HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 [ CH8 ] CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48 V49 V50 V51 V52 V53 V54 V55 V56 V57 V58 V59

JEAN 8 1 EL RO FR TE

BEZAE_A	430	Ι̅Η̅Σ̅ δε επορευθη εις το ορος των Ελαιων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.
TISCHENDORF	1872	Ἰησοῦσ δὲ ἐπορεύθη εἰσ τὸ ὄροσ τῶν ἐλαιῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.
STEPHANUS	1550	Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν·
SCRIVENER	1894	Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.
KING_JAMES	2020	Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.

JEAN 8 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8,2⸀παραγινεται D ¦ηλθεν f¹³ 1424^mg ¦ηλθεν ο Ιησους 700 r¹ \|⸋ f¹³ ¦om. και² … αυτους D
BEZAE_A	430	Ορθρου δε παλιν παραγεινεται εις το ειερον και πας ο λαος ηρχετο προς αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερὸν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὄρθρου δὲ πάλιν ⸀παρεγένετο εἰς τὸ ἱερὸν ⸋καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς⸌.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν[, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς].
TISCHENDORF	1872	ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰσ τὸ ἱερόν, καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ἤρχετο πρὸσ αὐτόν, καὶ καθίσασ ἐδίδασκεν αὐτούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο· καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς.
STEPHANUS	1550	ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερὸν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτὸν, καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς.
SCRIVENER	1894	ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν· καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς.
KING_JAMES	2020	Ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν· καὶ καθίσας, ἐδίδασκεν αὐτούς.

JEAN 8 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸂επι αμαρτια γυναικα D ¦προς αυτον γυναικα εν μοιχεια K 579 pm c ff² (vg^mss)
BEZAE_A	430	Αγουσιν δε οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι επι αμαρτεια γυναικα ειλημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἄγουσιν δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι γυναῖκα ἐπὶ μοιχείᾳ κατειλημμένην καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἄγουσιν δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ⸂γυναῖκα ἐπὶ μοιχείᾳ⸃ κατειλημμένην καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ
WESTCOTT_HORT	1885	Ἄγουσιν δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι γυναῖκα ἐπὶ μοιχείᾳ κατειλημμένην, καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ
TISCHENDORF	1872	ἄγουσι δὲ οἱ γραμματεῖσ καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸσ αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμένην, καὶ στήσαντεσ αὐτὴν ἐν μέσῳ
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἄγουσιν δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ καταληφθεῖσαν· καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ,
STEPHANUS	1550	Ἄγουσι δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμένην, καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ,
SCRIVENER	1894	ἄγουσι δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμένην, καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ,
KING_JAMES	2020	Ἄγουσιν δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς αὐτὸν γυναῖκα ἐν μοιχείᾳ κατειλημμένην· καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ,

JEAN 8 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸀ειπον f¹³ 1424^mg e \|⸆(6) εκπειραζοντες αυτον οι ιερεις ινα εχωσιν κατηγοριαν αυτου D ¦πειραζοντες K 579 pm \|⸂αυτη η γυνη ειληπται επ αυτοφωρω μοιχευομενη f¹³ 892. 1424^mg pm ¦αυτη η γυνη κατεληφθη επ αυτοφωρω μοιχευομενη K 579 pm ¦ταυτην ευρομεν επ αυτοφωρω μοιχευομενην 700 ¦txt D 1 lat
BEZAE_A	430	λεγουσιν αυτω εκπειραζοντες αυτον οι ιερεις ινα εχωσιν κατηγορειαν αυτου Διδασκαλε αυτη η γυνη κατειληπται επ αυτοφωρω μοιχευομενη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγουσιν αὐτῷ· διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατείληπται ἐπ᾽ αὐτοφώρῳ μοιχευομένη·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀λέγουσιν αὐτῷ ⸆· διδάσκαλε, ⸂αὕτη ἡ γυνὴ κατείληπται ἐπ᾿ αὐτοφώρῳ μοιχευομένη⸃·
WESTCOTT_HORT	1885	λέγουσιν αὐτῷ Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατείληπται ἐπʼ αὐτοφώρῳ μοιχευομένη·
TISCHENDORF	1872	λέγουσιν αὐτῷ· διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατειλήφθη ἐπαυτοφώρῳ μοιχευομένη.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	λέγουσιν αὐτῷ, πειράζοντες, Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατελήφθη ἐπ’ αὐτοφόρῳ μοιχευομένη.
STEPHANUS	1550	λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατειλήφθη ἐπ _αυτοφώρῳ μοιχευομένη·
SCRIVENER	1894	λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατειλήφθη ἐπαυτοφώρῳ μοιχευομένη.
KING_JAMES	2020	Λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατειλήφθη ἐπ αυτοφώρῳ, μοιχευομένη.

JEAN 8 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸂Μωυσης δε εν τω νομω εκελευσεν D (bo^ms) \|⸀ημων Γ pm ¦— D (cf ⸂) 118. 209. 579 ¦txt f¹³ 1 (K 700. 892 pm) lat \|⸁λιθοβολεισθαι K 579 pm \|⸀¹δε νυν D \|⸆περι αυτης f¹³ 700. 1424^mg pm c ff²
BEZAE_A	430	Μωυσης δε εν τω νομω εκελευσεν τας τοιαυτας λιθαζειν συ δε νυν τι λεγεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐν δὲ τῷ νόμῳ ἡμῖν Μωϋσῆς ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λιθάζειν. σὺ οὖν τί λέγεις;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ἐν δὲ τῷ νόμῳ ⸀ἡμῖν Μωϋσῆς ἐνετείλατο⸃ τὰς τοιαύτας ⸁λιθάζειν. σὺ ⸀¹οὖν τί λέγεις ⸆;
WESTCOTT_HORT	1885	ἐν δὲ τῷ νόμῳ [ἡμῖν] Μωυσῆς ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λιθάζειν· σὺ οὖν τί λέγεις;
TISCHENDORF	1872	ἐν δὲ τῷ νόμῳ Μωϋσῆσ ἡμῖν ἐνετείλατο τὰσ τοιαύτασ λιθοβολεῖσθαι· σὺ οὖν τί λέγεισ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν δὲ τῷ νόμῳ Μωσῆς ἡμῖν ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λιθοβολεῖσθαι· σὺ οὖν τί λέγεις;
STEPHANUS	1550	ἐν δὲ τῷ νόμῳ Μωσῆς ἡμῖν ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λιθοβολεῖσθαι· σὺ οὖν τί λέγεις;
SCRIVENER	1894	ἐν δὲ τῷ νόμῳ Μωσῆς ἡμῖν ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λιθοβολεῖσθαι· σὺ οὖν τί λέγεις;
KING_JAMES	2020	Ἐν δὲ τῷ νόμῳ Μωσῆς ἡμῖν ἐνετείλατο, τὰς τοιαύτας λιθοβολεῖσθαι: σὺ οὖν τί λέγεις;

JEAN 8 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸋(cf 4. 11 v.l.) D \|⸀σχωσιν Γ 892 ¦ευρωσιν 1 \|⸂κατηγορησαι αυτου Γ ¦κατηγοριαν κατ (— 579) αυτου f¹³ 579. 700 pm c ff² bo \|⸁εγραφεν K Γ f¹ 700. 1424^mg pm ¦εγραψεν f¹³ \|⸆μη προσποιουμενος K 579 pm
BEZAE_A	430	Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ κατω κυψας τω δακτυλω κατεγραφεν εις την γην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν εἰς τὴν γῆν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸋τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ⸀ἔχωσιν ⸂κατηγορεῖν αὐτοῦ⸃.⸌ ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ ⸁κατέγραφεν εἰς τὴν γῆν ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	[τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ.] ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν εἰς τὴν γῆν.
TISCHENDORF	1872	τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντεσ αὐτόν, ἵνα ἔχωσι κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦσ κάτω κύψασ τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰσ τὴν γῆν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν, μὴ προσποιούμενος.
STEPHANUS	1550	Τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτὸν, ἵνα ἔχωσι κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.
SCRIVENER	1894	τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσι κατηγορεῖν αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν, μὴ προσποιούμενος.
KING_JAMES	2020	Τοῦτο δὲ ἔλεγον, πειράζοντες αὐτόν, ἵνα ἔχωσιν κατηγορεῖν αὐτοῦ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας, τῷ δακτύλῳ ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν. [Μὴ προσποιούμενος]

JEAN 8 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7° D \|⸂ανακυψας K Γ 579 pm ¦αναβλεψας f¹³ 700. 1424^mg \|⸀προς αυτους K 579 pm \|⸄επ αυτην τον λιθον βαλετω 𝔐 ¦επ αυτην τον (— Γ) λιθον βαλλετω Γ K 579 ¦4 3 1 2 f¹³ 700. 1424^mg ¦3 4 1 2 892 ¦επ αυτη βαλλετω λιθον f¹ ¦txt D e
BEZAE_A	430	Ως δε επεμενον ερωτωντες ανεκυψεν και ειπεν αυτοις Ο αναμαρτητος υμων πρωτος επ αυτην βαλετω λιθον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες αὐτόν, ἀνέκυψεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος ἐπ᾽ αὐτὴν βαλέτω λίθον.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες °αὐτόν, ⸂ἀνέκυψεν καὶ⸃ εἶπεν ⸀αὐτοῖς· ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος ⸄ἐπ᾿ αὐτὴν βαλέτω λίθον⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες [αὐτόν], ἀνέκυψεν καὶ εἶπεν [αὐτοῖς] Ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος ἐπʼ αὐτὴν βαλέτω λίθον·
TISCHENDORF	1872	ὡσ δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντεσ αὐτόν, ἀνακύψασ εἶπε πρὸσ αὐτούσ· ὁ ἀναμάρτητοσ ὑμῶν πρῶτοσ τὸν λίθον ἐπ’ αὐτῇ βαλέτω.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες αὐτόν, ἀνακύψας εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν, πρῶτον ἐπ’ αὐτὴν τὸν λίθον βαλέτω.
STEPHANUS	1550	ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες αὐτὸν, ἀνακύψας εἶπε πρὸς αὐτοὺς, Ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν, πρῶτος τὸν λίθον ἐπʼ αὐτῇ βαλέτω.
SCRIVENER	1894	ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες αὐτόν, ἀνακύψας εἶπε πρὸς αὐτούς, Ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν, πρῶτος τὸν λίθον ἐπ᾽ αὐτῇ βαλέτω.
KING_JAMES	2020	Ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες αὐτόν, ἀνακύψας, εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν, πρῶτος τὸν λίθον ἐπʼ αὐτῇ βαλέτω.

JEAN 8 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸀κατω κυψας K f¹³ 579. 700 𝔐 ¦κυψας Γ ¦txt D 1. 892 \|⸆τω δακτυλω D ff² \|⸁κατεγραφεν D \|⸇ενος εκαστου αυτων τας αμαρτιας 700
BEZAE_A	430	Και παλιν κατακυψας τω δακτυλω κατεγραφεν εις την γην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ πάλιν κατακύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ πάλιν ⸀κατακύψας ⸆ ⸁ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν ⸇.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ πάλιν κατακύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.
TISCHENDORF	1872	καὶ πάλιν κάτω κύψασ ἔγραφεν εἰσ τὴν γῆν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ πάλιν κάτω κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.
STEPHANUS	1550	Καὶ πάλιν κάτω κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.
SCRIVENER	1894	καὶ πάλιν κάτω κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.
KING_JAMES	2020	Καὶ πάλιν κάτω κύψας, ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν.

JEAN 8 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸂ακουσαντες δε 1. 892 vg bo^mss ¦— D f¹³ \|⸄εκαστος δε των Ιουδαιων εξηρχετο D ¦εξηρχοντο εις εκαστος αυτων 1 ¦και εξηλθεν (εξηλθον f¹³) εις καθ εις f¹³ 1424^mg ¦και υπο της συνειδησεως ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθ εις K 579 pm bo^pt ¦txt Γ 700. 892 pm (lat) \|⸆εως των εσχατων f¹³ 700. 1424^mg pm ¦ωστε παντας εξελθειν D \|⸀ο Ιησους f¹³ 1424^mg ¦μονος ο Ιησους K 579 𝔐 it vg^cl bo^pt ¦ο (— 700) Ιησους μονος Γ 700 ¦txt D 1. 892 c vg^st \|⸁εστωσα 1. 892 lat ¦— e
BEZAE_A	430	Εκαστος δε των Ιουδαιων εξηρχετο αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων ωστε παντας εξελθειν και κατελειφθη μονος και η γυνη εν μεσω ουσα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐξήρχοντο εἷς καθ᾽ εἷς ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ κατελείφθη μόνος καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ οὖσα.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂οἱ δὲ ἀκούσαντες⸃ ⸄ἐξήρχοντο εἷς καθ᾿ εἷς⸅ ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ⸆ καὶ κατελείφθη ⸀μόνος καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ ⸁οὖσα.
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐξήρχοντο εἷς καθʼ εἷς ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ κατελείφθη μόνος, καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ οὖσα.
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ ἀκούσαντεσ καὶ ὑπὸ τῆσ συνειδήσεωσ ἐλεγχόμενοι ἐξήρχοντο εἷσ καθ’ εἷσ, ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ἕωσ τῶν ἐσχάτων, καὶ κατελείφθη μόνοσ ὁ Ἰησοῦσ καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ ἑστῶσα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δέ, ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι, ἐξήρχοντο εἷς καθ’ εἷς, ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων· καὶ κατελείφθη μόνος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ οὖσα.
STEPHANUS	1550	Οἱ δὲ, ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι ἐξήρχοντο εἷς καθ _εῖς, ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων· καὶ κατελείφθη μόνος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ ἑστῶσα.
SCRIVENER	1894	οἱ δέ, ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι, ἐξήρχοντο εἷς καθ᾽ εἷς, ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων· καὶ κατελείφθη μόνος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ ἑστῶσα.
KING_JAMES	2020	Οἱ δέ, ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι, ἐξήρχοντο εἷς καθʼ εἷς, ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων, ἕως τῶν ἐσχάτων: καὶ κατελείφθη μόνος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ ἑστῶσα.

