ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC LUC [ JEAN ] ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 [ CH2 ] CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 

JEAN 2 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 2,1⸂τριτη ημερα B Θ f¹³ |⸆τη 𝔓⁷⁵
VATICANUS_A330Και τη τριτη ημερα γαμος εγενετο εν Κανα της Γαλειλαιας και ην η μητηρ του Ι̅Υ̅ εκει
VATICANUS_B330Και τη τριτη ημερα γαμος εγενετο εν Κανα της Γαλιλαιας και ην η μητηρ του Ι̅Υ̅ εκει
SINAITICUS_A360Και τη ημερα τη τριτη γαμος εγενετο εν Κανα της Γαλιλαιας και ην η μητηρ του Ι̅Υ̅ εκει
ALEXANDRINUS_A390Και τη ημερα τη τριτη γαμος εγενετο εν Κανα της Γαλιλαιας και ην η Μ̅Η̅Ρ̅ του Ι̅Υ̅ εκει
WASHINGTONIANUS_A420Και τη ημερα τη γ̅ γαμος εγινετο εν Κανα της Γαλιλεας και ην η Μ̅Η̅Ρ̅ του Ι̅Υ̅ εκι
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·
NESTLE_ALAND_282016Καὶ τῇ ⸂ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ⸃ γάμος ἐγένετο ἐν ⸆ Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·
WESTCOTT_HORT1885Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·
SBL2011Καὶ τῇ ⸂ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ⸃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·
TISCHENDORF1872Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμοσ ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆσ Γαλιλαίασ, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·
STEPHANUS1550Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ.
SCRIVENER1894Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·
KING_JAMES2020Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ:


JEAN 2 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 2° 𝔓⁶⁶* 579 it vgmss boms
VATICANUS_A330εκληθη δε και ο Ι̅Σ̅ και οι μαθηται αυτου εις τον γαμον
SINAITICUS_A360εκληθη δε και ο Ι̅Σ̅ και οι μαθηται αυτου εις τον γαμον
ALEXANDRINUS_A390εκληθη δε και ο Ι̅Σ̅ και οι μαθηται αυτου εις τον γαμον
WASHINGTONIANUS_A420εκληθη δε και ο Ι̅Σ̅ εκι και οι μαθηται αυτου εις τον γαμον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον.
NESTLE_ALAND_282016ἐκλήθη δὲ °καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον.
WESTCOTT_HORT1885ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον.
SBL2011ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον.
TISCHENDORF1872ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦσ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰσ τὸν γάμον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον.
STEPHANUS1550Ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον.
SCRIVENER1894ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον.
KING_JAMES2020Ἐκλήθη δὲ, καὶ ὁ Ἰησοῦς, καὶ οἱ μαθηταὶ, αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον.


JEAN 2 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 3⸂οινον ουκ ειχον οτι συνετελεσθη ο οινος του γαμου· ειτα א* a j syhmg (b ff² r¹) |⸄οινος ουκ εστιν א*
VATICANUS_A330και υστερησαντος οινου λεγει η μητηρ του Ι̅Υ̅ προς αυτον Οινον ουκ εχουσιˉ
VATICANUS_B330και υστερησαντος οινου λεγει η μητηρ του Ι̅Υ̅ προς αυτον Οινον ουκ εχουσι
SINAITICUS_A360Και οινο̣ν ουχ ε̣ι〚χον ο〛τ̣ι̣ συνετ̣ελεσθη ο οινος του γαμου ειτα λεγει η μητηρ του Ι̅Υ̅ προς αυτον Οινος ουκ εστιν
SINAITICUS_B360Και υστερησαντος οινου λεγει η μητηρ του Ι̅Υ̅ προς αυτον Οινος ουκ εστιν
SINAITICUS_C360Και υστερησαντος οινου λεγει η μητηρ του Ι̅Υ̅ προς αυτον Οινον ουκ εχουσιν
ALEXANDRINUS_A390Και υστερησαντος οινου λεγει η Μ̅Η̅Ρ̅ του Ι̅Υ̅ προς αυτον Οινον ουκ εχουσιν
WASHINGTONIANUS_A420Και υστερησαντος οινου λεγι η Μ̅Η̅Ρ̅ του Ι̅Υ̅ προς αυτον Οινον ουκ εχουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ὑστερήσαντος οἴνου λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν· οἶνον οὐκ ἔχουσιν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸂ὑστερήσαντος οἴνου⸃ λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν· ⸄οἶνον οὐκ ἔχουσιν⸅.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ὑστερήσαντος οἴνου λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν Οἶνον οὐκ ἔχουσιν.
SBL2011καὶ ὑστερήσαντος οἴνου λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν· Οἶνον οὐκ ἔχουσιν.
TISCHENDORF1872καὶ οἶνον οὐκ εἶχον, ὅτι συνετελέσθη ὁ οἶνοσ τοῦ γάμου. εἶτα λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸσ αὐτόν· οἶνοσ οὐκ ἔστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ὑστερήσαντος οἴνου, λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν, Οἶνον οὐκ ἔχουσιν.
STEPHANUS1550καὶ ὑστερήσαντος οἴνου, λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτὸν, Οἶνον οὐκ ἔχουσι.
SCRIVENER1894καὶ ὑστερήσαντος οἴνου, λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν, Οἶνον οὐκ ἔχουσι.
KING_JAMES2020Καὶ ὑστερήσαντος οἴνου, λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν, Οἶνον οὐκ ἔχουσιν.


