HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 [ CH15 ] CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27

JEAN 15 1 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο πατηρ μου ο γεωργος εστιν
VATICANUS_B	330	Εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο πατηρ μου ο γεωργος εστι
SINAITICUS_A	360	Εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο πατηρ μου ο γεωργος εστιν
ALEXANDRINUS_A	390	Εγω ειμι η αμπελος η αληθεινη και ο Π̅Η̅Ρ̅ μου ο γεωργος εστιν
BEZAE_A	430	Εγω ειμι η αμπελος η αληθινη και ο Π̅Α̅Ρ̅ μου γεωργος εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινὴ καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινὴ καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν·
SBL	2011	Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν·
TISCHENDORF	1872	Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελοσ ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργόσ ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν.
STEPHANUS	1550	Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινὴ, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστι.
SCRIVENER	1894	Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστι.
KING_JAMES	2020	Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ Πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν.

JEAN 15 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 15,2⸂καρποφορον D a q; (Cl) \|⸉ 𝔓⁷⁵ A D K Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐; Did ¦txt (πλειω א) B L Ψ 33. 579. l 844 lat sy^h; (Cl)
VATICANUS_A	330	παν κλημα εν εμοι μη φερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον φερον καθαιρει αυτο ινα καρπον πλειονα φερη
SINAITICUS_A	360	Παν κλημα εν εμοι μη φερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον φεροˉ καθαιρει αυτον ινα καρπον πλειω φερη
ALEXANDRINUS_A	390	Παν κλημα εν εμοι μη φερων καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον φερων καθαιρει αυτο ινα πλειονα καρποˉ φερη
BEZAE_A	430	Παν κλημα εν εμοι μη φερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρποφορον καθαριει αυτο ινα πλειονα καρπον φερη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπὸν αἴρει αὐτό, καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον καθαίρει αὐτὸ ἵνα καρπὸν πλείονα φέρῃ.
NESTLE_ALAND_28	2016	πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπὸν αἴρει αὐτό, καὶ πᾶν τὸ ⸂καρπὸν φέρον⸃ καθαίρει αὐτὸ ἵνα ⸉καρπὸν πλείονα⸊ φέρῃ.
WESTCOTT_HORT	1885	πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπὸν αἴρει αὐτό, καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον καθαίρει αὐτὸ ἵνα καρπὸν πλείονα φέρῃ.
SBL	2011	πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπὸν αἴρει αὐτό, καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον καθαίρει αὐτὸ ἵνα ⸂καρπὸν πλείονα⸃ φέρῃ.
TISCHENDORF	1872	πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπόν, αἴρει αὐτό, καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον, καθαίρει αὐτὸ ἵνα καρπὸν πλείονα φέρῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπόν, αἴρει αὐτό· καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον, καθαίρει αὐτό, ἵνα πλείονα καρπὸν φέρῃ.
STEPHANUS	1550	πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπὸν, αἴρει αὐτό· καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον, καθαίρει αὐτὸ, ἵνα πλείονα καρπὸν φέρῃ.
SCRIVENER	1894	πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπόν, αἴρει αὐτό· καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον, καθαίρει αὐτό, ἵνα πλείονα καρπὸν φέρῃ.
KING_JAMES	2020	Πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπόν αἴρει αὐτό: καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον, καθαίρει αὐτό, ἵνα πλείονα καρπὸν φέρῃ.

JEAN 15 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3/4⸋ D^* \|⸆εν 𝔓⁶⁶^* \|⸀μεινη 𝔓⁶⁶^vid A D K Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt א B L 579 \|⸂και ο εν εμοι μενων 𝔓⁶⁶^vid (it) \|⸁μεινητε D K Γ Δ Θ^c Ψ f¹.¹³ (33). 565. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 ¦txt א A B L Θ^* 579. l 844
VATICANUS_A	330	ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν
SINAITICUS_A	360	Ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν
ALEXANDRINUS_A	390	Ηδη υμεις καθαροι εσται δια τον λογον ον λελαληκα υμιˉ
BEZAE_A	430	〚ηδη υμεις〛 κ̣α〚θαροι εστε〛
BEZAE_B	430	Ηδη υμεις καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸋ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ⸆ ὑμῖν·
WESTCOTT_HORT	1885	ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν·
SBL	2011	ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν·
TISCHENDORF	1872	ἤδη ὑμεῖσ καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν.
STEPHANUS	1550	ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν.
SCRIVENER	1894	ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν.
KING_JAMES	2020	Ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν.

JEAN 15 4 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	μεινατε εν εμοι καγω εν υμιν καθως το κλημα ου δυναται καρπον φερειν αφ εαυτου εαν μη μενη εν τη αμπελω ουτως ουδε υμεις εαν μη εν εμοι μενητε
SINAITICUS_A	360	Μινατε εν εμοι καγω εν υμιν Καθως το κλημα ου δυναται καρπον φερειν αφ εαυτου εαν μη μενη εν τη αμπελω ουτως ουδε υμις εαν μη εν εμοι μενητε
ALEXANDRINUS_A	390	Μινατε εν εμοι καγω εν υμιν Καθως το κλημα ου δυναται καρπον φερειν αφ εαυτου εαν μη μεινη εν τη αμπελω ουτως ουδε υμεις εαν μη εν εμοι μενητε
BEZAE_A	430	αφ εαυτου εαν μη μεινη εν τη αμπελω ουτως ουδε υμεις εαν μη εν εμοι μεινητε
BEZAE_B	430	Μινατε εν εμοι καγω εν υμιν Καθως το κλημα ου δυνατα κ̣ καρπ̣〚οˉ〛 φ〚εριν〛 αφ εαυτου εαν μη μεινη εν τη αμπελω ουτως ουδε υμεις εαν μη εν εμοι μεινητε
BEZAE_C	430	Μινατε εν εμοι καγω εν υμιν Καθως το κλημα ου δυναται καρπ̣〚οˉ〛 φ〚εριν〛 αφ εαυτου εαν μη μεινη εν τη αμπελω ουτως ουδε υμεις εαν μη εν εμοι μεινητε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μείνατε ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφ᾽ ἑαυτοῦ ἐὰν μὴ μένῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μένητε.
NESTLE_ALAND_28	2016	μείνατε ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν⸌ ἀφ᾿ ἑαυτοῦ ἐὰν μὴ ⸀μένῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως ⸂οὐδὲ ὑμεῖς ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ ⸁μένητε⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	μείνατε ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφʼ ἑαυτοῦ ἐὰν μὴ μένῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μένητε.
SBL	2011	μείνατε ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφ’ ἑαυτοῦ ἐὰν μὴ ⸀μένῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ ⸀μένητε.
TISCHENDORF	1872	μείνατε ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. καθὼσ τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφ’ ἑαυτοῦ ἐὰν μὴ μένῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτωσ οὐδὲ ὑμεῖσ ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μένητε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μείνατε ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. Καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφ’ ἑαυτοῦ, ἐὰν μὴ μείνῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς, ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μείνητε.
STEPHANUS	1550	μείνατε ἐν ἐμοὶ, κᾀγὼ ἐν ὑμῖν. καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφʼ ἑαυτοῦ, ἐὰν μὴ μείνῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς, ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μείνητε.
SCRIVENER	1894	μείνατε ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφ᾽ ἑαυτοῦ, ἐὰν μὴ μείνῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς, ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μείνητε.
KING_JAMES	2020	Μείνατε ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. Καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφʼ ἑαυτοῦ, ἐὰν μὴ μείνῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ· οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς, ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μείνητε.