JEAN 8 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸀αναβλεψας f¹³ 700 \|⸆ειδεν αυτην και f¹³ 700. 1424^mg ¦και μηδενα θεασαμενος πλην της γυναικος K 579 pm ¦txt D Γ 1. 892 pm latt bo^pt \|⸂αυτη K 579 pm ¦γυναι f¹³ 700. 1424^mg ¦τη γυναικι· D c ¦txt Γ 1. 892 pm lat bo^pt \|⸄που εισιν (+ εκεινοι K 579 pm) οι κατηγοροι σου K f¹³ 579. 700 𝔐 aur (ff²) r¹ vg^cl bo^pt ¦— 118. 209 ¦txt D Γ 1. 892. 1424^mg c e vg^st bo^ms
BEZAE_A	430	Ανακυψας δε ο Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν τη γυναικει Που εισιν Ουδεις σε κατεκρεινεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ· γύναι, ποῦ εἰσιν; οὐδείς σε κατέκρινεν;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς ⸆ εἶπεν ⸂αὐτῇ· γύναι,⸃ ⸄ποῦ εἰσιν⸅; οὐδείς σε κατέκρινεν;
WESTCOTT_HORT	1885	ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ Γύναι, ποῦ εἰσίν; οὐδείς σε κατέκρινεν;
TISCHENDORF	1872	ἀνακύψασ δὲ ὁ Ἰησοῦσ καὶ μηδένα θεασάμενοσ πλὴν τῆσ γυναικόσ, εἶπεν αὐτῇ· ἡ γυνή, ποῦ εἰσίν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου; οὐδείσ σε κατέκρινεν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς, καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικός, εἶπεν αὐτῇ, Ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου; Οὐδείς σε κατέκρινεν;
STEPHANUS	1550	ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς, καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τὴς γυναικὸς, εἶπεν αὐτῇ, Ἡ γυνὴ, ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου; οὐδείς σε κατέκρινεν;
SCRIVENER	1894	ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς, καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικός, εἶπεν αὐτῇ Ἡ γυνή, ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου; οὐδείς σε κατέκρινεν;
KING_JAMES	2020	Ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς, καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τὴς γυναικός, εἶπεν αὐτῇ, Ἡ γυνή, ποῦ εἰσιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου; οὐδείς σε κατέκρινεν;

JEAN 8 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸂κακεινη ειπεν αυτω D \|⸄ο δε ειπεν D ¦ειπεν δε (— 700 ) αυτη ο Ιησους Γ 700 it vg^mss ¦ο δε (και ο f¹³) Ιησους ειπεν αυτη f¹³ 1424^mg ¦txt K 1. 579. 892 𝔐 vg \|⸀υπαγε D \|⸂¹απο του νυν D ff² bo^pt ¦και K 579. 1424^mg pm lat ¦— f¹³ ¦txt Γ 1. 700. 892 pm c d r¹ bo^ms
BEZAE_A	430	Κακεινη ειπεν αυτω Ουδεις Κ̅Ε̅ Ο δε ειπεν Ουδε εγω σε κατακρεινω υπαγε απο του νυν μηκετι αμαρτανε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἡ δὲ εἶπεν· οὐδείς, κύριε. εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς· οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω· πορεύου, [καὶ] ἀπὸ τοῦ νῦν μηκέτι ἁμάρτανε.⟧
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ἡ δὲ εἶπεν⸃· οὐδείς, κύριε. ⸄εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς⸅· οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω· ⸀πορεύου, ⸂¹[καὶ] ἀπὸ τοῦ νῦν⸃ μηκέτι ἁμάρτανε.⟧
WESTCOTT_HORT	1885	ἡ δὲ εἶπεν Οὐδείς, κύριε. εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω· πορεύου, ἀπὸ τοῦ νῦν μηκέτι ἁμάρτανε.⟧
TISCHENDORF	1872	ἡ δὲ εἶπεν· οὐδείσ, κύριε. εἶπε δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησοῦσ· οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω· πορεύου καὶ μηκέτι ἁμάρτανε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡ δὲ εἶπεν, Οὐδείς, κύριε. Εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς, Οὐδὲ ἐγώ σε κρίνω· πορεύου καὶ μηκέτι ἁμάρτανε.
STEPHANUS	1550	Ἡ δὲ εἶπεν, Οὐδεὶς, Κύριε. Εἶπε δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω. πορεύου, καὶ μηκέτι ἁμάρτανε.
SCRIVENER	1894	ἡ δὲ εἶπεν, Οὐδείς, Κύριε. εἶπε δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω· πορεύου καὶ μηκέτι ἁμάρτανε.
KING_JAMES	2020	Ἡ δὲ Εἶπεν, Οὐδείς, Κύριε. Εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Οὐδὲ ἐγώ σε κατακρίνω: πορεύου, καὶ μηκέτι ἁμάρτανε.

JEAN 8 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 8,12° 𝔓⁷⁵ B \|⸀μοι B T; Or ¦txt 𝔓⁶⁶ א D K L N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐
VATICANUS_A	330	Παλιν ουν αυτοις ελαλησεν Ι̅Σ̅ λεγων Εγω ειμι το φως του κοσμου ο ακολουθων μοι ου μη περιπατηση εν τη σκοτια αλλ εξει το φως της ζωης
SINAITICUS_A	360	Παλιˉ ουν αυτοις ελαλησεν ο Ι̅Σ̅ λεγων Εγω φως ειμι του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατηση εν τη σκοτια αλλ εχει το φως της ζωης
SINAITICUS_B	360	Παλιˉ ουν αυτοις ελαλησεν ο Ι̅Σ̅ λεγων Εγω ειμι το φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατηση εν τη σκοτια αλλ εξει το φως της ζωης
BEZAE_A	430	Παλιν ουν ελαλησεν αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ λεγων Εγω ειμι το φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατησει εν τη σκοτεια αλλα εξει το φως της ζωης
WASHINGTONIANUS_A	420	Παλιν ουν αυτοις ελαλησεν ο Ι̅Σ̅ και ειπεν Εγω ειμει το φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατηση εν τη σκοτια αλλ εξει το φως της ζωης
WASHINGTONIANUS_B	420	Παλιν ουν αυτοις ελαλησεν ο Ι̅Σ̅ λεγων Εγω ειμει το φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περιπατηση εν τη σκοτια αλλ εξει το φως της ζωης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πάλιν οὖν αὐτοῖς ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς λέγων· ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ᾽ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πάλιν οὖν αὐτοῖς ἐλάλησεν °ὁ Ἰησοῦς λέγων· ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν ⸀ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ᾿ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.
WESTCOTT_HORT	1885	Πάλιν οὖν αὐτοῖς ἐλάλησεν [ὁ] Ἰησοῦς λέγων Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν μοι οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλʼ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.
SBL	2011	Πάλιν οὖν αὐτοῖς ⸂ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς⸃ λέγων· Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν ⸀ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ’ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.
TISCHENDORF	1872	Πάλιν οὖν αὐτοῖσ ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦσ λέγων· ἐγώ εἰμι τὸ φῶσ τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ’ ἕξει τὸ φῶσ τῆσ ζωῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πάλιν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν λέγων, Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσῃ ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ’ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.
STEPHANUS	1550	Πάλιν οὖν ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς ἐλάλησε, λέγων, Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου. ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ, οὐ μὴ περιπατήσει ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλʼ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.
SCRIVENER	1894	Πάλιν οὖν ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς ἐλάλησε λέγων, Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου· ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσει ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλ᾽ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.
KING_JAMES	2020	Πάλιν οὖν ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς ἐλάλησεν, λέγων, Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου: ὁ ἀκολουθῶν ἐμοὶ οὐ μὴ περιπατήσει ἐν τῇ σκοτίᾳ, ἀλλʼ ἕξει τὸ φῶς τῆς ζωῆς.

JEAN 8 13 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ειπον ουν αυτω οι Φαρεισαιοι Συ περι σεαυτου μαρτυρεις η μαρτυρια σου ουκ εστιˉ αληθης
VATICANUS_B	330	ειπον ουν αυτω οι Φαρισαιοι Συ περι σεαυτου μαρτυρεις η μαρτυρια σου ουκ εστιˉ αληθης
SINAITICUS_A	360	Ειπον ουν αυτω οι Φαρισαιοι Συ περι σεαυτου μαρτυρις η μαρτυρια σου ουκ εστιν αληθης
BEZAE_A	430	Ειπον ουν αυτω οι Φαρισαιοι Συ περι σεαυτου μαρτυρεις η μαρτυρια σου ουκ εστιν αληθης
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπον ουν αυτω οι Φαρισαιοι Συ περι σεαυτου μαρτυρεις η μαρτυρια σου ουκ εστιν αληθης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι· σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής.
NESTLE_ALAND_28	2016	Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι· σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής.
SBL	2011	εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι· Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής.
TISCHENDORF	1872	εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι· σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖσ· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθήσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι, Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής.
STEPHANUS	1550	Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ φαρισαῖοι, Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς; ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής.
SCRIVENER	1894	εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι, Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής.
KING_JAMES	2020	Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι, Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής.

JEAN 8 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸉3–5 1 2 𝔓³⁹^vid.⁷⁵ B W 1424 b; Epiph ¦1 5 2–4 D \|° א a sa^mss bo^pt \|⸀και 𝔓⁷⁵^* א L W Γ Δ Θ f¹³ 565. 700. 892. 1241 𝔐 it ly pbo bo^ms ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵^c B D K N T Ψ 070 f¹ l 844. l 2211 lat sy^h sa bo
VATICANUS_A	330	απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτοις Καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου αληθης εστιν οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμεις δε ουκ οιδατε ποθεν ερχομαι η που υπαγω
SINAITICUS_A	360	ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου αληθης εστιν η μαρτυρια μου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμις ουκ οιδαται ποθεν ερχομαι και που υπαγω
BEZAE_A	430	Απεκρειθη ο Ι̅Η̅Σ̅ και ειπεν αυτοις Καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου αληθεινη μου εστιν η μαρτυρεια οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμεις δε ουκ οι〚*〛ατε ποθεν ερχομαι η που υπαγω
BEZAE_B	430	Απεκρειθη ο Ι̅Η̅Σ̅ και ειπεν αυτοις Καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου αληθεινη μου εστιν η μαρτυρεια οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμεις δε ουκ οιδατε ποθεν ερχομαι η που υπαγω
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτοις Καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου αληθης εστιν οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμεις δε ουκ οιδατε ποθεν ερχομαι και που υπαγω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ⸉ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου⸊, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς °δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ⸀ἢ ποῦ ὑπάγω.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω.
SBL	2011	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ⸀ἢ ποῦ ὑπάγω.
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθη Ἰησοῦσ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ, κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθήσ ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖσ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου· ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον, καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι, καὶ ποῦ ὑπάγω.
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Κᾂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου· ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον, καὶ ποῦ ὑπάγω. ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι, καὶ ποῦ ὑπάγω.
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου· ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον, καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι, καὶ ποῦ ὑπάγω.
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου: ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον, καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι, καὶ ποῦ ὑπάγω.

JEAN 8 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸆δε 𝔓⁷⁵ d f sa^mss pbo bo
VATICANUS_A	330	υμεις κατατα τηˉ σαρκα κρεινετε εγω ου κρεινω ουδενα
VATICANUS_B	330	υμεις κατα τηˉ σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα
SINAITICUS_A	360	Υμεις κατα την σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα
BEZAE_A	430	Υμεις κατα την σαρκα κρεινετε εγω ου κρεινω ουδενα
WASHINGTONIANUS_A	420	Υμεις κατα την σαρκα κρεινεται εγω ου κρεινω ουδενα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ ⸆ οὐ κρίνω οὐδένα.
WESTCOTT_HORT	1885	ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.
SBL	2011	ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.
TISCHENDORF	1872	ὑμεῖσ κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε· ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.
STEPHANUS	1550	ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.
SCRIVENER	1894	ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε· ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.
KING_JAMES	2020	Ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε· ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.

JEAN 8 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸀αληθης 𝔓⁶⁶ א K N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ B D L T W 33. 892. 1241. l 844. l 2211 \|° א^* D sy^s.^c
VATICANUS_A	330	και εαν κρεινω δε εγω η κρισις η εμη αληθινη εστιν οτι μονος ουκ ειμι αλλ εγω και ο πεμψας με πατηρ
VATICANUS_B	330	και εαν κρινω δε εγω η κρισις η εμη αληθινη εστιν οτι μονος ουκ ειμι αλλ εγω και ο πεμψας με πατηρ
SINAITICUS_A	360	Καν κρινω δε εγω η κρισις η εμη αληθης εστιˉ οτι μονος ουκ ειμι αλλ εγω και ο πεμψας με
SINAITICUS_B	360	Καν κρινω δε εγω η κρισις η εμη αληθης εστιˉ οτι μονος ουκ ειμι αλλ εγω και ο πεμψας με Π̅Η̅Ρ̅
BEZAE_A	430	Και εαν κρινω δε εγω η κρισις η εμη αληθινη εστιν οτι μονος εγω ουκ ειμι αλλα εγω και ο πεμψας με
WASHINGTONIANUS_A	420	Εαν κρινω δε εγω η κρισεις η εμη αληθεινη εστιν οτι μονος ουκ ειμει αλλ εγω και ο πεμψας με Π̅Η̅Ρ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ᾽ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ⸀ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ᾿ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με °πατήρ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλʼ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με [πατήρ].
SBL	2011	καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ⸀ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ’ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσισ ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνοσ οὐκ εἰμί, ἀλλ’ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψασ με.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθής ἐστιν· ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ’ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγὼ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθής ἐστιν· ὅτι μόνος οὐκ εἰμὶ, ἀλλʼ ἐγὼ, καὶ ὁ πέμψας με πατήρ.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθής ἐστιν· ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ᾽ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθής ἐστιν: ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλʼ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με Πατήρ.

JEAN 8 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸀γεγραμμενον εστιν א
VATICANUS_A	330	και εν τω νομω δε τω υμετερω γεγραπται οτι δυο ανθρωπωˉ η μαρτυρια αληθης εστιν
SINAITICUS_A	360	Και εˉ τω νομω δε τω υμετερω γεγραμμενον εστιν οτι δυο ανθρωπων η μαρτυρια αληθης εστιν
BEZAE_A	430	Και εν τω νομω δε τω υμετερω γεγραπται οτι δυο ανθρωνων η μαρτυρια αληθης εστιν
BEZAE_B	430	Και εν τω νομω δε τω υμετερω γεγραπται οτι δυο ανθρωπων η μαρτυρια αληθης εστιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εν τω νομω δε τω υμετερω γεγραπται οτι δυο Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ η μαρτυρια αληθης εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ ⸀γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν.
SBL	2011	καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γεγραμμένον ἐστὶν ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθήσ ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται, ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται, ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν.

