ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC LUC [ JEAN ] ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 [ CH5 ] CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 

JEAN 5 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 5,1⸆η א C L Δ Ψ f¹ 33. 892. 1424 pm |⸇η σκηνοπηγια 131 |⸆¹ο א C N T Ws Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ A B D K L Ψ 078
VATICANUS_A330Μετα ταυτα ην εορτη των Ιουδαιων και ανεβη Ι̅Σ̅ εις Ιεροσολυμα
SINAITICUS_A360Μετα ταυτα ην η εορτη των Ιουδαιωˉ και ανεβη ο Ι̅Σ̅ εις Ιεροσολυμα
SINAITICUS_B360Μετα ταυτα ην η εορτη των Ιουδαιωˉ και ανεβη ο Ι̅Σ̅ εις Ιεροσολυμα
ALEXANDRINUS_A390Μετα ταυτα ην εορτη των Ιουδαιων και ανεβη Ι̅Σ̅ εις Ιεροσολυμα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Μετα ταυτα ην η εορτη των Ιουδαιων και ανεβη ο Ι̅Σ̅ εις Ιεροσολυμα
BEZAE_A430Μετα ταυτα ην εορτη των Ιουδαιων και ανεβη Ι̅Η̅Σ̅ εις Ιεροσολυμα
WASHINGTONIANUS_A420Μετα ταυτα ην εορτη των Ιουδεων και ανεβη ο̣ Ι̅Σ̅ εις Ιερο̣σολυμα
NOUVELLE_DISPOSITION2023Μετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων καὶ ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα.
NESTLE_ALAND_282016Μετὰ ταῦτα ἦν ⸆ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ⸇ καὶ ἀνέβη ⸆¹ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα.
WESTCOTT_HORT1885ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ἦν ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς Ἰεροσόλυμα.
SBL2011Μετὰ ταῦτα ⸀ἦν ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ⸀ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα.
TISCHENDORF1872Μετὰ ταῦτα ἦν ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη Ἰησοῦσ εἰσ Ἱεροσόλυμα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Μετὰ ταῦτα ἦν ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα.
STEPHANUS1550Μετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα.
SCRIVENER1894Μετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα.
KING_JAMES2020Μετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων· καὶ ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα.


JEAN 5 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 2⸂εν τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη (λεγομενη D) א² A D L Θ ¦επι τη προβατικη κολυμβηθρα τη επιλεγομενη Ws ¦προβατικη κολυμβηθρα το λεγομενον א* aur e vgcl ¦επι τη προβατικη κολυμβηθρα η (+ εστιν 𝔓⁶⁶*) λεγομενη 𝔓⁶⁶* f¹ 33. 565. 579 ¦txt 𝔓⁶⁶c.⁷⁵ B C K N T Γ Δ Ψ 078 f¹³ 700. 892. 1241. 1424 𝔐 syh |⸀Βηθεσδα A C K N Γ Δ Θ 078 f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 f q syc.p.hmg ¦(1,44) Βηθσαιδα (Βηδσαιδα 𝔓⁶⁶c; Βηδσαιδαν 𝔓⁶⁶*) 𝔓⁷⁵ B T Ws (Ψ) aur c vg syh (co) ; Tert ¦Βελζεθα D (a) r¹ ¦txt א (L) 33 it
VATICANUS_A330εστιν δε εν τοις Ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη Εβραιστι Βηθσαιδα πεντε στοας εχουσα
VATICANUS_B330εστι δε εν τοις Ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη Εβραιστι Βηθσαιδα πεντε στοας εχουσα
SINAITICUS_A360Εντιν δε εν τοις Ιεροσολυμοις προβατικη κολυμβηθρα το λεγομενον Εβραιστι Βηθζαθα πεντε στοας εχουσα
SINAITICUS_B360Εστιν δε εν τοις Ιεροσολυμοις εν τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη Εβραιστι Βηθζαθα πεντε στοας εχουσα
ALEXANDRINUS_A390Εστιν δε εν τοις Ιεροσολυμοις εν τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη Εβραιστι Βηθεσδα πεντε στοας εχουσα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εστιν δε εν τοις Ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη Εβραιστι Βηθεσδα πεˉτε στοας εχουσα
BEZAE_A430Εστιν δε εν τοις Ιεροσολυμοις εν τη προβατικη κολυμβηθρα η λεγομενη Εβραιστι Βελζεθα πεντε στοας εχουσα
WASHINGTONIANUS_A420Εστιν δε εν τοις Ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα τη επιλεγομενη Εβραιστι Βηθσαιδα ε̅ στοας εχουσα
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθσαϊδά πέντε στοὰς ἔχουσα.
NESTLE_ALAND_282016Ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ⸂ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη⸃ Ἑβραϊστὶ ⸀Βηθζαθὰ πέντε στοὰς ἔχουσα.
WESTCOTT_HORT1885Ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἰεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἐβραϊστὶ Βηθζαθά, πέντε στοὰς ἔχουσα·
SBL2011ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ ⸀Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα·
TISCHENDORF1872ἔστιν δὲ ἐν τοῖσ Ἱεροσολύμοισ ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, τὸ λεγόμενον Ἑβραϊστὶ Βηθζαθά, πέντε στοὰσ ἔχουσα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα.
STEPHANUS1550Ἔστι δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδὰ, πέντε στοὰς ἔχουσα·
SCRIVENER1894Ἔστι δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα.
KING_JAMES2020Ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα.


JEAN 5 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 3⸆πολυ A K Γ Δ Θ Ψ 078 f¹.¹³ 565. 700. 892. 1424 𝔐 lat syp.h ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B C D L T Ws 33. 579. 1241 it syc co |⸇ (+ παραλυτικων D it) εκδεχομενων (εκδεχομενοι Ws) την του υδατος κινησιν Ac C³ D K Ws Γ Δ Θ Ψ 078 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat syp.h bopt ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א A* B C* L T q syc co |⸆¹[4] αγγελος γαρ (δε L; + κυριου A K L Δ f¹³ it vgcl; + του θεου 1241) κατα καιρον κατεβαινεν (ελουετο A K Ψ 579. 1241 r¹ vgmss) εν τη κολυμβηθρα και εταρασσε (εταρασσετο C³ 078 c r¹ vgcl) το υδωρ· ο ουν πρωτος εμβας μετα την ταραχην του υδατος υγιης εγινετο ω (οιω A L) δηποτε (δ᾿ αν K; + ουν A) κατειχετο νοσηματι A C³ K L Γ Δ Θ Ψ 078vid f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 (it) vgcl syp.h bopt; (Tert) ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B C* D T Ws 33 f l q vgst syc co
VATICANUS_A330εν ταυταις κατεκειτο πληθος των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων
SINAITICUS_A360Εν ταυταις κατεκειτο πληθος των ασθενουντωˉ τυφλων χωλων ξηρων
ALEXANDRINUS_A390Εν ταυταις κατεκειτο πληθος πολυ των ασθενουντων τυφλων χω〚λων ξηρων〛
ALEXANDRINUS_B390Εν ταυταις κατεκειτο πληθος πολυ των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων εκδεχομενων την του υδατος κινη̣σ̣ιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εν ταυταις κατεκειτο πληθος των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Εν ταυταις κατεκειτο πληθος των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων εκδεχομενον τιν του υδατος κινισιν
BEZAE_A430Εν ταυταις ουν κατεκειντο πληθος των ασθενουντων τυφλων χωλωˉ ξηρων παραλυτικων εκδεχομενων την του υδατος κινησιν
WASHINGTONIANUS_A420Εν ταυταις κατεκιτο πληθος των ασθενουντωˉ τυφλων χωλων ξηρων εκδεχομενοι την του υδατος κινησιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν.
NESTLE_ALAND_282016ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος ⸆ τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν ⸇. ⸆¹
WESTCOTT_HORT1885ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν.
SBL2011ἐν ταύταις κατέκειτο ⸀πλῆθος τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ⸀ξηρῶν.
TISCHENDORF1872ἐν ταύταισ κατέκειτο πλῆθοσ τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν, ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν.
STEPHANUS1550ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν, ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν·
SCRIVENER1894ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν, ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν.
KING_JAMES2020Ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος πολὺ τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν, ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν.


JEAN 5 4 EL RO FR TE
ALEXANDRINUS_A390〚Αγγελος γαρ Κ̅Υ̅〛 κατα καιρον ελουετο εν τη κολυμβηθρα και εταρασσε το υδωρ ο ουν πρωτος εμβας μετα την ταραχην του υδατος υγιης εγεινετο οιω δηποτ ουˉ κατειχετο ν*
ALEXANDRINUS_B390Αγγελ̣ο̣σ̣ γαρ Κ̅Υ̅ κατα καιρον ελουετο εν τη κολυμβηθρα και εταρασσε το υδωρ ο ουν πρωτος εμβας μετα την ταραχην του υδατος υγιης εγεινετο οιω δηποτ ουˉ κατειχετο νοσηματι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αγελος γαρ κατα κρον κατεβενεν εν τι κολυμβηθρα και εταρασετο τω υδορ ο ουν προτος εμβας μετα τιν ταραχιν του υδατος υγιης εγινετω ω διποτε κατηχετω νοσηματι
NOUVELLE_DISPOSITION2023
NESTLE_ALAND_282016
WESTCOTT_HORT1885
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κολυμβήθρᾳ, καὶ ἐτάρασσεν τὸ ὕδωρ· ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος, ὑγιὴς ἐγίνετο, ᾧ δήποτε κατείχετο νοσήματι.
STEPHANUS1550ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κολυμβήθρᾳ, καὶ ἐτάρασσε τὸ ὕδωρ· ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος, ὑγιὴς ἐγίνετο, ᾧ δήποτε κατείχετο νοσήματι.
SCRIVENER1894ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κολυμβήθρᾳ, καὶ ἐτάρασσε τὸ ὕδωρ· ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος, ὑγιὴς ἐγίνετο, ᾧ δήποτε κατείχετο νοσήματι.
KING_JAMES2020Ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κολυμβήθρᾳ, καὶ ἐτάρασσεν τὸ ὕδωρ: ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος ὑγιὴς ἐγίνετο ᾧ δήποτε κατειχετο νοσήματι.


JEAN 5 5 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 5⸂τις εκει ανθρωπος 𝔓⁶⁶ Ψ ¦τις ανθρωπος א ¦ανθρωπος εκει D l (⸉ 1241 it) |⸄ληʹ ετη (— 𝔓⁷⁵*) 𝔓⁶⁶c.⁷⁵ ¦ετη ληʹ 𝔓⁶⁶* ¦μʹ και ηʹ ετη Ws ¦τριακοντα οκτω ετη B K Γ Θ 892. 1424 pm l vgmss ¦txt א A C D L T Δ Ψ 078 f¹.¹³ 33. 565. (— ετη 579) . 700. 1241 pm
VATICANUS_A330ην δε τις ανθρωπος εκει τριακοντα οκτω ετη εχων εν τη ασθενεια αυτου
SINAITICUS_A360Ην δε τις ανθρωπος τριακοντα και οκτω ετη εχων εˉ τη ασθενια αυτου
ALEXANDRINUS_A390Ην δε τις Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εκει τριακοντα και οκτω ετη εχων εν τη ασθενια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ην δε τις Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εκει τριακοντα και οκτω ετη εχων εν τη ασθενεια αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ην δε τις Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εκει τριακοντα και οκτω ετη εχων εν τη ασθενεια
BEZAE_A430Ην δε ανθρωπος εκει τριακοντα και οκτω ετη εχων εν τη ασθενια αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Ην δε τις Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εκι μ̅ και η̅ ετη εχων εν τη ασθενια αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα [καὶ] ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ·
NESTLE_ALAND_282016ἦν δέ ⸂τις ἄνθρωπος ἐκεῖ⸃ ⸄τριάκοντα [καὶ] ὀκτὼ ἔτη⸅ ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ·
WESTCOTT_HORT1885ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα [καὶ] ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ·
SBL2011ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ ⸀τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ ⸀αὐτοῦ·
TISCHENDORF1872ἦν δέ τισ ἄνθρωποσ ἐκεῖ τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ.
STEPHANUS1550Ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριακοντα _οκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ·
SCRIVENER1894ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ.
KING_JAMES2020Ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ, τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ.