JEAN 15 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸀ουδε εν 𝔓⁷⁵ B ¦— D^*
VATICANUS_A	330	εγω ειμι η αμπελος υμεις τα κληματα ο μενων εν εμοι καγω εν αυτω ουτος φερει καρπον πολυν οτι χωρις εμου ου δυνασθε ποιειν ουδε εν
SINAITICUS_A	360	Εγω ειμι η αμπελος υμις τα κληματα Ο μενων εν εμοι καγω εν αυτω ουτος φερει καρπον πολυν οτι χωρις εμου ου δυνασθαι ποιειν ουδεν
ALEXANDRINUS_A	390	Εγω ειμι η αμπελος υμεις τα κληματα Ο μενων εν εμοι καγω εν αυτω ουτος φερει καρπον πολυν οτι χωρις εμου ου δυνασθαι ποιειν ουδεν
BEZAE_A	430	Εγω γαρ ειμι η αμπελος υμεις τα κληματα Ο μενων εμοι καγω εν αυτω ουτος φερει καρπον πολυν οτι χωρεις εμου ου δυνασθαι ποιειν
BEZAE_B	430	Εγω ειμι η αμπελος υμεις τα κληματα Ο μενων εν εμοι καγω εν αυτω ουτος φερει καρπον πολυν οτι χωρεις εμου ου δυνασθαι ποιειν ουδεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. ὁ μένων ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ οὗτος φέρει καρπὸν πολύν, ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. ὁ μένων ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ οὗτος φέρει καρπὸν πολύν, ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν ⸀οὐδέν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. ὁ μένων ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ οὗτος φέρει καρπὸν πολύν, ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.
SBL	2011	ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. ὁ μένων ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ οὗτος φέρει καρπὸν πολύν, ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.
TISCHENDORF	1872	ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελοσ, ὑμεῖσ τὰ κλήματα. ὁ μένων ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ, οὗτοσ φέρει καρπὸν πολύν, ὅτι χωρὶσ ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. Ὁ μένων ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν αὐτῷ, οὗτος φέρει καρπὸν πολύν· ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.
STEPHANUS	1550	ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. ὁ μένων ἐν ἐμοὶ, κᾀγὼ ἐν αὐτῷ· οὗτος φέρει καρπὸν πολύν· ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.
SCRIVENER	1894	ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. ὁ μένων ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν αὐτῷ, οὗτος φέρει καρπὸν πολύν· ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.
KING_JAMES	2020	Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα: Ὁ μένων ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν αὐτῷ, οὗτος φέρει καρπὸν πολύν: ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.

JEAN 15 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸀μεινη א² K L Γ Δ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א^* A B D Θ 579 \|⸁αυτο א D L Δ Ψ f¹.¹³ 33. 565. l 844 pm it vg^cl pbo bo^mss ¦txt 𝔓⁷⁵ A B K Γ Θ 579. 700. 892^s. 1241. 1424 pm lat sa ly bo^mss \|⸆αυτα 𝔓⁶⁶
VATICANUS_A	330	εαν μη τις μενη εν εμοι εβληθη εξω ως το κλημα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτα και εις το πυρ βαλλουσιν και καιεται
VATICANUS_B	330	εαν μη τις μενη εν εμοι εβληθη εξω ως το κλημα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτα και εις το πυρ βαλλουσι και καιεται
SINAITICUS_A	360	Εαˉ μη τις μενη εν εμοι εβληθη εξω ως το κλημα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτο και εις το πυρ βαλλουσιν και καιεται
SINAITICUS_B	360	Εαˉ μη τις μεινη εν εμοι εβληθη εξω ως το κλημα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτο και εις το πυρ βαλλουσιν και καιεται
ALEXANDRINUS_A	390	Εαν μη τις μενη εν εμοι εβληθη εξω ως το κλημα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτα και εις το πυρ βαλλουσιν και κεεται
BEZAE_A	430	Εαν μη τις μενη εν εμοι επληθη εξω ως το κλημα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτο και εις πυρ βαλλουσιν και καιετε
BEZAE_B	430	Εαν μη τις μενη εν εμοι ε〚◦〛ληθη εξω ως το κλημα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτο και εις πυρ βαλλουσιν και καιετε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐὰν μή τις μένῃ ἐν ἐμοί, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα καὶ ἐξηράνθη καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλουσιν καὶ καίεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐὰν μή τις ⸀μένῃ ἐν ἐμοί, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα καὶ ἐξηράνθη καὶ συνάγουσιν ⸁αὐτὰ καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλουσιν ⸆ καὶ καίεται.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐὰν μή τις μένῃ ἐν ἐμοί, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα καὶ ἐξηράνθη, καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλουσιν καὶ καίεται.
SBL	2011	ἐὰν μή τις ⸀μένῃ ἐν ἐμοί, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα καὶ ἐξηράνθη, καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλουσιν καὶ καίεται.
TISCHENDORF	1872	ἐὰν μή τισ μένῃ ἐν ἐμοί, ἐβλήθη ἔξω ὡσ τὸ κλῆμα καὶ ἐξηράνθη, καὶ συνάγουσιν αὐτὸ καὶ εἰσ τὸ πῦρ βάλλουσιν, καὶ καίεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐὰν μή τις μείνῃ ἐν ἐμοί, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα, καὶ ἐξηράνθη, καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλουσιν, καὶ καίεται.
STEPHANUS	1550	Ἐὰν μή τις μείνῃ ἐν ἐμοὶ, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα, καὶ ἐξηράνθη, καὶ συνάγουσιν αὐτὰ, καὶ εἰς πῦρ βάλλουσι, καὶ καίεται.
SCRIVENER	1894	ἐὰν μή τις μείνῃ ἐν ἐμοί, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα, καὶ ἐξηράνθη, καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ εἰς πῦρ βάλλουσι, καὶ καίεται.
KING_JAMES	2020	Ἐὰν μή τις μείνῃ ἐν ἐμοί, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα, καὶ ἐξηράνθη· καὶ συνάγουσιν αὐτὰ, καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλουσιν, καὶ καίεται.