JEAN 8 18 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρει περι εμου ο πεμψας με πατηρ
SINAITICUS_A	360	Εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρει περι εμου ο πεμψας με πατηρ
BEZAE_A	430	Εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρι περι εμου ο πεμψας με πατηρ
WASHINGTONIANUS_A	420	Εγω ειμει ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρι περι εμου ο πεμψας με Π̅Η̅Ρ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.
SBL	2011	ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.
TISCHENDORF	1872	ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψασ με πατήρ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.
STEPHANUS	1550	ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.
SCRIVENER	1894	ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.
KING_JAMES	2020	Ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με Πατήρ.

JEAN 8 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸆ο א N W Θ f¹³ 33. 1241; Or^lem ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ B D K L T Γ Δ Ψ 070 f¹ 565. 579. 700. 892. 1424. l 844. l 2211 𝔐
VATICANUS_A	330	ελεγον ουν αυτω Που εστιˉ ο πατηρ σου απεκριθη Ι̅Σ̅ Ουτε εμε οιδατε ουτε τον πατερα μου ει εμε ηδειτε και τον πατερα μου αν ηδειτε
SINAITICUS_A	360	Ελεγοˉ ουν αυτω Που εστιν ο πατηρ σου Απεκριθη ο Ι̅Σ̅ και ειπεν Ουτε εμε οιδαται ουτε τοˉ πατερα μου ει εμε ηδειται και τοˉ πατερα ηδειται αν
BEZAE_A	430	Ελεγον ουν αυτω Που εστιν ο πατηρ σου Απεκριθη Ι̅Η̅Σ̅ και ειπεν αυτοις Ουτε εμε οιδατε ουτε τον πατερα μου ει εμε ηδειτε και τον πατερα μου ηδειτε
WASHINGTONIANUS_A	420	Ελεγον ουν αυτω Που εστιˉ ο Π̅Η̅Ρ̅ σου Απεκριθη ο Ι̅Σ̅ Ουτε εμε οιδατε ουτε τον Π̅Ρ̅Α̅ μου ει εμε ηδειται και τον Π̅Ρ̅Α̅ μου αν ηδειται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔλεγον οὖν αὐτῷ· ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· οὔτε ἐμὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα μου· εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν πατέρα μου ἂν ᾔδειτε.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔλεγον οὖν αὐτῷ· ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου; * ἀπεκρίθη ⸆ Ἰησοῦς· οὔτε ἐμὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα μου· εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν πατέρα μου ἂν ᾔδειτε.
WESTCOTT_HORT	1885	ἔλεγον οὖν αὐτῷ Ποῦ ἐστὶν ὁ πατήρ σου; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Οὔτε ἐμὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα μου· εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν πατέρα μου ἂν ᾔδειτε.
SBL	2011	ἔλεγον οὖν αὐτῷ· Ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Οὔτε ἐμὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα μου· εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν πατέρα μου ⸂ἂν ᾔδειτε⸃.
TISCHENDORF	1872	ἔλεγον οὖν αὐτῷ· ποῦ ἔστιν ὁ πατήρ σου; ἀπεκρίθη Ἰησοῦσ· οὔτε ἐμὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα μου· εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν πατέρα μου ἂν ᾔδειτε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου; Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Οὔτε ἐμὲ οἴδατε, οὔτε τὸν πατέρα μου· εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν πατέρα μου ᾔδειτε ἄν.
STEPHANUS	1550	Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου; Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Οὔτε ἐμὲ οἴδατε, οὔτε τὸν πατέρα μου. εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν πατέρα μου ᾔδειτε ἄν.
SCRIVENER	1894	ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Οὔτε ἐμὲ οἴδατε, οὔτε τὸν πατέρα μου· εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν πατέρα μου ᾔδειτε ἄν.
KING_JAMES	2020	Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Ποῦ ἐστιν ὁ Πατήρ σου; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Οὔτε ἐμὲ οἴδατε, οὔτε τὸν Πατέρα μου: εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν Πατέρα μου ᾔδειτε ἂν.

JEAN 8 20 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ταυτα τα ρηματα ελαλησεν εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
SINAITICUS_A	360	Ταυτα τα ρηματα ελαλησεν εν τω γαζοφυλακιω και ουδις επιασεˉ αυτον οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
BEZAE_A	430	Ταυτα τα ρηματα ελαλησεν εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτοˉ οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ταυτα τα ρηματα ελαλησεν εν τω γαζοφυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.
SBL	2011	ταῦτα τὰ ῥήματα ⸀ἐλάλησεν ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· καὶ οὐδεὶσ ἐπίασεν αὐτόν, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ, διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ενʼ τῷ γαζοφυλακίῳ, διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτὸν, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ, διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ταῦτα τὰ ῥήματα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ, διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ: καὶ οὐδεὶς ἐπίασεν αὐτόν· ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.

JEAN 8 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸆ο Ιησους 𝔓⁶⁶^c K N Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sy sa bo ¦txt 𝔓³⁹^vid.⁶⁶^*.⁷⁵ א B D L T W b (e) ly pbo
VATICANUS_A	330	Ειπεν ουν παλιν αυτοις Εγω υπαγω και ζητησετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
SINAITICUS_A	360	ελεγεν ουˉ αυτοις Εγω υπαγω και ζητησετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανισθαι οπου εγω υπαγω υμις ου δυνασθαι ελθιν
SINAITICUS_B	360	ελεγεν ουˉ αυτοις Εγω υπαγω και ζητησεται με και εν τη αμαρτια υμων αποθανισθαι οπου εγω υπαγω υμις ου δυνασθαι ελθιν
BEZAE_A	430	Ειπεν ουν παλιν αυτοις Εγω υπαγω και ζησετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
BEZAE_B	430	Ειπεν ουν παλιν αυτοις Εγω υπαγω και ζητησετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν ουν παλιν αυτοις Εγω υπαγω και ζητησεται με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθαι οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθαι ελθειˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς· ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ⸆· ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς Ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.
SBL	2011	Εἶπεν οὖν πάλιν ⸀αὐτοῖς· Ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.
TISCHENDORF	1872	Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖσ· ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖσ οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ὑπάγω, καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.
STEPHANUS	1550	Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ὑπάγω, καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε. ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.
SCRIVENER	1894	Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ὑπάγω, καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ὑπάγω, καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε: ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.

JEAN 8 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22° 𝔓⁷⁵ pbo bo^pt
VATICANUS_A	330	ελεγον ουν οι Ιουδαιοι Μητι αποκτενει εαυτον οτι λεγει Οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
SINAITICUS_A	360	Ελεγον ουν οι Ιουδαιοι Μητι αποκτενει εαυτον οτι λεγει Οπου αν εγω υπαγω υμις ου δυνασθαι ελθιˉ
SINAITICUS_B	360	Ελεγον ουν οι Ιουδαιοι Μητι αποκτενει εαυτον οτι λεγει Οπου εγω υπαγω υμις ου δυνασθαι ελθιˉ
BEZAE_A	430	Ελεγαν ουν οι Ιουδαιοι Μητει αποκτενει αυτον οτι λεγει Οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειˉ
BEZAE_B	430	Ελεγον ουν οι Ιουδαιοι Μητει αποκτενει εαυτον οτι λεγει Οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειˉ
WASHINGTONIANUS_A	420	Ελεγον ουν οι Ιουδαιοι Μητι αποκτενει εαυτον οτι λεγει Οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθαι ελθειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτόν, ὅτι λέγει· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτόν, ὅτι λέγει· ὅπου °ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν;
WESTCOTT_HORT	1885	ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι Μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτὸν ὅτι λέγει Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν;
SBL	2011	ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· Μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτὸν ὅτι λέγει· Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν;
TISCHENDORF	1872	ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτόν, ὅτι λέγει· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖσ οὐ δύνασθε ἐλθεῖν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτόν, ὅτι λέγει, Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν;
STEPHANUS	1550	Ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτὸν, ὅτι λέγει, Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν;
SCRIVENER	1894	ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτόν, ὅτι λέγει, Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν;
KING_JAMES	2020	Ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Μήτι ἀποκτενεῖ ἑαυτόν; ὅτι λέγει, Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.

JEAN 8 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸂ελεγεν ουν 𝔓⁶⁶ א^.²^b (r¹) ¦και ειπεν K Γ Δ Ψ f¹ 33. 565. 579. 700. 1424 𝔐 sy^h ¦txt* 𝔓⁷⁵ א²^a B D L N T W Θ f¹³ 892. 1241 lat sy^hmg \|⸉του κοσμου τουτου א D K L N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424 𝔐 vg ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ B T W 892
VATICANUS_A	330	και ελεγεˉ αυτοις Υμεις εκ των κατω εστε εγω εκ τωˉ ανω ειμι υμεις εκ τουτου του κοσμου εστε εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου
SINAITICUS_A	360	ελεγεν ουν αυτοις Υμεις εκ των κατω εστε εγω εκ τωˉ ανω ειμι υμεις εκ του κοσμου τουτου εστε εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου
SINAITICUS_B	360	και ελεγεν αυτοις Υμεις εκ των κατω εστε εγω εκ τωˉ ανω ειμι υμεις εκ του κοσμου τουτου εστε εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου
SINAITICUS_C	360	ελεγεν ουν αυτοις Υμεις εκ των κατω εστε εγω εκ τωˉ ανω ειμι υμεις εκ του κοσμου τουτου εστε εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου
BEZAE_A	430	Και ελεγεν αυτοις Υμεις εκ των κατω εστε εγω δε εκ των ανω ειμει υμεις εκ του κοσμου τουτου εστε εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ελεγεν αυτοις Υμεις εκ των κατω εσται εγω εκ των ανω ειμει υμεις εκ τουτου του κοσμου εσται εγω ουκ ειμει εκ τουτου του κοσμου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ τούτου τοῦ κόσμου ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂καὶ ἔλεγεν⸃ αὐτοῖς· ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ ⸉τούτου τοῦ κόσμου⸊ ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ τούτου τοῦ κόσμου ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.
SBL	2011	καὶ ⸀ἔλεγεν αὐτοῖς· Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ ⸂τούτου τοῦ κόσμου⸃ ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ· ὑμεῖσ ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖσ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.
STEPHANUS	1550	Καὶ εἴπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστὲ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἐστὲ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.
SCRIVENER	1894	καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.
KING_JAMES	2020	Καὶ εἴπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ· ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί: ὑμεῖς ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἐστέ· ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου.

JEAN 8 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24° 𝔓⁶⁶ א a e sy^s.^p sa^ms bo^pt \|⸆μοι א D Θ f¹³ e
VATICANUS_A	330	ειπον ουˉ υμειν οτι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμωˉ εαν γαρ μη πιστευσητε οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων
VATICANUS_B	330	ειπον ουˉ υμιν οτι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμωˉ εαν γαρ μη πιστευσητε οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων
SINAITICUS_A	360	Ειπον υμιˉ οτι αποθανισθαι εν ταις αμαρτιαις υμων εαν γαρ μη πιστευσηται μοι οτι εγω ειμι αποθανισθαι εν ταις αμαρτιαις υμωˉ
BEZAE_A	430	Ειπον ουν υμειν οτι αποθανεισθαι εν ταις αμαρτιαις υμων εαν γαρ μη πιστευσητε μοι οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπον ουν υμιν αποθανεισθαι εν ταις αμαρτιαις υμων εαν γαρ μη πιστευσηται οτι εγω ειμει αποθανεισθαι εν ταις αμαρτιαις υμωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπον °οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ⸆ ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.
SBL	2011	εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.
TISCHENDORF	1872	εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖσ ἁμαρτίαισ ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖσ ἁμαρτίαισ ὑμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.
STEPHANUS	1550	Εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.
SCRIVENER	1894	εἶπον οὖν ὑμῖν ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν· ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.
KING_JAMES	2020	Εἶπον οὖν ὑμῖν, ὅτι ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν: ἐὰν γὰρ μὴ πιστεύσητε ὅτι ἐγώ εἰμι, ἀποθανεῖσθε ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.

JEAN 8 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸂και ελεγον 𝔓⁶⁶ ¦ελεγον א Γ sy^s.^p pbo bo^pt ¦ειπον ουν W \|° 𝔓⁶⁶^.⁷⁵ B ¦txt* 𝔓⁶⁶^c א D K L N T W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 sy^h \|⸆ειπον υμιν 𝔓⁶⁶^c \|⸄ὅτι (quia) b (d) vg^st ¦qui e vg^cl \|[˸.]
VATICANUS_A	330	ελεγον ουν αυτω Συ τις ει ειπεν αυτοις Ι̅Σ̅ Την αρχην ο τι και λαλω υμιν
SINAITICUS_A	360	Ελεγον αυτω Συ τις ει ειπεν ουν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Την αρχην ο τι και εν λαλω υμιν
SINAITICUS_B	360	Ελεγον αυτω Συ τις ει ειπεν ουν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Την αρχην ο τι και λαλω υμιν
BEZAE_A	430	Ελεγον ουν αυτω Συ τις ει Ειπεν ουν αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Την αρχην ο τι και λαλω υμειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπον ουν αυτω Συ τις ει ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Την αρχην ο τι και λαλω υμιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἔλεγον οὖν αὐτῷ· σὺ τίς εἶ; εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑμῖν;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἔλεγον οὖν⸃ αὐτῷ· σὺ τίς εἶ; εἶπεν αὐτοῖς °ὁ Ἰησοῦς· ⸆ τὴν ἀρχὴν ⸄ὅ τι⸅ καὶ λαλῶ ὑμῖν˸;
WESTCOTT_HORT	1885	ἔλεγον οὖν αὐτῷ Σὺ τίς εἶ; εἶπεν αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς Τὴν ἀρχὴν ὅτι καὶ λαλῶ ὑμῖν;
SBL	2011	ἔλεγον οὖν αὐτῷ· Σὺ τίς εἶ; ⸀εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Τὴν ἀρχὴν ⸂ὅ τι⸃ καὶ λαλῶ ὑμῖν;
TISCHENDORF	1872	ἔλεγον οὖν αὐτῷ· σὺ τίσ εἶ; εἶπεν αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ· τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑμῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Σὺ τίς εἶ; Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑμῖν.
STEPHANUS	1550	Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Σὺ τίς εἶ; Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Τὴν ἀρχὴν ὅ _τι καὶ λαλῶ ὑμῖν.
SCRIVENER	1894	ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Σὺ τίς εἶ; καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑμῖν.
KING_JAMES	2020	Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Σὺ Τίς εἶ; Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑμῖν.

