖν, εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπʼ αὐτόν, ἐξελθὼν, εἶπεν αὐτοῖς, Τίνα ζητεῖτε;

JEAN 18 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸀Ναζαρηνον D a c vg \|⸆ο (— א) Ιησους א A C K L N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy^p.^h sa ly bo ¦txt 𝔓⁶⁰ B D it sy^s pbo \|⸇Ιησους B \|⸋ 𝔓⁶⁶^*^vid sy^s
VATICANUS_A	330	απεκριθησαν αυτω Ι̅Ν̅ τον Ναζωραιον λεγει αυτοις Εγω ειμι Ι̅Σ̅ ιστηκει δε και Ιουδας ο παραδιδους αυτον μετ αυτων
VATICANUS_B	330	απεκριθησαν αυτω Ι̅Ν̅ τον Ναζωραιον λεγει αυτοις Εγω ειμι Ι̅Σ̅ ειστηκει δε και Ιουδας ο παραδιδους αυτον μετ αυτων
SINAITICUS_A	360	Απεκριθησαν αυτω Ι̅Ν̅ τον Ναζωραιον Λεγει αυτοις Ι̅Σ̅ Εγω ειμι ιστηκει δε και Ιουδας ο παραδιδους αυτον μετ αυτων
ALEXANDRINUS_A	390	Απεκριθησαν αυτω Ι̅Ν̅ τον Ναζωραιοˉ Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Εγω ειμι Ιστηκει δε και Ιουδας ο παραδιδους αυτον μετ αυτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Απεκριθησαν αυτω Ι̅Ν̅ τον Ναζωραιον Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Εγω ειμι Ειστηκει δε και Ιουδας ο παραδιδους αυτον μετ αυτων
BEZAE_A	430	Απεκριθησαν αυτω Ι̅Η̅Ν̅ τον Ναζαρηνον Λεγει αυτοις Εγω ειμι ιστηκει δε και Ιουδας ο παραδιδους αυτον μετ αυτων
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεκριθησαν αυτω Ι̅Ν̅ τον Ναζωραιον Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Εγω ειμει Ειστηκει δε και Ιουδας ο παραδιδους αυτον μετ αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς· ἐγώ εἰμι. εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ᾽ αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Ἰησοῦν τὸν ⸀Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς ⸆· ἐγώ εἰμι ⸇. εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ⸋ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν⸌ μετ᾿ αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθησαν αὐτῷ Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς Ἐγώ εἰμι. ἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετʼ αὐτῶν.
SBL	2011	ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει ⸀αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι. εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ’ αὐτῶν.
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθησαν αὐτῷ Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖσ Ἰησοῦσ· ἐγώ εἰμι. εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδασ ὁ παραδιδοὺσ αὐτὸν μετ’ αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι. Εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ’ αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι. Εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν, μετʼ αὐτῶν.
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι. εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ᾽ αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι. Εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας, ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν, μετʼ αὐτῶν.

JEAN 18 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸆οτι C K Γ Δ f¹³ 579. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 sy^h ¦txt א A B D L N W Θ Ψ f¹ 33. 565 latt
VATICANUS_A	330	ως ουν ειπεν αυτοις Εγω ειμι απηλθαν εις τα οπισω και επεσαν χαμαι
SINAITICUS_A	360	Ως ουν ειπεν Εγω ειμι απηλθαν εις τα οπισω και επεσαν χαμαι
SINAITICUS_B	360	Ως ουν ειπεν αυτοις Εγω ειμι απηλθαν εις τα οπισω και επεσαν χαμαι
ALEXANDRINUS_A	390	Ως ειπεν αυτοις Εγω ειμι απηλθον εις τα οπισω και επεσοˉ χαμε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ως ουν ειπεν αυτοις οτι Εγω ειμι απηλθον εις τα οπισω και επεσαν χαμε
BEZAE_A	430	Ως ουν ειπεν αυτοις Εγω ειμι απηλθαν εις τα οπεισω και επεσαν χαμαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Ως ουν ειπεν αυτοις Εγω ειμει απηλθαν εις τα οπισω και επεσαν χαμε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς· ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς ⸆· ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.
WESTCOTT_HORT	1885	ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς Ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.
SBL	2011	ὡς οὖν εἶπεν ⸀αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.
TISCHENDORF	1872	ὡσ οὖν εἶπεν αὐτοῖσ· ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰσ τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ ἔπεσον χαμαί.
STEPHANUS	1550	ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς, Ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ ἔπεσον χαμαί.
SCRIVENER	1894	ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ ἔπεσον χαμαί.
KING_JAMES	2020	Ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς, ὅτι Ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ ἔπεσον χαμαί.

JEAN 18 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸉ א D K N W Γ Δ Θ f¹ 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 a aur b c vg^st.^ww ¦txt 𝔓⁶⁰^vid A B C L Ψ f¹³ (ηρωτησεν 33) e f q r¹ vg^cl
VATICANUS_A	330	παλιν ουν επηρωτησεˉ αυτους Τινα ζητειτε οι δε ειπον Ι̅Ν̅ τον Ναζωραιον
SINAITICUS_A	360	Παλιν ουν αυτους επηρωτησεν Τινα ζητειτε Οι δε ειπον Ι̅Ν̅ τοˉ Ναζωραιον
ALEXANDRINUS_A	390	Παλιν ουν επηρωτησεν αυτους Τινα ζητειτε Οι δε ειπον Ι̅Ν̅ τον Ναζωραιον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Παλιν ουν επηρωτησεν αυτους Τινα ζητειτε Οι δε ειπον Ι̅Ν̅ τον Ναζωραιον
BEZAE_A	430	Παλιν ουν αυτους επηρωτησεν λεγων Τινα ζητειτε Οι δε ειπαν παλιν Ι̅Η̅Ν̅ τον Ναζωραιον
WASHINGTONIANUS_A	420	Παλιν ουν αυτους επηρωτησεν Τινα ζητειται Οι δε ειπον Ι̅Ν̅ τον Ναζωραιοˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πάλιν οὖν ἐπηρώτησεν αὐτούς· τίνα ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πάλιν οὖν ⸉ἐπηρώτησεν αὐτούς⸊· τίνα ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον.
WESTCOTT_HORT	1885	πάλιν οὖν ἐπηρώτησεν αὐτούς Τίνα ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον.
SBL	2011	πάλιν οὖν ⸂ἐπηρώτησεν αὐτούς⸃· Τίνα ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον.
TISCHENDORF	1872	πάλιν οὖν αὐτούσ ἐπηρώτησεν· τίνα ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπον· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πάλιν οὖν αὐτοὺς ἐπηρώτησεν, Τίνα ζητεῖτε; Οἱ δὲ εἶπον, Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον.
STEPHANUS	1550	Πάλιν οὖν αὐτοὺς ἐπηρώτησε, Τίνα ζητεῖτε; Οἱ δὲ εἶπον, Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον.
SCRIVENER	1894	πάλιν οὖν αὐτοὺς ἐπηρώτησε, Τίνα ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπον, Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον.
KING_JAMES	2020	Πάλιν οὖν αὐτοὺς ἐπηρώτησεν, Τίνα ζητεῖτε; Οἱ δὲ εἶπον, Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον.

JEAN 18 8 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	απεκριθη Ι̅Σ̅ Ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν
SINAITICUS_A	360	Απεκριθη Ι̅Σ̅ Ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν
ALEXANDRINUS_A	390	Απεκριθη Ι̅Σ̅ Ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Απεκριθη Ι̅Σ̅ Ειπον υμιν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν
BEZAE_A	430	Απεκριθη αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Ειπον υμειν οτι εγω ειμι ει ουν εμε ζητειτε αφετε τουτους υπαγειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεκριθη Ι̅Σ̅ Ειπον υμιν οτι εγω ειμει ει ουν εμε ζητειται αφεται τουτους υπαγειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι. εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι. εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·
SBL	2011	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθη Ἰησοῦσ· εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτουσ ὑπάγειν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι. εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν.
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι: εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν:

JEAN 18 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸀εδωκας 𝔓⁶⁶ D Θ
VATICANUS_A	330	ινα πληρωθη ο λογος ον ειπεν οτι Ους δεδωκας μοι ουκ απωλεσα εξ αυτων ουδενα
SINAITICUS_A	360	ινα πληρωθη ο λογος ον ειπεν οτι Ους δεδωκας μοι ουκ απωλεσα εξ αυτωˉ ουδενα
ALEXANDRINUS_A	390	ινα πληρωθη ο λογος ον ειπεˉ οτι Ους δεδωκας μοι ουκ απωλεσα εξ αυτου ουδενα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ινα πληρωθη ο λογος ον ειπεν οτι Ους δεδωκας μοι ουκ απωλεσα εξ αυτων ουδενα
BEZAE_A	430	ινα πληρωθη ο λογος ον ειπεν οτι Ους εδωκας μοι εξ αυτων ουδενα απωλεσα
WASHINGTONIANUS_A	420	ινα πληρωθη ο λογος ον ειπεν οτι Ους δεδωκας μοι ουκ απωλεσα εξ αυτωˉ ουδενα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι οὓς δέδωκάς μοι οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι οὓς ⸀δέδωκάς μοι οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα.
WESTCOTT_HORT	1885	ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι Οὓς δέδωκάς μοι οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα.
SBL	2011	ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι Οὓς δέδωκάς μοι οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα.
TISCHENDORF	1872	ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγοσ ὃν εἶπεν, ὅτι οὓσ δέδωκάσ μοι, οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι Οὓς δέδωκάς μοι, οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα.
STEPHANUS	1550	Ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν, Ὅτι οὓς δέδωκάς μοι, οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα.
SCRIVENER	1894	ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι Οὓς δέδωκάς μοι, οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα.
KING_JAMES	2020	Ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος, ὃν εἶπεν, ὅτι Οὓς δέδωκάς μοι οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα.

JEAN 18 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸉ 𝔓⁶⁶^vid א D 1424 \|⸂αυτου το ωτιον A C² D K N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 sy^h ¦το ωτιον αυτου 𝔓⁶⁶^vid ¦txt 𝔓⁶⁰ א B C^* L W sy^hmg
VATICANUS_A	330	Σιμων ουν Πετρος εχωˉ μαχαιραν ειλκυσεν αυτην και επαισε τον του αρχιερεως δουλον και απεκοψεν αυτου το ωταριον το δεξιον ην δε ονομα τω δουλω Μαλχος
SINAITICUS_A	360	Σιμων ουν Πετρος εχων μαχαιραν ειλκυσεν αυτην και επεσεν τον δουλον του αρχιερεως και απεκοψεν αυτου το ωταριον το δεξιον Ην δε ονομα τω δουλω Μαλχος
ALEXANDRINUS_A	390	Σιμων ουν Πετρος εχων μαχαιραν ειλκυσεν αυτην και επεσεν τον του αρχιερεως δουλον και απεκοψεν αυτου το ωτιον το δεξιον Ην δε ονομα τω δουλω Μαλχος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Σιμων ουν Πετρος εχων μαχαιραν ειλκυσεˉ αυτην και επεσεν τον του αρχιερεως δουλον και απεκοψεν αυτου το ωταριον το δεξιον Ην δε ονομα τω δουλω Μαλχος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Σιμων ουν Πετρος εχων μαχαιραν ειλκυσεˉ αυτην και επεσεν τον του αρχιερεως δουλον και απεκοψεν αυτου το ωτιον το δεξιον Ην δε ονομα τω δουλω Μαλχος
BEZAE_A	430	Τοτε Σιμων Πετρος εχων μαχαιραν ειλκυσεν αυτην και επαισεν τον δουλον του αρχιερεως και απεκοψεν αυτου το ωτιον το δεξειον Ην δε τονομα του δουλου εκεινου Μαλχος
BEZAE_B	430	Τοτε Σιμων Πετρος εχων μαχαιραν ειλκυσεν αυτην και επαισεν τον δουλον του αρχιερεως και απεκοψεν αυτου το ωτιον το δεξειον Ην δε το ονομα του δουλου εκεινου Μαλχος
WASHINGTONIANUS_A	420	Σιμων ουν Πετρος εχων μαχαιραν ειλκυσεν αυτην και επεσεν τον του αρχιερεως δουλον και απεκοψεν αυτου το ωταριον το δεξιον Ην δε ονομα τω δουλω Μαλχος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον τὸ δεξιόν· ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος.
NESTLE_ALAND_28	2016	Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν ⸉τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον⸊ καὶ ἀπέκοψεν ⸂αὐτοῦ τὸ ὠτάριον⸃ τὸ δεξιόν· ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος.
WESTCOTT_HORT	1885	Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον τὸ δεξιόν. ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος.
SBL	2011	Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ⸀ὠτάριον τὸ δεξιόν. ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος.
TISCHENDORF	1872	Σίμων οὖν Πέτροσ ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέωσ δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον τὸ δεξιόν· ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτήν, καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον, καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον τὸ δεξιόν. Ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος.
STEPHANUS	1550	Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν, εἵλκυσεν αὐτὴν, καὶ ἔπαισε τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον, καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον τὸ δεξιόν· ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος.
SCRIVENER	1894	Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτήν, καὶ ἔπαισε τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον, καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον τὸ δεξιόν. ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος.
KING_JAMES	2020	Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτήν, καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον, καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον τὸ δεξιόν. Ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος.

