HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 [ CH21 ]

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25

JEAN 21 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 21,1⸂1–3 5 B C ¦3 1 2 D ¦1 3 2 4 5 א ¦1 2 4 5 3 W Ψ ¦1 2 4 5 1424 sa^mss pbo bo^ms ¦txt A K L N Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241 𝔐 sy^h \|⸆αυτου C³ D Ψ 700. l 844. l 2211 it sy^s.^p co ¦αυτου εγερθεις εκ νεκρων Γ f¹³ 1241. 1424
VATICANUS_A	330	Μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτον παλιν ΙΣ τοις μαθηταις επι της θαλασσης της Τιβεριαδος εφανερωσεν δε ουτως
VATICANUS_B	330	Μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτον παλιν ΙΣ τοις μαθηταις επι της θαλασσης της Τιβεριαδος εφανερωσε δε ουτως
SINAITICUS_A	360	Μετα ταυτα εφανερωσεν παλιν εαυτον ο Ι̅Σ̅ τοις μαθηταις επι της θαλασσης της Τιβεριαδος εφανερωσεν δε ουτως
ALEXANDRINUS_A	390	Μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτοˉ παλιν ο Ι̅Σ̅ τοις μαθηταις επι της θαλασσης της Τιβεριαδος εφανερωσεν δε ουτως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτον παλιν Ι̅Σ̅ τοις μαθηταις επι της θαλασσης της Τιβεριαδος εφανερωσεν δε ουτως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτον παλιν Ι̅Σ̅ τοις μαθηταις αυτου επι της θαλασσης της Τιβεριαδος εφανερωσεν δε ουτως
BEZAE_A	430	Μετα ταυτα παλιν εφανερωσεν εαυτον τοις μαθηταις αυτου επι της θαλασσης της Τιβεριαδος εφανερωσεν δε ουτως
WASHINGTONIANUS_A	420	Μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτον ο Ι̅Σ̅ παλιν τοις μαθηταις επι της θαλασσης της Τιβεριαδος εφανερωσεν δε ουτως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως.
NESTLE_ALAND_28	2016	Μετὰ ταῦτα ⸂ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς⸃ τοῖς μαθηταῖς ⸆ ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως.
WESTCOTT_HORT	1885	ΜΕΤΑ ΤΑΥΤΑ ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως.
SBL	2011	Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ⸀ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως.
TISCHENDORF	1872	Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν Ἰησοῦσ τοῖσ μαθηταῖσ ἐπὶ τῆσ θαλάσσησ τῆσ Τιβεριάδοσ· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτωσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως.
STEPHANUS	1550	Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος, ἐφανέρωσε δὲ οὕτως·
SCRIVENER	1894	Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσε δὲ οὕτως.
KING_JAMES	2020	Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως.

JEAN 21 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸂υιοι Ζεβεδαιου א D sa? bo? ¦του Ζεβεδαιου υιοι C Θ 700. l 844 sa? bo?
VATICANUS_A	330	ησαν ομου Σιμων Πετρος και Θωμας ο λεγομενος Διδυμος και Ναθαναηλ ο απο Κανα της Γαλειλαιας και οι του Ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο
VATICANUS_B	330	ησαν ομου Σιμων Πετρος και Θωμας ο λεγομενος Διδυμος και Ναθαναηλ ο απο Κανα της Γαλιλαιας και οι του Ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο
SINAITICUS_A	360	Ησαν ομου Σιμων Πετρος και Θωμας ο λεγομενος Διδυμος και Ναθαναηλ ο απο Κανα της Γαλιλαιας και οι υιοι Ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο
ALEXANDRINUS_A	390	Ησαν ομου Σιμων Πετρος και Θωμας ο λεγομενος Διδυμος και Ναθαναηλ ο απο Κανα της Γαλιλαιας και οι του Ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ησαν ομου Σιμων Πετρος και Θωμας ο λεγομενος Διδυμος και Ναθανηλ ο απο Κανα της Γαλιλαιας και οι του Ζεβεδαιου υιοι και αλλοι εκ τωˉ μαθητων αυτου δυο
BEZAE_A	430	Ησαν ομου Σιμων Πετρος και Θωμας ο λεγομενος Διδυμος και Ναθαναηλ ος ην απο Κανα της Γαλιλαιας και οι υιοι Ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου του δυο
BEZAE_B	430	Ησαν ομου Σιμων Πετρος και Θωμας ο λεγομενος Διδυμος και Ναθαναηλ ος ην απο Κανα της Γαλιλαιας και οι υιοι Ζεβεδαιου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο
WASHINGTONIANUS_A	420	Ησαν ομου Σιμων Πετρος και Θωμας ο λεγομενος Διδυμος και Ναθαναηλ ο απο Κανα της Γαλιλαιας και οι του Ζεβεδεου και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ οἱ ⸂τοῦ Ζεβεδαίου⸃ καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο.
SBL	2011	ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο.
TISCHENDORF	1872	ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτροσ καὶ Θωμᾶσ ὁ λεγόμενοσ Δίδυμοσ καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανᾶ τῆσ Γαλιλαίασ καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος, καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος, καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο.
STEPHANUS	1550	ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος καὶ Ναθανὴλ ὁ ἀπὸ Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο·
SCRIVENER	1894	ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος, καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος, καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο.
KING_JAMES	2020	Ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος, καὶ Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος, καὶ Ναθαναὴλ ὁ ἀπὸ Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο.

JEAN 21 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸀και εξηλθον (ηλθον P) A P Ψ l 2211 lat sy^p.^h bo ¦εξηλθον ουν א L N Θ 33. 209. 1241. l 844 pbo ¦txt B C D K W Γ Δ f¹³ 1. 565. 700. 892^s. 1424 𝔐 a e q \|⸆ευθυς A C³ K P Γ 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 sy^h ¦txt א B C^* D L N W Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. l 844. l 2211 latt sy^s.^p co
VATICANUS_A	330	λεγ̣ει αυτοις Σιμων Πετρο̣σ̣ Υπαγω αλιευειν λεγ̣ουσιν αυτω Ερχομεθα και ημεις συν σοι εξηλθον και ενεβησαν εις το πλοιον και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδεν
SINAITICUS_A	360	Λεγει αυτοις Σιμωˉ Πετρος Υπαγω αλιευειν Λεγουσιν αυτω Ερχομεθα και ημεις συν σοι Εξηλθον ουν και ενεβησαν εις το πλοιον και εν εκινη τη νυκτι εκοπιασαν ουδεν
SINAITICUS_B	360	Λεγει αυτοις Σιμωˉ Πετρος Υπαγω αλιευειν Λεγουσιν αυτω Ερχομεθα και ημεις συν σοι Εξηλθον ουν και ενεβησαν εις το πλοιον και εν εκινη τη νυκτι επιασαν ουδεν
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγει αυτοις Σιμων Πετρος Υπαγω αλιευειν Λεγουσιν αυτω Ερχομεθα και ημεις συν σοι Και εξηλθον και ενεβησαν εις το πλοιοˉ ευθυς και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγει αυτοις Σιμων Πετρος Υπαγω αλιευειν Λεγουσιν αυτω Ερχομεθα και ημεις συν σοι Εξηλθον και ενεβησαν εις το πλοιον και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδε εν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Λεγει αυτοις Σιμων Πετρος Υπαγω αλιευειν Λεγουσιν αυτω Ερχομεθα και ημεις συν σοι Εξηλθον και ενεβησαν εις το πλοιον ευθυς και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδεν
BEZAE_A	430	Λεγει τουτοις Σιμων Πετρος Υπαγω αλιευειν Λεγουσιν αυτω Ερχομεθα και ημεις συν σοι Εξηλθαν και ενεβησαν εις το πλοιον και εν εκεινη τη νυκτι επειασαν ουδεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγει αυτοις Σιμων Πετρος Υπαγω αλιευειν Λεγουσιν αυτω Ερχομεθα και ημεις συν σοι Εξηλθον και ενεβησαν εις το πλοιοˉ και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν ουδε εˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος· ὑπάγω ἁλιεύειν. λέγουσιν αὐτῷ· ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. ἐξῆλθον καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος· ὑπάγω ἁλιεύειν. λέγουσιν αὐτῷ· ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. ⸀ἐξῆλθον καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον ⸆, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος Ὑπάγω ἁλιεύειν· λέγουσιν αὐτῷ Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. ἐξῆλθαν καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.
SBL	2011	λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος· Ὑπάγω ἁλιεύειν· λέγουσιν αὐτῷ· Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. ἐξῆλθον καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ ⸀πλοῖον, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.
TISCHENDORF	1872	λέγει αὐτοῖσ Σίμων Πέτροσ· ὑπάγω ἁλιεύειν. λέγουσιν αὐτῷ· ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖσ σὺν σοί. ἐξῆλθον καὶ ἐνέβησαν εἰσ τὸ πλοῖον, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος, Ὑπάγω ἁλιεύειν. Λέγουσιν αὐτῷ, Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. Ἐξῆλθον καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθύς, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.
STEPHANUS	1550	λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος, Ὑπάγω ἁλιεύειν. Λέγουσιν αὐτῷ, Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σύν σοι. Ἐξῆλθον καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθὺς, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.
SCRIVENER	1894	λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος, Ὑπάγω ἁλιεύειν. λέγουσιν αὐτῷ, Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. ἐξῆλθον καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθύς, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.
KING_JAMES	2020	Λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος, Ὑπάγω ἁλιεύειν. Λέγουσιν αὐτῷ, Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. Ἐξῆλθον, καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον εὐθύς· καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.