JEAN 5 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6⸂χρονον ηδη εχει 𝔓⁷⁵ f¹ 565 ¦ηδη (— 𝔓⁶⁶*) εχει χρονον 𝔓⁶⁶ ¦χρονον εχει א e
VATICANUS_A330τουτοˉ ιδων ο Ι̅Σ̅ κατακειμενον και γνους οτι πολυν ηδη χρονον εχει λεγει αυτω Θελεις υγιης γενεσθαι
SINAITICUS_A360Τουτον ιδων ο Ι̅Σ̅ ανακειμενον και γνους οτι πολυν χρονον εχει λεγει αυτω Θελις υγιης γενεσθαι
SINAITICUS_B360Τουτον ιδων ο Ι̅Σ̅ κατακειμενον και γνους οτι πολυν χρονον εχει λεγει αυτω Θελις υγιης γενεσθαι
ALEXANDRINUS_A390Τουτον ιδως ο Ι̅Σ̅ κατακειμενον και γνους οτι πολυν ηδη χρονον εχει λεγει αυτω Θελεις υγιης γ̣ε̣ν̣ε̣σ̣θ̣α̣ι̣ λ̣ε̣γ̣ε̣ι̣ α̣υ̣τ̣ω̣ 〚Θελει〛σ̣ υ̣γ̣ι̣η̣σ̣ γ̣ε̣ν̣ε̣σ〚̣θαι〛
ALEXANDRINUS_B390Τουτον ιδως ο Ι̅Σ̅ κατακειμενον και γνους οτι πολυν ηδη χρονον εχει λεγει αυτω Θελεις υγιης γενεσθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τουτον ιδων ο Ι̅Σ̅ κατακειμενον και γνους οτι πολυν ηδη χρονον εχει λεγει αυτω Θελεις υγιης γενεσθαι
BEZAE_A430Τουτον ιδων ο Ι̅Η̅Σ̅ κατακειμενον και γνους οτι πολυν ηδη χρονον εχει λεγει αυτω Θελεις υγιης γενεσθαι
BEZAE_B430Τουτον ειδων ο Ι̅Η̅Σ̅ κατακειμενον και γνους οτι πολυν ηδη χρονον εχει λεγει αυτω Θελεις υγιης γενεσθαι
WASHINGTONIANUS_A420Τουτον ειδωˉ ο Ι̅Σ̅ κατακιμενον και γνους οτι πολυν ηδη χρονον εχι λεγι αυτω Θελις υγιης γενεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ· θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι;
NESTLE_ALAND_282016τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ⸂ἤδη χρόνον ἔχει⸃, λέγει αὐτῷ· θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι;
WESTCOTT_HORT1885τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι;
SBL2011τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ· Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι;
TISCHENDORF1872τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦσ κατακείμενον, καὶ γνοὺσ ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ· θέλεισ ὑγιὴσ γενέσθαι;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ, Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι;
STEPHANUS1550τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ, Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι;
SCRIVENER1894τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ, Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι;
KING_JAMES2020Τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ, Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι;


JEAN 5 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7⸀λεγει Ac D |⸆εγω δε ασθενων πορευομαι 69
VATICANUS_A330απεκριθη αυτω ο ασθενων Κ̅Ε̅ ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλη με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προς εμου καταβαινει
VATICANUS_B330απεκριθη αυτω ο ασθενων Κ̅Ε̅ ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλη με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει
SINAITICUS_A360Απεκριθη αυτω ο ασθενων Κ̅Ε̅ ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλη με εις την κολυμβηθραˉ εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινι
ALEXANDRINUS_A390Α̣π̣εκριθ̣η̣ α̣υ̣τ̣ω̣ ο ασθενων Κ̅Ε̅ Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλη με εις την κολυμβηθραˉ εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει
ALEXANDRINUS_B390Λεγει αυτω ο ασθενων Κ̅Ε̅ Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλη με εις την κολυμβηθραˉ εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Απεκριθη αυτω ο ασθενων [Κ̅Ε̅ Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ουκ εχω ινα] οταν ταραχθη το υδωρ εμβαλη με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Απεκριθη αυτω ο ασθενων Ναι Κ̅Ε̅ Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ δε ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλη με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C410Απεκριθη αυτω ο ασθενων Κ̅Ε̅ Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλη με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει
BEZAE_A430Λεγει αυτω ο ασθενων Κ̅Ε̅ ανθρωπον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλη με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει
WASHINGTONIANUS_A420Απεκριθη αυτω ο ασθενωˉ Κ̅Ε̅ Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βαλη με εις την κολυμβηθραν εν οσω δε ερχομε εγω αλλος προ εμου καταβενι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν· κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.
NESTLE_ALAND_282016⸀ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν· κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει ⸆.
WESTCOTT_HORT1885ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.
SBL2011ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν· Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.
TISCHENDORF1872ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν· κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω, ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ βάλῃ με εἰσ τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγὼ ἄλλοσ πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν, Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα, ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ, βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.
STEPHANUS1550Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν, Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω, ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ, βάλλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγὼ, ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.
SCRIVENER1894ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν, Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα, ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ, βάλλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.
KING_JAMES2020Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν, Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα, ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ, βάλλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν: ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.


JEAN 5 8 EL RO FR TE
VATICANUS_A330λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Εγειρε αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
VATICANUS_B330λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Εγειρε αρον τον κραββατον σου και περιπατει
SINAITICUS_A360Λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Εγειρε αρον τον κραβακτον σου και περιπατει
ALEXANDRINUS_A390Λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Εγειρε και αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Εγειρε αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
BEZAE_A430Λεγει αυτω ο Ι̅Η̅Σ̅ Εγειρε και αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
WASHINGTONIANUS_A420Λεγι αυτω ο Ι̅Σ̅ εγιρε αρον τον κραβαττον σου και περιπατι
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
NESTLE_ALAND_282016λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
WESTCOTT_HORT1885λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
SBL2011λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ⸀Ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
TISCHENDORF1872λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ· ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἔγειραι, ἆρον τὸν κράββατόν σου, καὶ περιπάτει.
STEPHANUS1550Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἔγειραι, ἆρον τὸν κράββατόν σου, καὶ περιπάτει.
SCRIVENER1894λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἔγειραι, ἆρον τὸν κράββατόν σου, καὶ περιπάτει.
KING_JAMES2020Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἔγεῖραι, ἆρον τὸν κράββατόν σου, καὶ περιπάτει.


JEAN 5 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸂και D Ws aur l ¦— א* |⸋ D e
VATICANUS_A330και ευθεως εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηρε τον κραβαττον αυτου και περιεπατει Ην δε σαββατον εν εκεινη τη ημερα
VATICANUS_B330και ευθεως εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηρε τον κραββατον αυτου και περιεπατει Ην δε σαββατον εν εκεινη τη ημερα
SINAITICUS_A360Εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηγερθη και ηρε τον κραβακτοˉ αυτου και περιεπατει Ην δε σαββατον εν εκινη τη ημερα
SINAITICUS_B360Και ευθεως εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηγερθη και ηρε τον κραβαττοˉ αυτου και περιεπατει Ην δε σαββατον εν εκινη τη ημερα
ALEXANDRINUS_A390Και ευθεως εγενετο υγιης ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ και ηρεν τον κραβαττον αυτου και περιπατει Ην δε σαββατον εν εκεινη τη ημερα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ευθεως εγενετο υγιης ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ και ηρεν τον κραβαττον εαυτου και περιεπατει Ην δε σαββατον εν εκεινη τη ημερα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ευθεως εγενετο υγιης ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ και ηρεν τον κραβαττον αυτου και περιεπατει Ην δε σαββατον εν εκεινη τη ημερα
BEZAE_A430Και υγιης εγενετο ο ανθρωπος και εγερθεις ηρεν τον κραβαττον αυτου και περιεπατει Ην δε σαββατον
WASHINGTONIANUS_A420Και εγενετο υγιης ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ και ηρεν τον κραβαττον αυτου και περιεπατι Ην δε σαββατον εν εκινη τη ημερα
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.
NESTLE_ALAND_282016⸂καὶ εὐθέως⸃ ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ⸋ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ⸌.
WESTCOTT_HORT1885καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρε τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.
SBL2011καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρε τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.
TISCHENDORF1872καὶ ἐγένετο ὑγιὴσ ὁ ἄνθρωποσ, καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει· ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρεν τὸν κράββατον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.
STEPHANUS1550Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρεν τὸν κράββατον αὑτοῦ, καὶ περιεπάτει. ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.
SCRIVENER1894καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρε τὸν κράββατον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.
KING_JAMES2020Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρεν τὸν κράββατον αὐτοῦ, καὶ περιεπάτει: Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.


JEAN 5 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10° A B C³ K Γ Δ f¹ 565. 700. 1424 𝔐 e ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א C* D L N Ws Θ Ψ f¹³ 579. 892. 1241 lat sy
VATICANUS_A330ελεγον ουν οι Ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω Σαββατον εστιν και ουκ εξεστιˉ σοι αραι τον κραβαττοˉ
VATICANUS_B330ελεγον ουν οι Ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω Σαββατον εστι και ουκ εξεστι σοι αραι τον κραββατοˉ
SINAITICUS_A360Ελεγον ουν οι Ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω Σαββατον εστιν και ουκ εξεστιˉ σοι αραι τον κραβακτον σου
SINAITICUS_B360Ελεγον ουν οι Ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω Σαββατον εστιν και ουκ εξεστιˉ σοι αραι τον κραβαττον σου
ALEXANDRINUS_A390Ελεγον ουν οι Ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω Σαββατον εστιν και ουκ εξεστιν σοι αραι τον κραβαττον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ελεγον ουν οι Ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω Σαββατον εστιν και ουκ εξεστι σοι αραι τον κραβαττοˉ σου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ελεγον ουν οι Ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω Σαββατον εστιν ουκ εξεστι σοι αραι τον κραβαττοˉ σου
BEZAE_A430Ελεγον ουν οι Ιουδαιοι τω τεθαραπευμενω Σαββατον εστιν και ουκ εξεστιν σοι αραι τον κραβαττον σου
WASHINGTONIANUS_A420Ελεγον ουν οι Ιουδεοι τω τεθεραπευμενω Σαββατον εστιν και ουκ εξεστι σοι αριν τον κραβαττον σου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· σάββατόν ἐστιν, καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττόν σου.
NESTLE_ALAND_282016ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· σάββατόν ἐστιν, καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττόν °σου.
WESTCOTT_HORT1885ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ Σάββατόν ἐστιν, καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττον.
SBL2011ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· Σάββατόν ἐστιν, ⸀καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν ⸀κράβαττον.
TISCHENDORF1872ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· σάββατόν ἐστιν, καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ, Σάββατόν ἐστιν· οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράββατον.
STEPHANUS1550ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ, Σάββατόν ἐστιν. οὐκ ἔξεστί σοι ἆραι τὸν κράββατον.
SCRIVENER1894ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ, Σάββατόν ἐστιν· οὐκ ἔξεστί σοι ἆραι τὸν κράββατον.
KING_JAMES2020Ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ, Σάββατόν ἐστιν: οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράββατον.


JEAN 5 11 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 11⸂ος δε 𝔓⁷⁵ A B ¦— C³ D Γ Ψ f¹ 565. 700. 1424 𝔐 lat samss ly ¦txt 𝔓⁶⁶ א C* K L N Ws Δ Θ f¹³ 579. 892. 1241
VATICANUS_A330ος δε απεκριθη αυτοις Ο ποιησας με υγιη εκεινος μοι ειπεν Αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
VATICANUS_B330ος δε απεκριθη αυτοις Ο ποιησας με υγιη εκεινος μοι ειπεν Αρον τον κραββατον σου και περιπατει
SINAITICUS_A360ο δε απεκρινατο αυτοις Ο ποιησας με υγιην εκεινος μοι ειπεν Αραι τον κραβακτον και περιπατειν
SINAITICUS_B360ο δε Απεκριθη αυτοις Ο ποιησας με υγιη εκεινος μοι ειπεν Αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
ALEXANDRINUS_A390Ος δε απεκριθη αυτοις Ο ποιησας με υγιη εκεινος μοι ειπεν Αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε απεκριθη αυτοις Ο ποιησας με υγιη εκεινος μοι ειπεν Αρον τον κραβαττον σου και περι[πα]τει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Απεκριθη αυτοις Ο ποιησας με υγιη εκεινος μοι ειπεν Αρον τον κραβαττον σου και περι[πα]τει
BEZAE_A430Απεκριθη αυτοις Ο ποιησας με υγιη εκεινος μοι ειπεν Αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε απεκρινατο αυτοις Ο ποισας με υγιην εκινος μοι ειπεν Αρον τον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ ἀπεκρίθη αὐτοῖς· ὁ ποιήσας με ὑγιῆ ἐκεῖνός μοι εἶπεν· ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
NESTLE_ALAND_282016⸂ὁ δὲ⸃ ἀπεκρίθη αὐτοῖς· ὁ ποιήσας με ὑγιῆ ἐκεῖνός μοι εἶπεν· ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
WESTCOTT_HORT1885ὃς δὲ ἀπεκρίθη αὐτοῖς Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ ἐκεῖνός μοι εἶπεν Ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
SBL2011⸂ὃς δὲ⸃ ἀπεκρίθη αὐτοῖς· Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ ἐκεῖνός μοι εἶπεν Ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
TISCHENDORF1872ἀπεκρίθη αὐτοῖσ· ὁ ποιήσασ με ὑγιῆ, ἐκεῖνόσ μοι εἶπεν· ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπεκρίθη αὐτοῖς, Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ, ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἆρον τὸν κράββατόν σου καὶ περιπάτει.
STEPHANUS1550Ἀπεκρίθη αὐτοῖς, Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ, ἐκεῖνός μοι εἰπεν, Ἆρον τὸν κράββατόν σου, καὶ περιπάτει.
SCRIVENER1894ἀπεκρίθη αὐτοῖς, Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ, ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἆρον τὸν κράββατόν σου καὶ περιπάτει.
KING_JAMES2020Ἀπεκρίθη αὐτοῖς, Ὁ ποιήσας με ὑγιῆ, ἐκεῖνός μοι εἶπεν, Ἆρον τὸν κράββατόν σου, καὶ περιπάτει.