JEAN 2 4 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 4° 𝔓⁷⁵ א*.²b Γ Ψ f¹ 565. 579. 700. 1424. l 844. l 2211 𝔐 a j syp ¦txt 𝔓⁶⁶ א²a A B K L Ws Δ Θ 0127 f¹³ 33. 892. 1241 syh
VATICANUS_A330και λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Τι εμοι και σοι γυναι ουπω ηκει η ωρα μου
SINAITICUS_A360Λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Τι εμοι και σοι γυναι Ουπω ηκει η ωρα μου
SINAITICUS_B360Και λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Τι εμοι και σοι γυναι Ουπω ηκει η ωρα μου
SINAITICUS_C360Λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Τι εμοι και σοι γυναι Ουπω ηκει η ωρα μου
ALEXANDRINUS_A390Και λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Τι εμοι και σοι γυναι Ουπω ηκει η ωρα μου
WASHINGTONIANUS_A420Και λεγι αυτη ο Ι̅Σ̅ Τι εμοι και συ γυναι Ουπω ηκι η ωρα μου
NOUVELLE_DISPOSITION2023[καὶ] λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· τί ἐμοὶ καὶ σοί, γύναι; οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου.
NESTLE_ALAND_282016°[καὶ] λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· τί ἐμοὶ καὶ σοί, γύναι; οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου.
WESTCOTT_HORT1885καὶ λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Τί ἐμοὶ καὶ σοί, γύναι; οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου.
SBL2011⸀καὶ λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Τί ἐμοὶ καὶ σοί, γύναι; οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου.
TISCHENDORF1872λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦσ· τί ἐμοὶ καὶ σοί, γύναι; οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Τί ἐμοὶ καὶ σοί, γύναι; Οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου.
STEPHANUS1550Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Τί ἐμοὶ καὶ σοὶ γύναι; οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου.
SCRIVENER1894λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Τί ἐμοὶ καὶ σοί, γύναι; οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου.
KING_JAMES2020Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Τί ἐμοὶ καὶ σοί; Γύναι, οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου.


JEAN 2 5 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 5⸂οτι ο αν א 0127. 892 ¦ο τι α 33
VATICANUS_A330λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις Ο τι αν λεγη υμιˉ ποιησατε
SINAITICUS_A360Λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις οτι ο αν λεγη υμιˉ ποιησατε
ALEXANDRINUS_A390Λεγει η Μ̅Η̅Ρ̅ αυτου τοις διακονοις Ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε
WASHINGTONIANUS_A420Λεγι η Μ̅Η̅Ρ̅ αυτου τοις διακονοις Ο τι εαν λεγη υμιν ποιησατε
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.
NESTLE_ALAND_282016λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ⸂ὅ τι ἂν⸃ λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.
WESTCOTT_HORT1885λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις Ὅτι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.
SBL2011λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ⸂Ὅ τι⸃ ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.
TISCHENDORF1872λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖσ διακόνοισ· ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.
STEPHANUS1550Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, Ὅ, τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.
SCRIVENER1894λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.
KING_JAMES2020Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.


JEAN 2 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6° א* a e
VATICANUS_A330ησαν δε εκει λιθιναι υδριαι εξ κατα τον καθαρισμον των Ιουδαιων κειμεναι χωρουσαι ανα μετρητας δυο η τρις
VATICANUS_B330ησαν δε εκει λιθιναι υδριαι εξ κατα τον καθαρισμον των Ιουδαιων κειμεναι χωρουσαι ανα μετρητας δυο η τρεις
SINAITICUS_A360Ησαν δε εκει λιθιναι υδριαι εξ κατα τον καθαρισμον των Ιουδαιων χωρουσαι ανα μετρητας δυο η τρεις
SINAITICUS_B360Ησαν δε εκει λιθιναι υδριαι εξ κατα τον καθαρισμον των Ιουδαιων κιμεναι χωρουσαι ανα μετρητας δυο η τρεις
ALEXANDRINUS_A390Ησαν δε εκει υδριαι λιθινε εξ κειμεναι κατα τον καθαρισμον των Ιουδαιων χωρουσαι ανα μετρητας δυο η τρις
WASHINGTONIANUS_A420Ησαν δε εκι υδριε λιθινε εξ κατα τον καθαρισμον των Ιουδεων κιμεναι χωρουσαι ανα μετρητας β̅ η̅ τ̅ρ̅ι̅σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.
NESTLE_ALAND_282016ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων °κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.
WESTCOTT_HORT1885ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.
SBL2011ἦσαν δὲ ἐκεῖ ⸂λίθιναι ὑδρίαι⸃ ἓξ ⸂κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι⸃, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.
TISCHENDORF1872ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰσ δύο ἢ τρεῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείμεναι κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.
STEPHANUS1550Ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείμεναι κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.
SCRIVENER1894ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείμεναι κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.
KING_JAMES2020Ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ, κείμεναι κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.


JEAN 2 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7⸆και א Ws (e ff² l) vgvg-ms
VATICANUS_A330λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Γεμισατε τας υδριας υδατος και εγεμισαˉ αυτας εως ανω
SINAITICUS_A360Και λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Γεμισατε τας υδριας υδατος Και εγεμισαν αυτας εως ανω
ALEXANDRINUS_A390Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Γεμισατε τας υδριας υδατος Και εγεμισαν αυτας εως ανω
WASHINGTONIANUS_A420Και Λεγι αυτοις ο Ι̅Σ̅ Γεμισατε τας υδριας υδατος Και εγεμισαν αυτας εως ανω
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.
NESTLE_ALAND_282016⸆ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.
WESTCOTT_HORT1885λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος· καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.
SBL2011λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος· καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.
TISCHENDORF1872λέγει αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ· γεμίσατε τὰσ ὑδρίασ ὕδατοσ. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰσ ἕωσ ἄνω.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. Καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.
STEPHANUS1550Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. Καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.
SCRIVENER1894λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.
KING_JAMES2020Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. Καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.