JEAN 21 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸀γινομενης A B C L ¦txt א D K N P W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 \|⸆ο K L N Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt א A B C D P W Ψ \|⸋ W \|⸁επι א A D L Θ Ψ 33. 209. 700. 892^s. l 844. l 2211 ¦txt B C K N P Γ Δ f¹³ 1. 565. 1241. 1424 𝔐 sy^h \|⸀¹εγνωσαν 𝔓⁶⁶ א L Ψ 33. l 844 lat
VATICANUS_A	330	πρωιας δε ηδη γεινομενης εστη Ι̅Σ̅ εις τον αιγιαλοˉ ου μεντοι ηδεισαν οι μαθηται οτι Ι̅Σ̅ εστιν
VATICANUS_B	330	πρωιας δε ηδη γινομενης εστη Ι̅Σ̅ εις τον αιγιαλοˉ ου μεντοι ηδεισαν οι μαθηται οτι Ι̅Σ̅ εστι
SINAITICUS_A	360	Πρωιας δε γενομενης εστη Ι̅Σ̅ επι τον αιγιαλον ου μεντοι εγνωσαν οι μαθηται οτι Ι̅Σ̅ εστιν
SINAITICUS_B	360	Πρωιας δε ηδη γενομενης εστη Ι̅Σ̅ επι τον αιγιαλον ου μεντοι εγνωσαν οι μαθηται οτι Ι̅Σ̅ εστιν
ALEXANDRINUS_A	390	Πρωιας δε ηδη γεινομενης εστη Ι̅Σ̅ επι τον αιγιαλον ου μεντοι ηδεισαν οι μαθηται οτι Ι̅Σ̅ εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Πρωιας δε ηδη γινομενης εστη Ι̅Σ̅ εις τον αιγιαλον ου μεντοι ηδεισαν οι μαθηται οτι Ι̅Σ̅ εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Πρωιας δε ηδη γενομενης εστη Ι̅Σ̅ εις τον αιγιαλον ου μεντοι ηδεισαν οι μαθηται οτι Ι̅Σ̅ εστιν
BEZAE_A	430	Πρωιας δε ηδη γενομενης εστη Ι̅Η̅Σ̅ επι τον αιγιαλον ου μεντοι ηδεισαν οι μαθηται οτι Ι̅Η̅Σ̅ εστιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Πρωιας δε ηδη γενομενης εστη Ι̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν, οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πρωΐας δὲ ἤδη ⸀γενομένης ἔστη ⸆ Ἰησοῦς ⸋⸁εἰς τὸν αἰγιαλόν, οὐ μέντοι ⸀¹ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν⸌.
WESTCOTT_HORT	1885	πρωίας δὲ ἤδη γινομένης ἔστη Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν· οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστίν.
SBL	2011	Πρωΐας δὲ ἤδη ⸀γενομένης ⸀ἔστη Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν· οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν.
TISCHENDORF	1872	πρωΐασ δὲ ἤδη γινομένησ ἔστη Ἰησοῦσ ἐπὶ τὸν αἰγιαλόν· οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦσ ἐστίν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν· οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν.
STEPHANUS	1550	πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλὸν, οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστι.
SCRIVENER	1894	πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν· οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστι.
KING_JAMES	2020	Πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης, ἔστη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν: οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν.

JEAN 21 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸂Ιησους א B ¦— A^^vid W a sy^s ¦txt* A^c C D K L N P Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 sy^p.^h
VATICANUS_A	330	λεγει ουν αυτοις Ι̅Σ̅ Παιδια μη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω Ου
SINAITICUS_A	360	Λεγει ουν αυτοις Ι̅Σ̅ Παιδια μη προσφαγιον εχετε Απεκριθησαν αυτω Ου
SINAITICUS_B	360	Λεγει ουν αυτοις Ι̅Σ̅ Παιδια μη τι προσφαγιον εχετε Απεκριθησαν αυτω Ου
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγει ουν αυτοις ↔φαγειον εχεται Απεκριθησαν αυτω Ου
ALEXANDRINUS_B	390	Λεγει ουν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Παιδια μη τι προσφαγειον εχεται Απεκριθησαν αυτω Ου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγει ουν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Παιδια μη τι προσφαγιον εχετε Απεκριθησαν αυτω Ου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Παιδια μη τι προσφαγιον εχετε Απεκριθησαν αυτω Ου
BEZAE_A	430	Λεγει ου αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Παιδια μη τι προσφαγειον εχετε Απεκριθησαν αυτω Ου
BEZAE_B	430	Λεγει ουν αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Παιδια μη τι προσφαγειον εχετε Απεκριθησαν αυτω Ου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και λεγει αυτοις Παιδια μη προσφαγιον εχεται Απεκριθησαν αυτω Ου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγει οὖν αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς· παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· οὔ.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγει οὖν αὐτοῖς ⸂[ὁ] Ἰησοῦς⸃· παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· οὔ.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγει οὖν αὐτοῖς Ἰησοῦς Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ Οὔ.
SBL	2011	λέγει οὖν αὐτοῖς ⸀ὁ Ἰησοῦς· Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Οὔ.
TISCHENDORF	1872	λέγει οὖν αὐτοῖσ Ἰησοῦσ· παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· οὔ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Οὔ.
STEPHANUS	1550	λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Παιδία μή τι προσφάγιον ἔχετε; Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Οὔ.
SCRIVENER	1894	λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Οὔ.
KING_JAMES	2020	Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Οὔ.

JEAN 21 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸂λεγει א^.²^b W l 844 it vg^cl sa pbo bo \|⸆(L 5,5) οι δε ειπον· δι ολης (+ της א¹) νυκτος εκοπιασαμεν (κοπιασαντες Ψ) και (— Ψ) ουδεν ελαβομεν· επι δε τω σω ρηματι (ονοματι 𝔓⁶⁶^vid sa) βαλουμεν 𝔓⁶⁶ א¹ Ψ vg^mss sa \|⸄εβαλον ουν αυτο Θ ¦οι δε εβαλον א^ D W pbo bo \|⸀ισχυσαν A K P (W) Γ Δ f¹³ 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 e q ¦txt א B C D L N Θ Ψ 1. 33. 565. l 2211
VATICANUS_A	330	ο δε ειπεν αυτοις Βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλοˉ ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυον απο του πληθους των ιχθυωˉ
SINAITICUS_A	360	λεγει αυτοις Βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε οι δε εβαλον και ουκετι αυτο ιλκυσαι ισχυον απο του πληθους των ιχθυων
SINAITICUS_B	360	ο δε ειπεν αυτοις Βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε οι δε ειπον δι ολης της νυκτος εκοπιασαμεν και ουδεν ελαβομεν επι δε τω σω ρηματι βαλουμεν Εβαλον ουν και ουκετι αυτο ιλκυσαι ισχυον απο του πληθους των ιχθυων
SINAITICUS_C	360	λεγει αυτοις Βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε Εβαλον ουν και ουκετι αυτο ιλκυσαι ισχυον απο του πληθους των ιχθυων
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε ειπεν αυτοις Βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρησεται Εβαλον ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του πληθους των ιχθυωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε αυτοις Βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε Εβαλον ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυον απο του πληθους των ιχθυων
BEZAE_A	430	Ο δε ειπεν αυτοις Βαλετε εις τα δεξεια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε Οι δε εβαλον και ουκετι αυτο ειλκυσαι ισχυον απο του πληθους των ιχθυων
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγει αυτοις Βαλεται εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρησεται Οι δε εβαλον και ουκετι αυτο ισχυσαν ελκυσαι απο του πληθους των ιχθυων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυον ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ὁ δὲ εἶπεν⸃ αὐτοῖς· βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. ⸆ ⸄ἔβαλον οὖν⸅, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ⸀ἴσχυον ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυον ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.
SBL	2011	ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ⸀ἴσχυον ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.
TISCHENDORF	1872	λέγει αὐτοῖσ· βάλετε εἰσ τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυον ἀπὸ τοῦ πλήθουσ τῶν ἰχθύων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. Ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. Ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκ_ἔτι αὐτὸ ἑλκῦσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. Ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.