JEAN 5 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12⸋ A* W Γ b sys |⸀ουν 𝔓⁷⁵ ¦ουν (δε 1241) αυτον Ac C K L N Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 aur c vg syh boms ¦txt 𝔓⁶⁶ א B D it syc.p |⸆τον κραβ(β)ατ(τ)ον σου Ac C³ D K N Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 latt sy sams pbo bo ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B C* L samss ly
VATICANUS_A330ηρωτησαν αυτον Τις εστιν ο ανθρωπος ο ειπων σοι Αρον και περιπατει
SINAITICUS_A360Ηρωτησαν αυτοˉ Τις εστιν ο ανθρωπος ο ειπων σοι Αραι και περιπατιˉ
SINAITICUS_B360Ηρωτησαν αυτοˉ Τις εστιν ο ανθρωπος ο ειπων σοι Αρον και περιπατιˉ
ALEXANDRINUS_A390↔
ALEXANDRINUS_B390Ηρωτησαν ουν αυτοˉ Τις εστιν ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ο ειπων σοι Αρον τοˉ κραβαττον σου και περιπατει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ηρωτησαν ουν αυτον Τις εστιν ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ο ειπωˉ σοι Αρον και περιπατει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ηρωτησαν ουν αυτον Τις εστιν ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ο ειπωˉ σοι Αρον τον κραβατον σου και περιπατει
BEZAE_A430Ηρωτησαν αυτον Τις εστιν ο ανθρωπος ο ειπων σοι Αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
WASHINGTONIANUS_A420κραβαττον σου και περιπατει
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἠρώτησαν αὐτόν· τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι· ἆρον καὶ περιπάτει;
NESTLE_ALAND_282016⸋ἠρώτησαν ⸀αὐτόν· τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι· ἆρον ⸆ καὶ περιπάτει;⸌
WESTCOTT_HORT1885ἠρώτησαν αὐτόν Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι Ἆρον καὶ περιπάτει;
SBL2011ἠρώτησαν ⸀οὖν αὐτόν· Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι· ⸀Ἆρον καὶ περιπάτει;
TISCHENDORF1872ἠρώτησαν αὐτόν· τίσ ἐστιν ὁ ἄνθρωποσ ὁ εἰπών σοι· ἆρον καὶ περιπάτει;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἠρώτησαν οὖν αὐτόν, Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι, Ἆρον τὸν κράββατόν σου καὶ περιπάτει;
STEPHANUS1550Ἠρώτησαν οὖν αὐτὸν, Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι, Ἆρον τὸν κράββατόν σου καὶ περιπάτει;
SCRIVENER1894ἠρώτησαν οὖν αὐτόν, Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι, Ἆρον τὸν κράββατόν σου καὶ περιπάτει;
KING_JAMES2020Ἠρώτησαν οὖν αὐτόν, Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι, Ἆρον τὸν κράββατόν σου, καὶ περιπάτει;


JEAN 5 13 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 13⸀ασθενων D b l (r¹) ¦— q |⸁δε 𝔓⁷⁵ aur f ff² r¹ bopt |⸀¹ενευσεν א* D*
VATICANUS_A330ο δε ιαθεις ουκ ηδει τις εστιν ο γαρ Ι̅Σ̅ εξενευσεν οχλου οˉτος εν τω τοπω
SINAITICUS_A360Ο δε ιαθεις ουκ ηδει τις εστιν ο γαρ Ι̅Σ̅ ενευσεν οχλου οντος εν τω μεσω
SINAITICUS_B360Ο δε ιαθεις ουκ ηδει τις εστιν ο γαρ Ι̅Σ̅ εξενευσεν οχλου οντος εν τω τοπω
ALEXANDRINUS_A390↔
ALEXANDRINUS_B390Ο δε ιαθεις ουκ ηδει τις εστιν ο γαρ Ι̅Σ̅ εξενευσεν οχλου οντος εν τω τοπω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε ιαθεις ουκ ηδει τις εστιν ο γαρ Ι̅Σ̅ εξενευσεν οχλου οντος εν τω τοπω
BEZAE_A430Ο ασθενων ουκ ηδει τις ην ο γαρ Ι̅Η̅Σ̅ ενευσεν οχλου οντος εν τω τοπω
BEZAE_B430Ο δε ασθενων ουκ ηδει τις ην ο γαρ Ι̅Η̅Σ̅ εξενευσεν οχλου οντος εν τω τοπω
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ειαθεις ουκ ηδει τις εστιν ο γαρ Ι̅Σ̅ εξενευσεν οχλου οντος εν τω τοπω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν, ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ ⸀ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν, ὁ ⸁γὰρ Ἰησοῦς ⸀¹ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν, ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.
SBL2011ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν, ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ ἀσθενῶν οὐκ ᾔδει τίσ ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦσ ἐξένευσεν ὄχλου ὄντοσ ἐν τῷ τόπῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν, ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.
SCRIVENER1894ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν, ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν: ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν, ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.


JEAN 5 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14° B |⸉ א D K W Θ f¹.¹³ 33. 565. 1241. 1424 pm
VATICANUS_A330μετα ταυτα ευρισκει αυτοˉ Ι̅Σ̅ εν τω ιερω και ειπεˉ αυτω Ιδε υγιης γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον σοι τι γενηται
SINAITICUS_A360Μετα ταυτα ευρισκει ο Ι̅Σ̅ τον τεθεραπευμενον εν τω ιερω και λεγει αυτω Ιδε υγιης γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον τι σοι γενηται
SINAITICUS_B360Μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο Ι̅Σ̅ εν τω ιερω και λεγει αυτω Ιδε υγιης γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον τι σοι γενηται
ALEXANDRINUS_A390↔πεν αυτω Ιδε υγιης γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον σοι τι γενηται
ALEXANDRINUS_B390Μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο Ι̅Σ̅ εν τω ιερω και ειπεν αυτω Ιδε υγιης γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον σοι τι γενηται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο Ι̅Σ̅ εν τω ιερω και ειπεν αυτω Ιδε υγιης γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον σοι τι γενηται
BEZAE_A430Μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο Ι̅Η̅Σ̅ εν τω ιερω και ειπεν αυτω Ιδε υγιης γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον τι σοι γενηται
WASHINGTONIANUS_A420Μετα ταυτα ευρισκει αυτον ο Ι̅Σ̅ εν τω ιερω και ειπεν αυτω Ειδε υγιης γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον τι σοι γενηται
NOUVELLE_DISPOSITION2023μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἴδε ὑγιὴς γέγονας, μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν σοί τι γένηται.
NESTLE_ALAND_282016μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν °ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἴδε ὑγιὴς γέγονας, μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν ⸉σοί τι⸊ γένηται.
WESTCOTT_HORT1885Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν [ὁ] Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἴδε ὑγιὴς γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν σοί τι γένηται.
SBL2011μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἴδε ὑγιὴς γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν ⸂σοί τι⸃ γένηται.
TISCHENDORF1872μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦσ ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἴδε ὑγιὴσ γέγονασ· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν σοί τι γένηται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἴδε ὑγιὴς γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν τί σοι γένηται.
STEPHANUS1550Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἴδε ὑγιὴς γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν τί σοι γένηται.
SCRIVENER1894μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἴδε ὑγιὴς γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν τί σοι γένηται.
KING_JAMES2020Μετὰ ταῦτα εὑρίσκει αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἴδε, ὑγιὴς γέγονας: μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μὴ χεῖρόν τί σοι γένηται.


JEAN 5 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15⸀απηλθεν ουν (δε W) א² D N W Θ Ψ f¹³ 1241 bo ¦και απηλθεν A |⸁απηγγειλεν D K Δ f¹³ 33. 1241. 1424 ¦ειπεν א C L a e j q (sys.c.p) bo ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ A B N W Γ Θ Ψ f¹ 565. 579. 700. 892 𝔐 f
VATICANUS_A330απηλθεˉ ο ανθρωπος και ανηγγειλεν τοις Ιουδαιοις οτι Ι̅Σ̅ εστιν ο ποιησας αυτον υγιη
VATICANUS_B330απηλθεˉ ο ανθρωπος και ανηγγειλε τοις Ιουδαιοις οτι Ι̅Σ̅ εστιν ο ποιησας αυτον υγιη
SINAITICUS_A360Απηλθεν ο ανθρωπος και ειπεν τοις Ιουδαιοις οτι Ι̅Σ̅ εστιν ο ποιησας αυτον υγιη
SINAITICUS_B360Απηλθεν ουν ο ανθρωπος και ειπεν τοις Ιουδαιοις οτι Ι̅Σ̅ εστιν ο ποιησας αυτον υγιη
ALEXANDRINUS_A390Και απηλθεν ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ και ανηγγειλεν τοις Ιουδαιοις οτι Ι̅Σ̅ εστιν ο ποιησας αυτον υγιη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Απηλθεν ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ και ειπεν τοις Ιουδαιοις οτι Ι̅Σ̅ εστιˉ ο ποιησας αυτον υγιη
BEZAE_A430Απηλθεν ουν ο ανθρωπος και απηγγιλεν τοις Ιουδαιοις οτι Ι̅Η̅Σ̅ εστιν ο ποιησας με υγιη
WASHINGTONIANUS_A420Απηλθεν δε ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ και ανηγγειλεν τοις Ιουδαιοις και ειπεν αυτοις οτι Ι̅Σ̅ εστιν ο ποιησας αυτον υγειη
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.
NESTLE_ALAND_282016⸀ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ⸁ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.
WESTCOTT_HORT1885ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστὶν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.
SBL2011ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος καὶ ⸀ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.
TISCHENDORF1872ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωποσ καὶ εἶπεν τοῖσ Ἰουδαίοισ ὅτι Ἰησοῦσ ἐστιν ὁ ποιήσασ αὐτὸν ὑγιῆ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.
STEPHANUS1550Ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἀνήγγειλε τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.
SCRIVENER1894ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἀνήγγειλε τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.
KING_JAMES2020Ἀπῆλθεν ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἀνήγγειλεν τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν, ὁ ποιήσας αὐτὸν ὑγιῆ.


JEAN 5 16 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 16⸂τον Ιησουν οι Ιουδαιοι και εζητουν αυτον αποκτειναι A K N Γ Δ Θ Ψ (f¹³) 700. 1424 𝔐 e q syp.h bopt (f r¹) ¦τον Ιησουν οι Ιουδαιοι f¹ 565 bopt ¦αυτον οι Ιουδαιοι 1241 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B C D L W 33. 579. 892 lat sy (s) .c sa ly pbo |⸀εποιησεν 𝔓⁷⁵ 579 bomss
VATICANUS_A330και δια τουτο εδιωκον οι Ιουδαιοι τον Ι̅Ν̅ οτι ταυτα εποιει εν σαββατω
SINAITICUS_A360Και δια τουτο εδιωκον οι Ιουδαιοι τον Ι̅Ν̅ οτι ταυτα εποιει εν σαββατω
ALEXANDRINUS_A390Και δια τουτο εδιωκον τον Ι̅Ν̅ οι Ιουδαιοι και εζητουν αυτον αποκτειναι οτι ταυτα εποιει εν σαββατω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και δια τουτο εδιωκον οι Ιουδαιοι τον Ι̅Ν̅ οτι ταυτα εποιει εν σαββατω
BEZAE_A430Και δια τουτο εδιωκον οι Ιουδαιοι τον Ι̅Η̅Ν̅ οτι ταυτα εποιει σαββατω
WASHINGTONIANUS_A420Και δια τουτο εδιωκον οι Ιουδαιοι τον Ι̅Ν̅ οτι ταυτα εποιει εν τω σαββατω
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον ⸂οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν⸃, ὅτι ταῦτα ⸀ἐποίει ἐν σαββάτῳ.
WESTCOTT_HORT1885καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.
SBL2011καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον ⸂οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν⸃ ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.
TISCHENDORF1872καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν Ἰησοῦν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.
STEPHANUS1550καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν Ἰησοῦν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.
SCRIVENER1894καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν Ἰησοῦν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.
KING_JAMES2020Καὶ διὰ τοῦτο ἐδίωκον τὸν Ἰησοῦν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, ὅτι ταῦτα ἐποίει ἐν σαββάτῳ.


JEAN 5 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17° 𝔓⁷⁵ א B W 892. 1241 pbo ¦txt 𝔓⁶⁶ A D K L N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1424 𝔐 latt sy (s) co
VATICANUS_A330ο δε απεκρεινατο αυτοις Ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
VATICANUS_B330ο δε απεκρινατο αυτοις Ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
SINAITICUS_A360Ο δε απεκρινετο αυτοις Ο πατηρ μου εως αρτι εργαζετε καγω εργαζομαι
ALEXANDRINUS_A390Ο δε Ι̅Σ̅ απεκρινατο αυτοις Ο Π̅Η̅Ρ̅ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
BEZAE_A430Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ απεκρειθη αυτοις Ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε απεκριθη αυτοις Ο Π̅Η̅Ρ̅ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὁ δὲ [Ἰησοῦς] ἀπεκρίνατο αὐτοῖς· ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται κἀγὼ ἐργάζομαι·
NESTLE_ALAND_282016Ὁ δὲ °[Ἰησοῦς] ἀπεκρίνατο αὐτοῖς· ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται κἀγὼ ἐργάζομαι·
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ ἀπεκρίνατο αὐτοῖς Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.
SBL2011ὁ ⸀δὲ ἀπεκρίνατο αὐτοῖς· Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται κἀγὼ ἐργάζομαι.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ ἀπεκρίνατο αὐτοῖσ· ὁ πατήρ μου ἕωσ ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς, Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς, Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κᾀγὼ ἐργάζομαι.
SCRIVENER1894ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς, Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς, Ὁ Πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.