JEAN 18 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸆(Mt 26,52) παντες γαρ οι λαβοντες μαχαιραν εν μαχαιρα απολουνται Θ \|⸇μου 𝔓⁶⁶^vid 700 sy^s.^p co
VATICANUS_A	330	ειπεν ουν ο Ι̅Σ̅ τω Πετρω Βαλε την μαχαιραν εις την θηκην το ποτηριον ο δεδωκεν μοι ο πατηρ ου μη πιω αυτο
VATICANUS_B	330	ειπεν ουν ο Ι̅Σ̅ τω Πετρω Βαλε την μαχαιραν εις την θηκην το ποτηριον ο δεδωκε μοι ο πατηρ ου μη πιω αυτο
SINAITICUS_A	360	Ειπεν ουν ο Ι̅Σ̅ τω Πετρω Βαλε την μαχαιραν εις την θηκην το ποτηριον ο δεδωκεν μοι ο πατηρ ου μη πιω αυτο
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν ουν ο Ι̅Σ̅ τω Πετρω Βαλε την μαχαιραν εις την θηκηˉ το ποτηριον ο δεδωκεν μοι ο Π̅Η̅Ρ̅ ου μη πιω αυτο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ειπεν ουν ο Ι̅Σ̅ τω Πετρω Βαλε την μαχαιραν εις την θηκην το ποτηριον ο δεδωκεν μοι ο Π̅Η̅Ρ̅ ου μη πιω αυτο
BEZAE_A	430	Ειπεν ουν ο Ι̅Η̅Σ̅ τω Πετρω Βαλε την μαχαιραν εις την θηκην το ποτηριον ο εδωκεν μοι ο πατηρ ου μη πιω αυτο
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν ουν ο Ι̅Σ̅ τω Πετρω Βαλε την μαχαιραν εις την θηκην το ποτηριον ο δεδωκεν μοι ο Π̅Η̅Ρ̅ ου μη πιω αυτο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· βάλε τὴν μάχαιραν εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ οὐ μὴ πίω αὐτό;
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· βάλε τὴν μάχαιραν εἰς τὴν θήκην ⸆· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ ⸇ οὐ μὴ πίω αὐτό;
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ Βάλε τὴν μάχαιραν εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ οὐ μὴ πίω αὐτό;
SBL	2011	εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· Βάλε τὴν ⸀μάχαιραν εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ οὐ μὴ πίω αὐτό;
TISCHENDORF	1872	εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦσ τῷ Πέτρῳ· βάλε τὴν μάχαιραν εἰσ τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ πατήρ, οὐ μὴ πίω αὐτό;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, Βάλε τὴν μάχαιραν εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ πατήρ, οὐ μὴ πίω αὐτό;
STEPHANUS	1550	Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, Βάλε τὴν μάχαιράν σου εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέ μοι ὁ πατὴρ, οὐ μὴ πίω αὐτό;
SCRIVENER	1894	εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, Βάλε τὴν μάχαιράν σου εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέ μοι ὁ πατήρ, οὐ μὴ πίω αὐτό;
KING_JAMES	2020	Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, Βάλε τὴν μάχαιράν σου εἰς τὴν θήκην: τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ Πατήρ, οὐ μὴ πίω αὐτό;

JEAN 18 12 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Η ουν σπειρα και ο χειλιαρχος και οι υπηρεται των Ιουδαιων συνελαβον τον Ι̅Ν̅ και εδησαν αυτον
VATICANUS_B	330	Η ουν σπειρα και ο χιλιαρχος και οι υπηρεται των Ιουδαιων συνελαβον τον Ι̅Ν̅ και εδησαν αυτον
SINAITICUS_A	360	Η ουν σπιρα και ο χιλιαρχος και οι υπηρεται των Ιουδαιων συνελαβον τον Ι̅Ν̅ και εδησαν αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	Η ουν σπειρα και ο χιλιαρχος και οι υπηρεται των Ιουδαιων συνελαβον τον Ι̅Ν̅ και εδησαν αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Η ουν σπειρα και ο χιλιαρχος και οι υπερεται των Ιουδαιων συνελαβον τον Ι̅Ν̅ και εδησαν αυτον
BEZAE_A	430	Η ουν σπειρα και ο χειλιαρχος και οι υπηρεται των Ιουδαιων συνελαβον τον Ι̅Η̅Ν̅ και εδησαν αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Η ουν σπειρα και ο χειλιαρχος και οι υπηρεται των Ιουδαιων συνελαβον τον Ι̅Ν̅ και εδησαν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν
WESTCOTT_HORT	1885	Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν
SBL	2011	Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν
TISCHENDORF	1872	Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχοσ καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτόν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἔδησαν αὐτόν,
STEPHANUS	1550	Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἔδησαν αὐτὸν,
SCRIVENER	1894	Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἔδησαν αὐτόν,
KING_JAMES	2020	Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἔδησαν αὐτόν,

JEAN 18 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13-24⸉vss 13. 24. 14. 15. 19-23. 16-18 sy^s ¦vss 13. 24. 14-23. 24 1195 sy^hmg; Cyr^com ¦vss 13a. 24. 13b. 14-23. 24 225 • 13⸀απηγαγον 𝔓⁶⁰^vid א² C^* N Δ 33 ¦απηγαγον αυτον A C³ K L Γ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 lat sy ¦txt 𝔓⁶⁶^vid א^* B D W 579 a \|⸁Καιφα C D it vg^cl sa ly pbo \|⸋ 𝔓⁶⁰
VATICANUS_A	330	και ηγαγον προς Ανναν πρωτον ην γαρ πενθερος του Καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου
SINAITICUS_A	360	και ηγαγον προς Ανναν πρωτον ηˉ γαρ πενθερος του Καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου
SINAITICUS_B	360	και απηγαγον προς Ανναν πρωτον ηˉ γαρ πενθερος του Καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου
ALEXANDRINUS_A	390	και απηγαγον αυτον προς Ανναν πρωτον ην γαρ πεˉθερος του Καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και απηγαγον προς Ανναν πρωτον ην γαρ πενθερος του Καιφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	και απηγαγον αυτον προς Ανναν πρωτον ην γαρ πενθερος του Καιφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου
BEZAE_A	430	και ηγαγον προς Ανναν πρωτον ην γαρ πενθερος του Καιφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου
WASHINGTONIANUS_A	420	και ηγαγοˉ προς Ανναν πρωτον ην γαρ πενθερος του Καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἤγαγον πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸉καὶ ⸀ἤγαγον πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ ⸁Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς ⸋τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου⸌·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἤγαγον πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καιάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου·
SBL	2011	καὶ ⸀ἤγαγον πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου·
TISCHENDORF	1872	καὶ ἤγαγον πρὸσ Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸσ τοῦ Καϊάφα, ὃσ ἦν ἀρχιερεὺσ τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν πρὸς Ἄνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου.
STEPHANUS	1550	καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν πρὸς Ἄνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου·
SCRIVENER	1894	καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν πρὸς Ἄνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου.

JEAN 18 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14° 𝔓⁶⁰ \|⸀απολεσθαι A C² K N Γ Δ Ψ 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 sy^h ¦txt 𝔓⁶⁶^vid א B C^* D^s L W Θ f¹.¹³ 33. 565. 579 latt sy^s.^p.^hmg
VATICANUS_A	330	ην δε Καιαφας ο συμβουλευσας τοις Ιουδαιοις οτι συμφερει ενα ανθρωπον αποθανειν υπερ του λαου
SINAITICUS_A	360	Ην δε Καιαφας ο συμβουλευσας τοις Ιουδαιοις οτι συμφερει ενα ανθρωπον αποθανιν υπερ του λαου
ALEXANDRINUS_A	390	Ην δε Καιαφας ο συμβουλευσας τοις Ιουδαιοις οτι συμφερει ενα Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ απολεσθαι υπερ του λαου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ην δε και Καιαφας ο συμβουλευσας τοις Ιουδαιοις οτι συμφερει ενα Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ αποθανειν υπερ του λαου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ην δε και Καιαφας ο συμβουλευσας τοις Ιουδαιοις οτι συμφερει ενα Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ απολεσθαι υπερ του λαου
BEZAE_A	430	Εν δε Καιαφας ο συμβουλευσας τοις Ιουδαιοις οτι συμφερει εν ανθρωπον αποθανειν υπερ του λαου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ην δε Καιαφας ο συνβουλευσας τοις Ιουδαιοις οτι συμφερι ενα Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ αποθανειν υπερ του λαου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἦν δὲ Καϊάφας ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀποθανεῖν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἦν δὲ Καϊάφας °ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ⸀ἀποθανεῖν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἦν δὲ Καιάφας ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀποθανεῖν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ.
SBL	2011	ἦν δὲ Καϊάφας ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ⸀ἀποθανεῖν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ.
TISCHENDORF	1872	ἦν δὲ Καϊάφασ ὁ συμβουλεύσασ τοῖσ Ἰουδαίοισ ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀποθανεῖν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἦν δὲ Καϊάφας ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις, ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀπολέσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ.
STEPHANUS	1550	ἦν δὲ Καϊάφας ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις, ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀπολέσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ.
SCRIVENER	1894	ἦν δὲ Καϊάφας ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις, ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀπολέσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἦν δὲ Καϊάφας, ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις, ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀπολέσθαι ὑπὲρ τοῦ λαοῦ.

JEAN 18 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸆ο א² C K L N Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 sa^mss ly ¦txt 𝔓⁶⁶ א^* A B D^s W Ψ sa^mss pbo bo \|⸋ 𝔓⁶⁶^* \|⸉ B W 579
VATICANUS_A	330	Ηκολουθει δε τω Ι̅Υ̅ Σιμων Πετρος και αλλος μαθητης ο δε μαθητης εκεινος γνωστος ην τω αρχιερει και συνεισηλθεν τω Ι̅Υ̅ εις την αυλην του αρχιερεως
VATICANUS_B	330	Ηκολουθει δε τω Ι̅Υ̅ Σιμων Πετρος και αλλος μαθητης ο δε μαθητης εκεινος γνωστος ην τω αρχιερει και συνεισηλθε τω Ι̅Υ̅ εις την αυλην του αρχιερεως
SINAITICUS_A	360	Ηκολουθι δε τω Ι̅Υ̅ Σιμων Πετρος και αλλος μαθητης Ο δε μαθητης εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει και συνεισηλθεν τω Ι̅Υ̅ εις την αυληˉ του αρχιερεως
SINAITICUS_B	360	Ηκολουθι δε τω Ι̅Υ̅ Σιμων Πετρος και ο αλλος μαθητης Ο δε μαθητης εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει και συνεισηλθεν τω Ι̅Υ̅ εις την αυληˉ του αρχιερεως
ALEXANDRINUS_A	390	Ηκολουθει δε τω Ι̅Υ̅ Σιμων Πετρος και αλλος μαθητης Ο δε μαθητης εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει και συνεισηλθεˉ τω Ι̅Υ̅ εις την αυλην του αρχιερεως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ηκολουθει δε αυτοις Σιμων Πετρος και ο αλλος μαθηταις Ο δε μαθητης εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει και συνεισηλθεν τω Ι̅Υ̅ εις την αυλην του αρχιερεως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ηκολουθει δε τω Ι̅Υ̅ Σιμων Πετρος και ο αλλος μαθηταις Ο δε μαθητης εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει και συνεισηλθεν τω Ι̅Υ̅ εις την αυλην του αρχιερεως
BEZAE_A	430	Ηκολουθει δε τω Ι̅Υ̅ Σιμων Πετρος και αλλος μαθητης Ο δε μαθητης εκεινος εν γνωστος τω αρχιερι και συνεισηλθεν τω Ι̅Υ̅ εις την αυλην του αρχιερεως
WASHINGTONIANUS_A	420	Ηκολουθει δε τω Ι̅Υ̅ Σιμων Πετρος και αλλος μαθητης Ο δε μαθητης εκεινος γνωστος ην τω αρχιερει και συνεισηλθεν τω Ι̅Υ̅ εις την αυλην του αρχιερεως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος καὶ ἄλλος μαθητής. ὁ δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ συνεισῆλθεν τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως,
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος καὶ ⸆ ἄλλος μαθητής. ⸋ὁ δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ⸉ἦν γνωστὸς⸊ τῷ ἀρχιερεῖ⸌ καὶ συνεισῆλθεν τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως,
WESTCOTT_HORT	1885	Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος καὶ ἄλλος μαθητής. ὁ δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ συνεισῆλθεν τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως,
SBL	2011	Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος ⸀καὶ ἄλλος μαθητής. ὁ δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ συνεισῆλθεν τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως,
TISCHENDORF	1872	Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτροσ καὶ ἄλλοσ μαθητήσ. ὁ δὲ μαθητὴσ ἐκεῖνοσ ἦν γνωστὸσ τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ συνεισῆλθεν τῷ Ἰησοῦ εἰσ τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέωσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος, καὶ ὁ ἄλλος μαθητής. Ὁ δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ συνεισῆλθεν τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως·
STEPHANUS	1550	Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος, καὶ ὁ ἄλλος μαθητής· ὁ δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ συνεισῆλθε τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως.
SCRIVENER	1894	Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος, καὶ ἄλλος μαθητής. ὁ δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ συνεισῆλθε τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως·
KING_JAMES	2020	Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος, καὶ ἄλλος μαθητής: ὁ δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ συνεισῆλθεν τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως.