JEAN 21 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸆ημων D
VATICANUS_A	330	λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο Ι̅Σ̅ τω Πετρω Ο Κ̅Σ̅ εστιν Σιμωˉ ουν Πετρος ακουσας οτι ο Κ̅Σ̅ εστιν τον επεˉδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν
VATICANUS_B	330	λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο Ι̅Σ̅ τω Πετρω Ο Κ̅Σ̅ εστι Σιμωˉ ουν Πετρος ακουσας οτι ο Κ̅Σ̅ εστι τον επεˉδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν
SINAITICUS_A	360	Λεγει ουˉ ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο Ι̅Σ̅ τω Πετρω Ο Κ̅Σ̅ εστιˉ Σιμων ουν Πετρος ακουσας οτι ο Κ̅Σ̅ εστιν τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο Ι̅Σ̅ τω Πετρω Ο Κ̅Σ̅ εστιˉ Σιμων ουν Πετρος ακουσας οτι ο Κ̅Σ̅ εστιν τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο Ι̅Σ̅ τω Πετρω Ο Κ̅Σ̅ εστιν Σιμων ουν Πετρος ακουσας οτι ο Κ̅Σ̅ εστιν τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις τηˉ θαλασσαν
BEZAE_A	430	Λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα Ι̅Η̅Σ̅ τω Πετρω Ο Κ̅Σ̅ εστιν ημων Σιμων ουν Πετρος ακουσας οτι ο Κ̅Σ̅ εστιν τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και ηλατο εις την θαλασσαν
BEZAE_B	430	Λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα Ι̅Η̅Σ̅ τω Πετρω Ο Κ̅Σ̅ εστιν ημων Σιμων ουν Πετρος ακουσας οτι ο Κ̅Σ̅ εστιν τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και ηλλατο εις την θαλασσαν
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο Ι̅Σ̅ τω Πετρω Ο Κ̅Σ̅ εστιν Σιμων ουν Πετρος ακουσας οτι ο Κ̅Σ̅ εστιν τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· ὁ κύριός ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, ἦν γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν,
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· ὁ κύριός ἐστιν ⸆. Σίμων οὖν Πέτρος ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, ἦν γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν,
WESTCOTT_HORT	1885	λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ Ὁ κύριός ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, ἦν γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν·
SBL	2011	λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· Ὁ κύριός ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, ἦν γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν·
TISCHENDORF	1872	λέγει οὖν ὁ μαθητὴσ ἐκεῖνοσ ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦσ τῷ Πέτρῳ· ὁ κύριόσ ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτροσ, ἀκούσασ ὅτι ὁ κύριόσ ἐστιν, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, ἦν γὰρ γυμνόσ, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰσ τὴν θάλασσαν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, Ὁ κύριός ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο - ἦν γὰρ γυμνός - καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν.
STEPHANUS	1550	Λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς, τῷ Πέτρῳ, Ὁ Κύριός ἐστι. Σίμων οὖν Πέτρος ἀκούσας ὅτι ὁ Κύριός ἐστι, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο· (ἦν γὰρ γυμνός·) καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν.
SCRIVENER	1894	λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, Ὁ Κύριός ἐστι. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ Κύριός ἐστι, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο (ἦν γὰρ γυμνός), καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν.
KING_JAMES	2020	Λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, Ὁ Κύριός ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος ἀκούσας ὅτι ὁ Κύριός ἐστιν, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, (ἦν γὰρ γυμνός,) καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν.

JEAN 21 8 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οι δε αλλοι μαθηται τω πλοιαριω ηλθον ου γαρ ησαν μακραν απο της γης αλλα ως απο πηχωˉ διακοσιων συροντες το δικτυον των ιχθυωˉ
SINAITICUS_A	360	Οι δε αλλοι μαθηται τω αλλω πλοιαριω ηλθον ου γαρ ησαν μακραν απο της γης αλλα ως απο πηχων διακοσιων συροντες το δικτυον των ιχθυων
ALEXANDRINUS_A	390	Οι δε αλλοι μαθηται τω πλοιαριω ηλθον ου γαρ ησαν μακραν απο της γης αλλα ως απο πηχεων διακοσιων συροντες το δικτυοˉ των ιχθυων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οι δε αλλοι μαθηται τω πλοιαριω ηλθον ου γαρ ησαν μακραν απο της γης αλλα ως απο πηχων διακοσιων συροντες το δικτυον των ιχθυων
BEZAE_A	430	Οι δε αλλοι μαθηται τω πλοιαριω ηλθαν ου γαρ ησαν μακραν απο της γης αλλ ως απο πηχων διακοσιων συροντες το δικτυον των ιχθυων
WASHINGTONIANUS_A	420	Οι δε αλλοι μαθηται τω πλοιω ηλθον ου γαρ ησαˉ μακραν απο της γης αλλα ως απο πηχεων διακοσιων συροντες το δικτυον των ιχθυων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον, οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς ἀλλ᾽ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων, σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον, οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς ἀλλ᾿ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων, σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον, οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς ἀλλὰ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων, σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.
SBL	2011	οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον, οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς ἀλλὰ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων, σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον, οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆσ γῆσ ἀλλὰ ὡσ ἀπὸ πηχῶν διακοσίων, σύροντεσ τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον - οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς, ἀλλ’ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων - σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.
STEPHANUS	1550	οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον· (οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς, ἀλλʼ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων) σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.
SCRIVENER	1894	οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον (οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς, ἀλλ᾽ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων), σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον· (οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς, ἀλλʼ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων,) σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.

JEAN 21 9 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ως ουν απεβησαν εις την γην βλεπουσιν ανθρακιαν κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον
SINAITICUS_A	360	Ως ουν ανεβησαν εις την γην βλεπουσιν ανθρακιαν κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον
SINAITICUS_B	360	Ως ουν απεβησαν επι την γην βλεπουσιν ανθρακιαν κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον
SINAITICUS_C	360	Ως ουν απεβησαν εις την γην βλεπουσιν ανθρακιαν κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον
ALEXANDRINUS_A	390	Ως ουν απεβησαν εις την γην βλεπουσιν ανθρακιαν κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ως ουν απεβησαν εις την γην βλεπουσιν ανθρακιαν κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον
BEZAE_A	430	Ως ουν απεβησαν εις την γην βλεπουσιν ανθρακειαν κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Ως ουν ανεβησαν εις την γην βλεπουσιν ανθρακιαν κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ἄρτον.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ἄρτον.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ἄρτον.
SBL	2011	Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ἄρτον.
TISCHENDORF	1872	ὡσ οὖν ἀπέβησαν εἰσ τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ἄρτον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον, καὶ ἄρτον.
STEPHANUS	1550	ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην, καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον, καὶ ἄρτον.
SCRIVENER	1894	ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον, καὶ ἄρτον.
KING_JAMES	2020	Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην, καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον, καὶ ἄρτον.

JEAN 21 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10° B
VATICANUS_A	330	λεγει αυτοις Ι̅Σ̅ Ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε νυˉ
SINAITICUS_A	360	Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ενεγκαται απο τωˉ οψαριων ων επιασατε νυν
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε νυν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε νυν
BEZAE_A	430	Λεγει αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Ενεγκατε εκ των οψαριων ων επιασατε νυν
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ενεγκαται απο των οψαριων ων επιασαται νυν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγει αὐτοῖς °ὁ Ἰησοῦς· ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγει αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.
SBL	2011	λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.
TISCHENDORF	1872	λέγει αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ· ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.
STEPHANUS	1550	Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.
SCRIVENER	1894	λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.
KING_JAMES	2020	Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.

JEAN 21 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11° A D K P Γ Δ f¹³ 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 lat sa^ms ¦txt א B C L N W Θ Ψ 1. 33. 565. l 844. l 2211 r¹ vg^mss sy^h sa^mss bo \|⸂επι την γην D f¹.¹³ 565. 1424 ¦επι της γης K Γ 700. 892^s 𝔐 ¦txt 𝔓¹²²^vid א A B C L N P W Δ Θ Ψ 33. 1241. l 844. l 2211
VATICANUS_A	330	ανεβη ουν Σιμων Πετρος και ειλκυσεν το δικτυον εις την γην μεστοˉ ιχθυων μεγαλων εκατοˉ πεντηκοντα τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον
VATICANUS_B	330	ανεβη ουν Σιμων Πετρος και ειλκυσε το δικτυον εις την γην μεστοˉ ιχθυων μεγαλων εκατοˉ πεντηκοντα τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον
SINAITICUS_A	360	ενεβη ουν Σιμων Πετρος και ειλκυσεν το δικτυον εις την γην μεστοˉ ιχθυων μεγαλωˉ εκατον πεντηκοˉτα τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον
ALEXANDRINUS_A	390	Ανεβη Σιμων Πετρος και ειλκυσεˉ το δικτυον εις την γην μεστον μεγαλων ιχθυων εκατον πεντηκοντα τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ανεβη ουν Σιμων Πετρος και ειλκυσεν το δικτυον εις την γην μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεˉτηκοντα τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το [δικτυ]ον
BEZAE_A	430	Ανεβη Σιμων Πετρος και ειλκυσεν το δικτυον μεστον επι την γην μεγων ιχθυων ρ̅ν̅γ̅ και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον
BEZAE_B	430	Ανεβη Σιμων Πετρος και ειλκυσεν το δικτυον μεστον επι την γην μεγαλων ιχθυων ρ̅ν̅γ̅ και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον
WASHINGTONIANUS_A	420	Ενεβη ουν Σιμων Πετρος και ειλκυσεν το δικτυον εις την γην μεστον μεγαλων ιχθυων εκατον πεντηκοντα τριων και τοσουτων οντωˉ ουκ εσχισθη το δικτυον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀνέβη οὖν Σίμων Πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον εἰς τὴν γῆν μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀνέβη °οὖν Σίμων Πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον ⸂εἰς τὴν γῆν⸃ μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀνέβη οὖν Σίμων Πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον εἰς τὴν γῆν μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον.
SBL	2011	ἀνέβη ⸀οὖν Σίμων Πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον ⸂εἰς τὴν γῆν⸃ μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον.
TISCHENDORF	1872	ἀνέβη Σίμων Πέτροσ καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον εἰσ τὴν γῆν μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀνέβη Σίμων Πέτρος, καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον ἐπὶ τῆς γῆς, μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων, οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον.
STEPHANUS	1550	Ἀνέβη Σίμων Πέτρος, καὶ εἵλκυσε τὸ δίκτυον ἐπὶ τῆς γῆς, μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντηκοντα _τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον.
SCRIVENER	1894	ἀνέβη Σίμων Πέτρος, καὶ εἵλκυσε τὸ δίκτυον ἐπὶ τῆς γῆς, μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντηκοντατριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων, οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον.
KING_JAMES	2020	Ἀνέβη Σίμων Πέτρος, καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον ἐπὶ τῆς γῆς μεστὸν ἰχθύων μεγάλων, ἑκατὸν πεντηκοντα τριῶν: καὶ τοσούτων ὄντων, οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον.