JEAN 5 18 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 18° א D it syp pbo boms |⸉3 4 1 2 5 𝔓⁶⁶ D; Hil ¦1 2 5 3 4 W l
VATICANUS_A330δια τουτο ουν μαλλον εζητουν αυτον οι Ιουδαιοι αποκτειναι οτι ου μονον ελυε το σαββατον αλλα και πατερα ιδιον ελεγεν τον Θ̅Ν̅ ισον εαυτον ποιων τω Θ̅Ω̅
VATICANUS_B330δια τουτο ουν μαλλον εζητουν αυτον οι Ιουδαιοι αποκτειναι οτι ου μονον ελυε το σαββατον αλλα και πατερα ιδιον ελεγε τον Θ̅Ν̅ ισον εαυτον ποιων τω Θ̅Ω̅
SINAITICUS_A360Δια τουτο μαλλον εζητουˉ αυτον οι Ιουδαιοι αποκτιναι οτι ου μονον ελυε το σαββατον αλλα και πατερα ιδιον ελεγε τον Θ̅Ν̅ ισοˉ εαυτον ποιων τω Θ̅Ω̅
ALEXANDRINUS_A390Δια τουτο ουν μαλλον εζητουν αυτον οι Ιουδαιοι αποκτειναι οτι ου μονον ελυε το σαββατον αλλα και Π̅Ρ̅Α̅ ιδιον ελεγε τον Ι̅Ν̅ ισον εαυτον ποιων τω Θ̅Ω̅
ALEXANDRINUS_B390Δια τουτο ουν μαλλον εζητουν αυτον οι Ιουδαιοι αποκτειναι οτι ου μονον ελυε το σαββατον αλλα και Π̅Ρ̅Α̅ ιδιον ελεγε τον Θ̅Ν̅ ισον εαυτον ποιων τω Θ̅Ω̅
BEZAE_A430Δια τουτο μαλλον οι Ιουδαιοι εζητουν αυτον αποκτειναι οτι ου μονον ελυε το σαββατον αλλα και πατερα ιδιον ελεγε τον Θ̅Ν̅ ισον εαυτον ποιων τω Θ̅Ω̅
BEZAE_B430Δια τουτο μαλλον οι Ιουδαιοι εζητουν αυτον αποκτειναι οτι ου μονον ελυεν το σαββατον αλλα και πατερα ιδιον ελεγεν τον Θ̅Ν̅ ισον εαυτον ποιων τω Θ̅Ω̅
WASHINGTONIANUS_A420Δια τουτο ουν μαλλον εζητουˉ αυτον αποκτειναι οι Ιουδαιοι οτι ου μονον ελυε το σαββατον αλλα και Π̅Ρ̅Α̅ ιδιον ελεγεν τον Θ̅Ν̅ ισον εαυτον ποιων τω Θ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι, ὅτι οὐ μόνον ἔλυεν τὸ σάββατον, ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν θεὸν ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ θεῷ.
NESTLE_ALAND_282016διὰ τοῦτο °οὖν μᾶλλον ⸉ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι⸊, ὅτι οὐ μόνον ἔλυεν τὸ σάββατον, ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν θεὸν ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ θεῷ.
WESTCOTT_HORT1885διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι ὅτι οὐ μόνον ἔλυε τὸ σάββατον ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγε τὸν θεόν, ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ θεῷ.
SBL2011διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι ὅτι οὐ μόνον ἔλυε τὸ σάββατον, ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγε τὸν θεόν, ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ θεῷ.
TISCHENDORF1872διὰ τοῦτο μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι, ὅτι οὐ μόνον ἔλυεν τὸ σάββατον, ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν θεόν, ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ θεῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι, ὅτι οὐ μόνον ἔλυεν τὸ σάββατον, ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν θεόν, ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ θεῷ.
STEPHANUS1550διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι, ὅτι οὐ μόνον ἔλυε τὸ σάββατον, ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγε τὸν Θεὸν, ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ Θεῷ.
SCRIVENER1894διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι, ὅτι οὐ μόνον ἔλυε τὸ σάββατον, ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγε τὸν Θεόν, ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ Θεῷ.
KING_JAMES2020Διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι, ὅτι οὐ μόνον ἔλυεν τὸ σάββατον, ἀλλὰ καὶ Πατέρα ἴδιον ἔλεγεν τὸν Θεόν, ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ Θεῷ.


JEAN 5 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19⸋ 𝔓⁷⁵ B |⸀ειπεν A D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 700. 1424 𝔐 ¦λεγει f¹ 1241 j ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א(*).² B L 565. 579. 892 |⸆του ανθρωπου D f¹³ |⸇τι D |⸁ουδε εν 𝔓⁶⁶ f¹ 565 ¦— D |⸀¹αν א B ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ A D K L W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 |⸉ א D it
VATICANUS_A330Απεκρινατο ουν και ελεγεν αυτοις Αμην αμην λεγω υμιˉ ου δυναται ο υιος ποιειν αφ εαυτου ουδεν αν μη τι βλεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αˉ εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος ομοιως ποιει
SINAITICUS_A360Ελεγεν ουˉ αυτοις ο Ι̅Σ̅ Αμην λεγω υμιν ου δυναται ο Υ̅Σ̅ ποιειν αφ εαυτου ουδεν αν μη τι βλεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο Υ̅Σ̅ ποιει ομοιως
SINAITICUS_B360Απεκρινατο ουˉ ο Ι̅Σ̅ και ελεγεν αυτοις Αμην αμηˉ λεγω υμιν ου δυναται ο Υ̅Σ̅ ποιειν αφ εαυτου ουδεν αν μη τι βλεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο Υ̅Σ̅ ποιει ομοιως
ALEXANDRINUS_A390Απεκρινατο ουν ο Ι̅Σ̅ και ειπεˉ αυτοις Αμην αμην λεγω υμιˉ ου δυναται ο Υ̅Σ̅ ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν μη τι βλεπη τοˉ Π̅Ρ̅Α̅ ποιουντα α γαρ εκεινος ποιει ταυτα και ο Υ̅Σ̅ ομοιως ποιει
BEZAE_A430Απεκριθη ουν ο Ι̅Η̅Σ̅ και ειπεν αυτοις Αμην αμην λεγω υμειν ου δυναται ο υιος του ανθρωπου ποιειν τι αφ εαυτου εαν μη τι βλεπη ποιουντα τον πατερα α γαρ εκεινος ποιει̣ ταυτα και ο υιος ποιει ομοιως
BEZAE_B430Απεκριθη ουν ο Ι̅Η̅Σ̅ και ειπεν αυτοις Αμην αμην λεγω υμειν ου δυναται ο υιος του ανθρωπου ποιειν τι αφ εαυτου εαν μη τι βλεπη ποιουντα τον πατερα α γαρ εκεινος ποιηση ταυτα και ο υιος ποιει ομοιως
WASHINGTONIANUS_A420Απεκριθη ουν ο Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτοις Αμη αμη λεγω υμιν ου δυναται ο υιος αφ εαυτου ποιειν ουδεν εαν μη βλεπη τον Π̅Ρ̅Α̅ ποιουντα ο γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος ομοιως ποιει
WASHINGTONIANUS_B420Απεκριθη ουν ο Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτοις Αμην αμην λεγω υμιν ου δυναται ο υιος αφ εαυτου ποιειν ουδεν εαν μη βλεπη τον Π̅Ρ̅Α̅ ποιουντα ο γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος ομοιως ποιει
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ᾽ ἑαυτοῦ οὐδὲν ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.
NESTLE_ALAND_282016Ἀπεκρίνατο οὖν ⸋ὁ Ἰησοῦς⸌ καὶ ⸀ἔλεγεν αὐτοῖς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ⸆ ποιεῖν ⸇ ἀφ᾿ ἑαυτοῦ ⸁οὐδὲν ⸀¹ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ⸉ὁμοίως ποιεῖ⸊.
WESTCOTT_HORT1885Ἀπεκρίνατο οὖν [ὁ Ἰησοῦς] καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφʼ ἑαυτοῦ οὐδὲν ἂν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.
SBL2011Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ ⸀ἔλεγεν αὐτοῖς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδὲν ⸀ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.
TISCHENDORF1872Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦσ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸσ ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδέν, ἂν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνοσ ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸσ ποιεῖ ὁμοίωσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐδέν, ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.
STEPHANUS1550Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφʼ ἑαυτοῦ οὐδὲν, ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ·
SCRIVENER1894Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ δύναται ὁ υἱὸς ποιεῖν ἀφ᾽ ἑαυτοῦ οὐδέν, ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν πατέρα ποιοῦντα· ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.
KING_JAMES2020Ἀπεκρίνατο οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Οὐ δύναται ὁ Υἱὸς ποιεῖν ἀφʼ ἑαυτοῦ οὐδέν, ἐὰν μή τι βλέπῃ τὸν Πατέρα ποιοῦντα: ἃ γὰρ ἂν ἐκεῖνος ποιῇ, ταῦτα καὶ ὁ Υἱὸς ὁμοίως ποιεῖ.


JEAN 5 20 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 20⸀θαυμαζετε א L 579 ¦θαυμασητε 𝔓⁷⁵ 1241
VATICANUS_A330ο γαρ πατηρ φιλει τον υιον και παντα δεικνυσιν αυτω α αυτος ποιει και μειζονα τουτωˉ δειξει αυτω εργα ινα υμεις θαυμαζητε
SINAITICUS_A360Ο γαρ πατηρ φιλι τοˉ Υ̅Ν̅ και παντα δικνυσιν αυτω α αυτος ποιει και μιζονα τουτων εργα δειξει αυτω ινα υμεις θαυμαζετε
ALEXANDRINUS_A390Ο γαρ Π̅Η̅Ρ̅ φιλει τον υιον και παˉτα διγνυσιν αυτω α αυτος ποιει και μειζονα τουτων διξει αυτω εργα ινα υμεις θαυμαζηται
BEZAE_A430Ο γαρ πατηρ αγαπα τον υιον και παντα δεικνυει αυτω α αν αυτος ποιη και μειζονα τουτων δεικνυσιν αυτω εργα ινα υμεις θαυμαζητε
WASHINGTONIANUS_A420Ο γαρ Π̅Η̅Ρ̅ φιλει τον υιον και παντα δικνυσιν αυτω α αυτος ποιει και μειζονα τουτων δειξη αυτω εργα ινα υμεις θαυμαζηται
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ γὰρ πατὴρ φιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸς ποιεῖ, καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα, ἵνα ὑμεῖς θαυμάζητε.
NESTLE_ALAND_282016ὁ γὰρ πατὴρ φιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸς ποιεῖ, καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα, ἵνα ὑμεῖς ⸀θαυμάζητε.
WESTCOTT_HORT1885ὁ γὰρ πατὴρ φιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸς ποιεῖ, καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα, ἵνα ὑμεῖς θαυμάζητε.
SBL2011ὁ γὰρ πατὴρ φιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸς ποιεῖ, καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα, ἵνα ὑμεῖς θαυμάζητε.
TISCHENDORF1872ὁ γὰρ πατὴρ φιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸσ ποιεῖ, καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα, ἵνα ὑμεῖσ θαυμάζετε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ γὰρ πατὴρ φιλεῖ τὸν υἱόν, καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸς ποιεῖ· καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα, ἵνα ὑμεῖς θαυμάζητε.
STEPHANUS1550ὁ γὰρ πατὴρ φιλεῖ τὸν υἱὸν, καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸς ποιεῖ, καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα, ἵνα ὑμεῖς θαυμάζητε.
SCRIVENER1894ὁ γὰρ πατὴρ φιλεῖ τὸν υἱόν, καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸς ποιεῖ· καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα, ἵνα ὑμεῖς θαυμάζητε.
KING_JAMES2020Ὁ γὰρ Πατὴρ φιλεῖ τὸν Υἱόν, καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸς ποιεῖ: καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα, ἵνα ὑμεῖς θαυμάζητε.


JEAN 5 21 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ωσπερ γαρ ο πατηρ εγειρει τους νεκρους και ζωοποιει ουτως και ο υιος ους θελει ζωοποιει
SINAITICUS_A360Ως γαρ ο πατηρ εγειρει τους νεκρους και ζωοποιει ουτως και ο Υ̅Σ̅ ους θελει ζωοποιει
ALEXANDRINUS_A390Ωσπερ γαρ ο Π̅Η̅Ρ̅ εγιρει τους νεκρους και ζωοποιει ουτως και ο Υ̅Σ̅ ους θελει ζωοποιει
BEZAE_A430Ωσπερ γαρ ο πατηρ εγειρει τους νεκρους και ζωοποιει ουτως και ο υιος ους θελει ζωοποιει
WASHINGTONIANUS_A420Ωσπερ γαρ τους νεκρους εγειρει ο Π̅Η̅Ρ̅ και ζωοποιει ουτως και ο υιος ους θελει ζωοποιει
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.
NESTLE_ALAND_282016ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.
WESTCOTT_HORT1885ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζωοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζωοποιεῖ.
SBL2011ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.
TISCHENDORF1872ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺσ νεκροὺσ καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτωσ καὶ ὁ υἱὸσ οὓσ θέλει ζῳοποιεῖ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.
STEPHANUS1550ὥςπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς, καὶ ζωοποιεῖ, οὕτω καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζωοποιεῖ.
SCRIVENER1894ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζωοποιεῖ, οὕτω καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζωοποιεῖ.
KING_JAMES2020Ὥσπερ γὰρ ὁ Πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς, καὶ ζωοποιεῖ· οὕτως καὶ ὁ Υἱὸς οὓς θέλει ζωοποιεῖ.