JEAN 2 8 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και λεγει αυτοις Αντλησατε νυν και φερετε τω αρχιτρικλεινω οι δε ηνεγκαν
VATICANUS_B330και λεγει αυτοις Αντλησατε νυν και φερετε τω αρχιτρικλινω οι δε ηνεγκαν
SINAITICUS_A360Και λεγει αυτοις Αντλησατε νυν και φερετε τω αρχιτρικλινω οι δε ηνεγκαν
ALEXANDRINUS_A390Και λεγει αυτοις Αντλησατε νυˉ και φερετε τω αρχιτρικλινω Και ηνεγκαν
WASHINGTONIANUS_A420Και λεγι αυτοις Αντλησατε νυν και φερετε τω αρχιτρικλινω οι δε ηνεγκαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ λέγει αὐτοῖς· ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ· οἱ δὲ ἤνεγκαν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ λέγει αὐτοῖς· ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ· οἱ δὲ ἤνεγκαν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ λέγει αὐτοῖς Ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ· οἱ δὲ ἤνεγκαν.
SBL2011καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ· ⸂οἱ δὲ⸃ ἤνεγκαν.
TISCHENDORF1872καὶ λέγει αὐτοῖσ· ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ. οἱ δὲ ἤνεγκαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἀντλήσατε νῦν, καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ. Καὶ ἤνεγκαν.
STEPHANUS1550Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ. Καὶ ἤνεγκαν.
SCRIVENER1894καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἀντλήσατε νῦν, καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ. καὶ ἤνεγκαν.
KING_JAMES2020Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἀντλήσατε νῦν, καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ. Καὶ ἤνεγκαν.


JEAN 2 9 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ως δε εγευσατο ο αρχιτρικλεινος το υδωρ οινον γεγενημενον και ουκ ηδει ποθεˉ εστιν οι δε διακονοι ηδεισαν οι ηντληκοτες το υδωρ φωνει τοˉ νυμφιον ο αρχιτρικλεινος
VATICANUS_B330ως δε εγευσατο ο αρχιτρικλινος το υδωρ οινον γεγενημενον και ουκ ηδει ποθεˉ εστιν οι δε διακονοι ηδεισαν οι ηντληκοτες το υδωρ φωνει τοˉ νυμφιον ο αρχιτρικλινος
SINAITICUS_A360Ως δε εγευσατο ο αρχιτ̣λικινος το υδωρ οινον γεγενημενον και ουκ ηδει ποθεν εστιν οι δε διακονοι ηδεισαν οι ηντληκοτες το υδωρ φωνει τον νυμφιον ο αρχιτρικλινος
SINAITICUS_B360Ως δε εγευσατο ο αρχιτρικλινος το υδωρ οινον γεγενημενον και ουκ ηδει ποθεν εστιν οι δε διακονοι ηδεισαν οι ηντληκοτες το υδωρ φωνει τον νυμφιον ο αρχιτρικλινος
ALEXANDRINUS_A390Ως δε εγευσατο ο αρχιτρικλινος το υδωρ οινον γεγενημενον και ουκ ηδει ποθεν εστιν οι δε διακονοι ηδεισαν οι ηντληκοτες το υδωρ φωνει τον νυμφιον ο αρχιτρικλεινος
WASHINGTONIANUS_A420Ως δε εγευσατο ο αρχιτρικλινος το υδωρ οινον γεγενημενοˉ και ουκ ηδι ποθεν εστιν οι δε διακονοι ηδισαν οι ηντληκοτες το υδωρ φωνι τον νυμφιον ο αρχιτρικλινος
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος
NESTLE_ALAND_282016ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος
WESTCOTT_HORT1885ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος
SBL2011ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος
TISCHENDORF1872ὡσ δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινοσ τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότεσ τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινοσ
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν - οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ - φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος,
STEPHANUS1550ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστὶν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ· φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος,
SCRIVENER1894ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν (οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ), φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος,
KING_JAMES2020Ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν: (οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ·) φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος,


JEAN 2 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10⸉2–4 1 𝔓⁷⁵ 892 a e |⸆τοτε א² A K N Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sy ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א* B L Ws Ψ 083. 0127. 579. l 844. l 2211 a e ff² l
VATICANUS_A330και λεγει αυτω Πας ανθρωπος πρωτον τοˉ καλον οινον τιθησιν και οταν μεθυσθωσι τον ελασσω συ τετηρηκας τον καλον οινοˉ εως αρτι
VATICANUS_B330και λεγει αυτω Πας ανθρωπος πρωτον τοˉ καλον οινον τιθησι και οταν μεθυσθωσι τον ελασσω συ τετηρηκας τον καλον οινοˉ εως αρτι
SINAITICUS_A360Και λεγει Πας ανθρωπος πρωτον τον καλον οινον τιθησιν και οταν μεθυσθωσιˉ τον ελασσω συ δε τετηρηκας τον καλον οινον εως αρτι
SINAITICUS_B360και λεγει Πας ανθρωπος πρωτον τον καλον οινον τιθησιν και οταν μεθυσθωσιˉ τοτε τον ελασσω συ δε τετηρηκας τον καλον οινον εως αρτι
ALEXANDRINUS_A390και λεγει αυτω Πας Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ πρωτον τον καλον οινοˉ τιθησιν και οταν μεθυσθωσιν τοτε τον ελασσω συ τετηρηκας τον καλον οινοˉ εως αρτι
WASHINGTONIANUS_A420και λεγι αυτω Πας Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ πρωτον τον καλον οινον τιθησιν και οταν μεθυσθωσιν τον ελασσω συ τετηρηκας τον καλον οινον εως αρτι
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ λέγει αὐτῷ· πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι.
NESTLE_ALAND_282016καὶ λέγει αὐτῷ· πᾶς ἄνθρωπος ⸉πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον⸊ τίθησιν καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν ⸆ τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι. 
WESTCOTT_HORT1885καὶ λέγει αὐτῷ Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν, καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι.
SBL2011καὶ λέγει αὐτῷ· Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν, καὶ ὅταν ⸀μεθυσθῶσιν τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι.
TISCHENDORF1872καὶ λέγει αὐτῷ· πᾶσ ἄνθρωποσ πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν, καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκασ τὸν καλὸν οἶνον ἕωσ ἄρτι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ λέγει αὐτῷ, Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν, καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν, τότε τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι.
STEPHANUS1550καὶ λέγει αὐτῷ, Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησι, καὶ ὅταν μεθυσθῶσι, τότε τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι.
SCRIVENER1894καὶ λέγει αὐτῷ, Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησι, καὶ ὅταν μεθυσθῶσι, τότε τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι.
KING_JAMES2020Καὶ λέγει αὐτῷ, Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν· καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν, τότε τὸν ἐλάσσω: σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι.