JEAN 21 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12° B \|°¹ B C sa bo^ms ¦txt א A D K L N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 2211 𝔐 latt sy pbo bo
VATICANUS_A	330	λεγει αυτοις Ι̅Σ̅ Δευτε αριστησατε ουδεις ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον Συ τις ει ειδοτες οτι ο Κ̅Σ̅ εστιν
SINAITICUS_A	360	Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Δευτε αριστησατε Ουδις δε ετολμα των μαθητωˉ εξετασαι αυτον Συ τις ει ειδοτες οτι ο Κ̅Σ̅ εστιν
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Δευτε αριστησατε Ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον Συ τις ει ειδοτες οτι ο Κ̅Σ̅ εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ [Δευτε] αρι[στη]σατε Ουδεις ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον Συ τις ει ειδοτες οτι ο Κ̅Σ̅ εστιν
BEZAE_A	430	Λεγει αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Δευτε αριστησατε Ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον Συ τις ει ειδοτες οτι ο Κ̅Σ̅ εστιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Δευτε αρισταται Ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον Συ τις ει ειδοτες οτι ο Κ̅Σ̅ εστιˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν· σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ κύριός ἐστιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Λέγει αὐτοῖς °ὁ Ἰησοῦς· δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς °¹δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν· σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ κύριός ἐστιν.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγει αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς Δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν Σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ κύριός ἐστιν.
SBL	2011	λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς ⸀δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν· Σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ κύριός ἐστιν.
TISCHENDORF	1872	λέγει αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ· δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶσ δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν· σὺ τίσ εἶ; εἰδότεσ ὅτι ὁ κύριόσ ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Δεῦτε ἀριστήσατε. Οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν, Σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ κύριός ἐστιν.
STEPHANUS	1550	Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Δεῦτε ἀριστήσατε. Οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτὸν, Σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ Κύριός ἐστιν.
SCRIVENER	1894	λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν, Σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ Κύριός ἐστιν.
KING_JAMES	2020	Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Δεῦτε ἀριστήσατε. Οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν, Σὺ Τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ Κύριός ἐστιν.

JEAN 21 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸆ο א C L Ψ 1. 33. 565. 700. 892^s. l 844. l 2211 ¦ουν ο A K N Γ Δ Θ f¹³ 1241. 1424 𝔐 f ff² sy^h bo ¦txt 𝔓¹²² B D W \|⸂ευχαριστησας εδωκεν D f r¹ vg^mss (sy^s)
VATICANUS_A	330	ερχεται Ι̅Σ̅ και λαμβανει τοˉ αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως
SINAITICUS_A	360	Ερχεται ο Ι̅Σ̅ και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως
ALEXANDRINUS_A	390	Ερχεται ουν ο Ι̅Σ̅ και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ερχετ* Ι̅Σ̅ και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και ↔
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ερχετ* Ι̅Σ̅ και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως
BEZAE_A	430	Ερχεται Ι̅Η̅Σ̅ και λαμβανει τον αρτον ευχαριστησας εδωκεˉ αυτοις και το οψαριον ομοιως
WASHINGTONIANUS_A	420	Ερχεται Ι̅Σ̅ και λαμβανει τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ομοιως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔρχεται Ἰησοῦς καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔρχεται ⸆ Ἰησοῦς καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον ⸂καὶ δίδωσιν⸃ αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.
WESTCOTT_HORT	1885	ἔρχεται Ἰησοῦς καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.
SBL	2011	⸀ἔρχεται ⸀ὁ Ἰησοῦς καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.
TISCHENDORF	1872	ἔρχεται Ἰησοῦσ καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖσ, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίωσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔρχεται οὖν ὁ Ἰησοῦς, καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον, καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.
STEPHANUS	1550	ἔρχεται οὖν ὁ Ἰησοῦς, καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον, καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.
SCRIVENER	1894	ἔρχεται οὖν ὁ Ἰησοῦς, καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον, καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.
KING_JAMES	2020	Ἔρχεται οὖν ὁ Ἰησοῦς, καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον, καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.

JEAN 21 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸆δε א L N Θ 33. 700. l 844. l 2211 sa bo \|⸀ο Ιησους א A K (L) N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦— W ¦txt B C D (incert. 𝔓¹²²) \|⸇αυτου D K Γ Δ Ψ f¹³ 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 2211 𝔐 it vg^cl sy co ¦txt א A B C L N W Θ 1. 33. l 844 lat
VATICANUS_A	330	τουτο ηδη τριτον εφανερωθη Ι̅Σ̅ τοις μαθηταις εγερθεις εκ νεκρων
SINAITICUS_A	360	Τουτο δε ηδη τριτον εφανερωθη ο Ι̅Σ̅ τοις μαθηταις εγερθεις εκ νεκρων
ALEXANDRINUS_A	390	Τουτο ηδη τριτον εφανερωθη ο Ι̅Σ̅ τοις μαθηταις εγερθεις εκ νεκρωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τουτο ηδη τριτον εφανερωθη Ι̅Σ̅ τοις μαθηταις εγερθεις εκ νεκρων
BEZAE_A	430	Τουτο ηδη τριτον εφανερωθη Ι̅Η̅Σ̅ τοις μαθηταις αυτου εγερθεις εκ νεκρων
WASHINGTONIANUS_A	420	Τουτο ηδη τριτον εφανερωθη τοις μαθηταις εγερθεις εκ νεκρωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦτο ⸆ ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ⸀Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ⸇ ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	Τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.
SBL	2011	τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ⸀ὁ Ἰησοῦς τοῖς ⸀μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.
TISCHENDORF	1872	τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦσ τοῖσ μαθηταῖσ ἐγερθεὶσ ἐκ νεκρῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.
STEPHANUS	1550	τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὑτοῦ ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.
SCRIVENER	1894	τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.
KING_JAMES	2020	Τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