JEAN 15 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸀μενει 𝔓⁶⁶^* L 579 \|⸁αιτησεσθε (αιτησεσθαι Δ Θ 579) א K Δ Θ Ψ 33. 579. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 vg ¦txt 𝔓⁷⁵ B L f¹³ 1. 565 it (αιτησασθαι A D Γ a c f) \|° 𝔓⁶⁶ D^* e
VATICANUS_A	330	εαν μη μεινητε εν εμοι και τα ρηματα μου εν υμιν μεινη ο αν θελητε αιτησασθε και γενησεται υμιν
VATICANUS_B	330	εαν μεινητε εν εμοι και τα ρηματα μου εν υμιν μεινη ο αν θελητε αιτησασθε και γενησεται υμιν
SINAITICUS_A	360	Εαν μεινητε εν εμοι και τα ρηματα μου εν υμινη οσα εαν θελητε αιτησεσθε και γενησεται υμιν
SINAITICUS_B	360	Εαν μεινητε εν εμοι και τα ρηματα μου εν υμιν μινη οσα εαν θελητε αιτησεσθε και γενησεται υμιν
ALEXANDRINUS_A	390	Εαν μεινηται εν εμοι και τα ρηματα μου εν υμιν μεινη ο εαν θελετε αιτησασθαι και γενησεται υμιν
BEZAE_A	430	Εαν δε μεινητε εν εμοι και τα ρηματα μου εν υμειν μεινη ο εαν θελητε αιτησασθαι και γενησεται
BEZAE_B	430	Εαν δε μεινητε εν εμοι και τα ρηματα μου εν υμειν μεινη ο εαν θελητε αιτησασθαι και γενησεται υμιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσασθε, καὶ γενήσεται ὑμῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν ⸀μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε ⸁αἰτήσασθε, καὶ γενήσεται °ὑμῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσασθε καὶ γενήσεται ὑμῖν·
SBL	2011	ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε ⸀αἰτήσασθε καὶ γενήσεται ὑμῖν·
TISCHENDORF	1872	ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσασθε, καὶ γενήσεται ὑμῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοί, καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσεσθε, καὶ γενήσεται ὑμῖν.
STEPHANUS	1550	ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ, καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσεσθε, καὶ γενήσεται ὑμῖν.
SCRIVENER	1894	ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοί, καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσεσθε, καὶ γενήσεται ὑμῖν.
KING_JAMES	2020	Ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοί, καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσεσθε, καὶ γενήσεται ὑμῖν.

JEAN 15 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸂πολυν καρπον D ¦καρπον πλειονα 𝔓⁶⁶ \|⸀γενησεσθε א A K Γ Δ Ψ f¹³ 33. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶^vid B D L Θ 1. 565. (579). l 844 \|⸁μοι L 33 ¦μου 𝔓⁶⁶ D^*
VATICANUS_A	330	εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ μου ινα καρπον πολυˉ φερητε και γενησθε εμοι μαθηται
SINAITICUS_A	360	Εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ μου ινα καρπον πολυν φερηται και γενησεσθαι μοι μαθηται
ALEXANDRINUS_A	390	Εν τουτω εδοξασθη ο Π̅Η̅Ρ̅ μου ινα καρπον πολυν φερηται και γενησεσθαι εμοι μαθηται
BEZAE_A	430	Εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ μου ινα πολυν καρπον φερητε και γενησθαι μου μαθηται
BEZAE_B	430	Εν τουτω εδοξασθη ο πατηρ μου ινα πολυν καρπον φερητε και γενησθαι εμοι μαθηται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γένησθε ἐμοὶ μαθηταί.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα ⸂καρπὸν πολὺν⸃ φέρητε καὶ ⸀γένησθε ⸁ἐμοὶ μαθηταί.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γένησθε ἐμοὶ μαθηταί.
SBL	2011	ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ ⸀γένησθε ἐμοὶ μαθηταί.
TISCHENDORF	1872	ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε· καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί.
STEPHANUS	1550	ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε, καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί.
SCRIVENER	1894	ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε· καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί.
KING_JAMES	2020	Ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ Πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε· καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί.

JEAN 15 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸉ 𝔓⁶⁶ א A D² K Γ Δ Θ f¹³ 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 lat ¦txt 𝔓⁷⁵ B D^* L Ψ 1. 33. l 844 it
VATICANUS_A	330	καθως ηγαπησεν με ο πατηρ καγω υμας ηγαπησα μεινατε ε τη αγαπη τη εμη
VATICANUS_B	330	καθως ηγαπησε με ο πατηρ καγω υμας ηγαπησα μεινατε εν τη αγαπη τη εμη
SINAITICUS_A	360	Καθως ηγαπησεν με ο πατηρ καγω ηγαπησα υμας μεινατε εν τη αγαπη τη εμη
ALEXANDRINUS_A	390	Καθως ηγαπησεν με ο Π̅Η̅Ρ̅ καγω ηγαπησα υμας μεινατε εν τη αγαπη τη εμη
BEZAE_A	430	Καθως ηγαπησεν με ο πατηρ καγω υμας ηγαπησα μεινατε εν τη αγαπη τη εμη
BEZAE_B	430	Καθως ηγαπησεν με ο πατηρ καγω ηγαπησα υμας μεινατε εν τη αγαπη τη εμη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καθὼς ἠγάπησέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ ὑμᾶς ἠγάπησα· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καθὼς ἠγάπησέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ ⸉ὑμᾶς ἠγάπησα⸊· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.
WESTCOTT_HORT	1885	καθὼς ἠγάπησέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ ὑμᾶς ἠγάπησα, μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.
SBL	2011	καθὼς ἠγάπησέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ ⸂ὑμᾶς ἠγάπησα⸃, μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.
TISCHENDORF	1872	καθὼσ ἠγάπησέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ ἠγάπησα ὑμᾶσ· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καθὼς ἠγάπησέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.
STEPHANUS	1550	Καθὼς ἠγάπησέ με ὁ πατὴρ, κᾀγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.
SCRIVENER	1894	καθὼς ἠγάπησέ με ὁ πατήρ, κἀγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.
KING_JAMES	2020	Καθὼς ἠγάπησέν με ὁ Πατήρ, κἀγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς: μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.

JEAN 15 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10° 𝔓⁶⁶^* e \|⸀καγω א D lat co \|⸂3–5 1 2 (+ μου א^) א^.¹ vg ¦3 4 1 2 𝔓⁶⁶.⁷⁵^vid B it ¦txt A D K L Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 e f
VATICANUS_A	330	εαν τας εντολας μου τηρησητε μενειτε εν τη αγαπη μου καθως εγω του πατρος τας εντολας τετηρηκα και μενω αυτου εˉ τη αγαπη
SINAITICUS_A	360	καθως καγω του πατρος μου τας εντολας μου ετηρησα και μενω αυτου εν τη αγαπη
SINAITICUS_B	360	Εαν τας εντολας μου τηρησεται μενιται εν τη αγαπη τη εμη καθως καγω του πατρος μου τας εντολας ετηρησα και μενω αυτου εν τη αγαπη
ALEXANDRINUS_A	390	Εαν τας εντολας τας εμας τηρησητε μενειτε εν τη αγαπη μου καθως εγω τας εντολας του Π̅Ρ̅Σ̅ μου τετηρηκα και μενω αυτου εν τη αγαπη
BEZAE_A	430	Εαν τας εντολας μου τηρησητε μενειτε εν τη αγαπη μου καθως καγω τας εντολας του πατρος μου τετηρηκα και μενω αυτου εν τη αγαπη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου, καθὼς ἐγὼ τοῦ πατρός μου τὰς ἐντολὰς τετήρηκα καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ °μου, καθὼς ⸀ἐγὼ ⸂τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου⸃ τετήρηκα καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου, καθὼς ἐγὼ τοῦ πατρὸς τὰς ἐντολὰς τετήρηκα καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ.
SBL	2011	ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου, καθὼς ἐγὼ ⸂τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου⸃ τετήρηκα καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ.
TISCHENDORF	1872	ἐὰν τὰσ ἐντολάσ μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου, καθὼσ κἀγὼ τοῦ πατρόσ μου τὰσ ἐντολὰσ τετήρηκα καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου· καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου τετήρηκα, καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ.
STEPHANUS	1550	ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου, καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου τετήρηκα, καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ.
SCRIVENER	1894	ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου· καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ πατρός μου τετήρηκα, καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ.
KING_JAMES	2020	Ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου· καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ Πατρός μου τετήρηκα, καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ.