JEAN 2 11 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 11⸂εποιησεν την αρχην א(*).¹ K Ws Γ Δ f¹³ 700. 892 𝔐 syh ¦την αρχην εποιησεν 1241. 1424 ¦πρωτην αρχην εποιησεν 𝔓⁶⁶* f q ¦txt 𝔓⁶⁶c.⁷⁵vid A B L N Θ Ψ 083 f¹ 33. 565. 579. l 844. l 2211; Eus
VATICANUS_A330Ταυτην εποιησεν αρχην των σημιων ο Ι̅Σ̅ εν Κανα της Γαλειλαιας και εφανερωσεν την δοξαν αυτου και επιστευσαν εις αυτον οι μαθηται αυτου
VATICANUS_B330Ταυτην εποιησεν αρχην των σημειων ο Ι̅Σ̅ εν Κανα της Γαλιλαιας και εφανερωσε την δοξαν αυτου και επιστευσαν εις αυτον οι μαθηται αυτου
SINAITICUS_A360Ταυτην εποιησεν την αρχην των σημιων ο Ι̅Σ̅ εν Κανα της Γαλιλαιας πρωτην και εφανερωσεν τηˉ δοξαν και επιστευσαν οι μαθηται αυτου εις αυτον
SINAITICUS_B360Ταυτην εποιησεν την αρχην των σημιων ο Ι̅Σ̅ εν Κανα της Γαλιλαιας και εφανερωσεν τηˉ δοξαν αυτου και επιστευσαν εις αυτον οι μαθηται αυτου
ALEXANDRINUS_A390Ταυτην εποιησεν αρχην των σημειωˉ ο Ι̅Σ̅ εγ Κανα της Γαλιλαιας και εφανερωσεν την δοξαν αυτου και επιστευσαˉ εις αυτον οι μαθηται αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Ταυτην εποιησεν την αρχην των σημιων ο Ι̅Σ̅ εν Κανα της Γαλιλεας και εφανερωσεν την δοξαν αυτου και επιστευσαν εις αυτον οι μαθητε αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ταύτην ἐποίησεν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016Ταύτην ⸂ἐποίησεν ἀρχὴν⸃ τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885Ταύτην ἐποίησεν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
SBL2011ταύτην ⸀ἐποίησεν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872ταύτην ἐποίησεν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦσ ἐν Κανὰ τῆσ Γαλιλαίασ καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν εἰσ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ταύτην ἐποίησεν τὴν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ· καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
STEPHANUS1550Ταύτην ἐποίησε τὴν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἐφανέρωσε τὴν δόξαν αὑτοῦ· καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
SCRIVENER1894ταύτην ἐποίησε τὴν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἐφανέρωσε τὴν δόξαν αὐτοῦ· καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Ταύτην ἐποίησεν τὴν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ· καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.


JEAN 2 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12⸂2–5 𝔓⁶⁶*.⁷⁵ B Ψ 0162. (579) c ¦αυτου א it ly ¦2–4 L; Ors ¦txt 𝔓⁶⁶c A N Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1424. (K Ws) 𝔐 lat sy sa bo |⸀εμεινεν 𝔓⁶⁶c A f¹ 565. (εμενεν 1241) b samss ly bo
VATICANUS_A330Μετα τουτο κατεβη εις Καφαρναουμ αυτος και η μητηρ αυτου και οι αδελφοι και οι μαθηται αυτου και εκει εμειναν ου πολλας ημερας
SINAITICUS_A360Μετα τουτο κατεβη εις Καφαρναουμ αυτος και η μητηρ αυτου και οι αδελφοι αυτου και εκει εμιναν ου πολλας ημερας
ALEXANDRINUS_A390Μετα τουτο κατεβη εις Καπερναουμ αυτος και η Μ̅Η̅Ρ̅ αυτου και οι αδελφοι αυτου και οι μαθηται αυτου και εκει εμεινεν ου πολλας ημερας
WASHINGTONIANUS_A420Μετα τουτο κατεβη αυτος και οι μαθητε αυτου και η Μ̅Η̅Ρ̅ και οι αδελφοι αυτου και εμιναν ου πολλας ημερας
NOUVELLE_DISPOSITION2023Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καφαρναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ [αὐτοῦ] καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.
NESTLE_ALAND_282016Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καφαρναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ ⸂[αὐτοῦ] καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ⸃ καὶ ἐκεῖ ⸀ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.
WESTCOTT_HORT1885ΜΕΤΑ ΤΟΥΤΟ κατέβη εἰς Καφαρναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.
SBL2011Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καφαρναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ⸀ἀδελφοὶ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.
TISCHENDORF1872Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰσ Καφαρναοὺμ αὐτὸσ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰσ ἡμέρασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καπερναούμ, αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.
STEPHANUS1550Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καπερναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.
SCRIVENER1894Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καπερναούμ, αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.
KING_JAMES2020Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καπερναούμ, αὐτὸς, καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ: καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.