JEAN 21 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸀Ιωνα A C² K N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 (c) sy ¦— א^* ¦txt א¹ B C^* D L W l 844 lat co \|⸁προβατα C^* D it
VATICANUS_A	330	Οτε ουν ηριστησαν λεγει τω Σιμωνι Πετρω ο Ι̅Σ̅ Σιμωˉ Ιωανου αγαπας με πλεον τουτων λεγει αυτω Ναι Κ̅Ε̅ συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω Βοσκε τα αρνια μου
SINAITICUS_A	360	Οτε ουν ηριστησαν λεγει τω Σιμωνι Πετρω ο Ι̅Σ̅ Σιμων αγαπας με πλεον τουτωˉ Λεγει αυτω Ναι Κ̅Ε̅ συ οιδας οτι φιλω σε Λεγει αυτω Βοσκε τα αρνια μου
SINAITICUS_B	360	Οτε ουν ηριστησαν λεγει τω Σιμωνι Πετρω ο Ι̅Σ̅ Σιμων Ιωανου αγαπας με πλεον τουτωˉ Λεγει αυτω Ναι Κ̅Ε̅ συ οιδας οτι φιλω σε Λεγει αυτω Βοσκε τα αρνια μου
ALEXANDRINUS_A	390	Οτε ουν ηριστησαν λεγει τω Σιμωνι Πετρω ο Ι̅Σ̅ Σιμων Ιωνα αγαπας με πλειον τουτων Λεγει αυτω Ναι Κ̅Ε̅ συ οιδας οτι φιλω σε Λεγει αυτω Βοσκε τα αρνεια μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οτε ουν ηριστησαν λεγει τω Σιμωνι Πετρω ο Ι̅Σ̅ Σιμων Ιωαˉνου αγαπας με πλεον τουτων Λεγει αυτω Ναι Κ̅Ε̅ συ οιδας οτι φιλω σε Λεγει αυτω Βοσκε τα προβατα μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Οτε ουν ηριστησαν λεγει τω Σιμωνι Πετρω ο Ι̅Σ̅ Σιμων Ιωνα αγαπας με πλεον τουτων Λεγει αυτω Ναι Κ̅Ε̅ συ οιδας οτι φιλω σε Λεγει αυτω Βοσκε τα αρνια μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	Οτε ουν ηριστησαν λεγει τω Σιμωνι Πετρω ο Ι̅Σ̅ Σιμων Ιωνα αγαπας με πλεον τουτων Λεγει αυτω Ναι Κ̅Ε̅ συ οιδας οτι φιλω σε Λεγει αυτω Βοσκε τα αρνια μου
BEZAE_A	430	Οτε ουν ηριστησαν λεγει ο Ι̅Η̅Σ̅ τω Σιμωνι Πετρω Σιμων Ιωανου αγαπας με πλεον τουτων Λεγει αυτω Ναι Κ̅Ε̅ συ οιδας οτι φιλω σε Λεγει αυτω ο Ι̅Η̅Σ̅ Βοσκε τα προβατα μου
WASHINGTONIANUS_A	420	Οτε ουν ηριστησαν λεγει τω Σιμωνι Πετρω ο Ι̅Σ̅ Σιμων Ιωαννου αγαπας με πλειον παντων τουτων Λεγει αυτω Ναι Κ̅Ε̅ συ οιδας οτι φιλω σε Λεγει αυτω Βοσκε τα αρνια μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς· Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με πλέον τούτων; λέγει αὐτῷ· ναὶ κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· βόσκε τὰ ἀρνία μου.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς· Σίμων ⸀Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με πλέον τούτων; λέγει αὐτῷ· ναὶ κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. * λέγει αὐτῷ· βόσκε τὰ ⸁ἀρνία μου.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς Σίμων Ἰωάνου, ἀγαπᾷς με πλέον τούτων; λέγει αὐτῷ Ναί, κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ Βόσκε τὰ ἀρνία μου.
SBL	2011	Ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς· Σίμων ⸀Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με πλέον τούτων; λέγει αὐτῷ· Ναί, κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· Βόσκε τὰ ἀρνία μου.
TISCHENDORF	1872	Ὅτε οὖν ἠρίστησαν, λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦσ, Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷσ με πλέον τούτων; λέγει αὐτῷ· ναί κύριε, σὺ οἶδασ ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· βόσκε τὰ ἀρνία μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅτε οὖν ἠρίστησαν, λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς, Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με πλεῖον τούτων; Λέγει αὐτῷ, Ναὶ κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ, Βόσκε τὰ ἀρνία μου.
STEPHANUS	1550	Ὅτε οὖν ἠρίστησαν, λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς, Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με πλεῖον τούτων; Λέγει αὐτῷ, Ναὶ Κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ, Βόσκε τὰ ἀρνία μου.
SCRIVENER	1894	Ὅτε οὖν ἠρίστησαν, λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς, Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με πλεῖον τούτων; λέγει αὐτῷ, Ναὶ Κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ, Βόσκε τὰ ἀρνία μου.
KING_JAMES	2020	Ὅτε οὖν ἠρίστησαν, λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς, Σίμων, Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με πλεῖόν τούτων; Λέγει αὐτῷ, Ναὶ, Κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ, Βόσκε τὰ ἀρνία μου.

JEAN 21 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸂παλιν (— D) λεγει αυτω א C D W Θ b f \|⸀το δευτερον א¹ 1. 565 ¦δευτερον ο κυριος D ¦— א^* sy^s \|⸁Ιωνα A C² K N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 (c) sy ¦txt א B C^* D W lat co \|⸀¹προβατια B C 565 b ¦txt א A D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 sy sa pbo bo
VATICANUS_A	330	λεγει αυτω παλιν δευτερον Σιμωˉ Ιωανου αγαπας με λεγει αυτω Ναι Κ̅Ε̅ συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω Ποιμαινε τα προβατια μου
SINAITICUS_A	360	παλιν λεγει αυτω Σιμων Ιωαννου αγαπας με Λεγει αυτω Κ̅Ε̅ συ οιδας οτι φιλω σε Λεγει αυτω Ποιμαινε τα προβατα μου
SINAITICUS_B	360	παλιν λεγει αυτω το β̅ Σιμων Ιωαννου αγαπας με Λεγει αυτω Ναι Κ̅Ε̅ συ οιδας οτι φιλω σε Λεγει αυτω Ποιμαινε τα προβατα μου
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγει αυτω παλιν δευτερον Σιμων Ιωνα αγαπας με Λεγει αυτω Ναι Κ̅Ε̅ συ οιδας οτι φιλω σε Λεγει αυτω Ποιμαινε τα προβατα μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Παλιν λεγει αυτω δευτερον Σιμων Ιωαννου αγαπας με Λεγει αυτω Ναι Κ̅Ε̅ συ οιδας οτι φιλω σε Λεγει αυτω Ποιμαινε τα προβατια μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Παλιν λεγει αυτω δευτερον Σιμων Ιωνα αγαπας με Λεγει αυτω Ναι Κ̅Ε̅ συ οιδας οτι φιλω σε Λεγει αυτω Ποιμαινε τα προβατια μου
BEZAE_A	430	Λεγει αυτω δευτερον ο Κ̅Σ̅ Σιμων Ιωανου αγαπας με Λεγει αυτω Ναι Κ̅Ε̅ συ οιδας οτι φιλω σε Λεγει αυτω Ποιμενε μου τα προβατα
WASHINGTONIANUS_A	420	Παλιν λεγει αυτω δευτερον Σιμωˉ Ιωαννου αγαπας με Λεγει αυτω Ναι Κ̅Ε̅ συ οιδας οτι φιλω σε Λεγει αυτω Ποιμαινε τα προβατα μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον· Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ· ναὶ κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· ποίμαινε τὰ πρόβατά μου.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂λέγει αὐτῷ πάλιν⸃ ⸀δεύτερον· Σίμων ⸁Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ· ναὶ κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. * λέγει αὐτῷ· ποίμαινε τὰ ⸀¹πρόβατά μου.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον Σίμων Ἰωάνου, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ Ναί, κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ Ποίμαινε τὰ προβάτιά μου.
SBL	2011	λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον· Σίμων ⸀Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ· Ναί, κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου.
TISCHENDORF	1872	λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον· Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷσ με; λέγει αὐτῷ· ναί κύριε, σὺ οἶδασ ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· ποίμαινε τὰ προβάτιά μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον, Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με; Λέγει αὐτῷ, Ναὶ κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ, Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου.
STEPHANUS	1550	Λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον, Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με; Λέγει αὐτῷ, Ναὶ Κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ, Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου.
SCRIVENER	1894	λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον, Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ, Ναὶ Κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ, Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου.
KING_JAMES	2020	Λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον, Σίμων, Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με; Λέγει αὐτῷ, Ναὶ, Κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ, Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου.