JEAN 5 22 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ουδε γαρ ο πατηρ κρινει ουδενα αλλα την κρισιν πασαν δεδωκεν τω υιω
VATICANUS_B330ουδε γαρ ο πατηρ κρινει ουδενα αλλα την κρισιν πασαν δεδωκε τω υιω
SINAITICUS_A360Ουδε γαρ ο πατηρ κρινει ουδενα αλλα τηˉ κρισιν πασαν δεδωκεν τω υιω
ALEXANDRINUS_A390Ουδε γαρ ο Π̅Η̅Ρ̅ κρινει ουδενα αλλα την κρισιν πασαν δεδωκεν τω Υ̅Ω̅
BEZAE_A430Ουδε γαρ ο πατηρ κρινει ουδενα αλλα την κρισιν πασαν δεδωκεν τω υιω
WASHINGTONIANUS_A420Ουδε γαρ ο Π̅Η̅Ρ̅ κρινει ουδενα αλλα την κρισιν πασαν δεδωκεν τω υιω
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ,
NESTLE_ALAND_282016οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ,
WESTCOTT_HORT1885οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ,
SBL2011οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ,
TISCHENDORF1872οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ·
STEPHANUS1550οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῷ υἱῷ.
SCRIVENER1894οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῷ υἱῷ·
KING_JAMES2020Οὐδὲ γὰρ ὁ Πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ Υἱῷ:


JEAN 5 23 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ινα παντες τειμωσι τον υιον καθως τειμωσι τον πατερα ο μη τειμων τον υιον ου τειμα τον πατερα τον πεμψαντα αυτον
VATICANUS_B330ινα παντες τιμωσι τον υιον καθως τιμωσι τον πατερα ο μη τιμων τον υιον ου τιμα τον πατερα τον πεμψαντα αυτον
SINAITICUS_A360ινα παντες τιμωσι τον Υ̅Ν̅ καθως τιμωσι τον πατερα Ο μη τιμων τοˉ Υ̅Ν̅ ου τειμα τον πατερα τον πεμψαντα αυτον
ALEXANDRINUS_A390ινα παντες τιμωσιν τον Υ̅Ν̅ καθως τιμωσιν τον Π̅Ρ̅Α̅ Ο μη τιμων τον Υ̅Ν̅ ου τιμα τον Π̅Ρ̅Α̅ τον πεμψαντα αυτον
BEZAE_A430ινα παντες τειμωσι τον υιον καθως τειμωσι τον πατερα Ο μη τειμων τον υιον ου τειμα τον πατερα τον πεμψαντα αυτον
WASHINGTONIANUS_A420ινα παντες τιμωσι τον υιον καθως τιμωσει τον Π̅Ρ̅Α̅ Ο μη τιμων τον υιον ου τειμα τον Π̅Ρ̅Α̅ τον πεμψαντα αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἵνα πάντες τιμῶσιν τὸν υἱὸν καθὼς τιμῶσιν τὸν πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016ἵνα πάντες τιμῶσιν τὸν υἱὸν καθὼς τιμῶσιν τὸν πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885ἵνα πάντες τιμῶσι τὸν υἱὸν καθὼς τιμῶσι τὸν πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.
SBL2011ἵνα πάντες τιμῶσι τὸν υἱὸν καθὼς τιμῶσι τὸν πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.
TISCHENDORF1872ἵνα πάντεσ τιμῶσι τὸν υἱὸν καθὼσ τιμῶσι τὸν πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἵνα πάντες τιμῶσιν τὸν υἱόν, καθὼς τιμῶσιν τὸν πατέρα. Ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱόν, οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.
STEPHANUS1550ἵνα πάντες τιμῶσι τὸν υἱὸν καθὼς τιμῶσι τὸν πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱὸν, οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.
SCRIVENER1894ἵνα πάντες τιμῶσι τὸν υἱόν, καθὼς τιμῶσι τὸν πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱόν, οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.
KING_JAMES2020Ἵνα πάντες τιμῶσιν τὸν Υἱόν, καθὼς τιμῶσιν τὸν Πατέρα. Ὁ μὴ τιμῶν τὸν Υἱόν οὐ τιμᾷ τὸν Πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.


JEAN 5 24 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Αμην αμην λεγω υμιν οτι ο τον λογον μου ακουωˉ και πιστευων τω πεμψαντι με εχει ζωην αιωνιον και εις κρισιν ουκ ερχεται αλλα μεταβεβηκεν εκ του θανατου εις την ζωην
SINAITICUS_A360Αμην αμην λεγω υμιν οτι ο τον λογοˉ μου ακουων και πιστευων τω πεμψαντι με εχει ζωην αιωνιον και εις κρισιν ουκ ερχεται αλλα μεταβεβηκεν εκ του θανατου εις την ζωην
ALEXANDRINUS_A390Αμην αμην λεγω υμιν οτι ο τον λογον μου ακουωˉ και πιστευων τω πεμψαντι με εχει ζωην αιωνιον και εις κρισιν ουκ ερχεται αλλα μεταβεβηκεν εκ του θανατου εις την ζωην
BEZAE_A430Αμην αμην λεγω υμειν ο τον λογον μου ακουων και πιστευων τω πεμψαντι με εχει ζωην αιωνιον και εις κρισιν ουκ ερχεται αλλα μεταβεβηκεν εκ του θανατου εις ζωην
BEZAE_B430Αμην αμην λεγω υμειν ο τον λογον μου ακουων και πιστευων τω πεμψαντι με εχει ζωην αιωνιον και εις κρισιν ουκ ερχεται αλλα μεταβεβηκεν εκ του θανατου εις την ζωην
WASHINGTONIANUS_A420Αμην αμην λεγω υμιν οτι ο τον λογον μου ακουων και πιστευων τω πεμψαντι με εχει ζωην αιωνιον και ουκ ερχεται εις κρισιν αλλα μεταβεβηκεν εκ του θανατου εις την ζωην
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με ἔχει ζωὴν αἰώνιον καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται, ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.
NESTLE_ALAND_282016Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με ἔχει ζωὴν αἰώνιον καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται, ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.
WESTCOTT_HORT1885Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.
SBL2011Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.
TISCHENDORF1872ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰσ κρίσιν οὐκ ἔρχεται ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰσ τὴν ζωήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων, καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με, ἔχει ζωὴν αἰώνιον· καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται, ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.
STEPHANUS1550Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων, καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με, ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται, ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.
SCRIVENER1894ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων, καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με, ἔχει ζωὴν αἰώνιον· καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται, ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.
KING_JAMES2020Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι Ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων, καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με, ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται· ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.


JEAN 5 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25⸋ א* a b; Tert |⸀ακουσωσιν 𝔓⁶⁶ א L W Ψ 070. 1. 33. 565. 579. 892. 1241 ¦ακουσονται A D K Γ Δ Θ f¹³ 700. 1424. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ B |° 𝔓⁶⁶ א* |⸁ζησονται A K Γ Δ Θ Ψ f¹³ 700. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B D L W 070 f¹ 33. 565. 579
VATICANUS_A330αμην αμην λεγω υμιˉ οτι ερχεται ωρα και νυˉ εστιν οτε οι νεκροι ακουσουσιν της φωνης του υιου του Θ̅Υ̅ και οι ακουσαντες ζησουσιν
VATICANUS_B330αμην αμην λεγω υμιˉ οτι ερχεται ωρα και νυˉ εστιν οτε οι νεκροι ακουσουσι της φωνης του υιου του Θ̅Υ̅ και οι ακουσαντες ζησουσιν
SINAITICUS_A360Αμην αμην λεγω υμιν οτι ερχεται ωρα οτε οι νεκροι ακουσωσι της φωνης του υιου του Θ̅Υ̅ και ακουσαντες ζησουσιν
SINAITICUS_B360Αμην αμην λεγω υμιν οτι ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι νεκροι ακουσωσι της φωνης του υιου του Θ̅Υ̅ και οι ακουσαντες ζησουσιν
ALEXANDRINUS_A390Αμην αμην λεγω υμιν οτι ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι νεκροι ακουσονται της φωνης του υιου του Θ̅Υ̅ και οι ακουσαντες ζησονται
BEZAE_A430Αμην αμην λεγω υμειν οτι ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι νεκροι ακουσονται της φωνης του υιου του Θ̅Υ̅ και οι ακουσαντες ζησουσιν
WASHINGTONIANUS_A420Αμην αμην λεγω υμιν οτι ερχεται ωρα και νυν εστιˉ οτε οι νεκροι ακουσωσιν της φωνης του υιου του Θ̅Υ̅ και οι ακουσαντες ζησουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ καὶ οἱ ἀκούσαντες ζήσουσιν.
NESTLE_ALAND_282016ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα ⸋καὶ νῦν ἐστιν⸌ ὅτε οἱ νεκροὶ ⸀ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ καὶ °οἱ ἀκούσαντες ⸁ζήσουσιν.
WESTCOTT_HORT1885ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστὶν ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ καὶ οἱ ἀκούσαντες ζήσουσιν.
SBL2011Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν ὅτε οἱ νεκροὶ ⸀ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ καὶ οἱ ἀκούσαντες ⸀ζήσουσιν.
TISCHENDORF1872ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσουσιν τῆσ φωνῆσ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ καὶ οἱ ἀκούσαντεσ ζήσουσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, καὶ οἱ ἀκούσαντες ζήσονται.
STEPHANUS1550Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ οἱ ἀκούσαντες ζήσονται.
SCRIVENER1894ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ οἱ ἀκούσαντες ζήσονται.
KING_JAMES2020Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι Ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσονται τῆς φωνῆς τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ: καὶ οἱ ἀκούσαντες ζήσονται.


JEAN 5 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26⸀ως א* D W; Epiph |⸉4 1–3 5 A D K Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sy ¦1–3 5 4 Nvid W ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א² B L 070. (δεδωκεν 579. l 2211)
VATICANUS_A330ωσπερ γαρ ο πατηρ εχει ζωην εν εαυτω ουτως και τω υιω εδωκεν ζωην εχειν εν εαυτω
VATICANUS_B330ωσπερ γαρ ο πατηρ εχει ζωην εν εαυτω ουτως και τω υιω εδωκε ζωην εχειν εν εαυτω
SINAITICUS_A360Ως γαρ ο πατηρ ζωηˉ εχει εν εαυτω
SINAITICUS_B360Ωσπερ γαρ ο πατηρ ζωηˉ εχει εν εαυτω ουτως και τω υιω εδωκεν ζωην εδωκεν εχιν εχιν εν εαυτω
SINAITICUS_C360Ωσπερ γαρ ο πατηρ ζωηˉ εχει εν εαυτω ουτως και τω υιω εδωκεν ζωην εχιν εν εαυτω
ALEXANDRINUS_A390Ωσπερ γαρ ο Π̅Η̅Ρ̅ εχει ζωην εν εαυτω ουτως εδωκεν και τω Υ̅Ω̅ ζωην εχειν εν εαυτω
BEZAE_A430Ως γαρ ο πατηρ ο ζων εχει ζωην εν εαυτω ουτως εδωκεν και τω υιω ζωην εχειν εν εαυτω
WASHINGTONIANUS_A420Ως γαρ ο Π̅Η̅Ρ̅ εχει ζωηˉ εν εαυτω ουτως και τω υιω ζωην εδωκεν εχειν εν εαυτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως καὶ τῷ υἱῷ ἔδωκεν ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ.
NESTLE_ALAND_282016⸀ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως ⸉καὶ τῷ υἱῷ ἔδωκεν ζωὴν⸊ ἔχειν ἐν ἑαυτῷ.
WESTCOTT_HORT1885ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως καὶ τῷ υἱῷ ἔδωκεν ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ·
SBL2011ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως ⸂καὶ τῷ υἱῷ ἔδωκεν⸃ ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ·
TISCHENDORF1872ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτωσ καὶ τῷ υἱῷ ἔδωκεν ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως ἔδωκεν καὶ τῷ υἱῷ ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ·
STEPHANUS1550ὥςπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως ἔδωκε καὶ τῷ υἱῷ ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ,
SCRIVENER1894ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως ἔδωκε καὶ τῷ υἱῷ ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ·
KING_JAMES2020Ὥσπερ γὰρ ὁ Πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ· οὕτως ἔδωκεν καὶ τῷ Υἱῷ ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ·


JEAN 5 27 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 27⸆και D K Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat syp.h ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א(*).² A B L N W Ψ 070. 33. 579. l 2211 it vgcl syc; Or
VATICANUS_A330και εξουσιαˉ εδωκεν αυτω κρισιν ποιειν οτι υιος ανθρωπου εστιν
VATICANUS_B330και εξουσιαˉ εδωκεν αυτω κρισιν ποιειν οτι υιος ανθρωπου εστι
SINAITICUS_A360και κρισιν εδωκεν αυτω εξουσιαν ποιειν οτι Υ̅Σ̅ ανθρωπου εστιν
SINAITICUS_B360και εξουσιαν εδωκεν αυτω κρισιν ποιειν οτι Υ̅Σ̅ ανθρωπου εστιν
ALEXANDRINUS_A390και εξουσιαν εδωκεν αυτω κρισιν ποιειν οτι Υ̅Σ̅ Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εστιˉ
BEZAE_A430και εξουσιαν εδωκεν αυτω και κρισιν ποιειν οτι υιος ανθρωπου εστιν
WASHINGTONIANUS_A420και εξουσιαν εδωκεν αυτω κρισιν ποιειν οτι υιος Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ ⸆ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.
SBL2011καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν ⸀αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.
TISCHENDORF1872καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸσ ἀνθρώπου ἐστίν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.
STEPHANUS1550καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστί.
SCRIVENER1894καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστί.
KING_JAMES2020Καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ καὶ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι Υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.