JEAN 15 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸀μεινη א K L Γ Δ f¹³ 700. 892^s. 1424 𝔐 f r¹ ¦txt A B D Θ Ψ 1. (33). 565. 579. 1241. l 844 lat sy
VATICANUS_A	330	Ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν η και η χαρα υμων πληρωθη
SINAITICUS_A	360	Ταυτα λελαληκα υμιν ινα η̣ χαρα η εμη εν υμιν μεινη και η χαρα υμων πληρωθη
ALEXANDRINUS_A	390	Ταυτα λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν η και η χαρα υμων πληρωθη
BEZAE_A	430	Ταυτα δε λελαληκα υμειν ινα η χαρα η εμη εν υμειν η και η χαρα υμων πληρωθη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ⸀ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.
SBL	2011	ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ⸀ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.
TISCHENDORF	1872	ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν μείνῃ, καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.
STEPHANUS	1550	Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν μείνῃ, καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.
SCRIVENER	1894	ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν μείνῃ, καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.
KING_JAMES	2020	Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν μείνῃ, καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.

JEAN 15 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸀ως 𝔓⁶⁶
VATICANUS_A	330	αυτη εστιν η εντολη η εμη ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας
SINAITICUS_A	360	Αυτη εστιν η εντολη η εμη ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας
ALEXANDRINUS_A	390	Αυτη εστιν η εντολη η εμη ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγα̣[πη]σα υμας
BEZAE_A	430	Αυτη εστιν η εντολη η εμη ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμή, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμή, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους ⸀καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς.
WESTCOTT_HORT	1885	αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμὴ ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς·
SBL	2011	Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμὴ ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς·
TISCHENDORF	1872	αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμή, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλουσ καθὼσ ἠγάπησα ὑμᾶσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμή, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς.
STEPHANUS	1550	Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμὴ, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς·
SCRIVENER	1894	αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμή, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς.
KING_JAMES	2020	Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμή, Ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους, καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς.

JEAN 15 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13° 𝔓⁶⁶ א^* D^* Θ it sa ly \|⸀την (— 579) εαυτου 𝔓⁶⁶ 579
VATICANUS_A	330	μειζονα ταυτης αγαπην ουδε εις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου
SINAITICUS_A	360	Μειζονα ταυτης αγαπηˉ ουδις εχει ινα τηˉ ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου
SINAITICUS_B	360	Μειζονα ταυτης αγαπηˉ ουδις εχει ινα τις τηˉ ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Μειζονα ταυτης αγ̣[α]πην ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλω[ν] αυτου
BEZAE_A	430	Μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου
BEZAE_B	430	Μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα °τις τὴν ψυχὴν ⸀αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.
SBL	2011	μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	μείζονα ταύτησ ἀγάπην οὐδεὶσ ἔχει ἵνα τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὑτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὑτοῦ.
SCRIVENER	1894	μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.

JEAN 15 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸆γαρ א^* D^* 579 pbo \|⸀ο B 579 a e q ¦οσα A K Γ Δ Θ Ψ 33. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 sy^hmg ¦txt 𝔓⁶⁶ א D L f¹³ 1. 565
VATICANUS_A	330	υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε ο εγω εντελλομαι υμιν
SINAITICUS_A	360	Υμεις γαρ φιλοι μου εστε εαν ποιηται α εγω εντελλομαι υμιν
SINAITICUS_B	360	Υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιηται α εγω εντελλομαι υμιν
ALEXANDRINUS_A	390	Υμεις φιλοι μου εσται εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν
BEZAE_A	430	Υμεις γαρ φιλοι μου εστε εαν ποιησητε α εγω εντελλομαι υμειν
BEZAE_B	430	Υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε α εγω εντελλομαι υμειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὑμεῖς ⸆ φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ⸀ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ὃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.
SBL	2011	ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ⸀ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.
TISCHENDORF	1872	ὑμεῖσ φίλοι μού ἐστε, ἐὰν ποιῆτε ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὑμεῖς φίλοι μου ἐστέ, ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.
STEPHANUS	1550	Ὑμεῖς φίλοι μου ἐστὲ, ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.
SCRIVENER	1894	ὑμεῖς φίλοι μου ἐστέ, ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.
KING_JAMES	2020	Ὑμεῖς φίλοι μου ἐστέ, ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

JEAN 15 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸉ D K Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 700. (892^s). 1241 𝔐 (q) ¦txt 𝔓⁶⁶ א A B L Ψ 33. 579. 1424. l 844; Ir^lat \|⸀λεγω 𝔓⁶⁶^vid
VATICANUS_A	330	ουκετι λεγω υμας δουλους οτι ο δουλος ουκ οιδεν τι ποιει αυτου ο Κ̅Σ̅ υμας δε ειρηκα φιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πατρος μου εγνωρισα υμιν
VATICANUS_B	330	ουκετι λεγω υμας δουλους οτι ο δουλος ουκ οιδε τι ποιει αυτου ο Κ̅Σ̅ υμας δε ειρηκα φιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πατρος μου εγνωρισα υμιν
SINAITICUS_A	360	Ουκετι λεγω υμας δουλους οτι ο δουλος ουκ οιδεˉ τι ποιει αυτου ο Κ̅Σ̅ υμας δε ειρηκα φιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πατρος μου εγνωρισα υμιν
ALEXANDRINUS_A	390	Ουκετι λεγω υμας δουλους οτι ο δουλος ουκ οιδεν τι ποιει αυτου ο Κ̅Σ̅ υμας δε ειρηκα φιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του Π̅Ρ̅Σ̅ μου εγνωρισα υμιν
BEZAE_A	430	Ουκετι υμας λεγω δουλους οτι ο δουλος ουκ οιδεν τι ποιει αυτου ο Κ̅Σ̅ υμας δε ειρηκα φιλους οτι παντα οσα ηκουσα παρα του πατρος μου εγνωρισα υμειν
BEZAE_B	430	Ουκετι υμας λεγω δουλους οτι ο δουλος ουκ οιδεν τι ποιει αυτου ο Κ̅Σ̅ υμας δε ειρηκα φιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πατρος μου εγνωρισα υμειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐκέτι λέγω ὑμᾶς δούλους, ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος· ὑμᾶς δὲ εἴρηκα φίλους, ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐκέτι ⸉λέγω ὑμᾶς⸊ δούλους, ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος· ὑμᾶς δὲ ⸀εἴρηκα φίλους, ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐκέτι λέγω ὑμᾶς δούλους, ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος· ὑμᾶς δὲ εἴρηκα φίλους, ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν.
SBL	2011	οὐκέτι ⸂λέγω ὑμᾶς⸃ δούλους, ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος· ὑμᾶς δὲ εἴρηκα φίλους, ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν.
TISCHENDORF	1872	οὐκέτι λέγω ὑμᾶσ δούλουσ, ὅτι ὁ δοῦλοσ οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριοσ· ὑμᾶσ δὲ εἴρηκα φίλουσ, ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρόσ μου ἐγνώρισα ὑμῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐκέτι ὑμᾶς λέγω δούλους, ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος· ὑμᾶς δὲ εἴρηκα φίλους, ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν.
STEPHANUS	1550	οὐκέτι ὑμᾶς λέγω δούλους, ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδε τί ποιεῖ αὑτοῦ ὁ κύριος· ὑμᾶς δὲ εἴρηκα φίλους, ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός μου, ἐγνώρισα ὑμῖν.
SCRIVENER	1894	οὐκέτι ὑμᾶς λέγω δούλους, ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδε τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος· ὑμᾶς δὲ εἴρηκα φίλους, ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν.
KING_JAMES	2020	Οὐκέτι ὑμᾶς λέγω δούλους· ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος: ὑμᾶς δὲ εἴρηκα φίλους· ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ Πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν.