JEAN 21 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸀Ιωνα A C² K N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 (c) sy; Or ¦txt 𝔓⁵⁹^vid א B C^* D W lat co \|⸁ειπεν B C K Γ Δ f¹³ 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 r¹ vg^cl ¦txt א A D N W Θ Ψ f¹ 33. 565 lat \|⸂Ιησους B C ¦— א D W f¹ 33. 565 lat sy^s pbo bo ¦txt A K N Γ Δ Θ Ψ f¹³ 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 \|⸀¹προβατια A B C 565 ¦αρνια 33 ¦txt א D K N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 sy sa pbo bo
VATICANUS_A	330	λεγει αυτω το τριτον Σιμων Ιωανου φιλεις με ελυπηθη ο Πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον Φιλεις με και ειπεˉ Κ̅Ε̅ παντα συ οιδας συ γεινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω Ι̅Σ̅ Βοσκε τα προβατια μου
VATICANUS_B	330	λεγει αυτω το τριτον Σιμων Ιωανου φιλεις με ελυπηθη ο Πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον Φιλεις με και ειπεˉ Κ̅Ε̅ παντα συ οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε λεγει αυτω Ι̅Σ̅ Βοσκε τα προβατια μου
SINAITICUS_A	360	Λεγει αυτω το τριτοˉ Σιμων Ιωαννου φιλεις με Ελυπηθη δε ο Πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον και Φιλεις με Και λεγει αυτω Κ̅Ε̅ παντα συ οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε και Λεγει αυτω Βοσκε τα προβατα μου
SINAITICUS_B	360	Λεγει αυτω το τριτοˉ Σιμων Ιωαννου φιλεις με Ελυπηθη ο Πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον Φιλεις με Και λεγει αυτω Κ̅Ε̅ παντα συ οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε και Λεγει αυτω Βοσκε τα προβατα μου
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγει αυτω το τριτον Σιμων Ιωνα φιλεις με Ελυπηθη ο Πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον Φιλεις με Λεγει αυτω Κ̅Ε̅ συ παντα οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε Λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Βοσκε τα προβατια μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγει αυτω τριτον Σιμων Ιωαννου φιλεις με Ελυπηθη ο Πετρος οτι ειπεν αυτω το [τριτο]ν Φιλεις με Και ειπεν αυτω Κ̅Ε̅ παντα συ οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε Λεγει αυτω Ι̅Σ̅ Βοσκε τα προβατια μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Λεγει αυτω τριτον Σιμων Ιωνα φιλεις με Ελυπηθη ο Πετρος οτι ειπεν αυτω το [τριτο]ν Φιλεις με Και ειπεν αυτω Κ̅Ε̅ παντα συ οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε Λεγει αυτω Ι̅Σ̅ Βοσκε τα προβατια μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	Λεγει αυτω τριτον Σιμων Ιωνα φιλεις με Ελυπηθη ο Πετρος οτι ειπεν αυτω το [τριτο]ν Φιλεις με Και ειπεν αυτω Κ̅Ε̅ συ παντα οιδας συ γινωσκεις οτι φιλω σε Λεγει αυτω Ι̅Σ̅ Βοσκε τα προβατια μου
BEZAE_A	430	Λεγει αυτω το τριτον Σιμων Ιωανου φιλεις με Ελυπηθη ο Πετρος οτι ειπεν αυτω Φιλεις με Και λεγει αυτω Κ̅Ε̅ παντα συ οιδας συ γεινωσκεις οτι φιλω σε Λεγει αυτω Βοσκε τα προβατα μου
BEZAE_B	430	Λεγει αυτω το τριτον Σιμων Ιωανου φιλεις με Ελυπηθη ο Πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον Φιλεις με Και λεγει αυτω Κ̅Ε̅ παντα συ οιδας συ γεινωσκεις οτι φιλω σε Λεγει αυτω Βοσκε τα προβατα μου
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγει αυτω το τριτον Σιμων Ιωαννου αγαπας με Ελυπηθη ο Πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον Φιλεις με Και λεγει αυτω Κ̅Ε̅ παντα συ οιδας συ γιγνωσκεις οτι φιλω σε Λεγει αυτω Βοσκε τα προβατα μου
WASHINGTONIANUS_B	420	Λεγει αυτω το τριτον Σιμων Ιωαννου αγαπας με Ελυπηθη ο Πετρος οτι ειπεν αυτω το τριτον Φιλεις με Και λεγει αυτω Κ̅Ε̅ παντα συ οιδας συ γιγνωσκεις οτι φιλω σε Λεγει αυτω Βοσκε τα προβατια μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωάννου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον· φιλεῖς με; καὶ λέγει αὐτῷ· κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ [ὁ Ἰησοῦς]· βόσκε τὰ προβάτια μου.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων ⸀Ἰωάννου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον· φιλεῖς με; καὶ ⸁λέγει αὐτῷ· κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. * λέγει αὐτῷ ⸂[ὁ Ἰησοῦς]⸃· βόσκε τὰ ⸀¹πρόβατά μου.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον Σίμων Ἰωάνου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον Φιλεῖς με; καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς Βόσκε τὰ προβάτιά μου.
SBL	2011	λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων ⸀Ἰωάννου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον· Φιλεῖς με; καὶ ⸀εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, ⸂πάντα σὺ⸃ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ ⸀ὁ Ἰησοῦς· Βόσκε τὰ ⸀πρόβατά μου.
TISCHENDORF	1872	λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωάννου, φιλεῖσ με; ἐλυπήθη ὁ Πέτροσ ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον· φιλεῖσ με; καὶ λέγει αὐτῷ· κύριε, πάντα σὺ οἶδασ, σὺ γινώσκεισ ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· βόσκε τὰ προβάτιά μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον, Σίμων Ἰωνᾶ, φιλεῖς με; Ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, Φιλεῖς με; Καὶ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, σὺ πάντα οἶδας· σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Βόσκε τὰ πρόβατά μου.
STEPHANUS	1550	Λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον, Σίμων Ἰωνᾶ, φιλεῖς με; Ἐλυπήθη ὁ Πέτρος, ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, φιλεῖς με· καὶ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, σὺ πάντα οἶδας· σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Βόσκε τὰ πρόβατά μου.
SCRIVENER	1894	λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον, Σίμων Ἰωνᾶ, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, φιλεῖς με; καὶ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, σὺ πάντα οἶδας· σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Βόσκε τὰ πρόβατά μου.
KING_JAMES	2020	Λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον, Σίμων, Ἰωνᾶ, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, Φιλεῖς με; Καὶ εἶπεν αὐτῷ, Κύριε, σὺ πάντα οἶδας· σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Βόσκε τὰ πρόβατά μου.

JEAN 21 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸂αλλος ζωσει σε B C^^vid ¦αλλοι σε ζωσουσιν 𝔓⁵⁹^vid D W 1. 33. 565 sy^hmg ¦αλλοι ζωσουσιν (ζωσωσιν C²) σε א C² ¦txt* A K N Γ Δ Θ Ψ f¹³ 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy^h \|⸄αποισουσιν (απαγουσιν D) σε (— 1) οπου א¹ D W 1. 33. 565 sy^hmg ¦οισουσιν οπου C² ¦ποιησουσιν σοι οσα א^* ¦οισει σε οπου A ¦εισι οπου συ Θ ¦αποισει οπου 892^s ¦txt B C^*^vid K N Γ Δ Ψ f¹³ 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy^s.^p.^h
VATICANUS_A	330	αμην αμηˉ λεγω σοι οτε ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρας σου και αλλος ζωσει σε και οισει οπου ου θελεις
SINAITICUS_A	360	Αμην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενις τηˉ χιραν σου και αλλοι ζωσουσιν σε και ποιησουσιν σοι οσα ου θελις
SINAITICUS_B	360	Αμην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενις τας χιρας σου και αλλοι ζωσουσιν σε και αποισουσιν σε οπου ου θελις
ALEXANDRINUS_A	390	Αμην αμηˉ λεγω σοι οτε ης νεωτερος εζωˉνυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρας σου και αλλος σε ζωσει και οισει σε οπου ου θελεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αμην αμην λεγω σοι οτι ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρας σου και αλλο[ς ζωσει σε και οι]σει οπου ου θελεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Αμην αμην λεγω σοι οτι ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρας σου και αλλοι ζωσωσιν σε και οισουσιν οπου ου θελεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	Αμην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρας σου και αλλος ζωσει σε και οισει οπου ου θελεις
BEZAE_A	430	Αμην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χιρας σου και αλλοι σε ζωσουσει και 〚επο〛γουσιν σε οπου συ θελεις
BEZAE_B	430	Αμην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρας σου και αλλοι σε ζωσουσει και απαγουσιν σε οπου συ ου θελεις
WASHINGTONIANUS_A	420	Αμην αμην λεγω σοι οτε ης νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπατεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτενεις τας χειρας σου και αλλοι σε ζωσουσιν και αποισουσιν σε οπου συ ου θελεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος ζώσει σε καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ⸂ἄλλος σε ζώσει⸃ καὶ ⸄οἴσει ὅπου⸅ οὐ θέλεις.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος ζώσει σε καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις.
SBL	2011	ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος ⸂σε ζώσει⸃ καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις.
TISCHENDORF	1872	ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦσ νεώτεροσ, ἐζώννυεσ σεαυτὸν καὶ περιεπάτεισ ὅπου ἤθελεσ· ὅταν δὲ γηράσῃσ, ἐκτενεῖσ τὰσ χεῖράσ σου, καὶ ἄλλοσ σε ζώσει καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτόν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει, καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις.
STEPHANUS	1550	Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει, καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις.
SCRIVENER	1894	ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτόν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει, καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις.
KING_JAMES	2020	Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω σοι, Ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτόν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες: ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος σε ζώσει, καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις.

JEAN 21 19 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	τουτο δε ειπεν σημαινων ποιω θανατω δοξασει τον Θ̅Ν̅ και τουτο ειπων λεγει αυτω Ακολουθει μοι
VATICANUS_B	330	τουτο δε ειπε σημαινων ποιω θανατω δοξασει τον Θ̅Ν̅ και τουτο ειπων λεγει αυτω Ακολουθει μοι
SINAITICUS_A	360	Τουτο δε ειπεν σημαινων ποιω θανατω δοξασει τον Θ̅Ν̅ Και τουτο ειπων λεγει αυτω Ακολουθι μοι
ALEXANDRINUS_A	390	Τουτο δε ειπεν σημαινων ποιω θανατω δοξασει τον Θ̅Ν̅ Και τουτο ειπων λεγει αυτω Ακολουθει μοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τουτο δε ειπεν σημαινων ποιω θανατω δοξασει τον Θ̅Ν̅ Και τουτο ειπων λεγει αυτω Ακολουθει μοι
BEZAE_A	430	Ταυτα δε ειπεν σημενων ποιω θανατω δοξασει τον Θ̅Ν̅ Και τουτο ειπων λεγει αυτω Ακολουθει μοι
WASHINGTONIANUS_A	420	Τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω δοξασει τον Θ̅Ν̅ Και τουτο ειπων λεγει αυτω Ακολουθει μοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦτο δὲ εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦτο δὲ εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι.
WESTCOTT_HORT	1885	τοῦτο δὲ εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ Ἀκολούθει μοι.
SBL	2011	τοῦτο δὲ εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι.
TISCHENDORF	1872	τοῦτο δὲ εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοῦτο δὲ εἶπεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν θεόν. Καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.
STEPHANUS	1550	Τοῦτο δὲ εἶπε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θέον. καὶ τοῦτο εἰπὼν, λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.
SCRIVENER	1894	τοῦτο δὲ εἶπε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.
KING_JAMES	2020	Τοῦτο δὲ εἶπεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν. Καὶ τοῦτο εἰπὼν, λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.