JEAN 8 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸀εχων 𝔓⁶⁶ e
VATICANUS_A	330	πολλα εχω περι υμων λαλειν και κρεινειν αλλ ο πεμψας με αληθης εστιν καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω εις τον κοσμον
VATICANUS_B	330	πολλα εχω περι υμων λαλειν και κρινειν αλλ ο πεμψας με αληθης εστι καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω εις τον κοσμον
SINAITICUS_A	360	Πολλα εχω περι υμων λαλιν και κρινιν αλλ ο πεμψας με πατηρ αληθης εστιν καγω α ηκουσα παρ αυτω ταυτα λαλω εις τον κοσμον
SINAITICUS_B	360	Πολλα εχω περι υμων λαλιν και κρινιν αλλ ο πεμψας με πατηρ αληθης εστιν καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω εις τον κοσμον
BEZAE_A	430	Πολλα εχω περι υμων λαλειν και κρεινειν αλλ ο πεμψας με αληθης εστιν καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω εις τον κοσμον
BEZAE_B	430	Πολλα εχω περι υμων λαλειν και κρεινειν αλλ ο πεμψας με αληθης εστιν καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω εις τουτον τον κοσμον
WASHINGTONIANUS_A	420	Πολλα εχω περι υμων ειπειν και κρινειν αλλα ο πεμψας με αληθης εστιˉ καγω α ηκουσα παρ αυτου ταυτα λαλω εις τον κοσμον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν, ἀλλ᾽ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστιν, κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρ᾽ αὐτοῦ ταῦτα λαλῶ εἰς τὸν κόσμον.
NESTLE_ALAND_28	2016	πολλὰ ⸀ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν, ἀλλ᾿ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστιν, κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρ᾿ αὐτοῦ ταῦτα λαλῶ εἰς τὸν κόσμον.
WESTCOTT_HORT	1885	πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν· ἀλλʼ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστιν, κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρʼ αὐτοῦ ταῦτα λαλῶ εἰς τὸν κόσμον.
SBL	2011	πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν· ἀλλ’ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστιν, κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρ’ αὐτοῦ ταῦτα ⸀λαλῶ εἰς τὸν κόσμον.
TISCHENDORF	1872	πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν· ἀλλ’ ὁ πέμψασ με ἀληθήσ ἐστιν, κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρ’ αὐτοῦ, ταῦτα λαλῶ εἰσ τὸν κόσμον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν· ἀλλ’ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστιν, κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρ’ αὐτοῦ, ταῦτα λέγω εἰς τὸν κόσμον.
STEPHANUS	1550	πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν, ἀλλʼ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστι· κᾀγὼ ἃ ἤκουσα παρʼ αὐτοῦ, ταῦτα λέγω εἰς τὸν κόσμον.
SCRIVENER	1894	πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν· ἀλλ᾽ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστι, κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρ᾽ αὐτοῦ, ταῦτα λέγω εἰς τὸν κόσμον.
KING_JAMES	2020	Πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν: ἀλλʼ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστιν· κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρʼ αὐτοῦ ταῦτα λέγω εἰς τὸν κόσμον.

JEAN 8 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸆τον θεον א^* D it vg^cl
VATICANUS_A	330	ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα αυτοις ελεγεν
SINAITICUS_A	360	Ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα αυτοις ελεγεν τον Θ̅Ν̅
SINAITICUS_B	360	Ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα αυτοις ελεγεν
BEZAE_A	430	Ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα αυτου λεγει τον Θ̅Ν̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουκ εγνωσαν οτι τον Π̅Ρ̅Α̅ αυτοις ελεγεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα αὐτοῖς ἔλεγεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα αὐτοῖς ἔλεγεν ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα αὐτοῖς ἔλεγεν.
SBL	2011	οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα αὐτοῖς ἔλεγεν.
TISCHENDORF	1872	οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα αὐτοῖσ ἔλεγεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα αὐτοῖς ἔλεγεν.
STEPHANUS	1550	Οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα αὐτοῖς ἔλεγεν.
SCRIVENER	1894	οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα αὐτοῖς ἔλεγεν.
KING_JAMES	2020	Οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν Πατέρα αὐτοῖς ἔλεγεν.

JEAN 8 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28° 𝔓⁶⁶^* B L T W f¹ 565. 892. 1241 a ¦txt 𝔓⁶⁶^c.⁷⁵ א D K N Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 579. 700. 1424 𝔐 lat sy co \|⸆παλιν א (D) sy ¦οτι 𝔓⁶⁶.⁷⁵ B \|⸀ουδε εν 𝔓⁶⁶ \|⸇μου B K Γ Δ f¹ 565. 700. 1424 𝔐 f q sy^p.^h co ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א D L N T (W) Θ Ψ f¹³ 579. 892. 1241 lat sy^s bo^mss
VATICANUS_A	330	ειπεν ουν ο Ι̅Σ̅ οτι Οταν υψωσητε τον υιον του ανθρωπου τοτε γνωσεσθε οτι εγω ειμι και απ εμαυτου ποιω ουδεˉ αλλα καθως εδιδαξεν με ο πατηρ μου ταυτα λαλω
VATICANUS_B	330	ειπεν ουν ο Ι̅Σ̅ οτι Οταν υψωσητε τον υιον του ανθρωπου τοτε γνωσεσθε οτι εγω ειμι και απ εμαυτου ποιω ουδεˉ αλλα καθως εδιδαξε με ο πατηρ μου ταυτα λαλω
SINAITICUS_A	360	Ειπεν ουν αυτοις ο Ι̅Σ̅ παλιν Οταν υψωσητε τον Υ̅Ν̅ του ανθρωπου τοτε γνωσεσθαι οτι εγω ειμι και απ εμαυτου ποιω ουδεν αλλα καθως εδιδαξεν με ο πατηρ ουτως λαλω
BEZAE_A	430	Ειπεν ουν αυτοις παλιν ο Ι̅Η̅Σ̅ Οταν υψωσητε τον υιον του ανθρωπου τοτε γνωσεσθαι οτι εγω ειμι και απ εμαυτου ποιω ουδεν αλλα καθως εδιδαξεν με ο πατηρ ταυτα λαλω
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν ουν ο Ι̅Σ̅ Οταˉ υψωσηται τον υιον του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ τοτε γνωσεσθαι οτι εγω ειμει και απ εμαυτου ποιω ουδεν αλλα καθως εδειδαξεν με ταυτα λαλω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν οὖν [αὐτοῖς] ὁ Ἰησοῦς· ὅτι ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ πατὴρ ταῦτα λαλῶ.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν οὖν °[αὐτοῖς] ὁ Ἰησοῦς ⸆· ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ ποιῶ ⸀οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ πατὴρ ⸇ ταῦτα λαλῶ.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς Ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπʼ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ πατὴρ ταῦτα λαλῶ.
SBL	2011	εἶπεν ⸀οὖν ὁ Ἰησοῦς· Ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπ’ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ ⸀πατὴρ ταῦτα λαλῶ.
TISCHENDORF	1872	εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦσ· ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπ’ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼσ ἐδίδαξέν με ὁ πατὴρ ταῦτα λαλῶ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπ’ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ πατήρ μου, ταῦτα λαλῶ·
STEPHANUS	1550	εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπʼ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδὲν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέ με ὁ πατήρ μου, ταῦτα λαλῶ·
SCRIVENER	1894	εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέ με ὁ πατήρ μου, ταῦτα λαλῶ.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ὅταν ὑψώσητε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, Τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπʼ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν· ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ Πατήρ μου, ταῦτα λαλῶ.

JEAN 8 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29⸆ο πατηρ K N Γ Δ 700. 892. 1424 𝔐 f q sy^h (sy^p bo^pt) ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B D L T W Θ Ψ f¹³ 1. 565. 579. 1241 lat sy^s co
VATICANUS_A	330	και ο πεμψας με μετ εμου εστιν ουκ αφηκεν με μονον οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
VATICANUS_B	330	και ο πεμψας με μετ εμου εστιν ουκ αφηκε με μονον οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
SINAITICUS_A	360	και ο πεμψας με ουκ αφηκε με μονον μετ εμου εστιν οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
SINAITICUS_B	360	και ο πεμψας με μετ εμου εστιν ουκ αφηκεν με μονον οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
BEZAE_A	430	και ο πεμψας με μετ εμου εστιν ουκ αφηκεν με μονον οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
WASHINGTONIANUS_A	420	και ο πεμψας με μετ εμου εστιν ουκ αφηκεν με μονοˉ οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὁ πέμψας με μετ᾽ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με μόνον, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὁ πέμψας με μετ᾿ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με μόνον ⸆, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὁ πέμψας με μετʼ ἐμοῦ ἐστίν· οὐκ ἀφῆκέν με μόνον, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.
SBL	2011	καὶ ὁ πέμψας με μετ’ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με ⸀μόνον, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὁ πέμψασ με μετ’ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με μόνον, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ὁ πέμψας με μετ’ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέν με μόνον ὁ πατήρ, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.
STEPHANUS	1550	καὶ ὁ πέμψας με, μετʼ ἐμοῦ ἐστιν. οὐκ ἀφῆκέ με μόνον ὁ πατὴρ, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.
SCRIVENER	1894	καὶ ὁ πέμψας με μετ᾽ ἐμοῦ ἐστιν· οὐκ ἀφῆκέ με μόνον ὁ πατήρ, ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὁ πέμψας με μετʼ ἐμοῦ ἐστιν: οὐκ ἀφῆκέν με μόνον ὁ Πατὴρ· ὅτι ἐγὼ τὰ ἀρεστὰ αὐτῷ ποιῶ πάντοτε.

JEAN 8 30 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ταυτα αυτου λαλουντος πολλοι επιστευσαν εις αυτον
SINAITICUS_A	360	Ταυτα αυτου λαλουντος πολλοι επιστευσαˉ εις αυτον
BEZAE_A	430	Ταυτα αυτου λαλουντος πολλοι επιστευσαν εις αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Ταυτα αυτου λαλουντος πολλοι επιστευσαν εις αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.
SBL	2011	ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.
TISCHENDORF	1872	Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντοσ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰσ αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.
STEPHANUS	1550	Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.
SCRIVENER	1894	ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.

JEAN 8 31 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ελεγεν ουν ο Ι̅Σ̅ προς τους πεπιστευκοτας αυτω Ιουδαιους Εαν υμεις μεινητε εν τω λογω τω εμω αληθως μαθηται μου εστε
SINAITICUS_A	360	Ελεγεν ουν Ι̅Σ̅ προς τους πεπιστευκοτας αυτω Ιουδαιους Εαν υμις μινητε εν τω λογω τω εμω αληθως μαθηται εστε
SINAITICUS_B	360	Ελεγεν ουν ο Ι̅Σ̅ προς τους πεπιστευκοτας αυτω Ιουδαιους Εαν υμις μινητε εν τω λογω τω εμω αληθως μαθηται μου εστε
BEZAE_A	430	Ελεγεν ουν ο Ι̅Η̅Σ̅ προς τους πεπιστευκοτας αυτω Ιουδαιους Εαν υμεις μεινηται εν τω εμω λογω αληθως μαθηται μου εστε
WASHINGTONIANUS_A	420	Ελεγεν ουν ο Ι̅Σ̅ προς τους πεπιστευκοτας αυτω Ιουδαιους Εαν υμεις μενηται εν τω λογω τω εμω αληθως μαθηται μου εσται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἔλεγεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ Ἰουδαίους· ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ, ἀληθῶς μαθηταί μού ἐστε
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἔλεγεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ Ἰουδαίους· ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ, ἀληθῶς μαθηταί μού ἐστε
WESTCOTT_HORT	1885	Ἔλεγεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ Ἰουδαίους Ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ, ἀληθῶς μαθηταί μού ἐστε,
SBL	2011	Ἔλεγεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ Ἰουδαίους· Ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ, ἀληθῶς μαθηταί μού ἐστε,
TISCHENDORF	1872	ἔλεγεν οὖν ὁ Ἰησοῦσ πρὸσ τοὺσ πεπιστευκότασ αὐτῷ Ἰουδαίουσ· ἐὰν ὑμεῖσ μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ, ἀληθῶσ μαθηταί μού ἐστε,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔλεγεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ Ἰουδαίους, Ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ, ἀληθῶς μαθηταί μου ἐστέ·
STEPHANUS	1550	ἔλεγεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ Ἰουδαίους, Ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ, ἀληθῶς μαθηταί μου ἐστὲ,
SCRIVENER	1894	Ἔλεγεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ Ἰουδαίους, Ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ, ἀληθῶς μαθηταί μου ἐστέ·
KING_JAMES	2020	Ἔλεγεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς πεπιστευκότας αὐτῷ Ἰουδαίους, Ἐὰν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῷ λόγῳ τῷ ἐμῷ, ἀληθῶς μαθηταί μου ἐστέ·

JEAN 8 32 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και γνωσεσθε την αληθειαν και η αληθεια ελευθερωσει υμας
SINAITICUS_A	360	και γνωσεσθαι την αληθειαν και η αληθια ελευθερωσει υμας
BEZAE_A	430	και γνωσεσθαι την αληθειαν και η αληθεια ελευθερωσει υμας
WASHINGTONIANUS_A	420	και γνωσεσθαι την αληθειαν και η αληθεια ελευθερωσει υμας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.
SBL	2011	καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.
TISCHENDORF	1872	καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.
STEPHANUS	1550	καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.
SCRIVENER	1894	καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.
KING_JAMES	2020	Καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.