JEAN 5 28 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 28⸀ακουσωσιν 𝔓⁶⁶ א L N W Δ 33. 579 ¦ακουσονται A D K Γ (Θ) Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ B 070
VATICANUS_A330μη θαυμαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις μνημειοις ακουσουσιν της φωνης αυτου
VATICANUS_B330μη θαυμαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις μνημειοις ακουσουσι της φωνης αυτου
SINAITICUS_A360Μη θαυμαζεται τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις μνημιοις ακουσωσιν της φωνης αυτου
ALEXANDRINUS_A390Μη θαυμαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις μνημειοις ακουσονται της φωνης αυτου
BEZAE_A430Μη θαυμαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις μνημειοις ακουσονται της φωνης αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Μη θαυμαζεται τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις μνημιοις ακουσωσιν της φωνης αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023μὴ θαυμάζετε τοῦτο, ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς αὐτοῦ
NESTLE_ALAND_282016μὴ θαυμάζετε τοῦτο, ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ⸀ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς αὐτοῦ
WESTCOTT_HORT1885μὴ θαυμάζετε τοῦτο, ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς αὐτοῦ
SBL2011μὴ θαυμάζετε τοῦτο, ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ⸀ἀκούσουσιν τῆς φωνῆς αὐτοῦ
TISCHENDORF1872μὴ θαυμάζετε τοῦτο, ὅτι ἔρχεται ὥρα ἐν ᾗ πάντεσ οἱ ἐν τοῖσ μνημείοισ ἀκούσουσιν τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Μὴ θαυμάζετε τοῦτο· ὅτι ἔρχεται ὥρα, ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσονται τῆς φωνῆς αὐτοῦ,
STEPHANUS1550Μὴ θαυμάζετε τοῦτο, ὅτι ἔρχεται ὥρα, ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις, ἀκούσονται τῆς φωνῆς αὐτοῦ,
SCRIVENER1894μὴ θαυμάζετε τοῦτο· ὅτι ἔρχεται ὥρα, ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσονται τῆς φωνῆς αὐτοῦ,
KING_JAMES2020Μὴ θαυμάζετε τοῦτο: ὅτι ἔρχεται ὥρα, ἐν ᾗ πάντες οἱ ἐν τοῖς μνημείοις ἀκούσονται τῆς φωνῆς αὐτοῦ,


JEAN 5 29 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 29⸂οι 𝔓⁶⁶c B a e ff² sa ¦και οι 𝔓⁶⁶* W bomss; Irlat ¦txt 𝔓⁷⁵ א A D K L N Γ Δ Θ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐 lat syh pbo bomss
VATICANUS_A330και εκπορευσονται οι τα αγαθα ποιησαντες εις αναστασιν ζωης οι τα φαυλα πραξαντες εις αναστασιν κρισεως
SINAITICUS_A360και εκπορευσονται οι τα αγαθα ποιησαντες εις αναστασιν ζωης οι δε τα φαυλα πραξαˉτες εις αναστασιν κρισεως
ALEXANDRINUS_A390και εκπορευσονται οι τα αγαθα ποιησαντες εις αναστασιν ζωης οι δε τα φαυλα πραξαντες εις αναστασιν κρισεως
BEZAE_A430και εξελευσονται οι τα αγαθα ποιησαντες εις αναστασιν ζωης οι δε φαυλα πρασσοντες εις αναστασιν κρισεως
WASHINGTONIANUS_A420και εξελευσονται οι τα αγαθα ποιησαντες εις αναστασιν ζωης και οι τα φαυλα πραξαντες εις αναστασιν κρισεως
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν ζωῆς, οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν ζωῆς, ⸂οἱ δὲ⸃ τὰ φαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν ζωῆς, οἱ τὰ φαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.
SBL2011καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν ζωῆς, οἱ ⸀δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.
TISCHENDORF1872καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντεσ εἰσ ἀνάστασιν ζωῆσ, οἱ τὰ φαῦλα πράξαντεσ εἰσ ἀνάστασιν κρίσεωσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ἐκπορεύσονται, οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες, εἰς ἀνάστασιν ζωῆς· οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες, εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.
STEPHANUS1550καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες, εἰς ἀνάστασιν ζωῆς· οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες, εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.
SCRIVENER1894καὶ ἐκπορεύσονται, οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες, εἰς ἀνάστασιν ζωῆς· οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες, εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.
KING_JAMES2020Καὶ ἐκπορεύσονται· οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες, εἰς ἀνάστασιν ζωῆς· οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες, εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.


JEAN 5 30 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 30⸀ουδε εν 𝔓⁶⁶ |⸆πατρος Γ Θ f¹³ 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 it
VATICANUS_A330Ου δυναμαι εγω ποιειν απ εμαυτου ουδεν καθως ακουω κρεινω και η κρισις η εμη δικαια εστιν οτι ου ζητω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με
VATICANUS_B330Ου δυναμαι εγω ποιειν απ εμαυτου ουδεν καθως ακουω κρινω και η κρισις η εμη δικαια εστιν οτι ου ζητω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με
SINAITICUS_A360Ου δυναμαι ποιειν εγω απ εμαυτου ουδεˉ καθως ακουω κρινω η κρισις η εμη δικαια εστιν οτι ου ζητω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με
SINAITICUS_B360Ου δυναμαι ποιειν εγω απ εμαυτου ουδεˉ καθως ακουω κρινω και η κρισις η εμη δικαια εστιν οτι ου ζητω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με
ALEXANDRINUS_A390Ου δυναμαι εγω ποιειν απ εμαυτου ουδεν καθως ακουω κρινω και η κρισις η εμη δικαια εστιν οτι ου ζητω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με
BEZAE_A430Ου δυναμαι εγω απ εμαυτου ποιειν ουδεν καθως ακουω κρινω και η κρισις η εμη δικαια εστιν οτι ου ζητω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με
WASHINGTONIANUS_A420Ου δυναμαι εγω ποιειν απ εμαυτου ουδεν καθως ακουω κρινω και η κρισις η εμη δικαια εστιν οτι ου ζητω το θελημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντος με
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οὐ δύναμαι ἐγὼ ποιεῖν ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ οὐδέν· καθὼς ἀκούω κρίνω, καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν, ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με.
NESTLE_ALAND_282016Οὐ δύναμαι ἐγὼ ποιεῖν ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ ⸀οὐδέν· καθὼς ἀκούω κρίνω, καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν, * ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με ⸆.
WESTCOTT_HORT1885Οὐ δύναμαι ἐγὼ ποιεῖν ἀπʼ ἐμαυτοῦ οὐδέν· καθὼς ἀκούω κρίνω, καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν, ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με.
SBL2011Οὐ δύναμαι ἐγὼ ποιεῖν ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐδέν· καθὼς ἀκούω κρίνω, καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν, ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός ⸀με.
TISCHENDORF1872οὐ δύναμαι ἐγὼ ποιεῖν ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐδέν· καθὼσ ἀκούω κρίνω, καὶ ἡ κρίσισ ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν, ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντόσ με
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐ δύναμαι ἐγὼ ποιεῖν ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐδέν· καθὼς ἀκούω, κρίνω· καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν· ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμόν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με πατρός.
STEPHANUS1550Οὐ δύναμαι ἐγὼ ποιεῖν ἀπʼ ἐμαυτοῦ οὐδέν· καθὼς ἀκούω, κρίνω, καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν· ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με πατρός.
SCRIVENER1894Οὐ δύναμαι ἐγὼ ποιεῖν ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ οὐδέν· καθὼς ἀκούω, κρίνω· καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν· ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμόν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με πατρός.
KING_JAMES2020Οὐ δύναμαι ἐγὼ ποιεῖν ἀπʼ ἐμαυτοῦ οὐδέν: καθὼς ἀκούω, κρίνω: καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν· ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με Πατρός.


JEAN 5 31 EL RO FR TE
VATICANUS_A330εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης
SINAITICUS_A360Εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης
ALEXANDRINUS_A390Εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιˉ αληθης
BEZAE_A430Εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης
WASHINGTONIANUS_A420Εαν εγω μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής·
NESTLE_ALAND_282016Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής·
WESTCOTT_HORT1885Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής·
SBL2011Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής·
TISCHENDORF1872ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθήσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής.
STEPHANUS1550Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής·
SCRIVENER1894ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής.
KING_JAMES2020Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής.


JEAN 5 32 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 32⸀οιδατε א* D a aur e q syc ¦οιδαμεν 1424
VATICANUS_A330αλλος εστιν ο μαρτυρων περι εμου και οιδα οτι αληθης εστιν η μαρτυρια ην μαρτυρει περι εμου
SINAITICUS_A360Αλλος εστιν ο μαρτυρων περι εμου και οιδαται οτι αληθης εστιν η μαρτυρια ην μαρτυρι περι εμου
SINAITICUS_B360Αλλος εστιν ο μαρτυρων περι εμου και οιδα οτι αληθης εστιν η μαρτυρια ην μαρτυρι περι εμου
ALEXANDRINUS_A390Αλλος εστιν ο μαρτυρων περι εμου και οιδα οτι αληθης εστιν η μαρτυρια ηˉ μαρτυρει περι εμου
BEZAE_A430Αλλος εστιν ο μαρτυρων περι εμου και οιδατε οτι αληθης εστιν η μαρτυρια μου ην μαρτυρει περι εμου
BEZAE_B430Αλλος εστιν ο μαρτυρων περι εμου και οιδατε οτι αληθης εστιν η μαρτυρια αυτου ην μαρτυρει περι εμου
WASHINGTONIANUS_A420Αλλος εστιν ο μαρτυρων περι εμου και οιδα οτι αληθης εστιν η μαρτυρια ην μαρτυρι περι εμου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ, καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ.
NESTLE_ALAND_282016ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ, καὶ ⸀οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ.
WESTCOTT_HORT1885ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ, καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ.
SBL2011ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ, καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ.
TISCHENDORF1872ἄλλοσ ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ, καὶ οἴδατε ὅτι ἀληθήσ ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ, καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ.
STEPHANUS1550ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ, καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ.
SCRIVENER1894ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ, καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ.
KING_JAMES2020Ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ· καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ.


JEAN 5 33 EL RO FR TE
VATICANUS_A330υμεις απεσταλκατε προς Ιωανην και μεμαρτυρηκε τη αληθεια
SINAITICUS_A360Υμεις απεσταλκατε προς Ιωαννην και μεμαρτυρηκε τη αληθια
ALEXANDRINUS_A390Υμεις απεσταλκατε προς Ιωαˉνην και μεμαρτυρηκεν τη αληθεια
BEZAE_A430Υμεις απεσταλκατε προς Ιωαννην και μεμαρτυρηκεν τη αληθεια
WASHINGTONIANUS_A420Υμεις απεσταλκατε προς Ιωαννην και μεμαρτυρηκεν τη αληθεια
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ·
NESTLE_ALAND_282016ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ·
WESTCOTT_HORT1885ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάνην, καὶ μεμαρτύρηκε τῇ ἀληθείᾳ·
SBL2011ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκε τῇ ἀληθείᾳ·
TISCHENDORF1872ὑμεῖσ ἀπεστάλκατε πρὸσ Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ.
STEPHANUS1550Ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκε τῇ ἀληθείᾳ·
SCRIVENER1894ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκε τῇ ἀληθείᾳ.
KING_JAMES2020Ὑμεῖς ἀπεστάλκατε πρὸς Ἰωάννην, καὶ μεμαρτύρηκεν τῇ ἀληθείᾳ.


JEAN 5 34 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 34⸀ανθρωπων D boms
VATICANUS_A330εγω δε ου παρα ανθρωπου την μαρτυριαν λαμβανω αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις σωθητε
SINAITICUS_A360Εγω δε ου παρα ανθρωπου την μαρτυριαν λαμβανω αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις σωθητε
ALEXANDRINUS_A390Εγω δε ου παρα Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ την μαρτυριαν λαμβανω αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις σωθητε
BEZAE_A430Εγω δε ου παρα ανθρωπων την μαρτυρειαν λαμβανω αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις σωθητε
WASHINGTONIANUS_A420Εγω δε ου παρα Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ την μαρτυριαν λαμβανω αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις σωθηται
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.
NESTLE_ALAND_282016ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ⸀ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.
WESTCOTT_HORT1885ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.
SBL2011ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.
TISCHENDORF1872ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖσ σωθῆτε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.
STEPHANUS1550ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω, ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.
SCRIVENER1894ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.
KING_JAMES2020Ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω: ἀλλὰ ταῦτα λέγω, ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.