JEAN 2 13 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 13⸂εγγυς δε א ¦και εγγυς δε 𝔓⁶⁶* |⸄1 2 f¹³ ¦3 4 1 2 𝔓⁶⁶.⁷⁵ (A) L N 1241. 1424 b j r¹ vgcl
VATICANUS_A330Και εγγυς ην το πασχα των Ιουδαιωˉ και ανεβη εις Ιεροσολυμα ο Ι̅Σ̅
SINAITICUS_A360εγγυς δε ην το Πασχα των Ιουδαιων και ανεβη ις Ιεροσολυμα ο Ι̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A390Και εγγυς ην το Πασχα των Ιουδαιων και ανεβη ο Ι̅Σ̅ εις Ιεροσολυμα Ι̅Σ̅
WASHINGTONIANUS_A420Και εγγυς ην το Πασχα των Ιουδεων και ανεβη εις Ιεροσολυμα ο Ι̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς.
NESTLE_ALAND_282016⸂Καὶ ἐγγὺς⸃ ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη ⸄εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς⸅.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἰεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς.
SBL2011Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς.
TISCHENDORF1872Καὶ ἐγγὺσ ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰσ Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ Πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς.
STEPHANUS1550Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς.
SCRIVENER1894Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς.
KING_JAMES2020Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς,


JEAN 2 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14⸆τας 𝔓⁷⁵ ly
VATICANUS_A330και ευρεν εν τω ιερω τους πωλουˉτας βοας και προβατα και περιστερας και τους κερματιστας καθημενους
SINAITICUS_A360Και ευρεˉ εν τω ιερω τους πωλουντας και τα προβατα και βοας και περιστερας και τους κερματιστας καθημενους
SINAITICUS_B360Και ευρεˉ εν τω ιερω τους πωλουντας βοας και προβατα και περιστερας και τους κερματιστας καθημενους
ALEXANDRINUS_A390Και ευρεν εν τω ιερω τους πωλουντας βοας και προβατα και περιστερας και τους κερματιστας καθημενους
WASHINGTONIANUS_A420Και ευρεν εν τω ιερω τους πωλουντας βοας και προβατα κε περιστερας και τους κολλυβιστας καθημενους
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους,
NESTLE_ALAND_282016Καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας ⸆ βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους,
WESTCOTT_HORT1885καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους,
SBL2011καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους,
TISCHENDORF1872καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺσ πωλοῦντασ βόασ καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰσ καὶ τοὺσ κερματιστὰσ καθημένουσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστεράς, καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους.
STEPHANUS1550Καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς, καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους.
SCRIVENER1894καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστεράς, καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους.
KING_JAMES2020Καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστεράς, καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους:


JEAN 2 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15⸆ως 𝔓⁶⁶.⁷⁵ L N Ws 0162 f¹ 33. 565. 892. 1241 lat; Ors ¦txt א A B K P Γ Δ Θ Ψ f¹³ 579. 700. 1424 𝔐 l sy co; Or |⸂τα κερματα 𝔓⁶⁶c.⁷⁵ B L Ws 083. 0162. 33. 579 b q; Ors ¦txt 𝔓⁶⁶* א A K N P Γ Δ Θ Ψ f¹³ 700. 892. 1241. 1424. (f¹ 565) 𝔐 sy |⸀ανεστρεψεν 𝔓⁷⁵ A K L N P Γ Δ Ψ f¹ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐; Ors ¦κατεστρεψεν 𝔓⁵⁹vid א f¹³ ¦txt 𝔓⁶⁶ B Ws Θ 0162
VATICANUS_A330και ποιησας φραγελλιον εκ σχοινιων παντας εξεβαλεν εκ του ιερου τα τε προβατα και τους βοας και των κολλυβιστων εξεχεεν τα κερματα και τας τραπεζας ανετρεψεν
VATICANUS_B330και ποιησας φραγελλιον εκ σχοινιων παντας εξεβαλεν εκ του ιερου τα τε προβατα και τους βοας και των κολλυβιστων εξεχεεν τα κερματα και τας τραπεζας ανετρεψε
SINAITICUS_A360εποιησεν φραγελλιον εκ σχοινιων και παντας εξεβαλεν εκ του ιερου τα προβατα και τους βοας και τωˉ κολλυβιστων εξεχεεν το κερμα και τας τραπεζας κατεστρεψεν
SINAITICUS_B360Και ποιησας φραγελλιον εκ σχοινιων παντας εξεβαλεν εκ του ιερου τα και προβατα και τους βοας και τωˉ κολλυβιστων εξεχεεν το κερμα και τας τραπεζας κατεστρεψεν
SINAITICUS_C360Και ποιησας φραγελλιον εκ σχοινιων παντας εξεβαλεν εκ του ιερου τα προβατα και τους βοας και τωˉ κολλυβιστων εξεχεεν το κερμα και τας τραπεζας κατεστρεψεν
ALEXANDRINUS_A390Και ποιησας φραγελλιον εκ σχοινιων παντας εξεβαλεν εκ του ιερου τα τε προβατα και τους βοας και των κολλυβιστων εξεχεεν το κερμα και τας τραπεζας ανεστρεψεν
WASHINGTONIANUS_A420Και ποιησας ως φραγελλιον εχ σχοινιων παντας εξεβαλεν εκ του ιερου τα τε προβατα και τους βοας και των κολλυβιστων εξεχεεˉ τα κερματα και τας τραπεζας ανετρεψεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὰ κέρματα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν,
NESTLE_ALAND_282016καὶ ποιήσας ⸆ φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν ⸂τὸ κέρμα⸃ καὶ τὰς τραπέζας ⸀ἀνέτρεψεν,
WESTCOTT_HORT1885καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὰ κέρματα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν,
SBL2011καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν ⸂τὰ κέρματα⸃ καὶ τὰς τραπέζας ⸀ἀνέστρεψεν,
TISCHENDORF1872καὶ ποιήσασ φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντασ ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺσ βόασ, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρμα καὶ τὰσ τραπέζασ ἀνέστρεψεν,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας· καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρμα, καὶ τὰς τραπέζας ἀνέστρεψεν·
STEPHANUS1550καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων, πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας· καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεε τὸ κέρμα, καὶ τὰς τραπέζας ἀνέστρεψε·
SCRIVENER1894καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας· καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεε τὸ κέρμα, καὶ τὰς τραπέζας ἀνέστρεψε·
KING_JAMES2020Καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων, πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα, καὶ τοὺς βόας· καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρμα, καὶ τὰς τραπέζας ἀνέστρεψεν·