JEAN 8 33 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 33⸂ου δεδουλευκαμεν ουδενι 𝔓⁶⁶(^*).^c D \|⸆και 𝔓⁶⁶ N sa^ms
VATICANUS_A	330	απεκριθησαν προς αυτον Σπερμα Αβρααμ εσμεν και ουδενι δεδουλευκαμεν πωποτε πως συ λεγεις οτι Ελευθεροι γενησεσθε
SINAITICUS_A	360	Απεκριθησαν προς αυτον Σπερμα Αβρααμ εσμεν και ουδενι δεδουλευκαμεν πωποτε πως συ λεγεις οτι Ελευθεροι γενησεσθε
BEZAE_A	430	Απεκριθησαν προς αυτον και ειπαν Σπερμα Αβρααμ εσμεν και ου δεδουλευκαμεν ουδενι πωποτε πως συ λεγεις οτι Ελευθεροι γενησεσθε
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεκριθησαν προς αυτον Σπερμα Αβρααμ εσμεν και ουδενι δεδουλευκαμεν πωποτε πως συ λεγεις Ελευθεροι γενησεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθησαν πρὸς αὐτόν· σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε· πῶς σὺ λέγεις ὅτι ἐλεύθεροι γενήσεσθε;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπεκρίθησαν πρὸς αὐτόν· σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν καὶ ⸂οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν⸃ πώποτε· ⸆ πῶς σὺ λέγεις ὅτι ἐλεύθεροι γενήσεσθε;
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθησαν πρὸς αὐτόν Σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε· πῶς σὺ λέγεις ὅτι Ἐλεύθεροι γενήσεσθε;
SBL	2011	ἀπεκρίθησαν ⸂πρὸς αὐτόν⸃· Σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε· πῶς σὺ λέγεις ὅτι Ἐλεύθεροι γενήσεσθε;
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθησαν πρὸσ αὐτόν· σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν, καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε· πῶσ σὺ λέγεισ ὅτι ἐλεύθεροι γενήσεσθε;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν, καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε· πῶς σὺ λέγεις ὅτι Ἐλεύθεροι γενήσεσθε;
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Σπέρμα Ἁβραάμ ἐσμεν, καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε· πῶς σὺ λέγεις, Ὅτι ἐλεύθεροι γενήσεσθε;
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν, καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε· πῶς σὺ λέγεις ὅτι Ἐλεύθεροι γενήσεσθε;
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν, καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε: πῶς σὺ λέγεις, ὅτι Ἐλεύθεροι γενήσεσθε;

JEAN 8 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34° 𝔓⁷⁵ b e sa^mss \|°¹ 𝔓⁶⁶.⁷⁵ B ¦txt א D K L N W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 sy^h \|⸋ D b sy^s
VATICANUS_A	330	απεκριθη αυτοις Ι̅Σ̅ Αμην αμην λεγω υμιν οτι πας ο ποιωˉ την αμαρτιαν δουλος εστιν της αμαρτιας
VATICANUS_B	330	απεκριθη αυτοις Ι̅Σ̅ Αμην αμην λεγω υμιν οτι πας ο ποιωˉ την αμαρτιαν δουλος εστι της αμαρτιας
SINAITICUS_A	360	Απεκριθη αυτοις ο Ι̅Σ̅ Αμην αμην λεγω υμιν οτι πας ο ποιων την αμαρτιαν δουλος εστιˉ της αμαρτιας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	↔ πας ο ποιων την αμαρτιαν δουλος εστι της αμαρτιας
BEZAE_A	430	Απεκριθη αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Αμην αμην λεγω υμειˉ οτι πας ο ποιων την αμαρτιαν δουλος εστιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεκριθη αυτοις ο Ι̅Σ̅ Αμην αμην λεγω υμιν οτι πας ο ποιων την αμαρτιαˉ δουλος εστιν της αμαρτιας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁμαρτίας.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπεκρίθη °αὐτοῖς °¹ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστιν ⸋τῆς ἁμαρτίας⸌.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθη αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστιν [τῆς ἁμαρτίας]·
SBL	2011	Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁμαρτίας·
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθη αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶσ ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλόσ ἐστιν τῆσ ἁμαρτίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁμαρτίας.
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν, δοῦλός ἐστι τῆς ἁμαρτίας.
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστι τῆς ἁμαρτίας.
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁμαρτίας.

JEAN 8 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35⸋ א W Γ 33. 1241 vg^vg-ms bo^ms \|⸆δε 𝔓⁶⁶ D 070 a (b) r¹ vg^cl sy^s.^p.^h** co
VATICANUS_A	330	ο δε δουλος ου μενει εν τη οικια εις τον αιωνα ο υιος μενει εις τον αιωνα
SINAITICUS_A	360	Ο δε δουλος ου μενει εν τη οικια εις τον αιωνα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε δουλος ου μενει εν τη οικια εις τον αιωνα ο Υ̅Σ̅ μενει εις τον αιωνα
BEZAE_A	430	Ο δε δουλος ου μενει εις την οικειαν εις τον αιωνα ο δε υιος μενει εις τον αιωνα
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε δουλος ου μενει εν τη οικεια εις τον αιωνα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα, ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα, ⸋ὁ ⸆ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα⸌.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα· ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
SBL	2011	ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα· ⸀ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ δοῦλοσ οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰσ τὸν αἰῶνα· ὁ υἱὸσ μένει εἰσ τὸν αἰῶνα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα· ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
STEPHANUS	1550	ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα· ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα· ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα: ὁ Υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

JEAN 8 36 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 36° 𝔓⁷⁵ f¹³ 1241 it sa^mss pbo bo^ms; Ir^lat \|⸀εστε 𝔓⁶⁶ ¦γενησεσθε 1241
VATICANUS_A	330	εαν ουν ο υιος υμας ελευθερωση οντως ελευθεροι εσεσθε
SINAITICUS_A	360	Εαν ουν ο Υ̅Σ̅ υμας ελευθερωθη οντως ελευθεροι εσεσθαι
SINAITICUS_B	360	Εαν ουν ο Υ̅Σ̅ υμας ελευθερωση οντως ελευθεροι εσεσται
SINAITICUS_C	360	Εαν ουν ο Υ̅Σ̅ υμας ελευθερωση οντως ελευθεροι εσεσθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εαν ουν ο Υ̅Σ̅ υμας ελευθερωση οντως ελευθεροι εσεσθε
BEZAE_A	430	Εαν ουν ο υιος υμας ελευθερωσει οντως ελευθεροι εσεσθαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Εαν ουν υμας ελευθερωση οντως ελευθεροι εσεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐὰν °οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ⸀ἔσεσθε.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.
SBL	2011	ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.
TISCHENDORF	1872	ἐὰν οὖν ὁ υἱὸσ ὑμᾶσ ἐλευθερώσῃ, ὄντωσ ἐλεύθεροι ἔσεσθε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.
STEPHANUS	1550	ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.
SCRIVENER	1894	ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.
KING_JAMES	2020	Ἐὰν οὖν ὁ Υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.

JEAN 8 37 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οιδα οτι σπερμα Αβρααμ εστε αλλα ζητειτε με αποκτειναι οτι ο λογος ο εμος ου χωρει εν υμιν
VATICANUS_B	330	οιδα οτι σπερμα Αβρααμ εστε αλλα ζητειτε αποκτειναι με οτι ο λογος ο εμος ου χωρει εν υμιν
VATICANUS_C	330	οιδα οτι σπερμα Αβρααμ εστε αλλα ζητειτε με αποκτειναι οτι ο λογος ο εμος ου χωρει εν υμιν
SINAITICUS_A	360	Οιδα οτι σπερμα Αβρααμ εστε αλλα ζητειτε με αποκτιναι οτι ο λογος ο εμος ου χωρει εν υμιˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οιδα οτι σπερμα Αβρααμ εστε αλλα ζητειτε με αποκτειναι οτι ο λογος ο εμος ου χωρει εν υμιν
BEZAE_A	430	Οιδα οτι σπερμα Αβρααμ εστε αλλα ζητιτε με αποκτειναι οτι ο λογος ο εμος ου χωρει εμειν
BEZAE_B	430	Οιδα οτι σπερμα Αβρααμ εστε αλλα ζητιτε με αποκτειναι οτι ο λογος ο εμος ου χωρει εν υμειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Οιδα οτι σπερμα Αβρααμ εσται αλλα ζητειται με αποκτιναι οτι ο λογος ο εμος ου χωρει εν υμιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν.
SBL	2011	οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν.
TISCHENDORF	1872	οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγοσ ὁ ἐμὸσ οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν.
STEPHANUS	1550	Οἶδα ὅτι σπέρμα Ἁβραάμ ἐστε, ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν.
SCRIVENER	1894	οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν.
KING_JAMES	2020	Οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν.

JEAN 8 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38⸂εγω ὅ K Γ Δ Ψ 070 (⸉ f¹) 700. 1424 𝔐 lat sy^h ¦εγω (+ δε f¹³) ἅ D L N Θ f¹³ 33. 579. 892 f ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B C W 565 \|⸆μου א K N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 1424 𝔐 it vg^cl sy ¦μου ταυτα D 33. 892 (b c q) ¦ταυτα W ¦ημων 579 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ B C L 070 l vg^st \|⸀ὅ א² L Γ Δ Ψ 070. 700. 892. 1424 𝔐 a c ff² q sy^h ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א^* B C D K N W Θ f¹³ 1. 33. 565. 579 lat; Or \|⸁εωρακατε 𝔓⁶⁶ א^* D N Γ Δ Ψ 070. 579. 700. 1424 𝔐 lat sy sa ly pbo bo^ms ¦txt 𝔓⁷⁵ א² B C K L W Θ f¹³ 1. 33. 565. 892 f sy^hmg bo; Or \|⸄του πατρος υμων ποιειτε א C K Θ f¹.¹³ 33. 565. 892 f ¦του πατρος λαλειτε 𝔓⁷⁵ ¦τω πατρι υμων (+ ταυτα D) ποιειτε D N Γ Δ Ψ 579. 700. 1424 𝔐 lat ¦txt 𝔓⁶⁶ B L W 070; Or
VATICANUS_A	330	α εγω εωρακα παρα τω πατρι λαλω και υμεις ουν α ηκουσατε παρα του πατρος ποιειτε
SINAITICUS_A	360	Α εγω εωρακα παρα τω πατρι μου λαλω και υμις ουν α εωρακατε παρα του πατρος υμων ποιειται
SINAITICUS_B	360	Α εγω εωρακα παρα τω πατρι μου λαλω και υμις ουν ο ηκουσαται παρα του πατρος υμων ποιειται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Α εγω εωρακα παρα τω Π̅Ρ̅Ι̅ λαλω και υμεις ουν α ηκουσαται παρα του Π̅Ρ̅Σ̅ υμων ποιειτε
BEZAE_A	430	Εγω α ωρακα παρα τω πατρι μου ταυτα λαλω και υμεις ουν α εωρακατε παρα τω πατρι υμων ταυτα ποιειτε
BEZAE_B	430	Εγω α εωρακα παρα τω πατρι μου ταυτα λαλω και υμεις ουν α εωρακατε παρα τω πατρι υμων ταυτα ποιειτε
WASHINGTONIANUS_A	420	Α εγω εωρακα απο του Π̅Ρ̅Σ̅ ταυτα λαλω και υμεις α ηκουσατε παρα του Π̅Ρ̅Σ̅ ποιειται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἃ ἐγὼ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρὶ λαλῶ· καὶ ὑμεῖς οὖν ἃ ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρὸς ποιεῖτε.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ἃ ἐγὼ⸃ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρὶ ⸆ λαλῶ· καὶ ὑμεῖς οὖν ⸀ἃ ⸁ἠκούσατε παρὰ ⸄τοῦ πατρὸς ποιεῖτε⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	ἃ ἐγὼ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρὶ λαλῶ· καὶ ὑμεῖς οὖν ἃ ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρὸς ποιεῖτε.
SBL	2011	⸂ἃ ἐγὼ⸃ ἑώρακα παρὰ τῷ ⸀πατρὶ λαλῶ· καὶ ὑμεῖς οὖν ⸂ἃ ἠκούσατε⸃ παρὰ ⸂τοῦ πατρὸς⸃ ποιεῖτε.
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ ἃ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρὶ λαλῶ· καὶ ὑμεῖσ οὖν ἃ ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρὸσ ποιεῖτε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγὼ ὃ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρί μου, λαλῶ· καὶ ὑμεῖς οὖν ὃ ἑωράκατε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν, ποιεῖτε.
STEPHANUS	1550	ἐγὼ ὃ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρί μου, λαλῶ· καὶ ὑμεῖς οὖν ὃ ἑωράκατε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν, ποιεῖτε.
SCRIVENER	1894	ἐγὼ ὃ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρί μου, λαλῶ· καὶ ὑμεῖς οὖν ὃ ἑωράκατε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν, ποιεῖτε.
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ ὃ ἑώρακα παρὰ τῷ Πατρί μου λαλῶ: καὶ ὑμεῖς οὖν ὃ ἑωράκατε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν ποιεῖτε.

JEAN 8 39 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 39⸆ουν 𝔓⁶⁶ D (b) e \|° B \|⸀ητε C K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424 𝔐 it sy^p.^h; Did^pt Epiph ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B D L 070 lat; Did^pt \|⸁ποιειτε 𝔓⁶⁶ B^* ff² vg; Did^pt ¦εποιειτε αν א² C K L N Δ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. (700). 892 pm b; Did^pt ¦txt 𝔓⁷⁵ א^* B² D W Γ Θ 070. 1424 pm; Epiph
VATICANUS_A	330	Απεκριθησαν και ειπαν αυτω Ο πατηρ ημων Αβρααμ εστιν λεγει αυτοις Ι̅Σ̅ Ει τεκνα του Αβρααμ εστε τα εργα του Αβρααμ ποιειτε
VATICANUS_B	330	Απεκριθησαν και ειπαν αυτω Ο πατηρ ημων Αβρααμ εστιν λεγει αυτοις Ι̅Σ̅ Ει τεκνα του Αβρααμ εστε τα εργα του Αβρααμ εποιειτε
SINAITICUS_A	360	Απεκριθησαˉ και ειπαν αυτω Ο πατηρ ημων Αβρααμ εστιν απεκριθη αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ει τεκνα του Αβρααμ εστε τα εργα του Αβρααμ εποιειται
SINAITICUS_B	360	Απεκριθησαˉ και ειπαν αυτω Ο πατηρ ημων Αβρααμ εστιν απεκριθη αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ει τεκνα του Αβρααμ εστε τα εργα του Αβρααμ εποιειται αν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Απεκριθησαν και ειπαν αυτω Ο Π̅Η̅Ρ̅ ημων Αβρααμ εστιˉ Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ει τεκνα του Αβρααμ ητε τα εργα του Αβρααμ εποιειτε αν
BEZAE_A	430	Απεκριθησαν και ειπαν αυτω Ο πατηρ ημωˉ Αβρααμ εστιν Ειπεν ουν ο Ι̅Η̅Σ̅ Ει τεκνα του Αβρααμ εστε τα εργα του Αβρααμ εποιειτε
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεκριθησαν και ειπον αυτω Ο Π̅Η̅Ρ̅ ημων Αβρααμ εστιν Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ει τεκνα του Αβρααμ ητε τα εργα του Αβρααμ εποιειτε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. λέγει ⸆ αὐτοῖς °ὁ Ἰησοῦς· εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ⸀ἐστε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ⸁ἐποιεῖτε·
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. λέγει αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ποιεῖτε·
SBL	2011	Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ⸀ἐστε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ⸀ἐποιεῖτε·
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. λέγει αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ· εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραὰμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε.
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἁβραάμ ἐστι. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ τέκνα τοῦ Ἁβραὰμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ Ἁβραὰμ ἐποιεῖτε ἄν.
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστι. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραὰμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε ἄν.
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραὰμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε ἄν.