JEAN 15 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸂και εθηκα 𝔓⁶⁶ ¦— Δ 565. 1424 ly \|⸀και f¹³ l ¦— א^* \|⸁αιτητε B L Ψ \|⸄δωσει υμιν א^* Θ 579. 892^s ¦τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πατηρ εν τω υιω f¹³
VATICANUS_A	330	ουχ υμεις με εξελεξασθαι αλλ εγω εξελεξαμην υμας και εθηκα υμας ινα υμεις υπαγητε και καρπον φερητε και ο καρπος υμων μενη ινα ο τι αν αιτητε τον πατερα εν τω ονοματι μου δω υμιν
VATICANUS_B	330	ουχ υμεις με εξελεξασθε αλλ εγω εξελεξαμην υμας και εθηκα υμας ινα υμεις υπαγητε και καρπον φερητε και ο καρπος υμων μενη ινα ο τι αν αιτητε τον πατερα εν τω ονοματι μου δω υμιν
SINAITICUS_A	360	Ουχ υμις με εξελεξασθαι αλλ εγω εξελεξαμην υμας και εθηκα υμας ινα υμις υπαγητε και καρπον φερηται και ο καρπος υμων μενη ο τι εαν αιτησηται τον πατερα εν τω ονοματι μου δωσει υμιν
SINAITICUS_B	360	Ουχ υμις με εξελεξασθαι αλλ εγω εξελεξαμην υμας και εθηκα υμας ινα υμις υπαγητε και καρπον φερηται και ο καρπος υμων μενη ινα ο τι εαν αιτησηται τον πατερα εν τω ονοματι μου δωσει υμιν
ALEXANDRINUS_A	390	Ουχ υμεις με εξελεξασθαι αλλ εγω εξελεξαμην υμας και εθηκα υμας ινα υμεις υπαγητε και πολυ καρπον φερητε και ο καρπος υμων μενη ινα ο τι αˉ αιτησητε τον Π̅Ρ̅Α̅ εν τω ονοματι μου δω υμιν
BEZAE_A	430	Ουχ υμεις με εξελεξασθε αλλα εγω εξελεξαμην υμας και εθηκα υμας ινα υμεις υπαγητε και καρπον φερητε και ο καρπος υμων μενη ινα ο τι αν αιτησητε τον πατερα εν τω ονοματι μου δω υμειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασθε, ἀλλ᾽ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς καὶ ἔθηκα ὑμᾶς ἵνα ὑμεῖς ὑπάγητε καὶ καρπὸν φέρητε καὶ ὁ καρπὸς ὑμῶν μένῃ, ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου δῷ ὑμῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασθε, ἀλλ᾿ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ⸂καὶ ἔθηκα ὑμᾶς⸃ ἵνα ὑμεῖς ὑπάγητε καὶ καρπὸν φέρητε καὶ ὁ καρπὸς ὑμῶν μένῃ, * ⸀ἵνα ὅ τι ἂν ⸁αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου ⸄δῷ ὑμῖν⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασθε, ἀλλʼ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς, καὶ ἔθηκα ὑμᾶς ἵνα ὑμεῖς ὑπάγητε καὶ καρπὸν φέρητε καὶ ὁ καρπὸς ὑμῶν μένῃ, ἵνα ὅτι ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου δῷ ὑμῖν.
SBL	2011	οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασθε, ἀλλ’ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς, καὶ ἔθηκα ὑμᾶς ἵνα ὑμεῖς ὑπάγητε καὶ καρπὸν φέρητε καὶ ὁ καρπὸς ὑμῶν μένῃ, ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου δῷ ὑμῖν.
TISCHENDORF	1872	οὐχ ὑμεῖσ με ἐξελέξασθε, ἀλλ’ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶσ καὶ ἔθηκα ὑμᾶσ ἵνα ὑμεῖσ ὑπάγητε καὶ καρπὸν φέρητε καὶ ὁ καρπὸσ ὑμῶν μένῃ, ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου δῷ ὑμῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασθε, ἀλλ’ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς, καὶ ἔθηκα ὑμᾶς, ἵνα ὑμεῖς ὑπάγητε καὶ καρπὸν φέρητε, καὶ ὁ καρπὸς ὑμῶν μένῃ· ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου, δῷ ὑμῖν.
STEPHANUS	1550	οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασθε, ἀλλʼ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς, καὶ ἔθηκα ὑμᾶς ἵνα ὑμεῖς ὑπάγητε, καὶ καρπὸν φέρητε, καὶ ὁ καρπὸς ὑμῶν μένῃ· ἵνα ὅ, τι ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου, δῷ ὑμῖν.
SCRIVENER	1894	οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασθε, ἀλλ᾽ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς, καὶ ἔθηκα ὑμᾶς, ἵνα ὑμεῖς ὑπάγητε καὶ καρπὸν φέρητε, καὶ ὁ καρπὸς ὑμῶν μένῃ· ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου, δῷ ὑμῖν.
KING_JAMES	2020	Οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασθε, ἀλλʼ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς, καὶ ἔθηκα ὑμᾶς, ἵνα ὑμεῖς ὑπάγητε καὶ καρπὸν φέρητε, καὶ ὁ καρπὸς ὑμῶν μένῃ: ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν Πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου, δῷ ὑμῖν.