JEAN 18 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸂ο αλλος ος ην γνωστος τω αρχιερει (του αρχιερεως 579) א A C² D^s K W Γ Δ Θ f¹ 33. 565. 579. 700. 892^s 𝔐 lat sy^p.^h ¦εκεινος (— 𝔓⁶⁶^vid co) ος ην γνωστος (γνωριμος N) τω αρχιερει (του αρχιερεως 𝔓⁶⁶^vid) 𝔓⁶⁶^vid N Ψ f¹³ 1241 co ¦εκεινος 1424 ¦txt B C^*^vid L \|⸀εισηνεγκεν א W 579
VATICANUS_A	330	ο δε Πετρος ιστηκει προς τη θυρα εξω εξηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος ο γνωστος του αρχιερεως και ειπεˉ τη θυρωρω και εισηγαγε τον Πετρον
VATICANUS_B	330	ο δε Πετρος ειστηκει προς τη θυρα εξω εξηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος ο γνωστος του αρχιερεως και ειπε τη θυρωρω και εισηγαγε τον Πετρον
SINAITICUS_A	360	ο δε Πετρος ιστηκει εξω προς τη θυρα Εξηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος ος ην γνωστος τω αρχιερει και ειπεν τη θυρωρω και εισηνεγκε τον Πετρον
ALEXANDRINUS_A	390	ο δε Πετρος ιστηκει προς τη θυρα εξω Εξηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος ος ην γνωστος τω αρχιερει και ειπεν τη θυρωρω και εισηγαγεν τον Πετρον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ο δε Πετρος ειστηκει προς τη θυρα εξω Εξηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος ο γνωστος του αρχιερεως και ειπεν τη θυρωρω και εισηγαγεν τον Πετροˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	ο δε Πετρος ειστηκει προς τη θυρα εξω Εξηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος ος ην γνωστος τω αρχιερει και ειπεν τη θυρωρω και εισηγαγεν τον Πετροˉ
BEZAE_A	430	ο δε Πετρος ιστηκει προς τη θυρα εξω Εξηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος ος ην γνωστος τω αρχιερει και ειπεν τη θυρωρω και εισηγαγεν τον Πετρον
WASHINGTONIANUS_A	420	ο δε Πετρος ιστηκει προς τη θυρα εξω Εξηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος ος ην γνωστος τω αρχιερει και ειπεν τω θυρωρω και εισηνεγκεˉ τον Πετρον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὅς ἦν γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. * ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ⸂ὁ ἄλλος ὁ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως⸃ καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ ⸀εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ Πέτρος ἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον.
SBL	2011	ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ⸀ὁ γνωστὸς ⸂τοῦ ἀρχιερέως⸃ καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ Πέτροσ εἱστήκει πρὸσ τῇ θύρᾳ ἔξω. ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴσ ὁ ἄλλοσ ὁ γνωστὸσ τοῦ ἀρχιερέωσ καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ, καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. Ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὃς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ, καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὃς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ εἶπε τῇ θυρωρῷ, καὶ εἰσήγαγε τὸν Πέτρον.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὃς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ εἶπε τῇ θυρωρῷ, καὶ εἰσήγαγε τὸν Πέτρον.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. Ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος, ὅς ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ, καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον.

JEAN 18 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸉ (+ αυτω W) 3–6 1 2 𝔓⁶⁶ א A C³ D^s K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 a ff² q ¦txt 𝔓⁵⁹^vid B C^* L 33 lat \|° 𝔓⁶⁶^* 579
VATICANUS_A	330	λεγει ου τω Πετρω η παιδισκη η θυρωρος Μη και συ εκ των μαθητων ει του ανθρωπου τουτου λεγει εκεινος Ουκ ειμι
VATICANUS_B	330	λεγει ουν τω Πετρω η παιδισκη η θυρωρος Μη και συ εκ των μαθητων ει του ανθρωπου τουτου λεγει εκεινος Ουκ ειμι
SINAITICUS_A	360	Λεγει ουν η παιδισκη η θυρωρος τω Πετρω Μη και συ εκ των μαθητων ει του ανθρωπου τουτου Λεγει εκεινος Ουκ ειμι
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγει ουν η παιδισκη η θυρωρος τω Πετρω Μη και συ εκ των μαθητων ει του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ τουτου Λεγει εκεινος Ουκ ειμι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγει ουν τω Πετρω η παιδισκη η θυρωρος Μη και συ εκ των μαθητων ει του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ τουτου Λεγει εκεινος Ουκ ειμι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Λεγει ουν η παιδισκη η θυρωρος τω Πετρω Μη και συ εκ των μαθητων ει του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ τουτου Λεγει εκεινος Ουκ ειμι
BEZAE_A	430	Λεγει ουν η παιδισκη η θυρωρος τω Πετρω Μη και συ εκ των μαθητων ει του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ τουτου Λεγει εικενος Ουκ ειμι
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγει ουν αυτω η παιδισκη η θυρωρος τω Πετρω Μη και συ εκ των μαθητων ει του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ τουτου Λεγει εκεινος Ουκ ειμει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός τῷ Πέτρῳ· μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος· οὐκ εἰμί.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγει οὖν ⸉τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός⸊· μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν °εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος· οὐκ εἰμί.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος Οὐκ εἰμί.
SBL	2011	λέγει οὖν ⸂τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός⸃· Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος· Οὐκ εἰμί.
TISCHENDORF	1872	λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρόσ, μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνοσ· οὐκ εἰμί.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρὸς τῷ Πέτρῳ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; Λέγει ἐκεῖνος, Οὐκ εἰμί.
STEPHANUS	1550	λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρὸς τῷ Πέτρῳ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; Λέγει ἐκεῖνος, Οὐκ εἰμί.
SCRIVENER	1894	λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρὸς τῷ Πέτρῳ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος, Οὐκ εἰμί.
KING_JAMES	2020	Λέγει οὖν ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρὸς τῷ Πέτρῳ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν Εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος, Οὐκ εἰμί.

JEAN 18 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸂4 5 2 3 A D^s K N Γ Δ Θ Ψ 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 f r¹ vg^mss ¦4 5 1–3 f¹³ ¦txt 𝔓⁶⁰.⁶⁶^vid א B C L (— ο W) f¹ 33. (565). 579 a
VATICANUS_A	330	ιστηκεισαν δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιηκοτες οτι ψυχος ην και εθερμαινοντο ην δε και ο Πετρος μετ αυτων εστως και θερμαινομενος
VATICANUS_B	330	ειστηκεισαν δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιηκοτες οτι ψυχος ην και εθερμαινοντο ην δε και ο Πετρος μετ αυτων εστως και θερμαινομενος
SINAITICUS_A	360	ιστηκισαν δε και οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιηκοτες οτι ψυχος ην και εθερμαινοντο ηˉ δε και ο Πετρος μετ αυτων εστως και θερμαινομενος
ALEXANDRINUS_A	390	Ιστηκεισαν δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιηκοτες οτι ψυχος ην και εθερμενοντο ην δε μετ αυτων ο Πετρος εστως και θερμενομενος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ειστηκεισαν δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιηκοτες οτι ψυχος ην και εθερμαινοντο ην δε και ο Πετρος μετ αυτων εστως και θερμαινομενος
BEZAE_A	430	Ειστηκεισαν δε οι δουλοι και οι υπηρετι ανθρακιαν πεποιηκοτες οτι ψυχος ην και εθερμαινοντο ην δε μετ αυτων ο Πετρος εστως και θερμενος
WASHINGTONIANUS_A	420	Ιστηκεισαν δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιηκοτες οτι ψυχος ην και εθερμενοντο ην δε και Πετρος μετ αυτων εστως και θερμενομενος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψῦχος ἦν, καὶ ἐθερμαίνοντο· ἦν δὲ καὶ ὁ Πέτρος μετ᾽ αὐτῶν ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψῦχος ἦν, καὶ ἐθερμαίνοντο· ἦν δὲ ⸂καὶ ὁ Πέτρος μετ᾿ αὐτῶν⸃ ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος.
WESTCOTT_HORT	1885	ἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψύχος ἦν, καὶ ἐθερμαίνοντο· ἦν δὲ καὶ ὁ Πέτρος μετʼ αὐτῶν ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος.
SBL	2011	εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψῦχος ἦν, καὶ ἐθερμαίνοντο· ἦν δὲ ⸂καὶ ὁ Πέτρος μετ’ αὐτῶν⸃ ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος.
TISCHENDORF	1872	εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότεσ, ὅτι ψῦχοσ ἦν, καὶ ἐθερμαίνοντο· ἦν δὲ καὶ ὁ Πέτροσ μετ’ αὐτῶν ἑστὼσ καὶ θερμαινόμενοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψύχος ἦν, καὶ ἐθερμαίνοντο· ἦν δὲ μετ’ αὐτῶν ὁ Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος.
STEPHANUS	1550	Εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψύχος ἦν, καὶ ἐθερμαίνοντο. ἦν δὲ μετʼ αὐτῶν ὁ Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος.
SCRIVENER	1894	εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψύχος ἦν, καὶ ἐθερμαίνοντο· ἦν δὲ μετ᾽ αὐτῶν ὁ Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος.
KING_JAMES	2020	Εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι, καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες· ὅτι ψύχος ἦν: καὶ ἐθερμαίνοντο: ἦν δὲ μετʼ αὐτῶν ὁ Πέτρος ἑστὼς, καὶ θερμαινόμενος.

JEAN 18 19 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ο ουν αρχιερευς ηρωτησεν τον Ι̅Ν̅ περι των μαθητων αυτου και περι της διδαχης αυτου
VATICANUS_B	330	Ο ουν αρχιερευς ηρωτησε τον Ι̅Ν̅ περι των μαθητων αυτου και περι της διδαχης αυτου
SINAITICUS_A	360	Ο ουν αρχιερευς ηρωτησε τον Ι̅Ν̅ περι των μαθητων αυτου και περι της διδαχης αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ο ουν αρχιερευς ηρωτησεν τον Ι̅Ν̅ περι των μαθητωˉ αυτου και περι της διδαχης αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο ουν αρχιερευς ηρωτησεν τοˉ Ι̅Ν̅ περι των μαθητων αυτου και περι της διδαχης αυτου
BEZAE_A	430	Ο ουν αρχιερευς ηρωτησεν τον Ι̅Ν̅ περι των μαθητων αυτου και περι της διδαχης αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο ουν αρχιερευς ηρωτησεν τον Ι̅Ν̅ περι των μαθητων αυτου και περι της διδαχης αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ.
SBL	2011	Ὁ οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	Ὁ οὖν ἀρχιερεὺσ ἠρώτησεν τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ τῆσ διδαχῆσ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Ὁ οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησε τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	Ὁ οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησε τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ὁ οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ.