JEAN 21 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸆δε 𝔓⁵⁹^vid א D K N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 f sy^h pbo bo ¦txt 𝔓¹⁰⁹^vid A B C W 33 lat sy^s sa \|° א^* W ff² pbo bo^pt
VATICANUS_A	330	Επιστραφεις ο Πετρος βλεπει τον μαθητην ον ηγαπα ο Ι̅Σ̅ ακολουθουντα ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το στηθος αυτου και ειπεν Κ̅Ε̅ τις εστιν ο παραδιδους σε
VATICANUS_B	330	Επιστραφεις ο Πετρος βλεπει τον μαθητην ον ηγαπα ο Ι̅Σ̅ ακολουθουντα ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το στηθος αυτου και ειπε Κ̅Ε̅ τις εστιν ο παραδιδους σε
SINAITICUS_A	360	Επιστραφεις δε ο Πετρος βλεπι τοˉ μαθητην ον ηγαπα ο Ι̅Σ̅ και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το στηθος αυτου και λεγει αυτω Κ̅Ε̅ τις εστιν ο παραδιδους σε
SINAITICUS_B	360	Επιστραφεις δε ο Πετρος βλεπι τοˉ μαθητην ον ηγαπα ο Ι̅Σ̅ ακολουθουντα και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το στηθος αυτου και ειπεν αυτω Κ̅Ε̅ τις εστιν ο παραδιδους σε
SINAITICUS_C	360	Επιστραφεις δε ο Πετρος βλεπι τοˉ μαθητην ον ηγαπα ο Ι̅Σ̅ ακολουθουντα ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το στηθος αυτου και ειπεν αυτω Κ̅Ε̅ τις εστιν ο παραδιδους σε
ALEXANDRINUS_A	390	Επιστραφεις ο Πετρος βλεπει τον μαθητην ον ηγαπα ο Ι̅Σ̅ ακολουθουντα ος και ανεπεσεˉ εν τω δειπνω επι το στηθος αυτου και ειπεν Κ̅Ε̅ τις εστιν ο παραδιδους σε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Επιστραφεις ο Πετρος βλεπει τον μαθητην ον ηγαπα ο Ι̅Σ̅ ακολουθουντα ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το στηθος τ̣ο̣υ̣ Ι̣̅Υ̣̅ και ειπεν αυτω τις εστιν ο παραδιδους σε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Επιστραφεις ο Πετρος βλεπει τον μαθητην ον ηγαπα ο Ι̅Σ̅ ακολουθουντα ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το στηθος τ̣ο̣υ̣ Ι̣̅Υ̣̅ και ειπεν αυτω Κ̅Ε̅ τις εστιν ο παραδιδους σε
BEZAE_A	430	Επιστραφεις δε ο Πετρος βλεπει τον μαθητην ον ηγαπα Ι̅Η̅Σ̅ ακολουθουντα ος και ανεπεσεν εν τω δειπνω επι το στηθος αυτου και ειπεν αυτω Κ̅Ε̅ τις εστιν ο παραδιδων σε
WASHINGTONIANUS_A	420	Επιστραφεις ο Πετρος βλεπει τον μαθητην ον ηγαπα ο Ι̅Σ̅ ος και ανεπεσεν εν τω διπνω επι το στηθος αυτου και ειπεν αυτω Κ̅Ε̅ τις εστιˉ ο παραδιδους σε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐπιστραφεὶς ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν· κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε;
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐπιστραφεὶς ⸆ ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς °ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν· κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε;
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐπιστραφεὶς ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε;
SBL	2011	⸀Ἐπιστραφεὶς ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν· Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε;
TISCHENDORF	1872	ἐπιστραφεὶσ ὁ Πέτροσ βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦσ ἀκολουθοῦντα, ὃσ καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθοσ αὐτοῦ καὶ εἶπεν· κύριε, τίσ ἐστιν ὁ παραδιδούσ σε;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐπιστραφεὶς δὲ ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν, Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε;
STEPHANUS	1550	Ἐπιστραφεὶς δὲ ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς, ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ, καὶ εἶπε, Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε;
SCRIVENER	1894	ἐπιστραφεὶς δὲ ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπε, Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε;
KING_JAMES	2020	Ἐπιστραφεὶς δὲ, ὁ Πέτρος, βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα· ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ, καὶ εἶπεν, Κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε;

JEAN 21 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21° A K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 sy^s.^p ¦txt א B C D 33 lat sy^h** sa pbo bo \|⸀ειπεν א W f r¹ vg^cl
VATICANUS_A	330	τουτον ουˉ ιδων ο Πετρος λεγει τω Ι̅Υ̅ Κ̅Ε̅ ουτος δε τι
SINAITICUS_A	360	Τουτοˉ ουν ιδων ο Πετρος ειπεν τω Ι̅Υ̅ ουτος δε τι
ALEXANDRINUS_A	390	Τουτον ιδωˉ ο Πετρος λεγει τω Ι̅Υ̅ Κ̅Ε̅ ουτος δε τι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τουτ[ον] ουν ι[δω]ν ο Πετρος λεγει τω Ι̅Υ̅ Κ̅Ε̅ ουτος δε τι
BEZAE_A	430	Τουτον ουν ειδων ο Πετρος λεγει αυτω Κ̅Ε̅ ουτος δε τι
BEZAE_B	430	Τουτον ουν ειδων ο Πετρος λεγει τω Ι̅Η̅Υ̅ Κ̅Ε̅ ουτος δε τι
WASHINGTONIANUS_A	420	Τουτον ιδων ο Πετρος ειπεν τω Ι̅Υ̅ Κ̅Ε̅ ουτος δε τι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦτον οὖν ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ· κύριε, οὗτος δὲ τί;
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦτον °οὖν ἰδὼν ὁ Πέτρος ⸀λέγει τῷ Ἰησοῦ· κύριε, οὗτος δὲ τί;
WESTCOTT_HORT	1885	τοῦτον οὖν ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ Κύριε, οὗτος δὲ τί;
SBL	2011	τοῦτον ⸀οὖν ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ· Κύριε, οὗτος δὲ τί;
TISCHENDORF	1872	τοῦτον οὖν ἰδὼν ὁ Πέτροσ λέγει τῷ Ἰησοῦ· κύριε οὗτοσ δὲ τί;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ, Κύριε, οὗτος δὲ τί;
STEPHANUS	1550	Τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ, Κύριε οὗτος δὲ τί;
SCRIVENER	1894	τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ, Κύριε, οὗτος δὲ τί;
KING_JAMES	2020	Τοῦτον ἰδὼν ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ, Κύριε, οὗτος δὲ τί;

JEAN 21 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸆ουτως D (⸉ lat) \|⸉ C² K Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓¹²²^vid א A B C^* D W 1. 33 lat
VATICANUS_A	330	λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι τι προς σε συ μοι ακολουθει
SINAITICUS_A	360	Λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Εαν αυτον θελω μενιν εως ερχομαι τι προς σε Συ μοι ακολουθι
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Εαν αυτον θελω μαινειν εως ερχομαι τι προς σε Συ μοι ακολουθει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι τι προς σε Συ [δε μοι ακολουθει]
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι τι προς σε Συ [δε] ακολουθει μοι
BEZAE_A	430	Λεγει αυτω ο Ι̅Η̅Σ̅ Εαν αυτον θελω μενειν ουτως εως ερχομαι τι προς σε Συ μοι ακολουθει
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι τι προς σε Συ μοι ακολουθει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; σύ μοι ἀκολούθει.
NESTLE_ALAND_28	2016	λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ⸆ ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; σύ ⸉μοι ἀκολούθει⸊.
WESTCOTT_HORT	1885	λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; σύ μοι ἀκολούθει.
SBL	2011	λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; σύ ⸂μοι ἀκολούθει⸃.
TISCHENDORF	1872	λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ· ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕωσ ἔρχομαι, τί πρὸσ σέ; σύ μοι ἀκολούθει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρός σε; Σὺ ἀκολούθει μοι.
STEPHANUS	1550	Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρός σε; σὺ ἀκολούθει μοι.
SCRIVENER	1894	λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρός σε; σὺ ἀκολούθει μοι.
KING_JAMES	2020	Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρός σε; σὺ ἀκολούθει μοι.