JEAN 2 16 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 16⸆και 𝔓⁶⁶ A Ws Θ f¹.¹³ 33. 565. 700. 1241 it vgcl sy boms ¦txt 𝔓⁷⁵ א B K L N P Γ Δ Ψ 0162. 579. 892. 1424 𝔐 lat; Ors
VATICANUS_A330και τοις τας περιστερας πωλουσιν ειπεν Αρατε ταυτα εντευθεν μη ποιειτε τον οικοˉ του πατρος μου οικοˉ εμποριου
SINAITICUS_A360και τοις τας περιστερας πωλουσιν ειπεν Αρατε ταυτα εντευθεν μη ποιειται τον οικον του πατρος μου οικον εμποριου
ALEXANDRINUS_A390και τοις τας περιστερας πωλουσιν ειπεν Αρατε ταυτα εντευθεˉ και μη ποιειτε τον οικον του Π̅Ρ̅Σ̅ μου οικον εμποριου
WASHINGTONIANUS_A420και τοις πωλουσιν τας περιστερας ειπεν Αρατε ταυτα εντευθεν και μοη ποιειτε τον οικον του Π̅Ρ̅Σ̅ μου οικον ενποριου
WASHINGTONIANUS_B420και τοις πωλουσιν τας περιστερας ειπεν Αρατε ταυτα εντευθεν και μη ποιειτε τον οικον του Π̅Ρ̅Σ̅ μου οικον ενποριου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν· ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν, μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου.
NESTLE_ALAND_282016καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν· ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν, ⸆ μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου.
WESTCOTT_HORT1885καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν, μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου.
SBL2011καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν· Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν, μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου.
TISCHENDORF1872καὶ τοῖσ τὰσ περιστερὰσ πωλοῦσιν εἶπεν· ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν, μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρόσ μου οἶκον ἐμπορίου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν, Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν· μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου.
STEPHANUS1550καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν, Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν· μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου, οἶκον ἐμπορίου.
SCRIVENER1894καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν, Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν· μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου.
KING_JAMES2020Καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν, Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν· μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ Πατρός μου οἶκον ἐμπορίου.


JEAN 2 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17⸀εμνησθησαν δε A K N P Γ Δ Θ 050 f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 c r¹ vg syh ¦και εμνησθησαν Ws it boms ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B L Ψ 579 co |⸆οτι 𝔓⁶⁶.⁷⁵ Ws 050
VATICANUS_A330Εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι εστιν γεγραμμενον Ο ζηλος του οικου σου καταφαγεται με
VATICANUS_B330Εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι εστι γεγραμμενον Ο ζηλος του οικου σου καταφαγεται με
SINAITICUS_A360Εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι γεγραμμενον εστιν Ο ζηλος του οικου σου καταφαγεται με
ALEXANDRINUS_A390Εμνησθησαν δε οι μαθηται αυτου οτι γεγραμμενον εστιν Ο ζηλος του οικου σου καταφαγεται με
WASHINGTONIANUS_A420Και εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι γεγραμμενον εστιν οτι Ο ζηλος του οικου σου καταφαγετε μαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν· ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.
NESTLE_ALAND_282016⸀ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν· ⸆ ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.
WESTCOTT_HORT1885Ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.
SBL2011⸀ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν· Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.
TISCHENDORF1872ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν· ὁ ζῆλοσ τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐμνήσθησαν δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν, Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.
STEPHANUS1550Ἐμνήσθησαν δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστὶν, Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με.
SCRIVENER1894ἐμνήσθησαν δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν, Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με.
KING_JAMES2020Ἐμνήσθησαν δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν, Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφάγέ με.