JEAN 18 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸆ο A C K N W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶ א B D^s L Θ \|⸀ελαλησα 𝔓⁶⁶ C³ D^s K W Γ Θ f¹³ 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 ¦txt א A B C^* L N Δ Ψ f¹ 33. 565. 579 \|⸁παντοτε C³ D^s K Γ Δ Ψ 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 q sy^h ¦txt א A B C^* L N W Θ f¹.¹³ 33. 565. 579 lat sy^s.^p co; Or^lat
VATICANUS_A	330	απεκριθη αυτω Ι̅Σ̅ Εγω παρησια λελαληκα τω κοσμω εγω παντοτε εδιδαξα εν συναγωγη και εν τω ιερω οπου παˉτες οι Ιουδαιοι συνερχονται και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν
VATICANUS_B	330	απεκριθη αυτω Ι̅Σ̅ Εγω παρρησια λελαληκα τω κοσμω εγω παντοτε εδιδαξα εν συναγωγη και εν τω ιερω οπου παˉτες οι Ιουδαιοι συνερχονται και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν
SINAITICUS_A	360	και απεκριθη Ι̅Σ̅ αυτω Εγω παρρησια λελαληκα τω κοσμω εγω παντοτε εδιδαξα εν συναγωγη και εν τω ιερω οπου παντες οι Ιουδαιοι συνερχοˉται και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν
SINAITICUS_B	360	και απεκριθη αυτω Ι̅Σ̅ Εγω παρρησια λελαληκα τω κοσμω εγω παντοτε εδιδαξα εν συναγωγη και εν τω ιερω οπου παντες οι Ιουδαιοι συνερχοˉται και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν
ALEXANDRINUS_A	390	Απεκριθη αυτω ο Ι̅Σ̅ Εγω παρρησια λελαληκα τω κοσμω εγω παντοτε εδιδαξα εν συναγωγη και εˉ τω ιερω οπου παντες οι Ιουδαιοι συνερχονται και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Απεκριθη ο Ι̅Σ̅ Εγω παρρησια λελαληκα τω κοσμω εγω παντοτε εδιδαξα εν συναγωγη και εν τω ιερω οπου παντες οι Ιουδαιοι συνερχονται και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Απεκριθη ο Ι̅Σ̅ Εγω παρρησια ελαλησα τω κοσμω εγω παντοτε εδιδαξα εν συναγωγη και εν τω ιερω οπου παντωτε οι Ιουδαιοι συνερχονται και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν
BEZAE_A	430	Απεκριθη αυτω Ι̅Σ̅ Εγω ραρρησια ελαλησα τω κοσμω εγω παντοτε εδιδαξα εν συναγωγη και εν τω ιερω οπου παντοτε οι Ιουδαηοι συνερχονται και εκρυπτω ελαλησα ουδεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεκριθη αυτω ο Ι̅Σ̅ Εγω παρρησια ελαλησα τω κοσμω εγω παντοτε εδιδαξα εν συναγωγη και εν τω ιερω οπου παντες οι Ιουδαιοι συνερχονται και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς· ἐγὼ παρρησίᾳ λελάληκα τῷ κόσμῳ, ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, ὅπου πάντες οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπεκρίθη αὐτῷ ⸆ Ἰησοῦς· ἐγὼ παρρησίᾳ ⸀λελάληκα τῷ κόσμῳ, ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, ὅπου ⸁πάντες οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς Ἐγὼ παρρησίᾳ λελάληκα τῷ κόσμῳ· ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, ὅπου πάντες οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν·
SBL	2011	ἀπεκρίθη ⸀αὐτῷ Ἰησοῦς· Ἐγὼ παρρησίᾳ ⸀λελάληκα τῷ κόσμῳ· ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, ὅπου ⸀πάντες οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν·
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦσ· ἐγὼ παρρησίᾳ λελάληκα τῷ κόσμῳ· ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, ὅπου πάντεσ οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ παρρησίᾳ ἐλάλησα τῷ κόσμῳ· ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, ὅπου πάντοτε οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν.
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ παῤῥησίᾳ ἐλάλησα τῷ κόσμῳ· ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ενʼ τῇ συναγωγῇ, καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, ὅπου πάντοτε οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν·
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ παρρησίᾳ ἐλάλησα τῷ κόσμῳ· ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν τῇ συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, ὅπου πάντοτε οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν.
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ παρρησίᾳ ἐλάλησα τῷ κόσμῳ· ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν τῇ συναγωγῇ, καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, ὅπου πάντοτε οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται· καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν.

JEAN 18 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸀επερωτας D^s K N Γ Δ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892^s. 1241 𝔐 ¦txt א A B C L W Θ Ψ 33. 1424 \|⸁επερωτησον A C³ D^s K N Γ Δ Θ 700. 892^s. 1241 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶ א B C^* L W Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 1424
VATICANUS_A	330	τι με ερωτας ερωτησον τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω
SINAITICUS_A	360	Τι με ερωτας ερωτησον τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω
ALEXANDRINUS_A	390	Τι με ερωτας Επερωτησον τους ακηκοατας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιˉ α ειπον εγω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τι με ερωτας Ερωτησον τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Τι με επερωτω Επερωτησον τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω
BEZAE_A	430	Τι με επερωτας Επερωτεσον τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ειδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω
WASHINGTONIANUS_A	420	Τι με ερωτας Ερωτησον τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ειδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τί με ἐρωτᾷς; ἐρώτησον τοὺς ἀκηκοότας τί ἐλάλησα αὐτοῖς· ἴδε οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον ἐγώ.
NESTLE_ALAND_28	2016	τί με ⸀ἐρωτᾷς; ⸁ἐρώτησον τοὺς ἀκηκοότας τί ἐλάλησα αὐτοῖς· ἴδε οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον ἐγώ.
WESTCOTT_HORT	1885	τί με ἐρωτᾷς; ἐρώτησον τοὺς ἀκηκοότας τί ἐλάλησα αὐτοῖς· ἴδε οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον ἐγώ.
SBL	2011	τί με ⸂ἐρωτᾷς; ἐρώτησον⸃ τοὺς ἀκηκοότας τί ἐλάλησα αὐτοῖς· ἴδε οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον ἐγώ.
TISCHENDORF	1872	τί με ἐρωτᾷσ; ἐρώτησον τοὺσ ἀκηκοότασ τί ἐλάλησα αὐτοῖσ· ἴδε οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον ἐγώ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τί με ἐπερωτᾷς; Ἐπερώτησον τοὺς ἀκηκοότας, τί ἐλάλησα αὐτοῖς· ἴδε, οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον ἐγώ.
STEPHANUS	1550	τί με ἐπερωτᾷς; ἐπερώτησον τοὺς ἀκηκοότας, τί ἐλάλησα αὐτοῖς· ἴδε οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον ἐγώ.
SCRIVENER	1894	τί με ἐπερωτᾷς; ἐπερώτησον τοὺς ἀκηκοότας, τί ἐλάλησα αὐτοῖς· ἴδε, οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον ἐγώ.
KING_JAMES	2020	Τί με ἐπερωτᾷς; ἐπερώτησον τοὺς ἀκηκοότας, τί ἐλάλησα αὐτοῖς: ἴδε, οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον ἐγώ.

JEAN 18 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸂των υπηρετων παρεστηκως (παρεστως Θ) A C³ D^s K N Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 892^s. 1241. 1424 𝔐 q ¦των παρεστωτων (παρεστηκοτων א² 700; παρεστηκοτων των 579) υπηρετων א² C^* L Ψ 33. 579. 700 b f r¹ (bo) ¦txt א^* B W lat
VATICANUS_A	330	ταυτα δε αυτου ειποντος εις παρεστηκως των υπηρετων εδωκε ραπισμα τω Ι̅Υ̅ ειπων Ουτως αποκρεινη τω αρχιερει
VATICANUS_B	330	ταυτα δε αυτου ειποντος εις παρεστηκως των υπηρετων εδωκε ραπισμα τω Ι̅Υ̅ ειπων Ουτως αποκρινη τω αρχιερει
SINAITICUS_A	360	Ταυτα δε αυτου ειποˉτος εις παρεστηκως των υπηρετων εδωκεν ραπισμα τω Ι̅Υ̅ ειπωˉ Ουτως αποκρινη τω αρχιερει
SINAITICUS_B	360	Ταυτα δε αυτου ειποˉτος εις των παρεστηκοτων υπηρετων εδωκεν ραπισμα τω Ι̅Υ̅ ειπωˉ Ουτως αποκρινη τω αρχιερει
ALEXANDRINUS_A	390	Ταυτα δε αυτου ειποντος εις των υπηρετων παρεστηκως εδωκεν ραπισμα τω Ι̅Υ̅ ειπων Ουτως αποκρινη τω αρχιερει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ταυτα δε αυτου ειποντος εις των παρεστωτων υπηρετων εδωκεν ραπισμα τω Ι̅Υ̅ ειπων Ουτως αποκρινη τω αρχιερει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ταυτα δε αυτου ειποντος εις των υπηρετων παρεστηκως εδωκεν ραπισμα τω Ι̅Υ̅ ειπων Ουτως αποκρινη τω αρχιερει
BEZAE_A	430	Ταυτα δε αυτου ειποντος εις των υπηρετων παρεστηκως εδωκεν ραπισμα τω Ι̅Υ̅ ειπων Ουτως αποκρινη τω αρχιερει
WASHINGTONIANUS_A	420	Ταυτα δε αυτου ειποντος εις παρεστηκως των υπηρετων εδωκεν ραπισμα τω Ι̅Υ̅ ειπων Ουτως αποκρινη τω αρχιερει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος εἷς παρεστηκὼς τῶν ὑπηρετῶν ἔδωκεν ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ εἰπών· οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ;
NESTLE_ALAND_28	2016	ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος εἷς ⸂παρεστηκὼς τῶν ὑπηρετῶν⸃ ἔδωκεν ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ εἰπών· οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ;
WESTCOTT_HORT	1885	ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος εἷς παρεστηκὼς τῶν ὑπηρετῶν ἔδωκεν ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ εἰπών Οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ;
SBL	2011	ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος εἷς ⸂παρεστηκὼς τῶν ὑπηρετῶν⸃ ἔδωκεν ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ εἰπών· Οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ;
TISCHENDORF	1872	ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντοσ εἷσ παρεστηκὼσ τῶν ὑπηρετῶν ἔδωκεν ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ εἰπών· οὕτωσ ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος, εἷς τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς ἔδωκεν ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ, εἰπών, Οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ;
STEPHANUS	1550	Ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος, εἷς τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς ἔδωκε ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ, εἰπὼν, Οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ;
SCRIVENER	1894	ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος, εἷς τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς ἔδωκε ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ, εἰπών, Οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ;
KING_JAMES	2020	Ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος, εἷς τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς ἔδωκεν ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ, εἰπών, Οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ;

JEAN 18 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸂απεκριθη αυτω ο Ιησους A C³ D^s K N Γ Δ Ψ f¹ 33. 565. 700. 892^s. 1424 𝔐 sy^h ¦ο δε Ιησους ειπεν αυτω א W f¹³ 579 (r¹ sa ly pbo) ¦txt B C^* L Θ 1241
VATICANUS_A	330	απεκριθη αυτω Ι̅Σ̅ Ει κακως ελαλησα μαρτυρησον περι του κακου ει δε καλως τι με δερεις
SINAITICUS_A	360	ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Ει κακως ειπον μαρτυρησον περι του κακου ει δε καλως τι με δερις
SINAITICUS_B	360	ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Ει κακως ελαλησα μαρτυρησον περι του κακου ει δε καλως τι με δερις
ALEXANDRINUS_A	390	Απεκριθη αυτω ο Ι̅Σ̅ Ει κακως ελαλησα μαρτυρησον περι του κακου ει δε καλως τι με δερεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Απεκριθη αυτω Ι̅Σ̅ Ει κακως ελαλησα μαρτυρησον περι του κακου ει δε καλως τι με δερεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Απεκριθη αυτω [ο] Ι̅Σ̅ Ει κακως ελαλησα μαρτυρησον περι του κακου ει δε καλως τι με δερεις
BEZAE_A	430	Απεκριθη αυτω ο Ι̅Σ̅ Ει κακως ελαλησα μαρτυρησον περι του κακου ει δε καλως τι με δερεις
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτω Ει κακως ειπον μαρτυρησον περι του κακου ει δε καλως τι με δερεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς· εἰ κακῶς ἐλάλησα, μαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ· εἰ δὲ καλῶς, τί με δέρεις;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς⸃· εἰ κακῶς ἐλάλησα, μαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ· εἰ δὲ καλῶς, τί με δέρεις;
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς Εἰ κακῶς ἐλάλησα, μαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ· εἰ δὲ καλῶς, τί με δέρεις;
SBL	2011	ἀπεκρίθη ⸀αὐτῷ Ἰησοῦς· Εἰ κακῶς ἐλάλησα, μαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ· εἰ δὲ καλῶς, τί με δέρεις;
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦσ· εἰ κακῶσ ἐλάλησα, μαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ· εἰ δὲ καλῶσ, τί με δέρεισ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Εἰ κακῶς ἐλάλησα, μαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ· εἰ δὲ καλῶς, τί με δέρεις;
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Εἰ κακῶς ἐλάλησα, μαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ· εἰ δὲ καλῶς, τί με δέρεις;
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Εἰ κακῶς ἐλάλησα, μαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ· εἰ δὲ καλῶς, τί με δέρεις;
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Εἰ κακῶς ἐλάλησα, μαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ: εἰ δὲ καλῶς, τί με δέρεις;