JEAN 15 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17° 𝔓⁶⁶^* D e
VATICANUS_A	330	ταυτα εντελλομαι υμιν ινα αγαπατε αλληλους
SINAITICUS_A	360	Ταυτα εντελλομαι υμιν ινα αγαπατε αλληλους
ALEXANDRINUS_A	390	Ταυτα εντελλομαι υμιν ινα αγαπατε αλληλους
BEZAE_A	430	Ταυτα εντελλομε υμειν αγαπατε αλληλους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν, °ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
WESTCOTT_HORT	1885	Ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
SBL	2011	ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
TISCHENDORF	1872	ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλουσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
STEPHANUS	1550	ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
SCRIVENER	1894	ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
KING_JAMES	2020	Ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.

JEAN 15 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸀εμισησε 𝔓⁶⁶^* ¦εμισει 𝔓⁶⁶^c \|° א^* D 579. l 844 it bo
VATICANUS_A	330	Ει ο κοσμος υμας μεισει γεινωσκετε οτι εμε πρωτον υμων μεμεισηκεν
VATICANUS_B	330	Ει ο κοσμος υμας μισει γινωσκετε οτι εμε πρωτον υμων μεμισηκεν
SINAITICUS_A	360	Ει ο κοσμος υμας μεισει γινωσκετε οτι εμε πρωτον εμισηκεν
SINAITICUS_B	360	Ει ο κοσμος υμας μεισει γινωσκετε οτι εμε πρωτον υμων μεμισηκεν
ALEXANDRINUS_A	390	Ει ο κοσμος υμας μισει γινωσκετε οτι εμε πρωτον υμων μεμισηκεν
BEZAE_A	430	Ει ο κοσμος υμας μισει γεινωσκετε οτι εμε πρωτον μεμεισηκεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς ⸀μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον °ὑμῶν μεμίσηκεν.
WESTCOTT_HORT	1885	Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν.
SBL	2011	Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ⸀ὑμῶν μεμίσηκεν.
TISCHENDORF	1872	Εἰ ὁ κόσμοσ ὑμᾶσ μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον μεμίσηκεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν.
STEPHANUS	1550	εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν.
SCRIVENER	1894	εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν.
KING_JAMES	2020	Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν.

JEAN 15 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸀τον 𝔓⁶⁶ 1241 \|⸂ουκ εκ τουτου (— 𝔓⁶⁶^c) του κοσμου 𝔓⁶⁶ (it) \|⸉2 1 3 4 𝔓⁶⁶ a q ¦3 4 1 2 א
VATICANUS_A	330	ει εκ του κοσμου ητε ο κοσμος αν το ιδιον εφιλει οτι δε εκ του κοσμου ουκ εστε αλλ εγω εξελεξαμην υμας εκ του κοσμου δια τουτο μεισει υμας ο κοσμος
VATICANUS_B	330	ει εκ του κοσμου ητε ο κοσμος αν το ιδιον εφιλει οτι δε εκ του κοσμου ουκ εστε αλλ εγω εξελεξαμην υμας εκ του κοσμου δια τουτο μισει υμας ο κοσμος
SINAITICUS_A	360	Ει εκ του κοσμου ητε ο κοσμος αν το ιδιοˉ εφιλει οτι δε εκ του κοσμου ουκ εστε αλλ εγω εξελεξαμην υμας εκ του κοσμου δια τουτο ο κοσμος μισει υμας
ALEXANDRINUS_A	390	Ει εκ του κοσμου ητε ο κοσμος αˉ το ιδιον εφιλει οτι δε εκ του κοσμου ουκ εστε αλλ εγω εξελεξαμην υμας εκ του κοσμου δια τουτο μισει υμας ο κοσμος
BEZAE_A	430	Ει εκ του κοσμου ητε ο κοσμος αν το ιδιον εφειλει οτι εκ του κοσμου ητε αλλ εγω εξελεξαμην υμας εκ του κοσμου δια τουτο μισει υμας ο κοσμος
BEZAE_B	430	Ει εκ του κοσμου ητε ο κοσμος αν το ιδιον εφειλει οτι εκ του κοσμου ουκ εστε αλλ εγω εξελεξαμην υμας εκ του κοσμου δια τουτο μισει υμας ο κοσμος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλ᾽ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν ⸀τὸ ἴδιον ἐφίλει· ὅτι δὲ ⸂ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ⸃ ἐστέ, ἀλλ᾿ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο ⸉μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος⸊.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλʼ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.
SBL	2011	εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλ’ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.
TISCHENDORF	1872	εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμοσ ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλ’ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶσ ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶσ ὁ κόσμοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλ’ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.
STEPHANUS	1550	εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστὲ, ἀλλʼ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.
SCRIVENER	1894	εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλ᾽ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.
KING_JAMES	2020	Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει: ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλʼ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

JEAN 15 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸂τους λογους ους D ¦τον λογον ον א 579 r¹
VATICANUS_A	330	μνημονευετε του λογου ου εγω ειπον υμιν Ουκ εστιν δουλος μειζων του κυριου αυτου ει εμε εδιωξαν και υμας διωξουσιν ει τον λογον μου ετηρησαν και τον υμετερον τηρησουσιν
VATICANUS_B	330	μνημονευετε του λογου ου εγω ειπον υμιν Ουκ εστι δουλος μειζων του κυριου αυτου ει εμε εδιωξαν και υμας διωξουσιν ει τον λογον μου ετηρησαν και τον υμετερον τηρησουσιν
SINAITICUS_A	360	Μνημονευεται τον λογον ον ελαλησαι υμας Ουκ εστιˉ δουλος μειζων του Κ̅Υ̅ αυτου Ει εμε εδιωξαν και υμας διωξουσιν ει τον λογον μου ετηρησαν και τον υμετερον τηρησωσιˉ
SINAITICUS_B	360	Μνημονευεται τον λογον ον ελαλησαι υμιν Ουκ εστιˉ δουλος μειζων του Κ̅Υ̅ αυτου Ει εμε εδιωξαν και υμας διωξουσιν ει τον λογον μου ετηρησαν και τον υμετερον τηρησωσιˉ
SINAITICUS_C	360	Μνημονευεται τον λογον ον ελαλησαι υμιν Ουκ εστιˉ δουλος μειζων του Κ̅Υ̅ αυτου Ει εμε εδιωξαν και υμας διωξουσιν ει τον λογον μου ετηρησαν και τον υμετερον τηρησωσιˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Μνημονευετε του λογου ου εγω ειπον υμιν Ουκ εστιν δουλος μειζων του Κ̅Υ̅ αυτου Ει εμε εδιωξαν και υμας διωξουσιν ει τον λογον μου ετ[η]ρησαν και τον υμετερον τηρη̣σουσιˉ
BEZAE_A	430	Μνημονευετε τους λογους ους εγω ειπον υμειν Ουκ εστιν μου δουλος μειζων του Κ̅Υ̅ αυτου Ει εμε εδιωξαν και υμας διωξουσιν ει τον λογον μου ετηρησαν και τον υμετερον τηρησουσιν
BEZAE_B	430	Μνημονευετε τους λογους ους εγω ειπον υμειν Ουκ εστιν δουλος μειζων του Κ̅Υ̅ αυτου Ει εμε εδιωξαν και υμας διωξουσιν ει τον λογον μου ετηρησαν και τον υμετερον τηρησουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ. εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	μνημονεύετε ⸂τοῦ λόγου οὗ⸃ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ. * εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν Οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ· εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.
SBL	2011	μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· Οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ· εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.
TISCHENDORF	1872	μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· οὐκ ἔστιν δοῦλοσ μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ. εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶσ διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν, Οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ. Εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.
STEPHANUS	1550	Μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν, Οὐκ ἔστι δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὑτοῦ. εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.
SCRIVENER	1894	μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν, Οὐκ ἔστι δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ. εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.
KING_JAMES	2020	Μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν, Οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ. Εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.