JEAN 2 18 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 18° 𝔓⁷⁵ L
VATICANUS_A330απεκριθησαν ουν οι Ιουδαιοι και ειπαν αυτω Τι σημειον δεικνυεις ημιν οτι ταυτα ποιεις
SINAITICUS_A360Απεκριθησαν ουˉ οι Ιουδαιοι και ειπον αυτω Τι σημιον δικνυεις ημιˉ οτι ταυτα ποιεις
ALEXANDRINUS_A390Απεκριθησαν ουν οι Ιουδαιοι και ειποˉ αυτω Τι σημειον διγνυεις ημιν οτι ταυτα ποιεις
WASHINGTONIANUS_A420Απεκριθησαˉ ουν οι Ιουδεοι και ειπαν αυτω Τι σημιον δικνυεις ημιν οτι ταυτα ποιεις
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν ὅτι ταῦτα ποιεῖς;
NESTLE_ALAND_282016Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· τί σημεῖον δεικνύεις °ἡμῖν ὅτι ταῦτα ποιεῖς;
WESTCOTT_HORT1885Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς;
SBL2011ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς;
TISCHENDORF1872ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· τί σημεῖον δεικνύεισ ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ, Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς;
STEPHANUS1550Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ, Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς;
SCRIVENER1894ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ, Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς;
KING_JAMES2020Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπον αὐτῷ, Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς;


JEAN 2 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19° B
VATICANUS_A330απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτοις Λυσατε τον ναον τουτον και τρισιν ημεραις εγερω αυτον
SINAITICUS_A360Απεκριθη ο Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτοις Λυσατε τον ναον τουτον και εν τρισιν ημεραις εγερω αυτον
ALEXANDRINUS_A390Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτοις Λυσατε τον ναον τουτον και εν τρισιν ημεραις εγερω αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτοις Λυσαται τον ναον τουτον και εν τρισιν ημερες εγερω αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ °ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ [ἐν] τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.
SBL2011ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.
TISCHENDORF1872ἀπεκρίθη Ἰησοῦσ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ· λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραισ ἐγερῶ αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.
STEPHANUS1550Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.
SCRIVENER1894ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.
KING_JAMES2020Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.


JEAN 2 20 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ειπαν ουν οι Ιουδαιοι Τεσσερακοντα και εξ ετεσιν οικοδομηθη ο ναος ουτος και συ εν τρισιν ημεραις εγερεις αυτον
VATICANUS_B330ειπαν ουν οι Ιουδαιοι Τεσσαρακοντα και εξ ετεσιν ωκοδομηθη ο ναος ουτος και συ εν τρισιν ημεραις εγερεις αυτον
SINAITICUS_A360Ειπον ουν οι Ιουδαιοι Τεσσερακοντα και εξ ετεσιˉ οικοδομηθη ο ναος ουτος και συ τρισιν ημεραις εγερεις αυτον
ALEXANDRINUS_A390Ειπον ουν οι Ιουδαιοι Τεσσερακοντα και εξ ετεσιν ωκοδομηθη ο ναος ουτος και συ εν τρισιν ημεραις εγερεις αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Ειπαν ουν οι Ιουδεοι μ̅ κ̅α̅ι̅ ̅ ετεσιν ο ναος ουτος οικοδομηθη και συ εν τρισιν ημερες γιρις αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;
NESTLE_ALAND_282016εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;
WESTCOTT_HORT1885εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι Τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;
SBL2011εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· Τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;
TISCHENDORF1872εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸσ οὗτοσ, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραισ ἐγερεῖσ αὐτόν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Τεσσαράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;
STEPHANUS1550Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Τεσσαράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;
SCRIVENER1894εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Τεσσαράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;
KING_JAMES2020Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Τεσσαράκοντα καὶ ἕξ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;


JEAN 2 21 EL RO FR TE
VATICANUS_A330εκεινος δε ελεγεν περι του ναου του σωματος αυτου
VATICANUS_B330εκεινος δε ελεγε περι του ναου του σωματος αυτου
SINAITICUS_A360Εκεινος δε ελεγεν περι του ναου του σωματος
SINAITICUS_B360Εκεινος δε ελεγεν περι του ναου του σωματος αυτου
ALEXANDRINUS_A390Εκεινος δε ελεγεν περι του ναου του σωματος αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Αυτος δε ελεγεν περι του ναου του σωματος αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ.
SBL2011ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872ἐκεῖνοσ δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματοσ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ.
STEPHANUS1550Ἐκεῖνος δὲ ἔλεγε περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὑτοῦ.
SCRIVENER1894ἐκεῖνος δὲ ἔλεγε περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ.


JEAN 2 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22⸀ηνεστη Ws |⸁ω A K N P Ws Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵vid א B L 050. 083
VATICANUS_A330οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εμνησθησαˉ οι μαθηται αυτου οτι τουτο ελεγεν και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω ον ειπεν ο Ι̅Σ̅
VATICANUS_B330οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εμνησθησαˉ οι μαθηται αυτου οτι τουτο ελεγε και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω ον ειπεν ο Ι̅Σ̅
SINAITICUS_A360Οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι τουτο ελεγεν και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω ον ειπεν ο Ι̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A390Οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εμνησθησαν οι μαθηται αυτου οτι τουτο ελεγεν και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω ω ειπεν ο Ι̅Σ̅
WASHINGTONIANUS_A420Οτε ουν ηνεστη εκ νεκρων εμνησθησαˉ αυτω οτι τουτο ελεγεν και επιστευσαν τη γραφη και τω λογω ω ειπεν ο Ι̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν, καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.
NESTLE_ALAND_282016ὅτε οὖν ⸀ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν, καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ⸁ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.
WESTCOTT_HORT1885Ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν, καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.
SBL2011ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν, καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ⸀ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.
TISCHENDORF1872ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν, καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ καὶ τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν ὁ Ἰησοῦσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν· καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ, καὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.
STEPHANUS1550ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν αὐτοῖς, καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ, καὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.
SCRIVENER1894ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν αὐτοῖς· καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ, καὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.
KING_JAMES2020Ὅτε οὖν ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι τοῦτο ἔλεγεν αὐτοῖς· καὶ ἐπίστευσαν τῇ γραφῇ, καὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς.