JEAN 18 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸀δε א f¹³ r¹ sy^s.^p sa^mss ¦— A C³ D^s K Γ 892^s. 1241. 1424 𝔐 q sa^mss ly bo ¦txt B C^* L N W Δ Θ Ψ f¹ 33. 565. 579. 700 it sy^h pbo \|⸊ v. vss 13-24
VATICANUS_A	330	απεστειλεν ουν αυτοˉ ο Αννας δεδεμενον προς Καιαφαν τον αρχιερεα
SINAITICUS_A	360	Απεστιλεν δε αυτον ο Αννας δεδεμενον προς Καιαφαν τον αρχιερεα
ALEXANDRINUS_A	390	Απεστειλεν αυτον ο Αννας δεδεμενον προς Καιαφαˉ τον αρχιερεα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Απεστειλεν ουν αυτον ο Αννας δεδεμενον προς Καιαφαν τον αρχιερεα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Απεστειλεν αυτον ο Αννας δεδεμενον προς Καιαφαν τον αρχιερεα
BEZAE_A	430	Απεστειλεν αυτον Αννας δεδεμενον προς Καιαφαν τον αρχιερεα
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεστιλεν ουν αυτον ο Αννας δεδεμενον προς Καιαφαν τοˉ αρχιερεα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπέστειλεν οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπέστειλεν ⸀οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.⸊
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀπέστειλεν οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννας δεδεμένον πρὸς Καιάφαν τὸν ἀρχιερέα.
SBL	2011	ἀπέστειλεν ⸀οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.
TISCHENDORF	1872	ἀπέστειλεν οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννασ δεδεμένον πρὸσ Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπέστειλεν αὐτὸν ὁ Ἄννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.
STEPHANUS	1550	(Ἀπέστειλεν αὐτὸν ὁ Ἄννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα).
SCRIVENER	1894	ἀπέστειλεν οὖν αὐτὸν ὁ Ἄννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.
KING_JAMES	2020	Ἀπέστειλεν οὖν αὐτὸν ὁ Ἄννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.

JEAN 18 25 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ην δε Σιμων Πετρος εστως και θερμαινομενος ειπον ουν αυτω Μη και συ εκ τωˉ μαθητων αυτου ει ηρνησατο εκεινος και ειπεν Ουκ ειμι
SINAITICUS_A	360	Ην δε Σιμων Πετρος εστως και θερμαινομενος ειπον ουν αυτω Μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει Ηρνησατο εκεινος και ειπεν Ουκ ειμι
ALEXANDRINUS_A	390	Ην δε Σιμων Πετρος εστως και θερμενομενος ειπον ουν αυτω Μη και συ εκ τωˉ μαθητων αυτου ει Ηρνησατο εκεινος και λεγει Ουκ ειμι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ην δε Σιμων Πετρος εστως και θερμαινομενος ειπον ουν αυτω Μη και συ εκ των μαθητων ει εκεινου Ηρνησατο εκεινος και ειπεν Ουκ ειμι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ην δε Σιμων Πετρος εστως και θερμαινομενος ειπον ουν αυτω Μη και συ εκ των μαθητων ει του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εκεινου Ηρνησατο εκεινος και ειπεν Ουκ ειμι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	Ην δε Σιμων Πετρος εστως και θερμαινομενος ειπον ουν αυτω Μη και συ εκ των μαθητον αυτου ει εκεινου Ηρνησατο ουν εκεινος και ειπεν Ουκ ειμι
BEZAE_A	430	Ην δε Σιμων Πετρος εστως και θερμενος ειπον ουν αυτω Μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει Ηρνησατο εκεινος και ειπεν Ουκ ειμι
WASHINGTONIANUS_A	420	Ην δε Σιμων Πετρος εστως και θερμενομενος ειπον ουν αυτω Μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει Ηρνησατο εκεινος και ειπεν Ουκ ειμει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος. εἶπον οὖν αὐτῷ· μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· οὐκ εἰμί.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος. εἶπον οὖν αὐτῷ· μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· οὐκ εἰμί.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος. εἶπον οὖν αὐτῷ Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν Οὐκ εἰμί.
SBL	2011	Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος. εἶπον οὖν αὐτῷ· Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; ⸀ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν· Οὐκ εἰμί.
TISCHENDORF	1872	Ἦν δὲ Σίμων Πέτροσ ἑστὼσ καὶ θερμαινόμενοσ. εἶπον οὖν αὐτῷ· μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; ἠρνήσατο ἐκεῖνοσ καὶ εἶπεν· οὐκ εἰμί.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος· εἶπον οὖν αὐτῷ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; Ἠρνήσατο οὖν ἐκεῖνος, καὶ εἶπεν, Οὐκ εἰμί.
STEPHANUS	1550	Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος· εἶπον οὖν αὐτῷ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; Ἠρνήσατο ἐκεῖνος, καὶ εἶπεν, Οὐκ εἰμί.
SCRIVENER	1894	Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος· εἶπον οὖν αὐτῷ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; ἠρνήσατο ἐκεῖνος, καὶ εἶπεν, Οὐκ εἰμί.
KING_JAMES	2020	Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος. Εἶπον οὖν αὐτῷ, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ; Ἠρνήσατο ἐκεῖνος, καὶ εἶπεν, Οὐκ εἰμί.

JEAN 18 26 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	λεγει εις εκ των δουλων του αρχιερεως συγγενης ων ου απεκοψε Πετρος το ωτιον Ουκ εγω σε ειδοˉ εν τω κηπω μετ αυτου
SINAITICUS_A	360	Λεγει εις εκ των δουλων του αρχιερεως συνγενης ων ου απεκοψεν Πετρος το ωτιον Ουκ εγω σε ιδον εν τω κηπω μετ αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγει εις εκ των δουλων του αρχιερεως συγγενης ων ου απεκοψεν Πετρος το ωτιον Ουκ εγω σε ειδον εν τω κηπω μετ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγει εις εκ των δουλων του αρχιερεως συγγενης ων ου απεκοψεν Πετρος το ωτιον Ουκ εγω σε ιδον εν τω κηπω μετ αυτου
BEZAE_A	430	Λεγει εις εκ των δολων του αρχιερεως συνγενης ων ου απεκοψεν Πετρος το ωτιον Ουκ εγω σε ιδον εν τω κηπω μετ αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγει εις εκ των δουλων του αρχιερεως συγγενης ων ου απεκοψεν Πετρος το ωτιον Ουκ εγω σε ειδον εν τω κηπω μετ αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως, συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκοψεν Πέτρος τὸ ὠτίον· οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ μετ᾽ αὐτοῦ;
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως, συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκοψεν Πέτρος τὸ ὠτίον· οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ μετ᾿ αὐτοῦ;
WESTCOTT_HORT	1885	λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως, συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκοψεν Πέτρος τὸ ὠτίον Οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ μετʼ αὐτοῦ;
SBL	2011	λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως, συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκοψεν Πέτρος τὸ ὠτίον· Οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ μετ’ αὐτοῦ;
TISCHENDORF	1872	λέγει εἷσ ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέωσ, συγγενὴσ ὢν οὗ ἀπέκοψεν Πέτροσ τὸ ὠτίον· οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ μετ’ αὐτοῦ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως, συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκοψεν Πέτρος τὸ ὠτίον, Οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ μετ’ αὐτοῦ;
STEPHANUS	1550	Λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως, συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκοψε Πέτρος τὸ ὠτίον, Οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ μετʼ αὐτοῦ;
SCRIVENER	1894	λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως, συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκοψε Πέτρος τὸ ὠτίον, Οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ μετ᾽ αὐτοῦ;
KING_JAMES	2020	Λέγει Εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως, συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκοψεν Πέτρος τὸ ὠτίον, Οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ μετʼ αὐτοῦ;

JEAN 18 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸀ο Πετρος 𝔓⁶⁰^vid א C² N Θ (f¹³) 33. 209. 892^s. 1241 ¦— 565 a b e ly ¦txt A B C^* D^s K L W Γ Δ Ψ 1. 579. 700. 1424 𝔐
VATICANUS_A	330	παλιν ουν ηρνησατο Πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
SINAITICUS_A	360	Παλιν ουν ηρνησατο ο Πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
ALEXANDRINUS_A	390	Παλιν ουν ηρνησατο Πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Παλιν ουν ηρνησατο Πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Παλιν ουν ηρνησατο ο Πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
BEZAE_A	430	Παλιν ουν ηρνησατο Πετρως και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Παλιν ουν ηρνησατο Πετρος και ευθυς αλεκτωρ εφωνησεˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πάλιν οὖν ἠρνήσατο Πέτρος, καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	πάλιν οὖν ἠρνήσατο ⸀Πέτρος, καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
WESTCOTT_HORT	1885	πάλιν οὖν ἠρνήσατο Πέτρος· καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
SBL	2011	πάλιν οὖν ⸀ἠρνήσατο Πέτρος· καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
TISCHENDORF	1872	πάλιν οὖν ἠρνήσατο Πέτροσ· καὶ εὐθέωσ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πάλιν οὖν ἠρνήσατο ὁ Πέτρος, καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
STEPHANUS	1550	Πάλιν οὖν ἠρνήσατο ὁ Πέτρος, καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
SCRIVENER	1894	πάλιν οὖν ἠρνήσατο ὁ Πέτρος, καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
KING_JAMES	2020	Πάλιν οὖν ἠρνήσατο ὁ Πέτρος: καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.

JEAN 18 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸀αλλ ινα C² K L Γ Ψ f¹.¹³ 33. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 it vg^cl sy^h pbo ¦txt 𝔓⁶⁰^vid א A B C^* D^s N W Δ Θ 565. 579. l 844 lat
VATICANUS_A	330	Αγουσιν ουν τον Ι̅Ν̅ απο του Καιαφα εις το πραιτωριον ην δε πρωι και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλα φαγωσιν το πασχα
VATICANUS_B	330	Αγουσιν ουν τον Ι̅Ν̅ απο του Καιαφα εις το πραιτωριον ην δε πρωι και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλα φαγωσι το πασχα
SINAITICUS_A	360	Αγουσιˉ ουν τον Ι̅Ν̅ απο του Καιαφα εις το πραιτωριον ην δε πρωι και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλα φαγωσιˉ το Πασχα
ALEXANDRINUS_A	390	Αγουσιν ουν τον Ι̅Ν̅ απο του Καιαφα εις το πραιτωριον ην δε πρωι και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλα φαγωσιˉ το Πασχα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αγουσιν ουν τον Ι̅Ν̅ απο του Καιαφα εις το πραιτωριον ην δε πρωι και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλα φαγωσι το Πασχα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Αγουσιν ουν τον Ι̅Ν̅ απο του Καιαφα εις το πραιτωριον ην δε πρωι και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλ ινα φαγωσι το Πασχα
BEZAE_A	430	Αγουσιν ουν τον Ι̅Ν̅ απο του Καιφα εις το πραιτωριον ην δε πρωι και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλα φαγωσιν το Πασχα
WASHINGTONIANUS_A	420	Αγουσιν ουν τον Ι̅Ν̅ απο του Καιαφα εις το πρετωριον ην δε πρωει και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πρετωριον ινα μη μιανθωσιν αλλα φαγωσιν το Πασχα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐ· καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν ἀλλὰ φάγωσιν τὸ πάσχα.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐ· * καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν ⸀ἀλλὰ φάγωσιν τὸ πάσχα.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καιάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωί· καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν ἀλλὰ φάγωσιν τὸ πάσχα.
SBL	2011	Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐ· καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν ⸀ἀλλὰ φάγωσιν τὸ πάσχα.
TISCHENDORF	1872	Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰσ τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐ· καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰσ τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν ἀλλὰ φάγωσιν τὸ πάσχα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐ, καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν, ἀλλ’ ἵνα φάγωσιν τὸ Πάσχα.
STEPHANUS	1550	Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐα· καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν, ἀλλʼ ἵνα φάγωσι τὸ πάσχα.
SCRIVENER	1894	Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐᾳ, καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν, ἀλλ᾽ ἵνα φάγωσι τὸ πάσχα.
KING_JAMES	2020	Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον: ἦν δὲ πρωΐ· καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν· ἀλλʼ ἵνα φάγωσιν τὸ πάσχα.