JEAN 15 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21° D 579 sy^h \|⸀ποιησωσιν Δ 33. 1241. l 844 ¦ποιουσιν 𝔓⁶⁶ it \|⸂υμας 565 ¦υμιν A D¹ K N Γ Δ Ψ f¹³ 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy^h ¦— א^* ¦txt 𝔓⁶⁶ א¹ B D^* L Θ 1. 33. 579 it sy^hmg
VATICANUS_A	330	αλλα ταυτα παντα ποιησουσιν εις υμας δια το ονομα μου οτι ουκ οιδασι τον πεμψαντα με
SINAITICUS_A	360	Αλλα ταυτα παντα * δια το ονομα μου οτι ουκ οιδασιν τον πεμψαντα με
SINAITICUS_B	360	Αλλα ταυτα παντα ποιησουσιν εις υμας δια το ονομα μου οτι ουκ οιδασιν τον πεμψαντα με
ALEXANDRINUS_A	390	Αλλα ταυτα παντα ποιησουσιν υμιν δια το ονομα μου οτι ουκ οιδασιν τον πεμψαντα με
BEZAE_A	430	Αλλα ταυτα ποιησουσιν εις υμας δια το ονομα μου οτι ουκ οιδασιν τον πεμψαντα με
BEZAE_B	430	Αλλα ταυτα ποιησουσιν υμιν δια το ονομα μου οτι ουκ οιδασιν τον πεμψαντα με
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν εἰς ὑμᾶς διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλὰ ταῦτα °πάντα ⸀ποιήσουσιν ⸂εἰς ὑμᾶς⸃ διὰ τὸ ὄνομά μου, * ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν εἰς ὑμᾶς διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με.
SBL	2011	ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ⸂εἰς ὑμᾶς⸃ διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με.
TISCHENDORF	1872	ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν εἰσ ὑμᾶσ διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με.
STEPHANUS	1550	ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασι τὸν πέμψαντά με.
SCRIVENER	1894	ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασι τὸν πέμψαντά με.
KING_JAMES	2020	Ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με.

JEAN 15 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22° 𝔓⁶⁶^* c e ff² l q
VATICANUS_A	330	ει μη ηλθον και ελαλησα αυτοις αμαρτιαˉ ουκ ειχοσαν νυν δε προφασιν ουκ εχουσιν περι της αμαρτιας αυτων
VATICANUS_B	330	ει μη ηλθον και ελαλησα αυτοις αμαρτιαˉ ουκ ειχοσαν νυν δε προφασιν ουκ εχουσι περι της αμαρτιας αυτων
SINAITICUS_A	360	Ει μη ηλθον και ελαλησα αυτοις αμαρτιαν ουκ ειχοσαν νυν προφασιν ουκ εχουσιˉ περι της αμαρτιας αυτων
SINAITICUS_B	360	Ει μη ηλθον και ελαλησα αυτοις αμαρτιαν ουκ ειχοσαν νυν δε προφασιν ουκ εχουσιˉ περι της αμαρτιας αυτων
ALEXANDRINUS_A	390	Ει μη ηλθον και ελαλησα αυτοις αμαρτιαν ουκ ειχον νυν δε προφασιν ουκ εχουσιν περι της αμαρτιας αυτων
BEZAE_A	430	Ει μη ηλθον και ελαλησα αυτοις αμαρτιαν ουκ ειχαν νυν δε προφασιν ουκ εχουσιν περι της αμαρτιας αυτων
BEZAE_B	430	Ει μη ηλθον και ελαλησα αυτοις αμαρτιαν ουκ ειχον νυν δε προφασιν ουκ εχουσιν περι της αμαρτιας αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁμαρτίας °αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	Εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν.
SBL	2011	εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ ⸀εἴχοσαν· νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν.
TISCHENDORF	1872	εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖσ, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆσ ἁμαρτίασ αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχον· νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσι περὶ τῆς ἁμαρτίας αὑτῶν.
SCRIVENER	1894	εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσι περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχον: νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν.

JEAN 15 23 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ο εμε μεισων και τον πατερα μου μεισει
VATICANUS_B	330	ο εμε μισων και τον πατερα μου μισει
SINAITICUS_A	360	Ο εμε μεισων και τον πατερα μου μισει
ALEXANDRINUS_A	390	Ο εμε μεισων και τον Π̅Ρ̅Α̅ μου μισει
BEZAE_A	430	Ο εμε μεισων και τον πατερα μου μεισει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.
SBL	2011	ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.
TISCHENDORF	1872	ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ ἐμὲ μισῶν, καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.
STEPHANUS	1550	Ὁ ἐμὲ μισῶν, καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.
SCRIVENER	1894	ὁ ἐμὲ μισῶν, καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.
KING_JAMES	2020	Ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν Πατέρα μου μισεῖ.

JEAN 15 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸀μηδεις 𝔓⁶⁶^vid \|° 𝔓⁶⁶ D it vg^mss
VATICANUS_A	330	ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος εποιησεν αμαρτιαν ουκ ειχοσαν νυν δε και εωρακασιν και μεμεισηκασιν και εμε και τον πατερα μου
VATICANUS_B	330	ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος εποιησεν αμαρτιαν ουκ ειχοσαν νυν δε και εωρακασι και μεμισηκασι και εμε και τον πατερα μου
SINAITICUS_A	360	Ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδις αλλος εποιησεν αμαρτιαν ουκ ειχοσαν νυν δε και εωρακασιν και μεμισηκασιν και εμε και τον πατερα μου
ALEXANDRINUS_A	390	Ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος εποιησεν αμαρτιαν ουκ ειχον νυν δε και εωρακασιν και μεμισηκασιν και εμε και τον Π̅Ρ̅Α̅ μου
BEZAE_A	430	Ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος εποιησεν αμαρτειαν ουκ ειχαν νυν δε και εωρακασιν και μεμεισηκασιν με και τον πατερα μου
BEZAE_B	430	Ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος εποιησεν αμαρτειαν ουκ ειχον νυν δε και εωρακασιν και εμει̣μεισηκασιν με και τον πατερα μου
BEZAE_C	430	Ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος εποιησεν αμαρτειαν ουκ ειχον νυν δε και εωρακασιν και εμεμεισηκασιν με και τον πατερα μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος ἐποίησεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ ⸀οὐδεὶς ἄλλος ἐποίησεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν °καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος ἐποίησεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.
SBL	2011	εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος ⸀ἐποίησεν, ἁμαρτίαν οὐκ ⸀εἴχοσαν· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.
TISCHENDORF	1872	εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖσ ἃ οὐδεὶσ ἄλλοσ ἐποίησεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.
STEPHANUS	1550	εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς, ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχον· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασι, καὶ μεμισήκασι καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.
SCRIVENER	1894	εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασι καὶ μεμισήκασι καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.
KING_JAMES	2020	Εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχον: νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν Πατέρα μου.