JEAN 5 35 EL RO FR TE
VATICANUS_A330εκεινος ην ο λυχνος ο καιομενος και φαινων υμεις δε ηθελησατε αγαλλιαθηναι προς ωραν εν τω φωτι αυτου
SINAITICUS_A360Εκεινος ην ο λυχνος ο καιομενος και φαινων υμις ηθελησαται αγαλλιαθηναι προς ωραν εν τω φωτι αυτου
SINAITICUS_B360Εκεινος ην ο λυχνος ο καιομενος και φαινων υμις δε ηθελησαται αγαλλιαθηναι προς ωραν εν τω φωτι αυτου
ALEXANDRINUS_A390Εκεινος ην ο λυχνος ο καιομενος και φαινων υμεις δε ηθελησατε προς ωραν αγαλλιαθηναι εν τω φωτι αυτου
BEZAE_A430Εκεινος ην ο λυχλον ο καιομενος και φαινων υμεις δε ηθελησατε αγαλλιαθηναι προς ωραν εν τω φωτι αυτου
BEZAE_B430Εκεινος ην ο λυχλος ο καιομενος και φαινων υμεις δε ηθελησατε αγαλλιαθηναι προς ωραν εν τω φωτι αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Εκεινος ην ο λυχνος ο καιομενος και φαινων υμεις δε ηθελησατε προς ωραν αγαλλιαθηναι εν τω φωτι αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων, ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων, ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων, ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ·
SBL2011ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων, ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ·
TISCHENDORF1872ἐκεῖνοσ ἦν ὁ λύχνοσ ὁ καιόμενοσ καὶ φαίνων, ὑμεῖσ δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸσ ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων, ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ.
STEPHANUS1550ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων, ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιασθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ.
SCRIVENER1894ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων, ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιασθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων: ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ.


JEAN 5 36 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 36⸀μειζων 𝔓⁶⁶ A B N W Ψ f¹³ 33. 579. 1241 ¦μειζονα D 1424 ¦txt א K L Γ Δ Θ f¹ 565. 700. 892 𝔐 |⸁εδωκεν A D K Δ Θ 579. 700 𝔐 |⸀¹ταυτα 𝔓⁶⁶* ¦— 𝔓⁹⁵vid 33. 1241
VATICANUS_A330εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζωˉ του Ιωανου τα γαρ εργα α δεδωκεν μοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκεν
VATICANUS_B330εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζωˉ του Ιωανου τα γαρ εργα α δεδωκε μοι ο πατηρ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πατηρ με απεσταλκε
SINAITICUS_A360Εγω δε εχω μαρτυριαν μειζω του Ιωαννου τα γαρ εργα α δεδωκεν μοι ο πατηρ ινα τελιωσω αυτα αυτα τα εργα α ποιω μαρτυρι περι εμου οτι ο πατηρ εμε απεσταλκεν
ALEXANDRINUS_A390Εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζων του Ιωαˉνου τα γαρ εργα α εδωκεν μοι ο Π̅Η̅Ρ̅ ινα τελειωσω αυτα αυτα τα εργα α ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο Π̅Η̅Ρ̅ με απεσταλκεν
BEZAE_A430Εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζονα του Ιωανου τα γαρ εργα α εδωκεν μοι ο πατηρ ινα τελιωσω αυτα αυτα τα εργα α ποιω μαρτυρι περι εμου οτι ο πατηρ με απεστιλεˉ
WASHINGTONIANUS_A420Εγω δε εχω την μαρτυριαν μειζων του Ιωαννου τα γαρ εργα α δεδωκεν μοι ο Π̅Η̅Ρ̅ ινα τελιωσω αυτα αυτα τα εργα α ποιω μαρτυρουσιν περι εμου οτι ο Π̅Η̅Ρ̅ με απεσταλκεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου· τὰ γὰρ ἔργα ἃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ποιῶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν.
NESTLE_ALAND_282016Ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν ⸀μείζω τοῦ Ἰωάννου· τὰ γὰρ ἔργα ἃ ⸁δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, ⸀¹αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ποιῶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν.
WESTCOTT_HORT1885ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάνου, τὰ γὰρ ἔργα ἃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ποιῶ, μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν,
SBL2011ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν ⸀μείζω τοῦ Ἰωάννου, τὰ γὰρ ἔργα ἃ ⸀δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ⸀ἃ ποιῶ, μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν,
TISCHENDORF1872ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου· τὰ γὰρ ἔργα ἃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ποιῶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου· τὰ γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκέν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ, μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν.
STEPHANUS1550ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου· τὰ γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκέ μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτὰ, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ, μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκε·
SCRIVENER1894ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου· τὰ γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκέ μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ, μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκε.
KING_JAMES2020Ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου: τὰ γὰρ ἔργα ἃ ἔδωκέν μοι ὁ Πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ, μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ, ὅτι ὁ Πατήρ με ἀπέσταλκεν.


JEAN 5 37 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 37⸀αυτος 𝔓⁶⁶ A K N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1424 𝔐 lat ¦εκεινος αυτος D ¦txt 𝔓⁷⁵.⁹⁵ א B L W 892. (1241) a ff² j
VATICANUS_A330και ο πεμψας με πατηρ εκεινος μεμαρτυρηκεν περι εμου ουτε φωνην αυτου πωποτε ακηκοατε ουτε ειδος αυτου εωρακατε
VATICANUS_B330και ο πεμψας με πατηρ εκεινος μεμαρτυρηκε περι εμου ουτε φωνην αυτου πωποτε ακηκοατε ουτε ειδος αυτου εωρακατε
SINAITICUS_A360Και ο πεμψας με πατηρ εκεινος μεμαρτυρηκεν περι εμου Ουτε φωνην αυτου πωποτε ακηκοατε ουτε ειδος αυτου εωρακατε
ALEXANDRINUS_A390Και ο πεμψας με Π̅Η̅Ρ̅ αυτος μεμαρτυρηκεν περι εμου Ουτε φωνην αυτου πωποτε ακηκοαται ουτε ιδος αυτου εωρακατε
BEZAE_A430Και ο πεμψας με πατηρ εκεινος αυτος μαρτυρι περι εμου Ουτε φωνην αυτου πωποτε ακηκοατε ουτε ειδος αυτου εωρακατε
WASHINGTONIANUS_A420Και ο πεμψας με Π̅Η̅Ρ̅ εκεινος μεμαρτυρηκεˉ περι εμου Ουτε φωνην αυτου πωποτε ακηκοατε ουτε ειδος εωρακατε
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ὁ πέμψας με πατὴρ ἐκεῖνος μεμαρτύρηκεν περὶ ἐμοῦ. οὔτε φωνὴν αὐτοῦ πώποτε ἀκηκόατε οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε,
NESTLE_ALAND_282016καὶ ὁ πέμψας με πατὴρ ⸀ἐκεῖνος μεμαρτύρηκεν περὶ ἐμοῦ. οὔτε φωνὴν αὐτοῦ πώποτε ἀκηκόατε οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε,
WESTCOTT_HORT1885καὶ ὁ πέμψας με πατὴρ ἐκεῖνος μεμαρτύρηκεν περὶ ἐμοῦ. οὔτε φωνὴν αὐτοῦ πώποτε ἀκηκόατε οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε,
SBL2011καὶ ὁ πέμψας με πατὴρ ⸀ἐκεῖνος μεμαρτύρηκεν περὶ ἐμοῦ. οὔτε φωνὴν αὐτοῦ ⸂πώποτε ἀκηκόατε⸃ οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε,
TISCHENDORF1872καὶ ὁ πέμψασ με πατήρ, ἐκεῖνοσ μεμαρτύρηκεν περὶ ἐμοῦ. οὔτε φωνὴν αὐτοῦ πώποτε ἀκηκόατε, οὔτε εἶδοσ αὐτοῦ ἑωράκατε,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ὁ πέμψας με πατήρ, αὐτὸς μεμαρτύρηκεν περὶ ἐμοῦ. Οὔτε φωνὴν αὐτοῦ ἀκηκόατε πώποτε, οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε.
STEPHANUS1550καὶ ὁ πέμψας με πατὴρ, αὐτὸς μεμαρτύρηκε περὶ ἐμοῦ. οὔτε φωνὴν αὐτοῦ ἀκηκόατε πώποτε, οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε·
SCRIVENER1894καὶ ὁ πέμψας με πατήρ, αὐτὸς μεμαρτύρηκε περὶ ἐμοῦ. οὔτε φωνὴν αὐτοῦ ἀκηκόατε πώποτε, οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε.
KING_JAMES2020Καὶ ὁ πέμψας με, Πατήρ αὐτὸς, μεμαρτύρηκεν περὶ ἐμοῦ. Οὔτε φωνὴν αὐτοῦ ἀκηκόατε πώποτε, οὔτε εἶδος αὐτοῦ ἑωράκατε.


JEAN 5 38 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 38⸀απεσταλκεν D Θ
VATICANUS_A330και τον λογον αυτου ουκ εχετε εν υμιν μενοντα οτι ον απεστειλεν εκεινος τουτω υμεις ου πιστευετε
SINAITICUS_A360Και τον λογον αυτου ουκ εχετε εν υμιν μενοντα οτι ον απεστιλεν εκινος τουτω υμις ου πιστευετε
ALEXANDRINUS_A390Και τον λογον αυτου ουκ εχεται μενοντα εν υμιν οτι ον απεστειλεν εκεινος τουτω υμεις ου πιστευεται
BEZAE_A430Και τον λογον αυτου ουκ εχετε μενοντα εν υμειν οτι ον απεσταλκεν εκεινος τουτω υμεις ου πιστευετε
BEZAE_B430Και τον λογον αυτου ουκ εχετε μενοντα εν υμειν οτι ον απεσταλκεν εκεινος τουτω υμεις ου πιστευετε
WASHINGTONIANUS_A420Και τον λογον αυτου ουκ εχεται εν υμιν μενοντα οτι ον απεστιλεν εκεινος τουτω υμεις ου πιστευεται
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ὑμῖν μένοντα, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.
NESTLE_ALAND_282016καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ὑμῖν μένοντα, ὅτι ὃν ⸀ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.
WESTCOTT_HORT1885καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ὑμῖν μένοντα, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.
SBL2011καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε ⸂ἐν ὑμῖν μένοντα⸃, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.
TISCHENDORF1872καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ὑμῖν μένοντα, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνοσ, τούτῳ ὑμεῖσ οὐ πιστεύετε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε μένοντα ἐν ὑμῖν, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.
STEPHANUS1550καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε μένοντα ἐν ὑμῖν, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.
SCRIVENER1894καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε μένοντα ἐν ὑμῖν, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.
KING_JAMES2020Καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε μένοντα ἐν ὑμῖν: ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.


JEAN 5 39 EL RO FR TE
VATICANUS_A330εραυνατε τας γραφας οτι υμεις δοκειτε εν αυταις ζωην αιωνιοˉ εχειν και εκειναι εισιˉ αι μαρτυρουσαι περι εμου
VATICANUS_B330ερευνατε τας γραφας οτι υμεις δοκειτε εν αυταις ζωην αιωνιοˉ εχειν και εκειναι εισιˉ αι μαρτυρουσαι περι εμου
SINAITICUS_A360Εραυνατε τας γραφας οτι υμεις δοκειται εν αυταις ζωην αιωνιον εχιˉ και εκειναι εισιˉ αι μαρτυρουσαι περι εμου
ALEXANDRINUS_A390Ερευνατε τας γραφας οτι υμεις δοκειτε εν αυταις ζωην αιωνιον εχειν και εκειναι εισιˉ αι μαρτυρουσαι περι εμου
BEZAE_A430Ερευνατε τας γραφας οτι υμεις δοκειτε εχειν εν αυταις ζωην αιωνιον και εκειναι εισιν αμαρτανουσαι περι εμου
BEZAE_B430Ερευνατε τας γραφας οτι υμεις δοκειτε εχειν εν αυταις ζωην αιωνιον και εκειναι εισιν αι μαρτυρουσαι περι εμου
WASHINGTONIANUS_A420Ερευναται τας γραφας οτι υμεις δοκειται εν αυταις ζωην αιωνιον εχειν και αυται εισιν αι μαρτυρουσαι περι εμου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐραυνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·
NESTLE_ALAND_282016ἐραυνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·
WESTCOTT_HORT1885ἐραυνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·
SBL2011Ἐραυνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·
TISCHENDORF1872ἐραυνᾶτε τὰσ γραφάσ, ὅτι ὑμεῖσ δοκεῖτε ἐν αὐταῖσ ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί εἰσίν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν, καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·
STEPHANUS1550Ἐρευνᾶτε τὰς γραφὰς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν, καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·
SCRIVENER1894ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν, καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·
KING_JAMES2020Ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς· ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν: καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ.