JEAN 2 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23° B
VATICANUS_A330Ως δε ην εν τοις Ιεροσολυμοις εν τω πασχα τη εορτη πολλοι επιστευσαν εις το ονομα αυτου θεωρουντες αυτου τα σημεια α εποιει
SINAITICUS_A360Ως δε ην εν τοις Ιεροσολυμοις εν τω Πασχα εν τη εορτη πολλοι επιστευσαν εις το ονομα αυτου θεωρουντες αυτου τα σημια α εποιει
ALEXANDRINUS_A390Ως δε ην εν τοις Ιεροσολυμοις εν τω Πασχα εν τη εορτη πολλοι επιστευσαν εις το ονομα αυτου θεωρουˉτες αυτου τα σημεια α εποιει
WASHINGTONIANUS_A420Ως δε ην εν τοις Ιεροσολυμοις εν τω Πασχα εν τη εορτη πολλοι επιστευσαν εις το ονομα αυτου θεωρουντες αυτου τα σημια α εποιει
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·
NESTLE_ALAND_282016Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα °ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·
WESTCOTT_HORT1885Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἰεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·
SBL2011Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·
TISCHENDORF1872Ὡσ δὲ ἦν ἐν τοῖσ Ἱεροσολύμοισ ἐν τῷ πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰσ τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντεσ αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ Πάσχα, ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει.
STEPHANUS1550Ὡς δὲ ἦν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει.
SCRIVENER1894Ὡς δὲ ἦν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα, ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει.
KING_JAMES2020Ὡς δὲ ἦν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα, ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει.


JEAN 2 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24⸀ο Ιησους א A K N P Ws Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1424 𝔐; Ors ¦— 083 e f boms ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵vid B L 050. 1241; Orlem |⸁εαυτον 𝔓⁶⁶ א² Ac K N P Ws Γ Δ Θ Ψ 050. 083 f¹.¹³ 33. 565. 892. 1241. 1424 𝔐 sy; Ors ¦— 𝔓⁷⁵ 579 ¦txt א* A* B L 700
VATICANUS_A330αυτος δε Ι̅Σ̅ ουκ επιστευεν αυτον αυτοις δια το αυτον γινωσκειˉ παντας
SINAITICUS_A360Αυτος δε ο Ι̅Σ̅ ουκ επιστευεν αυτον αυτοις δια το γιγνωσκιν παντας
SINAITICUS_B360Αυτος δε ο Ι̅Σ̅ ουκ επιστευεν εαυτον αυτοις δια το γιγνωσκιν παντας
ALEXANDRINUS_A390Αυτος δε ο Ι̅Σ̅ ουκ επιστευεˉ αυτον 〚ε〛αυτοις δια το αυτοˉ γινωσκειν παντας
ALEXANDRINUS_B390Αυτος δε ο Ι̅Σ̅ ουκ επιστευεˉ εαυτον αυτοις δια το αυτοˉ γινωσκειν παντας
WASHINGTONIANUS_A420Αυτος δε ο Ι̅Σ̅ ουκ επιστευσεν ο εαυτοˉ αυτοις δια το αυτον γινωσκιν παντας
WASHINGTONIANUS_B420Αυτος δε ο Ι̅Σ̅ ουκ επιστευσεν εαυτοˉ αυτοις δια το αυτον γινωσκιν παντας
NOUVELLE_DISPOSITION2023αὐτὸς δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν αὐτὸν αὐτοῖς διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας
NESTLE_ALAND_282016αὐτὸς δὲ ⸀Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ⸁αὐτὸν αὐτοῖς διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας
WESTCOTT_HORT1885αὐτὸς δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν αὑτὸν αὐτοῖς διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας
SBL2011αὐτὸς ⸀δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ⸀αὑτὸν αὐτοῖς διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας
TISCHENDORF1872αὐτὸσ δὲ Ἰησοῦσ οὐκ ἐπίστευεν αὐτὸν αὐτοῖσ διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντασ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ἑαυτὸν αὐτοῖς, διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας,
STEPHANUS1550αὐτὸς δὲ ὁ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ἑαυτὸν αὐτοῖς, διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας,
SCRIVENER1894αὐτὸς δὲ ὁ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ἑαυτὸν αὐτοῖς, διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας,
KING_JAMES2020Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν ἑαυτὸν αὐτοῖς, διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας,


JEAN 2 25 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και οτι ου χρειαν ειχεν ινα τις μαρτυρηση περι του ανθρωπου αυτος γαρ εγινωσκεν τι ην εν τω ανθρωπω
VATICANUS_B330και οτι ου χρειαν ειχεν ινα τις μαρτυρηση περι του ανθρωπου αυτος γαρ εγινωσκε τι ην εν τω ανθρωπω
SINAITICUS_A360και οτι χριαν ουκ ειχεˉ ινα τις μαρτυρηση περι του ανθρωπου αυτος γαρ εγινωσκεν τι ην εν τι ην εν τω ανθρωπω
SINAITICUS_B360και οτι χριαν ουκ ειχεˉ ινα τις μαρτυρηση περι του ανθρωπου αυτος γαρ εγινωσκεν τι ην εν τω ανθρωπω
ALEXANDRINUS_A390και ου χριαν ειχεν ινα τις μαρτυρηση περι του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ αυτος γαρ εγινωσκεν τι ην εν τω Α̅Ν̅Ω̅
WASHINGTONIANUS_A420και οτι ου χριαν ειχεν ινα τις μαρτυρηση περι του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ αυτος γαρ εγιγνωσκεν τι ην εν τω Α̅Ν̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου, αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.
SBL2011καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου, αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.
TISCHENDORF1872καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τισ μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸσ γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.
STEPHANUS1550καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τὶς μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκε τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.
SCRIVENER1894καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκε τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.
KING_JAMES2020Καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου: αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.