JEAN 15 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸂5 1–4 A K Γ Δ Θ f¹³ 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 ¦1–3 5 𝔓⁶⁶^^vid ¦txt* 𝔓²²^vid.⁶⁶^c ^vid א(^*).² B D L Ψ 1. 33. 565. 579. l 844 latt
VATICANUS_A	330	αλλ ινα πληρωθη ο λογος ο εν τω νομω αυτων γεγραμμενος οτι Εμεισησαν με δωρεαν
VATICANUS_B	330	αλλ ινα πληρωθη ο λογος ο εν τω νομω αυτων γεγραμμενος οτι Εμισησαν με δωρεαν
SINAITICUS_A	360	Αλλ ινα πληρωθη ο λογος ο εˉ τω κοσμω αυτωˉ γεγραμμενος οτι Εμισησαν με δωρεαν
SINAITICUS_B	360	Αλλ ινα πληρωθη ο λογος ο εˉ τω νομω αυτωˉ γεγραμμενος οτι Εμισησαν με δωρεαν
ALEXANDRINUS_A	390	Αλλ ινα πληρωθη ο λογος ο γεγραμμενος εν τω νομω αυτων οτι Εμεισησαν με δωρεαν
BEZAE_A	430	Αλλ ινα πληρωθη ο λογος ο εν τω νομω αυτων γεγραμμενος οτι Εμεισησαν με δωρεαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλ᾽ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένος ὅτι ἐμίσησάν με δωρεάν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλ᾿ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ ⸂ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένος⸃ ὅτι ἐμίσησάν με δωρεάν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλʼ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένος ὅτι Ἐμίσησάν με δωρεάν.
SBL	2011	ἀλλ’ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ ⸂ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένος⸃ ὅτι Ἐμίσησάν με δωρεάν.
TISCHENDORF	1872	ἀλλ’ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγοσ ὁ ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένοσ ὅτι ἐμίσησάν με δωρεάν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀλλ’ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν ὅτι Ἐμίσησάν με δωρεάν.
STEPHANUS	1550	ἀλλʼ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν, Ὅτι ἐμίσησάν με δωρεάν.
SCRIVENER	1894	ἀλλ᾽ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν ὅτι Ἐμίσησάν με δωρεάν.
KING_JAMES	2020	Ἀλλʼ, ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν, ὅτι Ἐμίσησάν με δωρεάν.

JEAN 15 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸆δε A D K L Γ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 (it) sy sa^mss pbo bo^pt ¦txt 𝔓²² א B Δ 579. l 2211 e l sa^mss ly bo^pt; Epiph \|⸀πεμπω D aur ff² bo^ms
VATICANUS_A	330	Οταˉ ελθη ο παρακλητος ον εγω πεμψω υμιν παρα του πατρος το πνευμα της αληθειας ο παρα του πατρος εκπορευεται εκεινος μαρτυρησει περι εμου
SINAITICUS_A	360	Οταν ελθη ο παρακλητος ον εγω πεμψω υμιν παρα του πατρος το Π̅Ν̅Α̅ της αληθειας ο παρα του πατρος εκπορευεται εκεινος μαρτυρησει περι εμου
ALEXANDRINUS_A	390	Οταν δε ελθη ο παρακλητος ον εγω πεμψω υμιν παρα του Π̅Ρ̅Σ̅ ◦ [το] Π̣̅Ν̅Α̅ της αληθειας ο παρα του [Π̅]Ρ̅Σ̅ εκπορευεται εκεινος μαρ[τ]υρησει περι εμου
ALEXANDRINUS_B	390	Οταν δε ελθη ο παρακλητος ον εγω πεμψω υμιν παρα του Π̅Ρ̅Σ̅ [το] Π̣̅Ν̅Α̅ της αληθειας ο παρα του [Π̅]Ρ̅Σ̅ εκπορευεται εκεινος μαρ[τ]υρησει περι εμου
BEZAE_A	430	Οταν δε ελθη ο παρακλητος ον εγω πεμπω υμειν παρα του Π̅Ρ̅Α̅ μου *ηθειας ο παρα του πατρος μου εκπορευετε εκεινος μαρτυρησει περι εμου
BEZAE_B	430	Οταν δε ελθη ο παρακλητος ον εγω πεμπω υμειν παρα του Π̅Ρ̅Σ̅ μου το Π̅Ν̅Α̅ τ̣ης αληθειας ο παρα του πατρος μου εκπορευετε εκεινος μαρτυρησει περι εμου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὅταν ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὅταν ⸆ ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ ⸀πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·
WESTCOTT_HORT	1885	Ὅταν ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·
SBL	2011	⸀Ὅταν ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·
TISCHENDORF	1872	ὅταν ἔλθῃ ὁ παράκλητοσ ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρόσ, τὸ πνεῦμα τῆσ ἀληθείασ ὃ παρὰ τοῦ πατρὸσ ἐκπορεύεται, ἐκεῖνοσ μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ παράκλητος, ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·
STEPHANUS	1550	Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ παράκλητος, ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρὸς, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·
SCRIVENER	1894	ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ παράκλητος, ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·
KING_JAMES	2020	Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ Παράκλητος, ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ Πατρός, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ:

JEAN 15 27 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και υμεις δε μαρτυρειτε οτι απ αρχης μετ εμου εστε
SINAITICUS_A	360	και υμεις δε μαρτυριτε οτι απ αρχης μετ εμου εστε
ALEXANDRINUS_A	390	και υμεις δε μαρτυρειτε οτι απ αρχης μετ εμου εσται
BEZAE_A	430	και υμεις μαρτυρειτε οτι απ αρχης μετ εμου εστε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπ᾽ ἀρχῆς μετ᾽ ἐμοῦ ἐστε.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπ᾿ ἀρχῆς μετ᾿ ἐμοῦ ἐστε.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπʼ ἀρχῆς μετʼ ἐμοῦ ἐστέ.
SBL	2011	καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπ’ ἀρχῆς μετ’ ἐμοῦ ἐστε.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὑμεῖσ δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπ’ ἀρχῆσ μετ’ ἐμοῦ ἐστε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπ’ ἀρχῆς μετ’ ἐμοῦ ἐστε.
STEPHANUS	1550	καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπʼ ἀρχῆς μετʼ ἐμοῦ ἐστε.
SCRIVENER	1894	καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπ᾽ ἀρχῆς μετ᾽ ἐμοῦ ἐστε.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπʼ ἀρχῆς μετʼ ἐμοῦ ἐστε.