JEAN 8 40 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	νυν δε ζητειτε με αποκτειναι ανθρωπον ος την αληθειαν υμιν λελαληκα ην ηκουσα παρα του Θ̅Υ̅ τουτο Αβρααμ ουκ εποιησεˉ
SINAITICUS_A	360	Νυν δε ζητιτε με αποκτιναι ανθρωποˉ ος την αληθιαν υμιν λελαληκα ηˉ ηκουσα παρα του Θ̅Υ̅ τουτο Αβρααμ ουκ εποιησεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Νυν δε ζητειτε με αποκτειναι Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ος την αληθειαν υμιν λελαληκα ην ηκουσα παρα του Θ̅Υ̅ τουτο Αβρααμ ουκ εποιησεν
BEZAE_A	430	Νυν δε ζητειτε με αποκτειναι ανθρωπον ος την αληθειαν λελαληκα υμειν ην ηκουσεν παρα του Θ̅Υ̅ τουτο Αβρααμ ουκ εποιησεν
BEZAE_B	430	Νυν δε ζητειτε με αποκτειναι ανθρωπον ος την αληθειαν λελαληκα υμειν ην ηκουσα παρα του Θ̅Υ̅ τουτο Αβρααμ ουκ εποιησεν
BEZAE_C	430	Νυν δε ζητειτε με αποκτειναι ανθρωπον ος την αληθειαν λελαληκα υμειν ην ηκουσεν παρα του Θ̅Υ̅ τουτο Αβρααμ ουκ εποιησεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Νυν δε ζητειται με αποκτιναι Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ος την αληθειαν υμιν λελαληκα ην ηκουσα παρα του Θ̅Υ̅ τουτο Αβρααμ ουκ εποιησεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	νῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ θεοῦ· τοῦτο Ἀβραὰμ οὐκ ἐποίησεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	νῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ θεοῦ· τοῦτο Ἀβραὰμ οὐκ ἐποίησεν.
WESTCOTT_HORT	1885	νῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ θεοῦ· τοῦτο Ἀβραὰμ οὐκ ἐποίησεν.
SBL	2011	νῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ θεοῦ· τοῦτο Ἀβραὰμ οὐκ ἐποίησεν.
TISCHENDORF	1872	νῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον ὃσ τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ θεοῦ· τοῦτο Ἀβραὰμ οὐκ ἐποίησεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Νῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ θεοῦ· τοῦτο Ἀβραὰμ οὐκ ἐποίησεν.
STEPHANUS	1550	νῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ Θεοῦ· τοῦτο Ἁβραὰμ οὐκ ἐποίησεν.
SCRIVENER	1894	νῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ Θεοῦ· τοῦτο Ἀβραὰμ οὐκ ἐποίησεν.
KING_JAMES	2020	Νῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ Θεοῦ: τοῦτο Ἀβραὰμ οὐκ ἐποίησεν.

JEAN 8 41 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 41⸆δε א² D 565 it sy (^s) .^p sa^mss pbo bo^mss \|° א B L W 070. 1 it sy^s.^p sa^mss ly pbo bo ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ C D K N Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 aur f vg sy^h** sa^ms \|⸂ουκ εγεννηθημεν B D^.² ¦ου γεγενημεθα 𝔓⁶⁶ N W f¹³ 565 ¦txt* 𝔓⁷⁵ א² C D¹ K Γ Δ Θ Ψ f¹ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424. (א^* L 070) 𝔐; Or
VATICANUS_A	330	υμεις ποιειτε τα εργα του πατρος υμων ειποˉ αυτω Ημεις εκ πορνειας ουκ εγεννηθημεν ενα πατερα εχομεν τοˉ Θ̅Ν̅
SINAITICUS_A	360	Υμεις ποιειται τα εργα του πατρος υμωˉ Ειπαν αυτω Ημις εκ πορνιας ουκ εγεννημεθα ενα πατερα εχομεν τον Θ̅Ν̅
SINAITICUS_B	360	Υμεις δε ποιειται τα εργα του πατρος υμωˉ Ειπαν αυτω Ημις εκ πορνιας ου γεγεννημεθα ενα πατερα εχομεν τον Θ̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Υμεις ποιειτε τα εργα του Π̅Ρ̅Σ̅ υμων Ειπον ουν αυτω Ημεις εκ πορνειας ου γεγεννημεθα ενα Π̅Ρ̅Α̅ εχομεν τον Θ̅Ν̅
BEZAE_A	430	Υμεις δε ποιειτε τα εργα του πατρος υμων Ειπαν ουν αυτω Ημεις εκ πορνειας ουκ εγεννηθ̣ημεν ενα πατερα εχομεν τον Θ̅Ν̅
BEZAE_B	430	Υμεις δε ποιειτε τα εργα του πατρος υμων Ειπαν ουν αυτω Ημεις εκ πορνειας ου γεγεννημεθα ενα πατερα εχομεν τον Θ̅Ν̅
BEZAE_C	430	Υμεις δε ποιειτε τα εργα του πατρος υμων Ειπαν ουν αυτω Ημεις εκ πορνειας ουκ εγεννηθημεν ενα πατερα εχομεν τον Θ̅Ν̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Υμεις ποιειται τα εργα του Π̅Ρ̅Σ̅ υμων Ειπαν αυτω Ημεις εκ πορνιας ου γεγενημεθα ενα Π̅Ρ̅Α̅ εχομεν τον Θ̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. Εἶπαν [οὖν] αὐτῷ· ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα, ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὑμεῖς ⸆ ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. Εἶπαν °[οὖν] αὐτῷ· ἡμεῖς ἐκ πορνείας ⸂οὐ γεγεννήμεθα⸃, ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. εἶπαν αὐτῷ Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐκ ἐγεννήθημεν· ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν.
SBL	2011	ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. ⸀εἶπαν αὐτῷ· Ἡμεῖς ἐκ πορνείας ⸂οὐ γεγεννήμεθα⸃· ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν.
TISCHENDORF	1872	ὑμεῖσ ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸσ ὑμῶν. εἶπαν αὐτῷ· ἡμεῖσ ἐκ πορνείασ οὐ γεγεννήμεθα, ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. Εἶπον οὖν αὐτῷ, Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα· ἕνα πατέρα ἔχομεν, τὸν θεόν.
STEPHANUS	1550	ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. Εἶπον οὖν αὐτῷ, Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα· ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν Θεόν.
SCRIVENER	1894	ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. εἶπον οὖν αὐτῷ, Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα· ἕνα πατέρα ἔχομεν, τὸν Θεόν.
KING_JAMES	2020	Ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. Εἶπον οὖν αὐτῷ, Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα· ἕνα Πατέρα ἔχομεν, τὸν Θεόν.

JEAN 8 42 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 42⸆ουν א D Δ 070 f¹³ 579. 700. 892. 1424 𝔐 aur f vg sa^mss \|° 𝔓⁶⁶ B \|⸂εκ γαρ του θεου εξεληλυθα 𝔓⁶⁶ \|⸀ου 𝔓⁶⁶ D Θ (579) it \|⸁απεσταλκεν 𝔓⁶⁶
VATICANUS_A	330	ειπεν αυτοις Ι̅Σ̅ Ει ο Θ̅Σ̅ ο πατηρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του Θ̅Υ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλεν
SINAITICUS_A	360	Ειπεν ουν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ει ο Θ̅Σ̅ πατηρ ημων ην ηγαπατε αˉ εμε εγω γαρ εκ του Θ̅Υ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστιλεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ει ο Θ̅Σ̅ Π̅Η̅Ρ̅ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του Θ̅Υ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλεν
BEZAE_A	430	Ειπεν ουν αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Ει ο Θ̅Σ̅ πατηρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του Θ̅Υ̅ εξηλθον και ηκω ου γαρ απ εμαυτου εληλυθον αλλα εκεινος με απεστειλεν
BEZAE_B	430	Ειπεν ουν αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Ει ο Θ̅Σ̅ πατηρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του Θ̅Υ̅ εξηλθον και ηκω ου γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλα εκεινος με απεστειλεν
BEZAE_C	430	Ειπεν ουν αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Ει ο Θ̅Σ̅ πατηρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του Θ̅Υ̅ εξηλθον και ηκω ου γαρ απ εμαυτου εληλυθον αλλα εκεινος με απεστειλεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ει ο Θ̅Σ̅ Π̅Η̅Ρ̅ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του Θ̅Υ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου ουκ εληλυθα αλλα εκεινος με απεστιλεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ, ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ᾽ ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν ⸆ αὐτοῖς °ὁ Ἰησοῦς· εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ, ⸂ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον⸃ καὶ ἥκω· ⸀οὐδὲ γὰρ ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ᾿ ἐκεῖνός με ⸁ἀπέστειλεν.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς Εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ, ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπʼ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλʼ ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν.
SBL	2011	⸀εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ, ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπ’ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ’ ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν.
TISCHENDORF	1872	εἶπεν αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ· εἰ ὁ θεὸσ πατὴρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ· ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπ’ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ’ ἐκεῖνόσ με ἀπέστειλεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ· ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπ’ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ’ ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν.
STEPHANUS	1550	Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ ὁ Θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ· ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπʼ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλʼ ἐκεῖνός με ἀπέστειλε.
SCRIVENER	1894	εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ ὁ Θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ· ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ᾽ ἐκεῖνός με ἀπέστειλε.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ ὁ Θεὸς Πατὴρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ: ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπʼ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλʼ ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν.

JEAN 8 43 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 43⸀αληθειαν D^*
VATICANUS_A	330	δια τι την λαλιαν την εμην ου γεινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειˉ τον λογον τον εμον
VATICANUS_B	330	δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειˉ τον λογον τον εμον
SINAITICUS_A	360	Δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκεται Οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογοˉ τον εμον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε Οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον
BEZAE_A	430	Δια τι την αληθ̣ειαν την εμην ου γεινωσκετε Οτι ου δυνασθαι ακουειν τον λογον τον εμον
BEZAE_B	430	Δια τι την λαλειαν την εμην ου γεινωσκετε Οτι ου δυνασθαι ακουειν τον λογον τον εμον
WASHINGTONIANUS_A	420	Δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκεται Οτι ου δυνασθαι ακουειν τον λογον τον εμον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	διὰ τί τὴν ⸀λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.
WESTCOTT_HORT	1885	διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.
SBL	2011	διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.
TISCHENDORF	1872	διατί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; Ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.
STEPHANUS	1550	δια _τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.
SCRIVENER	1894	διατί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.
KING_JAMES	2020	Διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν.

JEAN 8 44 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 44⸋ K sy^s bo^ms \|⸂ουχ ἕστηκεν 𝔓⁷⁵ B² K Γ f¹ 565. 700 𝔐 sy^hmg; Cl Or ¦txt 𝔓⁶⁶ א B^* C D L N W Δ Θ Ψ 070 f¹³ 33. 892. 1241. 1424 sy^h \|⸉αληθεια ουκ εστιν 𝔓⁶⁶ D Γ q vg^mss
VATICANUS_A	330	υμεις εκ του πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουκ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου
VATICANUS_B	330	υμεις εκ του πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστι και ο πατηρ αυτου
SINAITICUS_A	360	Υμεις εκ του πατρος του διαβολου εσται και τας επιθυμιας του Π̅Ρ̅Σ̅ υμων θελετε ποιειν Εκινος ανθρωποκτονος ηˉ απ αρχης και εν τη αληθια ουκ εστηκεν οτι ουκ εστιˉ αληθια εν αυτω Οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Υμεις εκ του Π̅Ρ̅Σ̅ του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του Π̅Ρ̅Σ̅ υμων θελετε ποιειν Εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεˉ οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω Οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο Π̅Η̅Ρ̅ αυτου
BEZAE_A	430	Υμεις εκ του πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμειας του πατρος υμων θελετε ποιειν Εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουκ εστιν οτι αληθεια ουκ εστιν εν αυτω Οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου
BEZAE_B	430	Υμεις εκ του πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμειας του πατρος υμων θελετε ποιειν Εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουκ εστηκεν οτι αληθεια ουκ εστιν εν αυτω Οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Υμεις εκ του Π̅Ρ̅Σ̅ του διαβολου εσται και τας επιθυμειας του Π̅Ρ̅Σ̅ υμων θελεται ποιειν Εκεινος ανθρωποκτονος ηˉ απ αρχης και εν τη αληθεια ουκ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω Οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο Π̅Η̅Ρ̅ αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ᾽ ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὑμεῖς ἐκ ⸋τοῦ πατρὸς⸌ τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ᾿ ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ ⸂οὐκ ἔστηκεν⸃, ὅτι ⸉οὐκ ἔστιν ἀλήθεια⸊ ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπʼ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
SBL	2011	ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ ⸂οὐκ ἔστηκεν⸃, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	ὑμεῖσ ἐκ τοῦ πατρὸσ τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰσ ἐπιθυμίασ τοῦ πατρὸσ ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνοσ ἀνθρωποκτόνοσ ἦν ἀπ’ ἀρχῆσ, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδοσ, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστησ ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστέ, καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. Ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἕστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. Ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ· ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Ὑμεῖς ἐκ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ, καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπʼ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἔστηκεν· ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ· ὅτι ψεύστης ἐστὶ, καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	ὑμεῖς ἐκ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστέ, καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ᾽ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἕστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ· ὅτι ψεύστης ἐστὶ καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστέ, καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. Ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπʼ ἀρχῆς, καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. Ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ: ὅτι ψεύστης ἐστὶν, καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.

JEAN 8 45 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι
SINAITICUS_A	360	Εγω δε οτι την αληθιαν λεγω ου πιστευετε μοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγω δε οτι την αληθειαν λεγω [υμιν] ου πιστευετε μοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι
BEZAE_A	430	Εγω οτι την αληθειαν λαλω ου πιστευετε μοι υμεις
WASHINGTONIANUS_A	420	Εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευεται μοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω, οὐ πιστεύετέ μοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω, οὐ πιστεύετέ μοι.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω, οὐ πιστεύετέ μοι.
SBL	2011	ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω, οὐ πιστεύετέ μοι.
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω, οὐ πιστεύετέ μοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω, οὐ πιστεύετέ μοι.
STEPHANUS	1550	Ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω, οὐ πιστεύετέ μοι.
SCRIVENER	1894	ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω, οὐ πιστεύετέ μοι.
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω, οὐ πιστεύετέ μοι.