JEAN 18 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29⸂1 2 4 5 A C³ D^s K Γ Δ Ψ 892^s. 1241. 1424 𝔐 q sy^s ¦1 2 4 5 3 N f¹³ 579. l 844 ¦4 5 1–3 א W ff² ¦1 2 Θ ¦txt B C^* L f¹ 33. 565. 700 vg^vg-ms sy^p.^h** \|⸀ειπεν A D^s K N Γ Δ Θ f¹³ 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶ א B C L W Ψ f¹ 33. 565. 579. l 844 \|° א^* B 087^vid. 579 e ¦txt 𝔓⁶⁶ א¹ A C D^s K L N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat
VATICANUS_A	330	εξηλθεˉ ουν ο Πειλατος εξω προς αυτους και φησιˉ Τινα κατηγοριαν φερετε του ανθρωπου τουτου
VATICANUS_B	330	εξηλθεˉ ουν ο Πιλατος εξω προς αυτους και φησι Τινα κατηγοριαν φερετε του ανθρωπου τουτου
SINAITICUS_A	360	Εξηλθεν ουν προς αυτους ο Πιλατος εξω και φησιν Τινα κατηγοριαν φερετε του ανθρωπου τουτου
SINAITICUS_B	360	Εξηλθεν ουν προς αυτους ο Πιλατος εξω και φησιν Τινα κατηγοριαν φερετε κατα του ανθρωπου τουτου
ALEXANDRINUS_A	390	Εξηλθεν ουν ο Πειλατος προς αυτους και ειπεν Τινα κατηγοριαν φερετε κατα του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ τουτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εξηλθεν ουν ο Πειλατος εξω προς αυτους και φησιν Τινα κατηγοριαν φερετε κατα του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ τουτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Εξηλθεν ουν ο Πειλατος προς αυτους και φησιν Τινα κατηγοριαν φερετε κατα του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ τουτου
BEZAE_A	430	Εξηλθεν ουν ο Πιλατος προς αυτους και ειπεν Τινα κατηγοριαν φερεται κατα του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ τουτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Εξηλθεν ουν προς αυτους ο Πειλατος εξω και φησιν Τινα κατηγοριαν φερεται κατα του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ τουτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλᾶτος ἔξω πρὸς αὐτοὺς καὶ φησίν· τίνα κατηγορίαν φέρετε [κατὰ] τοῦ ἀνθρώπου τούτου;
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐξῆλθεν οὖν ⸂ὁ Πιλᾶτος ἔξω πρὸς αὐτοὺς⸃ καὶ ⸀φησίν· τίνα κατηγορίαν φέρετε °[κατὰ] τοῦ ἀνθρώπου τούτου;
WESTCOTT_HORT	1885	ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πειλᾶτος ἔξω πρὸς αὐτοὺς καί φησιν Τίνα κατηγορίαν φέρετε τοῦ ἀνθρώπου τούτου;
SBL	2011	ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλᾶτος ⸀ἔξω πρὸς αὐτοὺς καὶ ⸀φησίν· Τίνα κατηγορίαν φέρετε ⸀κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου;
TISCHENDORF	1872	ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πειλᾶτοσ ἔξω πρὸσ αὐτοὺσ καὶ φησίν· τίνα κατηγορίαν φέρετε τοῦ ἀνθρώπου τούτου;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλάτος πρὸς αὐτούς, καὶ εἶπεν, Τίνα κατηγορίαν φέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου;
STEPHANUS	1550	Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλάτος πρὸς αὐτοὺς, καὶ εἶπε, Τίνα κατηγορίαν φέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου;
SCRIVENER	1894	ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλάτος πρὸς αὐτούς, καὶ εἶπε, Τίνα κατηγορίαν φέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου;
KING_JAMES	2020	Ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλάτος πρὸς αὐτούς, καὶ εἶπεν, Τίνα κατηγορίαν φέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου;

JEAN 18 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸂κακον ποιησας א^* ¦κακοποιων C^* Ψ 33 a ¦κακοποιος A C³ D^s K N Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat ¦txt א² B L W \|⸉ 𝔓⁶⁶ e
VATICANUS_A	330	απεκριθησαν και ειπαν αυτω Ει μη ην ουτος κακον ποιων ουκ αˉ σοι παρεδωκαμεν αυτοˉ
SINAITICUS_A	360	Απεκριθησαν και ειπαν αυτω Ει μη ην ουτος κακον ποιησας ουκ αν σοι παρεδωκειμεν αυτον
SINAITICUS_B	360	Απεκριθησαν και ειπαν αυτω Ει μη ην ουτος κακον ποιων ουκ αν σοι παρεδωκειμεν αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	Απεκριθησαˉ και ειπον αυτω Ει μη ην ουτος κακοποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Απεκριθησαˉ και ειπαν αυτω Ει μη ην ουτος κακοποιων ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Απεκριθησαˉ και ειπαν αυτω Ει μη ην ουτος κακοποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον
BEZAE_A	430	Απεκριθησαν και ειπεν αυτω Ει μη ην ουτος κακοποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεκριθησαν και ειπον αυτω Ει μη ην ουτος κακον ποιων ουκ αν σοι παραδεδωκειμεν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· εἰ μὴ ἦν οὗτος κακὸν ποιῶν, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· εἰ μὴ ἦν οὗτος ⸂κακὸν ποιῶν⸃, οὐκ ἄν ⸉σοι παρεδώκαμεν⸊ αὐτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ Εἰ μὴ ἦν οὗτος κακὸν ποιῶν, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.
SBL	2011	ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· Εἰ μὴ ἦν οὗτος ⸂κακὸν ποιῶν⸃, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· εἰ μὴ ἦν οὗτοσ κακὸν ποιῶν, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Εἰ μὴ ἦν οὗτος κακοποιός, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Εἰ μὴ ἦν οὗτος κακοποιὸς, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Εἰ μὴ ἦν οὗτος κακοποιός, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Εἰ μὴ ἦν οὗτος κακοποιός, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν.

JEAN 18 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31° B C^* \|⸆ουν 𝔓⁶⁶ 892^s. l 844 a r¹ vg^vg-ms \|⸀ημων 𝔓⁶⁰ \|°¹ א^* W 087^vid f¹ 565. 579. 892^s c \|⸇ουν 𝔓⁶⁰ א L W Γ Δ Ψ 0109 f¹³ 33. 579. 892^s. 1424. l 844 𝔐 lat sa^ms ly ¦δε A D^s K N Θ 087 f¹ 565. 700. 1241 sy^h sa^ms ¦txt B C e q vg^mss sy^s.^p sa^mss pbo bo
VATICANUS_A	330	ειπεν ουν αυτοις Πειλατος Λαβετε αυτον υμεις και κατα τον νομον υμων κρεινατε αυτον ειπον αυτω οι Ιουδαιοι Ημιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδενα
VATICANUS_B	330	ειπεν ουν αυτοις Πιλατος Λαβετε αυτον υμεις και κατα τον νομον υμων κρινατε αυτον ειπον αυτω οι Ιουδαιοι Ημιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδενα
SINAITICUS_A	360	Ειπεν ουν αυτοις ο Πιλατος Λαβετε αυτον υμις και κατα τοˉ νομον υμων κρινατε Ειπον ουν αυτω οι Ιουδαιοι Ημιν ουκ εξεστιˉ αποκτιναι ουδεναι ουδενα
SINAITICUS_B	360	Ειπεν ουν αυτοις ο Πιλατος Λαβετε αυτον υμις και κατα τοˉ νομον υμων κρινατε αυτον Ειπον ουν αυτω οι Ιουδαιοι Ημιν ουκ εξεστιˉ αποκτιναι ουδενα
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν ουν αυτοις ο Πειλατος Λαβετε αυτον υμεις και κατα τον νομον υμων κρινατε αυτον Ειπον δε αυτω οι Ιουδαιοι Ημιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδενα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ειπεν ουν αυτοις Πειλατος Λαβετε αυτοˉ υμεις και κατα τον νομον υμων κρινατε αυτον Ειπον αυτω οι Ιουδαιοι Ημιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδενα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ειπεν ουν αυτοις ο Πειλατος Λαβετε αυτοˉ υμεις και κατα τον νομον υμων κρινατε αυτον Ειπον αυτω οι Ιουδαιοι Ημιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδενα
BEZAE_A	430	Ειπεν ουν αυτοις ο Πειλατος Λαβεται αυτον υμεις και κατα τον νομον υμων κρινατε αυτον Ειπον δε αυτω οι Ιουδαιοι Ημιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδενα
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν ουν αυτοις ο Πειλατος Λαβεται αυτον υμεις και κατα τον νομον υμων κρεινατε Ειπον ουν αυτω οι Ιουδαιοι Ημιν ουκ εξεστιν αποκτιναι ουδενα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. εἶπον αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα·
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν οὖν αὐτοῖς °ὁ Πιλᾶτος· λάβετε ⸆ αὐτὸν ὑμεῖς καὶ κατὰ τὸν νόμον ⸀ὑμῶν κρίνατε °¹αὐτόν. εἶπον ⸇ αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα·
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν οὖν αὐτοῖς Πειλᾶτος Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. εἶπον αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι Ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα·
SBL	2011	εἶπεν οὖν αὐτοῖς ⸀ὁ Πιλᾶτος· Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. ⸀εἶπον αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· Ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα·
TISCHENDORF	1872	εἶπεν οὖν αὐτοῖσ ὁ Πειλᾶτοσ· λάβετε αὐτὸν ὑμεῖσ καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε. εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα·
STEPHANUS	1550	Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα.
SCRIVENER	1894	εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα·
KING_JAMES	2020	Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Πιλάτος, Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς, καὶ κατὰ τὸν νόμον ὑμῶν κρίνατε αὐτόν. Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Ἡμῖν οὐκ ἔξεστιν ἀποκτεῖναι οὐδένα:

JEAN 18 32 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ινα ο λογος του Ι̅Υ̅ πληρωθη ον ειπεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
VATICANUS_B	330	ινα ο λογος του Ι̅Υ̅ πληρωθη ον ειπε σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
SINAITICUS_A	360	ινα ο λογος του Ι̅Υ̅ πληρωθη σημαινωˉ ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκιν
SINAITICUS_B	360	ινα ο λογος του Ι̅Υ̅ πληρωθη ον ειπεν σημαινωˉ ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκιν
ALEXANDRINUS_A	390	ινα ο λογος του Ι̅Υ̅ πληρωθη ον ειπεν σημαινων ποι θανατω ημελλεˉ αποθνησκειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ινα ο λογος του Ι̅Υ̅ πληρωθη ον ειπεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
BEZAE_A	430	ινα ο λογος του Ι̅Υ̅ πληρωθη ον ειπεν σημινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
WASHINGTONIANUS_A	420	ινα πληρωθη ο λογος του Ι̅Υ̅ ον ειπεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν.
SBL	2011	ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.
TISCHENDORF	1872	ἵνα ὁ λόγοσ τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ, ὃν εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ, ὃν εἶπεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἔμελλεν ἀποθνῄσκειν.
STEPHANUS	1550	Ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ, ὃν εἶπε σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν.
SCRIVENER	1894	ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ, ὃν εἶπε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν.
KING_JAMES	2020	Ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ, ὃν εἶπεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν.