JEAN 21 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸆και εδοξαν D \|⸂και ουκ ειπεν A D K Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 lat sy^h ¦txt 𝔓⁵⁹.¹²²^vid א B C W 33 (c) \|⸄ουκ αποθνησκεις D e r¹ \|⸂¹προς σε D ¦— א^* C²^vid 1. 565 a e sy^s ¦txt א¹ A B C^* K W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 33. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 lat sy^p.^h
VATICANUS_A	330	εξηλθεν ουν ουτος ο λογος εις τους αδελφους οτι ο μαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει ουκ ειπεν δε αυτω ο Ι̅Σ̅ οτι ουκ αποθνησκει αλλ Εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι τι προς σε
VATICANUS_B	330	εξηλθεν ουν ουτος ο λογος εις τους αδελφους οτι ο μαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει ουκ ειπε δε αυτω ο Ι̅Σ̅ οτι ουκ αποθνησκει αλλ Εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι τι προς σε
SINAITICUS_A	360	Εξηλθεν ουν ουτος ο λογος εις τους αδελφους οτι ο μαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει ουκ ειπεν δε αυτω ο Ι̅Σ̅ οτι ουκ αποθνησκει αλλ Εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι
SINAITICUS_B	360	Εξηλθεν ουν ουτος ο λογος εις τους αδελφους οτι ο μαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει ουκ ειπεν δε αυτω ο Ι̅Σ̅ οτι ουκ αποθνησκει αλλ Εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι τι προς σε
ALEXANDRINUS_A	390	Εξηλθεν ουν ο λογος ουτος εις τους αδελφους οτι ο μαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει και ουκ ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ οτι ουκ αποθνησκει αλλ Εαν αυτον θελω μαινειν εως ερχομαι τι προς σε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εξηλθεν ουν ουτος ο λογος εις τους αδελφους οτι ο μαθη[της] εκεινος ουκ αποθνησκει ουκ ειπεν δε αυτω ο Ι̅Σ̅ οτι ουκ αποθνησκει αλλ Εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι [τι προ]ς σε
BEZAE_A	430	Εξηλθεν ουν ουτος ο λογος εις τους αδελφους και εδοξαν οτι ο μαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει και ουκ ειπεν αυτο ο Ι̅Η̅Σ̅ ουκ αποθνησκεις αλλα Εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι προς σε
WASHINGTONIANUS_A	420	Εξηλθεν ουν ουτος ο λογος εις τους αδελφους οτι ο μαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει ουκ ειπεν δε αυτω ο Ι̅Σ̅ οτι ουκ αποθνησκει αλλ Εαν αυτον θελω μενειν τι̣ π̣ρ̣ο̣[ς σε]
WASHINGTONIANUS_B	420	Εξηλθεν ουν ουτος ο λογος εις τους αδελφους οτι ο μαθητης εκεινος ουκ αποθνησκει ουκ ειπεν δε αυτω ο Ι̅Σ̅ οτι ουκ αποθνησκει αλλ Εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι τι προς σε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐξῆλθεν οὖν οὗτος ὁ λόγος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνῄσκει· οὐκ εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει ἀλλ᾽· ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐξῆλθεν οὖν οὗτος ὁ λόγος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ⸆ ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνῄσκει· ⸂οὐκ εἶπεν δὲ⸃ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ⸄ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει⸅ ἀλλ᾿· ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι⸂¹[, τί πρὸς σέ];⸃
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐξῆλθεν οὖν οὗτος ὁ λόγος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνήσκει. οὐκ εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνήσκει, ἀλλʼ Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ;
SBL	2011	ἐξῆλθεν οὖν ⸂οὗτος ὁ λόγος⸃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνῄσκει. ⸂οὐκ εἶπεν δὲ⸃ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει ἀλλ’· Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ;
TISCHENDORF	1872	ἐξῆλθεν οὖν οὗτοσ ὁ λόγοσ εἰσ τοὺσ ἀδελφοὺσ ὅτι ὁ μαθητὴσ ἐκεῖνοσ οὐκ ἀποθνήσκει· καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ ὅτι οὐκ ἀποθνήσκει, ἀλλ’· ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕωσ ἔρχομαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφούς, ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνῄσκει· καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει· ἀλλ’, Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρός σε;
STEPHANUS	1550	Ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς, ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνήσκει· καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ὅτι οὐκ ἀποθνήσκει, ἀλλʼ, Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρός σε;
SCRIVENER	1894	ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφούς, ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνήσκει· καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ὅτι οὐκ ἀποθνήσκει· ἀλλ, Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρός σε;
KING_JAMES	2020	Ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφούς, ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνῄσκει: καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ὅτι Οὐκ ἀποθνήσκει· ἀλλʼ, Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρός σε;

JEAN 21 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸆και B C W; Or \|⸂ο και א¹ Θ f¹³ 33. l 2211 c sy^h ¦και א^* A C K W Γ Δ Ψ f¹ 565. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 ¦txt B D \|⸉4 2 3 1 א A C³ K Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 ¦4 1–3 D l 2211 ¦1 4 2 3 33 ¦txt B C^* W
VATICANUS_A	330	Ουτος εστιν ο μαθητης ο και μαρτυρων περι τουτων και ο γραψας ταυτα και οιδαμεν οτι αληθης αυτου η μαρτυρια εστιν
SINAITICUS_A	360	Ουτος εστιν ο μαθητης ο μαρτυρων περι τουτων και γραψας ταυτα και οιδαμεν οτι αληθης εστιν η μαρτυρια αυτου
SINAITICUS_B	360	Ουτος εστιν ο μαθητης ο μαρτυρων περι τουτων ο και γραψας ταυτα και οιδαμεν οτι αληθης εστιν η μαρτυρια αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ουτος εστιν ο μαθητης ο μαρτυρων περι τουτων και γραψας ταυτα και οιδαμεν οτι αληθης εστιν η μαρτυρια αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουτος εστιν ο μαθητης ο μαρτυρων περι τουτων και γραψας ταυτα και οιδαμεν οτι αληθης αυτου η μαρτυρια εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ουτος εστιν ο μαθητης ο μαρτυρων περι τουτων και γραψας ταυτα και οιδαμεν οτι αληθης εστιν η μαρτυρια αυτου
BEZAE_A	430	Οτος εστιν ο μαθητης ο μαρτυρων περι τουτων και ο γραψας ταυτα και οιδαμεν οτι αληθης εστιν αυτου η μαρτυρια
BEZAE_B	430	Ουτος εστιν ο μαθητης ο μαρτυρων περι τουτων και ο γραψας ταυτα και οιδαμεν οτι αληθης εστιν αυτου η μαρτυρια
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουτος εστιν ο μαθητης ο και μαρτυρων περι τουτωˉ και γραψας ταυτα και οιδαμεν οτι αληθης αυτου η μαρτυρια εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ ὁ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ ⸆ μαρτυρῶν περὶ τούτων ⸂καὶ ὁ⸃ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς ⸉αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν⸊.
WESTCOTT_HORT	1885	Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ ὁ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν.
SBL	2011	Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ ⸀ὁ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς ⸂αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν⸃.
TISCHENDORF	1872	Οὗτόσ ἐστιν ὁ μαθητὴσ ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων καὶ γράψασ ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴσ αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων, καὶ γράψας ταῦτα· καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων, καὶ γράψας ταῦτα, καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων, καὶ γράψας ταῦτα· καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Οὗτός ἐστιν ὁ μαθητὴς ὁ μαρτυρῶν περὶ τούτων, καὶ γράψας ταῦτα: καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ.

JEAN 21 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸋ א^* \|⸀οσα A C³ D K W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 ¦txt א¹ B C^* Ψ 33. l 2211; Or \|⸁χωρησειν א¹ B C^* ¦txt A C² D K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 2211 𝔐 \|⸆αμην C² K Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 lat ¦txt א A B C^*.³ D W 1. 33. l 2211 it sy^s.^p.^h co \|⸇hic 7,53-8,11 add. 1. 1582 Acts
VATICANUS_A	330	Εστιˉ δε και αλλα πολλα α εποιησεν ο Ι̅Σ̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδ αυτοˉ οιμαι τον κοσμον χωρησειν τα γραφομενα βιβλια
VATICANUS_B	330	Εστι δε και αλλα πολλα α εποιησεν ο Ι̅Σ̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδ αυτοˉ οιμαι τον κοσμον χωρησειν τα γραφομενα βιβλια
SINAITICUS_A	360	Εστιν δε και αλλα πολλα α εποιησεν ο Ι̅Σ̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδ αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησειˉ τα γραφομενα βιβλια
ALEXANDRINUS_A	390	Εστιν δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν ο Ι̅Σ̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδε αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησαι τ◦ γραφομενα βιβλια
ALEXANDRINUS_B	390	Εστιν δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν ο Ι̅Σ̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδε αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησαι τα γραφομενα βιβλια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εστιν δε και αλλα πολλα α εποιησεν ο Ι̅Σ̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδε αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησειν τα γραφομενα βιβλια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Εστιν δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν ο Ι̅Σ̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδε αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησαι τα γραφομενα βιβλια Αμην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	Εστιν δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν ο Ι̅Σ̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδε αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησαι τα γραφομενα βιβλια
BEZAE_A	430	Εστιν δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν ο Χ̅Ρ̅Σ̅ Ι̅Η̅Σ̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδ αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησε τα γραφομενα βιβλεια
WASHINGTONIANUS_A	420	Εστιν δε και αλλα πολλα οσα εποιησεν ο Ι̅Σ̅ ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδε αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησαι τα γραφομενα βιβλια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἔστιν δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ᾽ ἕν, οὐδ᾽ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρήσειν τὰ γραφόμενα βιβλία.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸋Ἔστιν δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ⸀ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ᾿ ἕν, οὐδ᾿ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον ⸁χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία. ⸆ ⸇⸌
WESTCOTT_HORT	1885	Ἔστιν δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθʼ ἕν, οὐδʼ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρήσειν τὰ γραφόμενα βιβλία.
SBL	2011	ἔστιν δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ⸀ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ’ ἕν, οὐδ’ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον ⸀χωρήσειν τὰ γραφόμενα ⸀βιβλία.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔστιν δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὅσα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ’ ἕν, οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία. Ἀμήν.
STEPHANUS	1550	Ἔστι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὃσα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθʼ ἓν, οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία. ἀμήν.
SCRIVENER	1894	Ἔστι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὅσα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθ᾽ ἕν, οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία. Ἀμήν.
KING_JAMES	2020	Ἔστιν δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ ὃσα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἅτινα, ἐὰν γράφηται καθʼ ἕν, οὐδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον χωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία. Ἀμήν.