JEAN 8 46 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 46⸋ D \|° 𝔓⁶⁶^* (l)
VATICANUS_A	330	τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας ει αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι
SINAITICUS_A	360	Τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας Ει αληθιαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευεται μοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας Ει αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι
WASHINGTONIANUS_A	420	Τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας Ει αληθειαν λε〚γω〛 ου πιστευεται μοι
WASHINGTONIANUS_B	420	Τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας Ει αληθειαν λεγω δια τι ου πιστευεται μοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας; εἰ ἀλήθειαν λέγω, διὰ τί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸋τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας; εἰ ἀλήθειαν λέγω, διὰ τί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ °μοι;⸌
WESTCOTT_HORT	1885	τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας; εἰ ἀλήθειαν λέγω, διὰ τί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι;
SBL	2011	τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας; ⸀εἰ ἀλήθειαν λέγω, διὰ τί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι;
TISCHENDORF	1872	τίσ ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίασ; εἰ ἀλήθειαν λέγω, διατί ὑμεῖσ οὐ πιστεύετέ μοι;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας; Εἰ δὲ ἀλήθειαν λέγω, διὰ τί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι;
STEPHANUS	1550	τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας; εἰ δὲ ἀλήθειαν λέγω, δια _τί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι;
SCRIVENER	1894	τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας; εἰ δὲ ἀλήθειαν λέγω, διατί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι;
KING_JAMES	2020	Τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας; Εἰ δὲ ἀλήθειαν λέγω, διὰ τί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι;

JEAN 8 47 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 47⸋ D 579
VATICANUS_A	330	ο ων εκ του Θ̅Υ̅ τα ρηματα του Θ̅Υ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του Θ̅Υ̅ ουκ εστε
SINAITICUS_A	360	Ο ων εκ του Θ̅Υ̅ τα ρηματα του Θ̅Υ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του Θ̅Υ̅ ουκ εστε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο ων εκ του Θ̅Υ̅ τα ρηματα του Θ̅Υ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του Θ̅Υ̅ ουκ εστε
BEZAE_A	430	Ο ων εκ του Θ̅Υ̅ τα ρηματα του Θ̅Υ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο ων εκ του Θ̅Υ̅ τα ρηματα του Θ̅Υ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουεται οτι εκ του Θ̅Υ̅ ουκ εσται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ ὢν ἐκ τοῦ θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἐστέ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ ὢν ἐκ τοῦ θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ⸋ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἐστέ.⸌
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ ὢν ἐκ τοῦ θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἐστέ.
SBL	2011	ὁ ὢν ἐκ τοῦ θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἐστέ.
TISCHENDORF	1872	ὁ ὢν ἐκ τοῦ θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖσ οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἐστέ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ ὢν ἐκ τοῦ θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἐστέ.
STEPHANUS	1550	Ὁ ὢν ἐκ τοῦ Θεοῦ, τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἐστέ.
SCRIVENER	1894	ὁ ὢν ἐκ τοῦ Θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἐστέ.
KING_JAMES	2020	Ὁ ὢν ἐκ τοῦ Θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ ἀκούει: διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἐστέ.

JEAN 8 48 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 48⸆ουν K Γ Δ Ψ 700. 1424 𝔐 lat sy^h \|⸉ 𝔓⁶⁶^c (ελεγομεν 𝔓⁶⁶^*) D L 070. 892. 1241 aur
VATICANUS_A	330	Απεκριθησαν οι Ιουδαιοι και ειπαν αυτω Ου καλως λεγομεν ημεις οτι Σαμαρειτης ει συ και δαιμονιον εχεις
SINAITICUS_A	360	Απεκριθησαν οι Ιουδαιοι και ειπαˉ αυτω Ου καλως λεγομεν ημεις οτι Σαμαριτης ει και δαιμονιον εχεις
SINAITICUS_B	360	Απεκριθησαν οι Ιουδαιοι και ειπαˉ αυτω Ου καλως λεγομεν ημεις οτι Σαμαριτης ει συ και δαιμονιον εχεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Απεκριθησαν οι Ιουδαιοι και ειπαν αυτω Ου καλως λεγομεν ημεις οτι Σαμαρειτης ει συ και δαιμονιον εχεις
BEZAE_A	430	Απεκριθησαν οι Ιουδαιοι και ειπαν αυτω Ου καλως ημεις λεγομεν οτι Σαμαρειτης ει συ και δαιμονιον εχεις
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεκριθησαν οι Ιουδαιοι και ειπαν αυτω Ου καλως λεγομεν ημεις οτι Σαμαριτης ει συ και δαιμονιον εχεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀπεκρίθησαν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρίτης εἶ σὺ καὶ δαιμόνιον ἔχεις;
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀπεκρίθησαν ⸆ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· οὐ καλῶς ⸉λέγομεν ἡμεῖς⸊ ὅτι Σαμαρίτης εἶ σὺ καὶ δαιμόνιον ἔχεις;
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθησαν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ Οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρείτης εἶ σὺ καὶ δαιμόνιον ἔχεις;
SBL	2011	⸀Ἀπεκρίθησαν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· Οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρίτης εἶ σὺ καὶ δαιμόνιον ἔχεις;
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθησαν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· οὐ καλῶσ λέγομεν ἡμεῖσ ὅτι Σαμαρίτησ εἶ σὺ καὶ δαιμόνιον ἔχεισ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ, Οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρείτης εἶ σύ, καὶ δαιμόνιον ἔχεις;
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ, Οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς, ὅτι Σαμαρείτης εἶ σὺ, καὶ δαιμόνιον ἔχεις;
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ, Οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρείτης εἶ σύ, καὶ δαιμόνιον ἔχεις;
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ εἶπον αὐτῷ, Οὐ καλῶς Λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρείτης εἶ σύ, καὶ δαιμόνιον ἔχεις;

JEAN 8 49 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 49⸆ο D N Θ 070 f¹³ 579
VATICANUS_A	330	απεκριθη Ι̅Σ̅ Εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τειμω τον πατερα μου και υμεις ατειμαζετε με
VATICANUS_B	330	απεκριθη Ι̅Σ̅ Εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τιμω τον πατερα μου και υμεις ατιμαζετε με
SINAITICUS_A	360	Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν Εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τιμω τον πατερα μου και υμις ατιμαζετε με
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Απεκριθη Ι̅Σ̅ Εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τιμω τον Π̅Ρ̅Α̅ μου και υμεις ατιμαζετε με
BEZAE_A	430	Απεκριθη ο Ι̅Η̅Σ̅ Εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τειμω μου τον πατερα και υμεις ατειμαζετε με
BEZAE_B	430	Απεκριθη ο Ι̅Η̅Σ̅ Εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τειμω μου τον πατερα και υμεις ατειμαζεται με
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεκριθη Ι̅Σ̅ Εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τιμω τον Π̅Ρ̅Α̅ μου και υμεις ατιμαζεται με
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπεκρίθη ⸆ Ἰησοῦς· ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.
SBL	2011	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθη Ἰησοῦσ· ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖσ ἀτιμάζετέ με.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με·
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω· ἀλλὰ τιμῶ τὸν Πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.

JEAN 8 50 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρεινων
VATICANUS_B	330	εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρινων
SINAITICUS_A	360	Εγω δε ου ζητω τηˉ δοξαν μου εστιˉ ο ζητων και κρινωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρινων
BEZAE_A	430	Εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρεινων
WASHINGTONIANUS_A	420	Εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιˉ ο ζητων και κρινων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.
SBL	2011	ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.
STEPHANUS	1550	ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.
SCRIVENER	1894	ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου: ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.

JEAN 8 51 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 51⸂ος αν D sy^s.^p sa ly pbo \|⸄τον λογον τον εμον 𝔓⁶⁶ K N Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 700. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C D L W Ψ 070. 33. 579. 892. 1241; Or \|⸀θεωρησει א Γ 1 ¦ιδη 𝔓⁶⁶
VATICANUS_A	330	αμηˉ αμην λεγω υμιν εαν τις τον εμον λογον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
SINAITICUS_A	360	Αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον εμον λογον τηρησει θανατον ου μη θεωρησει εις τον αιωνα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον εμον λογον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
BEZAE_A	430	Αμην αμην λεγω υμειν ος αν τον εμον λογον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
WASHINGTONIANUS_A	420	Αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον εμον λογον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τοˉ αιωνα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν ἐμὸν λόγον τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ⸂ἐάν τις⸃ ⸄τὸν ἐμὸν λόγον⸅ τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ ⸀θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν ἐμὸν λόγον τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.
SBL	2011	ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν ⸂ἐμὸν λόγον⸃ τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.
TISCHENDORF	1872	ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τισ τὸν ἐμὸν λόγον τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰσ τὸν αἰῶνα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐμὸν τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.
STEPHANUS	1550	Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐμὸν τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.
SCRIVENER	1894	ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐμὸν τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.
KING_JAMES	2020	Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ἐάν τις τὸν λόγον τὸν ἐμὸν τηρήσῃ, θάνατον οὐ μὴ θεωρήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα.

JEAN 8 52 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 52° 𝔓⁶⁶ א B C W Θ 579 it sy^s.^p sa^mss ly pbo bo ¦txt 𝔓⁷⁵ D K L N Γ Δ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sy^h sa^mss \|⸆οτι 𝔓⁷⁵ 070 \|⸂μου τον λογον 𝔓⁶⁶ (D) L ¦τον εμον λογον 33
VATICANUS_A	330	ειπον αυτω οι Ιουδαιοι Νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις Αβρααμ απεθανεˉ και οι προφηται και συ λεγεις Εαν τις τον λογον μου τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
VATICANUS_B	330	ειπον αυτω οι Ιουδαιοι Νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις Αβρααμ απεθανε και οι προφηται και συ λεγεις Εαν τις τον λογον μου τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
SINAITICUS_A	360	Ειπαˉ αυτω οι Ιουδαιοι Νυν εγνωκαμεˉ οτι δαιμονιον εχεις Αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και συ λεγεις Εαν τις τοˉ λογον μου τηρηση ου μη γευσηται εις τον αιωνα
SINAITICUS_B	360	Ειπαˉ αυτω οι Ιουδαιοι Νυν εγνωκαμεˉ οτι δαιμονιον εχεις Αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και συ λεγεις Εαν τις τοˉ λογον μου τηρηση ου μη γευσηται θανατου εις τον αιωνα
ALEXANDRINUS_A	390	↔
ALEXANDRINUS_B	390	↔ [λεγ]εις Εαν τις τον λογον μου τηρηση [ου] μη γευσηται θανατου εις τον αιωνα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ειπον αυτω οι Ιουδαιοι Νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις Αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και συ λεγεις Εαν τις τον λογον μου τηρηση ου μη γευσηται θανατου εις τον αιωνα
BEZAE_A	430	Ειπαν ουν αυτω οι Ιουδαιοι Νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις Αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και λ̣ε̣γ̣ Εαν μου τις τον λογον τηρησει ου μη γευσηται θανατου
BEZAE_B	430	Ειπαν ουν αυτω οι Ιουδαιοι Νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις Αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και συ λεγεις Εαν μου τις τον λογον τηρησει ου μη γευσηται θανατου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπον αυτω οι Ιουδαιοι Νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις Αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και συ λεγεις Εαν τις τον λογον μου τηρηση ου μη γευσηται θανατου εις τον αιωνα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἶπον [οὖν] αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις· ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα.
NESTLE_ALAND_28	2016	Εἶπον °[οὖν] αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις· ⸆ ἐάν τις ⸂τὸν λόγον μου⸃ τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα·
SBL	2011	⸀εἶπον αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις· Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα·
TISCHENDORF	1872	εἶπαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεισ. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεισ· ἐάν τισ τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰσ τὸν αἰῶνα·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις, Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα.
STEPHANUS	1550	Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις· Ἁβραὰμ ἀπέθανε καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις, Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσεται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα;
SCRIVENER	1894	εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανε καὶ οἱ προφῆται, καὶ σὺ λέγεις, Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσεται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα.
KING_JAMES	2020	Εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Νῦν ἐγνώκαμεν ὅτι δαιμόνιον ἔχεις. Ἀβραὰμ ἀπέθανεν, καὶ οἱ προφῆται· καὶ σὺ λέγεις, Ἐάν τις τὸν λόγον μου τηρήσῃ, οὐ μὴ γεύσηται θανάτου εἰς τὸν αἰῶνα.