JEAN 18 33 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 33⸂2–4 1 𝔓⁶⁰^vid א A C² K Γ Θ 087 f¹ 565. 700. 892^s. 1241. 1424 (N Ψ) 𝔐 ¦2–4 33 ¦txt 𝔓⁵².⁶⁶^vid B C^* D^s L W Δ 0109 f¹³ 579. (l 844) latt \|⸋ 𝔓⁶⁰
VATICANUS_A	330	Εισηλθεν ουν παλιν εις το πραιτωριον ο Πειλατος και εφωνησε τον Ι̅Ν̅ και ειπεν αυτω Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων
VATICANUS_B	330	Εισηλθεν ουν παλιν εις το πραιτωριον ο Πιλατος και εφωνησε τον Ι̅Ν̅ και ειπεν αυτω Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων
SINAITICUS_A	360	Εισηλθεν ουν εις το πραιτωριον παλιν ο Πιλατος και εφωνησεν τον Ι̅Ν̅ και ειπεν αυτω Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων
ALEXANDRINUS_A	390	Εισηλθεν ουν εις το πραιτωριον παλιν ο Πειλατος και εφωνησεν τοˉ Ι̅Ν̅ και ειπεν αυτοις Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εισηλθεν ουν παλιν εις το πραιτωριον ο Πειλατος και εφωνησεν τον Ι̅Ν̅ και ειπεν αυτω Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Εισηλθεν ουν εις το πραιτωριον ο Πειλατος και εφωνησεν τον Ι̅Ν̅ και ειπεν αυτω Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων
BEZAE_A	430	Εισηλθον ουν παλιν εις το πραιτωριον Πειλατος και εφωιησεν τον Ι̅Ν̅ και ειπεν αυτω Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων
WASHINGTONIANUS_A	420	Εισηλθεν ουν παλιν εις το πρετωριοˉ ο Πειλατος και εφωνησεν τον Ι̅Ν̅ και ειπεν αυτω Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαιων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἰσῆλθεν οὖν πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ· σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;
NESTLE_ALAND_28	2016	Εἰσῆλθεν οὖν ⸂πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον⸃ ⸋ὁ Πιλᾶτος καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν⸌ καὶ εἶπεν αὐτῷ· σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;
WESTCOTT_HORT	1885	Εἰσῆλθεν οὖν πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον ὁ Πειλᾶτος καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;
SBL	2011	Εἰσῆλθεν οὖν ⸂πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον⸃ ὁ Πιλᾶτος καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;
TISCHENDORF	1872	Εἰσῆλθεν οὖν εἰσ τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ Πειλᾶτοσ καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ· σὺ εἶ ὁ βασιλεὺσ τῶν Ἰουδαίων;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ Πιλάτος, καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;
STEPHANUS	1550	Εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ Πιλάτος, καὶ ἐφώνησε τὸν Ἰησοῦν, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;
SCRIVENER	1894	Εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ Πιλάτος, καὶ ἐφώνησε τὸν Ἰησοῦν, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;
KING_JAMES	2020	Εἰσῆλθεν οὖν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ὁ Πιλάτος, καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;

JEAN 18 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34⸀απεκρινατο 𝔓⁶⁶ A D^s N W Θ Ψ 087 f¹ 33. 565. 700. 1241 lat ¦txt 𝔓⁶⁰ א B C K L Γ Δ 0109 f¹³ 579. 892^s. 1424. l 844 𝔐 \|⸆αυτω ο א C³ K Γ Δ f¹³ 892^s. 1424 𝔐 c sy^p sa^ms bo^ms ¦ο A C^* D^s N W Θ Ψ 087. 33. 565. 579. 700. 1241. l 844 ¦txt B L 0109. 1 sy^h \|⸂αφ εαυτου A C² D^s K W Γ Δ Θ 087 f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶ א B C^* L N Ψ 0109. 579. l 844 \|° 𝔓⁶⁶^* א^* D^s lat sa ly \|⸄αλλοι σοι ειπον 𝔓⁶⁰^vid א A C³ K Γ Δ Θ Ψ 087. 0109 f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. (1424). l 844 𝔐 ¦αλλος σοι ειπεν N (579) ¦txt (𝔓⁶⁶) B C^* D^s L W vg^cl
VATICANUS_A	330	απεκριθη Ι̅Σ̅ Απο σεαυτου συ τουτο λεγεις η αλλοι ειπον σοι περι εμου
SINAITICUS_A	360	Απεκριθη αυτω ο Ι̅Σ̅ Απο σεαυτου τουτο ειπας η αλλοι σοι ειπον περι εμου
SINAITICUS_B	360	Απεκριθη αυτω ο Ι̅Σ̅ Απο σεαυτου συ τουτο λεγις η αλλοι σοι ειπον περι εμου
ALEXANDRINUS_A	390	Απεκρινατο ο Ι̅Σ̅ Αφ εαυτου συ τουτο λεγεις η αλλοι σοι ειπον περι εμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Απεκριθη ο Ι̅Σ̅ Απο σεαυτου συ τουτο λεγεις η αλλοι ειπον σοι περι εμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Απεκριθη ο Ι̅Σ̅ Αφ εαυτου συ τουτο λεγεις η αλλοι ειπον σοι περι εμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	Απεκριθη αυτω ο Ι̅Σ̅ Αφ εαυτου συ τουτο λεγεις η αλλοι σοι ειπον περι εμου
BEZAE_A	430	Και απεκρινατο ο Ι̅Σ̅ Αφ εαυτου τουτο λεγεις η αλλοι ειπον σοι περι εμου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και απεκρινατο ο Ι̅Σ̅ Αφ εαυτου συ τουτο λεγεις η αλλοι ειπον σοι περι εμου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· ἀπὸ σεαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι εἶπόν σοι περὶ ἐμοῦ;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ἀπεκρίθη ⸆ Ἰησοῦς· ⸂ἀπὸ σεαυτοῦ⸃ °σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ⸄ἄλλοι εἶπόν σοι⸅ περὶ ἐμοῦ;
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἀπὸ σεαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι εἶπόν σοι περὶ ἐμοῦ;
SBL	2011	⸀ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· ⸂Ἀπὸ σεαυτοῦ⸃ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι ⸂εἶπόν σοι⸃ περὶ ἐμοῦ;
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθη Ἰησοῦσ· ἀφ’ ἑαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεισ, ἢ ἄλλοι σοι εἶπόν περὶ ἐμοῦ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀφ’ ἑαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις, ἢ ἄλλοι σοι εἶπον περὶ ἐμοῦ;
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀφʼ ἑαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις, ἢ ἄλλοι σοι εἶπον περὶ ἐμοῦ;
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀφ᾽ ἑαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις, ἢ ἄλλοι σοι εἶπον περὶ ἐμοῦ;
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀφʼ ἑαυτοῦ σὺ τοῦτο Λέγεις, ἢ ἄλλοι σοι εἶπον περὶ ἐμοῦ;

JEAN 18 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35⸀μη א^* W f¹ 565. l 844 pbo bo ¦μη γαρ 𝔓⁶⁶ \|⸂ο αρχιερευς א^* b e \|⸁παρεδωκεν e
VATICANUS_A	330	απεκριθη ο Πειλατος Μητι εγω Ιουδαιος ειμι το εθνος το σον και οι αρχιερεις παρεδωκαν σε εμοι τι εποιησας
VATICANUS_B	330	απεκριθη ο Πιλατος Μητι εγω Ιουδαιος ειμι το εθνος το σον και οι αρχιερεις παρεδωκαν σε εμοι τι εποιησας
SINAITICUS_A	360	Απεκριθη ο Πιλατος Μη εγω Ιουδαιος ειμι Το εθνος το σον και ο αρχιερευς παρεδωκαˉ σε εμοι τι εποιησας
SINAITICUS_B	360	Απεκριθη ο Πιλατος Μητι εγω Ιουδαιος ειμι Το εθνος το σον και οι αρχιερεις παρεδωκαˉ σε εμοι τι εποιησας
ALEXANDRINUS_A	390	Απεκριθη ο Πειλατος Μητι εγω Ιουδαιος ειμι Το εθνος το σον και οι αρχιερεις παρεδωκαν σε εμοι τι εποιησας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Απεκριθη ο Πειλατος Μητι εγω Ιουδαιος ειμι Το εθνος το σον και οι αρχιερεις παρεδωκαν σε εμοι τι εποιησας
BEZAE_A	430	Απεικριθη ο Πειλατος Μητι εγω Ιουδαιος ειμι Το εθνος το σον και αρχιερεις παρεδωκαν σε εμοι τι εποιησας
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεκριθη ο Πειλατος Μη εγω Ιουδαιος ειμει Το εθνος το σον και οι αρχιερεις παρεδωκαν σε εμοι τι εποιησας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθη ὁ Πιλᾶτος· μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπεκρίθη ὁ Πιλᾶτος· ⸀μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ ⸂οἱ ἀρχιερεῖς⸃ ⸁παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας;
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθη ὁ Πειλᾶτος Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας;
SBL	2011	ἀπεκρίθη ὁ Πιλᾶτος· Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας;
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθη ὁ Πειλᾶτοσ· μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖόσ εἰμι; τὸ ἔθνοσ τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖσ παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησασ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη ὁ Πιλάτος, Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; Τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας;
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθη ὁ Πιλάτος, Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί. τί ἐποίησας;
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθη ὁ Πιλάτος, Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας;
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη ὁ Πιλάτος, Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; Τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί: τί ἐποίησας;

JEAN 18 36 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 36⸂εμη βασιλεια א \|⸄εμη βασιλεια א D^s N Θ \|⸂¹αν οι εμοι ηγωνιζοντο (ηγωνισαντο 1424) A D^s K N Γ Δ Θ 565. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 q ¦1–3 B^* ¦txt 𝔓⁶⁰^vid.⁹⁰^vid א B² L W Ψ 0109 f¹³ 1. 33. 579. l 844; Or \|⸂²εμη βασιλεια א
VATICANUS_A	330	απεκριθη Ι̅Σ̅ Η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η βασιλεια η εμη οι υπηρεται οι εμοι ηγωνιζοντο ινα μη παραδοθω τοις Ιουδαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εˉτευθεν
VATICANUS_B	330	απεκριθη Ι̅Σ̅ Η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η βασιλεια η εμη οι υπηρεται οι εμοι ηγωνιζοντο αν ινα μη παραδοθω τοις Ιουδαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εˉτευθεν
SINAITICUS_A	360	Απεκριθη Ι̅Σ̅ Η εμη βασιλεια ουκ εστιν εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η εμη βασιλια και οι υπηρεται οι εμοι ηγωνιζοντο αν ινα μη παραδοθω τοις Ιουδαιοις νυˉ δε η εμη βασιλεια ουκ εστιν εντευθεν
ALEXANDRINUS_A	390	Απεκριθη Ι̅Σ̅ Η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η βασιλεια η εμη οι υπηρεται αˉ οι εμοι ηγωνιζοντο ινα μη παραδοθω τοις Ιουδαιοις νυˉ δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιˉ εντευθεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Απεκριθη Ι̅Σ̅ Η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ του κοσμου του↔
BEZAE_A	430	Απεκριθη Ι̅Σ̅ Η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εκ του κοσμου τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η εμη βασιαεια οι υπηρεται αν οι εμοι ηγωνιζοτο ινα μη παραδω τοις Ιουδαις νυν δε η βασιλεια η εμι ουκ εστιν εντευθεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεκριθη Ι̅Σ̅ Η βασιλεια η εμη ουκ εστιˉ εκ του κοσμου τουτου ει ην εκ του κοσμου τουτου η βασιλεια η εμη οι υπηρεται οι εμοι ηγωνιζοντο αν ινα μη παραδοθω τοις Ιουδαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν εˉτευθεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου· εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή, οἱ ὑπηρέται οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο [ἂν] ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις· νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· ἡ ⸂βασιλεία ἡ ἐμὴ⸃ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου· εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ ⸄βασιλεία ἡ ἐμή⸅, οἱ ὑπηρέται ⸂¹οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο [ἂν]⸃ ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις· νῦν δὲ ἡ ⸂²βασιλεία ἡ ἐμὴ⸃ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου· εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή, οἱ ὑπηρέται οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ἄν, ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις· νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν.
SBL	2011	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου· εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή, οἱ ὑπηρέται ⸂οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ἄν⸃, ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις· νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν.
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθη Ἰησοῦσ· ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου· εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή, οἱ ὑπηρέται ἂν οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο, ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖσ Ἰουδαίοισ· νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου· εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή, οἱ ὑπηρέται ἂν οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο, ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις· νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν.
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου· εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ, οἱ ὑπηρέται ἂν οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις· νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν.
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου· εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή, οἱ ὑπηρέται ἂν οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο, ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις· νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν.
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου: εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή, οἱ ὑπηρέται ἄν οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο, ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις: νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν.