JEAN 5 40 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 40⸆αιωνιον D Θ 69 e syp
VATICANUS_A330και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωηˉ εχητε
SINAITICUS_A360και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε
ALEXANDRINUS_A390και ου θελετε ελθειν προς με [ι]να ζωην εχητε
BEZAE_A430και ου θελεται ελθειν προς με ινα ζωην αιωνιον εχητε
WASHINGTONIANUS_A420και ου θελεται ελθειν προς με ινα ζωην εχηται
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε.
NESTLE_ALAND_282016καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ⸆ ἔχητε.
WESTCOTT_HORT1885καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε.
SBL2011καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε.
TISCHENDORF1872καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρόσ με ἵνα ζωὴν ἔχητε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με, ἵνα ζωὴν ἔχητε.
STEPHANUS1550καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με, ἵνα ζωὴν ἔχητε.
SCRIVENER1894καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με, ἵνα ζωὴν ἔχητε.
KING_JAMES2020Καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με, ἵνα ζωὴν ἔχητε.


JEAN 5 41 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Δοξαν παρα ανθρωπων ου λαμβανω
SINAITICUS_A360Δοξαν παρα ανθρωπων ου λαμβανω
ALEXANDRINUS_A390Δοξαν παρα Α̣̅Ν̅Ο̅Υ̅ ου λαμβανω
BEZAE_A430Δοξαν παρα ανθρωπων ου λαμβανω
WASHINGTONIANUS_A420Δοξαν παρα Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ ου λαμβανω
NOUVELLE_DISPOSITION2023Δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω,
NESTLE_ALAND_282016Δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω,
WESTCOTT_HORT1885Δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω,
SBL2011δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω,
TISCHENDORF1872δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω·
STEPHANUS1550Δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω·
SCRIVENER1894δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω·
KING_JAMES2020Δόξαν παρὰ ἀνθρώπων οὐ λαμβάνω.


JEAN 5 42 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 42⸉5 6 1–4 (א*) D b e q
VATICANUS_A330αλλα εγνωκα υμας οτι την αγαπην του Θ̅Υ̅ ουκ εχετε εν εαυτοις
SINAITICUS_A360αλλ εγνωκα υμας οτι ουκ εχετε την αγαπην του Θ̅Υ̅ ουκ εχετε εν εαυτοις
SINAITICUS_B360αλλ εγνωκα υμας οτι την αγαπην του Θ̅Υ̅ ουκ εχετε εν εαυτοις
ALEXANDRINUS_A390αλλ εγνωκα υμας οτι την αγαπην του Θ̅Υ̅ ουχεται εν εαυτοις
BEZAE_A430αλλα εγνωκα υμας οτι ουκ εχετε την αγαπην του Θ̅Υ̅ εν εαυτοις
WASHINGTONIANUS_A420αλλα εγνωκα υμας οτι την αγαπην του Θ̅Υ̅ ουκ εχεται εν εαυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀλλ᾽ ἔγνωκα ὑμᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.
NESTLE_ALAND_282016ἀλλ᾿ ἔγνωκα ὑμᾶς ὅτι ⸉τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ οὐκ ἔχετε⸊ ἐν ἑαυτοῖς.
WESTCOTT_HORT1885ἀλλὰ ἔγνωκα ὑμᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.
SBL2011ἀλλὰ ἔγνωκα ὑμᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.
TISCHENDORF1872ἀλλὰ ἔγνωκα ὑμᾶσ ὅτι οὐκ ἔχετε τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ ἐν ἑαυτοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἀλλ’ ἔγνωκα ὑμᾶς, ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.
STEPHANUS1550ἀλλʼ ἔγνωκα ὑμᾶς, ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.
SCRIVENER1894ἀλλ᾽ ἔγνωκα ὑμᾶς, ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.
KING_JAMES2020Ἀλλʼ ἔγνωκα ὑμᾶς, ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.


JEAN 5 43 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 43⸆δε 𝔓⁶⁶*
VATICANUS_A330εγω εληλυθα εν τω ονοματι του πατρος μου και ου λαμβανετε με εαν αλλος ελθη εν τω ονοματι τω ιδιω εκεινον λημψεσθε
VATICANUS_B330εγω εληλυθα εν τω ονοματι του πατρος μου και ου λαμβανετε με εαν αλλος ελθη εν τω ονοματι τω ιδιω εκεινον ληψεσθε
SINAITICUS_A360Εγω εληλυθα εν τω ονοματι του πατρος μου και ου λαμβανετε με εαν αλλος ελθη τω ονοματι τω ιδιω εκεινον λημψεσθαι
ALEXANDRINUS_A390Εγω εληλυθα εν τω ονοματι του Π̅Ρ̅Σ̅ μου και ου λαμβανεται με εαν αλλος ελθη εν τω ονοματι τω ιδιω εκεινον λημψεσθαι
BEZAE_A430Εγω εληλυθα εν τω ονοματι του Π̅Ρ̅Σ̅ μου και ου λαμβανετε με εαν αλλος ελθη εν τω ονοματι τω ιδιω εκεινον λημψεσθαι
WASHINGTONIANUS_A420Εγω εληλυθα εν τω ονοματι του Π̅Ρ̅Σ̅ μου και ου λαμβανεται με εαν αλλος ελθη εν τω ονοματι τω ιδιω εκεινοˉ λημψεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με· ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήμψεσθε.
NESTLE_ALAND_282016ἐγὼ ⸆ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με· ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήμψεσθε.
WESTCOTT_HORT1885ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου καὶ οὐ λαμβάνετέ με· ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήμψεσθε.
SBL2011ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου καὶ οὐ λαμβάνετέ με· ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήμψεσθε.
TISCHENDORF1872ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρόσ μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με· ἐὰν ἄλλοσ ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήμψεσθε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με· ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήψεσθε.
STEPHANUS1550ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με· ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήψεσθε.
SCRIVENER1894ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με· ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήψεσθε.
KING_JAMES2020Ἐγὼ ἐλήλυθα ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Πατρός μου, καὶ οὐ λαμβάνετέ με: ἐὰν ἄλλος ἔλθῃ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἰδίῳ, ἐκεῖνον λήψεσθε.


JEAN 5 44 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 44° 𝔓⁶⁶.⁷⁵ B W a b sa ly pbo bopt
VATICANUS_A330πως δυνασθε υμεις πιστευσαι δοξαν παρ αλληλωˉ λαμβανοντες και τηˉ δοξαν την παρα του μονου ου ζητειτε
SINAITICUS_A360Πως δυνασθαι υμις πιστευσαι δοξαν παρα αλληλων λαμβανοντες και την δοξαˉ την παρα του μονου Θ̅Υ̅ ου ζητουντες
SINAITICUS_B360Πως δυνασθαι υμις πιστευσαι δοξαν παρα αλληλων λαμβανοντες και την δοξαˉ την παρα του μονου Θ̅Υ̅ ου ζητιτε
ALEXANDRINUS_A390Πως δυνασθαι υμεις πιστευειˉ δοξαν παρα αλληλων λαμβανοˉτες και την δοξαν την παρα του μονου Θ̅Υ̅ ου ζητειτε
BEZAE_A430Πως δυνασθαι υμεις πιστευσαι δοξαν παρ αλληλων λαμβανοντες και την δοξαν την παρα του μονου Θ̅Υ̅ ου ζητιτε
WASHINGTONIANUS_A420Πως δυνασθαι υμεις πιστευσαι δοξαν παρα αλληλων λαμβανοντες και την δοξαν την παρα του μονου ου ζητειται
NOUVELLE_DISPOSITION2023πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε;
NESTLE_ALAND_282016πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου °θεοῦ οὐ ζητεῖτε;
WESTCOTT_HORT1885πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρʼ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου [θεοῦ] οὐ ζητεῖτε;
SBL2011πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρ’ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε;
TISCHENDORF1872πῶσ δύνασθε ὑμεῖσ πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντεσ, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε;
STEPHANUS1550πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου Θεοῦ οὐ ζητεῖτε;
SCRIVENER1894πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου Θεοῦ οὐ ζητεῖτε;
KING_JAMES2020Πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου Θεοῦ οὐ ζητεῖτε;


JEAN 5 45 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 45⸀υμας D* 1424 ¦υμιν 𝔓⁷⁵* L 1241 |⸆προς τον πατερα B
VATICANUS_A330μη δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υμων προς τον πατερα εστιν ο κατηγορων υμων προς τοˉ πατερα Μωυσης εις ον υμεις ηλπικατε
SINAITICUS_A360Μη δοκειται οτι εγω κατηγορησω υμων προς τοˉ Π̅Ρ̅Α̅ εστιν ο κατηγορων υμων Μωυσης εις ον υμεις ηλπικατε
ALEXANDRINUS_A390Μη δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υμων προς τον Π̅Ρ̅Α̅ εστιˉ ο κατηγορων υμων Μωσης εις ον υμεις ηλπικατε
BEZAE_A430Μη δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υμας προς τον Π̅Ρ̅Α̅ εστιν ο κατηγορων υμων Μωυσης εις ον υμεις ηλπικατε
BEZAE_B430Μη δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υμων προς τον Π̅Ρ̅Α̅ εστιν ο κατηγορων υμων Μωυσης εις ον υμεις ηλπικατε
WASHINGTONIANUS_A420Μη δοκειται οτι εγω κατηγορησω υμων προς τον Π̅Ρ̅Α̅ εστιν ο κατηγορων υμων Μωυσης εις ον υμεις ηλπεικατε
NOUVELLE_DISPOSITION2023Μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν πατέρα· ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωϋσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε.
NESTLE_ALAND_282016Μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ⸀ὑμῶν πρὸς τὸν πατέρα· ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν ⸆ Μωϋσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε.
WESTCOTT_HORT1885μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν πατέρα· ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωυσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε.
SBL2011μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν πατέρα· ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωϋσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε.
TISCHENDORF1872μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸσ τὸν πατέρα· ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωϋσῆσ, εἰσ ὃν ὑμεῖσ ἠλπίκατε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν πατέρα· ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν, Μωσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε.
STEPHANUS1550μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν πατέρα· ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε.
SCRIVENER1894μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν πατέρα· ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν, Μωσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε.
KING_JAMES2020Μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν Πατέρα: ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν, Μωσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε.


JEAN 5 46 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ει γαρ επιστευετε Μωυσει επιστευετε αν εμοι περι γαρ εμου εκεινος εγραψεν
SINAITICUS_A360Ει γαρ επιστευετε Μωσει επιστευετε αν εμοι περι γαρ εμου εκεινος γεγραφεν
SINAITICUS_B360Ει γαρ επιστευετε Μωσει επιστευετε αν εμοι περι γαρ εμου εκεινος εγραψεν
ALEXANDRINUS_A390Ει γαρ επιστευεται Μωσει επιστευεται αν εμοι περι γαρ εμου εκεινος εγραψεν
BEZAE_A430Ει γαρ επιστευετε Μωυσει επιστευετε αν εμοι περι εμου γαρ εκεινος εγραψεν
WASHINGTONIANUS_A420Ει γαρ επιστευεται Μωυσει επιστευεται αν εμοι περι γαρ εμου εκεινος εγραψεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.
NESTLE_ALAND_282016εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.
WESTCOTT_HORT1885εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωυσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί, περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.
SBL2011εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί, περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.
TISCHENDORF1872εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνοσ ἔγραψεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωσῇ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.
STEPHANUS1550εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωσῇ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.
SCRIVENER1894εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωσῇ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.
KING_JAMES2020Εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωσῇ, ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί: περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.


JEAN 5 47 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 47⸀πιστευσητε D W Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 1241. 1424 ¦πιστευετε 𝔓⁶⁶.⁷⁵* B bopt; Did ¦txt 𝔓⁷⁵c א A K L N Γ Ψ 33. 700. 892 𝔐 lat
VATICANUS_A330ει δε τοις εκεινου γραμμασιν ου πιστευετε πως τοις εμοις ρημασιν πιστευετε
VATICANUS_B330ει δε τοις εκεινου γραμμασιν ου πιστευετε πως τοις εμοις ρημασι πιστευετε
SINAITICUS_A360Ει δε τοις εκεινου γραμμασιν ου πιστευεται πως τοις εμοις ρημασιν πιστευσετε
SINAITICUS_B360Ει δε τοις εκεινου γραμμασιν ου πιστευεται πως τοις εμοις ρημασιν πιστευσεται
ALEXANDRINUS_A390Ει δε τοις εκεινου γραμμασιν ου πιστευετε πως τοις εμοις ρημασιν πιστευσετε
BEZAE_A430Ει δε τοις εκεινου γραμμασιν ου πιστευετε πως τοις εμοις ρημασιν πιστευσητε
WASHINGTONIANUS_A420Ει δε τοις εκεινου γραμμασιν ου πιστευεται πως τοις εμοις ρημασιν πιστευσηται
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;
NESTLE_ALAND_282016εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν ⸀πιστεύσετε;
WESTCOTT_HORT1885εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;
SBL2011εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;
TISCHENDORF1872εἰ δὲ τοῖσ ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶσ τοῖσ ἐμοῖσ ῥήμασιν πιστεύσετε;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;
STEPHANUS1550εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασι πιστεύσετε;
SCRIVENER1894εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασι πιστεύσετε;
KING_JAMES2020Εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;