JEAN 8 53 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 53⸋ D W it sy^s pbo \|⸀οτι 𝔓⁶⁶^* D a
VATICANUS_A	330	μη συ μειζωˉ ει του πατρος ημων Αβρααμ οστις απεθανεˉ και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον ποιεις
VATICANUS_B	330	μη συ μειζωˉ ει του πατρος ημων Αβρααμ οστις απεθανε και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον ποιεις
SINAITICUS_A	360	Μη συ μιζων ει του πατρος ημων Αβρααμ οστις απεθανεν Και οι προφηται απεθανοˉ τινα σεαυτον ποιεις
ALEXANDRINUS_A	390	[Μ]η συ μειζων ει του Π̅Ρ̅Σ̅ ημωˉ Αβρααμ οστις απεθανεν Και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον ποιεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μη συ μειζων ει του Π̅Ρ̅Σ̅ ημων Αβρααμ οστις απεθανεν Και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον ποιεις
BEZAE_A	430	Μη συ μειζων ει του Αβρααμ οτι απεθανεν Και οι προφηται απεθαναν τινα σεαυτον ποιεις
BEZAE_B	430	Μη συ μειζων ει του Αβρααμ οτι απεθανεν Και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον ποιεις
WASHINGTONIANUS_A	420	Μη συ μειζων ει του Αβρααμ οστις απεθανεν Και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον ποιεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον. τίνα σεαυτὸν ποιεῖς;
NESTLE_ALAND_28	2016	μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ ⸋πατρὸς ἡμῶν⸌ Ἀβραάμ, ⸀ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον. τίνα σεαυτὸν ποιεῖς;
WESTCOTT_HORT	1885	μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν ποιεῖς;
SBL	2011	μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα ⸀σεαυτὸν ποιεῖς;
TISCHENDORF	1872	μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστισ ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν ποιεῖσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; Καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς;
STEPHANUS	1550	μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἁβραὰμ, ὅστις ἀπέθανε; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον. τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς;
SCRIVENER	1894	μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανε; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς;
KING_JAMES	2020	Μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον: τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς;

JEAN 8 54 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 54⸆ο א D Δ^* Θ f¹³ \|⸂θεος υμων א B^* D Ψ 700. 1424 it vg^cl bo^ms ¦ο θεος ημων 𝔓⁶⁶^c (υμων 𝔓⁶⁶^) L 579 ¦txt* 𝔓⁷⁵ A B² C K N W Γ Δ Θ 070 f¹.¹³ 33. 565. 892. 1241 𝔐 sy sa pbo bo
VATICANUS_A	330	απεκριθη Ι̅Σ̅ Εαν εγω δοξασω εμαυτοˉ η δοξα μου ουδεν εστιˉ εστιν ο πατηρ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγετε οτι Θ̅Σ̅ υμων εστιν
VATICANUS_B	330	απεκριθη Ι̅Σ̅ Εαν εγω δοξασω εμαυτοˉ η δοξα μου ουδεν εστιˉ εστιν ο πατηρ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγετε οτι Θ̅Σ̅ ημων εστιν
VATICANUS_C	330	απεκριθη Ι̅Σ̅ Εαν εγω δοξασω εμαυτοˉ η δοξα μου ουδεν εστιˉ εστιν ο πατηρ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγετε οτι Θ̅Σ̅ ημων εστι
SINAITICUS_A	360	Απεκριθη ο Ι̅Σ̅ Εαν εγω δοξασω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγεται οτι Θ̅Σ̅ υμων εστιν
SINAITICUS_B	360	Απεκριθη ο Ι̅Σ̅ Εαν εγω δοξαζω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγεται οτι Θ̅Σ̅ υμων εστιν
SINAITICUS_C	360	Απεκριθη ο Ι̅Σ̅ Εαν εγω δοξασω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγεται οτι Θ̅Σ̅ υμων εστιν
ALEXANDRINUS_A	390	Απεκριθη Ι̅Σ̅ Εαν εγω δοξαζω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο Π̅Η̅Ρ̅ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγετε οτι Θ̅Σ̅ ημων εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Απεκριθη Ι̅Σ̅ Εαν εγω δοξασω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο Π̅Η̅Ρ̅ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγετε οτι Θ̅Σ̅ ημων εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Απεκριθη Ι̅Σ̅ Εαν εγω δοξαζω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο Π̅Η̅Ρ̅ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγετε οτι Θ̅Σ̅ ημων εστιν
BEZAE_A	430	Απεκριθη ο Ι̅Η̅Σ̅ Εαν εγω δοξασω εμαυτον η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο πατηρ μου ο δοξαζων με ον υμεις λεγετε οτι Θ̅Σ̅ υμων εστιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεκριθη Ι̅Σ̅ Εαν εγω δοξασω εμαυτοˉ η δοξα μου ουδεν εστιν εστιν ο Π̅Η̅Ρ̅ ο δοξαζων με ον υμεις λεγεται οτι Θ̅Σ̅ ημων εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ἡμῶν ἐστιν,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπεκρίθη ⸆ Ἰησοῦς· ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι ⸂θεὸς ἡμῶν⸃ ἐστιν,
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ὑμῶν ἐστίν,
SBL	2011	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Ἐὰν ἐγὼ ⸀δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι θεὸς ⸀ἡμῶν ἐστιν,
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθη Ἰησοῦσ· ἐὰν ἐγὼ δοξάσω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖσ λέγετε ὅτι θεὸσ ἡμῶν ἐστιν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι Θεὸς ἡμῶν ἐστιν,
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐμαυτὸν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι Θεὸς ὑμῶν ἐστι,
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν· ἔστιν ὁ πατήρ μου ὁ δοξάζων με, ὃν ὑμεῖς λέγετε ὅτι Θεὸς ὑμῶν ἐστι,
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω ἐμαυτόν, ἡ δόξα μου οὐδέν ἐστιν: ἔστιν ὁ Πατήρ μου ὁ δοξάζων με· ὃν ὑμεῖς λέγετε, ὅτι Θεὸς ὑμῶν ἐστιν:

JEAN 8 55 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 55⸂ομοιος εσομαι υμιν D ¦εσομαι ομοιος υμων (⸉ υμων ομοιος 𝔓⁶⁶ f¹³) 𝔓⁶⁶ א C K L N Γ Δ Ψ 070 f¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ A B W Θ f¹ 565
VATICANUS_A	330	και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον καν ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσομαι ομοιος υμιν ψευστης αλλα οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω
SINAITICUS_A	360	και ουκ εγνωκαται αυτον εγω δε οιδα αυτον καν ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσομαι ομοιος υμων ψευστης αλλ οιδα αυτοˉ και τον λογον αυτου τηρω
ALEXANDRINUS_A	390	και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον και εαν ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσομαι ομοιος υμιν ψευστης αλλ οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον και εαν ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσομαι ομοιος υμων ψευστης αλλ οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω
BEZAE_A	430	και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον καν ειπω οτι ουκ οιδα αυτον ομοιος εσομαι υμειν ψευστης αλλα οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω
WASHINGTONIANUS_A	420	και ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε οιδα αυτον καν ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσομαι ομοιος υμιν ψευστης αλλα οιδα αυτοˉ και τον λογον αυτου τηρω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν, ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν. κἂν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι ὅμοιος ὑμῖν ψεύστης· ἀλλ᾽ οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν, ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν. κἂν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ⸂ἔσομαι ὅμοιος ὑμῖν⸃ ψεύστης· ἀλλ᾿ οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν, ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν· κἂν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι ὅμοιος ὑμῖν ψεύστης· ἀλλὰ οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ.
SBL	2011	καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν, ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν· κἂν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι ὅμοιος ⸀ὑμῖν ψεύστης· ἀλλὰ οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ.
TISCHENDORF	1872	καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν, ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν. κἂν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι ὅμοιοσ ὑμῖν ψεύστησ· ἀλλὰ οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν· ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν, καὶ ἐὰν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι ὅμοιος ὑμῶν, ψεύστης· ἀλλ’ οἶδα αὐτόν, καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ.
STEPHANUS	1550	καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτὸν, ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν· καὶ ἐὰν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτὸν, ἔσομαι ὅμοιος ὑμῶν, ψεύστης· ἀλλʼ οἶδα αὐτὸν, καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ.
SCRIVENER	1894	καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν· ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν, καὶ ἐὰν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι ὅμοιος ὑμῶν, ψεύστης· ἀλλ᾽ οἶδα αὐτόν, καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ.
KING_JAMES	2020	Καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν· ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν: καὶ ἐὰν εἴπω, ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι ὅμοιος ὑμῶν ψεύστης: ἀλλʼ οἶδα αὐτόν, καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ.

JEAN 8 56 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 56⸀ειδη א A B^* D¹ W 070
VATICANUS_A	330	Αβρααμ ο πατηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ειδη την ημεραν την εμην και ειδεν και εχαρη
VATICANUS_B	330	Αβρααμ ο πατηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν την εμην και ειδεν και εχαρη
VATICANUS_C	330	Αβρααμ ο πατηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν την εμην και ειδε και εχαρη
SINAITICUS_A	360	Αβρααμ ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων ηγαλλιασατο ινα ειδη την ημεραν την εμην και ειδεν και εχαρη
ALEXANDRINUS_A	390	Αβρααμ ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων ηγαλλιασατο ινα ειδη την ημεραν την εμην και ιδεˉ και εχαρη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αβρααμ ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν την εμην και ιδεν και εχαρη
BEZAE_A	430	Αβρααμ ο πατηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν την εμην και ειδεν και εχαρη
BEZAE_B	430	Αβρααμ ο πατηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ειδη την ημεραν την εμην και ειδεν και εχαρη
WASHINGTONIANUS_A	420	Αβρααμ ο Π̅Η̅Ρ̅ υμων ηγαλλιασατο ινα ειδη την ημεραν την εμην και ειδεν και εχαρη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ⸀ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη.
SBL	2011	Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη.
TISCHENDORF	1872	Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα εἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη.
STEPHANUS	1550	Ἁβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν· καὶ εἶδε, καὶ ἐχάρη.
SCRIVENER	1894	Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδε καὶ ἐχάρη.
KING_JAMES	2020	Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν: καὶ εἶδεν, καὶ ἐχάρη.

JEAN 8 57 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 57⸀εωρακεν σε 𝔓⁷⁵ א^* 070 sy^s sa ly pbo
VATICANUS_A	330	ειποˉ ουν οι Ιουδαιοι προς αυτον Πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και Αβρααμ εορακες
VATICANUS_B	330	ειποˉ ουν οι Ιουδαιοι προς αυτον Πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και Αβρααμ εωρακας
SINAITICUS_A	360	Ειπαν ουν οι Ιουδαιοι προς αυτον Πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και Αβρααμ εωρακεν σε
SINAITICUS_B	360	Ειπαν ουν οι Ιουδαιοι προς αυτον Πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και Αβρααμ εωρακας
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπον ουν οι Ιουδαιοι προς αυτον Πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και Αβρααμ εωρακας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ειπον ουν οι Ιουδαιοι προς αυτον Πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και Αβρααμ εωρακας
BEZAE_A	430	Ειπαν ουν οι Ιουδαιοι προς αυτοˉ Πεντηκοντα ετη ουδεπω εχεις και Αβρααμ ε̣ωρακας
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπον ουν οι Ιουδαιοι προς αυτον Πεˉτηκοντα ετη ουπω εχεις και Αβρααμ εωρακες
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν· πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας;
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν· πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις καὶ Ἀβραὰμ ⸀ἑώρακας;
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν Πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας;
SBL	2011	εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν· Πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας;
TISCHENDORF	1872	εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸσ αὐτόν· πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεισ καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακασ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν, Πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις, καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας;
STEPHANUS	1550	Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτὸν, Πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις, καὶ Ἁβραὰμ ἑώρακας;
SCRIVENER	1894	εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν, Πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις, καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας;
KING_JAMES	2020	Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν, Πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις, καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας;

JEAN 8 58 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 58⸆ο 𝔓⁶⁶ א A D K L N W Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ B C 579 \|° D it
VATICANUS_A	330	ειπεˉ αυτοις Ι̅Σ̅ Αμην αμην λεγω υμιν πριν Αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι
SINAITICUS_A	360	Ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Αμην αμηˉ λεγω υμιν πριν Αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Αμην αμηˉ λεγω υμιν πριν Αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ειπεν αυτοις Ι̅Σ̅ Αμην αμην λεγω υμιν πριν Αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι
BEZAE_A	430	Ειπεν ουν αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Αμην αμην λεγω υμειˉ πριν Αβρ̣αα̣μ εγ̣ω ειμι̣
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Αμην αμηˉ λεγω υμιν πριν Αβρααμ γενεσθαι εγω ειμει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν αὐτοῖς Ἰησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν αὐτοῖς ⸆ Ἰησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἀβραὰμ °γενέσθαι ἐγὼ εἰμί.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν αὐτοῖς Ἰησοῦς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί.
SBL	2011	εἶπεν ⸀αὐτοῖς Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί.
TISCHENDORF	1872	εἶπεν αὐτοῖσ Ἰησοῦσ· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι, ἐγώ εἰμι.
STEPHANUS	1550	Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἁβραὰμ γενέσθαι, ἐγώ εἰμι.
SCRIVENER	1894	εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι, ἐγώ εἰμι.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι, ἐγώ εἰμι.

JEAN 8 59 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 59° B W \|⸆(cf L 4,30) και διελθων δια μεσου αυτων επορευετο και παρηγεν ουτως א²^a (om. επορευετο … ουτως א²^b) C L N Ψ 070. 33. 579. 892. 1241 sy (^p) .^h bo ¦διελθων δια μεσου αυτων και παρηγεν ουτως A K Γ Δ Θ^c f¹.¹³ 565. 700. 1424 𝔐 (f) q ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א^* B D W Θ^* lat sy^s sa ly pbo bo^ms
VATICANUS_A	330	ηραν ουν λιθους ινα βαλωσιν επ αυτον Ι̅Σ̅ εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου
SINAITICUS_A	360	Ηραν ουˉ λιθους ινα βαλωσιˉ επ αυτον Ι̅Σ̅ δε εκρυβη και εξηλθεˉ εκ του ιερου
SINAITICUS_B	360	Ηραν ουˉ λιθους ινα βαλωσιˉ επ αυτον Ι̅Σ̅ δε εκρυβη και εξηλθεˉ εκ του ιερου και διελθων δια μεσου αυτωˉ επορευετο και παρηγεν ουτως
SINAITICUS_C	360	Ηραν ουˉ λιθους ινα βαλωσιˉ επ αυτον Ι̅Σ̅ δε εκρυβη και εξηλθεˉ εκ του ιερου και διελθων δια μεσου αυτωˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Ηραν ουν λιθους ινα βαλωσιν επ αυτοˉ Ι̅Σ̅ δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου διελθων δια μεσου αυτων και παρηγεν ουτως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ηραν ουν λιθους ινα βαλωσιˉ επ αυτον Ι̅Σ̅ δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου και διελθων δια μεσου αυτων επορευετο και παρηγεν ουτως
BEZAE_A	430	Τοτε η̣ραν λιθους ινα βαλωσιν ε̣π̣ α̣υ̣τον Ι̅Η̅Σ̅ δε εκρυ̣β̣η και εξ̣ηλθεν εκ του ιερου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ηραν ουν λιθους ινα βαλωσιν επ αυτον Ι̅Σ̅ εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ᾽ αὐτόν. Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ᾿ αὐτόν. Ἰησοῦς °δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ. ⸆
WESTCOTT_HORT	1885	ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπʼ αὐτόν· Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ.
SBL	2011	ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ’ αὐτόν· Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ⸀ἱεροῦ.
TISCHENDORF	1872	ἦραν οὖν λίθουσ ἵνα βάλωσιν ἐπ’ αὐτόν· Ἰησοῦσ δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ’ αὐτόν· Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη, καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν· καὶ παρῆγεν οὕτως.
STEPHANUS	1550	Ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπʼ αὐτόν· Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη, καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν· καὶ παρῆγεν οὕτω.
SCRIVENER	1894	ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ᾽ αὐτόν· Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη, καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν· καὶ παρῆγεν οὕτως.
KING_JAMES	2020	Ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπʼ αὐτόν: Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη, καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν, καὶ παρῆγεν οὕτως.