JEAN 18 37 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 37° 𝔓⁶⁰^vid L W Γ Δ Ψ 0109. 33. 565. 1241. l 844 pm \|⸆εγω A K N Γ Δ Θ 0109. 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 lat ¦txt 𝔓⁶⁰^vid א B D^s L W Ψ f¹.¹³ 33. l 844 it \|[˸;]
VATICANUS_A	330	ειπεν ουν αυτω ο Πειλατος Ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθη ο Ι̅Σ̅ Συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει μου της φωνης
VATICANUS_B	330	ειπεν ουν αυτω ο Πιλατος Ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθη ο Ι̅Σ̅ Συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει μου της φωνης
SINAITICUS_A	360	Ειπεν ουν αυτω ο Πιλατος Ουκουν βασιλευς ει συ Απεκριθη ο Ι̅Σ̅ Συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τοˉ κοσμον ινα μαρτυρηση περι της αληθιας Πας ο ωˉ της αληθιας ακουει μου της φωνης
SINAITICUS_B	360	Ειπεν ουν αυτω ο Πιλατος Ουκουν βασιλευς ει συ Απεκριθη ο Ι̅Σ̅ Συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τοˉ κοσμον ινα μαρτυρησω τη αληθια Πας ο ωˉ εκ της αληθιας ακουει μου της φωνης
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν ουν αυτω ο Πειλατος Ουκουν βασιλευς ει συ Απεκριθη ο Ι̅Σ̅ Συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω Εγω εις τουτο και γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω [τη] αληθεια Πας ο ων εκ της αλ[η]θειας ακουει μου της φωνης
BEZAE_A	430	Ειπεν ουν αυτω ο Πειλατος Ουκουν βασιλευς ει συ Απεκριθη ο Ι̅Σ̅ Συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι Εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησων τη αληθεια Πας ο ων εκ της αληθειας ακουι μου της φωνης
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν ουν αυτω ο Πειλατος Ουκουν βασιλευς ει συ Απεκριθη Ι̅Σ̅ Συ λεγεις οτι βασιλευς ειμει εγω εις τουτο γεγενημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω τη αληθεια Πας ο ων εκ της αληθειας ακουει μου της φωνης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς· σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς εἰμι. ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ· πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ἀπεκρίθη °ὁ Ἰησοῦς· σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς εἰμι ⸆˸. ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ· πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πειλᾶτος Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ἀπεκρίθη [ὁ] Ἰησοῦς Σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς εἰμι. ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ· πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.
SBL	2011	εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ἀπεκρίθη ⸀ὁ Ἰησοῦς· Σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς ⸀εἰμι. ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ· πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.
TISCHENDORF	1872	εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πειλᾶτοσ· οὐκοῦν βασιλεὺσ εἶ σύ; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦσ· σὺ λέγεισ, ὅτι βασιλεύσ εἰμι. ἐγὼ εἰσ τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰσ τοῦτο ἐλήλυθα εἰσ τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ· πᾶσ ὁ ὢν ἐκ τῆσ ἀληθείασ ἀκούει μου τῆσ φωνῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλάτος, Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Σὺ λέγεις, ὅτι βασιλεύς εἰμι ἐγώ. Ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι, καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ. Πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.
STEPHANUS	1550	Εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλάτος, Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Σὺ λέγεις, ὅτι βασιλεύς εἰμι ἐγώ. ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ· πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας, ἀκούει μου τῆς φωνῆς.
SCRIVENER	1894	εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλάτος, Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς εἰμι ἐγώ. ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι, καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ. πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλάτος, Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς εἰμι ἐγώ. Ἐγὼ Εἰς τοῦτο γεγέννημαι, καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ. Πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.

JEAN 18 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38⸆ουν 𝔓⁶⁶ \|° 𝔓⁶⁶ \|⸉4 1–3 א A K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 q vg^vg-ms ¦4 2 3 1 D^s ¦1 4 2 3 𝔓⁶⁶^vid f ¦txt 𝔓⁹⁰^vid B L 0109. 579 lat
VATICANUS_A	330	λεγει αυτω ο Πειλατος Τι εστιν αληθεια Και τουτο ειπων παλιν εξηλθεˉ προς τους Ιουδαιους και λεγει αυτοις Εγω ουδεμιαν ευρισκω εν αυτω αιτιαν
VATICANUS_B	330	λεγει αυτω ο Πιλατος Τι εστιν αληθεια Και τουτο ειπων παλιν εξηλθε προς τους Ιουδαιους και λεγει αυτοις Εγω ουδεμιαν ευρισκω εν αυτω αιτιαν
SINAITICUS_A	360	Λεγει αυτω ο Πιλατος Τις εστιˉ αληθεια Και τουτο ειπων παλιν εξηλθεν προς τους Ιουδαιους και λεγει αυτοις Εγω ουδεμιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω
SINAITICUS_B	360	Λεγει αυτω ο Πιλατος Τι εστιˉ αληθεια Και τουτο ειπων παλιν εξηλθεν προς τους Ιουδαιους και λεγει αυτοις Εγω ουδεμιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγει αυτω ο Πειλατος Τι εστιν̣ αληθεια Και τουτο ειπων παλιν εξηλθεν προς τους Ιουδαιους και λεγει αυτοις Εγω ουδεμιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω
BEZAE_A	430	Λεγει αυτω ο Πειλατος Κ̣α̣[ι το]υ̣[το]ληθεια Και τουτο ειπων παλιν εξηλθεν προς τους Ιουδαιους και λεγει αυτοις Εγω ουδεμιαν αιτιαν εν αυτω ευρισκω
BEZAE_B	430	Λεγει αυτω ο Πειλατος Τι εστιν αληθεια Και τουτο ειπων παλιν εξηλθεν προς τους Ιουδαιους και λεγει αυτοις Εγω ουδεμιαν αιτιαν εν αυτω ευρισκω
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγει αυτω ο Πειλατος Τι εστιν αληθεια Και τουτο ειπων παλιν εξηλθεν προς τους Ιουδαιους και λεγει αυτοις Εγω ουδεμιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· τί ἐστιν ἀλήθεια; Καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς Ἰουδαίους καὶ λέγει αὐτοῖς· ἐγὼ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγει ⸆ αὐτῷ °ὁ Πιλᾶτος· τί ἐστιν ἀλήθεια; Καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς Ἰουδαίους καὶ λέγει αὐτοῖς· ἐγὼ οὐδεμίαν ⸉εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν⸊.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγει αὐτῷ ὁ Πειλᾶτος Τί ἐστιν ἀλήθεια; Καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, καὶ λέγει αὐτοῖς Ἐγὼ οὐδεμίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν·
SBL	2011	λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Τί ἐστιν ἀλήθεια; Καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἐγὼ οὐδεμίαν ⸂εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν⸃·
TISCHENDORF	1872	λέγει αὐτῷ ὁ Πειλᾶτοσ· τί ἐστιν ἀλήθεια; καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸσ τοὺσ Ἰουδαίουσ, καὶ λέγει αὐτοῖσ· ἐγὼ οὐδεμίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγει αὐτῷ ὁ Πιλάτος, Τί ἐστιν ἀλήθεια; Καὶ τοῦτο εἰπών, πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἐγὼ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ.
STEPHANUS	1550	Λέγει αὐτῷ ὁ Πιλάτος, Τί ἐστιν ἀλήθεια; Καὶ τοῦτο εἰπὼν, πάλιν ἐξῆλθε πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἐγὼ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ.
SCRIVENER	1894	λέγει αὐτῷ ὁ Πιλάτος, Τί ἐστιν ἀλήθεια; Καὶ τοῦτο εἰπών, πάλιν ἐξῆλθε πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἐγὼ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ.
KING_JAMES	2020	Λέγει αὐτῷ ὁ Πιλάτος, Τί ἐστιν ἀλήθεια; Καὶ τοῦτο εἰπών, πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἐγὼ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ.

JEAN 18 39 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 39⸂υμιν απολυσω A N Γ Θ f¹³ 700. (892^s). 1241. 1424 𝔐 ¦απολυσω Ψ it ¦απολυω υμιν W ¦txt 𝔓⁶⁶^vid.⁹⁰ א B D^s K L Δ 0109(^).^c f¹ 33. 565. 579. l 844 lat \|° B 0109^
VATICANUS_A	330	εστιν δε συνηθεια υμιν ινα ενα απολυσω υμιν τω πασχα βουλεσθε ουν απολυσω υμιν τον βασιλεα των Ιουδαιων
VATICANUS_B	330	εστι δε συνηθεια υμιν ινα ενα απολυσω υμιν τω πασχα βουλεσθε ουν απολυσω υμιν τον βασιλεα των Ιουδαιων
SINAITICUS_A	360	Εστιν δε συνηθια υμιν ινα ενα απολυσω υμιν εν τω Πασχα βουλεσθε ουν ινα απολυσω υμιν τοˉ βασιλεα των Ιουδαιων
ALEXANDRINUS_A	390	Εστιν δε συνηθεια υμιν ινα ενα υμιν απολυσω εν τω Πασχα βουλεσθαι ουν απολυσω υμιν τον βασιλεα των Ιουδαιων
BEZAE_A	430	Εστιν δε συνηθαια υμιν ινα ενα απολυσω υμιν εν τω Πασχα βουλεσται ουν απολυσω υμιν τον βασιλεα των Ιουδαιων
WASHINGTONIANUS_A	420	Εστιν δε συνηθεια υμιν ινα ενα απολυω υμιν εν τω Πασχα βουλεσθαι ουν ινα απολυσω υμιν τον βασιλεα των Ιουδαιων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν ἵνα ἕνα ἀπολύσω ὑμῖν ἐν τῷ πάσχα· βούλεσθε οὖν ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν ἵνα ἕνα ⸂ἀπολύσω ὑμῖν⸃ °ἐν τῷ πάσχα· βούλεσθε οὖν ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;
WESTCOTT_HORT	1885	ἔστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν ἵνα ἕνα ἀπολύσω ὑμῖν [ἐν] τῷ πάσχα· βούλεσθε οὖν ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;
SBL	2011	ἔστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν ἵνα ἕνα ⸂ἀπολύσω ὑμῖν⸃ ἐν τῷ πάσχα· βούλεσθε οὖν ⸄ἀπολύσω ὑμῖν⸅ τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;
TISCHENDORF	1872	ἔστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν ἵνα ἕνα ἀπολύσω ὑμῖν ἐν τῷ πάσχα· βούλεσθε οὖν ἀπολύσω ὑμῖν τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν, ἵνα ἕνα ὑμῖν ἀπολύσω ἐν τῷ Πάσχα· βούλεσθε οὖν ὑμῖν ἀπολύσω τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;
STEPHANUS	1550	ἔστι δὲ συνήθεια ὑμῖν ἵνα ἕνα ὑμῖν ἀπολύσω ἐν τῷ πάσχα· βούλεσθε οὖν ὑμῖν ἀπολύσω τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;
SCRIVENER	1894	ἔστι δὲ συνήθεια ὑμῖν, ἵνα ἕνα ὑμῖν ἀπολύσω ἐν τῷ πάσχα· βούλεσθε οὖν ὑμῖν ἀπολύσω τὸν βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;
KING_JAMES	2020	Ἔστιν δὲ συνήθεια ὑμῖν, ἵνα ἕνα ὑμῖν ἀπολύσω ἐν τῷ πάσχα: βούλεσθε οὖν ὑμῖν ἀπολύσω τὸν Βασιλέα τῶν Ἰουδαίων;

JEAN 18 40 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 40⸀παντες 𝔓⁶⁶^vid K N Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. l 844 it sy^p sa pbo bo ¦παλιν παντες A (D^s) Γ Δ Θ 892^s. 1424 𝔐 f vg sy^h ¦— 1241 ly ¦txt 𝔓⁶⁰ א B L W 0109. 579 \|° 𝔓⁶⁶^* it sa^ms ly
VATICANUS_A	330	εκραυγασαˉ ουν παλιν λεγοντες Μη τουτον αλλα τον Βαραββαν ην δε ο Βαραββας ληστης
SINAITICUS_A	360	Εκραυγασαˉ ουν παλιν λεγοντες Μη τουτον αλλα τον Βαραββαˉ ην δε ο Βαραββας ληστης
ALEXANDRINUS_A	390	Εκραυγασαν ουˉ παλιν παντες λεγοντες Μη τουτον αλλα τον Βαραββαν ην δε ο Βαραββας ληστης
BEZAE_A	430	Εκραυγασαν ουν παλιν λεγοντες παντες Μη τουτον αλλα Βαραββαν ην δε Βαραββας ληστης
WASHINGTONIANUS_A	420	Εκραυγασαν ουν παλιν λεγοντες Μη τουτον αλλα τον Βαρραβ* ην δε ο Βαραββας ληστης
WASHINGTONIANUS_B	420	Εκραυγασαν ουν παλιν λεγοντες Μη τουτον αλλα τον Βαραββαν ην δε ο Βαραββας ληστης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐκραύγασαν οὖν πάλιν λέγοντες· μὴ τοῦτον ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν. ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐκραύγασαν οὖν ⸀πάλιν °λέγοντες· μὴ τοῦτον ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν. ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐκραύγασαν οὖν πάλιν λέγοντες Μὴ τοῦτον ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν. ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.
SBL	2011	ἐκραύγασαν οὖν ⸀πάλιν λέγοντες· Μὴ τοῦτον ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν. ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.
TISCHENDORF	1872	ἐκραύγασαν οὖν πάλιν λέγοντεσ· μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν. ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶσ λῃστήσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐκραύγασαν οὖν πάλιν πάντες, λέγοντες, Μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν· ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.
STEPHANUS	1550	Ἐκραύγασαν οὖν πάλιν πάντες, λέγοντες, Μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν· ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.
SCRIVENER	1894	ἐκραύγασαν οὖν πάλιν πάντες, λέγοντες, Μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν· ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.
KING_JAMES	2020	Ἐκραύγασαν οὖν πάλιν πάντες, λέγοντες, Μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν. Ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.